1 00:00:09,384 --> 00:00:10,927 {\an8}Hola, papá. Aquí está Will. 2 00:00:11,594 --> 00:00:13,096 Por favor llámame. 3 00:00:13,096 --> 00:00:16,433 Probablemente lo hayas escuchado antes tal vez de Dave. 4 00:00:16,433 --> 00:00:19,394 Pedí demasiados neumáticos. 5 00:00:19,894 --> 00:00:22,981 Pero quería decirte no es tan malo. 6 00:00:22,981 --> 00:00:25,525 Obtuve un descuento decente. 7 00:00:26,651 --> 00:00:28,778 Porque nadie más pide tanto. 8 00:00:29,904 --> 00:00:32,031 Estamos haciendo grandes progresos aquí. 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,409 Y mucho trabajo en equipo. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,535 Sin ofender. 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,996 Tu idea realmente apesta. 12 00:00:37,996 --> 00:00:41,416 - Tengo muchos clientes satisfechos. - ¿Dónde está mi coche? 13 00:00:41,416 --> 00:00:43,168 ¿No tienes idea de qué? 14 00:00:43,168 --> 00:00:45,837 nunca he estado en ningún lado tratado peor. 15 00:00:45,837 --> 00:00:48,256 ¡Basta! ¡La señora está realmente enojada! 16 00:00:48,256 --> 00:00:51,426 Y sí, tengo algunas ideas, 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,220 del que quería hablar contigo. 18 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 Buenas ideas. Ideas para marketing. 19 00:01:00,101 --> 00:01:02,145 Los chicos aquí piensan que es genial. 20 00:01:02,145 --> 00:01:04,230 - No es terrible. - Pero. 21 00:01:04,230 --> 00:01:05,190 ¡No! 22 00:01:05,190 --> 00:01:08,610 Tal vez necesitemos los neumáticos ni siquiera lo devuelvas. 23 00:01:09,444 --> 00:01:12,572 Por las ideas de marketing. Podríamos venderlos. 24 00:01:12,572 --> 00:01:15,533 No sigas diciéndome eso. Constante... 25 00:01:15,533 --> 00:01:18,870 Llámame cuando tengas tiempo. Entonces hablaremos. 26 00:01:18,870 --> 00:01:21,456 Está bien, papá. Te amo. Adiós. 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,959 Para enviar, presione uno. 28 00:01:24,959 --> 00:01:27,796 Para eliminar el mensaje presione dos. 29 00:01:29,380 --> 00:01:30,507 Mensaje eliminado. 30 00:01:30,507 --> 00:01:32,050 Hola papá. Aquí está Will. 31 00:01:32,050 --> 00:01:33,635 Estoy bien. ¿Y tú? 32 00:01:34,844 --> 00:01:36,387 ¿Por qué no atornillas la pared? 33 00:01:37,514 --> 00:01:40,308 Para enviar, presione uno. Para eliminar... 34 00:01:40,308 --> 00:01:41,726 Mensaje enviado. 35 00:01:41,726 --> 00:01:42,644 No... 36 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 ¡Mierda! 37 00:01:44,562 --> 00:01:45,605 Adiós. 38 00:01:52,946 --> 00:01:56,116 LA INICIATIVA 39 00:01:56,116 --> 00:01:57,867 ¿Viene un periodista? 40 00:01:57,867 --> 00:02:02,205 Él está escribiendo un artículo de relaciones públicas. sobre nuestra nueva iniciativa de mujeres. 41 00:02:02,705 --> 00:02:07,418 El objetivo es conseguir que las mujeres vengan aquí. y siéntete cómodo aquí. 42 00:02:08,169 --> 00:02:10,338 Las mujeres son un mercado intacto. 43 00:02:10,338 --> 00:02:12,632 Ya no falta mucho. Los tocamos. 44 00:02:13,675 --> 00:02:17,512 No así. No. Conquistaremos el mercado de las mujeres. 45 00:02:17,512 --> 00:02:18,930 ¿Los conquistamos? 46 00:02:19,514 --> 00:02:23,309 No. Necesitamos mujeres que vengan aquí. responder mejor. 47 00:02:23,309 --> 00:02:26,229 - Las mujeres se sienten cómodas conmigo. - Bueno. 48 00:02:26,229 --> 00:02:28,481 - Presta atención, únete. - Sí, buenas tardes. 49 00:02:28,481 --> 00:02:29,607 ¿Qué pasa? 50 00:02:30,233 --> 00:02:32,068 Quisiera un cambio de aceite. 51 00:02:32,068 --> 00:02:34,320 ¿Qué tal langosta y camarones? 52 00:02:34,904 --> 00:02:36,739 ¿Qué? Tengo un amigo. 53 00:02:36,739 --> 00:02:39,450 ¿Oh sí? ¿Y todavía tienes que conducir hasta aquí? 54 00:02:39,450 --> 00:02:41,911 Probablemente no vaya tan bien. 55 00:02:41,911 --> 00:02:42,829 Disparates. 56 00:02:42,829 --> 00:02:44,247 ¿Seguro? 57 00:02:45,748 --> 00:02:48,501 Eres bonita. Sería bueno contigo. 58 00:02:49,544 --> 00:02:52,046 Un hombre como yo, un barrendero rápido como tú... 59 00:02:52,046 --> 00:02:53,006 Bien, chicos. 60 00:02:53,006 --> 00:02:56,676 Cal, lleva los neumáticos al taller. Y Kilah... 61 00:02:58,219 --> 00:03:01,723 Kilah, ven y ayuda, ¡Para poner los neumáticos al revés! 62 00:03:02,599 --> 00:03:04,893 ¿Dejamos que una mujer cargue neumáticos? 63 00:03:04,893 --> 00:03:06,811 Las mujeres no son mulas de carga. 64 00:03:06,811 --> 00:03:09,397 No se mencionó a mujeres ni a mulas de carga. 65 00:03:09,397 --> 00:03:11,316 A Kilah le pagan por ello. 66 00:03:11,316 --> 00:03:13,610 Por favor respeta la iniciativa. 67 00:03:13,610 --> 00:03:16,654 todavía no lo sé lo que se supone que eso significa. 68 00:03:16,654 --> 00:03:21,367 Se dice que a las mujeres les gusta venir. Queremos... 69 00:03:21,367 --> 00:03:23,119 A las mujeres les gusta venir a mí. 70 00:03:23,620 --> 00:03:25,955 ¡Déjalo! No hables con el periodista. 71 00:03:25,955 --> 00:03:28,833 - Va a ser un buen día. - Sí, ojalá. 72 00:03:29,751 --> 00:03:32,378 No es malo. ¿Cuál es el peor día? 73 00:03:32,378 --> 00:03:34,088 - ¿Peor día? - Sí. 74 00:03:35,089 --> 00:03:38,051 Ni idea. Probablemente el día en que los judíos... 75 00:03:39,427 --> 00:03:40,553 ¿Qué diablos? 76 00:03:40,553 --> 00:03:44,098 ¿De qué estás hablando? Me refiero al lunes. Como Garfield. 77 00:03:47,727 --> 00:03:50,855 LAS MUJERES PUEDEN SENTIRSE CÓMODAS AQUÍ 78 00:03:52,190 --> 00:03:53,399 Eso es todo. 79 00:03:53,983 --> 00:03:56,986 Gracias por tu compra en Valley Forge Automotriz. 80 00:03:56,986 --> 00:04:00,156 Esperamos que haya disfrutado de su estancia. Te amamos. 81 00:04:01,032 --> 00:04:02,033 Shane. 82 00:04:03,284 --> 00:04:05,244 - ¿Cómo fue eso? - Horrible. 83 00:04:05,244 --> 00:04:08,081 tienes que desaparecer cuando llega el periodista. 84 00:04:08,081 --> 00:04:09,457 - ¿No es bueno? - No. 85 00:04:09,457 --> 00:04:10,875 ¿Qué tal esto? 86 00:04:12,251 --> 00:04:17,006 Bienvenido a Valley Forge. Con nosotros Las mujeres deberían sentirse realmente cómodas. 87 00:04:19,968 --> 00:04:22,136 Vale, eres bueno como asesino en serie. 88 00:04:22,136 --> 00:04:26,432 Pero no sé si el periodista Entiende este tipo de chistes. 89 00:04:26,432 --> 00:04:28,184 Está bien, me mantendré alejado. 90 00:04:28,184 --> 00:04:29,227 Bien. 91 00:04:29,227 --> 00:04:31,020 - O no. - No. 92 00:04:31,020 --> 00:04:35,483 - ¿Y si te acompaño? - Ella es una puta lesbiana. 93 00:04:35,483 --> 00:04:37,068 Oh, no. Los espaguetis. 94 00:04:37,068 --> 00:04:38,695 ¿Qué te pasa? 95 00:04:38,695 --> 00:04:42,073 Ella tiene un trabajo lésbico. pero ella no actúa así. 96 00:04:42,073 --> 00:04:43,032 Esta es ella... 97 00:04:43,032 --> 00:04:44,117 ¡Ve atrás! 98 00:04:44,117 --> 00:04:46,035 - ¡Ey! ¡Hablando de lesbianas! - ¡Ey! 99 00:04:46,035 --> 00:04:47,662 ¡Ve atrás! 100 00:04:47,662 --> 00:04:49,414 - ¿Trasero? - ¡Sí! 101 00:04:49,414 --> 00:04:50,331 - Está bien. - Bueno. 102 00:04:50,331 --> 00:04:52,333 - ¡Gracias! - Oh hombre. 103 00:04:52,917 --> 00:04:53,751 Ahí está. 104 00:04:53,751 --> 00:04:55,878 Ey. ¿Qué se suponía que significaba eso? 105 00:04:55,878 --> 00:04:59,132 Lo lamento. Quiero mantener libre el área de clientes. 106 00:04:59,132 --> 00:05:00,758 Will recibe una visita de prensa. 107 00:05:01,676 --> 00:05:03,511 - Genial, hombre. - ¿Está buena? 108 00:05:03,511 --> 00:05:05,138 Es un chico. 109 00:05:05,138 --> 00:05:06,764 Mierda, algo serio. 110 00:05:08,182 --> 00:05:10,935 - Felicitaciones. Gran cosa. - Eso es asombroso. 111 00:05:10,935 --> 00:05:13,146 - Gracias. Sí. - Genial para la tienda. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,606 En la parte delantera hay una zona libre de espaguetis. 113 00:05:16,190 --> 00:05:18,234 Imagina que es una bañera. 114 00:05:19,110 --> 00:05:22,405 - ¿Has escuchado nuestro nuevo comercial? - Sí. 115 00:05:22,405 --> 00:05:25,491 ¡Ven al concesionario de automóviles Andiamo! ¡Somos baratos! 116 00:05:28,036 --> 00:05:29,704 - ¡Está todo aquí! - Oh Dios. 117 00:05:29,704 --> 00:05:31,497 Resuelve eso. 118 00:05:31,497 --> 00:05:33,207 ¡No podría ser mejor! 119 00:05:33,207 --> 00:05:34,876 ¿Qué diablos fue eso? 120 00:05:34,876 --> 00:05:36,210 Realmente insoportable. 121 00:05:36,210 --> 00:05:37,545 Genial, ¿verdad? 122 00:05:37,545 --> 00:05:39,714 Sí. La gente piensa que apesta. 123 00:05:39,714 --> 00:05:41,257 Sí. Nosotros también. Yo también. 124 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 - ¿En realidad? - Sí. 125 00:05:42,842 --> 00:05:45,261 - ¿Pero fue pegadizo? - Inolvidable. 126 00:05:45,261 --> 00:05:46,679 ¡Así que lo que! 127 00:05:46,679 --> 00:05:48,765 Eso es lo que quiero decir. Misión cumplida. 128 00:05:48,765 --> 00:05:50,433 - Gran marketing. - Gracias. 129 00:05:50,433 --> 00:05:51,517 Hablando de mujeres. 130 00:05:51,517 --> 00:05:54,687 Mira la bomba. Ella trabaja con nosotros ahora. 131 00:05:54,687 --> 00:05:56,189 - ¡Qué melones! - Hombre. 132 00:05:56,189 --> 00:05:57,774 - En recepción. - Toda la naturaleza. 133 00:05:59,650 --> 00:06:03,029 - Sí, tiene buena pinta. - No, a Will le gustan más los culos. 134 00:06:03,613 --> 00:06:05,782 - ¿En realidad? - Assman Willie. 135 00:06:05,782 --> 00:06:09,410 Mi marido. Espera, tengo algo para él. 136 00:06:09,410 --> 00:06:11,037 Te lo mostraré ahora 137 00:06:11,037 --> 00:06:15,458 el culo mas hermoso, que has visto en tu vida. 138 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Oh, vaya. Esto es... bueno... 139 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 Ese es un culo perfecto. 140 00:06:20,213 --> 00:06:21,297 Sí. 141 00:06:21,297 --> 00:06:24,258 - ¿Has tenido relaciones sexuales? - No. Esta es mi prima Claire. 142 00:06:24,842 --> 00:06:25,676 Sí. 143 00:06:27,095 --> 00:06:29,180 ¡No la sigas como un cerdo! 144 00:06:29,180 --> 00:06:31,599 - No la seguiré. - Ah pero. 145 00:06:31,599 --> 00:06:34,018 - ¿Te acostarías con ella? - Precaución. 146 00:06:34,977 --> 00:06:36,979 - Si yo... - No seas grosero. 147 00:06:38,106 --> 00:06:41,150 ¿Te acostarías con nuestra prima? ¿Sí o no? 148 00:06:41,150 --> 00:06:45,488 Si ella no fuera tu prima, Realmente la aceptaría. 149 00:06:45,488 --> 00:06:48,491 - Hombre. Es su prima. - Eso no funciona. 150 00:06:48,491 --> 00:06:50,743 Creo que estás malinterpretando esto. 151 00:06:50,743 --> 00:06:51,702 ¿Sí o no? 152 00:06:51,702 --> 00:06:55,873 - Es el culo de su prima. - ¿Tendrías sexo con ella? 153 00:06:55,873 --> 00:06:57,166 ¡Ay dios mío! 154 00:06:57,166 --> 00:06:58,418 Qué... ¡Cal! 155 00:06:58,418 --> 00:07:00,545 - ¿Qué demonios? - ¿Qué has hecho? 156 00:07:00,545 --> 00:07:02,046 ¡Responde, Will! 157 00:07:02,046 --> 00:07:04,966 - Tendría sexo con ella. - ¿Fue tan difícil? 158 00:07:04,966 --> 00:07:06,426 - Imposible. - Gracias. 159 00:07:06,426 --> 00:07:08,970 - ¡Quería ayudar, idiota! - Completado. 160 00:07:12,807 --> 00:07:14,100 ¡Dios mío! 161 00:07:14,100 --> 00:07:16,185 No parece tan malo. 162 00:07:16,185 --> 00:07:19,230 ¿Estás bromeando? Tiene 20 colores diferentes. 163 00:07:19,230 --> 00:07:21,941 Eso es malo. Definitivamente le amputarán el pie. 164 00:07:21,941 --> 00:07:23,067 ¡Cierra el pico! 165 00:07:23,067 --> 00:07:26,696 Podemos ir al hospital. Pero haces cosas así todo el tiempo. 166 00:07:26,696 --> 00:07:30,408 Tienes todos tus días de enfermedad y días de vacaciones agotados. 167 00:07:30,408 --> 00:07:33,494 Después del concierto de Insane Clown Posse Fui indulgente. 168 00:07:33,494 --> 00:07:35,580 El estúpido maquillaje no se quitó. 169 00:07:35,580 --> 00:07:39,000 Kilá. Quédate sentado en la recepción, hasta que el periodista se vaya. 170 00:07:39,000 --> 00:07:41,002 Luego iremos al hospital. 171 00:07:41,002 --> 00:07:44,130 el deberia ver ¡Que las mujeres se sientan cómodas aquí! 172 00:07:47,008 --> 00:07:49,260 NUESTRO SERVICIO HAGA QUE LAS MUJERES COMIENCEN 173 00:07:52,847 --> 00:07:53,890 Todo claro. 174 00:07:54,765 --> 00:07:57,351 -Ey. - Se le cambiará el aceite. 175 00:07:57,351 --> 00:07:58,978 - Excelente. - Está en progreso. 176 00:07:58,978 --> 00:08:02,773 - Excelente. - Como dije, no te cuesta nada. 177 00:08:02,773 --> 00:08:03,858 - Vaya, está bien. - Sí. 178 00:08:03,858 --> 00:08:07,278 Gracias, muy bonito. ¿No quieres sobornarme? 179 00:08:10,323 --> 00:08:12,909 ¡No! Por supuesto que no. Eso es solo... 180 00:08:12,909 --> 00:08:14,869 Así es como os conocéis. 181 00:08:14,869 --> 00:08:16,746 Seguro. Sí, lo entiendo. 182 00:08:16,746 --> 00:08:17,997 - Déjalo. - ¿Qué? 183 00:08:17,997 --> 00:08:20,500 No interfieras. Déjalo ser. 184 00:08:20,500 --> 00:08:21,792 - No. - Olvídalo. 185 00:08:21,792 --> 00:08:23,836 ¿Siempre huele a neumáticos? 186 00:08:24,420 --> 00:08:27,298 - ¿El olor es fuerte? - Él es... sí. 187 00:08:27,298 --> 00:08:30,092 Esto sucede a menudo que el... 188 00:08:30,092 --> 00:08:32,053 ¿Se supone que debo quedarme aquí estúpidamente? 189 00:08:32,053 --> 00:08:33,721 No, podrías barrer. 190 00:08:33,721 --> 00:08:35,973 ¿Barrer? ¿Como un idiota patético? 191 00:08:35,973 --> 00:08:38,684 El olor puede ser fuerte. Pero en casa... 192 00:08:38,684 --> 00:08:41,312 Un poco de champú en tu cabello y desaparecerá. 193 00:08:41,312 --> 00:08:44,273 Los medios de comunicación Lamestream debería dejarnos en paz. 194 00:08:44,273 --> 00:08:47,985 Estos no son medios de comunicación tontos. Definitivamente es un pasante. 195 00:08:47,985 --> 00:08:49,737 Periodistas de mierda. 196 00:08:49,737 --> 00:08:51,864 - Él no es uno. - Desagradable. 197 00:08:51,864 --> 00:08:53,866 Entonces, comencemos. 198 00:08:53,866 --> 00:08:56,953 ¿Estaría bien? ¿Si llevo un mecánico? 199 00:08:58,538 --> 00:08:59,372 ¿Cómo? 200 00:08:59,372 --> 00:09:02,667 Eso hace que el artículo sólo un poco más animado. 201 00:09:02,667 --> 00:09:04,835 Están bastante ocupados... 202 00:09:04,835 --> 00:09:07,880 Serían cinco minutos. Ciertamente eso no es un problema. 203 00:09:07,880 --> 00:09:09,882 - No. - Eso estaría bien. 204 00:09:11,842 --> 00:09:12,969 DE ACUERDO. 205 00:09:15,304 --> 00:09:17,890 Lo que acabo de decir. No escuchaste. 206 00:09:20,851 --> 00:09:21,686 ¿Qué? 207 00:09:21,686 --> 00:09:23,938 - ¿Estás listo para partir? - Sí. 208 00:09:23,938 --> 00:09:25,648 - Sí. - ¿O estoy molestando? 209 00:09:25,648 --> 00:09:26,732 No. 210 00:09:26,732 --> 00:09:30,319 Está bien. ¿Lo quieres primero? ¿Cuéntanos sobre la nueva iniciativa? 211 00:09:30,319 --> 00:09:32,947 En todo caso. La iniciativa se ve así 212 00:09:32,947 --> 00:09:36,158 que tenemos más mujeres Quiero atraer gente al taller. 213 00:09:36,158 --> 00:09:37,660 Necesitamos pollitos. 214 00:09:37,660 --> 00:09:38,786 Lo siento, ¿qué? 215 00:09:38,786 --> 00:09:41,956 Pollitos. Eso significa algo así como mujeres. 216 00:09:41,956 --> 00:09:44,584 - Jerga del taller. Detener. - Entender. 217 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 queremos asegurarnos 218 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 que las mujeres se sientan más cómodas. 219 00:09:49,338 --> 00:09:52,008 En una industria, eso es muy interesante, 220 00:09:52,008 --> 00:09:54,677 en el que las mujeres no se sienten cómodas. 221 00:09:57,388 --> 00:10:00,099 ¿Y cómo quieres lograrlo? 222 00:10:01,642 --> 00:10:03,060 Entonces, tenemos... 223 00:10:03,060 --> 00:10:04,020 Masajes. 224 00:10:04,020 --> 00:10:04,979 ¿Qué? 225 00:10:04,979 --> 00:10:06,856 Fue idea tuya. Masajes nuru. 226 00:10:06,856 --> 00:10:08,774 ¿Se supone que eso es gracioso? 227 00:10:08,774 --> 00:10:13,946 ¿Qué quieres decir? Si, soy cliente Dar masajes nuru es definitivamente divertido. 228 00:10:15,531 --> 00:10:16,532 Maldito. 229 00:10:16,532 --> 00:10:18,075 Mi error, hombre. 230 00:10:18,784 --> 00:10:20,536 Su error. ¿DE ACUERDO? ¡Ups! 231 00:10:20,536 --> 00:10:23,622 Pero en fin, volvamos al tema. preguntaste 232 00:10:23,622 --> 00:10:26,334 lo que hacemos, para que las mujeres se sientan cómodas. 233 00:10:26,334 --> 00:10:29,545 Y una respuesta a eso es: carteles. 234 00:10:29,545 --> 00:10:31,380 - ¿Los notaste? - Sí. 235 00:10:31,380 --> 00:10:35,426 ¿Crees que los carteles rosas son suficientes? ¿Para que las mujeres se sientan más cómodas? 236 00:10:35,426 --> 00:10:36,886 ¿Pensaste eso? 237 00:10:36,886 --> 00:10:39,263 No. Es mucho más complejo. 238 00:10:39,263 --> 00:10:41,057 Eso parece un poco reduccionista. 239 00:10:41,057 --> 00:10:43,768 - Ahora que lo dice. - ¡Eso no es cierto! 240 00:10:43,768 --> 00:10:45,895 DE ACUERDO. Entonces, carteles rosas. 241 00:10:45,895 --> 00:10:49,398 ¿Hay más? ¿Tienes un plan o es que...? 242 00:10:49,398 --> 00:10:50,941 Por supuesto que hay un plan. 243 00:10:50,941 --> 00:10:54,695 Sólo un completo idiota lo haría sin un plan. organizar tal reunión. 244 00:10:54,695 --> 00:10:58,449 Eso es lo que voy a explicar. El plan es... 245 00:10:58,949 --> 00:11:01,619 Contrata a más mujeres, como Kilah. 246 00:11:03,704 --> 00:11:06,290 ¿Esta mujer? ¿Los contrataste? 247 00:11:10,127 --> 00:11:15,049 Sí, y esa es la nueva cara. la industria de reparación de automóviles. 248 00:11:15,049 --> 00:11:16,717 Nueva cara y tetas. 249 00:11:16,717 --> 00:11:18,552 DE ACUERDO. ¿Cómo te llamas? 250 00:11:18,552 --> 00:11:21,097 Shane. 1,92 de altura. 109 pesado. 251 00:11:21,097 --> 00:11:22,932 - Es mi primo. - Bueno. 252 00:11:22,932 --> 00:11:25,559 DE ACUERDO. Y no es necesario que lo escribas. 253 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 No. Esto... 254 00:11:26,477 --> 00:11:29,480 - He estado en su periódico antes. - ¿De hecho? 255 00:11:29,480 --> 00:11:33,150 2006. Liga Toda Católica, Fútbol. Santa María. Defensor. 256 00:11:33,150 --> 00:11:34,068 ¿Primer equipo? 257 00:11:34,068 --> 00:11:36,570 No, mención honorífica. 258 00:11:36,570 --> 00:11:37,571 ¡Es gracioso! 259 00:11:37,571 --> 00:11:39,907 - Está bien, espera un minuto. - ¿Qué tiene de gracioso eso? 260 00:11:39,907 --> 00:11:42,451 Conduje hasta aquí desde el periódico... 261 00:11:42,451 --> 00:11:44,704 Conduje hasta aquí desde el gran periódico... 262 00:11:44,704 --> 00:11:47,331 Conduje hasta aquí desde el gran periódico. Gracias. 263 00:11:47,331 --> 00:11:49,792 Sí. Y esto es sólo una broma. 264 00:11:49,792 --> 00:11:52,002 No es una broma. 265 00:11:52,002 --> 00:11:55,047 ¡Hoja extra! ¡Taller está contratando mujeres! 266 00:11:55,047 --> 00:11:57,717 El titular es bueno. Toma eso. 267 00:11:57,717 --> 00:12:00,678 no tomo consejos de una desmontadora de neumáticos. 268 00:12:02,138 --> 00:12:05,141 Ejercicio de Oklahoma, ahora. Nosotros dos en el taller. 269 00:12:05,141 --> 00:12:07,351 - Te atravesaré la pared. - Suficiente. 270 00:12:07,351 --> 00:12:10,730 - ¡Siéntate! ¡Teléfono! - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 271 00:12:10,730 --> 00:12:12,398 - ¿Desde cuándo? - Sí. 272 00:12:12,398 --> 00:12:16,068 Bueno, ya sabes, puedes hacerlo de muchas maneras... 273 00:12:16,068 --> 00:12:18,738 ¿Puedes contestar el teléfono? ¡Kilá! 274 00:12:18,738 --> 00:12:21,240 Por cierto, ¿has visto mis flores? 275 00:12:21,741 --> 00:12:23,784 - Sí. - Tengo una pregunta para ti. 276 00:12:23,784 --> 00:12:26,579 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo reportero? - Nueve años. 277 00:12:26,579 --> 00:12:29,165 Una pregunta. ¿Hace cuánto que conoces a Legmi? 278 00:12:29,165 --> 00:12:30,249 ¿Qué es Legmi? 279 00:12:30,249 --> 00:12:32,293 Lame mis pelotas, idiota. 280 00:12:32,293 --> 00:12:35,087 ¿No lo sabías? ¡Kilá! ¡Teléfono! 281 00:12:35,087 --> 00:12:38,174 ¿Qué estás escribiendo? Sólo le estoy gritando. 282 00:12:38,799 --> 00:12:41,135 Coche de Valley Forge. ¿Cómo puedo ayudar? 283 00:12:41,135 --> 00:12:44,054 Cállate, idiota. Estás realmente metido en la mierda. 284 00:12:44,054 --> 00:12:45,639 Tu papá está enojado. 285 00:12:46,682 --> 00:12:49,310 Hola dave. ¿Puedo devolverte la llamada? 286 00:12:49,310 --> 00:12:51,312 No. Estamos hablando ahora. 287 00:12:51,312 --> 00:12:54,440 - Sí, genial. Entonces nos vemos pronto. - ¿De qué estás hablando? 288 00:12:54,440 --> 00:12:55,900 - Adiós. - No mientas... 289 00:12:55,900 --> 00:12:58,861 Entonces. Nos tomaremos un descanso de cinco minutos. ¿DE ACUERDO? 290 00:12:58,861 --> 00:13:03,824 Shane, vuelve al taller. y vuelvo a invocar al Señor. 291 00:13:03,824 --> 00:13:07,703 Cuando regrese, Comencemos oficialmente la entrevista. 292 00:13:08,287 --> 00:13:11,749 Eso fue oficial. ¿Mi coche estará listo pronto? 293 00:13:18,130 --> 00:13:20,716 {\an8} UBICACIÓN DE ARDMORE 294 00:13:20,716 --> 00:13:23,719 {\an8}¿Por qué tienes True Thread? ¿Ordenó 500 neumáticos? 295 00:13:25,805 --> 00:13:27,973 - Entonces... - Admite que te equivocaste. 296 00:13:27,973 --> 00:13:30,267 ¿Estás llamando para escuchar esto de mí? 297 00:13:30,267 --> 00:13:33,312 tengo para la multitud consigue un gran descuento. 298 00:13:33,312 --> 00:13:36,774 Tienes solo después de la compra. Me enteré del descuento, idiota. 299 00:13:36,774 --> 00:13:42,404 Sí. Ese moho es un antibiótico. sólo lo supimos después. 300 00:13:43,447 --> 00:13:45,449 ¿Sabes? ¿Está mi papá ahí? 301 00:13:45,449 --> 00:13:47,451 Se ha ido, así que decido. 302 00:13:47,451 --> 00:13:49,578 Papá decide de todos modos. 303 00:13:49,578 --> 00:13:52,748 Hay una jerarquía. ¿Y si le pasa algo? 304 00:13:52,748 --> 00:13:56,460 Entonces mi madre y yo tendríamos que gestionar su negocio. 305 00:13:56,460 --> 00:13:57,378 Dios no lo quiera. 306 00:13:58,170 --> 00:14:00,965 ¿Planeas hacer eso? ¿Matar a tu padre? 307 00:14:00,965 --> 00:14:03,634 ¿Revuelta palaciega y toma de posesión de negocios? 308 00:14:03,634 --> 00:14:05,469 ¿Quién eres tú, Udai Hussein? 309 00:14:05,469 --> 00:14:07,221 Quería matar al imbécil. 310 00:14:07,221 --> 00:14:09,807 Déjalo ser. Yo me encargaré de ello. 311 00:14:09,807 --> 00:14:11,517 - Lo siento mucho. - Bueno. 312 00:14:11,517 --> 00:14:13,477 - ¿Me perdonas? - Sí. 313 00:14:13,477 --> 00:14:14,979 Te lo compensaré. 314 00:14:14,979 --> 00:14:17,773 - Estoy al teléfono. - Sé lo que te gusta. 315 00:14:17,773 --> 00:14:20,568 No puedes liderar a la gente mucho menos... 316 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 - ¡Devuélveme los neumáticos! - Eso no es posible, Dave. 317 00:14:25,239 --> 00:14:27,283 Tienen altas tarifas de reembolso. 318 00:14:27,283 --> 00:14:29,076 Por eso tuve la idea 319 00:14:29,076 --> 00:14:31,245 con esta iniciativa de marketing... 320 00:14:31,245 --> 00:14:33,664 Llevas dos meses trabajando aquí. 321 00:14:33,664 --> 00:14:36,458 - ¿Crees que ahora eres Don Draper? - ¡Oye! 322 00:14:36,458 --> 00:14:40,462 Deberías ser el jefe No gastes dinero que no tienes. 323 00:14:40,462 --> 00:14:42,381 Tu prima te está chupando la polla. 324 00:14:43,799 --> 00:14:45,426 ¿Hay algo gracioso, Will? 325 00:14:45,426 --> 00:14:46,510 ¡Sí, sí! 326 00:14:47,761 --> 00:14:49,889 - Mierda. - Te abriré la puerta. 327 00:14:51,515 --> 00:14:52,725 Estoy colgando ahora. 328 00:14:52,725 --> 00:14:54,935 No gastes ni un maldito centavo más 329 00:14:54,935 --> 00:14:57,730 a menos que tu papá y yo estuviéramos de acuerdo. ¿DE ACUERDO? 330 00:14:57,730 --> 00:14:59,481 ¡Por favor ven por mí! 331 00:15:01,442 --> 00:15:02,860 Maldito idiota. 332 00:15:05,487 --> 00:15:08,782 Buenos dias ¿Puedo preguntarte sobre el taller? 333 00:15:10,367 --> 00:15:11,201 Claro. 334 00:15:11,869 --> 00:15:13,579 Cuando Will te contrató, 335 00:15:13,579 --> 00:15:17,750 ¿Mencionó su iniciativa? o ella explicó? 336 00:15:17,750 --> 00:15:20,044 No. El padre de Will me contrató. 337 00:15:21,545 --> 00:15:25,174 fui transferido porque llamé maricón a un cliente. 338 00:15:27,009 --> 00:15:27,885 Entonces... 339 00:15:29,303 --> 00:15:30,512 ¿Tienes esposa? 340 00:15:31,680 --> 00:15:34,016 - Novia. - Esa no era la pregunta. 341 00:15:34,016 --> 00:15:36,477 - ¡Mierda, Kilah! - ¿No es ese tu trabajo? 342 00:15:36,477 --> 00:15:39,438 - Lo lamento... - ¿No la contrataste? 343 00:15:40,689 --> 00:15:46,320 Estrictamente hablando, no. Pero mi padre, y yo soy el hijo de mi padre... 344 00:15:46,320 --> 00:15:48,113 Pero eso es lo que dijiste. 345 00:15:48,113 --> 00:15:49,698 Me malinterpretas. 346 00:15:49,698 --> 00:15:52,785 Y ella dice, No se le permite caminar a pesar de su lesión. 347 00:15:52,785 --> 00:15:54,453 Ella es alcohólica. 348 00:15:54,453 --> 00:15:57,706 Vamos a mi oficina, para aclarar eso. 349 00:15:57,706 --> 00:16:02,169 - Hablemos de nuevo. - No. Tengo mi historia, ¿vale? 350 00:16:03,754 --> 00:16:07,132 Continuará Un artículo de relaciones públicas informal, ¿verdad? 351 00:16:08,425 --> 00:16:09,343 ¿O? 352 00:16:09,343 --> 00:16:10,678 No. 353 00:16:12,179 --> 00:16:14,515 Dime cuando mi auto esté listo. 354 00:16:22,189 --> 00:16:23,732 Lo arruiné por completo. 355 00:16:24,316 --> 00:16:26,360 Sucederá de nuevo. O no. 356 00:16:26,360 --> 00:16:28,904 ¿Qué estabas pensando? 357 00:16:33,409 --> 00:16:34,743 Probablemente eso no fue nada. 358 00:16:35,369 --> 00:16:36,203 Lo sé. 359 00:16:36,203 --> 00:16:39,248 Todos sabían Querías traer bellezas aquí. 360 00:16:39,248 --> 00:16:41,000 Eso es genial. 361 00:16:42,084 --> 00:16:45,587 - Fue una estupidez de tu parte entrar. - ¿Debería compensarte? 362 00:16:46,922 --> 00:16:50,300 - Sí. -Admite que eres un pervertido. 363 00:16:54,096 --> 00:16:56,223 - Soy un pervertido. - Qué asco. 364 00:16:56,223 --> 00:16:57,850 ¡Shane! ¿Sabes...? 365 00:16:59,351 --> 00:17:01,145 - Puedo ayudarte. - ¿Cómo? 366 00:17:01,895 --> 00:17:04,898 No lo diré. Sólo tienes que confiar en mí. 367 00:17:05,941 --> 00:17:07,192 Suena como una trampa. 368 00:17:07,192 --> 00:17:09,361 No es una trampa. Prometido. 369 00:17:09,361 --> 00:17:12,072 Además... no podría ser peor. 370 00:17:14,992 --> 00:17:15,993 Pero. 371 00:17:15,993 --> 00:17:17,077 Creo que sí. 372 00:17:17,703 --> 00:17:18,954 Estoy seguro de que. 373 00:17:18,954 --> 00:17:21,623 No empeorará. Yo me encargaré de ello. 374 00:17:22,791 --> 00:17:24,752 ¿Qué pasa con las cejas? 375 00:17:24,752 --> 00:17:25,669 ¿Qué? 376 00:17:28,088 --> 00:17:29,465 ¿Podemos hablar un momento? 377 00:17:31,133 --> 00:17:32,634 Un minuto. Prometido. 378 00:17:36,305 --> 00:17:37,848 Fue un día extraño. 379 00:17:38,599 --> 00:17:41,143 Me gustaría disculparme por eso. 380 00:17:41,143 --> 00:17:43,604 Fue... realmente intenso. 381 00:17:44,271 --> 00:17:48,192 estoy convencido que Will tiene las mejores intenciones. 382 00:17:50,027 --> 00:17:54,490 Es verdad, queremos mujeres aquí. Las mujeres deberían sentirse cómodas aquí. 383 00:17:54,490 --> 00:17:58,202 No hay taller en todas partes, al que esto se aplica. 384 00:17:58,202 --> 00:18:00,829 Eso debe ser malo cuando necesitas ayuda. 385 00:18:00,829 --> 00:18:03,248 y sólo tiene puestos completos por delante. 386 00:18:05,167 --> 00:18:09,004 Queremos que te sientas cómodo. Queremos cambiar algo. 387 00:18:11,840 --> 00:18:14,510 DE ACUERDO. Agradezco la disculpa. 388 00:18:16,845 --> 00:18:19,932 Creo que eso es... decente. 389 00:18:21,433 --> 00:18:25,979 Sí. Realmente lo siento Me comporté como un idiota. 390 00:18:26,980 --> 00:18:28,607 Yo solo estaba... 391 00:18:28,607 --> 00:18:32,903 estaba enojado Porque todo esto fue originalmente mi idea. 392 00:18:34,905 --> 00:18:35,739 ¿Bien? 393 00:18:37,783 --> 00:18:38,617 Sí. 394 00:18:40,160 --> 00:18:42,412 Fue idea mía. Una idea estúpida. 395 00:18:42,412 --> 00:18:45,249 - Bueno... - Tengo que aceptar eso. 396 00:18:45,249 --> 00:18:48,627 La mayoría de las ideas que tengo son jodidamente estúpidos. 397 00:18:48,627 --> 00:18:50,754 Eres demasiado duro contigo mismo. 398 00:18:50,754 --> 00:18:53,674 es un trabajo duro pensar en algo así. 399 00:18:53,674 --> 00:18:58,595 Estos son, y realmente apesta, para exponerme a ti, 400 00:18:58,595 --> 00:19:00,931 Las ideas más estúpidas que existen. 401 00:19:00,931 --> 00:19:04,226 Este cartel. Mi idea. "Dejemos que las mujeres comiencen". 402 00:19:04,226 --> 00:19:06,103 Hiciste un gran trabajo. 403 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 Creo que eso es una locura. 404 00:19:08,856 --> 00:19:11,316 ¿Qué estaba pensando yo, un idiota? 405 00:19:11,316 --> 00:19:15,863 Uno de mis problemas es que No he tenido relaciones sexuales en diez años. 406 00:19:16,947 --> 00:19:17,906 No. 407 00:19:19,491 --> 00:19:20,409 Pero. 408 00:19:20,409 --> 00:19:23,579 Acabas de tener sexo el otro día. le dijiste a todo el mundo. 409 00:19:23,579 --> 00:19:25,497 No, eso fue mentira. 410 00:19:25,998 --> 00:19:30,335 Y a todos les dije sabía que era mentira. 411 00:19:30,961 --> 00:19:32,296 Los oigo hablar. 412 00:19:32,296 --> 00:19:36,508 se ríen de mi porque era obviamente una mentira. 413 00:19:37,593 --> 00:19:38,594 ¿Sabías? 414 00:19:39,720 --> 00:19:40,637 Oh sí. 415 00:19:41,388 --> 00:19:42,389 Lo sabían. 416 00:19:45,100 --> 00:19:47,186 Lo que quiero decir es... 417 00:19:47,186 --> 00:19:48,520 No, los espaguetis. 418 00:19:48,520 --> 00:19:50,105 - ¡Los espaguetis! - ¿Qué? 419 00:19:50,105 --> 00:19:53,442 Assman Willie. Tenemos una gran noticia. 420 00:19:53,442 --> 00:19:55,777 - Tipo. - Voluntad. Oye, amigo. 421 00:19:55,777 --> 00:19:59,281 No crees eso. ¿Nuestra nueva con las tetas perfectas? 422 00:19:59,281 --> 00:20:02,409 Ella también tiene Fans y el culo perfecto. 423 00:20:02,409 --> 00:20:03,744 Mira eso. 424 00:20:05,495 --> 00:20:07,539 - ¿OMS? - Qué pregunta. 425 00:20:07,539 --> 00:20:08,665 ¿Qué se supone que significa eso? 426 00:20:08,665 --> 00:20:12,711 La tetita que trabaja para nosotros ¡También tiene un mega culo! 427 00:20:12,711 --> 00:20:14,129 ¡Te encanta algo así! 428 00:20:14,129 --> 00:20:15,797 - Me fui. - ¡No! ¡Detener! 429 00:20:15,797 --> 00:20:17,132 Quiero mi auto. 430 00:20:17,132 --> 00:20:19,551 - Muy brevemente... - Casi me tiene. 431 00:20:19,551 --> 00:20:20,677 Te tuve. 432 00:20:20,677 --> 00:20:23,388 Quería comprobarlo. Pero ya no. 433 00:20:23,388 --> 00:20:25,015 Es sólo un artículo de relaciones públicas. 434 00:20:25,015 --> 00:20:26,391 ¿Ese es el periodista? 435 00:20:26,391 --> 00:20:29,603 Sí, ese es él. Escribe algo bonito, por favor. 436 00:20:29,603 --> 00:20:31,813 ¡No! No tengo que hacer eso. 437 00:20:31,813 --> 00:20:36,026 Ni siquiera haces publicidad con nosotros. No tengo que besarte el trasero. 438 00:20:37,110 --> 00:20:39,321 ¿Cuándo vas a besarnos el culo? 439 00:20:40,113 --> 00:20:40,948 ¿Qué? 440 00:20:41,865 --> 00:20:44,868 tuve que hacer publicidad comprar por cuatro meses. 441 00:20:45,410 --> 00:20:48,246 El precio depende en el tamaño de la pantalla. 442 00:20:48,246 --> 00:20:50,415 Y estos van a ser enormes. 443 00:20:51,833 --> 00:20:54,086 Gastar dinero para ganar dinero. 444 00:20:54,086 --> 00:20:57,422 En este caso, básicamente me vi obligado a gastar dinero. 445 00:20:57,422 --> 00:20:58,882 Pero lo haremos... 446 00:21:02,719 --> 00:21:04,304 ¿David? Mierda. 447 00:21:52,936 --> 00:21:55,981 Subtítulos de: Catharina Zimmermann