1 00:00:07,799 --> 00:00:10,802 Kilah, tienes que fumar afuera a partir de ahora. 2 00:00:10,802 --> 00:00:13,179 - Hay muchas quejas. - ¿De quién? 3 00:00:13,179 --> 00:00:16,683 No quiero decir eso. Sólo ve a fumar afuera. 4 00:00:17,183 --> 00:00:20,311 - Fue el usuario de silla de ruedas, ¿no? - Rompecabezas resuelto. 5 00:00:20,311 --> 00:00:22,814 Malditos chivatos. Lo sabía. 6 00:00:22,814 --> 00:00:25,525 ¿Por qué fumas en su cara también? ¡Hola! 7 00:00:25,525 --> 00:00:30,238 Hola. ¿Podría estar aquí hoy? te han hecho cambio de aceite? 8 00:00:30,238 --> 00:00:31,865 Cambio de aceite, por supuesto. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 Vale, genial. Y... 10 00:00:34,200 --> 00:00:38,788 Si se me permite ser tan descarado: ¿Se puede hacer en una, dos horas como máximo? 11 00:00:38,788 --> 00:00:42,459 tengo que volver, prepararse para una entrevista. 12 00:00:42,459 --> 00:00:45,462 Eso no es escandaloso. La mayoría dice: 13 00:00:45,462 --> 00:00:49,007 "Quiero mi cambio de aceite inmediatamente, de lo contrario habrá problemas." 14 00:00:49,007 --> 00:00:51,134 No estoy diciendo eso. Prometido. 15 00:00:52,635 --> 00:00:53,887 Soy Desiree. 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,139 Soy voluntad. 17 00:00:57,932 --> 00:00:59,601 Para el trabajo, dije. 18 00:00:59,601 --> 00:01:00,602 Oh sí. 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,730 - Lo escribiré enseguida. - Bueno. 20 00:01:03,730 --> 00:01:06,816 Sigo siendo Will. Le invitamos a tomar asiento. 21 00:01:06,816 --> 00:01:09,152 Tus llaves. Se terminará pronto. 22 00:01:09,152 --> 00:01:11,696 Hola, bienvenido a Valley Forge Auto. 23 00:01:12,989 --> 00:01:15,200 Nos preocupamos por nuestros clientes. 24 00:01:15,200 --> 00:01:18,870 Oh, Will, estoy a punto de explotar. 25 00:01:18,870 --> 00:01:20,830 Oh, Will. 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,208 Mierda. 27 00:01:26,419 --> 00:01:29,714 Lo siento. Pero podría haber sido mucho peor. 28 00:01:29,714 --> 00:01:32,717 Lo siento, Desiree. Se lo haré saber a los chicos. 29 00:01:32,717 --> 00:01:34,302 Entonces empieza. ¡Shane! 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,956 GRAN OPORTUNIDAD 31 00:02:02,956 --> 00:02:05,416 Arnold, la señora necesita un cambio de aceite. 32 00:02:07,627 --> 00:02:10,672 Mexicano. Dile que llevará tiempo. Estoy ocupado. 33 00:02:11,172 --> 00:02:14,634 Definitivamente no es mexicana. También es irrelevante. 34 00:02:14,634 --> 00:02:18,221 Puedo decirte. Reconozco las nacionalidades por el coche. 35 00:02:18,221 --> 00:02:20,056 No. Y es racista. 36 00:02:20,056 --> 00:02:22,183 No. Todo el mundo lo reconoce. Tú también. 37 00:02:22,183 --> 00:02:23,184 No. 38 00:02:23,184 --> 00:02:26,020 Nissan negro. Vidrios polarizados. Escape ruidoso. 39 00:02:29,232 --> 00:02:32,986 - No sé a qué te refieres. - Cigarrillos mentolados. Siempre ahí. 40 00:02:33,570 --> 00:02:36,406 - Podría ser cualquiera. -Arnold, Chrysler 300. 41 00:02:38,032 --> 00:02:40,076 Lo que sea. Él lo dirá. 42 00:02:40,076 --> 00:02:42,829 DE ACUERDO. Necesita el auto en una hora. 43 00:02:43,913 --> 00:02:46,833 Entonces ella debería tomar el autobús. como todos los demás. 44 00:02:46,833 --> 00:02:47,750 Hombre, Arnoldo. 45 00:02:48,835 --> 00:02:50,795 Arnold, te lo advierto. 46 00:02:51,838 --> 00:02:54,757 Trabajo para tu papá, no para ti. 47 00:02:54,757 --> 00:02:58,761 Estuve aquí cuando estabas en la escuela secundaria y fue al campamento de flauta. 48 00:02:58,761 --> 00:03:00,513 No fui al campamento de flauta. 49 00:03:00,513 --> 00:03:04,767 Lo que sea que hayas hecho, Definitivamente era gay. 50 00:03:06,561 --> 00:03:09,105 El coche estará listo en una hora. 51 00:03:09,105 --> 00:03:10,815 Ya veremos sobre eso. 52 00:03:11,816 --> 00:03:15,195 espero que no que necesitas llamar a tu papá. 53 00:03:20,533 --> 00:03:23,077 Shane, tu amigo George está aquí. 54 00:03:25,413 --> 00:03:28,833 - ¡No lo creo! ¡Shane! -¡Jorge! ¿Qué pasa, hombre? 55 00:03:29,417 --> 00:03:30,501 ¿Todavía aquí? 56 00:03:30,501 --> 00:03:32,295 - ¿En esta tienda de mierda? - Sí. 57 00:03:32,295 --> 00:03:34,464 Es gracioso. Vamos. 58 00:03:34,464 --> 00:03:37,592 Sí. Realmente divertido. ¿Qué estás haciendo? 59 00:03:37,592 --> 00:03:41,012 soy un emprendedor, Fundé mi propia empresa. 60 00:03:41,012 --> 00:03:42,513 -Fresco. - Sí. Las cosas van bien. 61 00:03:42,513 --> 00:03:44,682 - Te ves bien. Muscular. - Gracias. 62 00:03:44,682 --> 00:03:48,978 Me levanto a las 4:30 am. Las pesas rusas no se levantan solas. 63 00:03:48,978 --> 00:03:53,483 Luego crioterapia, baños de hielo, Ejercicios de respiración y meditación. 64 00:03:53,483 --> 00:03:56,402 Luego súbete a la cinta con una inclinación de aproximadamente el 15%. 65 00:03:56,402 --> 00:03:59,030 Pero todavía estoy por delante dos piedras debajo. 66 00:03:59,030 --> 00:04:03,618 Acabo de notar ese deporte y los aeróbicos tienen un impacto monetario. 67 00:04:03,618 --> 00:04:05,203 Gano buen dinero. 68 00:04:05,203 --> 00:04:08,790 - ¿Sí? Esto es real... - ¿Qué estás haciendo? Eras tan deportista. 69 00:04:08,790 --> 00:04:11,334 Yo... sí. Estoy trabajando. 70 00:04:11,334 --> 00:04:13,795 Hizo todo tipo de cosas. 71 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 - Sí. - Por ejemplo... 72 00:04:18,591 --> 00:04:19,926 Entonces pesas, o... 73 00:04:19,926 --> 00:04:20,843 Sí, pesas. 74 00:04:20,843 --> 00:04:21,761 - ¿En realidad? - Sí. 75 00:04:21,761 --> 00:04:24,764 en la escuela secundaria levantaste casi 80 kilos. 76 00:04:24,764 --> 00:04:26,391 Todavía puedo. 77 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 - ¿80 kilos? - Puedo hacerlo. 78 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 - Ese pesa mucho. - ¡Ven aquí! 79 00:04:30,895 --> 00:04:32,438 - Vamos. - ¡Venir! 80 00:04:32,438 --> 00:04:34,816 - Te levantaré sobre mi cabeza. - ¡No! 81 00:04:34,816 --> 00:04:36,442 - Vamos. - ¡Sí, aquí! 82 00:04:36,442 --> 00:04:38,528 - Vamos, perdedor. - ¡Por supuesto que no! 83 00:04:39,696 --> 00:04:41,281 - Tranquilo, hombre. - ¿Enfriar? 84 00:04:41,281 --> 00:04:42,991 Tranquilo, idiota. ¡Shane! 85 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 ¿Dónde escuchaste eso? 86 00:04:44,534 --> 00:04:46,411 ¿Quién es el colega estable? 87 00:04:46,411 --> 00:04:48,204 - Mi amigo Jorge. -David. 88 00:04:48,204 --> 00:04:51,457 - Jugamos al fútbol. - ¿Tienes la misma edad? 89 00:04:51,457 --> 00:04:55,044 - Genial, ¿verdad? - Vería a Shane solo y luego... 90 00:04:55,044 --> 00:04:56,004 Incluso entonces. 91 00:04:56,004 --> 00:04:57,880 - Locura. - Estoy en forma. 92 00:04:57,880 --> 00:05:00,758 - Me encojo de hombros. ¿N / A? - Sí, grandes músculos. 93 00:05:00,758 --> 00:05:01,926 Muéstrale. 94 00:05:01,926 --> 00:05:04,512 - Buena estatua. Mucho potencial. - Excelente. 95 00:05:04,512 --> 00:05:07,598 Realmente me gustaría sigue hablando, pero... 96 00:05:10,018 --> 00:05:12,729 Will y yo tenemos trabajo que hacer. Por eso... 97 00:05:12,729 --> 00:05:15,315 Willie, a la oficina del director. 98 00:05:15,315 --> 00:05:16,524 ¿A mi oficina? Claro. 99 00:05:16,524 --> 00:05:18,860 - Sí, vamos a la oficina. - A mi oficina. 100 00:05:18,860 --> 00:05:22,030 Me alegro de verte. Estoy orgulloso de ti. 101 00:05:22,030 --> 00:05:24,824 - Yo también estoy contento. - Tú mantienes el fuerte aquí. 102 00:05:26,909 --> 00:05:28,369 ¿Estás feliz? 103 00:05:28,369 --> 00:05:29,287 No. 104 00:05:30,788 --> 00:05:31,831 ¡Por fin! 105 00:05:33,541 --> 00:05:36,961 - Hombre, qué lío. - ¿Cómo? ¿Qué pasa? 106 00:05:36,961 --> 00:05:42,175 Ni idea. Dave está ahí y es un tipo así, quien habla de entrenamiento y proteínas. 107 00:05:42,925 --> 00:05:44,844 ¿Podemos simplemente trabajar? 108 00:05:45,595 --> 00:05:46,721 Maldito. 109 00:05:47,305 --> 00:05:48,306 Hola Miles. 110 00:05:49,223 --> 00:05:52,060 Malditos niños de mierda. No muevas un dedo. 111 00:05:52,060 --> 00:05:55,688 Tengo cinco mocosos universitarios allí. que mecen sus pelotas. 112 00:05:56,189 --> 00:05:57,065 Probablemente sea cierto. 113 00:05:57,065 --> 00:05:59,776 ¿Y Millas? Saca la maldita basura. 114 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 Si me asusto, soy el malo. 115 00:06:02,070 --> 00:06:05,448 Yo lo llamo bistro, Ellos hacen sándwiches. ¡Claro! 116 00:06:05,448 --> 00:06:08,451 - Esto es demasiado. - ¡Si grito, viene la policía! 117 00:06:08,451 --> 00:06:10,328 Voy contigo. 118 00:06:10,328 --> 00:06:11,537 - ¡Lo siento! - Hombre. 119 00:06:11,537 --> 00:06:15,500 Ahora estoy sacando la basura ¡En lugar de hacer mi trabajo! 120 00:06:15,500 --> 00:06:17,377 - Gracias, Miles. Cuidarse. - Sí. 121 00:06:17,377 --> 00:06:21,547 ¡Ahora estoy sacando la basura! ¡No me estás jodiendo! ¡Te follaré! 122 00:06:21,547 --> 00:06:22,757 ¿Quién es ella? 123 00:06:22,757 --> 00:06:24,634 Oh, esa es mi esposa. 124 00:06:25,426 --> 00:06:26,928 Ella es muy buena, hombre. 125 00:06:26,928 --> 00:06:29,639 De Polinesia. No envejecen. 126 00:06:29,639 --> 00:06:32,600 - ¿Qué es eso? - Como La Roca. ¿Ves? 127 00:06:32,600 --> 00:06:33,935 - Sí. -Infiniti. 128 00:06:33,935 --> 00:06:36,896 - Lindo. - Es más cómodo que el Porsche. 129 00:06:36,896 --> 00:06:39,399 - Coche muy caro. - Para algunos. 130 00:06:39,899 --> 00:06:41,776 - ¿Sí? - Sí, pero no para mí. 131 00:06:43,236 --> 00:06:45,405 Gano 200.000 dólares al año. 132 00:06:45,405 --> 00:06:47,031 ¿Ganas 200.000? 133 00:06:47,031 --> 00:06:48,950 - Exactamente. - ¿Con qué? 134 00:06:50,409 --> 00:06:51,411 Con ventanas. 135 00:06:52,578 --> 00:06:53,913 ¿Limpias ventanas? 136 00:06:53,913 --> 00:06:57,291 - No. Vendo ventanas. - ¿Así es como se gana tanto? 137 00:06:57,291 --> 00:07:00,753 Correcto. yo podría usted acomodarse en mi empresa. 138 00:07:02,588 --> 00:07:04,841 - ¿Sí? - Sería un gran placer para mí. 139 00:07:07,677 --> 00:07:10,680 nunca he Pensé en estas ventanas. 140 00:07:11,681 --> 00:07:12,932 Nunca la vi. 141 00:07:19,730 --> 00:07:20,731 Maldito. 142 00:07:25,111 --> 00:07:26,654 Will, sinceramente. 143 00:07:27,238 --> 00:07:29,157 Estos números apestan, hombre. 144 00:07:32,076 --> 00:07:34,579 Uno de ustedes tiene que ir a Belmont. 145 00:07:35,830 --> 00:07:38,166 - ¿Mi papá dijo que sí? - Yo digo que sí. 146 00:07:38,166 --> 00:07:42,170 ¿Por qué tres mecánicos? Aquí apenas hay trabajo para una sola persona. 147 00:07:42,170 --> 00:07:44,755 Bueno, ¡hasta ahora! 148 00:07:44,755 --> 00:07:49,343 Tengo algunas ideas de marketing, para aumentar el número de coches. 149 00:07:49,343 --> 00:07:52,180 Y quería hablar contigo sobre eso. 150 00:07:56,517 --> 00:07:59,061 Bueno, Arnoldo. Transferir a Arnold. 151 00:07:59,061 --> 00:08:01,314 No. Está cojo como un caracol. 152 00:08:08,154 --> 00:08:12,283 Enviar a Arnold a Belmont O volarle la cabeza, no me importa. 153 00:08:12,283 --> 00:08:16,204 No, necesito a alguien bueno. Probablemente me quede con Shane. 154 00:08:18,247 --> 00:08:19,081 Bueno... 155 00:08:19,957 --> 00:08:21,667 Shane es... 156 00:08:21,667 --> 00:08:23,669 Shane no es tan bueno. 157 00:08:23,669 --> 00:08:26,297 Si quieres enviar a alguien bueno, 158 00:08:27,465 --> 00:08:28,382 no lo lleves. 159 00:08:28,382 --> 00:08:29,842 ¿Qué pasa con Shane? 160 00:08:29,842 --> 00:08:31,928 Creo que es mayoritariamente vago. 161 00:08:31,928 --> 00:08:33,804 Y él no lo intenta 162 00:08:35,348 --> 00:08:37,350 Vender servicios extra. 163 00:08:37,350 --> 00:08:39,101 Él no hace eso. 164 00:08:39,727 --> 00:08:40,561 ¿En realidad? 165 00:08:43,314 --> 00:08:45,024 Entonces hablaré con Shane. 166 00:08:45,024 --> 00:08:48,069 Oh, no. Yo me encargaré de ello. 167 00:08:49,862 --> 00:08:53,991 Siempre llegas tarde, eres un vago, No venda ningún servicio extra. 168 00:08:54,575 --> 00:08:55,785 ¿Will dijo eso? 169 00:08:55,785 --> 00:08:59,163 Sí. Estoy realmente descontento contigo, hombre. 170 00:09:01,958 --> 00:09:04,544 Will tiene dos meses nada vendido. 171 00:09:05,628 --> 00:09:08,548 - No voy a ir a Belmont. - ¡Vamos! 172 00:09:08,548 --> 00:09:12,718 Obtienes $5 extra por hora. ¡Eso te lleva a 32,50! 173 00:09:12,718 --> 00:09:13,886 Ay dios mío. 174 00:09:13,886 --> 00:09:16,264 Esto significa que vives como un príncipe proletario. 175 00:09:16,264 --> 00:09:18,599 Esa es una buena oferta, Shane. 176 00:09:20,101 --> 00:09:21,269 Lo pensaré. 177 00:09:22,103 --> 00:09:23,521 No, lo pensaré. 178 00:09:24,313 --> 00:09:26,649 Por tu culpa. Lo pensaré. 179 00:09:28,359 --> 00:09:33,239 Lo pensaré. Entonces... La oferta no dura para siempre. 180 00:09:35,908 --> 00:09:36,742 ¡Voluntad! 181 00:09:38,911 --> 00:09:42,790 - Oh, maldita sea. - Excelente. ¡Mierda! 182 00:09:42,790 --> 00:09:43,916 ¡Que te jodan! 183 00:09:44,458 --> 00:09:45,293 Mierda. 184 00:09:51,007 --> 00:09:52,383 ¿Cuál es el punto, Will? 185 00:09:52,383 --> 00:09:55,011 Los chicos dicen que no estás vendiendo nada. 186 00:09:55,511 --> 00:09:56,762 Eso no es cierto. 187 00:09:56,762 --> 00:09:59,557 ¿Sí? ¿Cuándo fuiste la última vez? ¿Vendiste algo extra? 188 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 No sé la fecha exacta, pero... 189 00:10:02,852 --> 00:10:04,353 Está bien. ¿Qué tal esto? 190 00:10:05,062 --> 00:10:05,938 Aquí. 191 00:10:06,439 --> 00:10:09,358 ¿Ves? A la señora le cambiaron cuatro neumáticos. 192 00:10:09,358 --> 00:10:12,153 Ella necesita frenos. Véndelo, Will. 193 00:10:12,653 --> 00:10:15,239 DE ACUERDO. ¿Y quién es este? 194 00:10:15,239 --> 00:10:17,575 ¿OMS? Tienes dos malditos clientes. 195 00:10:17,575 --> 00:10:21,829 - ¿Esto ya es demasiado para ti? - No. Sólo necesito practicar brevemente. 196 00:10:24,665 --> 00:10:26,709 - Lo haré. Mirar. -David. 197 00:10:26,709 --> 00:10:28,586 No comas. Vuelvo enseguida. 198 00:10:29,253 --> 00:10:32,381 ¿Realmente ganas 40.000 dólares al año? 199 00:10:33,132 --> 00:10:34,216 Sí. 200 00:10:36,260 --> 00:10:41,432 Trabaja para mi. te quiero En los cristales de las ventanas tenemos a George Blaine. 201 00:10:42,850 --> 00:10:45,311 Puedo ofrecerte mucho más. 202 00:10:46,062 --> 00:10:49,231 Si yo fuera Shane entonces de los cristales de las ventanas, ¿George Blaine? 203 00:10:50,066 --> 00:10:51,734 Eso suena bien. 204 00:10:54,570 --> 00:10:56,989 Tengo que salir de aquí. Esto será incómodo. 205 00:11:05,581 --> 00:11:09,710 Hola. soy dave, el gerente regional aquí en Valley Forge. 206 00:11:09,710 --> 00:11:11,879 quería tomarme el tiempo 207 00:11:11,879 --> 00:11:15,007 y gracias, por ser tan buen cliente. 208 00:11:15,925 --> 00:11:18,928 Miré tu auto. 209 00:11:18,928 --> 00:11:21,430 Necesitarías frenos nuevos. 210 00:11:21,430 --> 00:11:25,893 A nadie le gusta escuchar eso pero tenemos una oferta de gerente regional. 211 00:11:26,977 --> 00:11:31,065 Por $200 obtienes los frenos. además de los neumáticos. 212 00:11:31,690 --> 00:11:35,653 En tan solo unas horas Básicamente tienes un auto nuevo. 213 00:11:35,653 --> 00:11:36,904 ¿Está ahí? 214 00:11:36,904 --> 00:11:38,864 No, no lo creo. 215 00:11:38,864 --> 00:11:40,157 ¿De verdad que no? 216 00:11:42,243 --> 00:11:43,077 Señora... 217 00:11:43,077 --> 00:11:45,621 - Sé lo que hiciste. - ¿Qué? 218 00:11:46,205 --> 00:11:48,916 Señora. Lo siento, pero sería una pena... 219 00:11:48,916 --> 00:11:50,876 Vi a través de ti. 220 00:11:50,876 --> 00:11:52,712 Voy a bajar $50. 221 00:11:52,712 --> 00:11:54,964 - ¿De qué estás hablando? - ¡Oh sí! 222 00:11:58,426 --> 00:11:59,510 Disculpe. 223 00:12:00,010 --> 00:12:01,929 - De verdad... - Dije que no. 224 00:12:03,973 --> 00:12:04,932 Excelente. 225 00:12:05,641 --> 00:12:06,892 Realmente genial. 226 00:12:13,566 --> 00:12:14,525 ¡Sí! 227 00:12:15,443 --> 00:12:16,444 Finalmente. 228 00:12:36,589 --> 00:12:38,507 ¡Qué mierda tan enfermiza! 229 00:12:40,259 --> 00:12:42,636 - Hola, Kilah. Escuchar. - ¡Tengo que irme, lo siento! 230 00:12:42,636 --> 00:12:44,388 Los malditos idiotas... ¡Oye! 231 00:12:45,139 --> 00:12:48,225 ¡Genial, charlatán! ¡Arruinaste mi venta! 232 00:12:49,310 --> 00:12:52,771 Yo lo veo diferente. Estabas lejos de vender. 233 00:12:52,771 --> 00:12:54,023 ¿Lejos? 234 00:12:54,023 --> 00:12:57,485 La oferta del gerente regional Fue una idea espontánea. 235 00:12:57,485 --> 00:13:01,113 Ella comió de mi mano. ¡Y lo arruinaste! 236 00:13:01,113 --> 00:13:03,616 ¿Qué estás haciendo realmente aquí, Will? 237 00:13:05,659 --> 00:13:06,911 Y luego así. 238 00:13:10,790 --> 00:13:11,832 ¡Oye! 239 00:13:11,832 --> 00:13:14,376 - No está mal, ¿eh? - Eso estuvo realmente bueno. 240 00:13:14,960 --> 00:13:16,879 Ninguna respuesta. Naturalmente. 241 00:13:17,463 --> 00:13:20,007 Necesito la evaluación del desempeño de Shane. 242 00:13:22,426 --> 00:13:25,721 La evaluación del desempeño... Hay una carpeta allí. 243 00:13:26,555 --> 00:13:30,643 Esperar. No tienes una evaluación de desempeño para Shane, ¿verdad? 244 00:13:35,147 --> 00:13:36,398 No, no tengo ninguno. 245 00:13:37,233 --> 00:13:39,735 Bien. Sabes lo que eso significa. 246 00:13:43,280 --> 00:13:45,991 Momento. Dejémoslo en paz. 247 00:13:45,991 --> 00:13:48,786 DE ACUERDO. Entonces, evaluación del desempeño. 248 00:13:48,786 --> 00:13:52,081 ¿Cómo evalúa su desempeño? este trimestre? 249 00:13:52,081 --> 00:13:55,709 yo diría, Realmente cumplí de nuevo. 250 00:13:55,709 --> 00:13:58,212 ¿Cómo califica su pregunta? 251 00:14:00,005 --> 00:14:00,881 ¿I? 252 00:14:01,924 --> 00:14:05,219 ¡Bien! era una pregunta que he preguntado. Detener. 253 00:14:05,219 --> 00:14:08,264 ¿Cómo encuentras tu postura? Ella es muy femenina. 254 00:14:08,264 --> 00:14:10,391 Vigilante, temeroso, como un ciervo. 255 00:14:10,391 --> 00:14:13,018 Mi postura es buena. El tuyo es terrible. 256 00:14:13,018 --> 00:14:15,896 Ella es perfecta. Ésta es una actitud de animal alfa. 257 00:14:15,896 --> 00:14:19,316 Relajado, controlando la habitación, Mostrando dominio. 258 00:14:19,316 --> 00:14:20,818 ¿Por qué hablas así? 259 00:14:20,818 --> 00:14:23,779 - ¿Cuándo fue la última vez que levantaste pesas? - ¿Y tú? 260 00:14:23,779 --> 00:14:25,239 Empezaré ahora. 261 00:14:25,239 --> 00:14:27,408 ¿Por culpa de Jorge? ¿Se te contagia? 262 00:14:27,408 --> 00:14:30,911 ¿Qué te impresiona de George? Está en Gear. 263 00:14:30,911 --> 00:14:35,374 ¿Equipo? ¿De qué estás hablando? lo tienes de nuevo ¿Buscaste en Google hombres con músculos? 264 00:14:35,374 --> 00:14:36,625 DE ACUERDO. ¿Sabes que? 265 00:14:37,126 --> 00:14:39,545 Llega tarde casi todos los días. 266 00:14:39,545 --> 00:14:41,755 Will fue a hacerse la manicura. 267 00:14:41,755 --> 00:14:45,092 tenía un padrastro y regresé antes del mediodía. 268 00:14:45,092 --> 00:14:47,636 - Hace caca en el baño de clientes. - Detener. 269 00:14:47,636 --> 00:14:50,264 A veces hago caca en el baño de clientes. 270 00:14:50,264 --> 00:14:52,641 Como un chico. Will escupe mientras habla. 271 00:14:52,641 --> 00:14:56,395 tengo su saliva verlo terminar en la boca de los clientes. 272 00:14:56,395 --> 00:14:58,147 ¡Esa era una mujer! 273 00:14:58,147 --> 00:15:01,025 Una anciana. Ella se enfermó y nunca regresó. 274 00:15:01,025 --> 00:15:04,778 - ¡Porque me preocupo por los clientes! - ¡Bueno! ¡Comprendido! 275 00:15:04,778 --> 00:15:05,821 ¿Qué se supone que significa eso? 276 00:15:05,821 --> 00:15:08,449 ¿Le dijiste a Dave que sólo estoy bromeando? 277 00:15:08,449 --> 00:15:11,201 Si, porque el tu ¡Quería enviar a Belmont! 278 00:15:11,201 --> 00:15:15,456 Dije que no trabajas bien para que te deje quedarte aquí. 279 00:15:25,090 --> 00:15:29,595 La mujer ya estaba enferma. La saliva de Will no la mató. 280 00:15:31,555 --> 00:15:34,975 Sí, y Shane nunca llega tarde. 281 00:15:34,975 --> 00:15:37,186 Si alguien llega tarde soy yo. 282 00:15:39,229 --> 00:15:41,398 Ese fue un buen momento, muchachos. 283 00:15:43,275 --> 00:15:47,112 Lamentablemente tengo que romperlo. Todavía tienes que ir a Belmont. 284 00:15:47,112 --> 00:15:48,364 - ¿Qué? - Sí. 285 00:15:48,364 --> 00:15:51,492 Necesito uno bueno. Él no te tiene bajo control. 286 00:15:51,492 --> 00:15:53,077 Dave, ¿qué es esto? 287 00:15:53,577 --> 00:15:57,081 Empiezas la semana que viene. Termina todo aquí. 288 00:15:59,041 --> 00:16:00,042 DE ACUERDO. 289 00:16:01,543 --> 00:16:03,253 Dave, vamos. 290 00:16:03,253 --> 00:16:04,338 Jorge. 291 00:16:05,464 --> 00:16:08,092 Lo he pensado. Estoy ahí. 292 00:16:08,842 --> 00:16:10,344 Eso es lo que esperaba. 293 00:16:10,344 --> 00:16:12,721 No lo envíes allí. 294 00:16:12,721 --> 00:16:15,683 - No lo tienes bajo control. - No. 295 00:16:15,683 --> 00:16:19,353 el se comporta asi porque aquí no gana dinero. 296 00:16:19,353 --> 00:16:21,397 - Esto será genial. - ¿Qué hacemos? 297 00:16:21,397 --> 00:16:24,274 Un día normal significa levantarse a las 4:30 a.m. 298 00:16:24,274 --> 00:16:27,861 Luego estamos en el gimnasio. Los entrenamientos en equipo son obligatorios. 299 00:16:27,861 --> 00:16:28,862 - ¿4:30? - Sí. 300 00:16:28,862 --> 00:16:31,740 - ¿El trabajo empieza tan temprano? - Ella nunca para. 301 00:16:31,740 --> 00:16:34,284 - ¡Ni idea! - ¿Por qué no arregla nada? 302 00:16:34,284 --> 00:16:35,869 Porque no estás vendiendo nada. 303 00:16:35,869 --> 00:16:38,122 Eres una mamá de perro con cachorros. 304 00:16:38,122 --> 00:16:42,209 Shane es un cachorro que necesita comida, ¡pero tus tetas están vacías! 305 00:16:42,209 --> 00:16:45,879 Déjalo chupar Belmont, en lugar de que él muera de hambre aquí. 306 00:16:45,879 --> 00:16:50,092 No. Puedo entender tu simbolismo sexual. No lo sigo del todo, pero... 307 00:16:50,092 --> 00:16:51,969 Materna. No sexuales. 308 00:16:51,969 --> 00:16:53,637 Eso suena realmente una mierda. 309 00:16:53,637 --> 00:16:55,889 Pero por 200.000 dólares haré cualquier cosa. 310 00:16:58,058 --> 00:16:59,560 Yo gano 200. 311 00:16:59,560 --> 00:17:02,438 Y dijiste que yo... Hacemos 200. 312 00:17:02,438 --> 00:17:05,482 Bueno, tal vez algún día. 313 00:17:05,482 --> 00:17:09,862 Pero por ahora son 30 por hora. 314 00:17:09,862 --> 00:17:12,239 - ¿Treinta? - Para ti y los ilegales. 315 00:17:12,239 --> 00:17:16,452 - Dijiste que allí gano más. - Mucho más. Sobre el estilo de vida. 316 00:17:17,161 --> 00:17:18,996 No lo despidas. 317 00:17:19,747 --> 00:17:20,748 Voluntad. 318 00:17:21,248 --> 00:17:22,291 Ya se fue. 319 00:17:22,791 --> 00:17:25,544 Sí... Gracias por la oferta, de verdad. 320 00:17:25,544 --> 00:17:26,462 Sí. 321 00:17:26,962 --> 00:17:29,256 - Pero me gusta estar aquí. - No. 322 00:17:30,090 --> 00:17:33,093 Hola. lo siento, Llevo dos horas esperando. 323 00:17:33,093 --> 00:17:35,804 ¿Pasará eso con mi coche? algo más hoy o... 324 00:17:35,804 --> 00:17:37,681 Me ocuparé de ello inmediatamente. 325 00:17:37,681 --> 00:17:39,433 ¿Quieres que alguien se vaya? 326 00:17:39,433 --> 00:17:42,352 Perdón. ¡Entonces despidamos a alguien ahora! 327 00:17:43,353 --> 00:17:44,188 ¡Arnaldo! 328 00:17:44,188 --> 00:17:45,647 - Lo pensaré. - Sí. 329 00:17:45,647 --> 00:17:46,899 -¡Arnold! - Esperar. 330 00:17:46,899 --> 00:17:49,818 - Bueno. - ¡Deberías arreglar el auto de la señora! 331 00:17:49,818 --> 00:17:51,403 ¡Ese era tu trabajo! 332 00:17:51,403 --> 00:17:53,155 ¿Y ahora estás durmiendo? 333 00:17:53,822 --> 00:17:57,534 ¡Ahora estoy a cargo! ¡Éste es mi taller! ¡No el tuyo! 334 00:17:57,534 --> 00:18:00,913 Hace dos meses que quiero despedirte. ¡Hoy lo hago! 335 00:18:01,497 --> 00:18:02,706 ¡Estás despedido! 336 00:18:02,706 --> 00:18:04,333 ¡Arnaldo! ¡Estás despedido! 337 00:18:05,501 --> 00:18:06,877 ¡Despertar! 338 00:18:07,878 --> 00:18:09,088 Estás despedido. 339 00:18:09,922 --> 00:18:10,756 Arnaldo. 340 00:18:14,593 --> 00:18:15,844 Ay dios mío. 341 00:18:16,762 --> 00:18:18,722 Que alguien vea si respira. 342 00:18:18,722 --> 00:18:19,723 ¡Más rápido! 343 00:18:22,059 --> 00:18:23,602 ¿Qué estás sintiendo? 344 00:18:23,602 --> 00:18:25,020 Está muerto. 345 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 - Definitivamente. - ¿Lo mataste? 346 00:18:27,606 --> 00:18:30,359 - ¡Cálmate! - ¿Con qué fuerza le diste una patada? 347 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 ¡No bromees con eso! 348 00:18:32,528 --> 00:18:34,947 - ¿Fue eso una disputa de relación? - ¿Estás loco? 349 00:18:34,947 --> 00:18:38,784 - Le pateaste y le gritaste. - Debe haber estado muerto desde el mediodía. 350 00:18:38,784 --> 00:18:39,701 {\an8}1 p.m. 351 00:18:39,701 --> 00:18:42,788 {\an8}Lo estás poniendo muy difícil para defenderte. 352 00:18:42,788 --> 00:18:43,705 {\an8}2 p.m. 353 00:18:43,705 --> 00:18:46,458 {\an8}Dame el trozo de papel. Por eso todos te odian. 354 00:18:46,458 --> 00:18:49,878 ¿Silencio agresivo? A mí también me gustaría hacer eso. 355 00:18:49,878 --> 00:18:51,004 Vete a la mierda. 356 00:18:51,004 --> 00:18:52,256 {\an8}2:15 p.m. 357 00:18:52,256 --> 00:18:54,550 {\an8}Está bien. Me porté mal. 358 00:18:54,550 --> 00:18:57,010 Tenemos que inventar una historia. 359 00:18:57,010 --> 00:18:59,638 ¿Preparar una historia? ¿Estás bromeando? 360 00:18:59,638 --> 00:19:03,058 - Le diste una patada. Ahora está muerto. - Mierda. Esto es... 361 00:19:03,058 --> 00:19:04,393 ¿Cuál es su emergencia? 362 00:19:04,393 --> 00:19:05,435 Sí. 363 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 - Alguien está muerto. - ¿En qué dirección estás? 364 00:19:09,940 --> 00:19:11,483 Nadie lo mató. 365 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 -¿Señor? - Nadie lo mató. 366 00:19:14,153 --> 00:19:17,489 - Le acaban de dar una pequeña patada. - El muerto recibió una patada. 367 00:19:17,489 --> 00:19:19,533 - Eran pareja. - ¡Dios mío! 368 00:19:26,123 --> 00:19:29,626 Está bien, Will. Parece que Shane se quedará aquí después de todo. 369 00:19:30,210 --> 00:19:31,753 Pensé que estaba claro. 370 00:19:31,753 --> 00:19:34,590 - No. - ¿Quieres morir como él? ¿Aquí? 371 00:19:35,424 --> 00:19:37,843 Como Arnold, un hombre de verdad muere. 372 00:19:37,843 --> 00:19:43,182 Hacer lo que odias día tras día y luego morir debajo de un auto. 373 00:19:43,182 --> 00:19:47,477 ¿Podemos discutir? ¿Cómo le vas a transmitir esto a mi papá? 374 00:19:48,937 --> 00:19:51,064 Un hombre murió bajo su liderazgo. 375 00:19:51,064 --> 00:19:53,108 ¿Quieres un legado? 376 00:19:54,526 --> 00:19:58,238 ¿Cuál será tu legado? ¿“Corrió lejos”? 377 00:19:58,238 --> 00:20:01,617 Mi historia todavía se está escribiendo. Algunas personas... 378 00:20:01,617 --> 00:20:03,577 Cada uno en su propio estilo. 379 00:20:05,037 --> 00:20:06,205 Sí. 380 00:20:06,205 --> 00:20:09,124 Esa tienda de enchiladas de enfrente, ¿puede hacer algo? 381 00:20:10,334 --> 00:20:14,254 He escuchado de personas quienes piensan que la comida es buena, pero yo... 382 00:20:15,255 --> 00:20:16,256 Genial. 383 00:20:17,132 --> 00:20:18,008 DE ACUERDO. 384 00:20:19,217 --> 00:20:21,345 Lo sentimos muchísimo. 385 00:20:21,345 --> 00:20:25,057 Un evento trágico, Probablemente estemos de acuerdo en eso. 386 00:20:25,057 --> 00:20:27,559 Dirígete a Kilah en la recepción. 387 00:20:27,559 --> 00:20:33,315 Ella te enviará un cupón de descuento del 5%, que se aplica en todo momento, excepto... 388 00:20:34,107 --> 00:20:36,944 No acumulable con ofertas especiales... 389 00:21:19,611 --> 00:21:22,406 Subtítulos de: Catharina Zimmermann