1 00:00:19,185 --> 00:00:21,896 {\an8}Hay un plan, para atraer nuevos clientes. 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,106 {\an8}CAMBIO DE ACEITE BARATO 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,357 {\an8}Creo que es bueno. 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,527 La idea de Will de engañar a las mujeres. Me gusta más. 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,322 Ese no era el punto. Pero estoy de acuerdo con él. 6 00:00:31,322 --> 00:00:34,200 Esto atraerá a los peores clientes. 7 00:00:34,200 --> 00:00:37,245 Después de todo, atraerá clientes, ¿verdad? 8 00:00:37,245 --> 00:00:40,206 Entonces puedes hacer eso Vender servicios extra. 9 00:00:40,206 --> 00:00:43,126 ¿Qué tal una acción...? 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,380 Will, tu pequeño descuento lésbico estalló en nuestras caras. 11 00:00:47,380 --> 00:00:49,424 - Lo haré. - Ese no fue nadie. 12 00:00:50,008 --> 00:00:52,677 Se trataba de vender cosas a lesbianas. 13 00:00:52,677 --> 00:00:55,346 - Sí. - Sólo las lesbianas se habrían apresurado a hacerlo. 14 00:00:55,346 --> 00:00:56,639 Sigue hablando, Dave. 15 00:00:56,639 --> 00:01:00,518 Para animarte, hagámoslo una competencia. 16 00:01:01,019 --> 00:01:03,980 Estimular la competencia, Muestra orgullo. 17 00:01:03,980 --> 00:01:06,941 Tú contra Belmont, nuestra otra maldita sucursal. 18 00:01:07,567 --> 00:01:11,321 y el ganador ¡Obtén una tarjeta de regalo de $300! 19 00:01:11,321 --> 00:01:12,781 Eso es algo. 20 00:01:12,781 --> 00:01:15,450 ¿Un total de 300 dólares? A veces hay una tarifa así. 21 00:01:17,285 --> 00:01:18,536 Si los usas. 22 00:01:19,496 --> 00:01:21,664 Cal, lo digo con el debido respeto. 23 00:01:21,664 --> 00:01:26,377 Has inhalado demasiados vapores. Puedo prescindir de tus comentarios. 24 00:01:26,377 --> 00:01:27,587 Comprendido. 25 00:01:27,587 --> 00:01:31,424 Normalmente estarías jodido no importa qué competencia. 26 00:01:31,424 --> 00:01:35,929 Pero aquí realmente tienes una oportunidad. Belmont es como Faluya. 27 00:01:35,929 --> 00:01:36,971 UBICACIÓN DE BELMONT 28 00:01:36,971 --> 00:01:38,473 ¡Necesitas los frenos! 29 00:01:38,473 --> 00:01:39,974 - ¡No quiero ninguno! - ¡Pero! 30 00:01:39,974 --> 00:01:40,892 ¡No! 31 00:01:40,892 --> 00:01:45,522 ¿A quién pertenece el Honda azul? Hay mentiras ¡Un sándwich de atún que apesta! 32 00:01:45,522 --> 00:01:48,024 Muy bien, chicos. Escuchar. 33 00:01:48,024 --> 00:01:49,317 Buena suerte. 34 00:01:49,317 --> 00:01:52,070 Yo creo en ti. Estamos al teléfono. 35 00:01:56,032 --> 00:01:57,325 Qué mierda. 36 00:01:57,325 --> 00:01:58,910 Necesitamos este mapa. 37 00:02:01,121 --> 00:02:02,288 Dave, espera un minuto. 38 00:02:03,665 --> 00:02:05,291 ¿Sigues conduciéndolo? 39 00:02:05,875 --> 00:02:08,294 Simplemente atrae los coños de las camareras. 40 00:02:09,379 --> 00:02:11,297 Me golpean muy a menudo. 41 00:02:12,298 --> 00:02:13,424 ¿En el coche? 42 00:02:13,925 --> 00:02:15,176 - Oh sí. - Tonterías. 43 00:02:16,678 --> 00:02:18,138 ¿Puedo ayudarle? 44 00:02:18,972 --> 00:02:21,391 ¿Estamos cerrando? ¿Se cierra el taller? 45 00:02:21,391 --> 00:02:23,351 ¿Qué? No, hombre. 46 00:02:23,351 --> 00:02:28,356 Estos grandes descuentos hacen que las tiendas, que cerrarán pronto. Estamos cerrando, ¿verdad? 47 00:02:31,150 --> 00:02:33,611 Shane, no puedo revelar ningún detalle. 48 00:02:33,611 --> 00:02:37,907 sobre la situación económica del imperio automovilístico Valley Forge, pero... 49 00:02:38,491 --> 00:02:41,619 Si hay motivos para preocuparse, Entonces ahora, hombre. 50 00:02:48,001 --> 00:02:51,171 - ¿Quieres ver un comienzo arrogante? - Sí, absolutamente. 51 00:02:51,671 --> 00:02:52,714 Muy bien, hombre. 52 00:02:54,382 --> 00:02:57,385 - No te harán una mamada. - ¡Sí, maldita sea! 53 00:03:23,912 --> 00:03:26,039 LA COMPETENCIA DE VENTAS 54 00:03:30,835 --> 00:03:33,046 Hola. Bienvenido a Valley Forge Auto. 55 00:03:33,046 --> 00:03:35,131 -Ey. - ¿Qué podemos hacer por usted? 56 00:03:40,345 --> 00:03:41,763 Quiere un cambio de aceite. 57 00:03:46,267 --> 00:03:48,102 Quiere ese cambio de aceite. 58 00:03:48,102 --> 00:03:51,314 Cambio de aceite. DE ACUERDO. ¿El coche necesita algo más? 59 00:03:54,651 --> 00:03:55,902 Solo el cambio de aceite. 60 00:03:56,653 --> 00:03:59,280 DE ACUERDO. Si puedo tener tu llave... 61 00:04:04,244 --> 00:04:06,829 Gracias. Ponemos esto en el sistema, 62 00:04:06,829 --> 00:04:10,083 y luego lo comparo uno de los chicos en él. 63 00:04:23,054 --> 00:04:25,682 Entonces, señora. Quería hablar contigo... 64 00:04:25,682 --> 00:04:27,976 Hola. Quería hablar contigo... 65 00:04:27,976 --> 00:04:33,231 O en realidad con tu tío ¿O qué, tu abuelo? 66 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 ¿Quién es él? 67 00:04:34,440 --> 00:04:36,901 De todos modos, se trata de su coche. 68 00:04:36,901 --> 00:04:39,404 Hola señora. Respecto al mantenimiento... 69 00:04:39,404 --> 00:04:40,446 ¿Qué estás haciendo? 70 00:04:42,115 --> 00:04:43,157 Yo practico. 71 00:04:43,950 --> 00:04:44,867 Eso fue... 72 00:04:45,827 --> 00:04:46,953 Sonó bien. 73 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 ¿Gracias? 74 00:04:52,166 --> 00:04:54,252 Creo que estás haciendo un gran trabajo. 75 00:04:58,256 --> 00:05:01,509 - Gracias. ¿Qué deseas? - Podemos vencer a Belmont. 76 00:05:01,509 --> 00:05:03,428 Sí, podemos vencerlos. 77 00:05:03,428 --> 00:05:06,973 - Tenemos que ganar. - Lo sé. ¿Qué sucede contigo? 78 00:05:07,473 --> 00:05:11,686 Sólo quiero la tarjeta de vale. Oye... Es importante que ganemos. 79 00:05:11,686 --> 00:05:12,729 Sí, lo sé. 80 00:05:12,729 --> 00:05:15,773 Si quieres golpear mi pene, ¡Por fin hazlo! 81 00:05:17,942 --> 00:05:20,611 Genial. Todo estará bien. 82 00:05:26,451 --> 00:05:28,036 Por supuesto, todo estará bien. 83 00:05:29,162 --> 00:05:30,079 Bien. 84 00:05:31,664 --> 00:05:35,376 Hola señora. quería estar contigo... ¿Qué diablos fue eso? 85 00:05:45,636 --> 00:05:48,431 Oye, ¿ya te atendieron? 86 00:05:48,431 --> 00:05:49,557 ¡Guau! 87 00:05:50,141 --> 00:05:51,559 Eres fuerte. 88 00:05:51,559 --> 00:05:53,519 ¿Sí? ¿En un sentido positivo? 89 00:05:54,604 --> 00:05:56,647 - Sí. - Excelente. ¿Qué necesitas entonces? 90 00:05:57,440 --> 00:05:58,358 Cambio de aceite. 91 00:05:58,858 --> 00:06:01,152 - Puedo hacerlo por ti. - Excelente. Barato. 92 00:06:01,152 --> 00:06:02,195 Y rápidamente. 93 00:06:02,779 --> 00:06:04,238 - No demasiado rápido. - ¿No? 94 00:06:04,739 --> 00:06:06,199 Pero. Quiero decir... 95 00:06:06,199 --> 00:06:07,158 Sí. Aquí. 96 00:06:07,158 --> 00:06:09,243 - Las llaves. - Buen reflejo, ¿eh? 97 00:06:09,243 --> 00:06:11,120 Sí. Estoy impresionado. 98 00:06:11,120 --> 00:06:14,082 estoy harto ¡Desde la piscina infantil! 99 00:06:14,082 --> 00:06:16,667 ¿Qué te pones en los labios? 100 00:06:16,667 --> 00:06:19,879 Si bebes mi refresco, sabe a chicle. 101 00:06:19,879 --> 00:06:23,966 - Eres un jodido llorón. - No soy un quejoso, maldita sea. 102 00:06:23,966 --> 00:06:26,427 - Maldita sea... - ¡Hola! Bienvenidos al Valle... 103 00:06:26,427 --> 00:06:27,512 ¿Qué pasa? 104 00:06:27,512 --> 00:06:30,807 El cambio de aceite barato. 9,95. Eso es todo. 105 00:06:30,807 --> 00:06:33,101 Solo el cambio de aceite, nada más. 106 00:06:33,101 --> 00:06:35,937 No intentes conseguirme un filtro de aire. 107 00:06:35,937 --> 00:06:38,773 o encender un techo corredizo. Solo cambio de aceite. 108 00:06:38,773 --> 00:06:43,569 Bien. Revisamos el coche. Quizás sea necesario hacer más. 109 00:06:43,569 --> 00:06:45,196 - No. - No lo sabes. 110 00:06:45,196 --> 00:06:47,740 Pero. Estoy constantemente trabajando en el coche. 111 00:06:47,740 --> 00:06:49,325 Lo único que le falta es el aceite. 112 00:06:49,325 --> 00:06:51,619 ¿El Hyundai azul es tu coche? 113 00:06:52,995 --> 00:06:53,830 Sí. 114 00:06:54,455 --> 00:06:55,498 Él fuma. 115 00:06:55,498 --> 00:06:56,707 Sí, hombre. 116 00:06:57,208 --> 00:07:00,169 Necesita petróleo. ¿DE ACUERDO? 117 00:07:00,169 --> 00:07:01,337 DE ACUERDO. 118 00:07:01,337 --> 00:07:02,338 Llaves del coche. 119 00:07:03,589 --> 00:07:06,634 Siéntate, preferiblemente lejos... 120 00:07:07,135 --> 00:07:09,637 Quizás afuera. Hace buen tiempo. 121 00:07:09,637 --> 00:07:12,640 DE ACUERDO. Pensemos en una táctica. 122 00:07:12,640 --> 00:07:15,893 Creo, Lo mejor que podemos hacer es vender servicios extra. 123 00:07:15,893 --> 00:07:17,854 a los dos chinos. 124 00:07:18,938 --> 00:07:21,274 Estoy seguro de que son chinos. 125 00:07:21,274 --> 00:07:22,275 ¿CHINO? 126 00:07:22,275 --> 00:07:25,528 Escuché mandarín Tuve eso en la escuela secundaria. 127 00:07:25,528 --> 00:07:27,488 - ¿Sabes mandarín? - Sólo un poco. 128 00:07:27,488 --> 00:07:28,698 - Escuchémoslo. - No. 129 00:07:28,698 --> 00:07:31,159 Debemos practicar antes de aplicarlo. 130 00:07:31,159 --> 00:07:33,870 DE ACUERDO. Yo diría por ejemplo... 131 00:07:37,623 --> 00:07:39,459 - Eso estuvo muy bien. - ¿O? 132 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 - Nada mal. - ¿Qué más puedes hacer? 133 00:07:41,711 --> 00:07:44,755 También puedo cantar “Feliz cumpleaños”. 134 00:07:50,636 --> 00:07:51,471 ¿Ves? 135 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 - No puedes... - Conozco algo de japonés. 136 00:07:56,767 --> 00:07:58,269 Godzilla. 137 00:07:58,269 --> 00:08:01,522 Nunca vuelvas aquí otra vez. Estamos hartos de ti, Godzilla. 138 00:08:01,522 --> 00:08:03,274 Estás arruinando todo aquí. 139 00:08:03,274 --> 00:08:05,276 Shane... Está bien. ¿Quieres...? 140 00:08:05,276 --> 00:08:07,528 - Sí. - La MILF sería lo mejor. 141 00:08:07,528 --> 00:08:10,198 - No voy a escribir eso. - Aro sin silicona. 142 00:08:11,157 --> 00:08:13,242 Ella es un partido fácil. 143 00:08:13,242 --> 00:08:16,245 Y luego Asís. Probablemente estemos de acuerdo en eso. 144 00:08:16,245 --> 00:08:17,205 Sí. 145 00:08:18,581 --> 00:08:21,042 DE ACUERDO. Son una pesadilla. 146 00:08:21,042 --> 00:08:23,252 - Pero ¿qué pasa...? - Confía en mí. 147 00:08:23,252 --> 00:08:26,631 - Tiene carisma. - Un carisma muy sexual. 148 00:08:26,631 --> 00:08:28,966 Deberías haberlo visto. Ella dijo: 149 00:08:29,800 --> 00:08:32,220 "Oye, tipo duro". Y yo... 150 00:08:32,887 --> 00:08:35,139 - ¿Ella dijo eso? - Algo así. 151 00:08:35,139 --> 00:08:37,892 Te diriges a ella con energía sexual. 152 00:08:37,892 --> 00:08:40,019 Tienes una oportunidad. ¿O Kilá? 153 00:08:40,019 --> 00:08:43,773 Sí. mujeres como ella Responder a la energía sexual. 154 00:08:43,773 --> 00:08:45,149 Ella es muy buena. 155 00:08:45,149 --> 00:08:47,443 La señora necesita un ajuste de vía. 156 00:08:48,319 --> 00:08:49,987 Ah, okey. 157 00:08:49,987 --> 00:08:51,155 ¿Qué es eso? 158 00:08:51,155 --> 00:08:53,991 Will nos muestra sus búsquedas porno. 159 00:08:53,991 --> 00:08:56,327 ¡Shane! Diseñamos una estrategia. 160 00:08:56,327 --> 00:08:57,954 Escribe "hermanastra". 161 00:08:57,954 --> 00:08:59,497 Will debería excitarla. 162 00:09:00,081 --> 00:09:02,959 - No estás bromeando. - No. Muéstramelo. 163 00:09:02,959 --> 00:09:05,628 Oye, miramos tu auto. 164 00:09:05,628 --> 00:09:10,299 Y los neumáticos tienen algo de desgaste por fuera. 165 00:09:11,133 --> 00:09:14,303 - Tenemos que ajustar la pista. - Sí, el Chico Malo. 166 00:09:14,303 --> 00:09:16,973 Sí, nada que hacer. ¿Marcha atrás? 167 00:09:16,973 --> 00:09:18,432 Me pones cachonda. 168 00:09:18,432 --> 00:09:20,268 Confiado, no sexual. 169 00:09:20,268 --> 00:09:22,311 - Puedo hacer eso. - Ni idea. 170 00:09:22,311 --> 00:09:25,606 ¿Crees que no puedo vender sexo? Cuidado. 171 00:09:26,440 --> 00:09:27,316 ¿Shane? 172 00:09:35,408 --> 00:09:37,493 Ey. 173 00:09:42,123 --> 00:09:46,419 El técnico miró el coche. Tenemos que ajustar la pista. 174 00:09:47,003 --> 00:09:47,878 DE ACUERDO. 175 00:09:47,878 --> 00:09:48,963 Y... 176 00:09:50,756 --> 00:09:54,510 me gusta ir atras y rellénelo correctamente. 177 00:09:55,845 --> 00:09:56,679 ¿Qué? 178 00:09:58,264 --> 00:10:00,600 Puedo... ya sabes. 179 00:10:01,183 --> 00:10:04,395 ¿Me estás gritando? ¿Y qué pasa con esa cara? 180 00:10:04,395 --> 00:10:06,105 ¡No voy a hacer muecas! 181 00:10:06,606 --> 00:10:10,526 - ¿Acabas de coquetear conmigo? - ¡No! ¡Conversación privada! 182 00:10:10,526 --> 00:10:13,154 - Me coqueteó, ¿no? - ¡No! 183 00:10:13,154 --> 00:10:16,198 - El clic fue... - Quiero hablar con tu jefe. 184 00:10:16,198 --> 00:10:17,408 Yo soy el jefe. 185 00:10:17,408 --> 00:10:20,286 - ¿Qué está pasando aquí? ¡Nada! - Buena suerte con eso. 186 00:10:20,286 --> 00:10:22,163 ¿Y ese gordo idiota de antes? 187 00:10:22,163 --> 00:10:25,416 Él quiso decir, había energía sexual entre ustedes... 188 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 - Ah, ¿en serio? - Sí. 189 00:10:27,460 --> 00:10:30,880 ¿Energía sexual? Olvídate del seguimiento. 190 00:10:30,880 --> 00:10:32,882 Clave aquí. Me voy. 191 00:10:34,925 --> 00:10:35,885 ¡Esperar! 192 00:10:38,095 --> 00:10:39,305 ACOSO SEXUAL 193 00:10:39,305 --> 00:10:40,598 Mierda. 194 00:10:42,266 --> 00:10:43,768 Te equivocaste. 195 00:10:44,268 --> 00:10:47,980 Eso es malo. Ella me quería. Hiciste algo mal. 196 00:10:48,481 --> 00:10:51,400 "Maduros sin silicona" Probablemente podamos eliminarlo. 197 00:10:53,361 --> 00:10:56,155 La habría conseguido. La tenía enganchada. 198 00:10:57,239 --> 00:11:01,410 No lo lograste. Pero yo: "¡Oye! ¡Espera, atún!" 199 00:11:02,286 --> 00:11:04,622 Me la habría follado. Lo arruinaste. 200 00:11:04,622 --> 00:11:07,416 No, yo te salvé. Estaba loca. 201 00:11:07,416 --> 00:11:09,043 Los locos son los mejores. 202 00:11:09,043 --> 00:11:12,755 la hubiera traído aquí Barrió la mesa y la dejó vacía. "Ven aquí." 203 00:11:15,216 --> 00:11:16,926 "Nadie ha hecho eso antes". 204 00:11:18,969 --> 00:11:20,262 "Oh, sí, maldita sea." 205 00:11:22,056 --> 00:11:24,558 "Oh, sí, vendré pronto. 206 00:11:24,558 --> 00:11:26,435 ¡Cerdo cachondo!" 207 00:11:30,731 --> 00:11:31,816 Qué demonios. 208 00:11:33,609 --> 00:11:34,443 Los chinos. 209 00:11:35,194 --> 00:11:38,322 Entonces me enfrentaré a Asis ahora. 210 00:11:38,322 --> 00:11:40,116 No. Eso es lo que hace Kilah. 211 00:11:40,116 --> 00:11:43,202 Prueba el mandarín. Kilah habla asi con fluidez. 212 00:11:43,202 --> 00:11:46,372 - ¿En realidad? - Ciertas frecuencias sólo oyen los perros. 213 00:11:46,372 --> 00:11:49,917 Así es con los temas de Asi. Pruébalo. Llámala. 214 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 ¡Kilá! 215 00:11:53,045 --> 00:11:57,299 Cuidado. ¡Mierda! Tengo café Coolatta. ¡Volqué mis tarjetas para raspar! 216 00:11:59,885 --> 00:12:01,095 Ella lo solucionará. 217 00:12:02,638 --> 00:12:04,640 Centrarse en los chinos. 218 00:12:06,016 --> 00:12:07,309 El problema es... 219 00:12:09,603 --> 00:12:12,106 Los chinos abandonan sus coches. no de Gweilos, 220 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 pero reparado por los chinos. 221 00:12:15,693 --> 00:12:18,070 No tenemos mecánicos chinos. 222 00:12:20,322 --> 00:12:21,657 Pero tenemos... 223 00:12:27,872 --> 00:12:29,790 Normalmente no hablo con los clientes. 224 00:12:29,790 --> 00:12:32,668 Esa era la regla pero ahora está roto. 225 00:12:32,668 --> 00:12:36,547 Realmente podrías ayudarme, Véndele algo a este asiático. 226 00:12:37,339 --> 00:12:38,215 ¿Por qué ahora? 227 00:12:38,215 --> 00:12:39,675 Por tu impacto. 228 00:12:39,675 --> 00:12:41,177 ¿Parezco asiático? 229 00:12:41,177 --> 00:12:42,386 Eres sensato. 230 00:12:43,971 --> 00:12:47,600 Está bien, te ayudaré con una condición. Nada de chinos. 231 00:12:47,600 --> 00:12:49,393 - Pero. - No necesitas eso. 232 00:12:49,393 --> 00:12:53,522 Se trata de chinos. No es una buena idea. No es bueno. 233 00:12:53,522 --> 00:12:55,858 Se trata de explicar el trabajo. 234 00:12:55,858 --> 00:12:58,569 - ¿Qué hay que hacer? - Los puntales. 235 00:13:00,446 --> 00:13:01,739 ¿Puedes explicarlo? 236 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 El cambio de aceite está hecho. 237 00:13:08,287 --> 00:13:12,333 Pero los puntales están desgastados. Deberían ser reemplazados. 238 00:13:12,333 --> 00:13:16,754 Definitivamente notarás esto mientras conduces. cuando rebotas como si estuvieras en una moto acuática. 239 00:13:16,754 --> 00:13:19,715 Afecta el contacto el neumático a la carretera. 240 00:13:19,715 --> 00:13:22,676 Si está un poco resbaladizo, se complica. 241 00:13:22,676 --> 00:13:29,058 Señora, él piensa que es peligroso. los puntales necesitan ser reemplazados. 242 00:13:29,058 --> 00:13:30,476 ¿Puedes traducir? 243 00:13:41,695 --> 00:13:44,740 Lo siento, ¿qué... hiciste eso? 244 00:13:44,740 --> 00:13:46,575 - No. - Sí, lo has hecho. 245 00:13:46,575 --> 00:13:50,871 Pero no dije nada donde harías algo así. 246 00:13:50,871 --> 00:13:53,165 Es más bien "peligroso, peligroso". 247 00:13:55,084 --> 00:13:57,211 Díselo. Segundo intento. 248 00:14:02,967 --> 00:14:05,052 Peligroso. Porque... 249 00:14:05,052 --> 00:14:06,262 ¡Auge! 250 00:14:06,262 --> 00:14:07,721 ¡Cambio de aceite! 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,682 Solo el cambio de aceite. 252 00:14:09,682 --> 00:14:13,102 Escucha, Quizás ese no fue un buen comienzo. 253 00:14:13,102 --> 00:14:15,396 Pero esto te impresionará. 254 00:14:15,396 --> 00:14:17,106 Hablo algo de mandarín. 255 00:14:17,106 --> 00:14:18,023 No lo hagas. 256 00:14:18,023 --> 00:14:20,442 - ¿Se acerca el cumpleaños de alguien? - ¿Qué? 257 00:14:27,241 --> 00:14:28,617 La cagaste. 258 00:14:30,411 --> 00:14:34,039 Desde que abusaste de la MILF, nos perdimos 95 pitidos. 259 00:14:34,623 --> 00:14:37,251 Y probablemente también una gran experiencia sexual. 260 00:14:38,460 --> 00:14:40,170 Estamos en un aprieto. 261 00:14:42,882 --> 00:14:44,550 ¿Cómo van las cosas en Belmont? 262 00:14:48,095 --> 00:14:49,513 Valle Forge Belmont. 263 00:14:49,513 --> 00:14:50,514 Ey. 264 00:14:52,224 --> 00:14:53,100 Hola, Will. 265 00:14:54,351 --> 00:14:55,269 ¿Qué pasa? 266 00:14:56,854 --> 00:14:58,564 Nada. ¿Y contigo? 267 00:15:00,524 --> 00:15:01,567 ¿Vendes algo? 268 00:15:02,610 --> 00:15:04,111 Sí, algunas cosas. 269 00:15:04,612 --> 00:15:07,865 - Nosotros también. - Will, esta tarjeta regalo es nuestra. 270 00:15:07,865 --> 00:15:09,700 - ¿Está bien? - ¿Qué vendiste? 271 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 ¿Qué vendí? 272 00:15:11,118 --> 00:15:14,330 Frenos, discos de freno, limpiaparabrisas. 273 00:15:14,330 --> 00:15:16,665 - Tonterías. - No vendiste eso. 274 00:15:16,665 --> 00:15:17,708 ¿Ese es Shane? 275 00:15:17,708 --> 00:15:19,960 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! Díselo. 276 00:15:19,960 --> 00:15:21,837 ¿Estás sentado frente a tu computadora?, 277 00:15:21,837 --> 00:15:23,797 ¿Con el gordo Shane en tu oreja? 278 00:15:23,797 --> 00:15:25,966 ¡Marica! No tengo tiempo para eso. 279 00:15:25,966 --> 00:15:28,260 Tengo un taller lleno de coches. 280 00:15:28,260 --> 00:15:30,095 - Eso te gustaría. - ¡No, tú! 281 00:15:30,095 --> 00:15:32,306 Vamos a comer a Red Lobster. 282 00:15:32,306 --> 00:15:34,266 No nos importa. Vamos allí. 283 00:15:34,266 --> 00:15:36,518 - ¡Nos vamos a Red Lobster! - ¡Nosotros! 284 00:15:36,518 --> 00:15:38,103 - ¡No, nosotros! - Vamos... 285 00:15:38,103 --> 00:15:40,731 A Chipotle. Pero sabes a qué me refiero. 286 00:15:40,731 --> 00:15:44,026 Chipotle es bueno. Pero a nuestros muchachos les encanta Red Lobster. 287 00:15:44,026 --> 00:15:46,445 - ¿De qué estás hablando? - Will, escucha esto. 288 00:15:46,945 --> 00:15:48,197 Maldito idiota. 289 00:15:49,823 --> 00:15:50,908 Eso es malo. 290 00:15:52,076 --> 00:15:54,745 ¡Vamos, tenemos que ganar! Yo... 291 00:15:54,745 --> 00:15:57,831 - Le venderé algo a los Asís. - ¿No puedes? 292 00:15:57,831 --> 00:16:00,751 Sólo Kilah puede hacer eso. Te odiarían. 293 00:16:00,751 --> 00:16:02,795 Kilah y yo hacemos eso. 294 00:16:03,629 --> 00:16:06,924 Bueno. Tienes que ponerte de humor. ¿Tienes una canción? 295 00:16:06,924 --> 00:16:09,551 Esto es... ¿Haces algo así? ¿Qué oyes? 296 00:16:11,220 --> 00:16:12,388 Piratas del Caribe. 297 00:16:13,597 --> 00:16:16,558 - Oh hombre. - ¿Aventura en alta mar? Escúchalo. 298 00:16:26,402 --> 00:16:28,529 Entonces. Los frenos están jodidos. 299 00:16:28,529 --> 00:16:31,240 Y ese chirrido, estos son los discos. 300 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 Están igual de jodidos. 301 00:16:33,492 --> 00:16:35,119 ¿No te conozco? 302 00:16:38,038 --> 00:16:39,123 Un momento. 303 00:16:39,665 --> 00:16:42,668 tengo en la escuela apuñaló a su hermano. 304 00:16:42,668 --> 00:16:44,086 - No te vayas. - Fui yo. 305 00:16:44,086 --> 00:16:45,003 Claro. 306 00:16:45,003 --> 00:16:47,506 Lo siento, chicos. Necesito hacer caca. 307 00:16:53,470 --> 00:16:54,596 Mierda. 308 00:16:54,596 --> 00:16:57,516 Así que no gasto dinero en discos. 309 00:16:57,516 --> 00:17:02,563 DE ACUERDO. Su inspección llegará pronto. Falta una luz trasera. Nunca lo pasarás. 310 00:17:02,563 --> 00:17:05,441 Me importa una mierda. Solo cambia el aceite. 311 00:17:06,817 --> 00:17:08,152 ¿Tienes hijos? 312 00:17:08,152 --> 00:17:10,696 Por las fotos de bebé en el llavero. 313 00:17:10,696 --> 00:17:12,031 De mi hermana. 314 00:17:12,031 --> 00:17:13,782 Oh. Esto... 315 00:17:14,283 --> 00:17:16,285 - Son lindos. - Sí. 316 00:17:16,285 --> 00:17:20,956 Bueno, si tienen sus hijos. se va contigo por alguna razón, 317 00:17:20,956 --> 00:17:24,001 entonces tu auto debería estar realmente apto para circular. 318 00:17:25,127 --> 00:17:28,464 - Eso es realmente lindo. - ¿Quieres chuparle la polla? 319 00:17:28,464 --> 00:17:29,381 DE ACUERDO. 320 00:17:29,381 --> 00:17:31,633 Para su información, esto lleva 45 minutos. 321 00:17:31,633 --> 00:17:32,926 Cállate, Darren. 322 00:17:32,926 --> 00:17:36,680 Vi las pastillas en el auto. No me importa. 323 00:17:36,680 --> 00:17:41,643 No los mencioné porque Kilah De lo contrario, se meterá debajo de la uña. 324 00:17:41,643 --> 00:17:42,686 Es ella. 325 00:17:42,686 --> 00:17:45,898 Una luz trasera nueva cuesta $30, nada más. 326 00:17:45,898 --> 00:17:51,028 Sin él, es posible que te detengan. y la policía recoge tus pastillas. 327 00:17:51,862 --> 00:17:54,490 Con los hijos de su hermana, sin pastillas? 328 00:17:54,490 --> 00:17:55,491 Yo... 329 00:17:56,408 --> 00:17:57,910 Haz la luz trasera. 330 00:17:57,910 --> 00:17:59,578 - Y los frenos. - Sí. 331 00:18:00,662 --> 00:18:01,872 Tiene que ser seguro. 332 00:18:24,269 --> 00:18:25,938 DAME LA VUELTA 333 00:18:27,481 --> 00:18:29,650 ¡HACES LO QUE TE DICE UNA PIEDRA! 334 00:18:37,825 --> 00:18:40,327 ¡Maldita sea, Will! ¿Qué demonios? 335 00:18:40,327 --> 00:18:42,746 ¡Lo siento! Pensé que estabas fumando. 336 00:18:42,746 --> 00:18:44,540 ¡Podría haberse hecho añicos! 337 00:18:44,540 --> 00:18:46,125 ¡Donde trabajarás! 338 00:18:46,625 --> 00:18:48,085 ¿Todo bien? 339 00:18:48,085 --> 00:18:51,630 - ¿Qué opinas? - Ahora puedo escuchar esto para siempre. 340 00:18:56,885 --> 00:18:59,388 ¡Oye! Perdiste. 341 00:19:00,681 --> 00:19:04,393 Willie la cagó entonces al maestro se le permitió vender. 342 00:19:04,893 --> 00:19:06,019 Perdiste. 343 00:19:06,019 --> 00:19:08,105 Eso hace un total de 250. 344 00:19:08,105 --> 00:19:09,940 ...una discusión. Loco. 345 00:19:09,940 --> 00:19:11,400 - Toma eso. - Bueno. 346 00:19:11,400 --> 00:19:13,485 - ¿Le dio una paliza? - Voy al baño. 347 00:19:14,069 --> 00:19:15,070 No me importa. 348 00:19:16,405 --> 00:19:21,201 Auge. Como fui el único que vendió, Yo decido sobre la tarjeta de vale. 349 00:19:21,201 --> 00:19:24,037 ¡Me dividiré el dinero, perra! 350 00:19:25,372 --> 00:19:26,832 Lo sabía. 351 00:19:31,503 --> 00:19:32,754 Oh, mierda! 352 00:19:34,006 --> 00:19:36,049 La tarjeta es de Dave y Buster. 353 00:19:36,049 --> 00:19:39,094 - ¿Qué demonios? - ¿Cuánto dinero nos falta ahora? 354 00:19:40,721 --> 00:19:43,182 Eso es menos 425. 355 00:19:43,849 --> 00:19:45,100 Cielo. 356 00:19:52,524 --> 00:19:53,859 Estamos jodidos. 357 00:19:53,859 --> 00:19:56,236 ¡Qué iniciativa tan estúpida! 358 00:19:58,405 --> 00:20:00,908 Tienes que deshacerte de los neumáticos. Apesta. 359 00:20:00,908 --> 00:20:02,451 Lo sé. Apesta. 360 00:20:04,244 --> 00:20:06,538 Véndelos por la mitad más o menos. 361 00:20:12,961 --> 00:20:15,088 BARATO 362 00:20:15,088 --> 00:20:16,590 Esa es una buena idea. 363 00:20:18,592 --> 00:20:21,845 Cuando la gente entra, comprar neumáticos baratos, 364 00:20:21,845 --> 00:20:26,308 todavía gastas $600, Es más fácil vender algo allí. 365 00:20:26,308 --> 00:20:29,144 Al cambiar las llantas vimos los frenos. 366 00:20:29,144 --> 00:20:30,896 Ya estás gastando dinero. 367 00:20:30,896 --> 00:20:32,856 - Está bien. - Excelente. Estamos empezando. 368 00:20:32,856 --> 00:20:34,024 - Gracias. - Gracias. 369 00:20:34,024 --> 00:20:37,444 Sin cambios de aceite baratos. Vendemos neumáticos baratos. 370 00:20:38,111 --> 00:20:39,905 - Eso no está mal. - ¿O? 371 00:20:40,405 --> 00:20:41,490 Me gusta. 372 00:20:41,990 --> 00:20:43,200 ¡Una buena idea! 373 00:20:47,829 --> 00:20:49,456 -Ey. - ¡Ey! 374 00:20:50,582 --> 00:20:52,751 ¡Perdón! ¡Señora! 375 00:20:52,751 --> 00:20:53,669 ¡Eh, tú! 376 00:20:54,711 --> 00:20:56,338 - ¡Apurarse! - ¡Ey! 377 00:20:56,338 --> 00:20:58,298 ¡Que te jodan! ¡Ir! 378 00:21:01,051 --> 00:21:03,845 - Mierda. Ido de nuevo. - ¡Dios mío! Por eso... 379 00:21:03,845 --> 00:21:07,432 Esto no es para nosotros. ¡Este cartel tiene que bajar! 380 00:21:09,393 --> 00:21:10,227 ¡Kilá! 381 00:21:48,640 --> 00:21:50,684 {\an8}Subtítulos de: Catharina Zimmermann