1
00:00:01,176 --> 00:00:04,118
I tidigare avsnitt...
- Vad var det?

2
00:00:04,248 --> 00:00:08,133
Mr Mason uppfann tidsmaskinen
som han inte berättade för regeringen om

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,684
tills den stals av terrorister.

4
00:00:09,686 --> 00:00:12,463
Garcia Flynn, före detta NSA
agent i Östeuropa.

5
00:00:12,465 --> 00:00:14,976
Du vill säga att han är det
verkligen rest genom tiden?

6
00:00:14,976 --> 00:00:18,045
Det finns plats för tre.
- Vem kommer att följa honom?

7
00:00:18,045 --> 00:00:21,073
Du måste eliminera
Garcia Flynn.

8
00:00:33,395 --> 00:00:36,906
Något som vi eller Flynn gjorde på
Hindenburg ändrade min familj.

9
00:00:36,906 --> 00:00:39,355
Min mamma är inte sjuk längre, va
min syster föddes aldrig.

10
00:00:39,355 --> 00:00:42,636
Ingen aning mot vad
slåss. - Jag tror jag vet.

11
00:00:42,639 --> 00:00:46,322
Nej, han vet inte. - Vad är Rittenhouse?
– De kontrollerar oss alla.

12
00:00:46,322 --> 00:00:48,234
Det gjorde inte Rittenhouse
val, det är blod.

13
00:00:48,284 --> 00:00:50,727
Jag kommer aldrig att vara en del av detta.

14
00:00:53,520 --> 00:00:57,146
Jiya! Jiya?

15
00:00:57,580 --> 00:01:01,494
Du följde mig? - Han är en terrorist.
- Jag litade på dig med min familj.

16
00:01:01,494 --> 00:01:03,187
Hur tänkte du det
träffade jag din pappa?

17
00:01:03,187 --> 00:01:07,620
Vi kommer båda från hedervärda bakgrunder
och starka Rittenhouse-familjer.

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,362
Som vi pratar, Rittenhouse
det finns en man på moderskeppet

19
00:01:10,596 --> 00:01:12,485
och snart kommer han att kontrollera allt,

20
00:01:12,619 --> 00:01:15,983
och tillsammans ska vi
förändringshistorik.

21
00:01:31,405 --> 00:01:33,332
Kapten!

22
00:01:33,333 --> 00:01:36,032
Har någon sett kaptenen?

23
00:01:38,095 --> 00:01:41,180
Kapten!

24
00:01:41,183 --> 00:01:43,188
Kapten Albright!

25
00:01:46,874 --> 00:01:49,752
Kapten Albright!

26
00:01:49,752 --> 00:01:52,692
Kapten.

27
00:01:52,939 --> 00:01:55,148
Jag trodde du var död.

28
00:01:55,599 --> 00:01:57,916
Kan du gå?
– Jag tror att jag kan.

29
00:01:58,363 --> 00:01:59,757
Jag ska hämta lastbilen.

30
00:01:59,757 --> 00:02:02,742
Att.

31
00:02:26,721 --> 00:02:29,384
Vi är redo. Var
är lucy? - Jag vet inte.

32
00:02:29,549 --> 00:02:32,528
Jag ringde henne och smsade henne, nej
visas. - Vart tog hon vägen?

33
00:02:32,528 --> 00:02:35,391
Jag menar hos mamma. - Besatt
är genom att lämna tillbaka sin syster.

34
00:02:35,485 --> 00:02:39,457
Och nu när han kan, är han sen?
- Ring henne igen.

35
00:03:01,711 --> 00:03:06,098
Se upp!

36
00:03:08,571 --> 00:03:11,598
6 VECKOR SENARE

37
00:04:02,008 --> 00:04:03,982
Förlåt.

38
00:04:03,982 --> 00:04:06,389
Jag är klar på en sekund.

39
00:04:06,391 --> 00:04:07,904
Är du okej?

40
00:04:07,904 --> 00:04:11,173
Det kanske hon borde
knacka nästa gång.

41
00:04:11,698 --> 00:04:13,235
Du kanske borde
följa vårt system

42
00:04:13,235 --> 00:04:15,880
och satte en stol framför dörren.

43
00:04:34,637 --> 00:04:38,448
Det måste vara ``men''.

44
00:04:48,038 --> 00:04:51,279
Rufus!

45
00:04:51,282 --> 00:04:53,059
Rufus!

46
00:05:00,558 --> 00:05:04,113
Varför gjorde du det? - Kom igen
vi slipar och maskerar. - Varför?

47
00:05:04,113 --> 00:05:07,113
Ge mig dem bara.

48
00:05:08,857 --> 00:05:12,692
Wyatt. Och låt oss prata...

49
00:05:14,814 --> 00:05:16,313
Den dörren är 30 cm tjock.

50
00:05:16,313 --> 00:05:20,265
Det kommer att ta dig för alltid
att bryta igenom dem�.

51
00:05:25,588 --> 00:05:27,233
Jag vet att han vill hitta Lucy,

52
00:05:27,233 --> 00:05:29,438
men det hjälper ingen
om du blir dödad utanför,

53
00:05:29,683 --> 00:05:33,335
speciellt om inte
Jag vet inte ens om hon lever.

54
00:05:36,864 --> 00:05:40,032
Fångad.
-Låser den från utsidan?

55
00:05:40,034 --> 00:05:42,370
Är vi fångar?
- Jag tror inte på dig Wyatt,

56
00:05:42,370 --> 00:05:44,338
uppenbarligen med goda skäl.

57
00:05:44,801 --> 00:05:46,554
Mina agenter letar efter henne.

58
00:05:46,554 --> 00:05:50,267
De använder drönare, satelliter, monitor
ringer och använder alla resurser vi har.

59
00:05:50,641 --> 00:05:53,347
Låt mig gissa, det finns det inte
inga framsteg?

60
00:05:53,347 --> 00:05:56,044
Det enda han kommer att uppnå är att gå ut
är att ge Rittenhouse mer� 

61
00:05:56,065 --> 00:05:59,021
en chans att döda dig.
– Jag accepterar den risken.

62
00:05:59,021 --> 00:06:01,223
Efter allt vi har gjort,
det kan inte bli många fler.

63
00:06:01,297 --> 00:06:05,057
De förstörde Mason Industries.
Vi har ingen aning om hur kraftfulla de fortfarande är.

64
00:06:05,057 --> 00:06:07,216
Vi har redan en agent mindre.

65
00:06:07,461 --> 00:06:10,647
Det är vad fr
Lucy? Som agent?

66
00:06:10,650 --> 00:06:14,338
Sergeant Logan, det gör du inte
gå ut ur den här bunkern.

67
00:06:14,340 --> 00:06:16,282
Skicka mig till domstolen.

68
00:06:16,285 --> 00:06:18,369
Jag installerade 2
beväpnad vakt ovanför,

69
00:06:18,370 --> 00:06:21,651
för att hålla de onda utanför
och du inuti. - Ser du?

70
00:06:21,651 --> 00:06:23,550
Det är vi verkligen
fångar i denna �upa.

71
00:06:23,768 --> 00:06:26,035
Detta är en statligt klassificerad tillgång.

72
00:06:26,036 --> 00:06:29,677
Och det fanns kort och gott
deadline. – Jag undrar varför.

73
00:06:29,679 --> 00:06:34,489
Du kan lämna den här bunkern
bara i den tidsmaskinen.

74
00:06:36,142 --> 00:06:39,029
Ja ba�.

75
00:06:40,761 --> 00:06:43,980
Det är verkligen hemskt här.
– När ska båten repareras?

76
00:06:43,980 --> 00:06:47,644
Vi är nära. Jag är ensam
tänkte testa det.

77
00:07:08,878 --> 00:07:12,025
Skit! - Vad hände?

78
00:07:12,028 --> 00:07:15,455
Och för att kontrollera mina konton? Jag menar
att jag gjorde ett misstag med 2:a derivatan

79
00:07:15,455 --> 00:07:19,180
i tidsekvationen
utvidgningar. – Det spelar ingen roll.

80
00:07:19,182 --> 00:07:22,972
Vi justerar bara nivåerna till
kondensator och försök igen.

81
00:07:22,974 --> 00:07:25,108
Det borde hon
vila. Gör en anteckning.

82
00:07:25,108 --> 00:07:26,534
Han behöver bara få det
ännu en huvudvärk.

83
00:07:26,865 --> 00:07:31,209
Du är söt, men lite
överdriver�. Det kommer att bli bra.

84
00:07:34,208 --> 00:07:35,739
Jag tror att jag är det
fixade problemet.

85
00:07:35,741 --> 00:07:39,895
Nålen från omvandlaren saknades.

86
00:07:39,895 --> 00:07:42,214
Det är höger sida
konverterar.

87
00:07:42,253 --> 00:07:43,751
Jag vet vad det är.

88
00:07:43,751 --> 00:07:46,885
Jag uppfann det. - Varför är det
mottagare inställd på 3Y2R?

89
00:07:47,404 --> 00:07:51,276
Ja, självklart.

90
00:07:51,276 --> 00:07:53,577
Sluta bara.

91
00:07:53,606 --> 00:07:56,779
Ingen anstöt Connor,
men det hjälper inte.

92
00:07:56,779 --> 00:08:00,643
Det hjälper inte alls nu.

93
00:08:08,300 --> 00:08:11,816
Kanske vet du vad
göra med detta.

94
00:08:13,917 --> 00:08:16,854
Och någon berätta för mig hur
blev han miljardär?

95
00:08:16,854 --> 00:08:19,662
Han vet ingenting. Han vet inte
laga mat. Han vet inte hur man lagar mat.

96
00:08:19,662 --> 00:08:22,720
Han vet inte ens hur båten fungerar.
– Han förlorade allt i sitt liv.

97
00:08:23,094 --> 00:08:25,626
22 anställda, egna
företaget, din förmögenhet.

98
00:08:25,626 --> 00:08:28,588
Han kanske sörjer som vi
de andra. – Jag är inte ledsen.

99
00:08:28,606 --> 00:08:32,061
Eftersom Lucy inte är död,
Rittenhouse har det. - Titta,

100
00:08:32,088 --> 00:08:34,522
Jag tror att du måste förbereda dig
för möjligheten att Lucy...

101
00:08:34,522 --> 00:08:37,544
Hennes far är
Medlem i Rittenhouse.

102
00:08:37,546 --> 00:08:40,125
Han ville inte döda henne
snarare än att rekrytera.

103
00:08:40,125 --> 00:08:42,997
Jag hoppas att du har rätt.
- Och det gjorde jag. hon lever.

104
00:08:42,997 --> 00:08:45,109
Så fort jag kommer ut ur detta helvete,

105
00:08:45,405 --> 00:08:47,411
hitta henne.

106
00:08:51,587 --> 00:08:56,723
EXPLOSION VID MASON INDUSTRIES,
22 FÖRMODAT DÖDA.

107
00:09:13,617 --> 00:09:15,312
Du har inte ens rört frukost.

108
00:09:15,312 --> 00:09:18,099
Jag rekommenderar det inte
resa på full mage.

109
00:09:18,262 --> 00:09:20,989
Lita på mig.

110
00:09:20,989 --> 00:09:24,913
Du har kommit långt
de senaste veckorna.

111
00:09:25,063 --> 00:09:28,403
Jag är stolt. Jag behöver inte
och inte heller säga hur viktigt det är

112
00:09:28,403 --> 00:09:31,550
denna resa för
oss båda. - Jag vet.

113
00:09:31,712 --> 00:09:33,240
Jag är redo.

114
00:09:33,332 --> 00:09:37,538
Det tror jag att du är.

115
00:09:37,541 --> 00:09:39,599
De väntar på oss.

116
00:10:00,189 --> 00:10:04,204
samma.

117
00:10:09,471 --> 00:10:11,452
Lucy, titta.

118
00:10:20,983 --> 00:10:23,334
Det är fantastiskt.

119
00:10:24,854 --> 00:10:29,567
Vi är här tillsammans, typ
Det är vad jag alltid hoppats på.

120
00:10:32,367 --> 00:10:35,515
Är du redo?

121
00:10:35,799 --> 00:10:38,710
Låt oss ändra historien.

122
00:10:56,296 --> 00:10:59,596
Jag brukade spela det här för dig.
– Varje kväll när jag pluggade

123
00:10:59,596 --> 00:11:02,454
för tentamen från
europeisk historia.

124
00:11:02,455 --> 00:11:07,457
Det gjorde mig förbannad.
- Men du klarade med 5.

125
00:11:07,460 --> 00:11:10,535
2 dagar, hur många fler?
måste vi vänta här?

126
00:11:10,535 --> 00:11:14,040
Jag vet inte exakt när det kommer att hända
visas. Uppgifterna är ofullständiga.

127
00:11:14,121 --> 00:11:16,275
Men vi väntar på honom
så länge det behövs.

128
00:11:16,648 --> 00:11:18,670
Vem? Varför?

129
00:11:18,670 --> 00:11:24,034
Är det någon som vet?
- Han heter Nicholas Keens.

130
00:11:24,034 --> 00:11:26,842
Och det är allt du behöver veta.

131
00:11:26,879 --> 00:11:30,194
Kanske för att din mamma inte tror dig.
-Och hur kan man lita på dig?

132
00:11:30,194 --> 00:11:33,156
Du ljög bokstavligen
till alla du arbetat med.

133
00:11:33,447 --> 00:11:35,747
Jag har alltid varit lojal
Rittenhouse, från början.

134
00:11:35,747 --> 00:11:38,784
Om han inte fortfarande ljuger.
Hur mycket personlighet har du egentligen?

135
00:11:39,068 --> 00:11:41,220
Vissa av oss är inte en del av det
kunglighet, prinsessa.

136
00:11:41,708 --> 00:11:43,477
Några av oss var tvungna att jobba
att utvecklas medan du är

137
00:11:43,477 --> 00:11:45,200
sprang från allt
det verkade som om det var över.

138
00:11:45,307 --> 00:11:48,236
Vad gick du vidare till? Ondska
styvsyster? - Sluta.

139
00:11:48,236 --> 00:11:51,398
Både.

140
00:11:51,398 --> 00:11:54,400
Lucy.

141
00:11:54,528 --> 00:11:59,405
Den här resan är för dig
en möjlighet att bevisa lojalitet.

142
00:11:59,918 --> 00:12:04,421
Gör det och alla frågorna
Du kommer att bli besvarad.

143
00:12:04,421 --> 00:12:07,489
Bra? - Hjälp!

144
00:12:10,243 --> 00:12:13,600
Är det någon där?

145
00:12:13,600 --> 00:12:15,393
Gudskelov.

146
00:12:17,381 --> 00:12:21,163
Jag trodde att de alla var hus
övergiven. Han behöver hjälp.

147
00:12:21,233 --> 00:12:25,221
Det är därför vi är här. Ja
låt oss rädda hans liv.

148
00:12:36,223 --> 00:12:39,934
Hur klarade du dig? - Jag kollade
tidsutvidgningsekvationen,

149
00:12:39,934 --> 00:12:42,561
och när jag läste det på registret
kort, 8 system påslagna.

150
00:12:42,561 --> 00:12:46,995
Fixade du det? Var
är moderskeppet? - Kolla upp det.

151
00:12:47,326 --> 00:12:50,033
14 september 1918, Frankrike.

152
00:12:50,033 --> 00:12:52,498
Första världskriget. Var?

153
00:12:53,279 --> 00:12:56,062
Närmaste stad
är Saint-Mihiel.

154
00:12:56,969 --> 00:13:00,761
Rufus, vi måste gå.
Det är västfronten.

155
00:13:01,598 --> 00:13:02,892
Slaget vid Saint-Mihiel
var den första

156
00:13:02,892 --> 00:13:06,023
som de amerikanska styrkorna ledde. Tusentals
dog. Det var ett blodbad.

157
00:13:06,388 --> 00:13:10,314
Bara lite. Det här är inte bra.

158
00:13:10,522 --> 00:13:13,747
De landade före 2
dagar. vad gör de där?

159
00:13:13,747 --> 00:13:16,953
Rufus nu. - Wyatt,
dina kläder. - Vi klarar oss.

160
00:13:16,954 --> 00:13:19,454
Jag följer med dig. – Det fungerar inte�.
- Båten har 3 sittplatser.

161
00:13:19,455 --> 00:13:22,684
Du behöver all hjälp du kan få.
– Ingen kommer att sitta där förutom Lucy.

162
00:13:22,685 --> 00:13:25,372
Vi tar hem henne. -Inte heller
han vet inte om hon lever.

163
00:13:25,373 --> 00:13:27,955
Inte heller de tog henne
på denna resa.

164
00:13:27,955 --> 00:13:30,874
Jag känner med dig, det gör jag verkligen.
men det finns inget utrymme för fel här.

165
00:13:30,875 --> 00:13:31,908
Vi måste stoppa dem
oavsett...

166
00:13:31,908 --> 00:13:35,771
Agent Christopher,
vi tar hem Lucy.

167
00:13:51,968 --> 00:13:56,014
Plats IV. - Ruth, kära du.

168
00:13:56,014 --> 00:13:58,479
Han kan inte få en ponny
före 6-årsdagen.

169
00:13:58,646 --> 00:14:00,059
Mamma kommer inte att köpa den åt dig.

170
00:14:00,059 --> 00:14:02,987
jag...

171
00:14:04,605 --> 00:14:07,521
Är du amerikan? -Att.
Min dotter och jag är volontärer

172
00:14:07,521 --> 00:14:09,570
amerikanska kommittén
för Förenade Frankrike,

173
00:14:09,627 --> 00:14:11,871
och Emma är medicinsk
syster. -Verkligen?

174
00:14:11,871 --> 00:14:15,952
När jag bor i hydda 10
år, lär dig några saker.

175
00:14:16,101 --> 00:14:18,933
Är det bra? – Det blir det.
Låt oss bara jobba.

176
00:14:18,933 --> 00:14:20,472
Få honom härifrĺn.

177
00:14:23,886 --> 00:14:25,865
kom med mig.

178
00:14:27,891 --> 00:14:30,354
Var kommer du ifrån?

179
00:14:31,067 --> 00:14:34,083
Har du någonsin varit på
Adrian, Michigan?

180
00:14:34,083 --> 00:14:36,410
Inte. - Inte ens.

181
00:14:37,897 --> 00:14:38,762
Och var är han ifrån?

182
00:14:38,762 --> 00:14:40,840
Vi tappar det. Skaffa defibrillatorn.

183
00:14:41,550 --> 00:14:43,968
vad?

184
00:14:44,902 --> 00:14:47,817
vad är det? - Han måste gå.

185
00:14:47,817 --> 00:14:50,474
Jag går ingenstans. - Det är okej,
vi ska ta hand om honom.

186
00:14:50,981 --> 00:14:53,936
Du dödar honom. - Det finns
puls. Trycket är 90/50.

187
00:14:53,936 --> 00:14:55,953
Håll händerna borta från honom.
– Vi har inte tid med det här.

188
00:14:55,953 --> 00:14:58,298
Vad gör du?

189
00:15:00,294 --> 00:15:03,116
Du är en bättre skytt än så.

190
00:15:05,736 --> 00:15:08,788
Du har rätt.

191
00:15:09,165 --> 00:15:12,779
Men jag trodde att du skulle göra det
Lucy kan ta hand om detta.

192
00:15:12,881 --> 00:15:16,776
Emma.

193
00:15:21,110 --> 00:15:24,487
Vem är du? - Vi måste
skydda uppdraget.

194
00:15:24,500 --> 00:15:27,357
Antingen är du på vår sida eller inte.

195
00:15:28,588 --> 00:15:31,199
Nej, snälla.

196
00:15:31,199 --> 00:15:33,008
Han behöver inte göra det här.

197
00:15:33,032 --> 00:15:36,147
Behaga.

198
00:15:36,147 --> 00:15:38,222
Behaga.

199
00:15:48,388 --> 00:15:52,024
Jag är så ledsen.
- Snälla, du behöver inte...

200
00:16:19,750 --> 00:16:22,211
Hans kropp är full
knäppte hon till. - Ta ut den.

201
00:16:22,239 --> 00:16:25,072
Jag kan inte ens se dem utan röntgen.

202
00:16:25,156 --> 00:16:27,451
Lucy.

203
00:16:27,454 --> 00:16:29,631
Är du okej?

204
00:16:35,576 --> 00:16:38,601
Att.

205
00:16:38,602 --> 00:16:42,448
om de kunde
ta en röntgen här?

206
00:16:48,512 --> 00:16:50,820
Har jag bevisat mig själv?

207
00:16:50,820 --> 00:16:53,117
Eller så tvingar Emma mig till det
döda oskyldiga vid varje tur?

208
00:16:53,117 --> 00:16:56,262
Det tror hon fortfarande på
fungerar för den motsatta sidan.

209
00:16:56,615 --> 00:16:58,597
Det finns inte den sidan, eller hur?

210
00:16:58,684 --> 00:17:00,517
Du blev av med dem. -Lucy...

211
00:17:00,517 --> 00:17:02,586
De hade bärbara röntgenbilder
i första världskriget?

212
00:17:02,587 --> 00:17:05,281
De kallades
"petite Curie," Mac.

213
00:17:05,282 --> 00:17:08,895
Är det "bärbart" på franska
röntgen"? - De är uppkallade efter Marie Curie.

214
00:17:08,895 --> 00:17:12,007
Hon uppfann dem. Verkligen?

215
00:17:12,128 --> 00:17:13,764
Den mest kända
en vetenskapsman av sin tid.

216
00:17:13,764 --> 00:17:16,048
Hon upptäckte radium och polynium.

217
00:17:16,258 --> 00:17:18,482
Hon är den första som är det
fick 2 Nobelpriser.

218
00:17:18,482 --> 00:17:21,218
Som vi vet kommer det att bli
en av dessa maskiner,

219
00:17:21,731 --> 00:17:23,649
på detta sjukhus?

220
00:17:23,649 --> 00:17:26,832
Vi är historiker.

221
00:17:32,756 --> 00:17:34,512
Tack doktorn.

222
00:17:38,538 --> 00:17:42,019
Han kan inte känna det
historia i böcker.

223
00:17:43,759 --> 00:17:46,532
Vem skulle annars?

224
00:17:49,835 --> 00:17:52,714
Ursäkta mig, vet du?
använda petite curie?

225
00:17:53,676 --> 00:17:56,051
Självklart vet jag, min
mamma uppfann det.

226
00:17:56,051 --> 00:17:59,395
Är du Irene Curie?

227
00:17:59,419 --> 00:18:01,681
Och vem är du? - Engelska
det är bra för dig.

228
00:18:01,796 --> 00:18:05,541
Din franska är hemsk, det
Vill du? - Vi har en skadad soldat,

229
00:18:05,541 --> 00:18:08,952
uppe på gården. Vi kan inte
flytta den på grund av rapneln.

230
00:18:09,203 --> 00:18:11,193
Vi behöver någon som vet
använd petite Curie.

231
00:18:11,193 --> 00:18:12,952
Vi kan följa med dig, jag ska hämta mamma.

232
00:18:12,952 --> 00:18:16,405
vänta.

233
00:18:16,650 --> 00:18:19,965
Mamma? Marie Curie?

234
00:18:19,965 --> 00:18:23,319
Vi kan inte leda dem
upp. – Vi har inget val.

235
00:18:23,603 --> 00:18:26,907
Vi återkommer om några timmar.
- Om det inte händer henne något.

236
00:18:26,980 --> 00:18:29,135
Tänk om han blir skadad eller dör?

237
00:18:29,135 --> 00:18:31,504
Jag förstår vad det är
står på spel här.

238
00:18:31,771 --> 00:18:34,287
Tro mig när jag berättar det
att detta är så viktigt.

239
00:18:34,287 --> 00:18:38,147
Jag bryr mig inte om vad du säger
röntgen. - Du kommer att döda honom.

240
00:18:38,189 --> 00:18:41,242
Han kommer inte att ge mig råd
en äktenskapsbryterska.

241
00:18:41,242 --> 00:18:42,968
Den riktiga svarade.

242
00:18:43,158 --> 00:18:47,605
Alla vet vilken
du var sjuksköterska.

243
00:18:47,639 --> 00:18:51,128
Du kan inte hjälpa mig
tala i den tonen!

244
00:18:52,579 --> 00:18:56,452
Var är patienten?
- Madame Curie.

245
00:18:56,822 --> 00:18:59,204
Han är mil bort.

246
00:18:59,204 --> 00:19:02,264
Och du har så mycket att göra, helt klart
du kan skicka en syster med oss.

247
00:19:02,636 --> 00:19:04,004
Jag har en till
patienten och sedan går vi.

248
00:19:04,004 --> 00:19:05,780
Kom, jag ska visa dig
hur man använder maskinen.

249
00:19:07,236 --> 00:19:09,247
Inget behov.

250
00:19:09,247 --> 00:19:11,605
Du är här för att hjälpa, eller hur? Varsågod
tiden då han tar emot en skadad soldat

251
00:19:11,851 --> 00:19:14,938
han kommer inte att behöva mig. Låt oss gå.

252
00:19:18,219 --> 00:19:20,493
Lucy, kommer hon?

253
00:19:22,420 --> 00:19:26,100
Jag behöver vatten.
- Kom tillbaka hit.

254
00:19:26,140 --> 00:19:29,612
Jag måste börja
att tro en gång.

255
00:20:08,131 --> 00:20:11,023
lever du? - Lever du?

256
00:20:14,848 --> 00:20:16,771
Och du lever.

257
00:20:20,336 --> 00:20:21,584
Du måste gå.

258
00:20:21,584 --> 00:20:25,567
vad? - Min mamma åker snart.
- Din mamma? – Hon är en av dem.

259
00:20:26,398 --> 00:20:29,176
Är hon med Rittenhouse?
– Jag har inte tid att förklara.

260
00:20:29,176 --> 00:20:31,535
Jag måste komma tillbaka till dem.
- Återgå till vad?

261
00:20:31,702 --> 00:20:33,975
De försöker rädda en soldat
så jag antar att jag borde döda honom.

262
00:20:33,975 --> 00:20:35,679
Med det?

263
00:20:35,979 --> 00:20:38,843
Nej, det här är till moderskeppet.

264
00:20:38,843 --> 00:20:42,525
Som du kan ta hand om
nu. Det är cirka 3 mil härifrån,

265
00:20:42,688 --> 00:20:44,390
nästan övergiven
gårdar längs vägen.

266
00:20:44,433 --> 00:20:49,564
Vänta ett ögonblick. Du planerade att döda
soldater och förstöra moderskeppet?

267
00:20:49,564 --> 00:20:51,927
Jag trodde du var död.

268
00:20:51,927 --> 00:20:55,114
Hur planerade du?
hemkomst?

269
00:20:55,483 --> 00:20:58,214
Det gjorde jag inte.

270
00:21:02,234 --> 00:21:05,010
Du kommer att ta hand om
fartyg eller inte? - Lucy.

271
00:21:05,010 --> 00:21:08,038
Cirka 3 mil härifrån,
nordost, nära ett övergivet hus.

272
00:21:08,038 --> 00:21:12,095
Vänta... - Vi ses där.

273
00:21:12,987 --> 00:21:14,732
Är du okej?

274
00:21:14,732 --> 00:21:16,072
Ja, vi måste gå.

275
00:21:16,284 --> 00:21:19,127
Skynda sig.

276
00:21:23,924 --> 00:21:27,742
Jag antar att du är det
glad över att vara vid liv.

277
00:21:32,447 --> 00:21:36,982
vad? Naturligtvis. Vi behöver det
historia tillbaka.

278
00:21:36,982 --> 00:21:40,110
Ja, självklart. Historiker.

279
00:21:54,649 --> 00:21:58,092
Är du okej? -Att.

280
00:21:58,430 --> 00:21:59,761
Jag behöver hjälp

281
00:21:59,761 --> 00:22:04,163
att återställa andra system.

282
00:22:04,167 --> 00:22:08,316
Du är okej. Nej
Jag vet hur man vrider om nyckeln,

283
00:22:08,319 --> 00:22:11,520
och matematik suger för mig. Schemes
de ser ut som om de är på grekiska.

284
00:22:11,520 --> 00:22:13,885
Du är bara lite rostig.
Du är en utmärkt ingenjör.

285
00:22:13,971 --> 00:22:17,759
Det var jag en gång i tiden.

286
00:22:18,218 --> 00:22:21,313
Jag tror att jag har blivit värdelös
när jag fick rikedom och makt.

287
00:22:21,313 --> 00:22:23,509
Jag behöver åtminstone inte
oroa dig mer för det.

288
00:22:23,509 --> 00:22:26,308
Jiya.

289
00:22:31,871 --> 00:22:33,930
Det är din andra idag.
Och det är inte ens middag.

290
00:22:33,930 --> 00:22:36,087
Jag mår bra. – Det måste
vila, drick lite vatten.

291
00:22:36,689 --> 00:22:38,643
Och att sluta�?

292
00:22:39,086 --> 00:22:41,717
Vi försöker stoppa det
apokalyps här.

293
00:22:41,717 --> 00:22:45,811
Låt oss börja med systemet
rumslig upplösning.

294
00:22:57,582 --> 00:22:59,718
Historien är närmare.

295
00:22:59,978 --> 00:23:02,478
Jag hörde att det är det
strålningsfarlig.

296
00:23:02,479 --> 00:23:05,781
Förfarandet är ofarligt.
– Lyssna inte på vad de säger.

297
00:23:05,781 --> 00:23:08,513
De är en större fara
hitta förare. - Hur är det?

298
00:23:08,513 --> 00:23:11,880
En natt vaknade min mamma
återvänder hem från sjukhuset.

299
00:23:12,043 --> 00:23:15,938
Lastbilen välte. - Det är mamma
var instängd under alla apparater.

300
00:23:16,045 --> 00:23:19,757
Hon blödde överallt och då
föraren sprang till henne

301
00:23:19,757 --> 00:23:22,244
och frågar... "Madame, är du död?"

302
00:23:22,244 --> 00:23:25,218
Min syster och jag skulle inte ens veta

303
00:23:25,403 --> 00:23:27,976
om vi inte hade hittat blodiga bandage.

304
00:23:28,115 --> 00:23:31,923
Jag tror att hon var rädd att vi skulle göra det
försök att få henne från jobbet,

305
00:23:31,923 --> 00:23:36,111
som om det vore möjligt.

306
00:23:36,114 --> 00:23:39,073
Detta är fel. Det är suddigt.

307
00:23:39,077 --> 00:23:40,431
Ska vi försöka igen?

308
00:23:40,431 --> 00:23:44,326
Något är fel.
Irene, kolla batteriet.

309
00:23:44,567 --> 00:23:47,179
Han vill se
hur fungerar lastbilen

310
00:23:47,179 --> 00:23:49,228
Gärna.

311
00:23:51,609 --> 00:23:54,002
Otroligt. - Vad?

312
00:23:54,002 --> 00:23:56,716
Han minns när vi tänkte
är vi klara med detta?

313
00:23:57,465 --> 00:23:59,897
Vi fick tillbaka Lucy,
det är det viktigaste.

314
00:23:59,897 --> 00:24:03,190
Nu kan tre av oss dö
här. �isms �olja mig.

315
00:24:03,789 --> 00:24:06,408
Jag måste uppfinna
sneakers. - Ta dig samman.

316
00:24:06,408 --> 00:24:08,028
Det är därför jag har fel
Jag är inte upphetsad

317
00:24:08,158 --> 00:24:10,247
Vi jagar fortfarande dessa
rycker genom tiden?

318
00:24:10,247 --> 00:24:13,330
Jag säger bara, all in
allt som allt är det inte dåligt för oss.

319
00:24:13,437 --> 00:24:16,079
Se, ett fordon.

320
00:24:21,472 --> 00:24:25,351
Jag trodde att det här skulle vara det
lättare än att ansluta kablar.

321
00:24:25,352 --> 00:24:27,385
Stopp!

322
00:24:33,263 --> 00:24:36,232
Förlåt, är det inte
var kapten Philips lastbil?

323
00:24:36,233 --> 00:24:38,155
Han bad oss spara
menig Ryan...

324
00:24:38,155 --> 00:24:41,861
Stjäla en lastbil för att komma undan? Du vet
Vad är straffet för desertering?

325
00:24:42,073 --> 00:24:44,715
Han borde skjuta dig nu
låt oss inte slösa tid.

326
00:24:44,715 --> 00:24:47,451
Vi är inte desertörer. - Vilken
regemente tillhör du?

327
00:24:47,452 --> 00:24:49,615
Svart?

328
00:24:50,426 --> 00:24:53,390
Vi är volontärer. Det är Rufus
en pilot för Escadrille Am�ricaine,

329
00:24:53,390 --> 00:24:55,880
och jag är med i främlingslegionen.
– Det verkar som om de sänkte kriterierna.

330
00:24:56,098 --> 00:25:00,095
Låt oss gå. - Kapten, vi letar
krigsfånge

331
00:25:00,613 --> 00:25:03,447
på fiendens territorium.
Vi har inte tid att förklara uppdraget,

332
00:25:03,447 --> 00:25:07,846
men vi kan gå tillbaka
när vi är klara. - Wyatt!

333
00:25:29,731 --> 00:25:31,672
Bakom dig!

334
00:26:05,131 --> 00:26:07,493
Vad tusan?

335
00:26:10,843 --> 00:26:14,522
En dålig anslutning kan störa bilder.

336
00:26:15,022 --> 00:26:16,921
Du försöker.

337
00:26:16,921 --> 00:26:18,923
Bra.

338
00:26:18,957 --> 00:26:21,187
Rött till rött. -Bra.

339
00:26:21,403 --> 00:26:24,026
Svart i svart. -Bra.

340
00:26:24,026 --> 00:26:25,840
Och fäst med en bult.

341
00:26:25,840 --> 00:26:28,984
Se till att de är det
Skruva fast skruvarna väl.

342
00:26:29,101 --> 00:26:30,575
Du är en bra lärare.

343
00:26:30,575 --> 00:26:33,123
Vi har undervisat över 100 kvinnor
hur man använder dessa maskiner.

344
00:26:33,124 --> 00:26:37,358
Jag vet. Det är fantastiskt.

345
00:26:37,358 --> 00:26:39,618
Mamma säger nej
inget värre än lathet.

346
00:26:40,005 --> 00:26:42,489
Hon måste vara en farlig chef.
– Han har höga krav.

347
00:26:42,489 --> 00:26:44,685
När hon var tvungen att gå till jobbet,

348
00:26:44,694 --> 00:26:48,263
hon skulle skriva brev till henne, och det skulle hon
rättade till mina grammatiska misstag.

349
00:26:48,263 --> 00:26:50,648
När jag gick till skolan var det sent
Jag skulle fortsätta skriva läxor,

350
00:26:50,727 --> 00:26:52,195
och då skulle du
lägga ner nästa morgon

351
00:26:52,195 --> 00:26:54,570
bara för att ta reda på hur jag mår
mamma tog bort halva sidorna.

352
00:26:54,813 --> 00:26:57,874
Raderad?

353
00:26:57,874 --> 00:27:01,983
Torkade med ett sudd. Det är därför
de var inte tillräckligt bra.

354
00:27:02,223 --> 00:27:05,552
Låter som vi har
något gemensamt.

355
00:27:09,754 --> 00:27:13,137
Vill du någonsin bli mamma
låta honom stanna på Sorbonne?

356
00:27:13,137 --> 00:27:15,422
Att hon inte drog dig till fronten?

357
00:27:15,422 --> 00:27:17,704
Hon drog mig inte iväg.

358
00:27:17,790 --> 00:27:19,833
Kriget är här.

359
00:27:19,833 --> 00:27:22,986
Oavsett om vi kom
till slagfältet eller inte.

360
00:27:23,070 --> 00:27:26,247
Jag kan inte ens föreställa mig det
Jag har kul med fysik och kemi

361
00:27:26,247 --> 00:27:29,785
om hon kunde här
vara till nytta.

362
00:27:29,951 --> 00:27:33,158
Och hur visste du det?
Åkte jag till Sorbonne?

363
00:27:33,367 --> 00:27:35,952
Irene, bilden är fortfarande suddig.

364
00:27:35,952 --> 00:27:38,946
Det är inte batteriet.
– Vad kan det vara då?

365
00:27:39,298 --> 00:27:41,445
Kanske någon form av störning.

366
00:27:41,446 --> 00:27:43,987
Från vad?

367
00:27:46,710 --> 00:27:49,876
Låt mig se.
Det är gott nog.

368
00:27:49,880 --> 00:27:51,596
Låt oss gå in... - Ja.

369
00:27:51,597 --> 00:27:54,536
Tack så mycket för din hjälp.

370
00:27:57,075 --> 00:28:00,524
Ska vi hitta fler?
hjälp? Nej, gå.

371
00:28:00,739 --> 00:28:03,361
Maskinen kommer säkert att fungera bättre
när du kommer tillbaka till sjukhuset.

372
00:28:03,361 --> 00:28:06,315
Ja, jag hoppas det.

373
00:28:09,199 --> 00:28:11,637
Missförstå mig inte, kära du
Jag är glad att laget är tillbaka tillsammans.

374
00:28:11,637 --> 00:28:14,223
Men jag har fortfarande en mamma och
bröder som tror att jag är död.

375
00:28:14,224 --> 00:28:17,626
Och flickan som är sjuk,
och ingen vet varför

376
00:28:17,627 --> 00:28:19,700
Du tillbringade de senaste 6 veckorna

377
00:28:19,701 --> 00:28:22,864
tar hand om en kvinna som
han älskar�, så jag tror att han förstår�.

378
00:28:22,865 --> 00:28:26,492
vad? -Lucy?

379
00:28:26,495 --> 00:28:28,592
En dåre. Du är kär i Lucy.

380
00:28:28,592 --> 00:28:31,275
Bara erkänn det.

381
00:28:33,582 --> 00:28:35,765
Okej, gör inte det
erkänn det, jag bryr mig inte.

382
00:28:35,765 --> 00:28:39,692
Erkänn bara att det är frälsning
världen suger ibland.

383
00:28:40,243 --> 00:28:42,025
Bara det, snälla.

384
00:28:44,458 --> 00:28:46,971
Visserligen är vägen skit.

385
00:28:48,757 --> 00:28:50,772
Han kan inte ringa, skicka
meddelanden eller e-postmeddelanden.

386
00:28:50,804 --> 00:28:54,071
vad gjorde han med detta
1918? – Jag har ingen aning.

387
00:28:54,071 --> 00:28:57,461
Förmodligen pornografi.
Säkert. - Alla kände honom.

388
00:28:57,921 --> 00:29:00,104
Och accepterade hans befallningar.
Hur en Rittenhouse-agent

389
00:29:00,104 --> 00:29:01,747
blir kapten i
första världskriget?

390
00:29:01,747 --> 00:29:04,116
Det tar mer än 2 dagar att göra det
ett sådant förtroende har vunnits.

391
00:29:04,156 --> 00:29:08,296
Det är som att han har gått framåt
till hans rang.

392
00:29:08,301 --> 00:29:10,826
Hur länge var han där?

393
00:29:20,245 --> 00:29:22,466
Den är stabil. Ge det till honom
lugnande medel under återhämtning.

394
00:29:22,466 --> 00:29:26,034
Bra. - Vi måste
diskutera nästa steg.

395
00:30:07,736 --> 00:30:10,866
Jag hoppades det
Emma har fel.

396
00:30:14,157 --> 00:30:16,302
Det måste du vara
det var jobbigt i morse,

397
00:30:16,733 --> 00:30:20,327
när du dödade den soldaten
bara för att bevisa sin lojalitet mot oss.

398
00:30:20,327 --> 00:30:23,423
Om jag inte hade dödat honom så hade Emma gjort det.

399
00:30:23,555 --> 00:30:26,910
Det är vad du gör.
Du dödar människor. -Emma.

400
00:30:26,914 --> 00:30:29,723
Han vet hur ledsen jag är
för Mason Industries,

401
00:30:29,724 --> 00:30:32,572
för båten och dina vänner.

402
00:30:32,574 --> 00:30:35,298
Jag sa att jag gör det
Jag har inte bestämt mig. - Är det inte du?

403
00:30:35,299 --> 00:30:36,720
Jag trodde att det var du
ansvarig för allt det där.

404
00:30:36,721 --> 00:30:39,880
Andra har också rätt
röst. Mäktiga människor.

405
00:30:39,880 --> 00:30:43,861
Människor som inte bryr sig om dig
som jag. – Du är inte själv änka?

406
00:30:43,887 --> 00:30:48,238
Bara samarbeta� med dem? - Det är du
nu ville hon kväva den skadade soldaten.

407
00:30:48,239 --> 00:30:51,064
Om han inte tror mig,
varför tog du mig?

408
00:30:51,065 --> 00:30:54,963
Det var vad jag ville.

409
00:30:54,968 --> 00:30:57,162
Jag vill att vi ska vara nära igen.

410
00:30:57,162 --> 00:31:00,104
Vi är inte nära. Hon ljög
du är hela mitt liv.

411
00:31:00,421 --> 00:31:04,052
Jag vet inte ens vem du är längre. - Jag
Jag är fortfarande samma person.

412
00:31:04,052 --> 00:31:07,631
Samma person som du är
kysste dina knän när du ramlade

413
00:31:07,631 --> 00:31:09,548
vad vägde dig när
och Michael Garrison

414
00:31:09,548 --> 00:31:11,612
han bjöd inte in till dansen.

415
00:31:11,859 --> 00:31:14,119
Jag älskar dig.

416
00:31:14,121 --> 00:31:17,199
Allt jag gör och
vad gjorde jag

417
00:31:17,201 --> 00:31:21,876
det var för dig. Men om
någonsin prova något liknande igen

418
00:31:21,877 --> 00:31:24,018
Jag kommer inte att kunna skydda dig.

419
00:31:26,751 --> 00:31:30,630
Är han redo?
-Att. - Låt oss gå.

420
00:31:30,630 --> 00:31:36,124
Redo för vad?
- Nicholas åker med oss ​​hem.

421
00:31:43,946 --> 00:31:46,776
Jag tror jag hittade den
något. Dokument.

422
00:31:47,590 --> 00:31:49,960
Brev, manuskript,
det är anteckningar.

423
00:31:49,960 --> 00:31:53,260
Den har skannats. Idéer som Rittenhouse skulle göra
skulle kunna göra med en tidsmaskin.

424
00:31:53,260 --> 00:31:56,266
Skrivet 1910. -Zna�i
de försökte få

425
00:31:56,619 --> 00:31:59,484
tidsmaskin av de senaste 100
år? - Och vad säger han?

426
00:31:59,484 --> 00:32:02,851
Typisk "kontroll
världen av saker? - Ungefär så.

427
00:32:02,957 --> 00:32:06,726
Hur man rättar till tidigare misstag
framtiden skulle vara till deras fördel.

428
00:32:06,726 --> 00:32:08,999
Framtiden var skulle
de hade ansvaret.

429
00:32:09,186 --> 00:32:12,313
De skulle inte behöva ta över världen.

430
00:32:12,317 --> 00:32:14,459
Det skulle redan vara i deras händer.

431
00:32:14,459 --> 00:32:17,100
Detta är inte ett problem alls.

432
00:32:20,242 --> 00:32:23,871
Vad hände?
– Vi har inget bränsle.

433
00:32:26,527 --> 00:32:30,603
Och att fråga� Siri var
är närmaste bensinstation?

434
00:32:31,648 --> 00:32:35,346
Varför tar du honom till
2018? Det är inte vettigt.

435
00:32:40,050 --> 00:32:42,857
Emma, ​​nej.

436
00:32:42,857 --> 00:32:44,533
Det är bara min mamma och jag.

437
00:32:44,915 --> 00:32:47,499
Vi ville se
 �det störde maskinen.

438
00:32:47,499 --> 00:32:51,686
Jag tror att vi hittade honom.
- Du har åtminstone inte sett det här.

439
00:32:52,213 --> 00:32:53,916
Det här är inte normalt, säg
henne att lägga ner pistolen.

440
00:32:53,916 --> 00:32:56,703
Emma. - Vad? Tänk� 
att jag vill ha det här?

441
00:32:57,415 --> 00:32:59,511
Jag har inte gjort reglerna,
men jag känner dem lika väl som du.

442
00:32:59,511 --> 00:33:02,195
Han har rätt. De såg skeppet.

443
00:33:02,197 --> 00:33:04,100
Han vill bevisa det för mig
att du inte är änka?

444
00:33:04,101 --> 00:33:06,525
Du lärde mig allt
Jag vet om dessa kvinnor.

445
00:33:06,525 --> 00:33:09,628
Hur kan han skada dem?
- Gör vad du måste.

446
00:33:09,705 --> 00:33:12,484
Spara min dotter. Hennes
syster har ingen annan.

447
00:33:12,484 --> 00:33:15,044
Mamma, nej, om du dör,
ditt arbete dör med dig.

448
00:33:15,367 --> 00:33:18,004
Mina döttrar är
de enda viktiga.

449
00:33:20,209 --> 00:33:23,049
Låt oss avsluta med det här.

450
00:33:23,128 --> 00:33:27,171
Lägg ner pistolen.
Det är ett kommando.

451
00:33:30,829 --> 00:33:34,477
Inte! - Rör mig inte
fresta prinsessan.

452
00:33:34,868 --> 00:33:37,985
Jag blir glad att se dig också
lösa. -Emma.

453
00:33:37,985 --> 00:33:41,026
Du har jobbat hårt, gör det inte
släng nu allt.

454
00:33:41,268 --> 00:33:45,240
Lägg bara ner pistolen. - Sa de
sa till mig att om de stör uppdraget,

455
00:33:45,253 --> 00:33:48,177
du skulle inte räcka till
mål att fatta ett beslut.

456
00:33:48,177 --> 00:33:51,428
Hur störde jag uppdraget?
Jag dödade den soldaten

457
00:33:51,428 --> 00:33:54,336
när han försökte fly.
Jag tog med dig en jävla röntgen.

458
00:33:54,399 --> 00:33:58,284
Jag räddade ett liv
till den mannen. - Är du?

459
00:34:00,373 --> 00:34:03,201
Och vad var det här för något?

460
00:34:03,201 --> 00:34:05,233
Jag hittade den i hennes väska.

461
00:34:05,316 --> 00:34:07,267
Hon hämtade henne på sjukhuset.

462
00:34:07,267 --> 00:34:09,402
Jag tror att hon planerade det
ta till moderskeppet,

463
00:34:09,402 --> 00:34:12,937
spränga honom också
och vi alla med honom.

464
00:34:12,974 --> 00:34:15,079
Någon som är redo
dö i strid mot oss,

465
00:34:15,079 --> 00:34:18,294
han kommer aldrig att slåss för oss.

466
00:34:18,313 --> 00:34:22,107
Han kan inte längre skydda henne.

467
00:34:26,942 --> 00:34:28,757
Men jag kan.

468
00:34:28,759 --> 00:34:31,089
Komma i gång!

469
00:34:31,089 --> 00:34:34,447
Du klarade precis allt
att hålla detta vid liv.

470
00:34:34,611 --> 00:34:37,583
Hon skulle bli moster
Jag skjuter honom nu.

471
00:34:37,678 --> 00:34:41,031
Jag hoppades verkligen att du var död.
- Ledsen att vi gjorde dig besviken.

472
00:34:41,031 --> 00:34:42,436
Eller så kan vi skjuta,

473
00:34:42,436 --> 00:34:45,092
eller så kan vi båda följa med
personen vi kom för.

474
00:34:45,290 --> 00:34:48,423
Lägg ner pistolen. -Du
lägga ner först. - För att vara tydlig.

475
00:34:48,425 --> 00:34:52,186
Släpp Lucy annars dör den här.

476
00:34:56,155 --> 00:34:59,661
Du visste att de levde
du gömde det för mig.

477
00:34:59,717 --> 00:35:02,961
Bara...kom med oss. - Vad?

478
00:35:02,961 --> 00:35:06,576
Följ med oss. Förlåt
Jag är ledsen för allt

479
00:35:06,739 --> 00:35:09,626
Vad gjorde du för dem, om
bara vara på vår sida.

480
00:35:09,626 --> 00:35:11,322
På den goda sidan.

481
00:35:15,495 --> 00:35:19,600
Det här är mycket större
från dig och mig.

482
00:35:21,853 --> 00:35:24,732
Mamma.

483
00:35:24,732 --> 00:35:26,977
Mamma.

484
00:35:27,322 --> 00:35:29,410
Mamma! - Följ oss,
slåss mot oss.

485
00:35:29,410 --> 00:35:32,640
Ta gärna båten, men aldrig
han kommer inte att få det han verkligen vill ha.

486
00:35:32,854 --> 00:35:36,421
Och vad är det? – Jag har varit ett par gånger
tog en tur på moderskeppet själv.

487
00:35:37,108 --> 00:35:40,201
Varför? - Låt mig ta hand om mig
att "vad han än gör"

488
00:35:40,201 --> 00:35:43,297
och vart han än går,
din älskade syster,

489
00:35:43,297 --> 00:35:46,579
som försvann från historien,
kommer aldrig tillbaka.

490
00:35:46,581 --> 00:35:49,507
Inte! - Lucy. – Jag jobbar bara
Vad din mamma säger till mig.

491
00:35:49,509 --> 00:35:52,781
Tillräckligt. - Ta bort det
henne. Låt oss gå härifrån.

492
00:35:52,783 --> 00:35:56,024
Ha en bra resa.

493
00:36:44,740 --> 00:36:47,641
Du förväntade dig inte riktigt det
Återkommer till detta.

494
00:36:47,643 --> 00:36:50,761
Det gjorde jag inte alls
förväntas komma tillbaka.

495
00:36:52,518 --> 00:36:54,509
Är du okej?

496
00:37:03,719 --> 00:37:07,710
Jag dödade någon i morse.

497
00:37:09,836 --> 00:37:11,998
Han var ingen skurk.

498
00:37:12,510 --> 00:37:15,144
Bara en oskyldig person som är
hon ville hjälpa en vän.

499
00:37:15,144 --> 00:37:18,126
Han fann sig själv på vår väg.

500
00:37:18,280 --> 00:37:20,283
Du gjorde vad du var tvungen att göra.

501
00:37:20,289 --> 00:37:23,303
Nej, jag valde det.

502
00:37:23,303 --> 00:37:27,041
För att bevisa min
hängivenhet. - Rittenhouse?

503
00:37:29,337 --> 00:37:32,370
Varför? - Det är därför jag är det
trodde du var död.

504
00:37:32,372 --> 00:37:34,301
Att det inte finns någon båt längre.

505
00:37:35,308 --> 00:37:38,289
Att jag var den sista kvar.

506
00:37:40,201 --> 00:37:43,916
Hon skulle göra vad som helst.
Hon skulle stanna 1918 för alltid.

507
00:37:43,916 --> 00:37:46,739
Hon skulle spränga Moderskeppet
tillsammans med mig och mamma,

508
00:37:47,093 --> 00:37:50,764
bara för att stoppa allt.

509
00:37:50,764 --> 00:37:53,967
Och så dök du upp.

510
00:37:54,046 --> 00:37:57,190
iv.

511
00:37:57,222 --> 00:37:59,553
Jag undrar hela tiden

512
00:37:59,553 --> 00:38:01,878
kan jag få dem
att stoppa att du inte kom.

513
00:38:01,878 --> 00:38:05,520
Emma skulle döda dig.

514
00:38:05,815 --> 00:38:08,474
Min mamma ville inte låta henne.

515
00:38:08,603 --> 00:38:10,723
Är du säker?

516
00:38:14,255 --> 00:38:16,237
Inte.

517
00:38:19,174 --> 00:38:22,244
Jag förlorade allt.

518
00:38:28,959 --> 00:38:32,879
Du är inte jag.

519
00:38:42,900 --> 00:38:46,375
Killar... ledsen att jag stör dig.

520
00:38:48,228 --> 00:38:52,101
Du kommer att vilja se detta.

521
00:38:54,498 --> 00:38:56,618
Det verkar som om Connor inte gjorde det
så dålig ingenjör.

522
00:38:56,618 --> 00:39:00,836
Han löste kvantekvationen
gravitation. - Ja, det gjorde jag.

523
00:39:01,430 --> 00:39:03,477
Innan det är
vårt radiosystem,

524
00:39:03,477 --> 00:39:06,066
Moderfartyget besökte
10 olika resmål

525
00:39:06,843 --> 00:39:10,077
under de senaste 6 veckorna.
- Mamma nämnde det inte för mig.

526
00:39:10,077 --> 00:39:15,273
Allt kunde inte vara för Amy. - Det kanske de är
förändrade allt, och vi skulle inte ens veta.

527
00:39:15,862 --> 00:39:19,588
Vad gjorde de då?
på alla dessa ställen?

528
00:39:19,588 --> 00:39:21,083
Jag läste de här planerna
som de komponerade.

529
00:39:21,297 --> 00:39:23,481
De är inte i närheten av Flynns
"kom och döda"-planer.

530
00:39:23,481 --> 00:39:25,655
Det handlar om poäng
tryck. - Vilka poäng?

531
00:39:25,683 --> 00:39:28,195
Det här är nyckelögonblick i historien
som förändrade nuet.

532
00:39:28,195 --> 00:39:30,585
Det här är några galna idéer
hur man skapar en perfekt värld

533
00:39:30,611 --> 00:39:33,455
något mellan Hunger Games
och The Handmaid's Tale.

534
00:39:33,456 --> 00:39:36,203
Varför är de det då?
besökt alla dessa platser?

535
00:39:36,205 --> 00:39:39,299
Inaktiva medel. -Behaga?

536
00:39:39,303 --> 00:39:42,331
Fundera lite. Kapten
som vi träffade 1918,

537
00:39:42,333 --> 00:39:45,929
han gick vidare i graderna.
Emma var i slutet av 1800-talet,

538
00:39:45,929 --> 00:39:49,948
ca 10 år? Kanske de
de spelar ett långsiktigt spel.

539
00:39:50,520 --> 00:39:52,879
Tänk om de redan har ställt in det

540
00:39:52,879 --> 00:39:55,642
vem vet hur mycket
agenter i historien?

541
00:39:55,828 --> 00:39:58,336
tänk om de alla bara väntar,

542
00:39:58,336 --> 00:40:00,384
leva ett normalt liv,

543
00:40:00,509 --> 00:40:03,231
tills de aktiverar dem?

544
00:40:06,061 --> 00:40:09,386
Är det nämnt
lite Nicholas Keens?

545
00:40:11,543 --> 00:40:13,056
Det här är soldaten de räddade

546
00:40:13,056 --> 00:40:16,100
och återvände till nuet.

547
00:40:16,430 --> 00:40:21,444
vad? - Dessa planer,
hela programmet,

548
00:40:21,444 --> 00:40:24,098
Nicholas Keens skrev det.

549
00:40:34,651 --> 00:40:37,693
Jag är glad att du är vaken.

550
00:40:37,697 --> 00:40:40,413
Oroa dig inte, du är säker.

551
00:40:42,606 --> 00:40:45,252
Var är jag?

552
00:40:45,488 --> 00:40:48,256
med Rittenhouse,

553
00:40:48,259 --> 00:40:51,449
under 2018.

554
00:40:51,453 --> 00:40:54,625
Det hade du rätt i
tidsresor. Det är möjligt.

555
00:40:54,625 --> 00:40:57,190
Vi byggde en tidsmaskin.

556
00:40:57,190 --> 00:40:59,130
Det är redan över.

557
00:40:59,134 --> 00:41:02,604
Och nu har vi mycket att göra.

558
00:41:02,604 --> 00:41:06,735
Vem är du?

559
00:41:06,802 --> 00:41:08,943
Ditt barnbarn.

560
00:41:13,758 --> 00:41:16,194
Hur går det? – Vi sprang ut

561
00:41:16,194 --> 00:41:18,332
alla dokument med
iPhone. - Är det nämnt?

562
00:41:18,332 --> 00:41:21,580
någon specifik plan? – Mestadels
är ett gäng galna idéer,

563
00:41:21,855 --> 00:41:25,249
något som en futuristisk "Mein
Kampf." Vi kan inte ta reda på det.

564
00:41:26,672 --> 00:41:30,466
Det finns någon som kanske vet.

565
00:41:40,669 --> 00:41:43,830
Något hände.
Vi måste prata.

566
00:41:46,529 --> 00:41:49,822
Jag är inte med dig. Bara med Lucy.

567
00:41:51,619 --> 00:41:56,109
Översatt av: MockingJay
Synk: mauroe

568
00:41:59,109 --> 00:42:03,109
Taget från www.titlovi.com