1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:09,900 --> 00:00:13,025 Имам достъп до всичко тук, но наистина вълнуващите неща 3 00:00:13,108 --> 00:00:15,816 идва от нашия Отдел за поведенчески мод. 4 00:00:17,233 --> 00:00:18,400 Не можеш да направиш това. 5 00:00:18,525 --> 00:00:20,608 Искам да кажа, че са хора. Те са истински хора. 6 00:00:20,650 --> 00:00:23,191 Ти си толкова плашещо добър. 7 00:00:24,233 --> 00:00:25,608 [FLYNNE] Бъртън, аз съм свърших да съм седяща патица. 8 00:00:25,691 --> 00:00:27,900 Дори не знаем дали тази слушалка е безопасна. 9 00:00:28,775 --> 00:00:30,525 [DEE DEE] Най-странното нещо някога съм срещал. 10 00:00:30,608 --> 00:00:31,650 [FLYNNE] И колко безопасно е тук, 11 00:00:31,733 --> 00:00:33,150 седи наоколо, просто чака 12 00:00:33,191 --> 00:00:34,191 някой да дойде и да ни вземе? 13 00:00:34,691 --> 00:00:35,775 Слез долу! 14 00:00:36,650 --> 00:00:38,108 Доста добър и с пушка. 15 00:00:38,191 --> 00:00:39,275 Искате ли да видите? 16 00:00:40,358 --> 00:00:43,483 [BOB] Защото хората, които ще го направят ще дойде за мен, добре... 17 00:00:43,566 --> 00:00:46,608 те не са от тези хора оставете свободните краища незавързани. 18 00:00:46,691 --> 00:00:48,108 [Скърцане на гуми] 19 00:00:52,608 --> 00:00:54,608 [БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР] 20 00:00:56,400 --> 00:00:58,316 [ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ ТЪТЪТ] 21 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 22 00:01:09,900 --> 00:01:11,150 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 23 00:01:18,650 --> 00:01:20,650 [ВИЙ] 24 00:01:22,233 --> 00:01:24,900 [ЛАЙ, ХРЕЛЕНЕ] 25 00:01:24,983 --> 00:01:27,233 Има доста лесно решение за това. 26 00:01:27,316 --> 00:01:28,900 Няма да го снимам, Бъртън. 27 00:01:28,983 --> 00:01:31,150 И ако някой от вас е идиот продължава напред и опитва, 28 00:01:31,233 --> 00:01:32,608 Ще ти избия шибаните зъби, 29 00:01:32,691 --> 00:01:33,816 - само за да сме наясно. - [СМЕЕ СЕ] 30 00:01:33,900 --> 00:01:35,108 Някой трябва да направи нещо, 31 00:01:35,191 --> 00:01:36,608 защото не мога да взема много повече от тези глупости. 32 00:01:36,691 --> 00:01:38,650 Intel казва, че има бърборене за Tex-masses 33 00:01:38,733 --> 00:01:41,900 използване на ранени кучета за извади ни на открито. 34 00:01:41,983 --> 00:01:45,483 И сега сме тук. 35 00:01:45,566 --> 00:01:48,900 С прецакано куче паркиран точно пред нас. 36 00:01:48,983 --> 00:01:51,900 Изглежда доста отворено и затворено за мен, не мислиш ли? 37 00:01:51,983 --> 00:01:53,191 Ако имаше някъде за Tex-ass 38 00:01:53,275 --> 00:01:54,816 да бъда сгушен тук, 39 00:01:54,900 --> 00:01:56,233 в очакване на добрия самарянин. 40 00:01:56,316 --> 00:01:58,566 Човече, снайперист три клика далеч ще те изведе. 41 00:01:58,650 --> 00:02:01,066 Бъди мъртъв още преди да си имаше шанс да реализира 42 00:02:01,150 --> 00:02:02,691 колко глупава си била. 43 00:02:02,775 --> 00:02:04,525 Три клика може както и да бъде на луната 44 00:02:04,608 --> 00:02:06,566 с тези пясъчни лайна тук наричат въздух. 45 00:02:06,650 --> 00:02:07,900 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 46 00:02:07,941 --> 00:02:09,941 - [ЛАЕНЕТО И ХРЕЛЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] - Хайде, момченце. 47 00:02:10,025 --> 00:02:13,191 Не сме били опожарени от 19 дни. 48 00:02:13,316 --> 00:02:14,650 Просто направи нещо. Моля? 49 00:02:14,733 --> 00:02:17,400 [ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 50 00:02:17,483 --> 00:02:20,066 [ВИЙ] 51 00:02:24,358 --> 00:02:27,066 [КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ, ХРЕЛЕНЕ] 52 00:02:29,691 --> 00:02:31,775 Не си го и помисляйте. Конър! 53 00:02:31,858 --> 00:02:33,400 - Майната му. - Дванадесет часа. 54 00:02:33,483 --> 00:02:34,900 [ЛАЕНЕТО И ХВИЛЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВАТ] 55 00:02:34,983 --> 00:02:36,566 кучи син. 56 00:02:44,150 --> 00:02:46,525 Движение. Два часа. 57 00:02:51,066 --> 00:02:53,191 [ЗАДЪХВАНЕ] 58 00:02:56,733 --> 00:02:58,025 [ГРАЧЕНЕ] 59 00:02:59,066 --> 00:03:00,650 Това е шибана врана, Леон. 60 00:03:00,733 --> 00:03:02,108 По дяволите 61 00:03:03,150 --> 00:03:04,900 [ИЗМЪРШИ] 62 00:03:12,775 --> 00:03:15,733 [ХЛЕПЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 63 00:03:22,983 --> 00:03:23,983 [ЛАЕ] 64 00:03:26,358 --> 00:03:28,108 хей 65 00:03:31,108 --> 00:03:33,025 [ХЛЕПНЕНЕ] 66 00:03:38,358 --> 00:03:40,941 по дяволите 67 00:03:41,025 --> 00:03:43,816 Целият този снайперски огън със сигурност прави го грубо, нали? 68 00:03:43,900 --> 00:03:45,358 Просто го направи, копеле. 69 00:03:45,441 --> 00:03:46,525 [ХИПЧЕНЕ] 70 00:03:50,191 --> 00:03:51,775 [ИЗМЪРШИ] 71 00:03:51,858 --> 00:03:53,025 Здравей, шампионе. 72 00:03:53,108 --> 00:03:54,608 Нека просто... 73 00:04:08,775 --> 00:04:10,275 [КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ] 74 00:04:16,108 --> 00:04:17,608 О, по дяволите. 75 00:04:17,650 --> 00:04:20,775 [ПРЕЩИ] 76 00:04:20,900 --> 00:04:23,233 Тук съм, човече. тук съм 77 00:04:23,316 --> 00:04:24,566 - Всичко е наред. всичко е наред - [ЗАДЪХВАНЕ] 78 00:04:24,650 --> 00:04:26,316 - Добър си. - [РУМХТЕНЕ] 79 00:04:26,400 --> 00:04:29,025 аз съм тук Тук съм, човече. 80 00:04:29,108 --> 00:04:30,858 окей 81 00:04:30,941 --> 00:04:32,150 Всичко е наред, човече. 82 00:04:32,233 --> 00:04:34,150 [КОНЪР ИЗПЪХВА] 83 00:04:34,233 --> 00:04:36,233 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 84 00:04:39,525 --> 00:04:41,525 ♪ ♪ 85 00:04:59,858 --> 00:05:02,775 ♪ ♪ 86 00:05:32,400 --> 00:05:34,733 ♪ ♪ 87 00:05:55,691 --> 00:05:57,858 ♪ ♪ 88 00:06:14,275 --> 00:06:16,275 ♪ ♪ 89 00:06:26,858 --> 00:06:28,858 [КРИЩЕНЕ НА МОРСКИ ПТИЦИ] 90 00:06:32,483 --> 00:06:34,483 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 91 00:06:42,566 --> 00:06:44,566 [КУЧЕШКО ЗАДЪХВАНЕ] 92 00:06:46,483 --> 00:06:48,358 Ти си спомняш, аз не обичат да бъдат прекъсвани 93 00:06:48,441 --> 00:06:50,566 на моята ежедневна конституция, Беатрис? 94 00:06:50,650 --> 00:06:52,150 Да, госпожо. 95 00:06:55,691 --> 00:06:57,775 [LOWBEER] Предполагам, че това е за скорошното смущение 96 00:06:57,858 --> 00:06:59,441 в Изследователския институт. 97 00:06:59,525 --> 00:07:00,858 [БЕАТРИС] Наистина, госпожо. 98 00:07:00,941 --> 00:07:02,566 С десет или по-малко думи, моля. 99 00:07:02,650 --> 00:07:04,358 Имало е убийство на улица Саквил 100 00:07:04,441 --> 00:07:06,650 включващи периферно устройство и койд. 101 00:07:06,733 --> 00:07:08,108 Това са 14 думи, Беатрис. 102 00:07:08,191 --> 00:07:09,566 Наистина, госпожо. 103 00:07:09,650 --> 00:07:11,733 Яснотата изглежда изискваше излишък. 104 00:07:11,816 --> 00:07:14,191 И все пак толкова много остава неясно. 105 00:07:14,275 --> 00:07:16,691 Как бихте използвали a по-щедро разпределение? 106 00:07:16,775 --> 00:07:19,525 Бих ви информирал, че жертвата е на Изследователския институт 107 00:07:19,608 --> 00:07:22,316 ръководител на охраната, някой си Даниел Кук. 108 00:07:22,400 --> 00:07:23,816 Познавам Даниел. 109 00:07:23,900 --> 00:07:26,150 „Знаех“, госпожо, ще бъде правилно време, вярвам. 110 00:07:26,233 --> 00:07:28,025 Убит от койд? 111 00:07:28,108 --> 00:07:29,108 Наистина. 112 00:07:29,108 --> 00:07:30,816 Прерязано гърло. 113 00:07:33,025 --> 00:07:34,483 [LOWBEER] Прекрасно е, нали? 114 00:07:34,566 --> 00:07:35,983 Почти като на снимка, госпожо. 115 00:07:36,066 --> 00:07:37,983 Не бъди нахална, Беатрис. 116 00:07:38,066 --> 00:07:40,275 - Това не е приятна черта. - [БРАНЕНЕ] 117 00:07:40,358 --> 00:07:42,400 Е, предполагам, че е най-добре да се заемем. 118 00:07:54,233 --> 00:07:56,400 Просто не го виждам, Томи. 119 00:07:56,483 --> 00:07:58,483 Но аз сам го записах в дневника. 120 00:07:58,566 --> 00:07:59,566 Преди два дни. 121 00:07:59,608 --> 00:08:01,650 Изисках няколко SUV-а. 122 00:08:01,733 --> 00:08:03,108 Без чинии и без цвят? 123 00:08:03,191 --> 00:08:05,066 Колите бяха прикрити с това хроматично оцветяване. 124 00:08:05,150 --> 00:08:07,233 Трябва да знам какво е това? 125 00:08:07,316 --> 00:08:08,566 Това означава, че са невидими. 126 00:08:10,650 --> 00:08:11,858 [СМЕЕ СЕ] 127 00:08:11,941 --> 00:08:16,191 Ти ми казваш, твоята липсват невидими коли? 128 00:08:16,275 --> 00:08:19,191 Колко силно ударихте тази твоя хубава глава? 129 00:08:19,275 --> 00:08:21,858 Вижте, мога ли просто да взема ключове и сам да проверя партидата? 130 00:08:21,941 --> 00:08:23,900 Знаеш, че не мога да направя това. 131 00:08:23,983 --> 00:08:25,483 Верига на попечителство. 132 00:08:25,566 --> 00:08:27,316 Искате ли да надникнем? 133 00:08:29,733 --> 00:08:31,025 Обсъдете това с шериф Джакман. 134 00:08:40,900 --> 00:08:43,191 [ДУХНЕ, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 135 00:08:47,066 --> 00:08:48,316 [ПЛЮЕ] 136 00:08:55,608 --> 00:08:57,983 Шериф. 137 00:08:58,066 --> 00:08:59,566 [ТОМИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 138 00:08:59,650 --> 00:09:00,900 [ДУШКИ] 139 00:09:00,983 --> 00:09:03,025 Дяволски сигурен съм изпрати те у дома, Томи. 140 00:09:03,108 --> 00:09:06,316 О, просто връзвам някои свободни краища, сър. 141 00:09:06,400 --> 00:09:08,275 Милостиви небеса. 142 00:09:08,358 --> 00:09:09,983 Сигурно е имало хубава специален ангел-пазител 143 00:09:10,066 --> 00:09:12,858 да се грижа за теб, приятелю. 144 00:09:12,941 --> 00:09:17,316 Прочетох доклада ви. 145 00:09:17,400 --> 00:09:18,983 Изглежда не помниш много от инцидента. 146 00:09:19,066 --> 00:09:20,150 Тази промяна изобщо? 147 00:09:20,233 --> 00:09:21,691 Работя по въпроса в момента, сър. 148 00:09:21,775 --> 00:09:24,066 Всичко е малко мъгливо. 149 00:09:24,150 --> 00:09:26,566 - [ВОДА ТЕЧЕ] - Мм-хмм. 150 00:09:26,650 --> 00:09:28,566 - [ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО] - [ВОДА СПИРА] 151 00:09:28,650 --> 00:09:30,900 Виж тук, Томи, аз ще... 152 00:09:30,983 --> 00:09:32,566 Ще имам нужда от теб да си взема малко почивка. 153 00:09:32,650 --> 00:09:34,858 Платен отпуск. 154 00:09:34,941 --> 00:09:37,941 Трябва да си починеш, оправи си главата. 155 00:09:38,025 --> 00:09:39,775 Върни се при нас като се люлееш за оградите, приятелю. 156 00:09:39,858 --> 00:09:41,441 Този човек е свободен на моя пост, сър. 157 00:09:41,525 --> 00:09:42,691 О, добре ми е известно. 158 00:09:42,775 --> 00:09:44,691 И всичко това ще се подреди. 159 00:09:44,775 --> 00:09:46,358 Ще се погрижа сам. 160 00:09:48,775 --> 00:09:51,816 Знаеш ли, нещо, което аз винаги възхищавам се от теб, Томас. 161 00:09:51,900 --> 00:09:53,816 Имаш този огън в корема си. 162 00:09:53,900 --> 00:09:55,400 винаги имаш, 163 00:09:55,483 --> 00:09:58,608 откакто си а тийнейджър, тичащ диво. 164 00:09:58,691 --> 00:10:00,941 Нека те ударя с a малък съвет? 165 00:10:01,025 --> 00:10:03,733 Научете как да го контролирате. 166 00:10:03,816 --> 00:10:06,941 Прекалено добро нещо ще те изгори. 167 00:10:07,025 --> 00:10:09,691 Както ми казваше дядо ми, 168 00:10:09,775 --> 00:10:14,066 ако ходиш по яйца... не скачай. 169 00:10:14,150 --> 00:10:15,858 Чуваш ли ме, синко? 170 00:10:19,483 --> 00:10:21,316 добър човек. 171 00:10:21,400 --> 00:10:24,108 Имам някаква работа моя собствена, за която да се грижа. 172 00:10:29,358 --> 00:10:30,816 [ДУШКИ] 173 00:10:30,900 --> 00:10:32,108 [РЕЗЕТО НА ВРАТАТА ЩРАКА] 174 00:10:32,191 --> 00:10:34,191 [ДЖАКМАН ПОДВИЖВА] 175 00:10:46,316 --> 00:10:48,233 [ДЖАКМАН ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО] 176 00:10:54,150 --> 00:10:56,400 [ОСВИРВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 177 00:11:04,400 --> 00:11:05,858 [WILF] Смущавам се да си призная колко бях разтревожен 178 00:11:05,941 --> 00:11:09,108 когато си изчезнал тази врата, за да се изправи срещу Чериз. 179 00:11:10,816 --> 00:11:14,025 Ти си просто нормален човек, нали? 180 00:11:14,108 --> 00:11:16,108 как имаш предвид 181 00:11:16,191 --> 00:11:18,900 Не знам, гледам те и... 182 00:11:18,983 --> 00:11:21,191 Гледам всичко това... 183 00:11:22,233 --> 00:11:25,316 Просто е толкова различно от където живея. 184 00:11:26,316 --> 00:11:27,441 Или кога, предполагам. 185 00:11:27,525 --> 00:11:29,525 И ти мислиш това щеше да е по-добре, но... 186 00:11:30,566 --> 00:11:32,233 ... ти си също толкова прецакан, колкото и ние. 187 00:11:32,316 --> 00:11:34,733 [КИХИКА СЕ] 188 00:11:34,816 --> 00:11:36,233 По-скоро повече, бих казал. 189 00:11:36,316 --> 00:11:38,066 може би 190 00:11:38,150 --> 00:11:40,316 [ФЛИН СЕ СМЕЕ ТИХО] 191 00:11:46,066 --> 00:11:49,608 Хей, как така всички тук просто стои толкова далеч от нас? 192 00:11:50,650 --> 00:11:52,316 Това като... 193 00:11:52,400 --> 00:11:54,358 нещо здравословно или нещо подобно? 194 00:11:57,400 --> 00:11:59,858 Имам предвид, че те никога не се скитайте наблизо. 195 00:12:00,900 --> 00:12:03,191 Защото не е истинско. 196 00:12:03,275 --> 00:12:04,733 Това е увеличение. 197 00:12:08,275 --> 00:12:09,316 направи това 198 00:12:09,400 --> 00:12:10,900 [WARBLES] 199 00:12:14,275 --> 00:12:16,275 [БРАНЕНЕ] 200 00:12:19,733 --> 00:12:22,858 [WILF] Това е разработена технология от Изследователския институт. 201 00:12:26,191 --> 00:12:28,108 мамка му 202 00:12:30,316 --> 00:12:31,858 защо 203 00:12:33,191 --> 00:12:35,233 Подобрител на настроението, предполагам, че бихте го нарекли. 204 00:12:36,275 --> 00:12:38,108 Прави света малко по-малко мрачен. 205 00:12:39,150 --> 00:12:40,608 Честно казано, човек забравя дори се случва. 206 00:12:40,691 --> 00:12:42,941 Просто е там, като времето. 207 00:12:43,025 --> 00:12:46,191 Но всичко останало реално е обаче, нали? 208 00:12:49,358 --> 00:12:51,066 Някои от сградите са запълнени. 209 00:12:52,233 --> 00:12:55,150 Тези, които не са получили за повторно производство все още. 210 00:12:56,525 --> 00:12:58,983 Вижте... тук. 211 00:13:06,483 --> 00:13:08,983 [ЗАДЪХВАНЕ] 212 00:13:09,066 --> 00:13:11,275 Боже мой 213 00:13:13,275 --> 00:13:16,816 Ако R.I. прави глупости като това направо на открито, 214 00:13:16,900 --> 00:13:19,483 какво правят тайно? 215 00:13:21,983 --> 00:13:24,775 [ЗАДЪХВАНЕ] 216 00:13:24,858 --> 00:13:27,900 Чериз каза, че съм копирал данни от нея онази нощ. 217 00:13:27,983 --> 00:13:30,025 Че го откраднах. 218 00:13:30,108 --> 00:13:32,733 Тя ще продължи да се опитва убий ме, докато тя си го върне, 219 00:13:32,816 --> 00:13:33,983 каквото и да е по дяволите. 220 00:13:34,066 --> 00:13:35,775 Тя го каза доста ясно. 221 00:13:35,858 --> 00:13:38,608 Производителят, който отиваме да видя може да помогне. 222 00:13:38,691 --> 00:13:40,858 Той създаде периферните устройства на Аелита за нея. 223 00:13:40,941 --> 00:13:42,566 Така че е възможно да го направи знам къде е тя. 224 00:13:42,650 --> 00:13:44,233 Откъде си толкова сигурен, че е той? 225 00:13:44,316 --> 00:13:45,983 Въз основа на тези. 226 00:13:55,691 --> 00:13:57,025 Имам един от тези? 227 00:13:57,108 --> 00:13:58,150 Мм-хмм. 228 00:14:01,066 --> 00:14:03,191 онази нощ, 229 00:14:03,275 --> 00:14:04,775 когато Аелита ме натисна поглед срещу това нещо, 230 00:14:04,858 --> 00:14:06,066 Усетих нещо. 231 00:14:12,025 --> 00:14:13,483 Има ли начин Аелита 232 00:14:13,566 --> 00:14:15,983 можеше да изтегли данни в мънича? 233 00:14:16,066 --> 00:14:17,525 Теоретично. 234 00:14:17,608 --> 00:14:20,150 Но тя ще трябва да изтегли в нещо във вашия свят. 235 00:14:20,233 --> 00:14:21,358 Какво нещо? 236 00:14:21,441 --> 00:14:25,400 Честно казано, само Аелита можеше да ни каже. 237 00:14:30,025 --> 00:14:31,983 [ДРАЧКАНЕ] 238 00:14:37,358 --> 00:14:38,358 здравей 239 00:14:41,025 --> 00:14:42,191 Какво ще бъде тогава? 240 00:14:42,275 --> 00:14:44,775 Жаба в дупката, моля. 241 00:14:49,483 --> 00:14:51,191 Ние не носим това. 242 00:14:52,733 --> 00:14:54,441 Днес има специално за свинското месо. 243 00:14:54,525 --> 00:14:56,941 - Това би бил моят избор. - Това е жалко. 244 00:14:57,025 --> 00:14:59,691 Страхувам се, че имахме сърцата си настроен на жаба в дупката. 245 00:14:59,775 --> 00:15:03,108 Увериха ни, че това е вашият специалитет. 246 00:15:03,191 --> 00:15:04,691 Вие двамата изглеждате като прекрасна млада двойка. 247 00:15:04,775 --> 00:15:06,650 Може да искате да сте на път 248 00:15:06,733 --> 00:15:07,941 преди някой да пострада. 249 00:15:08,025 --> 00:15:09,108 Ммм 250 00:15:10,150 --> 00:15:11,400 сега... 251 00:15:13,025 --> 00:15:14,441 ... какво мислите за мен, господине? 252 00:15:14,525 --> 00:15:16,191 Не те познавам от Ив, любов. 253 00:15:16,275 --> 00:15:19,233 Е, виждате ли, човекът, който е построил това, 254 00:15:19,316 --> 00:15:21,400 той ме увери, че е по-добре от 255 00:15:21,483 --> 00:15:22,483 всичко, което някога би могъл да направиш. 256 00:15:23,900 --> 00:15:25,275 Дори в разцвета си. 257 00:15:25,358 --> 00:15:27,358 В разцвета ми? 258 00:15:27,441 --> 00:15:30,483 Да, преди твоя майсторството започна да се изплъзва. 259 00:15:30,566 --> 00:15:33,900 И кой, по дяволите, може да е този човек? 260 00:15:33,983 --> 00:15:37,400 Не казвам, че му вярвам. 261 00:15:37,483 --> 00:15:38,566 Просто повтарям това, което ми каза. 262 00:15:38,650 --> 00:15:40,316 Само за да освежа малко деня си? 263 00:15:40,400 --> 00:15:44,275 Е, виждате ли, той обеща върна ми парите... 264 00:15:44,358 --> 00:15:45,566 ако можех да му докажа, че греши. 265 00:15:45,650 --> 00:15:49,816 Така че реших, по дяволите, защо не ти дам шанс 266 00:15:49,900 --> 00:15:52,316 за да докажеш, че все още го имаш? 267 00:16:01,358 --> 00:16:02,525 Не идвам евтино. 268 00:16:02,608 --> 00:16:03,983 Парите няма да са проблем. 269 00:16:14,900 --> 00:16:16,900 [ТРЪКАНЕ НА РЕЗЕТО] 270 00:16:38,316 --> 00:16:41,400 [ВОДА КЪБОРИ] 271 00:16:47,858 --> 00:16:49,275 Добре. 272 00:16:50,358 --> 00:16:51,608 не е страшно, 273 00:16:51,691 --> 00:16:52,816 но се обзалагам, че ще ти върна парите 274 00:16:52,900 --> 00:16:53,900 без много усилия. 275 00:16:53,900 --> 00:16:56,400 Хм. 276 00:16:56,483 --> 00:17:00,150 Да, имаме нова добавка По-скоро съм гъделичкан. 277 00:17:00,233 --> 00:17:02,691 Титаниеви нокти. Прибиращ се. 278 00:17:02,775 --> 00:17:04,525 Задраскайте пътя си от каменна къща, ако искате. 279 00:17:04,650 --> 00:17:07,150 Ами очите? 280 00:17:07,233 --> 00:17:10,066 Всеки глупак може да увеличи очите. 281 00:17:10,150 --> 00:17:11,941 какво искаш Нощно виждане? Термичен? 282 00:17:12,983 --> 00:17:14,483 Ами ако искам да сменя един? 283 00:17:15,900 --> 00:17:17,608 С човешко око. 284 00:17:22,941 --> 00:17:25,108 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 285 00:17:37,775 --> 00:17:39,191 [ВИКОВЕ] 286 00:17:45,566 --> 00:17:47,483 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 287 00:18:17,816 --> 00:18:19,400 ставай 288 00:18:36,941 --> 00:18:39,275 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 289 00:18:50,983 --> 00:18:53,191 О, по дяволите, Аби, почини си 290 00:18:53,275 --> 00:18:54,858 преди да убиеш и двамата. 291 00:18:58,858 --> 00:19:00,733 Разкажете ни за тази жена. 292 00:19:02,275 --> 00:19:04,900 [FLYNNE] Можеш да започнеш да говориш, Реджи, 293 00:19:04,983 --> 00:19:06,150 или мога да започна да режа. 294 00:19:07,191 --> 00:19:09,358 Изборът е ваш. 295 00:19:11,941 --> 00:19:14,316 Какво мислиш, че ще ми направят? 296 00:19:14,400 --> 00:19:15,441 СЗО? 297 00:19:15,525 --> 00:19:16,691 Неопримите. 298 00:19:17,983 --> 00:19:20,108 Те не мърморят с нещо подобно. 299 00:19:20,191 --> 00:19:21,358 Отрежете ми езика, биха го направили. 300 00:19:21,441 --> 00:19:23,150 Какво общо имат Neoprims с това? 301 00:19:23,233 --> 00:19:24,441 О, Исусе, момче. 302 00:19:25,400 --> 00:19:27,316 Тя ме накара да го построя, за да може някой 303 00:19:27,400 --> 00:19:28,983 издълбай му око, сложи човешко. 304 00:19:29,066 --> 00:19:31,900 Кой друг освен Неоприм ще знае как да го направи? 305 00:19:31,983 --> 00:19:34,566 Старинна хирургия и скалпел? 306 00:19:43,108 --> 00:19:44,275 Чакай, чакай. 307 00:19:44,358 --> 00:19:46,066 Не можеш да излезеш така. 308 00:19:59,441 --> 00:20:02,233 Не ми каза това Аелита беше Неоприм. 309 00:20:06,108 --> 00:20:07,816 не знаех 310 00:20:13,025 --> 00:20:15,316 Каза ли й какво направи? 311 00:20:17,025 --> 00:20:18,941 Кога превзеха училището ви? 312 00:20:28,441 --> 00:20:29,441 хей 313 00:20:33,983 --> 00:20:36,400 Съжалявам, Уилф. 314 00:21:05,441 --> 00:21:06,775 [ВЪЗДИШКИ] Майната му. 315 00:21:15,233 --> 00:21:16,775 лайно. 316 00:21:21,316 --> 00:21:22,400 ааа! 317 00:21:22,483 --> 00:21:25,816 [КВИКАНЕ НА ПТИЦИ] 318 00:21:27,650 --> 00:21:30,150 Добре, просто върви... 319 00:21:36,733 --> 00:21:38,691 [MACON] О, хей, човече. 320 00:21:38,775 --> 00:21:39,858 Не те видях там. 321 00:21:39,941 --> 00:21:41,400 Ти, хм... идваш или си отиваш? 322 00:21:50,316 --> 00:21:51,316 Някой ти се обади. 323 00:21:51,400 --> 00:21:53,191 Аз-аз съм тук само за да получа... 324 00:21:53,275 --> 00:21:55,191 ти знаеш. [СМИХВА се] 325 00:21:56,233 --> 00:21:57,650 Какво, Мейкън? 326 00:21:57,733 --> 00:22:01,816 Кафе, предполагам. 327 00:22:04,691 --> 00:22:06,275 Да, те, да, те ми се обадиха. 328 00:22:06,358 --> 00:22:07,691 Ммм 329 00:22:07,775 --> 00:22:09,275 Това, което се чудя е... 330 00:22:09,358 --> 00:22:12,608 защо сами не излязат! 331 00:22:12,691 --> 00:22:14,941 [ВЪЗДИШКИ] 332 00:22:15,025 --> 00:22:19,150 Страхувам се, мисля. 333 00:22:19,233 --> 00:22:21,441 Не те е страх? 334 00:22:21,525 --> 00:22:24,441 [СМИХВА СЕ НЕРВНО] Не знам. 335 00:22:24,525 --> 00:22:27,191 какво? Да, малко. 336 00:22:27,275 --> 00:22:28,608 [СМЕЕ СЕ] 337 00:22:28,691 --> 00:22:30,275 Хм. 338 00:22:30,358 --> 00:22:31,400 [СМИХВА се] 339 00:22:35,066 --> 00:22:38,941 Има гаечен ключ с полумесец някъде под този камион за теглене. 340 00:22:39,025 --> 00:22:41,108 Ти, ъъъ, искаш ли да го взема? 341 00:22:41,191 --> 00:22:43,108 за вас? 342 00:22:43,191 --> 00:22:45,150 [КОНЪР ИЗМЪРШИ] 343 00:22:45,233 --> 00:22:47,650 - Добре, разбра ли? - Добре, само тук? 344 00:22:47,733 --> 00:22:49,025 Да, точно там. 345 00:22:49,108 --> 00:22:52,275 - Просто го затегнете. - Започваме. [ИЗМЪРШИ] 346 00:22:52,358 --> 00:22:53,358 Това е. 347 00:22:55,816 --> 00:22:57,983 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 348 00:22:59,608 --> 00:23:01,025 Нещо друго? 349 00:23:01,108 --> 00:23:04,108 Разкажи ми за тази техника Флин е използвал. 350 00:23:06,275 --> 00:23:09,400 Хей, честно казано, Конър, не... 351 00:23:09,483 --> 00:23:12,316 не приемайте това по грешен начин, но 352 00:23:12,400 --> 00:23:13,816 Мисля, че трябва попитайте Флин и Бъртън 353 00:23:13,900 --> 00:23:15,191 това, което мога да бъда... споделям. 354 00:23:15,275 --> 00:23:17,733 използвах го. Слушалката. 355 00:23:17,816 --> 00:23:19,608 Бъртън знае. 356 00:23:21,691 --> 00:23:23,816 Истински е, нали? 357 00:23:26,066 --> 00:23:29,566 Флин пилотира истински тяло на реално място? 358 00:23:29,608 --> 00:23:31,816 Това е моето разбиране. 359 00:23:31,900 --> 00:23:34,233 [ПОСМИХВАНЕ] 360 00:23:34,316 --> 00:23:36,733 Каква е границата, мислиш ли? 361 00:23:36,816 --> 00:23:37,858 как имаш предвид 362 00:23:37,941 --> 00:23:41,525 Има ли ограничение във времето за колко дълго можеш да ходиш там? 363 00:23:41,608 --> 00:23:43,650 Искам да кажа, че трябва... трябва да пикаеш, нали? 364 00:23:43,733 --> 00:23:45,400 Пийте, яжте и всичко останало. 365 00:23:45,483 --> 00:23:46,775 Така че... 366 00:23:46,858 --> 00:23:51,650 Бях в леглото на Уолтър Рийд, 367 00:23:51,733 --> 00:23:56,275 повече или по-малко кома в продължение на осем месеца. 368 00:23:56,358 --> 00:24:00,316 Катетър за пикаене, IV за пиене, 369 00:24:00,400 --> 00:24:03,441 тръба за... храненето. 370 00:24:05,108 --> 00:24:06,858 [MACON] Вие... 371 00:24:06,941 --> 00:24:08,316 Какво казваш Мисля, че искаш да кажеш? 372 00:24:08,400 --> 00:24:11,900 Ако някой би ме направил тяло, 373 00:24:11,983 --> 00:24:16,108 може ли ти и Едуард да поставите да живея на това място? 374 00:24:16,191 --> 00:24:17,191 Постоянен като? 375 00:24:17,275 --> 00:24:19,191 [ПОСМИХВАНЕ] 376 00:24:19,275 --> 00:24:20,733 Виж, аз не съм лекар, Конър, 377 00:24:20,816 --> 00:24:22,900 но просто не мисля твоето истинско тяло... 378 00:24:22,983 --> 00:24:24,025 тялото ти тук... 379 00:24:24,108 --> 00:24:25,650 би се отнесъл твърде любезно към това, човече. 380 00:24:25,733 --> 00:24:27,316 Виж, съжалявам, просто... 381 00:24:27,400 --> 00:24:30,566 Не знам колко дълго щеше последното е, което казвам. 382 00:24:32,941 --> 00:24:34,650 Ти си почти толкова умен, колкото ние ги правим тук, 383 00:24:34,733 --> 00:24:35,858 нали, Мейкън? 384 00:24:35,941 --> 00:24:37,483 да 385 00:24:37,566 --> 00:24:41,066 - Аз... не знам за това. - Да, ти си. 386 00:24:41,150 --> 00:24:42,900 повярвай ми 387 00:24:44,608 --> 00:24:47,265 Така че, ако не можете да си представите какво е да се събудиш, 388 00:24:47,266 --> 00:24:52,525 намери се в такова тяло... 389 00:24:52,608 --> 00:24:55,275 вероятно просто защото не сте опитвали. 390 00:24:57,566 --> 00:24:59,400 Така че защо не помислите на това за малко? 391 00:24:59,483 --> 00:25:02,316 [АВТОМОБИЛЪТ СТАРТИРА] 392 00:25:02,400 --> 00:25:04,150 Тогава пак ще проведем този разговор. 393 00:25:16,025 --> 00:25:18,025 [ЕЛЕКТРОННИ БИПКАВАНИЯ И БИПКАНЕ] 394 00:25:34,608 --> 00:25:37,608 ♪ ♪ 395 00:26:02,150 --> 00:26:06,441 Винаги малко зловещ, нали? Кога AI се налага? 396 00:26:06,525 --> 00:26:08,983 [ASH] Моментът на Сикстинската капела. 397 00:26:09,066 --> 00:26:11,775 [OSSIAN] Което има за цел означава нещо, сигурен съм. 398 00:26:11,858 --> 00:26:14,441 Бог се протяга към Адам, 399 00:26:14,525 --> 00:26:17,733 предаване на искрата на живота. 400 00:26:25,316 --> 00:26:26,858 [ТОМИ] Разбрах. 401 00:26:26,941 --> 00:26:28,858 Просто следвай глупаците малка топка, нали? 402 00:26:28,941 --> 00:26:30,941 Това не е игра, Томи. 403 00:26:32,400 --> 00:26:35,025 - Можете ли да го проследите? - да 404 00:26:38,816 --> 00:26:40,441 [ИЗПЪХВАНЕ] 405 00:26:40,525 --> 00:26:42,608 [ТИХО ЗАДЪХВАЩА] 406 00:26:44,691 --> 00:26:48,566 [ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО] Ние, ъъ... добре ли сме? 407 00:26:50,900 --> 00:26:54,650 Има трептене в движението на очите ви. 408 00:26:54,733 --> 00:26:56,566 Заедно със световъртежа, звъненето. 409 00:26:56,650 --> 00:26:57,816 О, аз съм добре. 410 00:26:57,900 --> 00:27:01,525 Вие сте със сътресение. Вероятен камшичен удар. 411 00:27:01,608 --> 00:27:03,066 Ще има нужда от компютърна томография. 412 00:27:03,150 --> 00:27:05,150 Поех по-големи удари средата в гимназията. 413 00:27:05,233 --> 00:27:07,900 - Трябва да се върна към това. - Звучи умно. 414 00:27:07,983 --> 00:27:11,108 Като някой, който мисли правилно. 415 00:27:11,191 --> 00:27:12,900 Дадох думата си на Фишър. 416 00:27:12,983 --> 00:27:14,566 Казах им, че ще се справя с това. 417 00:27:14,650 --> 00:27:15,650 Предвид това, което току-що се случи, 418 00:27:15,691 --> 00:27:16,733 Мисля, че трябва да оставиш това. 419 00:27:16,816 --> 00:27:19,400 Това беше моят арест. Под мое попечителство. 420 00:27:19,483 --> 00:27:21,150 Не мога просто да оставя това. 421 00:27:21,233 --> 00:27:24,691 Ти не го направи. Почти те убиха. 422 00:27:24,775 --> 00:27:26,525 Може би така трябва да е по-голямата грижа тук. 423 00:27:26,608 --> 00:27:28,108 много съм загрижен 424 00:27:28,191 --> 00:27:29,775 И затова ми трябва да се върна там, 425 00:27:29,858 --> 00:27:32,150 намери кучия син, който направи това и го доведе. 426 00:27:32,233 --> 00:27:33,608 И двамата знаем кой направи това, Томи. 427 00:27:39,566 --> 00:27:40,680 Държиш се като жаба 428 00:27:40,681 --> 00:27:43,400 който даде скорпиона езда през реката. 429 00:27:43,483 --> 00:27:47,025 Не мога да разбера защо го ужили, докато двамата се давеха. 430 00:27:49,441 --> 00:27:51,525 какво искаш да направя 431 00:27:51,608 --> 00:27:54,483 Вземете медицински отпуск от отдела. 432 00:27:54,566 --> 00:27:56,108 Легнете ниско. 433 00:27:56,191 --> 00:27:58,525 Двугодишното ми задължение тук е почти нагоре. 434 00:27:58,608 --> 00:27:59,983 Мога да си намеря работа навсякъде. 435 00:28:00,066 --> 00:28:02,691 Купете малко време, за да вземете, продължете напред. 436 00:28:02,775 --> 00:28:05,650 Това е моят дом, Дий. 437 00:28:05,733 --> 00:28:07,316 Израснал съм в този град. 438 00:28:07,400 --> 00:28:08,650 Цял живот съм работил тук. 439 00:28:08,733 --> 00:28:11,483 И така знаете кой го контролира. 440 00:28:11,566 --> 00:28:13,900 И току що ти каза че е скорпион. 441 00:28:15,775 --> 00:28:17,650 Не мога да те ужиля отново. 442 00:28:23,983 --> 00:28:25,775 Не бягам от това. 443 00:28:37,233 --> 00:28:38,525 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 444 00:28:38,608 --> 00:28:41,066 [ЩРАКАНЕ НА ПРЪСКАЧКА] 445 00:28:49,816 --> 00:28:51,775 [МАРИ] Рецептата казва ние все още има още десет минути. 446 00:28:51,858 --> 00:28:55,525 Е, предполагам, че всички сме късмет, че не ми трябва 447 00:28:55,608 --> 00:28:57,775 рецепта за готвене, тогава. 448 00:28:57,858 --> 00:29:01,191 Защото ако го направих, 449 00:29:01,275 --> 00:29:02,983 това може да има вкус на... 450 00:29:03,066 --> 00:29:04,816 [МАРИ] Като какво? 451 00:29:04,900 --> 00:29:06,441 Опитвайки се да измисля точната дума. 452 00:29:06,525 --> 00:29:09,400 Обувната кожа е това, което обикновено казват. 453 00:29:09,483 --> 00:29:11,275 Ето защо го избягвам. 454 00:29:11,358 --> 00:29:14,066 Не искаме да използваме клишета. 455 00:29:14,150 --> 00:29:15,775 вкус. 456 00:29:18,525 --> 00:29:20,066 - Добре. - Добре какво? 457 00:29:20,150 --> 00:29:22,733 Добре, ти беше прав. 458 00:29:22,816 --> 00:29:24,525 Мисля, че забравяш последната част от това. 459 00:29:24,608 --> 00:29:26,691 - Кое е? - "Както обикновено." 460 00:29:26,775 --> 00:29:28,483 [БОБ СТЕНЕ] 461 00:29:28,566 --> 00:29:31,441 [МАРИ] Ха, гостът ни се съживи. 462 00:29:31,525 --> 00:29:34,691 [КОРБЕЛ] Е, сър, времето ти е перфектно. 463 00:29:35,900 --> 00:29:38,608 Копайте докато е горещо. 464 00:29:39,900 --> 00:29:42,858 О, ъъъ, позволихме си малко волности докато си спал. 465 00:29:42,941 --> 00:29:46,941 Състоянието, в което си бил доставено ни беше, ъъ... 466 00:29:47,025 --> 00:29:48,358 Каква е думата, която използвахте? 467 00:29:48,441 --> 00:29:49,483 Невкусно. 468 00:29:49,566 --> 00:29:52,900 ах Е, свежи дрехи и така нататък. 469 00:29:52,983 --> 00:29:55,941 Сега яката е аксесоар 470 00:29:56,025 --> 00:29:57,483 ще трябва да се адаптирате към. 471 00:29:59,483 --> 00:30:00,650 Какво прави? 472 00:30:00,733 --> 00:30:06,275 [КОРБЕЛ] Е, има две училища мисъл за такива неща. 473 00:30:06,358 --> 00:30:08,816 Има хора, които попадам в лагера на, 474 00:30:08,900 --> 00:30:12,650 „Блажени са тези, които нямат видях и въпреки това вярвам." 475 00:30:12,733 --> 00:30:14,275 Йоан 20:29. 476 00:30:14,358 --> 00:30:17,108 [КОРБЕЛ] И тогава има хора, които следват пътя на, 477 00:30:17,191 --> 00:30:21,483 „Никой не уважава пламъка съвсем като глупака, който е обгорен лошо." 478 00:30:21,566 --> 00:30:23,566 Пийт Таунсенд, вярвам ли? 479 00:30:23,650 --> 00:30:25,608 Към кое училище принадлежиш? 480 00:30:25,691 --> 00:30:27,358 - [ПУСКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] - [БОБ СТЕНЕ] 481 00:30:31,858 --> 00:30:33,150 [ДИСТАНЦИОННО БИПКАНЕ] 482 00:30:33,233 --> 00:30:34,691 [СПИРА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО] 483 00:30:34,775 --> 00:30:36,608 Рокендрол училището, очевидно. 484 00:30:36,691 --> 00:30:38,066 Щях да позная толкова много. 485 00:30:38,150 --> 00:30:41,108 [КОРБЕЛ] О, да, знам. [РУХТЕНЕ] 486 00:30:41,191 --> 00:30:42,525 Качвай се там, голямо момче. 487 00:30:42,608 --> 00:30:45,066 Знам, знам, знам. 488 00:30:45,150 --> 00:30:47,233 да окей Тук, тук. 489 00:30:47,316 --> 00:30:49,650 [ИЗПЪХВАНЕ] 490 00:30:49,691 --> 00:30:51,775 [КОРБЕЛ] Ето. тук там. 491 00:30:51,858 --> 00:30:54,358 тук там. 492 00:30:54,441 --> 00:30:56,900 О, ъъъ, регулира се. 493 00:30:56,983 --> 00:30:59,816 Едно до десет. Това беше четворка. 494 00:30:59,900 --> 00:31:01,150 Три всъщност. 495 00:31:01,233 --> 00:31:04,983 ох Неприятен опит така или иначе. 496 00:31:06,025 --> 00:31:07,358 Ти ли ме нае? 497 00:31:14,941 --> 00:31:18,233 Опитайте печеното. моля 498 00:31:18,316 --> 00:31:20,400 [БОБ ИЗДИШВА ТЕЖКО] 499 00:31:39,066 --> 00:31:41,816 [КОРБЕЛ] Какво мислиш? Бъдете честни. 500 00:31:46,275 --> 00:31:47,275 добре е 501 00:31:50,400 --> 00:31:53,316 Знаете ли кой е най-добрият начин за омекване на месото? 502 00:31:53,400 --> 00:31:55,191 Хм? 503 00:31:56,650 --> 00:31:59,316 Е, повечето хора използват чук. 504 00:31:59,400 --> 00:32:01,733 Това е, ъъъ, бързо, лесно. 505 00:32:01,816 --> 00:32:04,066 Но и разхвърлян. 506 00:32:04,150 --> 00:32:06,566 И резултатите не са гарантирани. 507 00:32:07,816 --> 00:32:12,858 Затова предпочитам саламура. 508 00:32:12,941 --> 00:32:15,775 Бавен, контролиран процес 509 00:32:15,858 --> 00:32:18,191 което променя самото естеството на това, което консумирате 510 00:32:18,275 --> 00:32:20,900 така че отговаря на вашия вкус. 511 00:32:20,983 --> 00:32:24,483 И когато намерите тази перфектна саламура, 512 00:32:24,566 --> 00:32:26,858 почти винаги е гарантирано. 513 00:32:28,358 --> 00:32:30,941 сега... 514 00:32:31,025 --> 00:32:35,025 наскоро открих 515 00:32:35,108 --> 00:32:38,733 някой е в кухнята ми 516 00:32:38,816 --> 00:32:41,566 шибаната ми саламура. 517 00:32:41,650 --> 00:32:44,650 И искам да знам кой е. 518 00:32:53,108 --> 00:32:54,816 [ВИКЪТ НА СОВА НАБЛИЗО] 519 00:32:54,900 --> 00:32:56,816 [LEON] Бъртън каза ти имаше още една ретроспекция. 520 00:32:56,900 --> 00:32:58,025 Един лош. 521 00:32:58,108 --> 00:32:59,483 Взимаш ли нещо? 522 00:32:59,566 --> 00:33:03,608 Не, не помага. Все още ги усещам. 523 00:33:03,691 --> 00:33:05,025 Нека отцедя малко. 524 00:33:05,108 --> 00:33:07,191 О, това не е твоето няма повече проблеми, Леон. 525 00:33:08,733 --> 00:33:10,816 Какво ще кажеш да пея тогава? 526 00:33:10,900 --> 00:33:12,566 Изглежда, че всички мислят 527 00:33:12,650 --> 00:33:14,608 гласът ми има хубава, лечебна нотка. 528 00:33:16,275 --> 00:33:18,233 Просто се опитвам да помогна, Конър. 529 00:33:18,316 --> 00:33:19,858 По един или друг начин, ваш избор как. 530 00:33:22,316 --> 00:33:25,775 [ВЪЗДИШКИ] 531 00:33:25,858 --> 00:33:29,816 ♪ Аз съм търкалящ се камък ♪ 532 00:33:29,900 --> 00:33:32,941 ♪ Съвсем сам и изгубен ♪ 533 00:33:33,025 --> 00:33:36,275 ♪ За живот в грях ♪ 534 00:33:36,358 --> 00:33:40,316 ♪ Платих разходите ♪ 535 00:33:40,400 --> 00:33:42,691 ♪ Когато минавам ♪ 536 00:33:42,775 --> 00:33:44,858 О, по дяволите, добре! просто... 537 00:33:44,900 --> 00:33:46,733 [КОНЪР ВЪЗДЪШКА] 538 00:33:46,816 --> 00:33:49,275 Просто го направи. 539 00:33:58,358 --> 00:33:59,650 [ЛЕОН ДУХНЕ] 540 00:34:06,650 --> 00:34:08,066 [Силно тътен] 541 00:34:08,150 --> 00:34:10,400 [КРЕЩАЩИ ГЛАСОВЕ ЕХОТА] 542 00:34:13,191 --> 00:34:15,108 [ЧОВЕК ВИКА] 543 00:34:15,191 --> 00:34:16,483 [ИЗМЪРШИ] 544 00:34:18,650 --> 00:34:21,441 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА ГЛАСОВЕ] 545 00:34:23,441 --> 00:34:24,525 [MAN] Вдигнете го докрай. 546 00:34:27,775 --> 00:34:30,275 [CONNER] Не хващай крака ми! Исусе! 547 00:34:30,358 --> 00:34:33,191 - Моля те... - [ЛЕОН РУМХТЕНЕ] 548 00:34:34,775 --> 00:34:36,775 [ИЗДИШВА] 549 00:34:39,983 --> 00:34:41,650 [ИЗМЪРШИ] 550 00:34:41,733 --> 00:34:43,733 [ТИХО ЗАДЪХВАЩА] 551 00:34:59,983 --> 00:35:01,858 [OSSIAN] Това става сложно. 552 00:35:01,941 --> 00:35:03,858 Innit? 553 00:35:04,941 --> 00:35:06,108 [ОРБ МЪРМОШИ] 554 00:35:06,191 --> 00:35:09,483 Не съм сигурен, че харесвам този външен вид, любов. 555 00:35:09,566 --> 00:35:12,066 Лекарят, който лекува полта за нейния припадък, 556 00:35:12,150 --> 00:35:14,008 тя е извършвала търсения „локализирани бактериални инфекции 557 00:35:14,091 --> 00:35:16,025 на тилния лоб." 558 00:35:16,108 --> 00:35:17,691 Наистина не мислиш, че Аелита... 559 00:35:17,775 --> 00:35:20,441 Всъщност го правя. 560 00:35:20,525 --> 00:35:22,233 Това изобщо възможно ли е? 561 00:35:22,316 --> 00:35:24,483 През нейното око? 562 00:35:24,566 --> 00:35:26,733 Да, теоретично. 563 00:35:26,775 --> 00:35:28,775 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 564 00:35:45,316 --> 00:35:46,441 Г-н Мърфи. 565 00:35:46,525 --> 00:35:49,525 прости ми Не сме се запознали. 566 00:35:49,608 --> 00:35:53,275 Някой на моята възраст се храни, г-н Мърфи. 567 00:35:53,358 --> 00:35:56,066 За греховете си имам непрекъснато достъп до повечето неща, 568 00:35:56,150 --> 00:35:58,441 което води до ужасно навик да се държиш сякаш 569 00:35:58,525 --> 00:36:00,233 Вече познавам всички, които срещам. 570 00:36:00,316 --> 00:36:02,650 ни най-малко, госпожо. Без обида. 571 00:36:02,733 --> 00:36:04,025 [LOWBEER] Което в a смисъл, предполагам, че го правя. 572 00:36:04,108 --> 00:36:05,941 Да, госпожо, така бих казал. 573 00:36:06,025 --> 00:36:07,941 Бихте ли ме запознали с г-н Зубов 574 00:36:08,025 --> 00:36:09,316 и г-н Недъртън, моля? 575 00:36:09,400 --> 00:36:10,900 Това е инспектор Ейнсли Лоубиър 576 00:36:10,983 --> 00:36:12,608 на столичната полиция. 577 00:36:14,275 --> 00:36:16,650 Столичната полиция, сър. 578 00:36:16,733 --> 00:36:19,191 - Полицай? - Инспектор. 579 00:36:19,275 --> 00:36:21,816 Обадете се на адвокатите на баща ми. 580 00:36:21,900 --> 00:36:24,150 - Веднага! - Телефоните са деактивирани. 581 00:36:24,233 --> 00:36:26,025 Може би е разумно 582 00:36:26,108 --> 00:36:27,691 - за да се измъкна отзад. - Тя знае, че си тук. 583 00:36:27,775 --> 00:36:29,691 Тя те спомена по име. 584 00:36:32,316 --> 00:36:35,983 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Как да продължа, сър? 585 00:36:36,066 --> 00:36:37,566 Е, пусни я да влезе, по дяволите. 586 00:36:37,650 --> 00:36:40,066 Ще изглежда уличаващо ако я накараш да чака. 587 00:36:42,566 --> 00:36:44,900 Каквото и да правиш, не я лъжи. 588 00:36:44,983 --> 00:36:47,858 Най-вероятно ще намерите така или иначе е невъзможно. 589 00:36:47,941 --> 00:36:51,316 Те имат тази способност, офицерите от по-високо ниво. 590 00:36:52,608 --> 00:36:55,650 Най-добре просто да предположим това тя вече знае отговорите 591 00:36:55,733 --> 00:36:58,858 каквото и да поиска. 592 00:37:01,816 --> 00:37:03,858 мамка му 593 00:37:07,275 --> 00:37:09,275 [ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ] 594 00:37:25,983 --> 00:37:29,150 - [МОТИВЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 595 00:37:33,233 --> 00:37:36,900 Нещо се случи. Мислех, че трябва да знаеш. 596 00:37:38,566 --> 00:37:40,150 Сега, този старец, който Взех под стража 597 00:37:40,233 --> 00:37:42,608 от моста? 598 00:37:42,691 --> 00:37:44,358 да 599 00:37:44,441 --> 00:37:46,150 Не знам как да кажа това, Бъртън, 600 00:37:46,233 --> 00:37:48,816 но, хм... цялото нещо просто тръгна настрани... 601 00:37:48,900 --> 00:37:50,150 И ти го загуби по дяволите? 602 00:37:50,233 --> 00:37:51,400 Хей сега, изчакай малко. 603 00:37:51,483 --> 00:37:53,025 добре ли Не беше така. 604 00:37:53,108 --> 00:37:55,608 Как беше тогава, Томи? 605 00:37:55,691 --> 00:37:57,733 Защото си имал един шибан работа и си го загубил. 606 00:37:57,733 --> 00:37:59,691 Получих Т-кост, Бъртън. 607 00:37:59,775 --> 00:38:02,650 И се опитвам да разкажа ти не е било инцидент. 608 00:38:02,733 --> 00:38:04,941 Беше по-скоро като... засада. 609 00:38:05,025 --> 00:38:06,358 Засада? 610 00:38:06,441 --> 00:38:08,566 Ето нещо за засада, Томи, 611 00:38:08,650 --> 00:38:10,608 като съм бил и на двете края на тях много пъти. 612 00:38:10,691 --> 00:38:12,858 Виждате ли, засада обикновено изисква 613 00:38:12,941 --> 00:38:15,733 конкретна информация за двете целта и планирания маршрут. 614 00:38:15,816 --> 00:38:17,608 Сега, това съм аз казвам ти, Бъртън. 615 00:38:17,691 --> 00:38:18,983 Сякаш бях набелязан. 616 00:38:19,066 --> 00:38:20,233 Сякаш вече знаеха нещо. 617 00:38:20,316 --> 00:38:22,566 СЗО? За какво говориш, Томи? 618 00:38:22,650 --> 00:38:25,191 Който и да беше, те знаех кого имам в ареста. 619 00:38:25,275 --> 00:38:26,691 Те знаеха, че съм на път. 620 00:38:26,775 --> 00:38:28,233 - До шерифския отдел? - така е. 621 00:38:29,775 --> 00:38:30,775 Шериф Джакман. 622 00:38:30,816 --> 00:38:32,983 Което ме кара да вярвам 623 00:38:33,066 --> 00:38:34,858 че Корбел Пикет вече има нашия човек. 624 00:38:34,941 --> 00:38:36,275 [СМИХВА се] 625 00:38:39,150 --> 00:38:40,691 Това почти има смисъл. 626 00:38:40,775 --> 00:38:42,191 Е, със сигурност не го разбирам. 627 00:38:43,400 --> 00:38:46,108 Виж, Бъртън, начина, по който започна всичко това, 628 00:38:46,191 --> 00:38:48,775 с маскираните коли, черупките. 629 00:38:48,858 --> 00:38:50,941 И каквото и да е по дяволите слезе тук онзи ден. 630 00:38:51,025 --> 00:38:52,441 Лотарията. Сега това? 631 00:38:52,525 --> 00:38:54,691 Хайде, човече, какво по дяволите става тук, Бъртън? 632 00:38:54,775 --> 00:38:56,233 Знаеш ли какво, Томи, защо просто не го направиш 633 00:38:56,316 --> 00:38:58,941 направи си услуга и махни се от пътя? 634 00:39:00,233 --> 00:39:01,983 Познавам семейството ти целият ми проклет живот, 635 00:39:02,066 --> 00:39:03,441 и това е всичко, което имаш за мен? 636 00:39:03,525 --> 00:39:06,336 Не е само Пикет. има други сили в играта ни искат смъртта, 637 00:39:06,337 --> 00:39:07,733 - и просто продължаваш да ми пречиш. - Други сили? 638 00:39:07,816 --> 00:39:09,400 По дяволите, аз трябва какво правиш с това, Бъртън? 639 00:39:09,483 --> 00:39:11,191 Просто казвам, че е така защо си цял пребит, 640 00:39:11,275 --> 00:39:13,275 разбит, късметлия, че съм жив. 641 00:39:15,066 --> 00:39:17,858 Следваща засада... 642 00:39:17,941 --> 00:39:19,316 може да нямате такъв късмет. 643 00:39:36,441 --> 00:39:38,233 [КОРБЕЛ] Аз съм просто малко загрижен, шерифе, 644 00:39:38,316 --> 00:39:41,650 че вашият заместник става задължение, което не можем да си позволим. 645 00:39:41,733 --> 00:39:43,316 [ДЖАКМАН] Е, Корбел, 646 00:39:43,400 --> 00:39:45,316 да кажем просто ти искам да седна точно там 647 00:39:45,400 --> 00:39:47,608 и вижте този малък кадър 648 00:39:47,691 --> 00:39:49,900 на Томи Константин и този затворник, който той загуби. 649 00:39:49,983 --> 00:39:51,566 Ще ти трябват две проклети пароли 650 00:39:51,650 --> 00:39:52,941 просто да се потопите там и да погледнете. 651 00:39:53,025 --> 00:39:55,400 Глупаво е това, което е. 652 00:39:57,191 --> 00:40:00,400 Искате да познаете какви пароли избрах? 653 00:40:00,483 --> 00:40:04,150 Е, донякъде това е целият смисъл в паролите, нали, шерифе? 654 00:40:04,233 --> 00:40:05,566 Значи хората не могат да ги познаят? 655 00:40:07,733 --> 00:40:11,525 „Майната ти“ и „яж глупости“. 656 00:40:12,900 --> 00:40:14,983 Всички главни букви. [СМЕЕ СЕ] 657 00:40:15,066 --> 00:40:16,525 Все едно викаш. 658 00:40:16,608 --> 00:40:18,025 Ще бъдеш ли всичко точно тук сам? 659 00:40:18,108 --> 00:40:19,691 О, да, сър, вярвам, че ще го направя. 660 00:40:19,775 --> 00:40:22,025 Добра сделка. Чувствайте се като у дома си. 661 00:40:25,108 --> 00:40:27,858 сега... 662 00:40:27,941 --> 00:40:29,733 — Майната ти. 663 00:40:29,816 --> 00:40:32,775 — Яж... мамка му. 664 00:40:32,858 --> 00:40:35,108 [BOB НА КОМПЮТЪРНО ВИДЕО] на колко си години сине 665 00:40:35,191 --> 00:40:38,150 Предполагам около 28? 666 00:40:38,233 --> 00:40:41,566 [МАРИ] Знам, че не си склонни да чатят много. 667 00:40:41,650 --> 00:40:45,191 И предполагам, че разбирам, предвид вашите обстоятелства. 668 00:40:45,275 --> 00:40:46,900 Определено не се обиждам, 669 00:40:46,983 --> 00:40:49,191 но тук е работата. 670 00:40:49,275 --> 00:40:51,650 Корбел се обзаложи на мен не можах да те накарам да говориш. 671 00:40:51,733 --> 00:40:54,733 Така че той предлага да ми купи нещо конкретно 672 00:40:54,816 --> 00:40:58,816 бебешки син Mustang кабриолет, който имам хвърлих око в Ашвил. 673 00:40:58,900 --> 00:41:01,108 Сега това може да изглежда като технически подробности, 674 00:41:01,191 --> 00:41:04,983 но Корбел не уточни говориш за какво. 675 00:41:05,066 --> 00:41:06,650 Просто говорене, ясно и просто. 676 00:41:06,733 --> 00:41:08,983 Така че си мисля, че може би ти и аз бихме могли 677 00:41:09,066 --> 00:41:10,275 да съберем главите си и да дойдем на себе си 678 00:41:10,358 --> 00:41:11,566 някакво разбиране. 679 00:41:11,650 --> 00:41:13,733 Съгласявате се да поговорим малко 680 00:41:13,816 --> 00:41:16,025 когато Корбел се върне, 681 00:41:16,108 --> 00:41:17,900 и предлагам нещо в замяна. 682 00:41:17,983 --> 00:41:19,275 Не ми ставай мръсен. 683 00:41:19,358 --> 00:41:22,025 моля Аз не съм такъв. 684 00:41:22,108 --> 00:41:24,858 Но трябва да има нещо, което искаш 685 00:41:24,941 --> 00:41:25,983 че мога да те хвана. 686 00:41:26,025 --> 00:41:27,608 [ИЗДИШВА] 687 00:41:32,900 --> 00:41:35,066 Това солена вода ли е? 688 00:41:38,400 --> 00:41:40,150 Това беше склонността на Корбел. 689 00:41:40,233 --> 00:41:41,650 Трябва да е мъжко нещо. 690 00:41:41,733 --> 00:41:45,400 Солената вода изглежда малко повече мачо или нещо подобно? 691 00:41:45,483 --> 00:41:47,441 Но знаете какво? Не можеш да мигнеш с мигла 692 00:41:47,525 --> 00:41:49,358 без един от тези малки шибаници се разболяват, 693 00:41:49,441 --> 00:41:51,941 и 24 часа по-късно, всички ще последват примера, 694 00:41:52,025 --> 00:41:53,233 и имам предвид всички тях. 695 00:41:53,316 --> 00:41:55,025 Подскача наоколо там, с корем нагоре. 696 00:41:55,108 --> 00:41:56,400 Трябва да изпразните резервоар, стерилизирайте го, 697 00:41:56,483 --> 00:41:58,441 започнете всичко отначало. 698 00:41:58,525 --> 00:42:00,275 Минахме през това три пъти. 699 00:42:00,358 --> 00:42:02,691 След това сложих крака си. Твърдо. 700 00:42:02,775 --> 00:42:05,191 Така че тук ще има 200 галона 701 00:42:05,275 --> 00:42:06,816 прясна вода, която гледате. 702 00:42:06,900 --> 00:42:09,566 И не се срамувам да го кажа. 703 00:42:11,400 --> 00:42:12,733 мога ли 704 00:42:17,983 --> 00:42:20,608 Ще видите някои сини овни там, черешови бодли, 705 00:42:20,691 --> 00:42:24,066 електриково синьо haps. Това са ми любимите. 706 00:42:24,150 --> 00:42:25,691 Наистина фино, мисля. 707 00:42:25,775 --> 00:42:28,608 И, разбира се, ветрилоопашките гупи. 708 00:42:28,691 --> 00:42:30,483 Нещо като сладководно... Хей! 709 00:42:30,566 --> 00:42:33,400 - [ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО ТРЪКНЕ] - По дяволите мислиш ли, старче? 710 00:42:33,483 --> 00:42:35,650 [ЗДАВЕН ПЛАЧ] 711 00:42:35,733 --> 00:42:37,566 Ти си гост в нашия дом. 712 00:42:37,650 --> 00:42:39,941 - [ИЗМЪРШИ] - И виж какво направи с педито ми. 713 00:42:40,025 --> 00:42:42,025 [ПУКНАНЕ НА СТЪКЛО] 714 00:42:47,733 --> 00:42:49,483 о, не Не, не, не, не, не. 715 00:42:49,566 --> 00:42:51,108 Не, не, не, не, не! 716 00:42:54,691 --> 00:42:56,733 [СТЕНОВЕ] 717 00:42:56,816 --> 00:42:58,900 [КАШЛИЦА] 718 00:43:02,150 --> 00:43:04,358 [ЗАДЪХВАНЕ] 719 00:43:05,441 --> 00:43:07,441 [ГЪРНАЛО ВЪЗДЪХВАНЕ] 720 00:43:07,525 --> 00:43:08,733 - [БОБ ГРЪМТИ] - [МЕРИ СТЕНЕ] 721 00:43:08,816 --> 00:43:11,608 - [ЕЛЕКТРИЧЕСКО ИЗКЛЮЧВАНЕ] - [ДВАМАТА СТЕНАТ] 722 00:43:11,691 --> 00:43:14,275 [ГРЪЛЕН СТЕН] 723 00:43:14,358 --> 00:43:16,400 - [ЗАПИРАНЕТО СПИРА] - [ЦЕЧЕЩА ВОДА] 724 00:43:31,150 --> 00:43:33,358 Играете ли шах, г-н Зубов? 725 00:43:34,400 --> 00:43:38,400 Е... не е толкова забавно 726 00:43:38,483 --> 00:43:40,858 сега, когато всички имаме нашите AI патерици за облягане. 727 00:43:40,941 --> 00:43:44,608 Но някога беше по-скоро завладяващо отклонение. 728 00:43:44,691 --> 00:43:47,025 Имаше усещане за майсторство, което човек може да почувства 729 00:43:47,108 --> 00:43:50,441 в определен момент, когато всяко ваше движение изглеждаше 730 00:43:50,525 --> 00:43:52,150 да диктувате отговора на опонента си. 731 00:43:52,233 --> 00:43:53,858 И тогава такава тръпка 732 00:43:53,941 --> 00:43:56,150 когато беше тази илюзия прекъснато от шока 733 00:43:56,233 --> 00:43:58,233 на неочакван контраход. 734 00:43:58,316 --> 00:44:00,900 Можете ли да ме изненадате, г-н Зубов? 735 00:44:01,941 --> 00:44:03,941 Много съжалявам, инспекторе. 736 00:44:04,025 --> 00:44:05,775 Но се чудя дали може да има смисъл 737 00:44:05,858 --> 00:44:08,233 адвокатите на семейството ми да се присъединят към нас? 738 00:44:08,316 --> 00:44:10,775 Точно както се страхувах. 739 00:44:10,858 --> 00:44:12,900 Очакваният ход. 740 00:44:12,983 --> 00:44:15,150 Това е твое решение, разбира се. 741 00:44:15,233 --> 00:44:17,608 Но трябва ли да изберете извикай своите адвокати, 742 00:44:17,691 --> 00:44:20,066 ето как ще се развие нашата среща. 743 00:44:20,150 --> 00:44:22,775 Вашият приятел, г-н Недъртън, 744 00:44:22,858 --> 00:44:25,316 е геолокиран на мястото на престъплението. 745 00:44:25,400 --> 00:44:28,525 Убийство, за да бъдем точни, на един Даниел Кук, 746 00:44:28,608 --> 00:44:30,941 Началник охрана на изследователския институт. 747 00:44:31,025 --> 00:44:33,441 Убит, изглежда, от койд. 748 00:44:33,525 --> 00:44:37,525 Сега мога да сложа г-н Нетъртън съден като съучастник, 749 00:44:37,608 --> 00:44:39,108 което би означавало, че точно тук, 750 00:44:39,191 --> 00:44:41,775 в твоята гостна, седем или минути след това, 751 00:44:41,858 --> 00:44:44,316 вероятно ще станем свидетели на бедни Екзекуцията на г-н Недъртън. 752 00:44:44,400 --> 00:44:47,900 Но разбира се, когато ловите риба, 753 00:44:47,983 --> 00:44:49,441 и хващаш мино, 754 00:44:49,525 --> 00:44:52,191 мъдрият риболовец просто набожда го на кука 755 00:44:52,275 --> 00:44:54,566 и го използва, за да хване по-голяма риба. 756 00:44:54,650 --> 00:44:57,441 Не искам да омаловажавам Вие, г-н Нетъртън, 757 00:44:57,525 --> 00:44:59,441 но в моя свят, 758 00:44:59,525 --> 00:45:02,316 не се квалифицираш толкова много като трофей. 759 00:45:03,691 --> 00:45:05,400 Което може най-категорично работете във ваша полза тук. 760 00:45:05,483 --> 00:45:10,525 Защото, тъй като вашето изпитание започна, бих го направил съвсем ясно 761 00:45:10,608 --> 00:45:12,066 че може да спасите собствения си живот 762 00:45:12,150 --> 00:45:14,566 като отклони вниманието ми на по-голяма риба. 763 00:45:14,650 --> 00:45:18,025 Ако случайно познавате такъв, т.е. 764 00:45:18,108 --> 00:45:20,691 Вие двамата сте стари приятели, разбира се. 765 00:45:20,775 --> 00:45:23,941 И това трябва да се упражнява влечението му към душата. 766 00:45:24,025 --> 00:45:25,983 Но винаги ми е интригуващо 767 00:45:26,066 --> 00:45:28,191 как силата на чувството започва да се изплъзва 768 00:45:28,275 --> 00:45:31,316 когато остро острие е до гърлото. 769 00:45:31,400 --> 00:45:33,441 [ЧАШИ ЗА ЧАЙ ДРАКАТ ТИХО] 770 00:45:41,233 --> 00:45:43,233 Сьомгата, благодаря ти. 771 00:45:44,233 --> 00:45:48,191 И само пръскане на мляко в чая, моля. 772 00:46:01,233 --> 00:46:03,525 Доста добре си се справил за себе си, г-н Мърфи, 773 00:46:03,608 --> 00:46:04,983 като се има предвид честотата 774 00:46:05,066 --> 00:46:06,400 на вашата младост сблъсъци със закона. 775 00:46:06,483 --> 00:46:09,816 Окуражаващо е да се види. 776 00:46:11,608 --> 00:46:15,108 Според моя опит, г-н Зубов, в този момент от играта, 777 00:46:15,191 --> 00:46:17,733 може да стане малко натоварено от вашата страна на дъската. 778 00:46:17,816 --> 00:46:20,900 Делата на вашето семейство са по-скоро изящно изтъкани заедно, 779 00:46:20,983 --> 00:46:23,191 Предполагам и не мога да не се чудя 780 00:46:23,275 --> 00:46:25,691 какъв вид разплитане може да възникне 781 00:46:25,775 --> 00:46:29,066 ако успея да се хвана от малка нишка и... 782 00:46:29,150 --> 00:46:31,108 [ЛОУБИР СЕ СМЕЕ] 783 00:46:31,191 --> 00:46:34,025 Аз правя хеш от моя пак метафори, нали? 784 00:46:34,108 --> 00:46:37,525 Шах, риболов, заплетени конци. 785 00:46:37,608 --> 00:46:40,025 Ти трябва да помогнеш аз с това, Беатрис. 786 00:46:40,108 --> 00:46:41,775 Изглеждаше, че си забавлявате се, госпожо. 787 00:46:41,858 --> 00:46:43,983 Чувствах се грубо да го прекъсвам. 788 00:46:44,066 --> 00:46:46,066 Независимо от това. 789 00:46:47,900 --> 00:46:50,066 Така виждам нашето малко тук се разиграва драма, 790 00:46:50,150 --> 00:46:52,233 трябва ли да извикате адвокатите си. 791 00:46:52,316 --> 00:46:53,691 Как ви звучи това? 792 00:46:53,775 --> 00:46:55,525 Напълно съм съгласен. уморително. 793 00:46:55,608 --> 00:46:57,483 Непоносимо така. 794 00:46:57,566 --> 00:47:00,025 И вероятно ще загубим Г-н Netherton за зареждане. 795 00:47:00,108 --> 00:47:01,483 Колко по-привлекателно 796 00:47:01,566 --> 00:47:03,483 да оставя всичко това настрана за момента, 797 00:47:03,566 --> 00:47:05,816 и просто отговорете на няколко въпроса, 798 00:47:05,900 --> 00:47:09,066 честно, директно, задълбочено? 799 00:47:09,150 --> 00:47:11,233 И кой знае? 800 00:47:11,316 --> 00:47:14,691 Много добре може да ни тласне към много по-интригуващо приключение. 801 00:47:14,775 --> 00:47:17,858 какво мислиш Хм? 802 00:47:18,858 --> 00:47:21,525 Да опитаме ли? 803 00:47:21,608 --> 00:47:23,441 [ПЛЯСКА С РЪЦЕ ШУМНО] Добре тогава. 804 00:47:23,525 --> 00:47:25,025 Met е засечен три периферни устройства на място, 805 00:47:25,108 --> 00:47:26,983 работи на AI. 806 00:47:27,066 --> 00:47:30,650 Бихте ли ги повикали, моля? Много бих се насладил на един бърз поглед. 807 00:47:36,025 --> 00:47:38,108 и... 808 00:47:38,191 --> 00:47:40,316 техните оператори също? 809 00:47:42,108 --> 00:47:44,525 Страхувам се, че това може да се окаже 810 00:47:44,608 --> 00:47:46,566 ще бъде доста сложно, инспекторе. 811 00:47:46,650 --> 00:47:49,691 Е, мисля, че скоро ще откриете 812 00:47:49,775 --> 00:47:52,400 Аз съм доста добър в доста сложното. 813 00:47:54,775 --> 00:47:56,691 И кога бихте искали... 814 00:47:56,775 --> 00:47:58,316 Сега, господин Зубов. 815 00:47:58,400 --> 00:48:00,233 Или най-скоро. 816 00:48:01,275 --> 00:48:03,233 Макар и възможно най-близо до сега 817 00:48:03,316 --> 00:48:06,066 би било моето решително предпочитание. 818 00:48:09,358 --> 00:48:11,441 [ТРЪЛКА НА НАСЕКОМИ] 819 00:48:11,525 --> 00:48:13,483 ♪ ♪ 820 00:48:17,066 --> 00:48:20,358 [CONNER] Благослови ни, о, Небесни Отче, 821 00:48:20,441 --> 00:48:22,733 и тези твои дарове, за които сме 822 00:48:22,816 --> 00:48:25,608 да получа от Твоята щедрост, 823 00:48:25,691 --> 00:48:29,108 чрез Исус Христос нашия Господ. амин 824 00:48:29,191 --> 00:48:30,900 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 825 00:48:30,983 --> 00:48:33,941 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 826 00:48:35,066 --> 00:48:37,816 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 827 00:48:37,900 --> 00:48:40,525 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 828 00:48:40,608 --> 00:48:44,025 [ПЕЕНЕ НА ПТИЦИ] 829 00:48:44,108 --> 00:48:45,691 [СМИХВА се] 830 00:48:47,483 --> 00:48:49,483 [КОНЪР ТИХО ИЗПЪРШИ] 831 00:48:51,483 --> 00:48:53,650 [ТИХО ИЗГЪРЧИ] 832 00:48:56,191 --> 00:48:58,816 Не е рожденият ми ден, ако това си мислиш. 833 00:48:58,900 --> 00:49:01,941 не Тази ретроспекция, с която се събудихте, 834 00:49:02,025 --> 00:49:03,858 малко ми тежи. 835 00:49:03,941 --> 00:49:06,400 Изглеждаше доста напрегнато. 836 00:49:06,483 --> 00:49:10,650 Така че реших да се отбия, виж как се държиш. 837 00:49:10,733 --> 00:49:12,066 и? 838 00:49:12,150 --> 00:49:13,691 Ти ми кажи. 839 00:49:13,775 --> 00:49:16,150 Годен като цигулка, синко. 840 00:49:16,233 --> 00:49:19,775 Дори взе малко френски препечен хляб, горещ от котлона. 841 00:49:19,858 --> 00:49:22,066 Може да съм склонен да ви спести парче, 842 00:49:22,150 --> 00:49:23,858 ако обещаеш да покажеш някои маниери на масата. 843 00:49:23,941 --> 00:49:27,441 Е, знаете, че това би било а стръмно изкачване за мен, Конър. 844 00:49:27,525 --> 00:49:30,025 И аз вече ядох, но благодаря ви Ти го прави. 845 00:49:30,108 --> 00:49:32,441 [ВЪЗДИШКИ] Знаеш ли, ако ти бяха да ми го донесат, 846 00:49:32,525 --> 00:49:34,691 Предполагам, че мога просто да седя тук и 847 00:49:34,775 --> 00:49:36,525 яжте в това шибано прекрасно време. 848 00:49:36,608 --> 00:49:38,316 Шибан А. 849 00:49:39,566 --> 00:49:41,858 Конър Пенске току-що ме помоли за помощ! 850 00:49:41,941 --> 00:49:44,608 И няма нито един шибан свидетелства наоколо, за да го докаже. 851 00:49:44,691 --> 00:49:46,816 Ще бъдеш задник и нека закуската ми изстине? 852 00:49:46,900 --> 00:49:48,691 Чоп-чоп, приятел! 853 00:49:48,775 --> 00:49:51,233 Ще има ли нещо иначе, Ваше Величество? 854 00:49:51,316 --> 00:49:52,858 [БЪРТЪН СЕ СМЕЕ ТИХО] 855 00:49:52,941 --> 00:49:54,566 да 856 00:49:56,400 --> 00:49:58,191 Какво има в кутията? 857 00:49:58,275 --> 00:50:00,358 Present from our friends in the future. 858 00:50:00,441 --> 00:50:01,983 Macon and Edward printed it up. 859 00:50:02,066 --> 00:50:04,400 Проверете го. 860 00:50:04,483 --> 00:50:05,775 [СМЪРКАНЕ] 861 00:50:10,941 --> 00:50:13,275 Това не е толкова гадно като това, което Flynne измисля. 862 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 Flynne's printed you legs? 863 00:50:15,400 --> 00:50:16,858 Got a whole collection of 'em inside. 864 00:50:16,941 --> 00:50:20,066 Тя също работи при тях. Те са като... произведения на изкуството. 865 00:50:20,150 --> 00:50:22,733 - Got a good heart, that Flynne. - How come you never wear 'em? 866 00:50:23,775 --> 00:50:25,775 Понякога се чувствам като всички тези неща са повече 867 00:50:25,858 --> 00:50:27,316 за всички вас, отколкото за мен. 868 00:50:27,400 --> 00:50:30,233 Кара хората да се чувстват по-добре когато ме видят да идвам 869 00:50:30,316 --> 00:50:32,233 without actually being of much use. 870 00:50:32,316 --> 00:50:34,108 Да, чувам това, но тези се предполагат 871 00:50:34,191 --> 00:50:36,733 to be hella more functional than anything we can do on our own. 872 00:50:36,816 --> 00:50:38,233 Все още са фалшиви, нали? 873 00:50:38,316 --> 00:50:41,483 I hate to break it to you, Conner, but I don't think 874 00:50:41,566 --> 00:50:43,566 ще пораснеш истински в най-скоро време. 875 00:50:43,650 --> 00:50:45,733 Имам истински. 876 00:50:45,816 --> 00:50:49,025 Waiting for me off in the future. 877 00:50:49,108 --> 00:50:52,525 Да, чувал съм нещо за това. 878 00:50:52,608 --> 00:50:55,150 Going for the old IV and catheter, huh? 879 00:50:55,233 --> 00:50:57,358 [КОНЪР СЕ СМЕЕ ТИХО] 880 00:50:57,441 --> 00:51:00,525 Got to be a little less subtle with your disapproval, Burton, 881 00:51:00,608 --> 00:51:02,441 ако искаш да реагирам. 882 00:51:02,525 --> 00:51:05,066 Мамка му, човече. Кога е последното когато си ме виждал толкова щастлив? 883 00:51:05,150 --> 00:51:07,150 Ммм 884 00:51:09,900 --> 00:51:11,566 Знаеш ли, чудех се нещо. 885 00:51:11,650 --> 00:51:15,858 Тези първи дни в болница, след като те взривиха, 886 00:51:15,941 --> 00:51:17,941 помниш ли, че дойдох да те посетя? 887 00:51:18,025 --> 00:51:20,650 малко. 888 00:51:20,733 --> 00:51:23,441 Това нещо, което ме помоли да направя? 889 00:51:24,691 --> 00:51:27,483 Това ме прецака доста добре, Конър. [СМЕЕ СЕ] 890 00:51:27,566 --> 00:51:29,858 Че попитах? 891 00:51:29,941 --> 00:51:31,691 Че не можах да го направя. 892 00:51:35,608 --> 00:51:41,025 Е, това, което направи вместо това, обърка ставам, така че предполагам, че сме квит. 893 00:51:41,108 --> 00:51:42,525 Какво направих вместо това? 894 00:51:42,608 --> 00:51:44,650 Написа тези глупости на стена срещу леглото ми. 895 00:51:44,733 --> 00:51:47,191 о [СМЕЕ се] Да. 896 00:51:47,275 --> 00:51:49,650 Реших, че има нещо ще те събудя отново, 897 00:51:49,733 --> 00:51:51,566 щеше да е малък екшън Бъртън беше тук. 898 00:51:51,650 --> 00:51:53,400 I kept picturing you lying there, 899 00:51:53,483 --> 00:51:55,400 отчаян да надраска "MF" върху него. 900 00:51:55,483 --> 00:51:56,941 Изпратиха ме преди да успея. 901 00:51:59,483 --> 00:52:00,941 This thing you're thinking of trying 902 00:52:01,025 --> 00:52:03,316 with the catheter and the IV? 903 00:52:03,400 --> 00:52:05,650 One way of looking at it is, 904 00:52:05,733 --> 00:52:08,858 много прилича на слагане възглавница над лицето ти, 905 00:52:08,941 --> 00:52:10,858 или ядене на куршум. 906 00:52:10,941 --> 00:52:13,650 Just a slowed-down version. 907 00:52:13,733 --> 00:52:15,316 Мамка му, Бъртън. 908 00:52:15,400 --> 00:52:17,108 One way of looking at life, period, 909 00:52:17,191 --> 00:52:18,983 е забавено версия за изяждане на куршум. 910 00:52:19,066 --> 00:52:20,441 [БЪРТЪН СЕ СМЕЕ] 911 00:52:20,525 --> 00:52:22,608 Ти си пътуване, Конър. 912 00:52:22,691 --> 00:52:24,816 [СМЕЕ СЕ] 913 00:52:24,900 --> 00:52:27,066 Просто казвам, че трябва помисли преди да ти помогна 914 00:52:27,150 --> 00:52:29,816 с това малко преместване твой план, става ли? 915 00:52:29,900 --> 00:52:33,108 - Честно. - А междувременно какво ще кажете 916 00:52:33,191 --> 00:52:35,066 опитахте ли тези изискани момчета? 917 00:52:35,150 --> 00:52:37,400 А, майната му. 918 00:52:37,483 --> 00:52:39,566 Може би утре. 919 00:52:41,691 --> 00:52:43,233 [ИЗДИШВА] 920 00:52:46,441 --> 00:52:48,775 Хей, искаш ли да знаеш нещо смешно? 921 00:52:48,858 --> 00:52:50,483 Все още имаме тези, 922 00:52:50,566 --> 00:52:51,900 издълбани и надраскани из цялата къща, 923 00:52:51,983 --> 00:52:53,441 от когато бяхме малки. 924 00:52:53,525 --> 00:52:55,775 И ако попитате майка ми какво означава "MF", 925 00:52:55,858 --> 00:52:57,983 тя ще ти каже, че означава "моят приятел." [СМЕЕ СЕ] 926 00:53:01,275 --> 00:53:03,691 - Не е така? - да 927 00:53:03,775 --> 00:53:06,025 Предполагам, че е така, 928 00:53:06,108 --> 00:53:08,233 копеле. 929 00:53:08,316 --> 00:53:10,400 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 930 00:53:15,941 --> 00:53:17,858 Надявам се, че не си ял прекалено много. 931 00:53:17,941 --> 00:53:19,566 защо 932 00:53:19,650 --> 00:53:21,733 Лондон се обажда. 933 00:53:21,816 --> 00:53:23,900 Те ни искат обратно. 934 00:53:31,650 --> 00:53:35,441 - [CONNER] Имате ли представа към какво се насочваме? - Не. 935 00:53:35,525 --> 00:53:38,650 Казаха само да изпратят вие тримата заедно. "Най-скоро", 936 00:53:38,733 --> 00:53:40,150 - каквото и да означава това, по дяволите. - [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ] 937 00:53:40,233 --> 00:53:42,191 [CONNER] Няма план, няма информация, 938 00:53:42,275 --> 00:53:43,608 няма рекон. 939 00:53:43,691 --> 00:53:46,525 И знаете какво призовава за, нали? 940 00:53:46,608 --> 00:53:48,775 „Скорост, интензивност и...“? 941 00:53:48,858 --> 00:53:50,525 - "Насилие на действието." - Бум! 942 00:53:53,233 --> 00:53:54,650 [СМЕЕ СЕ ТИХО] 943 00:53:58,858 --> 00:54:01,316 [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ] 944 00:54:03,816 --> 00:54:05,941 Ура, копеле. 945 00:54:06,025 --> 00:54:09,566 [LOWBEER] Така че това количество тунел, както го наричате, 946 00:54:09,650 --> 00:54:12,400 ви позволява да общувате с миналото. 947 00:54:12,483 --> 00:54:16,441 Или по-скоро минало, от в нашето действително минало, вие не го направихте. 948 00:54:16,525 --> 00:54:20,691 Това наистина ме боли главата, господин Зубов. 949 00:54:20,775 --> 00:54:22,691 Предполагам, че не боли твоя? 950 00:54:22,775 --> 00:54:24,566 Всъщност е доста просто. 951 00:54:24,650 --> 00:54:27,400 Актът на свързване произвежда вилица в причинно-следствената връзка, 952 00:54:27,483 --> 00:54:30,066 новият клон причинно уникален. 953 00:54:30,150 --> 00:54:32,941 Мъниче, както ги наричаме. 954 00:54:33,025 --> 00:54:35,358 [LOWBEER] Но защо вие? Наречете ги така? 955 00:54:35,441 --> 00:54:38,983 Звучи кратко, гадно, брутално. 956 00:54:39,066 --> 00:54:40,983 Не би ли очаквал новото разклонение на вилицата 957 00:54:41,066 --> 00:54:43,941 - да продължи да расте? - Предполагаме точно това. 958 00:54:44,025 --> 00:54:46,316 - Не съм сигурен къде може да е терминът... - Империализъм. 959 00:54:52,191 --> 00:54:54,525 Наричането му мъниче го прави малко по-лесно 960 00:54:54,608 --> 00:54:56,775 за нас в третия свят. 961 00:54:56,858 --> 00:54:59,275 [LOWBEER] И вие улеснявате Г-н Зубов в този колониализъм? 962 00:54:59,358 --> 00:55:01,358 Вие и г-н Мърфи? 963 00:55:01,441 --> 00:55:02,525 Коронясват. 964 00:55:04,733 --> 00:55:06,525 [ТИХО ДАХВА] 965 00:55:07,566 --> 00:55:09,566 [БЪРТЪН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 966 00:55:23,025 --> 00:55:27,775 И вие, предполагам, сте страхотен Флин Фишър? 967 00:55:27,858 --> 00:55:30,983 Инспектор Ейнсли Лоубиър на столичната полиция. 968 00:55:31,066 --> 00:55:33,691 Много се радвам да се запознаем. 969 00:55:35,150 --> 00:55:37,191 госпожо 970 00:55:43,816 --> 00:55:45,816 ♪ ♪ 971 00:56:05,525 --> 00:56:06,941 [ФЛИН] Какво е това? 972 00:56:07,025 --> 00:56:09,400 [БЕАТРИС] Това е къде животните идват да играят. 973 00:56:09,483 --> 00:56:10,730 [РУХТЕНЕ] 974 00:56:10,731 --> 00:56:13,900 [CHERISE] Нещо страхотно стойността е открадната от мен. 975 00:56:16,983 --> 00:56:18,733 [КОРБЕЛ] Можем да говорим това нещо през, 976 00:56:18,816 --> 00:56:19,900 разберете се тук. 977 00:56:22,816 --> 00:56:24,941 - Трябва да тръгваме. - Просто имам нужда да ми се довериш, за да го направя както трябва. 978 00:56:29,483 --> 00:56:31,275 [СТРЕЛБА С ОРЪЖИЕ] 979 00:56:31,358 --> 00:56:33,233 - Изпълнение. - Изгасени светлини. 980 00:56:37,525 --> 00:56:41,525 - Синхронизирано и коригирано от