1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,159 --> 00:00:12,660
ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

2
00:00:12,693 --> 00:00:14,629
به عقب برگرد. به بقیه کمک کنید بیرون بیایند

3
00:00:14,662 --> 00:00:16,102
تا جایی که بتوانم آنها را متوقف خواهم کرد.

4
00:00:16,131 --> 00:00:17,146
مطمئنی؟

5
00:00:17,171 --> 00:00:19,667
آره برو، برو! من درست پشت سرت هستم

6
00:00:40,621 --> 00:00:43,691
تو مردترین مردی

7
00:00:43,724 --> 00:00:45,227
اوه، شما فقط همین را می گویید

8
00:00:45,260 --> 00:00:47,129
چون از من چیزی میخواهی

9
00:00:47,162 --> 00:00:49,664
نه از تو برای ما

10
00:00:49,697 --> 00:00:53,235
من نمی توانم ببینم که چگونه حرکت می کند
به دی سی زیرا کار شما برای ماست.

11
00:00:53,268 --> 00:00:55,237
همسر خوشبخت، زندگی شاد؟

12
00:00:55,270 --> 00:00:57,940
ببین، من کاملا متوجه پلیس دی سی هستم

13
00:00:57,973 --> 00:00:59,707
در بهترین حالت یک حرکت جانبی خواهد بود.

14
00:00:59,740 --> 00:01:01,209
و در این مرحله از حرفه شما،

15
00:01:01,243 --> 00:01:03,644
شروع از پایین ممنوع است.

16
00:01:03,678 --> 00:01:07,249
اما رفتن به فدرال یک پله بالاتر است، درست است؟

17
00:01:07,282 --> 00:01:09,112
شما می گویید اف بی آی
بهتر از LAPD است؟

18
00:01:09,137 --> 00:01:10,142
خیر

19
00:01:10,167 --> 00:01:11,466
خیر

20
00:01:11,491 --> 00:01:14,114
اما چندین فدرال وجود دارد
سازمان های مجری قانون

21
00:01:14,114 --> 00:01:15,949
که خوش شانس خواهد بود که شما را داشته باشم

22
00:01:15,983 --> 00:01:17,659
شما فقط قرار نیست
این را رها کن، آیا؟

23
00:01:17,683 --> 00:01:19,787
جان، این شغل رویایی من است.

24
00:01:19,820 --> 00:01:22,455
ببین، آیا شما فقط تحقیق می کنید

25
00:01:22,488 --> 00:01:25,591
اگر شغل پلیس فدرال وجود داشته باشد
که شما را هیجان زده می کند؟

26
00:01:27,795 --> 00:01:29,362
مطمئنا

27
00:01:29,395 --> 00:01:30,898
متشکرم.

28
00:01:33,666 --> 00:01:34,768
منصفانه نیست.

29
00:01:34,802 --> 00:01:36,870
انتخاب مردان ساده است.

30
00:01:36,904 --> 00:01:38,704
کت و شلوار آبی یا کت و شلوار خاکستری.

31
00:01:38,739 --> 00:01:40,908
کراوات قرمز یا کراوات آبی.

32
00:01:40,941 --> 00:01:42,810
مبارزه بر سر آنچه تشکیل می شود

33
00:01:42,843 --> 00:01:44,812
حرفه ای لباس پوشیدن
برای زنان واقعی است

34
00:01:44,845 --> 00:01:46,460
شما در همه چیز شگفت انگیز به نظر می رسید.

35
00:01:46,487 --> 00:01:47,506
متشکرم.

36
00:01:47,531 --> 00:01:48,548
سخنرانی چگونه می آید؟

37
00:01:48,581 --> 00:01:49,590
خب...

38
00:01:49,615 --> 00:01:50,621
اوه خدای من

39
00:01:50,646 --> 00:01:51,662
چی بپوشم
به اطلاعیه شما؟

40
00:01:51,686 --> 00:01:53,954
من برای DA شرکت می کنم،
نه رئیس جمهور

41
00:01:53,987 --> 00:01:55,823
خوش شانس باشید اگر در صفحه 12 یک تارنما دریافت کنم.

42
00:01:55,856 --> 00:01:57,456
این یک دروغ است و شما آن را می دانید.

43
00:01:57,490 --> 00:01:59,002
دادستان منطقه لس آنجلس یک نژاد است

44
00:01:59,026 --> 00:02:00,626
که باعث توجه ملی می شود.

45
00:02:02,930 --> 00:02:04,707
من واقعا ندارم
لباس مناسب برای آن

46
00:02:04,731 --> 00:02:05,917
آیا می توانیم روی سخنرانی من تمرکز کنیم،

47
00:02:05,942 --> 00:02:08,711
که باید کمتر بدهم
بیش از 48 ساعت و وحشتناک است؟

48
00:02:08,735 --> 00:02:10,503
خوب، ما در هالیوود هستیم.

49
00:02:10,536 --> 00:02:13,439
فقط کافی است از چند نفر امتیاز بگیرید
A-listers، مانند اسکار.

50
00:02:13,472 --> 00:02:15,641
بله، اما من نیازی به شوخی اوزمپیک ندارم.

51
00:02:15,675 --> 00:02:17,153
من به چیزی نیاز دارم
که اخلاق من را تسخیر می کند،

52
00:02:17,177 --> 00:02:18,712
که من به عنوان کاندید هستم

53
00:02:18,745 --> 00:02:20,848
اول از همه، هرگز دوباره "اخلاق" را نگویید.

54
00:02:20,881 --> 00:02:22,415
شما باید قابل ارتباط باشید

55
00:02:22,448 --> 00:02:24,885
یک مرد خانواده مترقی
که در برابر جرم نیز سختگیر است

56
00:02:24,918 --> 00:02:26,652
با حمایت نیروی انتظامی

57
00:02:26,686 --> 00:02:28,755
داری یک تکشاخ را توصیف می کنی.

58
00:02:28,789 --> 00:02:30,138
من نمی توانم همه را راضی کنم، آنجلا.

59
00:02:30,163 --> 00:02:33,060
همین الان،
تو حتی مرا راضی نمی کنی

60
00:02:33,093 --> 00:02:34,427
جدی، چی بپوشم؟

61
00:02:34,460 --> 00:02:35,791
من می دانم.

62
00:02:35,816 --> 00:02:38,564
من هارپر را وادار می کنم به خرید برود
در تعطیلات ناهار با من

63
00:02:38,598 --> 00:02:41,101
مم درسته

64
00:02:41,134 --> 00:02:42,903
اما صحبت من چطور؟

65
00:02:42,936 --> 00:02:44,938
عالی میشه

66
00:02:44,972 --> 00:02:46,106
این یک کابوس خواهد بود

67
00:02:46,139 --> 00:02:48,842
شما این را نمی دانید.

68
00:02:48,876 --> 00:02:50,476
باشه، خوب شاید بشه.

69
00:02:50,509 --> 00:02:52,813
شاید ارائه شما در مورد زیست شناسی

70
00:02:52,846 --> 00:02:55,414
موجودات تک سلولی
به طرز وحشتناکی اشتباه خواهد شد،

71
00:02:55,448 --> 00:02:58,651
منجر به یک رشته
خرابی کمد لباس

72
00:02:58,684 --> 00:03:01,755
و اخراج
برای دفاع عاطفی

73
00:03:01,788 --> 00:03:03,422
میدونی که من سخنرانی عمومی رو دوست ندارم

74
00:03:03,456 --> 00:03:05,591
هیچ کس این کار را نمی کند، به جز افراد اجتماعی.

75
00:03:05,625 --> 00:03:07,136
اما شما باهوش هستید و جذاب هستید

76
00:03:07,160 --> 00:03:09,495
و عالی میشه، باشه؟

77
00:03:09,528 --> 00:03:12,966
و مهم نیست که چه باشد، من تو را دوست دارم.

78
00:03:13,000 --> 00:03:16,136
بد می شود، اما ...

79
00:03:16,169 --> 00:03:17,905
من هم دوستت دارم

80
00:03:17,938 --> 00:03:20,606
خیلی چیزها هست
من عاشق زندگی با تو هستم،

81
00:03:20,640 --> 00:03:22,608
اما کارپولینگ برتر است
چون میتونم بخوابم

82
00:03:22,642 --> 00:03:24,811
برای نیم ساعت اضافی و
آرایشم را در ماشین تمام کنم

83
00:03:24,845 --> 00:03:26,089
امروز صبح نخوابیدی

84
00:03:26,113 --> 00:03:28,749
اینقدر خوشحال به نظر نرسید

85
00:03:28,782 --> 00:03:30,884
چرا نه؟ خوشایند بود.

86
00:03:33,020 --> 00:03:34,587
آیا کارپولینگ عالی نیست؟

87
00:03:34,620 --> 00:03:35,816
من فقط همین را می گفتم.

88
00:03:35,841 --> 00:03:36,900
آقا امروز صبح حالتون چطوره؟

89
00:03:36,924 --> 00:03:38,567
من بهتر خواهم شد
وقتی مکالمه تغییر کرد

90
00:03:38,591 --> 00:03:39,969
از خط چشم گرفته تا حمله و باتری.

91
00:03:39,993 --> 00:03:41,134
توقف کنید.

92
00:03:41,159 --> 00:03:42,205
داشتیم تمرین میکردیم
جودو پرتاب دیشب

93
00:03:42,229 --> 00:03:43,764
دو ساعت تو حیاط خلوت

94
00:03:43,797 --> 00:03:45,198
کارت مرد شما کاملا پانچ شده است.

95
00:03:48,701 --> 00:03:50,103
حالا اون ماشینه

96
00:03:52,672 --> 00:03:54,473
- اون هارون.
- چه خبر؟

97
00:03:54,507 --> 00:03:56,609
سلام.

98
00:03:56,642 --> 00:03:57,911
خانواده تورسن پر شده اند.

99
00:03:57,945 --> 00:03:59,246
اوه سلام.

100
00:03:59,279 --> 00:04:01,081
با وجود آن،
او یک پلیس نیمه آبرومند شده است.

101
00:04:01,114 --> 00:04:03,817
من آن را شنیدم.
تو فکر میکنی من نیمه آبرومندم

102
00:04:03,850 --> 00:04:05,052
- گروهبان
- سلام

103
00:04:05,085 --> 00:04:06,561
تو اون گلها رو گرفتی
من شما را فرستادم، درست است؟

104
00:04:06,585 --> 00:04:07,730
بله، آنها دوست داشتنی بودند، اما بیش از حد.

105
00:04:07,754 --> 00:04:08,922
نه، نه، نه، نه.

106
00:04:08,956 --> 00:04:10,656
تو لیاقتشونو داشتی واسه امتحان

107
00:04:10,690 --> 00:04:12,413
همچنین شنیدم که گل زدی
بالاتر از گروهبان برادفورد

108
00:04:12,437 --> 00:04:13,452
موضوع این نیست.

109
00:04:13,477 --> 00:04:14,478
و نصیحت،

110
00:04:14,503 --> 00:04:15,570
وقتی نیمی از گل فروشی را خریدی،

111
00:04:15,594 --> 00:04:17,230
شما دوست پسر را بد جلوه می دهید

112
00:04:17,264 --> 00:04:18,597
برو بزرگ یا برو خونه، درسته؟

113
00:04:18,631 --> 00:04:20,633
صحبت از این است که شما باید تگزاس باشید.

114
00:04:20,666 --> 00:04:21,868
بله قربان مایلز پن.

115
00:04:21,902 --> 00:04:23,055
هارون

116
00:04:23,080 --> 00:04:24,646
تقریبا تموم کردی
با برنامه FTO، درست است؟

117
00:04:24,670 --> 00:04:25,806
ماه آینده فارغ التحصیل شوید.

118
00:04:25,839 --> 00:04:26,840
در مورد آن خواهیم دید.

119
00:04:26,873 --> 00:04:27,874
به حرفش گوش نده

120
00:04:27,908 --> 00:04:29,508
خب هی اینجا چیکار میکنی؟

121
00:04:29,542 --> 00:04:30,887
اوه، اوه، گری می خواست بیاورد
من در مورد صحبت کردن

122
00:04:30,911 --> 00:04:31,918
پیوستن به گروه ضربت مونیکا

123
00:04:31,942 --> 00:04:32,989
- اوه خیلی باحاله
- آره

124
00:04:33,013 --> 00:04:34,257
احتمالاً به این دلیل است که شما در همان جشن شرکت می کنید

125
00:04:34,281 --> 00:04:35,749
جهان پر پول اما نفرت انگیز

126
00:04:35,782 --> 00:04:37,250
به اندازه بسیاری از جنایتکاران نخبه.

127
00:04:37,284 --> 00:04:40,421
خب، من دوست دارم فکر کنم اینطور است
چون او به کار من احترام می گذارد.

128
00:04:40,446 --> 00:04:41,467
اما می تواند هر دو باشد.

129
00:04:46,827 --> 00:04:51,198
من در مسیر فارغ التحصیلی هستم، درست است؟

130
00:04:51,231 --> 00:04:53,266
برای آرام کردن ترس های من عجله نکنید
یا هر چیزی

131
00:04:53,300 --> 00:04:54,768
- چی؟
- در مورد اینکه آیا من در مسیر هستم

132
00:04:54,801 --> 00:04:56,602
برای تکمیل FTO
برنامه طبق برنامه

133
00:04:56,635 --> 00:04:57,904
اوه، آره آره ببخشید

134
00:04:57,938 --> 00:04:59,614
آره تازه گرفتم...
یه چیزی به ذهنم رسید

135
00:04:59,638 --> 00:05:01,908
اوم، من این را می گویم
از این لحظه،

136
00:05:01,942 --> 00:05:04,878
به اندازه کافی تکمیل کرده اید
چک لیست های لازم

137
00:05:04,911 --> 00:05:07,047
در جدول زمانی تعیین شده

138
00:05:07,080 --> 00:05:09,249
اما ماه آینده بسیار مهم خواهد بود.

139
00:05:09,282 --> 00:05:10,683
تسلی دادن؟

140
00:05:10,717 --> 00:05:11,718
- نه واقعا.
- مم

141
00:05:11,752 --> 00:05:14,321
هر چیزی که بتونم کمک کنم
در جبهه حواس پرتی؟

142
00:05:14,354 --> 00:05:15,688
اوه، نه.

143
00:05:17,924 --> 00:05:20,160
دوست دختر سابقت بود
به طور کامل در هیئت مدیره

144
00:05:20,193 --> 00:05:21,594
با رویاهای خود برای نقل مکان به لس آنجلس؟

145
00:05:21,627 --> 00:05:23,730
آره کلا

146
00:05:23,764 --> 00:05:25,732
در ابتدا.

147
00:05:25,766 --> 00:05:27,731
ما عاشق بودیم

148
00:05:27,756 --> 00:05:29,078
تا زمانی که فکر کردیم
همانطور که با هم بودیم

149
00:05:29,102 --> 00:05:30,837
همه چیز خودش درست می شد

150
00:05:30,871 --> 00:05:32,839
اکنون احساس ساده لوحی می کند که به نوعی فکر کنم،

151
00:05:32,873 --> 00:05:35,876
می توانستیم بر خواستن غلبه کنیم
چیزهای مختلف در زندگی

152
00:05:35,909 --> 00:05:36,953
چرا؟ آیا به حرکت فکر می کنید؟

153
00:05:36,977 --> 00:05:38,011
خیر

154
00:05:38,045 --> 00:05:40,646
خوب، من نمی دانم.

155
00:05:40,679 --> 00:05:43,316
هی، اوضاع با راج چطوره؟

156
00:05:43,350 --> 00:05:44,985
خوب

157
00:05:45,018 --> 00:05:46,119
آره؟

158
00:05:46,153 --> 00:05:48,587
مسافت طولانی چالش برانگیز است.

159
00:05:48,621 --> 00:05:52,025
اما تور اروپایی او به پایان می رسد
هفته آینده، پس خوب خواهد بود.

160
00:05:52,059 --> 00:05:54,194
همه واحدها شلیک شد
نزدیک تاکوما و لینکلن

161
00:05:54,227 --> 00:05:55,996
7-آدم-15 پاسخ می دهد.

162
00:05:56,029 --> 00:05:57,864
7-Adam-300 نیز پاسخ می دهد.

163
00:06:05,739 --> 00:06:07,774
کنترل، ما کد 6 هستیم
همراه با 7-Adam-15

164
00:06:07,808 --> 00:06:09,109
در صحنه شلیک گلوله

165
00:06:09,142 --> 00:06:10,353
ما یک ماشین کلانتری پارک کرده ایم.

166
00:06:10,377 --> 00:06:12,712
درب راننده باز است

167
00:06:12,746 --> 00:06:14,057
- هیچ نشانی از سرنشینان وجود ندارد.
- اون رو کپی کن

168
00:06:14,081 --> 00:06:15,624
به ما اعلام نشده است
که آنها در منطقه هستند.

169
00:06:15,648 --> 00:06:16,859
با اعزامشون چک میکنم

170
00:06:16,883 --> 00:06:19,252
کنترل کن، ما یک در باز داریم
در 1701 خیابان مایر جنوبی.

171
00:06:19,286 --> 00:06:20,353
ما در حال بررسی هستیم.

172
00:06:20,387 --> 00:06:21,747
لطفا دو واحد اضافی بفرستید.

173
00:07:06,366 --> 00:07:09,402
من اینجا یک افسر دارم

174
00:07:09,436 --> 00:07:10,904
آره منم همینطور من هم همینطور

175
00:07:10,937 --> 00:07:12,706
معاون، تیرانداز هنوز اینجاست؟

176
00:07:12,739 --> 00:07:13,740
آنها بلند شدند.

177
00:07:13,773 --> 00:07:14,774
در کمین بودیم.

178
00:07:14,808 --> 00:07:16,143
من به یک RA در محل خود نیاز دارم.

179
00:07:16,176 --> 00:07:18,812
دو افسر مجروح، یکی مرد، 30 ساله،

180
00:07:18,845 --> 00:07:21,214
دوم، زن، 20 ساله،
هم هوشیار و هم تنفس

181
00:07:21,248 --> 00:07:22,258
این مثل جهنم درد می کند،

182
00:07:22,282 --> 00:07:23,292
اما من باید خونریزی را متوقف کنم.

183
00:07:23,316 --> 00:07:24,683
اوه

184
00:07:24,718 --> 00:07:26,086
اوه مرد

185
00:07:26,119 --> 00:07:28,288
آسان، آسان.

186
00:07:28,321 --> 00:07:30,299
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ما به دنبال چه کسی هستیم؟

187
00:07:30,323 --> 00:07:31,825
- آرویو
- آرویو کیه؟

188
00:07:31,858 --> 00:07:33,026
او یک CI است.

189
00:07:33,059 --> 00:07:34,261
او گفت که اطلاعات دارد،

190
00:07:34,294 --> 00:07:36,263
اما وقتی ظاهر شدیم،
او شروع به تیراندازی کرد

191
00:07:39,399 --> 00:07:41,101
چیکار میکنه، جانشین...

192
00:07:41,134 --> 00:07:43,136
صبح بخیر ستوان

193
00:07:43,170 --> 00:07:44,171
ممنون که وارد شدید

194
00:07:44,204 --> 00:07:46,039
اوه مدرسه قدیمی. من آن را دوست دارم.

195
00:07:46,072 --> 00:07:47,474
اینها همه شکارچیان اوج هستند

196
00:07:47,507 --> 00:07:49,943
مونیکا ادعا می کند
او می تواند به ما کمک کند تا آن را پایین بیاوریم.

197
00:07:49,976 --> 00:07:51,020
آره، خیلی طبیعیه، تو به من فکر کردی.

198
00:07:51,044 --> 00:07:52,145
در واقع این ایده من بود.

199
00:07:52,179 --> 00:07:53,380
این خواهرزاده من، النا است.

200
00:07:53,413 --> 00:07:54,814
او به تازگی از Quantico فارغ التحصیل شده است،

201
00:07:54,848 --> 00:07:56,716
جایی که او در جرایم سایبری تخصص داشت

202
00:07:56,750 --> 00:07:58,418
و دادن عمویش
تپش قلب

203
00:07:58,451 --> 00:08:00,020
او دراماتیک است.

204
00:08:00,053 --> 00:08:01,831
شما نمی توانید گریزان را بشکنید
سوابق دوره رانندگی

205
00:08:01,855 --> 00:08:04,224
بدون بلند کردنش
حداقل یک بار روی دو چرخ

206
00:08:04,257 --> 00:08:05,868
خب ببین
اگر به دنبال سرعت هستید،

207
00:08:05,892 --> 00:08:07,961
من گرفتم
شصتمین سالگرد لامبو در بیرون.

208
00:08:07,994 --> 00:08:09,829
میدونی ما میتونستیم بزنیم
مسیر و شاید...

209
00:08:09,863 --> 00:08:11,231
مهم نیست.

210
00:08:11,264 --> 00:08:12,408
برای سال گذشته،
تیم من به دنبال شایعات بوده است

211
00:08:12,432 --> 00:08:14,301
یک سیستم ارتباطی نسل بعدی،

212
00:08:14,334 --> 00:08:17,137
یک شبکه تلفن خصوصی
استفاده شده توسط 0.1٪ بالا

213
00:08:17,170 --> 00:08:19,472
ضربه گیران سنگین
و سازمان های تروریستی

214
00:08:19,506 --> 00:08:22,242
اما چون مشتریان
خیلی انحصاری است،

215
00:08:22,275 --> 00:08:24,344
اف بی آی نتوانسته است آن را ثابت کند.

216
00:08:24,377 --> 00:08:26,297
و سپس مونیکا قرارداد مصونیت خود را امضا کرد

217
00:08:26,322 --> 00:08:29,758
و اولی را در اختیار ما قرار داد
اثبات وجود این شبکه

218
00:08:29,783 --> 00:08:32,271
این به معنای واقعی کلمه است
یک گوشی میلیون دلاری

219
00:08:32,296 --> 00:08:34,888
غیرقابل استفاده است و
غیر قابل ردیابی توسط مجریان قانون

220
00:08:34,921 --> 00:08:37,090
چون تمام شده
یک شبکه ماهواره ای خصوصی

221
00:08:37,123 --> 00:08:38,959
هدف اول ما این است
تا دستمان را بگیریم،

222
00:08:38,992 --> 00:08:40,794
نه با قصد
از دستگیری،

223
00:08:40,827 --> 00:08:42,896
اما از نفوذ مخفیانه
و باگ کردن شبکه

224
00:08:42,929 --> 00:08:45,799
پس ما بتوانیم جاسوسی کنیم
در تمام تماس های آنها

225
00:08:45,832 --> 00:08:47,367
متاسفانه برای آنها،

226
00:08:47,400 --> 00:08:51,071
من فقط یک مشتری نخبه داشتم
برای داشتن یک گوشی کافی است،

227
00:08:51,104 --> 00:08:54,174
و او و تلفنش
به یک دهانه تبدیل شدند

228
00:08:54,207 --> 00:08:56,776
توسط یک پهپاد آمریکایی ریپر
ماه گذشته در خارج از سوریه

229
00:08:56,810 --> 00:09:00,113
این همه فراتر از جالب است.

230
00:09:00,146 --> 00:09:02,082
اما، اوه، چرا من؟

231
00:09:02,115 --> 00:09:03,216
نگاهی بینداز

232
00:09:04,584 --> 00:09:06,353
قدیر قاسمی،
بزرگترین قاچاقچی هروئین

233
00:09:06,386 --> 00:09:09,789
در شمال آفریقا و یک مرد
تو زندانی بودی

234
00:09:09,823 --> 00:09:11,258
در پاریس

235
00:09:11,291 --> 00:09:14,527
دوست دارم دوباره وصل بشی

236
00:09:17,964 --> 00:09:19,165
انجام دادی؟

237
00:09:19,199 --> 00:09:21,101
تقریبا

238
00:09:21,134 --> 00:09:22,302
هی باورت میشه...

239
00:09:22,335 --> 00:09:23,370
ده ثانیه دیگر

240
00:09:23,403 --> 00:09:25,071
درسته

241
00:09:25,105 --> 00:09:26,940
متاسفم، این فقط ...

242
00:09:32,245 --> 00:09:34,114
باشه

243
00:09:34,147 --> 00:09:36,983
- آره
- خوب نیست.

244
00:09:37,017 --> 00:09:40,053
سعی می کند همه را راضی کند.

245
00:09:40,086 --> 00:09:43,390
پر از حرف های بی ادبی است
و کلمات قصار بیسکویت.

246
00:09:43,423 --> 00:09:46,192
ده به یک، نویسنده شما
فقط هوش مصنوعی به آن دست زد.

247
00:09:46,226 --> 00:09:48,595
شما باید آنها را اخراج کنید
و فقط خودت بنویس

248
00:09:48,628 --> 00:09:49,963
من اهل سخنرانی نیستم

249
00:09:49,996 --> 00:09:51,197
آیا پاس می گیری؟

250
00:09:51,231 --> 00:09:53,233
اوه، یعنی،

251
00:09:53,266 --> 00:09:55,068
من متملق هستم.

252
00:09:55,101 --> 00:09:57,437
اما کمپین شما اینطور نیست
مدیر باید امضا کند؟

253
00:09:57,470 --> 00:09:59,339
نمی توانم تصور کنم که آنها هیجان زده شوند

254
00:09:59,372 --> 00:10:02,342
که یک فعال اجتماعی
رادیکال با چشم وحشی

255
00:10:02,375 --> 00:10:05,045
که به جهانی اعتقاد دارد
مراقبت های بهداشتی، درآمد پایه،

256
00:10:05,078 --> 00:10:07,580
و فساد ذاتی
از سیستم قضایی

257
00:10:07,614 --> 00:10:10,083
کسی است که آنها می خواهند
ساختن پیام شما

258
00:10:10,116 --> 00:10:13,119
بنابراین بیشتر یک ارواح نویس
نوعی چیز

259
00:10:13,153 --> 00:10:15,021
ببین، حداقل می‌خواهی
چند پاراگراف بنویس

260
00:10:15,055 --> 00:10:16,289
فقط به عنوان یک نقطه پرش

261
00:10:16,323 --> 00:10:18,925
برای بخش عدالت اجتماعی
از سخنرانی؟

262
00:10:20,960 --> 00:10:22,271
خیلی خب،
اما من نمی خواهم عقب نشینی کنم

263
00:10:22,295 --> 00:10:23,963
من از شما نمی خواهم.

264
00:10:23,997 --> 00:10:25,498
آخرین کلمات معروف

265
00:10:25,532 --> 00:10:26,642
خوب، ما یک ضربه به قفسه سینه داریم،

266
00:10:26,666 --> 00:10:28,635
GSW در زیر ترقوه راست.

267
00:10:28,668 --> 00:10:31,137
BP 150 بیش از 99.

268
00:10:31,171 --> 00:10:32,972
بدون زخم خروجی

269
00:10:33,006 --> 00:10:35,275
به جراح تروما توصیه کنید
ما یک GSW نافذ داریم،

270
00:10:35,308 --> 00:10:37,864
زیر ترقوه، رفتن به OR سه.

271
00:10:37,889 --> 00:10:38,921
برای هر دو نیکاردیپین می خواهید؟

272
00:10:38,945 --> 00:10:40,447
- BP او 145 بالای 95.
- بله.

273
00:10:40,480 --> 00:10:43,650
بیایید او را به OR چهار برسانیم.

274
00:10:43,683 --> 00:10:45,318
چه اتفاقی افتاد؟

275
00:10:45,352 --> 00:10:48,001
اوه، یک CI به نام
سالوادور آرویو

276
00:10:48,002 --> 00:10:49,504
به دو معاون کلانتری حمله کرد.

277
00:10:49,537 --> 00:10:50,672
- میشناسیش؟
- آره

278
00:10:50,705 --> 00:10:52,340
آرویو با لا پسادیلا می دوید،

279
00:10:52,373 --> 00:10:54,275
اما او را بیرون کردند
بخاطر دیوانه بودن

280
00:10:54,308 --> 00:10:56,387
خیلی دیوانه برای یک باند مواد مخدر؟
این یه چیزی میگه

281
00:10:56,411 --> 00:10:58,646
آیا می دانید چرا او تصمیم گرفت به پلیس ها شلیک کند؟

282
00:10:58,680 --> 00:10:59,990
نه. گفتند از آب در آمده است.

283
00:11:00,014 --> 00:11:01,816
لوسی و سلینا
در صحنه بمانیم؟

284
00:11:01,849 --> 00:11:03,518
بله خانم در انتظار TID

285
00:11:03,551 --> 00:11:04,762
خوب با واحد باند تماس بگیرید.

286
00:11:04,786 --> 00:11:07,026
مطمئن شوید که جریان را داریم
آدرس موجود در پرونده برای Arroyo.

287
00:11:08,023 --> 00:11:09,466
ما باید او را بگیریم
خارج از خیابان ASAP

288
00:11:09,490 --> 00:11:10,992
بله خانم

289
00:11:11,026 --> 00:11:12,226
همه چیز خوبه؟

290
00:11:12,260 --> 00:11:13,461
خیر

291
00:11:13,494 --> 00:11:14,934
یک مامان از مدرسه لیلا همین الان پیامک زد

292
00:11:14,962 --> 00:11:17,699
"تبریک بابت داشتن
یک کودک فلوئنسر معتبر."

293
00:11:17,732 --> 00:11:19,767
- اون لعنتی چیه؟
- جهنم اگه بدونم

294
00:11:21,769 --> 00:11:23,471
اوه اوه، باشه

295
00:11:23,504 --> 00:11:26,774
انگار دخترم داره
یک حساب مخفی ClipTalk

296
00:11:26,808 --> 00:11:29,966
که به تازگی رسیده است
1/4 میلیون فالوور

297
00:11:29,991 --> 00:11:31,608
فکر کردم گفتی اون هست
ترس از بلند شدن در مقابل

298
00:11:31,632 --> 00:11:32,656
از کلاسش امروز صبح

299
00:11:32,680 --> 00:11:33,848
او بود.

300
00:11:33,881 --> 00:11:35,783
خب، معلوم است که او درونگرا نیست.

301
00:11:35,817 --> 00:11:36,851
اوه

302
00:11:36,884 --> 00:11:38,419
پوشیدن سیم بسیار خطرناک است.

303
00:11:38,453 --> 00:11:39,754
به علاوه، شما وارد آنجا نمی شوید

304
00:11:39,787 --> 00:11:41,522
برای بدست آوردن مدارک علیه Kadeer.

305
00:11:41,556 --> 00:11:43,624
تو داری میری اونجا
برای انجام آن مرد جامد.

306
00:11:43,658 --> 00:11:44,959
من هستم؟

307
00:11:44,992 --> 00:11:47,695
ما باید این را فرض کنیم
او می داند که تو پلیسی

308
00:11:47,729 --> 00:11:50,832
اما اعتقاد ما این است
تو یه چیزی بهش مدیونی

309
00:11:50,865 --> 00:11:53,000
برای زنده نگه داشتن تو در زندان

310
00:11:53,035 --> 00:11:55,037
آره، مطمئناً مراقب من بود.

311
00:11:55,070 --> 00:11:56,537
چگونه یک نفر دوست می شود

312
00:11:56,571 --> 00:11:59,373
با یک قاچاقچی عمده مواد مخدر؟

313
00:11:59,407 --> 00:12:02,543
ما بر سر یک عشق متقابل پیوند خوردیم
برای Le Micro Brise Le Silence.

314
00:12:02,577 --> 00:12:05,446
MBS. این یک گروه هیپ هاپ الجزایری است.

315
00:12:05,480 --> 00:12:07,281
همین؟ شما همان گروه را دوست دارید؟

316
00:12:07,315 --> 00:12:08,625
و به دلیل جذابیت طبیعی من.

317
00:12:08,649 --> 00:12:10,752
خب، برنامه این است که شما به آن متمایل شوید

318
00:12:10,785 --> 00:12:12,420
تمایل شما به ساختن
همه چیز درست توسط او،

319
00:12:12,453 --> 00:12:13,755
بنابراین شما به او هشدار می دهید

320
00:12:13,788 --> 00:12:15,656
در مورد یک قانون قریب الوقوع
عملیات اجرایی

321
00:12:15,690 --> 00:12:17,925
ببین، Kadeer یک شخص باهوش است، خوب؟

322
00:12:17,959 --> 00:12:20,361
و بدون هیچ چیز خاصی
او مشکوک خواهد شد

323
00:12:20,394 --> 00:12:22,597
به همین دلیل مامور گارزا
قرار است بسوزد

324
00:12:22,630 --> 00:12:24,866
یک تحقیق واقعی FBI

325
00:12:24,899 --> 00:12:26,901
نمی توانم تصور کنم

326
00:12:26,934 --> 00:12:28,770
بخش مواد مخدر
از این بابت خوشحال است.

327
00:12:28,803 --> 00:12:30,404
آنها نیستند.

328
00:12:30,438 --> 00:12:32,416
اما هفته گذشته موفق شدم
برای متقاعد کردن معاون

329
00:12:32,440 --> 00:12:34,018
که سالها میگذرد
به این شبکه مخفی

330
00:12:34,042 --> 00:12:35,843
ارزش این درد را دارد و آنها موافقت کردند.

331
00:12:35,877 --> 00:12:38,513
اف بی آی نفوذ کرده است
عملیات Kadeer در نیویورک

332
00:12:38,546 --> 00:12:40,581
و آماده رهگیری هستند
یک محموله عظیم

333
00:12:40,615 --> 00:12:42,383
فرود در دو روز

334
00:12:42,416 --> 00:12:44,452
شما قرار است قرار دهید
حرفه شما در خط

335
00:12:44,485 --> 00:12:45,686
با هشدار دادن به او در این مورد.

336
00:12:45,720 --> 00:12:46,897
و یک بار که انجام دادی،
ما انتظار داریم که او می خواهد

337
00:12:46,921 --> 00:12:48,856
از تلفن رمزگذاری شده استفاده کنید
برای هشدار دادن به نیویورک

338
00:12:48,890 --> 00:12:50,858
درست است، اما چگونه به شما کمک می کند؟

339
00:12:50,892 --> 00:12:52,760
بچه ها قبلا گفتید
شما نمی توانید ضربه بزنید یا ردیابی کنید

340
00:12:52,794 --> 00:12:53,995
گوشی میلیون دلاری

341
00:12:54,029 --> 00:12:55,997
این در مورد نیست
ردیابی تماس فی نفسه

342
00:12:56,031 --> 00:12:59,400
این در مورد جدا کردن منحصر به فرد است
محدوده فرکانسی که گوشی استفاده می کند

343
00:12:59,433 --> 00:13:01,536
ما این کار را می کنیم و من می توانم
ردیابی آن فرکانس ها

344
00:13:01,569 --> 00:13:03,529
بازگشت به مزرعه سرور
که شبکه را کنترل می کند.

345
00:13:07,975 --> 00:13:09,510
چی؟

346
00:13:09,544 --> 00:13:11,579
ها؟

347
00:13:11,612 --> 00:13:13,781
هیچی. من...

348
00:13:13,815 --> 00:13:15,449
هی

349
00:13:15,483 --> 00:13:17,485
آیا این برای شما منطقی است؟

350
00:13:17,518 --> 00:13:19,353
- صحنه؟
- آره

351
00:13:19,387 --> 00:13:21,056
اوه، احساس می کنم باید نه بگویم.

352
00:13:21,089 --> 00:13:22,623
فقط در صورتی که چنین احساسی داشته باشید.

353
00:13:22,657 --> 00:13:24,592
اوم چرا به من نمیگی
چرا این احساس اشتباه است

354
00:13:24,625 --> 00:13:25,693
و من ریاضی شما را بررسی می کنم.

355
00:13:25,726 --> 00:13:27,495
به اندازه کافی منصفانه

356
00:13:27,528 --> 00:13:29,797
خوب، پس اول ماشین بیرون،
چرا در حاشیه است؟

357
00:13:29,831 --> 00:13:31,365
چرا در باز است؟

358
00:13:31,399 --> 00:13:32,409
آنها فکر می کردند که به اینجا می آیند

359
00:13:32,433 --> 00:13:33,801
برای یک ملاقات دوستانه با یک CI.

360
00:13:33,835 --> 00:13:35,703
خب پلیس پارک
همیشه روی حاشیه

361
00:13:35,736 --> 00:13:38,573
اما باز بودن درب آزاردهنده تر است.

362
00:13:38,606 --> 00:13:40,608
اوه، شاید آنها در را باز گذاشته اند،

363
00:13:40,641 --> 00:13:42,361
و آرویو پس از آن از آن عبور کرد؟

364
00:13:42,386 --> 00:13:43,444
آره شاید

365
00:13:43,477 --> 00:13:44,712
اما... باشه.

366
00:13:44,745 --> 00:13:45,767
پس وجود دارد
صحنه جنایت، درست است؟

367
00:13:45,791 --> 00:13:47,548
آنها به همان روشی که ما آمدند آمدند،

368
00:13:47,582 --> 00:13:50,118
اما بعد به وضوح از هم جدا شدند
وقتی وارد این اتاق شدند

369
00:13:50,152 --> 00:13:51,752
آره، مثل ما

370
00:13:51,786 --> 00:13:54,056
که اینطوری پیدا کردیم
خون کولین اینجاست،

371
00:13:54,089 --> 00:13:55,632
و نولان ایان را پیدا کرد
تمام راه آن طرف

372
00:13:55,656 --> 00:13:57,025
می دانم، اما چرا جدایی؟

373
00:13:57,059 --> 00:14:00,095
ملاقات بود،
یک محیط خصمانه نیست

374
00:14:00,128 --> 00:14:02,164
شاید از این ملاقات استفاده می کرد

375
00:14:02,197 --> 00:14:04,398
به عنوان یک فرصت
تا تازه کار خود را بهتر تربیت کند.

376
00:14:04,432 --> 00:14:05,600
میدونی فضا رو پاک کن

377
00:14:05,633 --> 00:14:07,145
مهم نیست
سطح تهدید مورد انتظار

378
00:14:07,169 --> 00:14:10,438
آره یعنی حدس میزنم
که منطقی است

379
00:14:10,471 --> 00:14:12,707
خوب، پس بیایید این را بگوییم
آنها از هم جدا شدند

380
00:14:12,740 --> 00:14:15,043
به دلایل ایمنی مشروع، درست است؟

381
00:14:15,077 --> 00:14:18,080
و سپس آرویو وارد می شود
از پشت، آتش می گشاید.

382
00:14:18,113 --> 00:14:19,823
در حال حاضر، ما وارد هستیم
یک موقعیت مثلث کلاسیک

383
00:14:19,847 --> 00:14:21,616
ما آرویو را در این نقطه داریم.

384
00:14:21,649 --> 00:14:25,519
سپس ما کالین و ایان را داریم
مقابل یکدیگر

385
00:14:29,191 --> 00:14:31,726
پاشیدن خون

386
00:14:31,759 --> 00:14:33,527
دقیقا.

387
00:14:33,561 --> 00:14:36,530
یعنی اگر قرار بود
از آنجا ضربه خورده،

388
00:14:36,564 --> 00:14:38,109
سپس پاشش خون
پشت سر او خواهد بود،

389
00:14:38,133 --> 00:14:40,935
اما در عوض، روی دیوار است
با پنجره که انگار...

390
00:14:40,968 --> 00:14:43,504
انگار از او گلوله خورده باشد
سمت افسر آموزشی

391
00:14:43,537 --> 00:14:45,140
اوه

392
00:14:45,173 --> 00:14:46,483
شما فکر می کنید آنها دروغ می گویند
در مورد آنچه اتفاق افتاده است

393
00:14:46,507 --> 00:14:48,076
نمی دونم... نمی دونم.

394
00:14:48,110 --> 00:14:51,046
ممکن است این باشد که
اظهارات محدودی دریافت کردیم

395
00:14:51,079 --> 00:14:52,780
از دو افسر مجروح نامشخص بود

396
00:14:52,813 --> 00:14:55,816
و منجر به برخی شد
فرضیات اشتباه از طرف من

397
00:14:55,850 --> 00:14:57,527
اما ما به طور قطع نمی دانیم
بدون فیلم دوربین بدنه،

398
00:14:57,551 --> 00:15:00,088
و با آنها درگیر نشدند.

399
00:15:00,122 --> 00:15:02,124
ما ... ما نمی توانیم فقط
حرف آنها را قبول کنند

400
00:15:02,157 --> 00:15:04,458
و آنها پلیس هستند

401
00:15:04,492 --> 00:15:07,528
من هیچ کدام از این ها را نمی گویم
با صدای بلند تا زمانی که مطمئن شوید

402
00:15:07,561 --> 00:15:08,996
نه موافقم من... پس...

403
00:15:09,031 --> 00:15:11,532
منظورم این است که بله، پس بیایید مطمئن باشیم.

404
00:15:11,565 --> 00:15:12,867
- ببخشید
- سرم شلوغه

405
00:15:12,900 --> 00:15:14,602
و به زودی شلوغ تر.

406
00:15:14,635 --> 00:15:16,938
این چیزی نیست که من نیاز دارم
درست شنیدن...

407
00:15:16,971 --> 00:15:18,206
سلام

408
00:15:18,240 --> 00:15:20,175
متاسفم مبارزه با چوب لباسی.

409
00:15:20,208 --> 00:15:21,257
نباید صبحانه را حذف کرد

410
00:15:21,281 --> 00:15:22,288
باشه

411
00:15:22,313 --> 00:15:24,988
اوه، من نیاز به یک کار سریع و کامل دارم
ارزیابی صحنه

412
00:15:25,012 --> 00:15:26,847
این یک اکسیمورون است،
سریع و کامل

413
00:15:26,881 --> 00:15:29,251
خب کسی از تو نمیپرسه
برای انجام یک کار عجولانه

414
00:15:29,284 --> 00:15:32,820
اما دو پلیس تیراندازی شده اند،
و تیرانداز آنها آزاد است،

415
00:15:32,853 --> 00:15:34,531
بنابراین هر چیزی که بتوانیم یاد بگیریم
در مورد آنچه اینجا اتفاق افتاد

416
00:15:34,555 --> 00:15:35,723
به ما کمک می کند او را پیدا کنیم.

417
00:15:35,756 --> 00:15:37,235
حالا این یعنی یک نمودار
از مسیرهای گلوله

418
00:15:37,259 --> 00:15:40,728
و الگوهای پاشش خون،
به علاوه راش بالستیک.

419
00:15:40,761 --> 00:15:42,897
آیا می توانید این کار را برای ما انجام دهید؟

420
00:15:42,930 --> 00:15:46,201
و سپس دست دراز کنید؟

421
00:15:46,234 --> 00:15:48,170
این تلفن همراه شماست؟

422
00:15:54,608 --> 00:15:55,876
آه-آه.

423
00:15:55,910 --> 00:15:57,845
شما به محض تماس
شما چیزی دارید

424
00:15:57,878 --> 00:15:59,081
مممم

425
00:15:59,114 --> 00:16:00,581
با تشکر

426
00:16:05,720 --> 00:16:07,788
چی؟

427
00:16:07,822 --> 00:16:09,291
اوه، هیچی.

428
00:16:09,324 --> 00:16:12,827
فکر کنم فقط نیاز دارم
بی گناهی خود را دوباره ارزیابی کنید

429
00:16:12,860 --> 00:16:13,995
من فقط می گویم.

430
00:16:16,031 --> 00:16:18,066
به گفته واحد باند،
تنها فرد

431
00:16:18,100 --> 00:16:20,534
سالوادور آرویو همیشه عاشقش بوده است
مادرش بود

432
00:16:20,568 --> 00:16:22,037
او شش ماه پیش درگذشت،

433
00:16:22,070 --> 00:16:23,910
و به زیارت قبر او می رود
هر چهارشنبه

434
00:16:27,708 --> 00:16:30,911
Adam-15، ممکن است
به سمت قبر Arroyo حرکت کرد.

435
00:16:40,188 --> 00:16:41,555
ما او را گرفتیم.

436
00:16:43,991 --> 00:16:45,127
یه چیزی برام توضیح بده

437
00:16:45,160 --> 00:16:47,129
چرا در یک روز به دو پلیس کمین می کنیم؟

438
00:16:47,162 --> 00:16:49,797
شما یک قرار دائمی دارید
به دیدار رفتگان عزیز؟

439
00:16:49,830 --> 00:16:51,133
مهارت های عملکرد اجرایی ضعیف؟

440
00:16:51,166 --> 00:16:52,933
کی میگه چرا
روانی ها کاری انجام می دهند؟

441
00:16:52,967 --> 00:16:54,602
به اندازه کافی منصفانه بعد اینو جوابمو بده

442
00:16:54,635 --> 00:16:56,719
با توجه به اینکه پسر روانی است
که فقط به دو پلیس شلیک کرد،

443
00:16:56,744 --> 00:16:57,772
چرا دقیقا نداریم

444
00:16:57,805 --> 00:16:59,673
یک تیم SWAT در حال حاضر او را متهم می کند؟

445
00:16:59,707 --> 00:17:01,352
چون مراقبت می کنیم
از کسب و کار خودمان

446
00:17:01,376 --> 00:17:03,278
و عنصر غافلگیری
اغلب بهتر است

447
00:17:03,311 --> 00:17:05,047
از نیروی طاقت فرسا

448
00:17:05,080 --> 00:17:07,882
تا به حال سعی کرده اید پنهان شود
یک تیم SWAT در یک گورستان؟

449
00:17:17,825 --> 00:17:20,095
پلیس! روی شکمت بیا پایین

450
00:17:20,128 --> 00:17:22,097
بازوها و پاها باز می شوند.

451
00:17:24,066 --> 00:17:25,633
گفتم بیا روی شکمت.

452
00:17:25,666 --> 00:17:28,070
آره شنیدم

453
00:17:31,005 --> 00:17:33,607
اما حال و حوصله ندارم.
این زمان مقدس است.

454
00:17:33,641 --> 00:17:35,743
حق نداری من رو اینجا گیر کنی

455
00:17:35,776 --> 00:17:38,946
کاری که قبلا انجام دادی
این امر را ضروری کرد.

456
00:17:41,216 --> 00:17:45,153
تمام کاری که امروز انجام دادم این بود که با بعضی ها برخورد کردم
زشت است و مقداری غلات بخورید.

457
00:17:45,187 --> 00:17:46,821
و نه لزوماً به این ترتیب.

458
00:17:46,854 --> 00:17:48,156
آخرین فرصت

459
00:17:48,190 --> 00:17:50,110
برو زمین،
یا ما شما را پایین می آوریم.

460
00:17:54,662 --> 00:17:56,997
انگار نیستی
تنها با پشتیبان.

461
00:17:59,267 --> 00:18:01,345
گشت، ارسال سه اضافی
واحدها به محل من

462
00:18:01,369 --> 00:18:03,371
- کد 3.
- مشکلی داریم؟

463
00:18:03,405 --> 00:18:05,005
اگر دوباره سوار دوچرخه خود شوید نه.

464
00:18:05,040 --> 00:18:06,417
و لذت مبارزه با پلیس را از دست بدهید؟

465
00:18:06,441 --> 00:18:07,717
جدی، شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.

466
00:18:07,741 --> 00:18:10,412
گوش کن، من نمی دانم شما چیست
بچه ها همه مشغول کار هستند،

467
00:18:10,445 --> 00:18:12,813
اما امروز آن روز نیست
با من درگیر شدن

468
00:18:12,847 --> 00:18:14,748
پس یا آن را جمع کنید
و از اینجا برو،

469
00:18:14,782 --> 00:18:15,983
وگرنه دعوا میکنیم

470
00:18:43,278 --> 00:18:44,879
نولان!

471
00:19:15,143 --> 00:19:16,844
بیا

472
00:19:18,946 --> 00:19:20,948
به من یادآوری کن که طرف بدت را نگیرم.

473
00:19:38,107 --> 00:19:41,744
هی، اوضاع چطوره؟
اوه، من اینجا هستم تا آقای قسمی را ببینم.

474
00:19:41,777 --> 00:19:45,211
او از من انتظار ندارد، اما
من در همسایگی بودم پس...

475
00:19:49,952 --> 00:19:51,686
واقعا فکر میکنی
خطر حداقل است؟

476
00:19:52,448 --> 00:19:54,817
بله. حتی اگر
Kadeer معتقد است که این یک تله است،

477
00:19:54,850 --> 00:19:56,619
صدمه زدن به پلیس هیچ مزیتی ندارد

478
00:19:56,652 --> 00:19:58,252
و اگر اشتباه می کنیم،

479
00:19:58,286 --> 00:19:59,831
تیم پاسخ سریع می تواند
30 ثانیه دیگر آنجا باشید، پس...

480
00:19:59,855 --> 00:20:01,824
آره

481
00:20:01,857 --> 00:20:03,759
- شاید 60.
- مون امی

482
00:20:03,792 --> 00:20:05,561
چه سورپرایز فوق العاده ای

483
00:20:05,594 --> 00:20:06,929
شنیدم بالاخره تو لس آنجلس بودی.

484
00:20:06,962 --> 00:20:08,440
- من باید می آمدم.
- خوشحالم که کردی.

485
00:20:08,464 --> 00:20:09,484
تو خوب به نظر میرسی

486
00:20:09,509 --> 00:20:10,599
مم

487
00:20:10,633 --> 00:20:12,333
لطفا

488
00:20:12,367 --> 00:20:13,702
پس من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

489
00:20:13,736 --> 00:20:16,304
نمی تواند تصادفی باشد
که در لس آنجلس فرود آمدم

490
00:20:16,337 --> 00:20:18,874
چند روز پیش و
تو در آستان من ظاهر شوی

491
00:20:18,907 --> 00:20:21,242
ببین، من کاملاً می شوم
شفاف با شما، باشه؟

492
00:20:21,275 --> 00:20:23,411
تو... تو مراقب من بودی
وقتی در زندان بودیم،

493
00:20:23,445 --> 00:20:24,713
و احساس می کنم مدیون شما هستم

494
00:20:24,747 --> 00:20:26,314
من امی، بهت گفتم، نداشتی.

495
00:20:26,347 --> 00:20:27,950
من می دانم، اما یک مرد بدهی خود را می پردازد.

496
00:20:27,983 --> 00:20:29,393
الجزایری ها را از من دور کردی

497
00:20:29,417 --> 00:20:30,595
و تو نپرسیدی
در ازای هر چیزی،

498
00:20:30,619 --> 00:20:32,621
پس این من هستم که بدهی خود را پرداخت می کنم.

499
00:20:32,655 --> 00:20:34,389
خب، من بیشتر از این بحث نمی کنم،

500
00:20:34,422 --> 00:20:36,725
اما من مطمئن نیستم که شما چیست
می تواند انجام دهد که ما را مربع می کند.

501
00:20:36,759 --> 00:20:39,360
من مردی هستم که نیازهای کمی دارم.

502
00:20:39,394 --> 00:20:41,362
ببین، من می دانم که ما این کار را نکردیم
در مورد کسب و کار خود صحبت کنید

503
00:20:41,396 --> 00:20:43,832
در لاسانته، اما من شایعات را شنیدم.

504
00:20:43,866 --> 00:20:44,900
مم

505
00:20:44,933 --> 00:20:46,869
و حالا که پلیس شدم...

506
00:20:46,902 --> 00:20:50,238
ببین من دارم به خطر می افتم
حرفه من حتی صحبت کردن با شما

507
00:20:50,271 --> 00:20:52,708
دست به کار شو دوست من

508
00:20:52,741 --> 00:20:55,444
اف بی آی نفوذ کرد
عملیات نیویورک شما،

509
00:20:55,477 --> 00:20:56,821
و آنها در حال آماده شدن هستند
رهگیری آخرین محموله شما

510
00:20:56,845 --> 00:20:58,346
و دستگیری های دسته جمعی انجام دهد.

511
00:20:59,581 --> 00:21:00,983
این را از کجا می دانید؟

512
00:21:01,016 --> 00:21:02,827
چون من را آوردند
به عنوان نیروی انسانی اضافی در هفته گذشته

513
00:21:02,851 --> 00:21:05,721
در یک کارگروه مشترک LAPD-FBI.

514
00:21:05,754 --> 00:21:07,231
می دانی،
ربطی به مواد مخدر نداره

515
00:21:07,255 --> 00:21:08,757
اما زمانی که در دفتر بودم،

516
00:21:08,791 --> 00:21:10,391
اسمت را در راهرو شنیدم

517
00:21:10,426 --> 00:21:13,294
به همراه دو ستوان
آزر و مارون

518
00:21:13,327 --> 00:21:15,339
و به نظر یکی از آنهاست
ممکن است با ما صحبت کند،

519
00:21:15,363 --> 00:21:17,265
فقط نمی دانم کیست

520
00:21:17,298 --> 00:21:19,768
و این تمام چیزی بود که من توانستم بفهمم
بدون شک

521
00:21:19,802 --> 00:21:22,336
سلام.

522
00:21:22,370 --> 00:21:26,274
ممنون که مراقب من هستید

523
00:21:26,307 --> 00:21:28,777
شاید راه های ما به هم برسند
دوباره در آینده، ها؟

524
00:21:28,811 --> 00:21:31,647
تو باید منو ببخشی
اگر امیدوارم که این کار را نکنند.

525
00:21:31,680 --> 00:21:32,848
به خاطر هر دوی ما

526
00:21:39,922 --> 00:21:42,024
باشه از اینجا کجا برویم؟

527
00:21:42,057 --> 00:21:43,759
الان میرم سر کار

528
00:21:43,792 --> 00:21:45,794
ما هر لحظه از هر روز را صرف می کنیم

529
00:21:45,828 --> 00:21:48,262
بمباران شدن توسط سیگنال ها
ما نمی توانیم ببینیم

530
00:21:48,296 --> 00:21:50,532
همه تلفن های همراه ما، وای فای،
و دستگاه های بلوتوث

531
00:21:50,566 --> 00:21:52,501
دائما در حال ارتباط هستند
با برج های سلولی

532
00:21:52,534 --> 00:21:55,471
و ماهواره ها، ارسال داده ها،
جستجو برای به روز رسانی

533
00:21:55,504 --> 00:21:57,740
طی چند روز گذشته،
ما همه سیگنال ها را ترسیم کرده ایم

534
00:21:57,773 --> 00:21:59,541
داخل و خارج شدن از عمارت کدیر.

535
00:21:59,575 --> 00:22:00,719
اکنون ما به دنبال یک مورد جدید هستیم،

536
00:22:00,743 --> 00:22:03,011
گوشی میلیون دلاری

537
00:22:03,045 --> 00:22:05,056
ما فقط به او نیاز داریم که از آن استفاده کند
برای برقراری تماس با نیویورک

538
00:22:05,080 --> 00:22:06,782
این یک سوال ساده است.

539
00:22:06,815 --> 00:22:08,851
امروز صبح کجا بودی
بین 9:00 تا 10:00؟

540
00:22:08,884 --> 00:22:09,918
بهت گفتم...

541
00:22:09,952 --> 00:22:12,588
زشت و غلات، درست است؟

542
00:22:12,621 --> 00:22:14,590
آیا دوست دختر شما این را تأیید می کند؟

543
00:22:14,623 --> 00:22:17,358
دوست دخترم نبود که باهاش ​​بودم

544
00:22:17,391 --> 00:22:20,361
شما شروع به سوال پرسیدن می کنید
در مورد او، زندگی من به هم ریخته می شود.

545
00:22:20,394 --> 00:22:22,631
شما با دو اتهام روبرو هستید
از سوء قصد به قتل

546
00:22:22,664 --> 00:22:24,900
دوست پسر حسود است
کمترین مشکل شما

547
00:22:24,933 --> 00:22:27,002
واضح است که من آن مرد نیستم
تو به دنبال

548
00:22:27,035 --> 00:22:30,706
چون من اقدام به قتل نمی کنم،
من آن را انجام می دهم.

549
00:22:30,739 --> 00:22:33,341
پس هرکسی که دنبالش میگردی،
این من نیستم

550
00:22:33,374 --> 00:22:35,043
بیایید یک سنجاق در آن پذیرش قرار دهیم.

551
00:22:35,077 --> 00:22:37,354
دو شاهد داریم که گذاشتند
شما پایین در خیابان مایر جنوبی

552
00:22:37,378 --> 00:22:38,423
در زمان تیراندازی

553
00:22:38,447 --> 00:22:39,515
دارن دروغ میگن

554
00:22:39,548 --> 00:22:41,550
اونا پلیس هستن

555
00:22:41,583 --> 00:22:43,051
شما فکر می کنید که آنها را تبرئه می کند؟

556
00:22:43,085 --> 00:22:45,788
جهنم، پلیس ها بیشتر از این دروغ می گویند
اکثر جنایتکارانی که من می شناسم

557
00:22:45,821 --> 00:22:48,490
و چه کسی... آن دو چه کسانی هستند
که می گویند من تیرانداز هستم؟

558
00:22:48,524 --> 00:22:50,492
ایان کلمن و کالین وایت

559
00:22:50,526 --> 00:22:51,860
آنها در حال حاضر تحت عمل جراحی هستند

560
00:22:51,894 --> 00:22:54,530
برای حذف گلوله ها
که در آنها قرار می دهید.

561
00:22:54,563 --> 00:22:56,031
اتفاق نیفتاد.

562
00:22:56,064 --> 00:22:58,534
من یک دقیقه است که کلمن را ندیده ام.

563
00:22:58,567 --> 00:23:00,068
اما میدونی چیه؟

564
00:23:00,102 --> 00:23:02,938
من را شگفت زده نمی کند
او سعی می کند این را به من سنجاق کند.

565
00:23:02,971 --> 00:23:06,608
من نمی گویم او کثیف است،
اما او تمیز نیست

566
00:23:06,642 --> 00:23:10,078
باید سرپوش گذاشت
او وارد یک تجارت بد شد.

567
00:23:10,112 --> 00:23:11,747
شاید با خانم تازه کار کوچولو.

568
00:23:11,780 --> 00:23:13,414
این به چه معناست؟

569
00:23:13,448 --> 00:23:17,351
او دوست دارد جوانان را به دست آورد،
تازه کارهای ناز زیر بال او

570
00:23:17,385 --> 00:23:19,888
و آنها را به آنجا ببرید
متل سبز در نزدیکی اوشن پارک.

571
00:23:19,922 --> 00:23:21,456
و از ظاهرش،

572
00:23:21,490 --> 00:23:25,928
کولین مشتاق بازی کردن به نظر می رسید.

573
00:23:25,961 --> 00:23:28,897
این تمام چیزی است که من می گویم.

574
00:23:28,931 --> 00:23:31,567
بچه ها، آرویو بهشون کمین نکرد.

575
00:23:31,600 --> 00:23:32,601
شما از کجا می دانید؟

576
00:23:32,634 --> 00:23:34,570
ما نمی دانیم،

577
00:23:34,603 --> 00:23:36,514
اما واقعیت ها در یک راستا هستند
با بیانیه سلینا

578
00:23:36,538 --> 00:23:37,849
هیچ چیز در صحنه
از داستان او حمایت می کند

579
00:23:37,873 --> 00:23:39,117
از کمین شدن توسط یک تیرانداز دیگر.

580
00:23:39,141 --> 00:23:40,843
تنها پوسته هایی که پیدا کردیم

581
00:23:40,876 --> 00:23:42,887
با این دو سازگار بودند
اسلحه هایی که نمایندگان شلیک می کردند.

582
00:23:42,911 --> 00:23:44,412
درسته

583
00:23:44,446 --> 00:23:45,557
و بسیار بعید است
که آرویو در حال بسته بندی بود

584
00:23:45,581 --> 00:23:47,659
یک Glock صادر شده توسط پلیس یا
با استفاده از یک هفت تیر قدیمی

585
00:23:47,683 --> 00:23:49,017
او می توانست برنجش را بردارد.

586
00:23:49,051 --> 00:23:51,453
که من اعتراف میکنم
به نظر خارج از شخصیت است

587
00:23:51,486 --> 00:23:53,655
و پشتیبانی نمی شود
توسط شواهد فیزیکی

588
00:23:53,689 --> 00:23:55,099
آره تعداد
پوسته های خالی

589
00:23:55,123 --> 00:23:56,959
دقیقا مطابقت دارد
با تعداد شلیک

590
00:23:56,992 --> 00:23:59,461
توسط دو نماینده برکنار شد.

591
00:23:59,494 --> 00:24:00,762
شما فکر می کنید آنها به یکدیگر شلیک کردند

592
00:24:00,796 --> 00:24:02,631
و سپس یک داستان ساخت
در مورد کمین؟

593
00:24:02,664 --> 00:24:04,909
شواهد خونی به ما می گوید
آنها با فاصله 20 فوتی از هم گلوله خوردند.

594
00:24:04,933 --> 00:24:06,501
بله، و زاویه پاشش خون

595
00:24:06,535 --> 00:24:08,136
فقط منطقی است
اگر به یکدیگر شلیک کردند

596
00:24:08,170 --> 00:24:09,216
باشه ولی از اون چیزی که یادمه

597
00:24:09,240 --> 00:24:11,974
تو کالین رو پیدا کردی
فقط در چند قدمی ایان

598
00:24:12,007 --> 00:24:13,642
من... فکر می کنم آنها
وارد بحث شد

599
00:24:13,675 --> 00:24:15,911
همه چیز گرم شد،
از ماشین بیرون پرید

600
00:24:15,944 --> 00:24:17,488
او خارج می شود،
او را به داخل ساختمان تعقیب می کند،

601
00:24:17,512 --> 00:24:19,147
- باز گذاشتن درب ماشین
- مممم

602
00:24:19,181 --> 00:24:21,683
به محض ورود، اوضاع تشدید می شود.
شلیک می شود.

603
00:24:21,717 --> 00:24:23,085
حالا آنها زخمی هستند، پشت سرشان،

604
00:24:23,118 --> 00:24:24,920
و آنها می توانند بشنوند
صدای آژیرها می آید

605
00:24:24,953 --> 00:24:28,056
بنابراین آنها آتش بس می دهند
و در مورد یک داستان تصمیم بگیرید.

606
00:24:28,090 --> 00:24:29,725
انتخاب کلمن جنایتکار می دانست

607
00:24:29,758 --> 00:24:31,960
ما را مجبور به دعوا می کند،
به امید اینکه او را بکشیم،

608
00:24:31,994 --> 00:24:33,996
که تمام سوالات را تمام می کند.

609
00:24:34,029 --> 00:24:35,430
کار عالی

610
00:24:35,464 --> 00:24:36,875
انگار داریم میریم
به بیمارستان

611
00:24:36,899 --> 00:24:38,943
درست بعد از برداشتن
یک کودک پیش نوجوان از مدرسه راهنمایی

612
00:24:38,967 --> 00:24:40,736
و ترس از خدا را در او قرار دهید.

613
00:24:40,769 --> 00:24:41,937
اون رو کپی کن

614
00:24:42,905 --> 00:24:45,874
خب، حالا چی؟

615
00:24:45,908 --> 00:24:47,218
اوه، اوه، ما به تو در آزمایشگاه نیاز داریم.

616
00:24:47,242 --> 00:24:48,810
ما به آن بالستیک ها در اسرع وقت نیاز داریم.

617
00:24:48,844 --> 00:24:51,079
درسته بسیار خوب. باشه

618
00:24:51,113 --> 00:24:52,447
خداحافظ

619
00:24:52,481 --> 00:24:53,882
- خداحافظ
- خداحافظ

620
00:24:53,916 --> 00:24:56,218
این مرد یک
پتک برای دست راست

621
00:24:56,251 --> 00:24:57,519
آن مرد مرا وادار به فرار کرد.

622
00:24:57,552 --> 00:24:59,087
- شما چهار نفر مشغول هستید؟
- بستگی داره

623
00:24:59,121 --> 00:25:00,522
برای چه کاری داوطلب می شویم؟

624
00:25:00,555 --> 00:25:01,823
باشه، گوش کن

625
00:25:01,857 --> 00:25:03,534
این یک کلاسیک است
خبر خوب - سناریوی خبر بد

626
00:25:03,558 --> 00:25:04,860
خبر خوب این است که

627
00:25:04,893 --> 00:25:06,638
به لطف قدرت دیجیتالی
از مامور فلورس

628
00:25:06,662 --> 00:25:08,940
و متقاعدسازی صاف و ابریشمی
مهارت های افسر تورسن،

629
00:25:08,964 --> 00:25:10,608
ما توانسته ایم منزوی شویم
فرکانس های منحصر به فرد

630
00:25:10,632 --> 00:25:12,234
توسط یک شبکه تلفن غیرقانونی استفاده می شود

631
00:25:12,267 --> 00:25:14,970
استفاده شده توسط 0.1٪ بالا
از مجرمان خبره

632
00:25:15,003 --> 00:25:16,605
- حالا...
- خبر بد این است که

633
00:25:16,638 --> 00:25:18,640
بزرگترین غلظت
از آن فرکانس ها،

634
00:25:18,674 --> 00:25:20,485
که مکان را نشان می دهد
مزرعه سرور

635
00:25:20,509 --> 00:25:22,811
که شبکه را کنترل می کند،
تا اینجا ردیابی شد

636
00:25:22,844 --> 00:25:24,680
حالا به وضوح،
مزرعه سرور قابل مشاهده نیست

637
00:25:24,713 --> 00:25:26,014
در وسط رودخانه لس آنجلس.

638
00:25:26,048 --> 00:25:27,716
یعنی چی افسر نولان؟

639
00:25:27,749 --> 00:25:30,852
خوب، سرورها در زیر هستند.

640
00:25:30,886 --> 00:25:33,055
حفاری شده، مخفیانه ساخته شده است،

641
00:25:33,088 --> 00:25:35,057
احتمالا با استفاده از یکی
از ساختمان های اطراف

642
00:25:35,090 --> 00:25:38,493
به عنوان یک نقطه دسترسی،
به احتمال زیاد یک انبار

643
00:25:38,527 --> 00:25:39,962
باشه

644
00:25:39,995 --> 00:25:41,706
خوب، چقدر ساخت و ساز بزرگ است
پروژه شما صحبت می کنید؟

645
00:25:41,730 --> 00:25:44,666
عظیم و بسیار گران است.

646
00:25:44,700 --> 00:25:47,102
اوه، من مطمئن هستم که آنها وارد شده اند
یکی از، اوه،

647
00:25:47,135 --> 00:25:49,504
پادشاهان تونل کارتل
از مکزیک برای ساخت آن.

648
00:25:49,538 --> 00:25:51,115
خوب، خوب، می توانید به ما بدهید
بهترین برآورد شما

649
00:25:51,139 --> 00:25:53,709
در مورد اینکه کدام ساختمان ممکن است
نقطه دسترسی کامل را ایجاد کنید؟

650
00:25:53,742 --> 00:25:55,978
اگر قرار بود متعهد شوم
یک پروژه ساختمانی

651
00:25:56,011 --> 00:25:59,614
در آن مقیاس در خفا،
من یک مرکز را هدف قرار می دهم

652
00:25:59,648 --> 00:26:02,117
که قبلاً مستقر شده است
تجهیزات ساخت و ساز

653
00:26:02,150 --> 00:26:03,785
به این ترتیب، هیچ کس دو بار پلک نمی‌زند

654
00:26:03,819 --> 00:26:06,121
در چند کامیون بود
حرکت به داخل و خارج از سایت

655
00:26:06,154 --> 00:26:07,823
درست، درست، درست است.

656
00:26:10,192 --> 00:26:12,227
یکنوع بازی شبیه لوتو. به این مرد حقوق بده.

657
00:26:12,260 --> 00:26:16,264
من به جایگاهی در تیم راضی هستم.

658
00:26:16,298 --> 00:26:17,899
معلومه که وارد میشی

659
00:26:17,933 --> 00:26:19,634
بله، اما نه برای حمله به محل.

660
00:26:19,668 --> 00:26:20,969
ما باید ارواح باشیم،

661
00:26:21,003 --> 00:26:22,246
مخفیانه به داخل تاسیسات
برای کاشت بدافزار،

662
00:26:22,270 --> 00:26:24,006
که سپس به ما اجازه می دهد
برای ضربه زدن به شبکه،

663
00:26:24,039 --> 00:26:25,850
و سپس به جهنم می رسیم
از آنجا بدون هیچ اثری

664
00:26:25,874 --> 00:26:28,176
خوب، پس شما هستید
قطعا به من نیاز خواهد داشت

665
00:26:28,210 --> 00:26:30,946
بدون نقشه، ورودی شما
تیم کور پرواز خواهد کرد.

666
00:26:33,048 --> 00:26:35,050
به اپ خوش آمدید

667
00:26:38,754 --> 00:26:41,056
نه تنها در حال از دست دادن هستید
امتیازات تلفن شما،

668
00:26:41,089 --> 00:26:43,825
لپ تاپ خود را گم می کنید،
تلویزیون شما، کیندل شما،

669
00:26:43,859 --> 00:26:46,962
حتی مایکروویو لعنتی،
هر چیزی با صفحه نمایش

670
00:26:46,995 --> 00:26:49,564
قرار است زندگی کنی
مثل یک راهب برای ماه آینده

671
00:26:49,598 --> 00:26:51,266
تو به من گوش نمی دهی

672
00:26:51,299 --> 00:26:52,868
بالاخره چیزی را پیدا کردم که در آن خوب هستم،

673
00:26:52,901 --> 00:26:54,078
و می خواهی آن را دور بریزم

674
00:26:54,102 --> 00:26:55,213
فقط به این دلیل که تماشا می کنی
بیش از حد "تاریخ"؟

675
00:26:55,237 --> 00:26:56,805
اوه پسر

676
00:26:56,838 --> 00:26:58,907
اوه اوه من تماشا نکردم
بیش از حد "تاریخ"، خوب؟

677
00:26:58,940 --> 00:27:00,142
من آن را زندگی کرده ام.

678
00:27:00,175 --> 00:27:03,011
من دیده ام که چه اتفاقی می افتد
دست اول به بچه ها

679
00:27:03,045 --> 00:27:04,946
که بیش از حد دارند
حضور آنلاین،

680
00:27:04,980 --> 00:27:07,015
به خصوص دختران جوان

681
00:27:07,049 --> 00:27:08,850
و من نمی روم
به دختر خودم اجازه بدهم

682
00:27:08,884 --> 00:27:10,118
به یک آمار تبدیل شود.

683
00:27:11,853 --> 00:27:13,048
آیا شما مطمئن هستید
نمی خواهی من رانندگی کنم؟

684
00:27:13,072 --> 00:27:14,089
من خوبم

685
00:27:14,122 --> 00:27:16,658
دوم اینکه شما هستید
در بسیاری از چیزها خوب است،

686
00:27:16,691 --> 00:27:18,727
که کمترین آن
در حال جعبه گشایی مواد غذایی ناسالم است

687
00:27:18,760 --> 00:27:20,862
و درجه بندی طعم های مختلف
از برق لب

688
00:27:20,896 --> 00:27:22,964
آیا شما حتی ویدیوهای من را تماشا کرده اید؟

689
00:27:22,998 --> 00:27:24,709
میدونی چقدر زحمت کشیده
من در آنها قرار داده است؟

690
00:27:24,733 --> 00:27:28,370
ویرایش ها، گرافیک ها،
محتوا، این همه من هستم.

691
00:27:28,403 --> 00:27:30,238
برخی از مردم در واقع
آن را چشمگیر بیابید

692
00:27:30,272 --> 00:27:31,873
منظورم راهنمایی های او در مورد

693
00:27:31,907 --> 00:27:33,384
لباس پوشیدن برای فصل رنگ شما
ارزشمند هستند.

694
00:27:33,408 --> 00:27:34,886
برای طولانی ترین زمان،
فکر می کردم پاییزی هستم،

695
00:27:34,910 --> 00:27:36,044
اما الان دارم به این فکر میکنم

696
00:27:36,078 --> 00:27:38,346
این چیزی است
او می تواند آفلاین را بررسی کند.

697
00:27:38,380 --> 00:27:40,521
آیا می دانستید که تاثیرگذار است
یکی از معدود مشاغل است

698
00:27:40,545 --> 00:27:41,826
کجا زنان بیشتر از مردان درآمد دارند؟

699
00:27:41,850 --> 00:27:43,850
اوه، بگذار حدس بزنم.

700
00:27:43,850 --> 00:27:45,818
بحث شکاف دستمزد جنسیتی

701
00:27:45,852 --> 00:27:48,421
واقعا روی پدرت خوب کار کردی؟

702
00:27:48,454 --> 00:27:51,824
نه، او نمی داند
در مورد حساب، یا

703
00:27:51,858 --> 00:27:55,361
اوه، پس شما موفق شدید
به هر دوی پدر و مادرت دروغ گفته

704
00:27:55,395 --> 00:27:57,630
وای، این باعث می شود من
احساس خیلی بهتری داشته باشید

705
00:27:57,664 --> 00:27:59,541
میدونی چیه؟
حالا کاش به بابا میگفتم

706
00:27:59,565 --> 00:28:01,045
شاید او واقعاً به من گوش می داد.

707
00:28:04,370 --> 00:28:06,939
اوه چرا شوهرم اینجاست؟

708
00:28:09,308 --> 00:28:10,943
-چی شده؟
- من به راهنمایی شما نیاز دارم.

709
00:28:10,977 --> 00:28:12,421
از جیمز پرسیدم
تا در گفتارم به من کمک کند،

710
00:28:12,445 --> 00:28:13,946
و او اساساً از من حمایت می کند

711
00:28:13,980 --> 00:28:15,915
برای انحلال LAPD
و زندان ها را خالی کنید

712
00:28:15,948 --> 00:28:16,816
من مطمئن هستم که آنقدرها هم بد نیست.

713
00:28:16,849 --> 00:28:17,950
اوه...

714
00:28:19,919 --> 00:28:20,997
شما نمی توانید این را بگویید.

715
00:28:21,021 --> 00:28:22,422
من می دانم.

716
00:28:22,455 --> 00:28:24,924
هی، من اینجا هستم برای وانت زندانی.

717
00:28:24,957 --> 00:28:26,626
ما این را تمام خواهیم کرد
مکالمه بعد

718
00:28:26,659 --> 00:28:28,828
نه، نخواهیم کرد.

719
00:28:28,861 --> 00:28:30,496
سرگرم کننده.

720
00:28:30,530 --> 00:28:31,831
- سلام
- سلام

721
00:28:31,864 --> 00:28:33,664
شوهرم باید باهات حرف بزنه
در مورد چیزی

722
00:28:35,902 --> 00:28:37,870
موفق باشید.

723
00:28:50,450 --> 00:28:51,660
این یک امنیت جهنمی است

724
00:28:51,684 --> 00:28:53,619
برای یک شرکت تامین ساختمان

725
00:28:53,653 --> 00:28:55,731
بله، فقط مقدار مناسب
امنیت ورودی

726
00:28:55,755 --> 00:28:57,690
از نیم میلیارد دلار
شرکت جنایی

727
00:28:57,724 --> 00:28:58,829
آره

728
00:28:58,854 --> 00:29:00,326
بله قربان

729
00:29:00,359 --> 00:29:01,971
مایک، این افسر است
جان نولان از لس آنجلس.

730
00:29:01,995 --> 00:29:03,305
او در این ماموریت به شما ملحق خواهد شد.

731
00:29:03,329 --> 00:29:04,597
بله قربان مایک واکر.

732
00:29:04,630 --> 00:29:05,774
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- همینطور.

733
00:29:05,798 --> 00:29:07,043
من مایک را از تیم چهار SEAL دزدیدم.

734
00:29:07,067 --> 00:29:10,503
از نظر فنی، ACL بود
جراحی که به آن سواری پایان داد،

735
00:29:10,536 --> 00:29:12,982
اما مامور گارزا به اندازه کافی مهربان بود
به من پیشنهاد شغلی در نزدیکی فرزندانم بدهد.

736
00:29:13,006 --> 00:29:14,674
چه کسی دیگر به ما خواهد پیوست؟

737
00:29:14,707 --> 00:29:17,343
افسر تورسن و النا،
که با وجود اعتراض من،

738
00:29:17,376 --> 00:29:19,046
با موفقیت استدلال کرد
که تنها تمرکز او

739
00:29:19,079 --> 00:29:20,956
در شبکه تلفن غیرقانونی
او را تنها می کند،

740
00:29:20,980 --> 00:29:23,850
"هکر نینجا بداخلاق"
واجد شرایط این کار است، بنابراین ...

741
00:29:23,883 --> 00:29:25,384
متاسفم

742
00:29:25,418 --> 00:29:27,954
- ببخشید فقط یک ثانیه.
- آره

743
00:29:27,987 --> 00:29:29,722
- سلام.
- سلام!

744
00:29:29,756 --> 00:29:31,591
فقط چک کردن برای دیدن
اگر چیزی یاد گرفتی

745
00:29:31,624 --> 00:29:33,392
در جبهه پلیس فدرال

746
00:29:33,426 --> 00:29:35,528
یا اگر چک کردید
لینک آپارتمان

747
00:29:35,561 --> 00:29:36,729
اوه، نه، هنوز نه.

748
00:29:36,763 --> 00:29:38,074
این یک روز حماسی دیوانه کننده بود، بنابراین ...

749
00:29:38,098 --> 00:29:40,867
خب، شاید چند تماس گرفته باشم.

750
00:29:40,900 --> 00:29:42,668
- آره بیلی...
- نه، نه، خوب است.

751
00:29:42,702 --> 00:29:43,946
من فقط چند حسگر را بیرون گذاشتم،

752
00:29:43,970 --> 00:29:45,304
و من منتظر شنیدن پاسخ هستم.

753
00:29:45,338 --> 00:29:46,448
- نه...
- اما اگر وقت داری...

754
00:29:46,472 --> 00:29:48,908
متوجه شدم، فقط... واقعاً
باید همین الان بری، باشه؟

755
00:29:50,676 --> 00:29:52,445
گارزا، شما یک ثانیه دارید؟

756
00:29:52,478 --> 00:29:55,448
نه واقعا، اما مطمئنا.

757
00:29:56,816 --> 00:29:58,351
متاسفم

758
00:29:58,384 --> 00:30:01,387
اوم، بیلی دارد کار می کند
در دی سی، پنتاگون،

759
00:30:01,420 --> 00:30:03,623
و او می خواست از شما بپرسم
در مورد زنده بودن

760
00:30:03,656 --> 00:30:05,925
انتقال به FBI

761
00:30:05,958 --> 00:30:08,628
یه چیزی بهم میگه که نیستی
دقیقاً در مورد این ایده هیجان زده شده است.

762
00:30:08,661 --> 00:30:10,696
نه، این...

763
00:30:10,730 --> 00:30:12,532
من واقعا عاشق کارم هستم.

764
00:30:12,565 --> 00:30:13,977
من فقط از این ایده هیجان زده نیستم

765
00:30:14,001 --> 00:30:15,111
شروع دوباره از پایین

766
00:30:15,135 --> 00:30:17,870
خب پس جواب منه
ترس های شما را آرام می کند

767
00:30:17,904 --> 00:30:19,972
محدودیت سنی برای پیوستن به FBI 35 سال است.

768
00:30:20,007 --> 00:30:21,013
اوه

769
00:30:21,038 --> 00:30:22,417
مگر اینکه داشته باشی
سایر تجربیات دولتی

770
00:30:22,441 --> 00:30:24,044
همینطور است
تمام آژانس های فدرال

771
00:30:24,077 --> 00:30:25,778
و حتی اگر سن مانعی نداشت،

772
00:30:25,812 --> 00:30:28,447
شانس تعیین شدن
به دی سی درست خارج از کوانتیکو،

773
00:30:28,481 --> 00:30:30,117
وجود ندارد پس...

774
00:30:30,150 --> 00:30:32,019
آقا چراغ عملیات خاموش میشه

775
00:30:32,052 --> 00:30:33,653
در محل صحنه آماده است.

776
00:30:33,686 --> 00:30:34,696
وقت آن است که در موقعیت قرار بگیریم.

777
00:30:34,720 --> 00:30:35,755
اون رو کپی کن

778
00:30:35,788 --> 00:30:37,790
جان سرت تو بازیه؟

779
00:30:37,824 --> 00:30:38,925
بله قربان

780
00:30:38,958 --> 00:30:41,028
خوب بیایید این کار را انجام دهیم.

781
00:30:45,832 --> 00:30:47,466
چراغ های عملیات خاموش در حرکت.

782
00:30:47,500 --> 00:30:48,868
تیم شکست، آماده شوید.

783
00:30:48,901 --> 00:30:50,113
تیم تعقیب خواهد شد
ترانسفورماتور

784
00:30:50,137 --> 00:30:53,073
در سه، دو، یک

785
00:30:57,177 --> 00:31:00,113
- برق قطع شد
- برق قطع شد

786
00:31:00,147 --> 00:31:01,881
حواس نگهبانان پرت شده اند.
میدان روشن است.

787
00:31:01,914 --> 00:31:03,616
تیم نقض، برو.

788
00:31:11,191 --> 00:31:13,141
سر بالا، چهار نگهبان
در ساعت 9 شما

789
00:31:13,142 --> 00:31:14,694
حرکت برای بررسی تصادف.

790
00:31:38,484 --> 00:31:40,620
کد هگزادسیمال فانتزی.

791
00:31:40,653 --> 00:31:41,787
مشکل؟

792
00:31:41,821 --> 00:31:43,923
نه. فقط کمی بیشتر طول می کشد.

793
00:31:43,956 --> 00:31:46,994
سر به بالا سه نگهبان
دوباره وارد انبار می شوند

794
00:31:48,594 --> 00:31:49,862
باشه

795
00:31:55,868 --> 00:31:58,071
تیم آلفا در حال پایین آمدن از پلکان.

796
00:31:58,105 --> 00:32:00,506
گوشه شرقی به نظر می رسد
حدود پنج سطح پایین تر

797
00:32:15,688 --> 00:32:19,059
کدام راه؟

798
00:32:19,092 --> 00:32:22,162
LA River به همین صورت است.

799
00:32:29,609 --> 00:32:31,477
بیرون نبودن اسلحه ام عجیب است.

800
00:32:31,510 --> 00:32:32,779
مخفی کاری تمام نکته است.

801
00:32:32,812 --> 00:32:36,381
ما وارد یک آتش‌سوزی می‌شویم،
عملیات منفجر شده است.

802
00:32:38,818 --> 00:32:40,753
تعدادی بود
نوعی تصادف در بالا

803
00:32:40,787 --> 00:32:42,321
پسری که توسط پلیس تعقیب می شود.

804
00:32:42,354 --> 00:32:43,723
چه کسی می داند؟

805
00:32:43,756 --> 00:32:44,999
این نمی تواند دلیل آن باشد
سوزاندن این مکان

806
00:32:45,023 --> 00:32:47,459
نه، مدیریت نگران است
شبکه به خطر افتاده است

807
00:32:47,493 --> 00:32:49,228
به محض اینکه سیستم عامل را در وگاس آپلود کردیم،

808
00:32:49,261 --> 00:32:50,429
این مکان در حال حمله اتمی است

809
00:32:50,462 --> 00:32:52,364
من از وگاس متنفرم خیلی گرمه

810
00:32:52,397 --> 00:32:53,642
آنقدر که این مکان قرار است داغ شود نیست

811
00:32:53,666 --> 00:32:55,602
در حدود نه دقیقه

812
00:32:57,704 --> 00:32:59,338
رئیس، ما یک مشکل بزرگ داریم.

813
00:32:59,371 --> 00:33:01,173
Kadeer باید داشته باشد
نفوذ ما را علامت گذاری کرد

814
00:33:01,206 --> 00:33:03,141
به عملیات خود در نیویورک

815
00:33:03,175 --> 00:33:05,377
به عنوان یک سازش احتمالی
از شبکه تلفن

816
00:33:05,410 --> 00:33:06,421
آنها پس از آپلود مشکل دارند

817
00:33:06,445 --> 00:33:07,780
سیستم عامل اصلی

818
00:33:07,814 --> 00:33:09,390
خوب، می توانید آن را بکارید
بدافزار قبل از اینکه تمام شود،

819
00:33:09,414 --> 00:33:10,693
مسیر آپلود
به مزرعه سرور بعدی؟

820
00:33:10,717 --> 00:33:12,117
من می توانم تلاش کنم.

821
00:33:12,150 --> 00:33:13,686
ما باید سریع حرکت کنیم

822
00:33:23,830 --> 00:33:25,330
کدام راه؟

823
00:33:25,364 --> 00:33:27,132
وجود دارد.

824
00:33:59,566 --> 00:34:01,534
آه!

825
00:34:02,902 --> 00:34:04,008
این خوب نیست.

826
00:34:04,033 --> 00:34:05,380
تمام دوربین های امنیتی هستند
اکنون دوباره آنلاین خواهد شد

827
00:34:05,404 --> 00:34:06,773
تیم آلفا ما مشکل داریم.

828
00:34:06,806 --> 00:34:08,240
من می دانم. پاور برگشته

829
00:34:08,273 --> 00:34:09,785
آیا می توانید پنهان بمانید
تا زمانی که همه آنها از بین بروند؟

830
00:34:09,809 --> 00:34:12,645
نه. ما فقط شنیدیم که آنها
قرار است این مکان را بمباران هسته ای کنند

831
00:34:12,679 --> 00:34:14,346
پس از اتمام آپلود

832
00:34:14,379 --> 00:34:16,659
مطمئن نیستم یعنی چه، اما
قرار است خیلی گرم شود.

833
00:34:17,584 --> 00:34:19,117
تو خراب شدی

834
00:34:19,151 --> 00:34:21,253
نه، من نیستم.

835
00:34:21,286 --> 00:34:23,590
با دقت به من گوش کن
ما به آن مکان حمله می کنیم.

836
00:34:23,623 --> 00:34:25,668
باشه؟ با هر شانسی، آنها خواهند شد
فکر کن ما یک قدم عقب هستیم

837
00:34:25,692 --> 00:34:27,502
و اینکه خیلی دیر رسیدیم
برای اشکال در آپلود.

838
00:34:27,526 --> 00:34:29,538
فقط باید بفهمی
راهی برای دور زدن همه دوربین ها

839
00:34:29,562 --> 00:34:30,739
بین آنجا و انبار

840
00:34:30,763 --> 00:34:31,798
کپی کنم؟

841
00:34:31,831 --> 00:34:33,198
اوه، این غیر ممکن است.

842
00:34:33,231 --> 00:34:34,567
من تو را به دلیلی فرستادم جان.

843
00:34:34,601 --> 00:34:35,744
وقت آن است که وزن خود را بکشید.

844
00:34:35,768 --> 00:34:36,879
- انجام شد
- ماموریت انجام شد

845
00:34:36,903 --> 00:34:38,571
الاغت را از آنجا بیرون کن حالا!

846
00:34:40,405 --> 00:34:41,874
ما به دنبال چه هستیم؟

847
00:34:41,908 --> 00:34:43,519
همه این سرورها ایجاد می کنند
مقدار فوق العاده ای از گرما

848
00:34:43,543 --> 00:34:44,911
آن هوای گرم باید تخلیه شود

849
00:34:44,944 --> 00:34:46,813
همانطور که هوای سرد به داخل پمپ می شود
برای جایگزینی آن

850
00:34:46,846 --> 00:34:49,749
کارآمدترین راه
برای خلاص شدن از شر هوای گرم

851
00:34:49,782 --> 00:34:53,653
یک خط مستقیم به سمت بالا است.

852
00:34:59,726 --> 00:35:02,194
سلام؟

853
00:35:02,227 --> 00:35:03,596
آره

854
00:35:03,630 --> 00:35:05,230
تغییر برنامه ها. ما وارد می شویم

855
00:35:05,263 --> 00:35:06,633
سلاح ها بالا

856
00:35:06,666 --> 00:35:07,946
تغییر برنامه ها. ما وارد می شویم

857
00:35:13,606 --> 00:35:15,340
پلیس! دستانت را به ما نشان بده

858
00:35:24,383 --> 00:35:27,654
من واقعاً به آسانسور امیدوار بودم.

859
00:35:27,687 --> 00:35:30,222
حدس بزنید ما خواهیم دید که چقدر محکم است
این تعمیر ACL واقعا است.

860
00:35:30,255 --> 00:35:32,825
اینجا، کمکم کن بلند شوم او را بر پشت من بگذار

861
00:35:32,859 --> 00:35:35,219
زیپ دستش را دور گردنم ببند
و پاهایش جلوی من

862
00:35:37,262 --> 00:35:38,463
از دریچه دور شوید!

863
00:35:56,916 --> 00:35:58,818
شروع به صعود کنید!

864
00:36:17,502 --> 00:36:19,539
من خوبم من خوبم

865
00:36:19,572 --> 00:36:21,774
باید زنگ بزنیم،
بگذارید بدانند ما کجا هستیم

866
00:36:21,808 --> 00:36:23,508
رئیس، تیم آلفا در انبار است.

867
00:36:25,310 --> 00:36:26,846
عمو مایک؟

868
00:36:26,879 --> 00:36:28,513
- Comms از کار افتاده است.
-باید حرکت کنیم

869
00:36:28,548 --> 00:36:29,916
او را آنجا بگذار

870
00:36:29,949 --> 00:36:31,727
ام جی را بگیر تا او را بیاورد
زمانی که صحنه را ایمن کنیم.

871
00:36:31,751 --> 00:36:33,853
مایک، تو به این نکته توجه کن حرکت کنیم

872
00:36:40,927 --> 00:36:42,829
او را از اینجا بیرون کن! ما شما را پوشش می دهیم.

873
00:36:46,766 --> 00:36:48,534
- نمی تونیم اینجا بمونیم!
- به عقب برگرد

874
00:36:48,568 --> 00:36:49,902
به بقیه کمک کنید بیرون بیایند

875
00:36:49,936 --> 00:36:51,376
تا جایی که بتوانم آنها را متوقف خواهم کرد.

876
00:36:51,403 --> 00:36:52,638
- مطمئنی؟
- آره برو! برو!

877
00:36:52,672 --> 00:36:53,940
من درست پشت سرت هستم

878
00:37:07,352 --> 00:37:08,821
النا کجاست؟

879
00:37:08,855 --> 00:37:11,791
او مایک را به محل امنی برد. تیر خورد.

880
00:37:11,824 --> 00:37:13,492
انبار امن است

881
00:37:15,661 --> 00:37:17,395
اوه متشکرم.

882
00:37:17,429 --> 00:37:18,831
- تو خوبی؟
- آره

883
00:37:28,593 --> 00:37:30,162
وضعیت TO من چگونه است؟

884
00:37:30,196 --> 00:37:32,098
عمل جراحی موفقیت آمیز بود.

885
00:37:32,131 --> 00:37:34,176
روند بهبودی او خواهد بود
چالش برانگیزتر از شما باشد،

886
00:37:34,200 --> 00:37:35,968
اما او از پسش برخواهد آمد

887
00:37:36,002 --> 00:37:37,535
هردوتون خیلی خوش شانسید

888
00:37:37,569 --> 00:37:39,571
من برمی گردم تا شما را بررسی کنم.

889
00:37:43,708 --> 00:37:45,577
میدونم که بیداری

890
00:37:45,610 --> 00:37:47,980
حتی طرز نفس کشیدنت
یک بسته دروغ است

891
00:37:48,014 --> 00:37:50,049
من دروغگو هستم؟ تو سعی کردی منو بکشی

892
00:37:50,082 --> 00:37:52,284
تو اول به من شلیک کردی دوبار به من شلیک کردی

893
00:37:52,318 --> 00:37:53,853
تقصیر من نیست که هدفت بد است

894
00:37:53,886 --> 00:37:56,188
من نمیتونم تو رو داشته باشم
به همسرم در مورد ما بگو

895
00:37:56,222 --> 00:37:58,290
اگر می خواهید فقط
معقول بوده...

896
00:37:58,324 --> 00:38:00,102
هر دو از راه رسیدند
جراحی بدون عارضه

897
00:38:00,126 --> 00:38:02,261
هوم، این عالی است. با تشکر

898
00:38:02,294 --> 00:38:04,662
سلام من کارآگاه لوپز هستم.
این کارآگاه هارپر است.

899
00:38:04,696 --> 00:38:06,298
ما در حال بررسی بوده ایم
تیراندازی شما

900
00:38:06,332 --> 00:38:07,732
آرویو گرفتی؟

901
00:38:07,767 --> 00:38:10,202
کولین کجاست؟ آیا او خوب است؟

902
00:38:10,236 --> 00:38:11,904
بیایید چرندیات را قطع کنیم، می توانیم؟

903
00:38:11,937 --> 00:38:14,082
داستان شما حفره هایی به اندازه کافی بزرگ دارد
برای رانندگی با کامیون

904
00:38:14,106 --> 00:38:16,674
پس چه کسی می خواهد معامله کند؟

905
00:38:16,708 --> 00:38:18,144
من انجام می دهم.

906
00:38:18,177 --> 00:38:19,677
صبر کن

907
00:38:19,711 --> 00:38:21,781
اگر کسی قرار است معامله ای انجام دهد،
این من خواهم بود

908
00:38:26,018 --> 00:38:27,353
آنها فقط مایک را به عمل جراحی بردند

909
00:38:27,386 --> 00:38:28,720
و جراح مطمئن است

910
00:38:28,754 --> 00:38:30,298
او می خواهد عبور کند
خوب، پس...

911
00:38:30,322 --> 00:38:32,224
-خدایا شکرت
- آره

912
00:38:32,258 --> 00:38:33,826
خوب، من، برای یک، مطمئن نیستم

913
00:38:33,859 --> 00:38:35,261
می توانم بدون اینکه صدایی بلند شوم

914
00:38:35,294 --> 00:38:37,595
یک افسر مجری قانون نامناسب

915
00:38:37,629 --> 00:38:39,307
چرا اول نروم؟
من به شما یک پوشش می دهم.

916
00:38:39,331 --> 00:38:40,966
هی، تو مرد خوبی هستی

917
00:38:41,000 --> 00:38:43,202
اوه!

918
00:38:43,235 --> 00:38:45,737
اوه

919
00:38:45,771 --> 00:38:47,672
اوه مرد

920
00:38:47,705 --> 00:38:49,241
راه پیش رو آسان نیست.

921
00:38:49,275 --> 00:38:52,144
اما نه مبارزه برای عدالت است.

922
00:38:52,178 --> 00:38:55,047
ما بیش از حد جرم انگاری کرده ایم
جوامع ما،

923
00:38:55,081 --> 00:38:58,217
و ما پلیس کردیم
همه چیز برای آسیب های اجتماعی

924
00:38:58,250 --> 00:39:01,653
که به سادگی مجهز نیست
یا آموزش دیده برای رسیدگی.

925
00:39:01,686 --> 00:39:03,322
بنابراین من نامزدی خود را اعلام می کنم

926
00:39:03,355 --> 00:39:04,632
برای دادستان منطقه
از لس آنجلس

927
00:39:04,656 --> 00:39:08,660
چون من به عدالت خود ایمان دارم
سیستم اساساً ناقص است

928
00:39:08,693 --> 00:39:10,796
و اینکه دادستان
دفتر باید بازی کند

929
00:39:10,830 --> 00:39:12,998
نقش اصلی در رفع آن.

930
00:39:14,433 --> 00:39:16,202
سخنرانی خوبی بود

931
00:39:16,235 --> 00:39:17,678
و او باید صحبت می کرد
در مورد نابرابری های نژادی

932
00:39:17,702 --> 00:39:18,971
و صدور حکم

933
00:39:19,004 --> 00:39:22,775
اما بله، سخنرانی خوبی بود.

934
00:39:22,808 --> 00:39:25,077
صبر کن

935
00:39:25,111 --> 00:39:27,679
من برم شام رو شروع کنم

936
00:39:27,712 --> 00:39:30,382
متاسفم

937
00:39:30,416 --> 00:39:32,818
صبر کن دیگه عصبانی نیستی؟

938
00:39:32,852 --> 00:39:33,986
نه من هنوز عصبانی هستم

939
00:39:34,019 --> 00:39:35,754
اما می‌توانستم بهتر با آن کنار بیایم.

940
00:39:35,788 --> 00:39:36,989
می توانستم گوش کنم.

941
00:39:37,022 --> 00:39:39,125
باید گوش میکردم

942
00:39:39,158 --> 00:39:41,203
و به ذهنم خطور می کند که
دلیلی که به من نگفتی

943
00:39:41,227 --> 00:39:44,230
در وهله اول به این دلیل است
تو می دانستی که من این کار را نمی کنم.

944
00:39:44,263 --> 00:39:45,431
آره آره

945
00:39:45,464 --> 00:39:48,934
پس من ... متاسفم.

946
00:39:48,968 --> 00:39:50,936
می خوای به من بگی که تو هم متاسفم؟

947
00:39:50,970 --> 00:39:52,304
خیر

948
00:39:52,338 --> 00:39:53,738
باشه، خوب

949
00:39:53,772 --> 00:39:56,976
ببخشید که نگفتم...

950
00:39:57,009 --> 00:40:00,012
از شما نپرسیدم که آیا یا نه
کاری که من انجام می دادم خوب بود

951
00:40:00,045 --> 00:40:01,380
متشکرم.

952
00:40:01,413 --> 00:40:04,016
پس آیا این بدان معناست که می توانم به این کار ادامه دهم؟

953
00:40:04,049 --> 00:40:05,317
در مورد این چطور؟

954
00:40:05,351 --> 00:40:07,920
با هم می نشینیم
یک کارشناس امنیت سایبری

955
00:40:07,953 --> 00:40:09,188
چه کسی به اطمینان از آن کمک خواهد کرد

956
00:40:09,221 --> 00:40:10,923
شما تا جایی که می توانید ایمن هستید

957
00:40:10,956 --> 00:40:13,392
در این دنیای پر از شکارچیان

958
00:40:13,425 --> 00:40:17,029
و اگر راضی باشد،
پس حدس می‌زنم من هم باشم.

959
00:40:20,900 --> 00:40:24,003
من به دی سی نقل مکان نمی کنم.

960
00:40:24,036 --> 00:40:26,939
- جان
- نه من...

961
00:40:26,972 --> 00:40:29,741
من با هم بازی می کردم
چون دوستت دارم

962
00:40:29,775 --> 00:40:31,377
و من می خواهم شما خوشحال باشید

963
00:40:31,410 --> 00:40:34,079
اما من نمی توانم زندگی ام را از هم بپاشم
اینجا برای انجام این کار

964
00:40:34,113 --> 00:40:35,414
من از شما نمی خواهم.

965
00:40:35,447 --> 00:40:37,349
آره تو هستی

966
00:40:37,383 --> 00:40:39,218
و من مدام تعجب می کنم،

967
00:40:39,251 --> 00:40:41,719
چرا زندگی ما اینجا نیست
با هم به اندازه کافی برای شما؟

968
00:40:41,754 --> 00:40:44,089
نفهمیدم اینقدر عصبانی هستی

969
00:40:44,123 --> 00:40:46,492
من هم این کار را نکردم.

970
00:40:46,525 --> 00:40:48,928
این نیست که برای من کافی نیست.

971
00:40:48,961 --> 00:40:50,996
من فقط می خواهم بروم این کار را انجام دهم.

972
00:40:51,030 --> 00:40:52,898
باشه اما چرا؟

973
00:40:52,932 --> 00:40:55,267
و نگو که هست
چون کار باحاله

974
00:40:55,301 --> 00:40:57,203
چون بودن همینطور است
یک آتش نشان و یک سرباز

975
00:40:57,236 --> 00:40:59,181
و تمام کارهای دیگری که انجام می دهید
در اوقات فراغت

976
00:40:59,205 --> 00:41:00,815
خب یه چیزی بهم میگه
شما قبلا فکر می کنید

977
00:41:00,839 --> 00:41:02,208
شما پاسخ این را دارید

978
00:41:02,241 --> 00:41:05,778
من فکر می کنم شما یک
نیاز پاتولوژیک به حرکت

979
00:41:05,811 --> 00:41:06,879
پاتولوژیک؟

980
00:41:06,912 --> 00:41:08,480
آره

981
00:41:08,514 --> 00:41:10,282
و ما در مورد آن شوخی کرده ایم،

982
00:41:10,316 --> 00:41:13,443
در مورد اینکه چطور نمی توانی آرام بنشینی
و چه روز مرخصی برای شما

983
00:41:13,444 --> 00:41:15,144
یعنی انجام شش پروژه مختلف.

984
00:41:15,178 --> 00:41:17,680
و من فکر کردم زیبا بود
اما اینطور نیست

985
00:41:17,713 --> 00:41:21,083
میترسی چی بشه
اگر حرکت را متوقف کنی،

986
00:41:21,117 --> 00:41:23,386
اگه به خودت اجازه بدی خوشحال باشی

987
00:41:23,419 --> 00:41:25,588
با آنچه دارید و کجا هستید؟

988
00:41:25,621 --> 00:41:27,657
هیچی. من خوشحالم.

989
00:41:27,690 --> 00:41:30,560
من فقط برای انجام این کار هیجان زده شدم.

990
00:41:30,593 --> 00:41:32,728
چرا دمش میدی
همه اینجوری؟

991
00:41:32,762 --> 00:41:35,531
من سعی می کنم ازدواجمان را نجات دهم.

992
00:41:35,565 --> 00:41:39,101
من متوجه نشدم که در خطر است.

993
00:41:39,135 --> 00:41:40,136
بیلی.

994
00:41:48,044 --> 00:41:49,779
تلفن را قطع نکن این یک تله نیست

995
00:41:49,812 --> 00:41:52,381
من دارم سرکش میشم

996
00:41:52,415 --> 00:41:57,653
تلفن امن را به رئیس خود بگویید
شبکه دیگر امن نیست

997
00:41:57,687 --> 00:42:00,723
گوش های فدرال در حال گوش دادن هستند.

998
00:42:00,756 --> 00:42:03,159
حالا اگر باهوش باشد،
او به کسی نخواهد گفت

999
00:42:03,192 --> 00:42:05,495
و بهره ببرید
خلاء قدرتی که در راه است

1000
00:42:07,230 --> 00:42:12,235
نه. این تکه اطلاعات
رایگان است.

1001
00:42:12,268 --> 00:42:16,606
اما آنچه در ادامه می آید،
این هزینه هنگفتی خواهد داشت

1002
00:42:22,644 --> 00:42:28,151
همگام سازی و اصلاحات انجام شد
www.MY-SUBS.com

1003
00:42:58,514 --> 00:42:59,515
لعنت بهش