1
00:00:00,000 --> 00:00:00,757
కింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
బలమైన భాష మరియు హింసాత్మక దృశ్యాలు.

2
00:00:15,957 --> 00:00:18,197
UDC అనేది జాకాల్స్
తదుపరి లక్ష్యం.

3
00:00:18,197 --> 00:00:19,997
నక్క ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

4
00:00:19,997 --> 00:00:22,517
అతను టాలిన్‌లో ఉండాలి.

5
00:00:23,877 --> 00:00:26,317
- ఇదిగో.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
మీకు స్వాగతం.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,077
మీ పేరు ఏమిటి?
ఉమ్, రాస్మస్.

7
00:00:29,077 --> 00:00:32,037
నేను నిన్ను గుర్తించడం లేదు
ఇకపై, బియాంకా.

8
00:00:35,717 --> 00:00:38,717
నా అమెరికన్ స్నేహితుడు సరైనది అయితే,
సమస్య ఇంట్లో ఉంది.

9
00:00:40,077 --> 00:00:44,037
కార్వర్ ఇప్పుడు ఉద్యోగంలో ఉన్నాడు, కాబట్టి,
ఇది పూర్తిగా ఎగిరిన ద్రోహి వేట.

10
00:00:46,237 --> 00:00:48,637
దీన్ని ఆపాలంటే ఒక్కటే మార్గం
నార్మన్ స్టోక్‌ని కనుగొనడానికి.

11
00:00:48,637 --> 00:00:50,797
మీ తదుపరి దశ ఏమిటి?

12
00:00:50,797 --> 00:00:53,437
ఒక కఠినమైన ఆలోచన ఉందని మేము భావిస్తున్నాము
- నార్మన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు.
- ఎక్కడ?

13
00:00:53,437 --> 00:00:55,757
బుడాపెస్ట్.

14
00:00:55,757 --> 00:00:58,437
నేను వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నాను.
సందర్శకులు వచ్చారు.

15
00:00:58,437 --> 00:01:01,397
ఒక నల్లజాతి స్త్రీ.

16
00:01:01,397 --> 00:01:03,437
శుభ్రం చేసి ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లండి.

17
00:01:05,157 --> 00:01:06,877
నక్క పేరు ఏమిటి?

18
00:01:06,877 --> 00:01:08,757
ఇది అతనిది.

19
00:01:15,957 --> 00:01:17,957
ఫక్!

20
00:01:22,237 --> 00:01:24,477


21
00:01:24,477 --> 00:01:28,157
♪ ఎప్పుడూ వికసించి, రోజు చూడకండి

22
00:01:30,517 --> 00:01:32,517
♪ కొన్ని పువ్వులు

23
00:01:32,517 --> 00:01:37,277
♪ కోరుకోవడంలో సంతృప్తి చెందారు
వారి ప్రాణాలు దూరం

24
00:01:38,877 --> 00:01:42,957
♪ కొన్ని పెరగవచ్చు

25
00:01:42,957 --> 00:01:45,437
♪ మరియు కొందరు పడిపోవచ్చు

26
00:01:46,877 --> 00:01:49,037
♪ కానీ మాత్రమే

27
00:01:49,037 --> 00:01:50,877
♪ మీరు చేయవచ్చు

28
00:01:50,877 --> 00:01:53,117
♪ ఎప్పుడూ

29
00:01:53,117 --> 00:01:54,917
♪ నన్ను నిజం చూడండి

30
00:01:54,917 --> 00:01:57,157
♪ కాబట్టి, మాత్రమే

31
00:01:57,157 --> 00:01:59,117
♪ మీరు చేయవచ్చు

32
00:01:59,117 --> 00:02:01,357
♪ అది చెప్పు

33
00:02:01,357 --> 00:02:06,837
♪ ఇతనే నేను

34
00:02:08,877 --> 00:02:13,077
♪ ఇతనే నేను!

35
00:02:13,077 --> 00:02:15,157
♪ అబద్ధం లేదు

36
00:02:15,157 --> 00:02:17,797
♪ అది తెలుసు

37
00:02:17,797 --> 00:02:21,357
♪ ఇతను నేను ♪

38
00:03:09,397 --> 00:03:11,797
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.
హుహ్?

39
00:03:12,597 --> 00:03:14,557
నన్ను క్షమించండి.
హుహ్?

40
00:03:18,597 --> 00:03:20,597
బబ్, బబ్, బబ్, బబ్.

41
00:03:24,477 --> 00:03:26,477
ఆర్గ్!

42
00:03:39,237 --> 00:03:41,237
నేను వెళ్ళగలనా?

43
00:04:15,357 --> 00:04:17,437
నేను చేయగలను- నేను మీకు డబ్బు చెల్లించగలను.

44
00:04:17,437 --> 00:04:19,237
నా దగ్గర ఉంది- నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

45
00:04:19,237 --> 00:04:22,597
డాలర్లు. యూరోలు.
నేను చేయగలను- నేను మీకు డబ్బు చెల్లించగలను.

46
00:04:35,317 --> 00:04:37,197
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

47
00:04:37,197 --> 00:04:39,237
సరే, సరే, సరే, సరే.

48
00:05:18,557 --> 00:05:20,477
ఏం, నేను మాట్లాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

49
00:05:20,477 --> 00:05:24,357
హలో? ఆగండి, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

50
00:05:24,357 --> 00:05:26,317
స్కూల్లో నేర్చుకుంటాను.

51
00:05:26,317 --> 00:05:29,077
సరే, వినండి, నేను దీన్ని క్రమబద్ధీకరించాలనుకుంటున్నాను
వీలైనంత త్వరగా సమస్య.

52
00:05:29,077 --> 00:05:31,437
మీకు అర్థమైందా?
అవును.

53
00:05:31,437 --> 00:05:35,117
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ మీ స్నేహితుడికి చెబుతారా
నేను అతనికి చెల్లించగలను అని.

54
00:05:35,117 --> 00:05:37,557
అవును, నా దగ్గర డబ్బు ఉంది
మరియు నేను అతనికి చెల్లించగలను.

55
00:05:37,557 --> 00:05:39,837
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

56
00:05:39,837 --> 00:05:41,797
హలో?
అవును.

57
00:05:41,797 --> 00:05:43,837
అవును, నేను అతనికి డబ్బు చెల్లించగలను.

58
00:05:59,597 --> 00:06:01,997
ఇప్పుడు వచ్చాము. మీరు చెల్లించండి.

59
00:06:01,997 --> 00:06:05,477
బహుశా సమస్య తొలగిపోవచ్చు.
సరే. గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

60
00:06:05,477 --> 00:06:07,197
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారు?
అట్టిలా!

61
00:06:07,197 --> 00:06:09,597
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళాలి-
- ఇగెన్?
- ఆగండి, లేదు...

62
00:07:12,157 --> 00:07:14,317
లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

63
00:07:19,517 --> 00:07:21,357
నేను- నేను బాగానే ఉన్నాను.

64
00:10:26,117 --> 00:10:28,117
అట్టిలా?!

65
00:11:45,437 --> 00:11:47,437
క్షమించండి.

66
00:11:52,117 --> 00:11:54,117
అది మీ కారు?

67
00:11:55,517 --> 00:11:57,517
మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయా?

68
00:12:02,037 --> 00:12:04,037
వెళ్దాం. మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.

69
00:12:05,117 --> 00:12:07,117
వెళ్దాం.

70
00:12:55,757 --> 00:12:59,077
వారు ఏమి ముద్రించి ఉండవచ్చు,
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

71
00:12:59,077 --> 00:13:01,237
అతను కంప్యూటర్ తుడిచిపెట్టాడు,

72
00:13:01,237 --> 00:13:03,397
కానీ నేను హంగేరియన్లను అడిగాను
మేము దానిని కలిగి ఉంటే.

73
00:13:03,397 --> 00:13:05,957
మన మేధావులు చేయగలరేమో చూడండి
- ఏదైనా తిరిగి పొందండి.
- సరే.

74
00:13:27,717 --> 00:13:31,037
మేము కేవలం రెండు మృతదేహాలను కనుగొన్నాము
పది కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న పొలంలో.

75
00:13:31,037 --> 00:13:33,157
వెళ్దాం!

76
00:13:37,317 --> 00:13:40,077
అతనే, నాకు తెలుసు.

77
00:14:04,917 --> 00:14:06,837
హే, మీ కోడ్ ఏమిటి?

78
00:14:08,357 --> 00:14:10,837
మీ పాస్‌కోడ్?
ఇది- అట్టిలా టెలిఫోన్.

79
00:14:10,837 --> 00:14:12,877
నేను- నాకు తెలియదు.

80
00:14:19,317 --> 00:14:21,317
సరే, నాకు నీ ఫోన్ చూపించు.

81
00:14:24,397 --> 00:14:26,397
దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి.

82
00:14:28,597 --> 00:14:30,517
మరియు నాకు ఇవ్వండి.

83
00:14:30,517 --> 00:14:33,317
సరే, మీరు రెండింటినీ ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను వాటిని చూడగలిగే మీ చేతులు

84
00:14:33,317 --> 00:14:35,757
మరియు మీరు డ్రైవింగ్ కొనసాగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

85
00:14:35,757 --> 00:14:37,877
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
అవును.

86
00:14:39,237 --> 00:14:41,357
సరే.

87
00:15:06,757 --> 00:15:08,397
హోలా?

88
00:15:08,397 --> 00:15:10,317
హే. ఇది నేనే.

89
00:15:10,317 --> 00:15:12,357
మీరు బాగున్నారా?

90
00:15:12,357 --> 00:15:14,357
తప్పు...

91
00:15:14,357 --> 00:15:16,397
హే.

92
00:15:17,597 --> 00:15:19,557
మీరు బాగున్నారా?
నిజాయితీగా?

93
00:15:19,557 --> 00:15:21,597
నేను బాగా లేను, లేదు.

94
00:15:22,637 --> 00:15:25,117
నేను నిజంగా బాగుండను.

95
00:15:28,157 --> 00:15:31,277
నేను నన్ను పొందగలిగాను
కొంచెం గందరగోళంలో...

96
00:15:32,237 --> 00:15:35,677
... మరియు నేను చాలా ఉన్నాను
తీవ్రమైన ఇబ్బంది.

97
00:15:36,637 --> 00:15:38,277
మీరు 'ఇబ్బంది' అంటే ఏమిటి?

98
00:15:38,277 --> 00:15:40,317
ఏమైనా, నేను కోరుకున్నాను
మీ వాయిస్ వినడానికి

99
00:15:40,317 --> 00:15:44,677
ఎందుకంటే నాకు 100% ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను దానిని తిరిగి పొందబోతున్నాను.

100
00:15:45,877 --> 00:15:47,997
చార్లెస్, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

101
00:15:48,957 --> 00:15:51,277
తప్పు ఏమిటి?

102
00:15:51,277 --> 00:15:53,397
చార్లెస్?

103
00:15:53,397 --> 00:15:56,517
నన్ను క్షమించండి... నూరియా...

104
00:15:58,237 --> 00:16:00,357
... వీటన్నింటికీ. నేను -

105
00:16:05,197 --> 00:16:06,877
అవును, మీరు క్షమించాలి.

106
00:16:09,677 --> 00:16:11,677
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

107
00:16:14,517 --> 00:16:16,477
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, చార్లెస్?

108
00:16:20,117 --> 00:16:22,357
నేను హంగేరిలో ఉన్నాను.

109
00:16:22,357 --> 00:16:24,477
హంగరీలో ఎక్కడ?

110
00:16:24,477 --> 00:16:26,517
బుడాపెస్ట్‌లో.

111
00:16:29,317 --> 00:16:30,797
సరే.

112
00:16:32,637 --> 00:16:34,677
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తున్నాను.

113
00:16:34,677 --> 00:16:37,437
వద్దు, వద్దు, వద్దు, నేనే ప్రసాదించాను
నీ మీద చాలు, నా ప్రేమ.

114
00:16:37,437 --> 00:16:40,677
లేదు, మీరు నాకు చెప్పలేరు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు మీకు ఏమి కావాలి.

115
00:16:42,997 --> 00:16:44,997
దయచేసి.

116
00:16:45,877 --> 00:16:47,877
చార్లెస్, దయచేసి.

117
00:16:49,677 --> 00:16:51,357
ఒక విషయం ఉంది...

118
00:16:54,317 --> 00:16:56,317
మీరు చేయగలిగినది ఒకటి.

119
00:16:58,917 --> 00:17:00,997
కాబట్టి మేము ఇంటిని పూర్తి చేసినప్పుడు ...

120
00:17:02,397 --> 00:17:05,437
...నేను ఒక పొడిగింపును నిర్మించాను
నా ఆఫీసు వెనుక.

121
00:17:07,317 --> 00:17:10,637
ఇది ఒక గది -
నాకు గది గురించి తెలుసు, చార్లెస్.

122
00:17:16,837 --> 00:17:18,837
మీకు ఏమి కావాలి?

123
00:18:09,157 --> 00:18:13,117
బియాంకా మరియు విన్స్ పొందగలిగారు
లారీ నుండి నార్మన్ యొక్క స్థానం.

124
00:18:13,117 --> 00:18:15,957
ఇది అత్యవసరం.
నేను స్నాచ్ మంజూరు చేసాను.

125
00:18:16,797 --> 00:18:19,637
ఒకరు మృతి చెందినట్లు నివేదికలు చెబుతున్నాయి.
నార్మన్ స్టోక్.

126
00:18:19,637 --> 00:18:22,757
నక్క చేత కాల్చివేయబడిందని మేము అనుకుంటాము.
మరియు మరొక వ్యక్తి, బహుశా,

127
00:18:22,757 --> 00:18:25,517
బహుశా నక్క, తప్పించుకుంది.

128
00:18:25,517 --> 00:18:29,117
ఈ అమ్మడు సక్సెస్ అవ్వాలి
- కథ.
- ఇది విజయగాథ.

129
00:18:29,117 --> 00:18:31,437
ఎలా విఫలమవుతున్నారో నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి
మా మనిషిని పొందడానికి

130
00:18:31,437 --> 00:18:35,237
- విజయంగా వర్ణించవచ్చా?
- స్టోక్
బెలారస్‌లో మా ఇద్దరిని చంపింది.

131
00:18:35,237 --> 00:18:37,077
కాబట్టి...

132
00:18:39,717 --> 00:18:42,477
కాబట్టి, బియాంకా ఒక వ్యక్తిని చంపాడు,
కేవలం మనిషి కాదు.

133
00:18:42,477 --> 00:18:44,117
అవును, నేను దానిని అనుమతిస్తాను.

134
00:18:44,117 --> 00:18:46,357
అదనంగా, మేము అతనిని కలిగి ఉన్నాము
వేలిముద్రలు మరియు DNA.

135
00:18:46,357 --> 00:18:49,277
వాటిపై తనిఖీలు చేస్తున్నారు
యూరప్ మరియు అమెరికా అంతటా డేటాబేస్.

136
00:18:49,277 --> 00:18:50,917
బాగుంది. బియాంకా ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
సైట్‌లో.

137
00:18:50,917 --> 00:18:54,277
ఆమెను మరియు విన్స్‌ని తిరిగి రండి
తదుపరి చర్యలపై చర్చించడానికి లండన్.

138
00:18:55,197 --> 00:18:58,357
ఆమెకు వనరులు ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
ఆమెకు ఆపరేషన్ అనిబిస్ అవసరం.

139
00:18:58,357 --> 00:19:00,277
చాలా బాగుంది.

140
00:19:00,277 --> 00:19:02,837
మీరు దానితో వచ్చారా?
నేను చేసాను.

141
00:19:02,837 --> 00:19:05,157
దానికి బదులుగా సంతోషించారు.

142
00:19:07,757 --> 00:19:09,957
మార్గం ద్వారా, ఓసి.
మీరు సరైన పని చేసారు.

143
00:19:11,157 --> 00:19:13,157
హంగేరీ గురించి నాకు చెప్పడం లేదు.

144
00:19:14,197 --> 00:19:17,037
కార్వర్ 303 ఇచ్చే వరకు
స్వచ్ఛమైన ఆరోగ్య బిల్లు,

145
00:19:17,037 --> 00:19:18,957
మనమందరం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

146
00:19:18,957 --> 00:19:20,637
అంగీకరిస్తున్నారు.

147
00:19:20,637 --> 00:19:22,917
బియాంకాకు నా అభినందనలు తెలియజేయండి.

148
00:19:53,117 --> 00:19:55,277
మాకు ఇక్కడ రెండు మృతదేహాలు వచ్చాయి.

149
00:19:55,277 --> 00:19:57,917
ఇద్దరు స్థానిక పురుషులు, సోదరులు.

150
00:19:59,117 --> 00:20:01,597
ఇది, గాబోర్,
సైన్యంలో ఉండేవాడు.

151
00:20:02,437 --> 00:20:05,077
షాట్‌గన్ గాయాలు
ఛాతీ మరియు చీలమండ.

152
00:20:09,157 --> 00:20:11,357
ఇతను ఒంటరివాడు,
పోలీసులకు బాగా తెలుసు.

153
00:20:15,517 --> 00:20:17,757
వారు అనేక ప్రింట్‌లను ఎత్తివేశారు.

154
00:20:17,757 --> 00:20:20,397
నా డబ్బు వారిపై ఉంది
కారులోని ప్రింట్‌లను సరిపోల్చడం.

155
00:20:20,397 --> 00:20:23,677
- అవును, ఇది ఖచ్చితంగా అతనే.
- మీరు కలిగి ఉన్నారు
బాధితుడి మొబైల్ ఫోన్ దొరికిందా?

156
00:20:23,677 --> 00:20:25,957
- లేదు.
- కాబట్టి అతను దానిని తీసుకున్నాడు.

157
00:20:25,957 --> 00:20:27,917
మేము ఇప్పుడు స్థానాన్ని పొందుతాము.

158
00:20:27,917 --> 00:20:29,757
ఓసీ?

159
00:20:29,757 --> 00:20:32,157
ఇసాబెల్ మీరు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నారు
కార్యాలయం ASAP.

160
00:20:32,157 --> 00:20:34,597
ఆమె ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది
నక్క కోసం శోధించండి.

161
00:20:34,597 --> 00:20:36,757
దీనిని ఆపరేషన్ అనిబిస్ అంటారు.

162
00:20:36,757 --> 00:20:38,717
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుతుంది
విషయాలు అమలు చేయడానికి.

163
00:20:38,717 --> 00:20:40,837
మీరు ప్రాథమికంగా వెళ్తున్నారు
మీకు కావలసినది పొందండి.

164
00:20:40,837 --> 00:20:42,597
అవును, ఇది అద్భుతమైన వార్త,

165
00:20:42,597 --> 00:20:44,237
కేవలం చెడు సమయం.

166
00:20:44,237 --> 00:20:47,277
ఉమ్, చూడండి, అతను ఇక్కడ హంగేరీలో ఉన్నాడు.
అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేడు.

167
00:20:47,277 --> 00:20:50,037
- మేము సైట్‌లోనే ఉండాలి.
- లాజిస్టిక్స్
ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు.

168
00:20:50,037 --> 00:20:52,077
ఇప్పుడే విమానాశ్రయానికి చేరుకోండి.
బాగా, నక్క ఇక్కడ ఉంది-

169
00:20:52,077 --> 00:20:54,877
ఇది చర్చించదగినది కాదు, బియాంకా.
ఓహ్, మరియు, ఎర్,

170
00:20:54,877 --> 00:20:57,797
ఇసాబెల్ అభినందనలు చెప్పారు
నార్మన్ పొందడంపై.

171
00:20:57,797 --> 00:20:59,277
ఆమె చాలా సంతోషించింది.

172
00:21:29,761 --> 00:21:31,521
మాకు ఏడు నిమిషాలు ఉన్నాయి.

173
00:21:32,481 --> 00:21:35,321
మీరు మారాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకు ఈ లుక్‌లో తప్పు ఏమిటి?

174
00:21:35,321 --> 00:21:38,201
మా షేర్ ధర
మూడవ త్రైమాసికానికి సంబంధించిన అంచనాలు

175
00:21:38,201 --> 00:21:40,081
17% తగ్గాయి.

176
00:21:40,081 --> 00:21:42,441
అది మన బాధ్యత
ఈ బోర్డు సభ్యులుగా

177
00:21:42,441 --> 00:21:46,401
సాధ్యమైనంత ఎక్కువ పొందేందుకు
మా వాటాదారుల కోసం తిరిగి.

178
00:21:46,401 --> 00:21:49,481
డబ్బు నిజమైనది కాదు.
చైనీయులు, సౌదీలు,

179
00:21:49,481 --> 00:21:52,081
EU, అవన్నీ ఉన్నాయి
ప్రతీకార చర్యలకు బెదిరింపు.

180
00:21:52,081 --> 00:21:55,561
మీరు కనీసం పునరాలోచించాలనుకుంటే
లైసెన్సింగ్ ఒప్పందాలను ప్రారంభించడం-

181
00:21:55,561 --> 00:21:57,721
వాటాదారులు ఉన్నారు
పాయింట్ మిస్సయింది.

182
00:21:57,721 --> 00:21:59,921
ఈ వాటాదారు

183
00:21:59,921 --> 00:22:02,801
51% స్టాక్‌ను కలిగి ఉంది.

184
00:22:04,041 --> 00:22:06,841
నాలుగు రోజుల్లో నదిని ప్రకటిస్తాను.

185
00:22:06,841 --> 00:22:10,641
మరియు అది షెడ్యూల్ ప్రకారం విడుదల చేయబడుతుంది,
- 28న.
- మీరు 'ప్రకటిస్తున్నారా'?

186
00:22:10,641 --> 00:22:13,121
- మ్మ్-హ్మ్.
- బోర్డు
వచనాన్ని చూడలేదు. ఎక్కడ?

187
00:22:13,121 --> 00:22:15,721
ఈ ప్రకటన ఎక్కడ ఉంది
- జరుగుతుందా?
- మంచి సమావేశం, అబ్బాయిలు!

188
00:22:15,721 --> 00:22:18,441
మీ ఇన్‌పుట్, ఎప్పటిలాగే,
అమూల్యమైనది.

189
00:22:18,441 --> 00:22:21,201
అద్భుతమైన.
వాదన లేదు.

190
00:22:22,241 --> 00:22:24,241
మీరు ఇప్పటికీ నాతోనే ఉన్నారు, సరియైనదా?

191
00:22:24,241 --> 00:22:25,801
మీరు ఇంకా నమ్ముతున్నారా?

192
00:22:25,801 --> 00:22:29,761
నేను ఎప్పుడైతే మొదటి నుంచి నమ్ముతున్నాను
మేము ఎవరూ కోరుకోని కోడ్ రాస్తున్నాము.

193
00:22:30,681 --> 00:22:34,201
నాకు ఏదైనా జరిగితే, బోర్డు
నదిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

194
00:22:35,001 --> 00:22:37,761
నాకు ప్రామిస్ చేయండి...
మీరు అలా జరగనివ్వరు.

195
00:22:37,761 --> 00:22:39,521
నీకు ఏమీ జరగదు.

196
00:22:40,681 --> 00:22:42,601
ఇప్పుడు, మనం మార్చుకుందాం.

197
00:22:42,601 --> 00:22:44,921
మీరు రిహార్సల్ చేయలేరు
వెట్‌సూట్‌లో.

198
00:22:56,281 --> 00:22:58,441
గాజు బుల్లెట్ రెసిస్టెంట్.

199
00:22:58,441 --> 00:23:01,441
ఇది ఏడు నుండి ఐదు రౌండ్లు ఆగుతుంది
పాయింట్ సిక్స్ రెండు మిల్లీఅమ్మీటర్ రైఫిల్

200
00:23:01,441 --> 00:23:04,361
ఎటువంటి వ్యాప్తి లేకుండా
- మరియు గ్లాస్ స్పాల్ లేదు.
- బాగుంది.

201
00:23:09,121 --> 00:23:11,121
బాగుందా?

202
00:23:12,841 --> 00:23:15,561
బాగుంది. సరే!

203
00:23:15,561 --> 00:23:17,761
ఇందులోకి వెళ్దాం.

204
00:23:17,761 --> 00:23:20,401
ఇదీ... అధికారిక ప్రకటన

205
00:23:20,401 --> 00:23:23,441
నెలల ఊహాగానాల తర్వాత

206
00:23:23,441 --> 00:23:26,201
ఆ నది నిజమైనది
మరియు అది ప్రారంభించబడుతుంది ...

207
00:23:26,201 --> 00:23:28,241
28వ తేదీన.

208
00:23:29,481 --> 00:23:31,321
న్యాయమైన ప్రపంచంలో...

209
00:23:31,321 --> 00:23:33,601
డబ్బు, నదుల్లా ప్రవహిస్తుంది

210
00:23:33,601 --> 00:23:37,241
విశాలమైన రిజర్వాయర్‌లోకి ఖాళీ చేస్తుంది
ప్రజా శ్రేయస్సు కోసం.

211
00:23:37,241 --> 00:23:39,081
సర్.

212
00:23:39,081 --> 00:23:42,321
మీరు వెనుక తిరుగుతున్నారు
- గాజు.
- నేను చర్చలు ఇచ్చినప్పుడు నేను పేస్ చేస్తాను.

213
00:23:42,321 --> 00:23:45,681
గాజు మిమ్మల్ని రక్షించదు
మీరు దగ్గరగా ఉంటే తప్ప.

214
00:23:49,401 --> 00:23:51,401
బదులుగా...

215
00:23:53,001 --> 00:23:54,881
...ఒక ప్రెడేటర్ క్లాస్

216
00:23:54,881 --> 00:23:57,841
అతి ధనవంతుల
ప్రవాహాన్ని దారి మళ్లించారు...

217
00:23:57,841 --> 00:24:00,241
వారి స్వంత జేబుల్లోకి.

218
00:24:00,241 --> 00:24:02,761
వారు దీనిని స్వేచ్ఛా మార్కెట్ అంటారు.

219
00:24:04,601 --> 00:24:07,641
నది ప్రతిదీ మారుస్తుంది

220
00:24:07,641 --> 00:24:09,681
ఎందుకంటే ఇది మీకు ఖచ్చితంగా చెబుతుంది ...

221
00:24:10,521 --> 00:24:12,521
...డబ్బు ఎక్కడికి పోతోంది.

222
00:24:14,361 --> 00:24:16,401
నది పారదర్శకత.

223
00:24:18,601 --> 00:24:20,881
నది ప్రపంచ మార్పు.

224
00:24:29,321 --> 00:24:32,761
ఆ వ్యక్తి కోసం పోలీసుల వేట
ఇప్పుడు నక్క అని పిలుస్తున్నారు,

225
00:24:32,761 --> 00:24:35,081
హంగేరి అంతటా విస్తరించింది.

226
00:24:35,081 --> 00:24:37,521
అని ప్రజానీకం అడుగుతున్నారు
అప్రమత్తంగా ఉండాలి

227
00:24:37,521 --> 00:24:40,201
మరియు ఏవైనా వీక్షణలను నివేదించండి
శోధన హెల్ప్‌లైన్‌కి.

228
00:24:40,201 --> 00:24:42,361
అతను సాయుధంగా పరిగణించబడ్డాడు
మరియు ప్రమాదకరమైన...

229
00:24:43,921 --> 00:24:47,041
ఈ ఉదయం పొలం వద్ద ఉన్న వ్యక్తి,
లాస్లో, అతను ఎవరు?

230
00:24:48,921 --> 00:24:51,281
నేను అతని కోసం పని చేస్తున్నాను.

231
00:24:54,561 --> 00:24:56,921
మీరు వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి
ఈ ఉదయం, లాస్లో.

232
00:24:58,721 --> 00:25:00,721
నువ్వు లేవని అనుకుంటున్నా.

233
00:25:04,721 --> 00:25:06,921
మీకు మంచి మనిషి ముఖం ఉంది.

234
00:25:12,561 --> 00:25:14,841
అని మళ్ళీ చెప్పు.

235
00:25:15,721 --> 00:25:18,361
మీకు మంచి మనిషి ముఖం ఉంది.

236
00:25:38,241 --> 00:25:40,241
ఇక్కడ వైపుకు లాగండి.

237
00:25:47,961 --> 00:25:51,561
రెండు చేతులూ పెడతారా
నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను స్టీరింగ్ వీల్?

238
00:25:56,321 --> 00:25:58,721
దయచేసి. నా భార్య.

239
00:25:58,721 --> 00:26:00,921
నా బిడ్డ.
కళ్ళు మూసుకో.

240
00:26:04,441 --> 00:26:07,161
కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

241
00:26:37,641 --> 00:26:39,641
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

242
00:26:41,681 --> 00:26:43,881
నాకేదైనా జరిగితే...

243
00:26:44,721 --> 00:26:46,961
...నా సహోద్యోగులు వస్తారు
మీ ఇంటికి.

244
00:26:46,961 --> 00:26:50,641
మరియు వారు మీ భార్యను చంపుతారు
మరియు మీ ముందు మీ బిడ్డ.

245
00:26:50,641 --> 00:26:53,521
పోలీసులు నా గురించి అడిగితే..

246
00:26:54,601 --> 00:26:57,841
... మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారు
నువ్వు నా ముఖం ఎప్పుడూ చూడలేదు

247
00:26:57,841 --> 00:27:00,321
మరియు మీరు నా గొంతు వినలేదు.

248
00:27:02,121 --> 00:27:06,201
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
అవును.

249
00:27:36,361 --> 00:27:38,441
నూరియా, ఇది నేనే.

250
00:27:38,441 --> 00:27:40,481
మీరు విమానంలో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

251
00:27:41,641 --> 00:27:43,561
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు నాకు ఇమెయిల్ చేయండి.

252
00:27:43,561 --> 00:27:45,801
కాబట్టి, వద్దు, ఎర్,
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయవద్దు.

253
00:27:48,001 --> 00:27:50,001
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

254
00:28:03,201 --> 00:28:05,321
హాయ్, దయచేసి నేను రెండు గంటలు పొందగలనా?

255
00:29:01,921 --> 00:29:05,081
బియాంకాకు ఎందుకు అంత ఆసక్తి
అలెగ్జాండర్ దుగ్గన్‌లో?

256
00:29:05,081 --> 00:29:08,441
ఎర్, అతను బ్రిటిష్ ఆర్మీ స్నిపర్.
అత్యుత్తమమైనది, స్పష్టంగా.

257
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
కానీ అతను చనిపోయాడు, సరియైనదా?

258
00:29:10,361 --> 00:29:12,881
అవును, దుగ్గన్ యొక్క యూనిట్
తాలిబాన్లచే తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

259
00:29:12,881 --> 00:29:15,001
కాబట్టి, ఆమెకు ఎందుకు అంత ఆసక్తి?

260
00:29:15,001 --> 00:29:17,241
సరే, ఇదంతా కాస్త మురికిగా ఉంది.

261
00:29:17,241 --> 00:29:19,281
MoD ఫైల్‌లు సవరించబడ్డాయి.

262
00:29:23,241 --> 00:29:25,201
భావజాలం ఉండేది.

263
00:29:25,201 --> 00:29:27,321
ఆ రోజులు పోయాయి.

264
00:29:27,321 --> 00:29:30,841
ఇప్పుడు అది డబ్బు లేదా సెక్స్.

265
00:29:33,841 --> 00:29:35,841
డామియన్, నీకు డబ్బు ఇష్టమా?

266
00:29:36,961 --> 00:29:40,081
నా దేశానికి ద్రోహం చేస్తే సరిపోదు...
సెక్స్ గురించి ఏమిటి, డామియన్?

267
00:29:41,481 --> 00:29:43,961
మీకు సెక్స్ అంటే తగినంత ఇష్టమా
మీ దేశానికి ద్రోహం చేయాలా?

268
00:29:43,961 --> 00:29:45,841
నేను- నాకు అర్థం కాలేదు.

269
00:29:45,841 --> 00:29:48,961
చాలా అందంగా చేసాడు,
సెక్సీ స్త్రీ మిమ్మల్ని సమీపిస్తుంది

270
00:29:48,961 --> 00:29:52,361
మీ అనేక సెలవుల్లో ఒకదానిలో
పాల్మా డి మల్లోర్కాలో?

271
00:29:52,361 --> 00:29:55,281
ఫ్లోరిడా? టాంజియర్?

272
00:29:55,281 --> 00:29:57,681
మీరు చాలా ప్రయాణం చేస్తారు, డామియన్.
దానికి మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు?

273
00:29:57,681 --> 00:30:00,281
నా జీతంతో.
మరియు ఇది అందంగా చేసింది,

274
00:30:00,281 --> 00:30:03,361
సెక్సీ స్త్రీ మీకు ప్రతిఫలంగా సెక్స్ అందిస్తుంది
సమాచారం కోసం?

275
00:30:03,361 --> 00:30:05,401
అందమైన, సెక్సీ స్త్రీ లేదు,

276
00:30:05,401 --> 00:30:07,681
మరియు నేను లీక్ చేయలేదు
బెలారస్ ఆపరేషన్.

277
00:30:36,401 --> 00:30:38,521
ప్రయాణీకులు
సెవిల్లె నుండి,

278
00:30:38,521 --> 00:30:42,841
మీ సామాను ఇప్పుడు సేకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది
రంగులరాట్నం సంఖ్య ఐదు నుండి.

279
00:31:00,121 --> 00:31:02,121
హాయ్.

280
00:31:25,121 --> 00:31:27,241
ధన్యవాదాలు.

281
00:31:35,681 --> 00:31:37,681
నువ్వు వెళ్ళాలి.

282
00:31:39,321 --> 00:31:41,481
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ఎక్కువగా ఇన్వాల్వ్ చేశాను.

283
00:32:06,961 --> 00:32:08,961
ఇక్కడికి రండి.

284
00:32:09,881 --> 00:32:11,881
ఇక్కడికి రండి.

285
00:32:24,001 --> 00:32:26,001
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

286
00:32:54,161 --> 00:32:56,201
మీరు తప్పుడు గుర్తింపులు చెప్పారు.

287
00:32:57,881 --> 00:32:59,881
కానీ ఇది విపరీతమైనది.

288
00:33:00,841 --> 00:33:02,841
మీకు ఈ వేషధారణ ఎందుకు అవసరం?

289
00:33:06,201 --> 00:33:08,201
నా కోసం వెతుకుతున్నారు.

290
00:33:09,481 --> 00:33:11,481
మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

291
00:33:19,481 --> 00:33:21,481
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

292
00:33:24,081 --> 00:33:25,961
అవునా?

293
00:33:25,961 --> 00:33:28,001
ఇది విలువైనదేనా?

294
00:33:39,561 --> 00:33:41,561
ఇది.

295
00:33:46,161 --> 00:33:48,161
నేను వెళ్ళాలి.

296
00:33:53,681 --> 00:33:55,681
నాకు చూపించు.

297
00:34:51,801 --> 00:34:54,561
దయచేసి వదలకండి
మీ సామాను గమనించబడలేదు.

298
00:34:54,561 --> 00:34:58,001
అన్ని గమనింపబడని సామాను ఉంటుంది
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా తొలగించబడింది.

299
00:35:17,681 --> 00:35:19,681
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

300
00:35:28,521 --> 00:35:30,641
నేను అటువైపు వెళ్తున్నాను.

301
00:35:52,521 --> 00:35:56,201
ఇది బోర్డింగ్ ప్రకటన
లండన్ హీత్రూకు DTR విమానం 7809.

302
00:35:58,841 --> 00:36:02,441
దయచేసి ప్రయాణికులు చేయగలరు
గేట్ 10కి వారి మార్గం.

303
00:36:18,241 --> 00:36:20,601
చాలా ధన్యవాదాలు.
అలా ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

304
00:36:20,601 --> 00:36:22,641
మీకు స్వాగతం.

305
00:36:24,721 --> 00:36:27,921
UDC అతని ద్వీపం నుండి వస్తోంది
మరియు నదిని ప్రకటిస్తారు

306
00:36:27,921 --> 00:36:30,601
టాలిన్‌లో ఒక పెద్ద ఈవెంట్‌లో
నాలుగు రోజుల వ్యవధిలో.

307
00:36:30,601 --> 00:36:33,921
UDC యొక్క వ్యక్తులు దానిని ఉంచుతున్నారు
చాలా గట్టిగా మూటగట్టి కింద.

308
00:36:33,921 --> 00:36:36,121
మీరు మీ మూలాన్ని పంచుకోగలరా?

309
00:36:36,121 --> 00:36:38,641
అది కష్టంగా ఉంటుంది.
కానీ మీరు ఆలోచిస్తున్నారు

310
00:36:38,641 --> 00:36:41,761
UDC టాలిన్‌లో ఉండబోతున్నట్లయితే,
అక్కడ నక్క ఉంటుంది?

311
00:36:41,761 --> 00:36:43,761
సరిగ్గా.
బియాంకా ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

312
00:36:43,761 --> 00:36:46,801
ఆమె లండన్ వెళ్లే విమానం కోసం వేచి ఉంది
బుడాపెస్ట్ విమానాశ్రయంలో.

313
00:36:47,761 --> 00:36:49,761
ఆమెను టాలిన్‌కు మళ్లిద్దాం.

314
00:37:10,801 --> 00:37:13,521
ఒసి.
ప్రణాళిక మార్పు.

315
00:37:13,521 --> 00:37:15,601
మీరు టాలిన్‌కు వెళ్తున్నారు.

316
00:37:15,601 --> 00:37:18,001
ఎస్టోనియాలో టాలిన్?

317
00:37:18,001 --> 00:37:21,761
UDC అక్కడ ఉండబోతోంది. లాజిస్టిక్స్
నిన్ను ఫ్లైట్ ఎక్కిస్తున్నాను

318
00:37:21,761 --> 00:37:24,521
40 నిమిషాల్లో బుడాపెస్ట్ నుండి బయలుదేరుతుంది.
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

319
00:37:24,521 --> 00:37:27,321
మేము టాలిన్‌కు వెళ్తున్నాము.
సరే, నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడనివ్వండి.

320
00:37:27,321 --> 00:37:30,121
సరే. ఎర్, అవును. మేము తయారు చేస్తాము.
బాగుంది.

321
00:37:30,121 --> 00:37:32,641
మీరు దాని నుండి పని చేస్తారు
రాయబార కార్యాలయం. వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

322
00:37:32,641 --> 00:37:36,721
ఇసాబెల్ మీకు అందేలా చూస్తోంది
ప్రతిదీ. నేను రేపు మీతో చేరతాను.

323
00:37:40,641 --> 00:37:43,001
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. జాప్యం జరుగుతుందా?

324
00:37:43,001 --> 00:37:45,161
మేము త్వరలో మా దారిలోకి వస్తాము.
సరే.

325
00:37:50,401 --> 00:37:53,521
మేము ఒక తో టేకాఫ్ చేస్తాము
సుమారు పది నిమిషాల ఆలస్యం.

326
00:37:53,521 --> 00:37:56,001
దేనికైనా మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
అసౌకర్యం కలుగుతుంది.

327
00:38:03,881 --> 00:38:06,201
బోర్డులో స్వాగతం. ఇది ఎడమ వైపున ఉంది.

328
00:38:06,201 --> 00:38:08,241
ధన్యవాదాలు.

329
00:38:10,721 --> 00:38:12,681
ఇదిగో, మీ బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

330
00:38:12,681 --> 00:38:14,641
చీర్స్. ఓ దేవుడా, క్షమించు.

331
00:38:14,641 --> 00:38:16,681
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

332
00:38:20,481 --> 00:38:22,481
బియాంకా, ఒకసారి చూడండి.

333
00:38:24,681 --> 00:38:26,681
సరే.

334
00:38:35,001 --> 00:38:37,601
ఓసీ మనల్ని పంపుతుందని ఆశిద్దాం
సరైన స్థలానికి.

335
00:38:56,361 --> 00:38:58,801
అద్భుతంగా ఉంది, ధన్యవాదాలు.

336
00:39:02,201 --> 00:39:04,121
అది పెట్టడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా
నాకు వెనుక?

337
00:39:08,121 --> 00:39:11,161
మీరు చాలా దయగలవారు, యువకుడు.
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

338
00:39:12,641 --> 00:39:14,881
మీ అడుగును గమనించండి.
అవును. అవును.

339
00:40:08,398 --> 00:40:11,038
హలో, ది స్టెర్లింగ్‌కు స్వాగతం.
ధన్యవాదాలు.

340
00:40:13,078 --> 00:40:15,078
ధన్యవాదాలు.

341
00:40:15,078 --> 00:40:17,998
మేడమ్, సార్, మీరిద్దరూ ఉన్నారు
రెండవ అంతస్తు,

342
00:40:17,998 --> 00:40:20,438
గది 253

343
00:40:20,438 --> 00:40:22,598
మరియు 254.

344
00:40:22,598 --> 00:40:25,158
- ధన్యవాదాలు.
- ఏ మార్గం?
ఆ విధంగా మరియు పైకి.

345
00:41:12,798 --> 00:41:14,878
ఇది నేను.

346
00:41:23,358 --> 00:41:25,478
సరే నేను ఉదయం కలుస్తాను.

347
00:41:27,358 --> 00:41:29,358
బహుశా మీరు ఇంటికి కాల్ చేయాలి.

348
00:41:29,358 --> 00:41:31,398
ఉదయం కలుద్దాం.

349
00:42:07,918 --> 00:42:09,638
ఇది పోలీసు.

350
00:42:09,638 --> 00:42:11,678
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

351
00:42:21,318 --> 00:42:23,118
సాయంత్రం.

352
00:42:23,118 --> 00:42:25,918
ఎర్, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

353
00:42:25,918 --> 00:42:28,518
ఎర్, లేదు, నేను సందర్శిస్తున్నాను. ఇది Airbnb.

354
00:42:28,518 --> 00:42:30,518
అంతా బాగానే ఉందా?

355
00:42:30,518 --> 00:42:32,718
అక్కడ చోరీ జరిగింది
పై అంతస్తులో.

356
00:42:32,718 --> 00:42:36,078
మేము చూడటానికి తలుపులు తడుతున్నాము
ఎవరైనా ఏదైనా వింత చూసినట్లయితే.

357
00:42:36,078 --> 00:42:39,318
సరే నేను ఉన్నానని భయపడుతున్నాను
రోజంతా సందర్శనా స్థలాలు, కాబట్టి.

358
00:42:39,318 --> 00:42:41,558
దయచేసి నేను ఏదైనా IDని చూడగలనా?
అవును.

359
00:42:42,638 --> 00:42:44,718
మీరు టాలిన్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

360
00:42:44,718 --> 00:42:47,318
వ్యాపారం. నేను ఒక
ఆర్కిటెక్చరల్ ఇంజనీర్.

361
00:42:47,318 --> 00:42:50,078
మీరు ఈ రోజు సందర్శనీయంగా ఉన్నారని చెప్పారా?
నేను ఉన్నాను.

362
00:42:51,078 --> 00:42:53,238
కానీ మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నారా?
అవును.

363
00:42:53,238 --> 00:42:55,278
నాకు కొంచెం ఖాళీ సమయం దొరికింది.

364
00:42:59,238 --> 00:43:01,398
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
అస్సలు కాదు.

365
00:43:01,398 --> 00:43:03,358
దొంగతనంతో అదృష్టం.

366
00:43:03,358 --> 00:43:05,798
మీ దగ్గర ఫోన్ నంబర్ ఉందా
మీరు మాకు ఇవ్వగలరా?

367
00:43:07,158 --> 00:43:09,038
మనకు అవసరమైన సందర్భంలో
మిమ్మల్ని మళ్లీ సంప్రదించడానికి,

368
00:43:09,038 --> 00:43:11,078
కాబట్టి మనం రావలసిన అవసరం లేదు
ఇంటికి?

369
00:43:13,238 --> 00:43:15,678
ప్లస్ 44? UK?

370
00:43:15,678 --> 00:43:17,678
అవును.

371
00:43:17,678 --> 00:43:19,838
ఎర్, డబుల్ 7, డబుల్ 0...

372
00:43:21,198 --> 00:43:24,838
900, 8, 2, 3.

373
00:43:26,638 --> 00:43:28,638
అవును.

374
00:43:41,398 --> 00:43:43,398
ధన్యవాదాలు.
అవును.

375
00:43:43,398 --> 00:43:45,438
అస్సలు కాదు. శుభరాత్రి.

376
00:44:04,638 --> 00:44:06,518
హలో?

377
00:44:06,518 --> 00:44:08,558
హాయ్, అది రాస్మస్?

378
00:44:09,558 --> 00:44:11,358
ఎర్మ్, అవును. అవును అది.

379
00:44:11,358 --> 00:44:14,758
ఎరాస్మస్, హాయ్, ఇక్కడ పీటర్ ఉన్నాడు.
మేము Kontserdisaal వద్ద కలుసుకున్నాము.

380
00:44:14,758 --> 00:44:17,518
నీకు గుర్తుందో లేదో నాకు తెలియదు,
నా ఫోన్‌ని కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేశారా?

381
00:44:17,518 --> 00:44:19,918
అవును, అవును. నాకు గుర్తుంది.

382
00:44:19,918 --> 00:44:22,078
ఇప్పుడు ఇంకేమైనా పోగొట్టుకున్నారా?

383
00:44:22,078 --> 00:44:24,198
ఎర్, లేదు, నాకు తెలిసినది కాదు.

384
00:44:24,198 --> 00:44:26,438
గొప్ప.

385
00:44:26,438 --> 00:44:30,038
ఎర్, చూడు, మీరు నన్ను పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
కాల్ చేస్తున్నాను, ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు,

386
00:44:30,038 --> 00:44:33,198
కానీ మీకు కావాలా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
పానీయం లేదా ఏదైనా పట్టుకోవాలా?

387
00:44:35,078 --> 00:44:36,878
ఖచ్చితంగా, అవును.

388
00:44:36,878 --> 00:44:38,918
బాగుండేది.

389
00:44:40,078 --> 00:44:42,718
♪ భారీ దాడి: ప్యారడైజ్ సర్కస్ ♪

390
00:44:42,718 --> 00:44:44,758
♪ ఓహ్, అలాగే

391
00:44:44,758 --> 00:44:47,358
♪ దెయ్యం మనల్ని పాపం చేస్తుంది

392
00:44:49,518 --> 00:44:53,038
♪ కానీ మాకు ఇది ఇష్టం
మనం తిరుగుతున్నప్పుడు...

393
00:44:55,438 --> 00:44:57,398
హాయ్.
సాయంత్రం.

394
00:44:58,518 --> 00:45:00,318
అందమైన ప్రదేశం.

395
00:45:00,318 --> 00:45:02,398
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
బాగుంది.

396
00:45:02,398 --> 00:45:04,638
మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్తున్నారా?
కాస్త ఆలస్యమైంది.

397
00:45:04,638 --> 00:45:07,358
సమస్య ఉంది
నా Airbnb కాబట్టి... ఓహ్!

398
00:45:07,358 --> 00:45:09,638
నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేయవలసి ఉంది
- తర్వాత హోటల్‌లోకి.
- సరే.

399
00:45:09,638 --> 00:45:11,678
సరే, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

400
00:45:12,958 --> 00:45:15,598
సరే, ఎర్, నన్ను ఒకసారి చూడనివ్వండి.

401
00:45:18,198 --> 00:45:20,718
సరే, ఇది నిజంగా ఖరీదైనది.

402
00:45:21,798 --> 00:45:23,838
ఇది నాపై ఉంది, కాబట్టి...

403
00:45:23,838 --> 00:45:27,078
ధన్యవాదాలు. బాగా, అయ్యో,
సాధారణంగా నేను బీరు మాత్రమే తీసుకుంటాను.

404
00:45:28,238 --> 00:45:30,118
బీరువా? మీకు బీరు తెద్దాం.

405
00:45:30,118 --> 00:45:32,678
నన్ను క్షమించు?
మీకు తెలుసా, నిజానికి,

406
00:45:32,678 --> 00:45:34,918
నన్ను అనుమతించండి, వాటిలో ఒకదాన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి.
పాత ఫ్యాషన్?

407
00:45:34,918 --> 00:45:37,598
- అవును. అది ఏమైనా.
- నేను పొందగలనా
వాటిలో మరొకటి, దయచేసి.

408
00:45:37,598 --> 00:45:40,438
అయితే.
చాలా, ఉహ్, అధునాతనంగా కనిపిస్తోంది.

409
00:45:45,438 --> 00:45:47,638
మీరు టాలిన్‌లో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

410
00:45:47,638 --> 00:45:50,198
ఎర్, కేవలం రెండు రాత్రులు.
అవును, పని.

411
00:45:50,198 --> 00:45:52,238
నేను ఆర్కిటెక్చరల్ ఇంజనీర్ని.

412
00:45:53,438 --> 00:45:57,758
సరే. సరే, మీరు అక్కడ లేరు
ప్రదర్శన కోసం Kontserdisaal, కుడి?

413
00:45:57,758 --> 00:45:59,998
అది స్పష్టంగా ఉందా?
చాలా స్పష్టంగా.

414
00:46:01,278 --> 00:46:03,318
నేను చెప్పగలను.

415
00:46:03,318 --> 00:46:05,358
మీకు అది లేదు, వైబ్.

416
00:46:05,358 --> 00:46:07,878
ఓహ్, ఏమి, నా దగ్గర లేదు
ఎలక్ట్రో, టెక్నో వైబ్?

417
00:46:07,878 --> 00:46:10,038
కాదు. అస్సలు కాదు.
సరే.

418
00:46:10,038 --> 00:46:12,078
ఎలాంటి ప్రకంపనలు
నా దగ్గర ఉందని మీరు చెబుతారా?

419
00:46:12,078 --> 00:46:14,518
తీవ్రమైన రకం?
ధన్యవాదాలు.

420
00:46:14,518 --> 00:46:17,238
అంతేకాదు... కాస్త ప్రమాదకరం.

421
00:46:18,518 --> 00:46:20,958
మంచి మార్గంలో.
అది మొదటిది.

422
00:46:20,958 --> 00:46:23,078
ఇది?
నేను తీసుకుంటాను.

423
00:46:24,518 --> 00:46:26,838
నేను లండన్‌లో ఒక వేదికపై పని చేస్తున్నాను

424
00:46:26,838 --> 00:46:29,198
మరియు కాన్స్టెర్డిసాల్ యొక్క
ఒకటిగా చూసింది...

425
00:46:29,198 --> 00:46:32,318
బాగా, గొప్ప చిహ్నాలలో ఒకటి
రూపం, కాబట్టి.

426
00:46:32,318 --> 00:46:34,358
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

427
00:46:36,798 --> 00:46:38,798
నువ్వు అది తాగుతావా?

428
00:46:39,798 --> 00:46:41,798
అవును.
అవును.

429
00:46:45,998 --> 00:46:47,998
ఆలోచనలు?

430
00:46:49,318 --> 00:46:51,398
నిజంగా బాగుంది.

431
00:46:51,398 --> 00:46:53,518
అవునా?
- లేదు.
- లేదు.

432
00:46:53,518 --> 00:46:55,878
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను దీన్ని తాగలేను.

433
00:46:55,878 --> 00:46:58,518
- మీకు బీరు ఇస్తున్నాను.
- వారికి కూడా ఉందా
ఇలాంటి చోట బీర్లు?

434
00:46:58,518 --> 00:47:01,478
వారికి బీర్లు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు లేకపోతే
మేము మా ఆచారాన్ని వేరే చోటికి తీసుకువెళుతున్నాము.

435
00:47:01,478 --> 00:47:03,798
నన్ను క్షమించు? మీలో ఇద్దరు
అత్యుత్తమ బీర్లు, దయచేసి.

436
00:47:03,798 --> 00:47:05,838
అయితే.
ధన్యవాదాలు.

437
00:47:05,838 --> 00:47:07,918
♪ దెయ్యం మనల్ని పాపం చేస్తుంది

438
00:47:09,038 --> 00:47:13,078
♪ కానీ మాకు ఇది ఇష్టం
మనం తిరుగుతున్నప్పుడు ♪

439
00:47:17,478 --> 00:47:19,038
ఇది చాలా బాగుంది.

440
00:47:19,838 --> 00:47:21,758
అది నా మంచం?

441
00:47:21,758 --> 00:47:24,238
ఎర్, అవును. సౌకర్యవంతమైన మంచం.

442
00:47:26,398 --> 00:47:28,398
అది చెడ్డది కాదు.

443
00:47:38,718 --> 00:47:42,678
కాబట్టి...

444
00:47:46,078 --> 00:47:48,078
ఏమిటి?

445
00:47:49,118 --> 00:47:51,118
నాకు తెలియదు.

446
00:47:52,158 --> 00:47:54,158
మీకు తెలియదని అంటే ఏమిటి?

447
00:48:32,518 --> 00:48:35,318
♪ బింగ్ క్రాస్బీ:
మీరు నన్ను ఏదో ఒకటి చేయండి ♪

448
00:48:38,518 --> 00:48:43,478
♪ ఏదో నన్ను విస్మయపరుస్తుంది

449
00:48:44,878 --> 00:48:47,918
♪ చెప్పు

450
00:48:47,918 --> 00:48:50,718
♪ అది ఎందుకు ఉండాలి

451
00:48:50,718 --> 00:48:54,958
♪ నన్ను హిప్నటైజ్ చేసే శక్తి నీకు ఉందా?

452
00:48:56,958 --> 00:49:02,718
♪ నన్ను 'మీ అక్షరానికి దూరంగా జీవించనివ్వండి

453
00:49:02,718 --> 00:49:08,118
♪ చేయండి, ఆ ఊడూ చేయండి
మీరు చాలా బాగా చేస్తారని

454
00:49:09,118 --> 00:49:14,358
♪ ఓహ్, మీరు నాకు ఏదైనా చేయండి

455
00:49:14,358 --> 00:49:18,678
♪ అది మరెవరూ చేయలేరు