1 00:00:53,688 --> 00:00:56,813 Mensen zijn er in drie soorten: 2 00:00:59,897 --> 00:01:02,063 de levenden, 3 00:01:05,272 --> 00:01:07,313 de doden, 4 00:01:10,063 --> 00:01:13,355 en degenen die naar zee gaan. 5 00:01:15,938 --> 00:01:17,730 Aristoteles 6 00:03:27,105 --> 00:03:28,522 Eén vrolijke vissersboot. 7 00:03:38,355 --> 00:03:41,147 Dat is koopvaardijschip 14, nog steeds op lage snelheid. 8 00:03:42,563 --> 00:03:43,438 Sorry. 9 00:03:50,772 --> 00:03:53,063 Ik luister liever naar het blauwe water. 10 00:03:54,688 --> 00:03:56,105 Moe, sokken? 11 00:03:57,438 --> 00:03:59,355 De naam is Chanteraide, bedankt. 12 00:04:34,397 --> 00:04:37,230 Inkomende transmissie op de frequentie van de zwemmers. 13 00:04:37,480 --> 00:04:38,647 Uniform. 14 00:04:39,022 --> 00:04:40,605 Uniform. Bravo. 15 00:04:40,730 --> 00:04:42,022 Oké, zwemmers in positie. 16 00:04:42,147 --> 00:04:44,438 Sta klaar om te duiken. Vraag bevestiging van afhaling. 17 00:04:44,605 --> 00:04:46,022 - Kopieer. 18 00:04:46,813 --> 00:04:48,438 Voer eerst een sit-rep uit. 19 00:04:49,313 --> 00:04:52,480 Koopvaardijschip dichtbij, koers 1-6-0. Gedoopt 14. 20 00:04:52,647 --> 00:04:54,105 - 1.000 m, afgestemd. - Bevestigd. 21 00:04:54,272 --> 00:04:56,772 - Vissersboot, 1-9-0. - 100 m, open. 22 00:04:56,897 --> 00:04:58,272 - Matched. - Oppervlak helemaal helder 23 00:04:58,397 --> 00:04:59,272 Wat is dat? 24 00:05:08,063 --> 00:05:08,938 Shit! 25 00:05:10,105 --> 00:05:11,522 Fregat! Lager 1-5-0. 26 00:05:11,647 --> 00:05:13,105 Net begonnen met bewegen. 27 00:05:13,272 --> 00:05:15,147 Contact. Fregat, peiling 1-5-1. 28 00:05:15,313 --> 00:05:16,730 Stuur het door. 29 00:05:16,938 --> 00:05:19,563 Vasthouden aan fregat op 8.000 m, 3 knopen, 30 00:05:19,688 --> 00:05:20,938 cursus 3-5-0. 31 00:05:21,230 --> 00:05:22,605 - Blijf doorgaan. - Kopieer. 32 00:05:22,938 --> 00:05:25,230 Sokken, geef ons meer. Classificatie? 33 00:05:25,397 --> 00:05:29,230 Het zond uit met Polinom-sonar het schip moet dus van de Udaloy-klasse zijn. 34 00:05:29,355 --> 00:05:31,355 - Of aangepaste Udaloy. - Dus Russisch. 35 00:05:31,522 --> 00:05:33,605 Wacht, ik heb oren op de steun. 36 00:05:36,647 --> 00:05:38,022 Droge cavitatie. 37 00:05:39,938 --> 00:05:40,897 Galopperend paard. 38 00:05:43,063 --> 00:05:45,230 104 tpm. Messen tellen. 39 00:05:48,563 --> 00:05:50,105 Zeven messen, dus niet Russisch. 40 00:05:50,272 --> 00:05:53,063 Iraans fregat. Zarathoestra, om precies te zijn. 41 00:05:53,230 --> 00:05:55,105 Een Iraans schip in Syrische wateren? 42 00:05:55,522 --> 00:05:58,188 Zarathoestra is een geweldig stuk speelgoed. Snel, goed bewapend. 43 00:05:58,355 --> 00:06:00,188 Torpedo's, raketwerpers, granaten. 44 00:06:00,355 --> 00:06:02,147 En een geweldige actieve sonar. 45 00:06:02,938 --> 00:06:04,605 Hoog risico op detectie. 46 00:06:06,147 --> 00:06:06,980 Plotter! 47 00:06:07,438 --> 00:06:08,897 Wanneer zijn we binnen bereik? 48 00:06:09,063 --> 00:06:11,813 Neem contact op met Zarathustra, richting 1-5-4. 49 00:06:14,605 --> 00:06:15,813 Binnen één minuut. 50 00:06:17,022 --> 00:06:19,272 Hoe lang duurt het voordat de zwemmer wordt opgehaald? 51 00:06:20,397 --> 00:06:21,522 Vier minuten. 52 00:06:23,147 --> 00:06:25,980 Harig om ze op te rapen naast een Iraans fregat. 53 00:06:28,480 --> 00:06:29,563 Kan leuk zijn. 54 00:06:29,688 --> 00:06:30,522 Luister! 55 00:06:30,688 --> 00:06:33,480 Prioriteit is het vermijden van tegendetectie door het fregat. 56 00:06:33,647 --> 00:06:35,605 Ga uit van een ultrastille toestand. 57 00:06:35,772 --> 00:06:37,355 Slippers aan, geen geluid. 58 00:06:38,772 --> 00:06:40,188 Ga uit van een ultrastille toestand. 59 00:06:40,355 --> 00:06:42,272 Zwemmer oppikken via torpedobuizen. 60 00:06:42,438 --> 00:06:43,563 Kopieer dat. 61 00:06:44,522 --> 00:06:47,605 Delta, dit is Controle. Doorzichtige buizen 3 en 4. 62 00:06:47,772 --> 00:06:50,980 Laat de buizen onder water staan om zwemmers te herstellen en binnenboord te vergrendelen. 63 00:06:51,147 --> 00:06:52,522 Dit is Delta, kopieer. 64 00:06:52,647 --> 00:06:54,063 XO, akoestiek gunstig. 65 00:06:54,230 --> 00:06:56,188 We zouden er ongemerkt doorheen moeten glippen. 66 00:06:56,355 --> 00:06:59,855 Vraag het misschien aan Kiwi om te stoppen met het stofzuigen van Delta Section. 67 00:06:59,980 --> 00:07:02,230 Het is een hel op sonar. 68 00:07:06,188 --> 00:07:08,813 Delta, schakel het vacuüm uit. Het irriteert ons Gouden Oor. 69 00:07:08,980 --> 00:07:09,855 Kopiëren. 70 00:07:10,022 --> 00:07:11,147 Nog iets anders? 71 00:07:11,272 --> 00:07:13,688 Zeker, de kombuis. Zoals altijd. 72 00:07:16,688 --> 00:07:18,980 Shit, jongens, pornofilms als ontbijt. 73 00:07:19,147 --> 00:07:22,647 De opdracht van Moeder Natuur. De romp trilt tenminste niet. 74 00:07:22,813 --> 00:07:24,605 Vraag de CO om naar de controle te komen. 75 00:08:14,605 --> 00:08:17,355 Kapitein, we hebben nog drie minuten vanaf het ophalen van de zwemmer. 76 00:08:17,688 --> 00:08:20,688 Iraans fregat gedetecteerd. Geen tegendetectie, maar het is krap. 77 00:08:20,980 --> 00:08:22,813 Buizen 3 en 4 zijn voor hen opgetuigd. 78 00:08:22,980 --> 00:08:25,313 Stel voor om het ophalen aan zwemmers te bevestigen. 79 00:08:25,522 --> 00:08:27,563 - Erg goed. Bevestigen. - Kopieer, meneer. 80 00:08:30,188 --> 00:08:31,522 Controleer dit spoor. 81 00:08:32,272 --> 00:08:34,105 Op audio levert het niets op. 82 00:08:34,772 --> 00:08:35,897 Uniform. 83 00:08:36,688 --> 00:08:37,772 Wachten. 84 00:08:49,522 --> 00:08:50,605 Geluid van de zeebodem. 85 00:08:51,188 --> 00:08:53,355 - Videotrace zonder audio! 86 00:08:53,480 --> 00:08:55,105 Ik herhaal, VTWA! 87 00:08:55,230 --> 00:08:57,188 - Op de 5. - Lager 3-5-5. 88 00:08:57,772 --> 00:08:58,980 Volg het. 89 00:09:09,980 --> 00:09:11,813 Misschien iets in de trace. 90 00:09:13,438 --> 00:09:15,147 Zeer zwak, verschuivend. 91 00:09:19,438 --> 00:09:20,772 Zeer langzaam ritme. 92 00:09:22,022 --> 00:09:23,147 Vier slagen. 93 00:09:24,938 --> 00:09:26,688 4-blads propeller, raar. 94 00:09:26,813 --> 00:09:29,188 - Gewoon een vrachtschip. We zijn goed. - Nee. 95 00:09:29,313 --> 00:09:31,647 Slank spoor, dus het loopt stil. 96 00:09:33,355 --> 00:09:34,438 Moet een sub zijn. 97 00:09:34,605 --> 00:09:36,647 - Er zijn geen subs met 4 messen. - Ik weet. 98 00:09:38,063 --> 00:09:40,480 Wacht even, voorbijgaand geluid, hetzelfde spoor. 99 00:09:40,647 --> 00:09:42,063 Beslis: dit is niet de VN. 100 00:09:42,230 --> 00:09:43,438 Hoor je het? 101 00:09:43,605 --> 00:09:46,480 Ik heb de voorbijgaande aard maar voor mij is het biologisch. 102 00:09:47,105 --> 00:09:48,897 - Potvis? - Een zieke. 103 00:09:49,105 --> 00:09:52,938 Ik wil geen poëzie. Walvis of niet? Sub of niet? 104 00:09:53,105 --> 00:09:54,647 Is de pick-up een go of niet? 105 00:09:54,772 --> 00:09:56,313 - Analyseren. - Verplaats het! 106 00:09:56,438 --> 00:09:58,438 - Hou op met piekeren. - Sonar. 107 00:09:58,855 --> 00:10:01,438 Goed beheerd, een onderzeeër is stiller dan de zee. 108 00:10:02,688 --> 00:10:03,772 De zwemmers! 109 00:10:05,730 --> 00:10:06,855 Romeo. 110 00:10:07,730 --> 00:10:09,105 Code ontvangen dringend. 111 00:10:09,272 --> 00:10:11,355 - Ze zijn in gevaar. Kapitein? - Stand-by. 112 00:10:11,480 --> 00:10:13,772 Ik wil eerst de classificatie van Golden Ear. 113 00:10:13,897 --> 00:10:15,355 Meneer, blauwe procedure. 114 00:10:15,480 --> 00:10:17,980 Ga weg en kom over zes uur terug. 115 00:10:18,105 --> 00:10:20,938 Classificeer het! Iets of niets? Verhuizen of niet? 116 00:10:21,313 --> 00:10:23,105 Het is geen spel. Versnel het. 117 00:10:23,230 --> 00:10:24,563 Kom op, sokken! 118 00:10:26,313 --> 00:10:27,855 Vier bladen, dus geen sub. 119 00:10:28,772 --> 00:10:31,230 Maar veel te stil om een ​​vrachtschip te zijn. 120 00:10:41,313 --> 00:10:42,980 Concentreer je, Chanteraid. 121 00:10:44,105 --> 00:10:45,605 Ga met je instinct. 122 00:10:46,188 --> 00:10:47,397 Voor mij is het niets. 123 00:10:47,522 --> 00:10:49,188 Gewoon weer een potvis. 124 00:10:50,022 --> 00:10:51,563 - We denken te veel na. - Ga terug. 125 00:11:19,980 --> 00:11:21,355 Ik vertrouw je. 126 00:11:34,688 --> 00:11:36,272 Oké, het is geen onderzeeër. 127 00:11:36,397 --> 00:11:37,813 Ik declasseer. 128 00:11:37,980 --> 00:11:39,563 Goed, geen sub. Laten we gaan! 129 00:11:39,730 --> 00:11:41,563 - Chops, bevestig het ophalen. - Kopieer. 130 00:11:42,563 --> 00:11:44,688 Bevestigd. Zwemmers staan ​​klaar bij het ophalen. 131 00:11:48,938 --> 00:11:51,272 Een potvis-onderzeeër! Een gouden oor! 132 00:11:51,397 --> 00:11:53,063 In positie, één minuut! 133 00:11:54,063 --> 00:11:55,813 Kapitein neemt de boot. 134 00:12:26,605 --> 00:12:28,063 Sonar, peiling van de ping? 135 00:12:28,230 --> 00:12:30,522 Zwemmers met 0-4-0. Kom gelijk. 136 00:12:30,938 --> 00:12:32,688 Bevestigd. Op de ping. 137 00:12:32,855 --> 00:12:34,563 Sluiting op datum Charlie 2. 138 00:12:35,272 --> 00:12:38,522 - Ga! - Kom naar rechts. 15. Peiling 0-4-5. 139 00:12:38,647 --> 00:12:41,605 - Kom naar rechts. 15. Peiling 0-4-5. - Kopieer. 140 00:12:41,772 --> 00:12:44,438 Roer, kom rechts. 15. Koers 0-4-5. 141 00:12:45,063 --> 00:12:46,022 Erg goed. 142 00:12:54,188 --> 00:12:55,605 0-1-0. 143 00:12:56,855 --> 00:12:58,063 0-2-0. 144 00:12:58,730 --> 00:13:00,230 0-3-0. 145 00:13:01,188 --> 00:13:02,480 Lager 0-4-5. 146 00:13:02,813 --> 00:13:04,897 - Erg goed. - 1.300 m van zwemmers. 147 00:13:05,063 --> 00:13:07,355 Binnen vijf seconden, motor achteruit 3. 148 00:13:19,022 --> 00:13:23,355 - Ga! - Motor achteruit 3, verlaag de snelheid over 200 meter. 149 00:13:24,897 --> 00:13:26,397 Motor achteruit 3 afgesteld. 150 00:13:26,813 --> 00:13:28,605 Snelheid 5 knopen. 151 00:13:28,980 --> 00:13:30,480 4,8 knopen, 4,5... 152 00:14:04,605 --> 00:14:05,480 Shit! 153 00:14:07,230 --> 00:14:08,563 Je zieke potvis? 154 00:14:08,730 --> 00:14:09,813 Vergankelijk. 155 00:14:10,105 --> 00:14:12,105 Het is terug en het is geen vrachtschip. 156 00:14:12,647 --> 00:14:15,647 Mogelijke sub, peiling 3-4-7. Komend naar links, vier messen. 157 00:14:15,813 --> 00:14:17,480 - Geen enkele sub heeft vier bladen. - Ik weet. 158 00:14:17,938 --> 00:14:19,438 Poss-sub, koers 3-4-7! 159 00:14:19,563 --> 00:14:21,355 Ik wil binnen vijf seconden een oplossing! 160 00:14:21,897 --> 00:14:23,438 Vijf seconden voor de oplossing. 161 00:14:23,563 --> 00:14:25,022 Stilte! Mogelijk sub! 162 00:14:28,605 --> 00:14:31,313 - Oplossing? - Oplossing op mogelijk-sub, bij 2-2-0. 163 00:14:31,438 --> 00:14:32,730 Snelheid 5 knopen. 3.000 m. 164 00:14:32,897 --> 00:14:35,813 Betere oplossing. 5,5 knopen voor 2.900 m uitgezet. 165 00:14:35,980 --> 00:14:36,855 Oplossing aangenomen. 166 00:14:36,980 --> 00:14:37,897 Gedoopt Siërra. 167 00:14:38,022 --> 00:14:41,230 Sierra geadopteerd. Classificeer mogelijk-sub, met 2-1-0. 168 00:14:41,688 --> 00:14:42,980 2.900 m, 5,5 knopen. 169 00:14:43,147 --> 00:14:45,605 Een messlag krijgen. Glug-glug cavitatie! 170 00:14:45,730 --> 00:14:47,272 Mogelijk subniveau 2 voor Sierra. 171 00:14:47,397 --> 00:14:49,147 3-4-6 voor Sierra. 172 00:14:49,438 --> 00:14:50,522 Identificeer het! 173 00:14:50,647 --> 00:14:51,688 Geen fuck-ups meer. 174 00:14:51,855 --> 00:14:52,730 Het is afgeweken! 175 00:14:54,105 --> 00:14:57,563 Niveau 3. Mogelijk-sub 3 voor Sierra. Geclassificeerd mogelijk-sub 3! 176 00:14:57,688 --> 00:15:00,813 Ongeïdentificeerde sub betekent echoprocedure. Breek weg. 177 00:15:03,063 --> 00:15:05,813 Het ophalen van zwemmers is onze missie. Versnel het! 178 00:15:06,688 --> 00:15:08,522 Sonar, houd Sierra goed in de gaten. 179 00:15:10,522 --> 00:15:12,813 - Torpedo, maak een buis klaar. - Buis 1! 180 00:15:14,230 --> 00:15:17,022 Meneer, 70 toeren, zou Chinees kunnen zijn. 181 00:15:17,188 --> 00:15:18,522 Chinees met 4 messen? Nee. 182 00:15:19,147 --> 00:15:21,897 Ik weet dat het vergezocht is maar misschien Russische Cougar. 183 00:15:22,022 --> 00:15:24,438 - De Cougar is nog niet operationeel. - Precies. 184 00:15:24,563 --> 00:15:26,272 Ik zie niet wat nog meer. 185 00:15:26,438 --> 00:15:27,938 Vier bladen, het is iets nieuws. 186 00:15:28,313 --> 00:15:30,647 Zieke potvis? Babypoema? 187 00:15:30,813 --> 00:15:32,105 Je raakt het kwijt! 188 00:15:32,272 --> 00:15:34,230 We hebben je nodig. Focus en identificeer. 189 00:15:34,397 --> 00:15:35,522 Ga aan het werk! 190 00:15:35,730 --> 00:15:36,563 Shit. 191 00:15:36,938 --> 00:15:39,105 Babycougar verzendt gecodeerd. 192 00:15:42,188 --> 00:15:44,272 Meneer, ik kan niet demoduleren. 193 00:15:44,397 --> 00:15:46,647 Het geeft ons aan de Iraniër. 194 00:15:59,313 --> 00:16:01,188 - De roep van de wolf. - De Iraniër? 195 00:16:01,355 --> 00:16:04,438 - Hun actieve sonar. Het heeft ons gedetecteerd. 196 00:16:05,522 --> 00:16:07,938 - Close-up actiestations. - Actiestations! 197 00:16:08,063 --> 00:16:09,730 Laten we gaan, jongens! 198 00:16:09,855 --> 00:16:11,522 Controle, actiestations. Leg het uit! 199 00:16:12,022 --> 00:16:13,272 Actiestations! 200 00:16:16,688 --> 00:16:17,688 Zet dat setje aan! 201 00:16:20,688 --> 00:16:21,980 Motor vooruit 5. 202 00:16:22,147 --> 00:16:24,022 Controle! Actiestations gesloten! 203 00:16:24,147 --> 00:16:27,313 Laat Socks dus nooit classificeren zonder drievoudige controle. 204 00:16:30,605 --> 00:16:32,938 - Wat is dat? - Een koekoek! 205 00:16:45,855 --> 00:16:47,772 Laat me geen stukje huid zien! 206 00:16:48,438 --> 00:16:49,855 Handschoenen niet goed! 207 00:16:51,147 --> 00:16:52,688 Het zal recht over ons heen gaan. 208 00:16:57,438 --> 00:16:59,897 Meneer, terwijl de helikopter ons zoemt, wegbreken. 209 00:17:00,063 --> 00:17:01,730 Zwemmers kunnen niet in de buizen komen. 210 00:17:01,897 --> 00:17:03,647 Ik kan niet onder een helikopter blijven staan. 211 00:17:03,813 --> 00:17:05,063 Wedstrijd op 700 m. 212 00:17:05,230 --> 00:17:07,313 Aangenomen. Op 700 meter. 213 00:17:07,480 --> 00:17:09,147 Het is hopeloos, we moeten gaan. 214 00:17:09,313 --> 00:17:12,313 - Waar is de RPG die de zwemmers hebben achtergelaten? - Het eenzijdige? 215 00:17:12,480 --> 00:17:13,730 Ga het halen! 216 00:17:31,063 --> 00:17:32,355 De call van Wolf, met 3-5-5. 217 00:17:32,980 --> 00:17:34,772 Sonar overstroomde. Onze positie vaststellen. 218 00:17:34,938 --> 00:17:36,563 Op welke diepte kunnen ze aan hun sonar ontsnappen? 219 00:18:11,230 --> 00:18:12,522 Drie spatten op sonar! 220 00:18:12,688 --> 00:18:14,147 Dieptebommen! 221 00:18:16,438 --> 00:18:19,272 - Terug van het scherm! - Bescherm je ogen! 222 00:18:24,313 --> 00:18:26,230 Schademeldingen bij Control! 223 00:18:26,772 --> 00:18:28,438 Controleer alle systemen! 224 00:18:28,605 --> 00:18:29,730 We zijn de sonar kwijt. 225 00:18:53,230 --> 00:18:55,772 Schaderapport? Hebben we een prop en een roer? 226 00:18:55,938 --> 00:18:57,063 Wij hebben het roer. 227 00:18:58,022 --> 00:19:01,063 Waarschuwingssystemen actief? Sonar over hoe lang? 228 00:19:01,188 --> 00:19:02,855 Waarschuwingssystemen actief. 229 00:19:14,772 --> 00:19:16,688 Binnen een minuut is hij terug. 230 00:19:16,813 --> 00:19:18,855 - Stand-by om te duiken. - Nee, oppervlak! 231 00:19:19,605 --> 00:19:22,438 - Dat is zelfmoord. - Met een helikopter op ons! 232 00:19:22,897 --> 00:19:24,272 Meneer, de RPG! 233 00:19:26,730 --> 00:19:28,813 Neem de automaat! Kom nu naar de oppervlakte! 234 00:19:28,980 --> 00:19:30,147 - Ik ga. - Nee, ik! 235 00:19:30,313 --> 00:19:32,063 XO, neem de boot! 236 00:19:32,230 --> 00:19:33,897 We weten niet dat de RPG werkt. 237 00:19:34,813 --> 00:19:36,480 XO neemt de boot. 238 00:19:36,855 --> 00:19:39,272 Motor vooruit 6. Neem haar op. Het zal hobbelig zijn. 239 00:19:39,397 --> 00:19:41,230 Verderop 6, breng haar naar boven. 240 00:19:41,355 --> 00:19:42,897 Blaas alle ballast op! 241 00:19:43,605 --> 00:19:44,855 Klimmen. 242 00:19:47,063 --> 00:19:48,855 Oppervlakte op 50 meter! 243 00:19:49,647 --> 00:19:50,980 40 meter! 244 00:19:51,772 --> 00:19:52,980 30 meter! 245 00:19:53,772 --> 00:19:56,397 Chopper-holdingstation. Onze positie vaststellen. 246 00:19:56,647 --> 00:19:58,147 Gedoopt hotel 3. 247 00:20:50,522 --> 00:20:51,688 Ik kan het niet ontgrendelen! 248 00:21:00,647 --> 00:21:01,813 Vuur! 249 00:21:12,022 --> 00:21:14,688 - XO, zwemmers sluiten. - Motoren op nul. 250 00:21:31,647 --> 00:21:33,147 - Schiet hier! - Vuur! 251 00:21:33,272 --> 00:21:34,313 Nee! 252 00:23:25,980 --> 00:23:27,355 ... erger van uur tot uur. 253 00:23:27,522 --> 00:23:31,855 Finland roept op tot internationale steun tegen twee Russische divisies 254 00:23:32,355 --> 00:23:35,480 dat zijn zuidelijke punt binnenviel gisterochtend. 255 00:23:35,605 --> 00:23:37,147 De Europese hoofdsteden hebben ontslag genomen 256 00:23:37,272 --> 00:23:39,063 tot totale apathie van Amerika. 257 00:23:39,230 --> 00:23:41,355 Dat heeft de voorzitter van de Commissie bekendgemaakt 258 00:23:41,480 --> 00:23:44,272 dat de Russische agressie mag niet ‘onbeantwoord’ blijven. 259 00:23:44,438 --> 00:23:47,105 Wat wil Rusland vanavond? 260 00:23:47,230 --> 00:23:48,688 Zijn wij in oorlog? 261 00:25:24,688 --> 00:25:26,980 Van de hele bemanning van de Titan. 262 00:25:28,355 --> 00:25:29,605 Aan de beste CO van Frankrijk. 263 00:25:35,022 --> 00:25:36,147 Bedankt. 264 00:25:52,188 --> 00:25:54,022 Sorry voor die classificatie. 265 00:25:56,938 --> 00:25:58,313 Ik zal uitzoeken wat het was. 266 00:26:02,897 --> 00:26:04,063 Zet het uit je hoofd. 267 00:26:04,230 --> 00:26:06,522 Wij zijn kleine radertjes in een grote machine. 268 00:26:08,813 --> 00:26:10,188 Rust nu uit. 269 00:26:12,647 --> 00:26:14,605 Ik kan mijn ogen niet eens sluiten. 270 00:26:15,063 --> 00:26:17,063 Zonder de roep van de wolf te horen. 271 00:26:17,980 --> 00:26:19,313 Verdomde sonar! 272 00:26:23,355 --> 00:26:24,647 De roep van de wolf. 273 00:26:25,647 --> 00:26:28,397 Dat wordt mijn soundtrack als ik uitcheck. 274 00:26:30,855 --> 00:26:32,188 Voor de Titaan... 275 00:26:36,480 --> 00:26:37,772 Naar de Titaan! 276 00:27:08,063 --> 00:27:09,147 Kom binnen. 277 00:27:17,147 --> 00:27:18,313 Goedemorgen, kapitein. 278 00:27:19,855 --> 00:27:21,897 Kapitein, ik vraag toestemming 279 00:27:22,022 --> 00:27:23,563 om het onderzoek aan land voort te zetten 280 00:27:23,730 --> 00:27:26,063 en bevestig mijn hypothese over dat voorbijgaande. 281 00:27:26,522 --> 00:27:28,480 Je hypotheses zijn klaar, Chanteraide. 282 00:27:29,272 --> 00:27:31,397 Het is onze taak om de analyse over te nemen. 283 00:27:32,188 --> 00:27:34,438 Russische poema? Doodlopend steegje. 284 00:27:36,647 --> 00:27:39,313 Het is geen tijd om de Russen te dumpen. 285 00:27:39,730 --> 00:27:40,980 Het is een kruitvat. 286 00:27:43,230 --> 00:27:44,980 Dus wat was de voorbijgaande aard? 287 00:27:46,688 --> 00:27:48,147 Hoogstwaarschijnlijk een drone. 288 00:27:48,313 --> 00:27:51,647 Daar dacht ik ook aan. Maar ik hoorde een epicycloïdale reducer. 289 00:27:52,605 --> 00:27:54,313 Drones hebben geen reductoren. 290 00:27:55,105 --> 00:27:57,230 En er was leven aan boord. 291 00:27:58,647 --> 00:27:59,855 Ik hoorde het. 292 00:28:00,438 --> 00:28:01,355 Nou, jij... 293 00:28:02,813 --> 00:28:05,063 Je hoort het leven. Geweldig. 294 00:28:05,480 --> 00:28:07,772 Wij berekenen. Berekeningen werken. 295 00:28:08,230 --> 00:28:09,772 We hebben het dronemodel geïdentificeerd. 296 00:28:10,063 --> 00:28:11,355 De constructeur. 297 00:28:11,522 --> 00:28:13,480 De handtekening. Het klopt allemaal. 298 00:28:18,188 --> 00:28:20,188 Ik heb uw databasetoegang ingetrokken. 299 00:28:23,563 --> 00:28:26,647 Ik begrijp het niet, meneer. Ik vraag alleen om te kijken. 300 00:28:27,563 --> 00:28:31,063 - Ik heb kapitein Grandchamp beloofd... - Onzinbeloften. 301 00:28:33,897 --> 00:28:35,730 Je gebrekkige classificatie 302 00:28:36,980 --> 00:28:38,688 kostte ons bijna een onderzeeër. 303 00:28:39,147 --> 00:28:42,438 Hier bij CIRA laten we ons hoofd beschaamd hangen. 304 00:28:45,147 --> 00:28:46,897 Voor eens en voor altijd, Chanteraide, 305 00:28:47,063 --> 00:28:48,480 dit is het leger. 306 00:28:48,647 --> 00:28:49,855 Geen kunstacademie. 307 00:28:52,480 --> 00:28:53,730 Goedemorgen, kapitein. 308 00:28:54,022 --> 00:28:57,147 - Wat wil hij? - Het is de helikopter, denk ik. 309 00:28:58,188 --> 00:28:59,647 We zitten in de problemen, toch? 310 00:29:01,147 --> 00:29:02,438 Controleer vliegen. 311 00:29:03,188 --> 00:29:04,105 Allemaal duidelijk. 312 00:29:05,938 --> 00:29:07,980 Heb je de toespraak van de president gehoord? 313 00:29:14,272 --> 00:29:15,688 Goedemorgen, admiraal. 314 00:29:15,938 --> 00:29:16,772 Op de plaats rust. 315 00:29:22,438 --> 00:29:25,272 Eén citroen, twee citroenen, drie citroenen. 316 00:29:27,563 --> 00:29:28,688 Jackpot. 317 00:29:30,730 --> 00:29:31,855 Eerste citroen. 318 00:29:32,688 --> 00:29:34,397 U veroorzaakt een crisis in Syrië. 319 00:29:34,563 --> 00:29:36,605 Gebaseerd op een gebrekkige classificatie. 320 00:29:36,938 --> 00:29:37,813 Resultaat... 321 00:29:37,938 --> 00:29:41,397 Een helikopter neergehaald in blauw water. Onze sub komt nauwelijks terug. 322 00:29:41,522 --> 00:29:43,813 Bovendien draait de stafchef zijn deksel open. 323 00:29:44,438 --> 00:29:45,688 Een biggie. 324 00:29:49,522 --> 00:29:50,772 Tweede citroen. 325 00:29:52,772 --> 00:29:55,772 De president stuurt grondtroepen naar Finland. 326 00:29:57,063 --> 00:30:00,647 De Russen bedreigen onze ambassadeur met een atoomwaarschuwing. 327 00:30:01,938 --> 00:30:04,772 Eerste keer ooit, alle communicatielijnen uitgeschakeld. 328 00:30:08,355 --> 00:30:09,480 Derde citroen. 329 00:30:12,147 --> 00:30:14,272 Presidentiële bevelen om onze houding te versterken. 330 00:30:15,230 --> 00:30:16,188 Met andere woorden, 331 00:30:16,313 --> 00:30:18,813 één nucleaire ballistische onderzeeër in het water. 332 00:30:18,980 --> 00:30:20,480 Met onmiddellijke ingang van kracht. 333 00:30:21,147 --> 00:30:23,980 Drie citroenen op een rij dus. Jackpot? 334 00:30:27,105 --> 00:30:29,147 Heren, annuleer uw kalkoenbestellingen. 335 00:30:35,688 --> 00:30:39,022 Feit is dat jullie zijn doorgegaan een daad van ongelooflijke moed. 336 00:30:39,188 --> 00:30:42,147 Toen ik Titan het bevel gaf, Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 337 00:30:42,522 --> 00:30:43,355 Dus, 338 00:30:43,980 --> 00:30:45,230 Grootkampioen... 339 00:30:46,647 --> 00:30:49,813 je bent gepromoveerd naar een onderzeeër met nucleaire ballistische raketten. 340 00:30:49,980 --> 00:30:51,855 De trots en vreugde van de marine is die van jou. 341 00:30:52,480 --> 00:30:53,855 De formidabele. 342 00:30:54,188 --> 00:30:57,897 Tref onmiddellijk voorbereidingen. Een patrouille van tien weken, geven of nemen. 343 00:30:58,647 --> 00:31:02,022 Admiraal, Ik heb mijn vrouw beloofd niet meer te zeilen. 344 00:31:06,230 --> 00:31:07,438 Grandchamp, 345 00:31:07,605 --> 00:31:09,022 We zitten op alarmniveau 6. 346 00:31:09,188 --> 00:31:11,522 Afschrikking voor nu. Niet meer en niet minder. 347 00:31:13,563 --> 00:31:16,147 Maar die onderzeeërs zijn mijn kinderen. 348 00:31:17,147 --> 00:31:19,105 Alleen het beste is goed voor hen. 349 00:31:19,605 --> 00:31:21,063 Wat een president ook zegt. 350 00:31:23,147 --> 00:31:25,230 Weet je nog toen ik je rekruteerde? 351 00:31:26,522 --> 00:31:28,980 Ik zei dat ik je op een dag zou bedanken. 352 00:31:37,188 --> 00:31:38,772 Op uw bevel, admiraal. 353 00:31:41,022 --> 00:31:41,938 D'Orsi, 354 00:31:42,105 --> 00:31:44,188 jij neemt het bevel over Titan. 355 00:31:45,688 --> 00:31:47,522 Heb je daar een probleem mee? 356 00:31:49,272 --> 00:31:51,105 - Op uw bevel, admiraal. - Erg goed. 357 00:31:51,272 --> 00:31:54,605 Jij begeleidt Formidable totdat het stealth in blauw water gaat. 358 00:31:54,730 --> 00:31:56,647 Wacht dan op instructies. 359 00:32:15,813 --> 00:32:17,022 Gesprek beëindigd. 360 00:33:34,188 --> 00:33:35,230 Bij CIRA luisteren we, 361 00:33:35,897 --> 00:33:38,313 wij analyseren en wij interpreteren. 362 00:33:38,480 --> 00:33:40,563 Wij luisteren, wij analyseren en wij interpreteren. 363 00:33:40,730 --> 00:33:42,230 Na 60 dagen op zee? 364 00:33:43,147 --> 00:33:45,605 Heb je geen vrouw? wandelen in het bos? 365 00:33:46,522 --> 00:33:47,438 Topgeheim. 366 00:33:47,563 --> 00:33:49,272 Een nat geluid. 367 00:33:49,438 --> 00:33:51,522 Een gevoel van massa. 368 00:33:51,688 --> 00:33:52,647 Mag ik voorstellen... 369 00:33:53,230 --> 00:33:54,897 Een nat geluid. 370 00:33:55,063 --> 00:33:56,355 Mag ik voorstellen 371 00:33:56,772 --> 00:33:57,647 mijn vrouw. 372 00:33:58,022 --> 00:34:00,063 - Mijn vrouw! - Beatrix. 373 00:34:00,188 --> 00:34:01,188 Hallo. 374 00:34:17,063 --> 00:34:18,605 Wijzig uw wachtwoord. 375 00:34:19,313 --> 00:34:20,230 Of je vrouw. 376 00:34:24,772 --> 00:34:26,230 "DroneF-15. 377 00:34:26,563 --> 00:34:28,897 "Analyse door Fourier Transform." 378 00:34:41,480 --> 00:34:42,647 "Fourier-transformatie." 379 00:34:42,772 --> 00:34:44,313 Harmonische Spectra. 380 00:34:45,355 --> 00:34:47,063 - Het is een klassieker. - Nooit van gehoord. 381 00:34:47,230 --> 00:34:50,313 Niet mijn vakgebied. Vraag het aan mijn collega die er morgen is. 382 00:34:50,647 --> 00:34:52,230 Het is eigenlijk dringend. 383 00:34:52,480 --> 00:34:54,855 - Virginie? Diane is er? - Boven. 384 00:34:55,022 --> 00:34:57,688 - Ik ga kijken. Misschien weet ze het wel. - Bedankt. 385 00:35:11,605 --> 00:35:14,022 Was jij het die op zoek was naar een boek? 386 00:35:16,563 --> 00:35:18,522 Diane, de eigenaar van de boekwinkel. 387 00:35:23,022 --> 00:35:24,855 Maar ik kan later terugkomen. 388 00:35:25,605 --> 00:35:26,605 Nee... 389 00:35:26,772 --> 00:35:28,147 Natuurlijk, sorry, ja. 390 00:35:30,605 --> 00:35:32,355 Het Wiskundeboek. Dat ben ik. 391 00:35:32,480 --> 00:35:34,897 - Harmonische Spectra? - Ja. 392 00:35:35,063 --> 00:35:37,147 De database zegt dat we het hebben. 393 00:35:37,313 --> 00:35:39,272 Maar ik kan het nu niet vinden. 394 00:35:42,105 --> 00:35:44,355 Kun je morgenochtend terugkomen? 395 00:35:46,313 --> 00:35:48,105 Hoe laat vanavond? 396 00:35:55,480 --> 00:35:58,605 Zeg, Wanneer is mijn ontmoeting met die uitgever? 397 00:36:03,272 --> 00:36:05,938 Sorry voor het boek. In theorie had ik het. 398 00:36:06,063 --> 00:36:07,397 Blijkt van niet. 399 00:36:08,647 --> 00:36:11,563 Waarom een ​​boek over spectrale harmonieën? 400 00:36:12,105 --> 00:36:13,688 Om een ​​geluid te analyseren. 401 00:36:14,605 --> 00:36:15,980 Ben je een muzikant? 402 00:36:16,605 --> 00:36:19,938 - Ik had het kunnen raden. - Nee, geen muzikant, een AWA. 403 00:36:21,230 --> 00:36:22,147 Het spijt me... 404 00:36:23,397 --> 00:36:25,188 Analist voor akoestische oorlogsvoering. 405 00:36:26,647 --> 00:36:27,813 Geen grapje. 406 00:36:28,438 --> 00:36:30,730 Wat is akoestische oorlogsvoering in reële termen? 407 00:36:30,897 --> 00:36:32,147 Is het gevaarlijk? 408 00:36:32,522 --> 00:36:35,730 Het is identificatie van akoestische manifestaties. 409 00:36:37,063 --> 00:36:38,272 Geluidssignalen. 410 00:36:39,105 --> 00:36:40,105 Geluiden. 411 00:36:40,272 --> 00:36:41,605 Heb je een perfecte toonhoogte? 412 00:36:42,855 --> 00:36:44,480 Ja, maar dat is niet relevant. 413 00:36:44,855 --> 00:36:46,230 Dat is iets anders. 414 00:36:48,397 --> 00:36:49,438 Akkoord. 415 00:36:55,355 --> 00:36:56,313 Sorry. 416 00:36:59,105 --> 00:37:01,397 Het is opdringerig. Wij kennen elkaar niet. 417 00:37:01,522 --> 00:37:02,730 Geen probleem. 418 00:37:03,688 --> 00:37:06,688 - Mijn eigenlijke voornaam is Prairie. - Sorry? 419 00:37:07,272 --> 00:37:11,188 Dachten mijn ouders het was een typisch Franse naam. 420 00:37:11,313 --> 00:37:14,438 Sterker nog, het klinkt raar. Dus hier ga ik, Diane. 421 00:37:14,605 --> 00:37:15,688 Prairie? 422 00:37:20,063 --> 00:37:20,980 Akkoord. 423 00:37:29,438 --> 00:37:30,855 Sorry, wat heeft... 424 00:37:32,147 --> 00:37:33,147 Ik kan niet... 425 00:37:33,980 --> 00:37:35,063 hoor een ding. 426 00:37:46,022 --> 00:37:48,438 Het leger herschikt zijn strijdkrachten 427 00:37:48,605 --> 00:37:51,313 met de mobilisatie van drie infanterieregimenten. 428 00:37:51,480 --> 00:37:54,522 Twee squadrons gevechtspiloten zijn voortdurend alert. 429 00:37:54,688 --> 00:37:58,313 Een nucleaire ballistische raketonderzeeër zal binnenkort de haven verlaten. 430 00:37:58,438 --> 00:38:01,438 Het vertrek uit Brest is aanstaande 431 00:38:01,563 --> 00:38:03,355 en de route is topgeheim. 432 00:38:03,522 --> 00:38:06,647 Michael, kan Europa zijn eigen verdediging verzekeren? 433 00:38:06,813 --> 00:38:08,147 Dat is de grote vraag. 434 00:38:08,313 --> 00:38:10,938 Velen vragen zich af als Finland het waard is om voor te sterven. 435 00:38:11,105 --> 00:38:13,022 De president heeft een besluit genomen. 436 00:38:13,188 --> 00:38:16,688 ‘Het is geen vraag van sterven voor Finland, 437 00:38:16,813 --> 00:38:18,938 ‘maar het hele idee van Europa redden’ 438 00:38:19,105 --> 00:38:22,022 verklaarde hij een paar uur geleden op de top van Brussel. 439 00:38:39,897 --> 00:38:41,938 Dat is dus akoestische oorlogsvoering. 440 00:40:30,855 --> 00:40:34,272 Ik probeer mijn hoofd erbij te houden jij woont daar. 441 00:40:36,147 --> 00:40:38,397 Een meevaller, mij ontmoeten. 442 00:40:41,938 --> 00:40:44,563 Godzijdank we konden je wiskundeboek niet vinden. 443 00:40:46,813 --> 00:40:47,897 Wacht even... 444 00:40:49,397 --> 00:40:51,772 Je wist al die tijd dat je het niet had? 445 00:40:52,188 --> 00:40:53,480 Jij hebt het gepland. 446 00:40:54,272 --> 00:40:55,147 Wat? 447 00:40:55,313 --> 00:40:56,272 Nee. 448 00:40:57,355 --> 00:40:58,897 Het stond in mijn database. 449 00:41:01,230 --> 00:41:04,480 We wissen de database nooit, dat is het probleem. 450 00:41:09,438 --> 00:41:10,813 Geloof je mij niet? 451 00:41:12,105 --> 00:41:14,897 We hebben een procedure dat automatisch wordt verwijderd. 452 00:41:16,397 --> 00:41:18,230 Een procedure om wat te verwijderen? 453 00:41:19,022 --> 00:41:20,272 Boeken? 454 00:41:21,855 --> 00:41:23,355 Ontmantelde onderzeeërs. 455 00:41:24,188 --> 00:41:26,730 Ze zijn verwijderd uit de operationele database. 456 00:41:39,522 --> 00:41:41,605 Maar niet uit de fysieke archieven. 457 00:43:23,855 --> 00:43:25,022 Dat is het. 458 00:43:38,022 --> 00:43:39,230 Gekoppelde dubbele prop. 459 00:43:40,105 --> 00:43:42,522 Dat verklaart de vier bladen en het voorbijgaande. 460 00:43:45,230 --> 00:43:46,522 Timor III. 461 00:43:47,188 --> 00:43:48,480 De Sovjet-terreur. 462 00:43:51,563 --> 00:43:53,355 In godsnaam hebben ze het gesloopt. 463 00:44:01,438 --> 00:44:03,147 Je bent gek geworden. 464 00:44:04,397 --> 00:44:05,272 Kapitein... 465 00:44:06,188 --> 00:44:07,230 Kijk! 466 00:44:08,063 --> 00:44:09,188 Je mobiel. 467 00:44:15,980 --> 00:44:17,355 Je staat onder arrest. 468 00:44:18,105 --> 00:44:19,230 Controleer dat bestand. 469 00:44:20,147 --> 00:44:20,897 Kapitein! 470 00:44:24,063 --> 00:44:26,022 De transient is geen drone. 471 00:44:27,022 --> 00:44:29,730 Het is een Russische kernonderzeeër. Timor III. 472 00:44:29,855 --> 00:44:32,022 Vier bladen, dezelfde transient. 473 00:44:32,147 --> 00:44:34,230 Identieke akoestische handtekeningen. 474 00:44:39,022 --> 00:44:41,813 Inclusief de asymmetrie als gevolg van slijtage van de as. 475 00:44:44,355 --> 00:44:46,438 In theorie jaren geleden buiten gebruik gesteld. 476 00:44:46,605 --> 00:44:48,605 In feite opgeborgen door de Russen. 477 00:44:48,772 --> 00:44:51,813 Tot verwijdering uit onze database volgens de procedure. 478 00:44:52,272 --> 00:44:53,938 En jaren later is het daar. 479 00:44:54,397 --> 00:44:55,438 Onaangeroerd. 480 00:44:55,897 --> 00:44:57,605 Niet-geclassificeerd, incognito. 481 00:44:59,897 --> 00:45:00,980 Kapitein! 482 00:45:11,272 --> 00:45:12,230 Shit! 483 00:45:37,730 --> 00:45:39,563 Uw analyse klopt. 484 00:45:40,522 --> 00:45:44,438 De Britten werden met dezelfde schurkensituatie geconfronteerd, dezelfde voorbijgaande aard. 485 00:45:44,563 --> 00:45:47,480 Kruisverwijzingen naar gegevens leidt ons naar de Timour III. 486 00:45:48,230 --> 00:45:50,688 Wat een ander licht werpt op uw gedrag, 487 00:45:51,022 --> 00:45:53,647 ook al blijft het technisch verwerpelijk. 488 00:45:55,938 --> 00:45:58,688 Na overleg met de admiraal, 489 00:46:00,438 --> 00:46:02,063 verder gaat dit niet. 490 00:46:02,855 --> 00:46:03,938 Deze keer. 491 00:46:05,230 --> 00:46:06,647 Het is moeilijk om je te vertellen, 492 00:46:06,813 --> 00:46:09,772 maar misschien kom je wel terecht op een nucleaire ballistische raketsub. 493 00:46:10,855 --> 00:46:13,272 De kapitein van Formidable wil je aan boord. 494 00:46:15,188 --> 00:46:17,313 Formidable's kapitein wil mij? 495 00:46:19,022 --> 00:46:20,188 Ik ken hem niet. 496 00:46:20,313 --> 00:46:22,022 De nieuwe wel. 497 00:46:22,938 --> 00:46:24,022 Grandchamp. 498 00:46:26,980 --> 00:46:29,063 Hij kreeg een sissende aanval om jou te pakken te krijgen. 499 00:46:33,480 --> 00:46:35,938 Raak niet overdreven opgewonden. Er is eerst een test. 500 00:46:36,522 --> 00:46:38,438 De admiraal heeft het laatste woord. 501 00:46:39,147 --> 00:46:41,188 Trek een uniform aan. De training begint vandaag. 502 00:46:42,313 --> 00:46:43,272 Ja, meneer. 503 00:47:10,063 --> 00:47:12,897 Russische sonar, lage frequentie. Typ haai. 504 00:47:13,022 --> 00:47:14,105 Schip? 505 00:47:14,230 --> 00:47:15,563 K-138. 506 00:47:15,730 --> 00:47:17,022 Nieuwe generatie. 507 00:47:18,897 --> 00:47:20,605 Plus vijf dolfijnen, twee baby's. 508 00:47:38,897 --> 00:47:39,730 Iets daar. 509 00:47:42,605 --> 00:47:43,647 Onderzeeër. 510 00:47:45,355 --> 00:47:46,230 Nucleaire voortstuwing. 511 00:47:46,355 --> 00:47:47,480 Onderzeeër aanvallen. 512 00:47:48,647 --> 00:47:49,647 Niet Amerikaans. 513 00:47:50,355 --> 00:47:51,397 Niet Brits. 514 00:47:55,188 --> 00:47:56,522 Het zou Kiev kunnen zijn. 515 00:47:58,313 --> 00:48:00,688 Nee, er is een toon van een eierklopper. 516 00:48:08,063 --> 00:48:10,147 Nucleaire ballistische raketonderzeeër. 517 00:48:12,772 --> 00:48:13,855 Voordat je stealth gaat doen. 518 00:48:13,980 --> 00:48:17,230 Als het stealth was gegaan, Je zou het niet horen, Socks. 519 00:48:17,355 --> 00:48:19,688 Zelfs de machine zou het niet detecteren. 520 00:48:20,480 --> 00:48:21,355 Hoe dan ook... 521 00:48:21,855 --> 00:48:23,063 Ter informatie, het is... 522 00:48:23,230 --> 00:48:24,230 Formidabel. 523 00:48:24,938 --> 00:48:26,063 Echt? 524 00:48:26,730 --> 00:48:27,980 Niet onoverwinnelijk? 525 00:48:28,938 --> 00:48:31,063 Ze zijn identiek, samen gebouwd. 526 00:48:31,230 --> 00:48:34,313 Controleer spectraalanalyse. Formidabel eerst. 527 00:48:34,730 --> 00:48:36,438 Dan de ander. 528 00:48:39,272 --> 00:48:40,897 Zie je enig verschil? 529 00:49:23,813 --> 00:49:27,147 Werd de turbine van Formidable opnieuw bewerkt wegens schade? 530 00:49:33,813 --> 00:49:35,105 Het dreamteam. 531 00:49:35,230 --> 00:49:36,647 - Oké, sokken? - D'Orsi. 532 00:49:37,063 --> 00:49:38,563 Sorry, admiraal, ik heb je niet gezien. 533 00:49:39,605 --> 00:49:40,355 Nou... 534 00:49:41,938 --> 00:49:44,438 Chanteraid, bevestigd. Morgen instappen, 4 uur. 535 00:49:44,980 --> 00:49:45,938 Goed gespeeld, zoon. 536 00:49:47,938 --> 00:49:50,147 - Heb je je medische keuring gedaan? - Alles goed. 537 00:49:50,313 --> 00:49:51,980 Niet aan antidepressiva? 538 00:49:52,813 --> 00:49:54,522 Het is zichtbaar in uw urine. 539 00:49:54,688 --> 00:49:55,980 De ssbn 540 00:49:56,105 --> 00:49:57,522 is niet de Love Boat. 541 00:49:58,438 --> 00:50:02,605 De missie is: klaar om te vuren in minder dan een uur op presidentieel bevel. 542 00:50:04,105 --> 00:50:06,522 Jij bent de levensverzekering van het land. 543 00:50:08,397 --> 00:50:09,480 Kopieer dat. 544 00:50:09,855 --> 00:50:12,730 3000 jaar beschaving bracht geen vrede. 545 00:50:13,355 --> 00:50:14,605 Alleen maar afschrikking... 546 00:50:14,938 --> 00:50:17,063 Effectieve afschrikking hangt af van 547 00:50:17,897 --> 00:50:19,230 matrozen zwijgen. 548 00:50:20,063 --> 00:50:22,355 "Diwel didrouz maro pa denn." 549 00:50:23,688 --> 00:50:24,688 Wat is dat? 550 00:50:24,813 --> 00:50:26,188 Het SSBN-motto. 551 00:50:26,688 --> 00:50:27,730 Je nieuwe huis. 552 00:50:29,105 --> 00:50:31,772 "Onzichtbaar en stil, ik breng de dood." 553 00:50:34,022 --> 00:50:35,272 Veel succes, zoon. 554 00:50:36,897 --> 00:50:38,188 Blijf op de PIM. 555 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 Kapitein. 556 00:51:49,563 --> 00:51:50,813 Titan, rood bedrijf. 557 00:51:51,230 --> 00:51:52,313 Aandacht! 558 00:51:53,563 --> 00:51:54,688 Ogen voorkant. 559 00:51:57,688 --> 00:52:00,480 Bedrijf verzameld en correct. Op uw bevel, meneer. 560 00:52:02,063 --> 00:52:03,272 Welkom aan boord. 561 00:52:33,813 --> 00:52:35,938 Formidabel blauw bedrijf, opgelet! 562 00:52:46,397 --> 00:52:47,563 overnemen. 563 00:53:27,772 --> 00:53:29,022 XO, neem het over. 564 00:53:30,272 --> 00:53:31,272 Op de plaats rust. 565 00:53:32,105 --> 00:53:33,272 Aandacht! 566 00:53:33,438 --> 00:53:36,230 Naamafroeping. Reageer aanwezig en bestuur. 567 00:53:36,397 --> 00:53:37,563 - Abbad! - Cadeau. 568 00:53:37,730 --> 00:53:38,855 - Aboulker! - Cadeau. 569 00:53:53,897 --> 00:53:56,730 De dokter heeft cannabis gevonden in uw urinemonster. 570 00:54:02,563 --> 00:54:04,397 Hij heeft je ongeschikt verklaard om te dienen. 571 00:54:10,480 --> 00:54:12,188 Ik zal het niet uitdagen. 572 00:54:14,230 --> 00:54:17,855 Ik moet op elke man kunnen vertrouwen werkt op 100%. 573 00:54:35,688 --> 00:54:37,938 Kapitein Grandchamp aan boord! 574 00:56:53,480 --> 00:56:54,647 Stop! Poorten sluiten. 575 00:56:54,772 --> 00:56:56,147 Vestingprocedure! 576 00:57:00,147 --> 00:57:01,647 Loïc, help me een handje! 577 00:57:16,147 --> 00:57:17,355 Beweging! 578 00:57:18,313 --> 00:57:19,522 Komt door. 579 00:57:19,688 --> 00:57:22,313 - Wat is er aan de hand? - Nuke R-30. Afgevuurd vanuit de Beringzee. 580 00:57:46,230 --> 00:57:47,855 De Russen zijn in beweging! 581 00:57:48,313 --> 00:57:49,688 Laat de informatie maar komen. 582 00:57:50,230 --> 00:57:51,272 Sneller! 583 00:57:52,688 --> 00:57:53,855 Het kantoor van de president. 584 00:57:57,147 --> 00:57:59,897 De president is bij Jupiter Command. 585 00:58:00,022 --> 00:58:01,897 Upgrade naar waarschuwingsniveau 10. 586 00:58:02,563 --> 00:58:05,230 Zeg tegen Grandchamp dat hij onmiddellijk moet stealthen. 587 00:58:07,855 --> 00:58:09,313 Laat de informatie maar komen! 588 00:58:10,272 --> 00:58:11,647 Nog 25 minuten. 589 00:58:26,688 --> 00:58:28,688 Formidabel op 6.000 m, opening. 590 00:58:28,855 --> 00:58:29,897 Kopiëren. 591 00:58:30,438 --> 00:58:31,355 Erg goed. 592 00:58:31,522 --> 00:58:33,147 Wat is dat spoor, noord? 593 00:58:34,605 --> 00:58:35,772 Niets. De 15. 594 00:58:36,272 --> 00:58:37,522 Identificeer contactpersoon 11. 595 00:58:37,688 --> 00:58:39,313 We hebben er 11, met koers 2-3-9. 596 00:58:40,272 --> 00:58:41,522 Echo, Foxtrot. 597 00:58:43,355 --> 00:58:45,147 Echo, röntgenfoto. 598 00:58:46,522 --> 00:58:48,355 Formidabel in de stealth-modus, 599 00:58:48,522 --> 00:58:51,105 bedankt ons voor ons bedrijf en wenst ons het beste. 600 00:58:51,272 --> 00:58:54,230 Groet de formidabiliteit van Formidable en wens haar het beste. 601 00:58:54,355 --> 00:58:55,355 Kopieer, kapitein. 602 00:58:55,522 --> 00:58:56,938 Prioriteit plotten op 12. 603 00:58:57,063 --> 00:58:59,522 Missie volbracht. Geen verdere instructies. 604 00:58:59,897 --> 00:59:01,897 Als u niet op wacht bent, moet u zich terugtrekken. 605 00:59:03,022 --> 00:59:04,230 Jongens... 606 00:59:04,897 --> 00:59:07,188 Nu of nooit voor een training of douche. 607 00:59:07,355 --> 00:59:08,438 Of zelfs allebei. 608 00:59:08,938 --> 00:59:10,063 In de juiste volgorde. 609 00:59:14,022 --> 00:59:16,230 Formidabel, koers 0-2-3. Haar verliezen. 610 00:59:52,355 --> 00:59:55,063 NAVO-satellieten bevestigen de impact op Frans grondgebied. 611 00:59:55,188 --> 00:59:58,063 - Parijs met de VS heeft gesproken? - Ze zeggen dat het 100% Russisch is. 612 00:59:58,188 --> 01:00:00,938 Afkomstig uit Russische wateren maakt het niet Russisch. 613 01:00:01,105 --> 01:00:03,022 Rusland geeft aan dat zij het niet zijn. 614 01:00:03,147 --> 01:00:05,188 Het is niet zo dat ze het zouden toegeven. 615 01:00:05,688 --> 01:00:09,188 Parijs beveelt geen alarm te slaan, terwijl impact vermeden kan worden. 616 01:00:09,313 --> 01:00:11,813 Door onderschepping met een ballistische raket. 617 01:00:12,397 --> 01:00:14,022 Hebben ze dat systeem getest? 618 01:00:14,522 --> 01:00:16,688 - Nee. - Kleiduivenschieten. 619 01:00:18,563 --> 01:00:20,022 Ik haat kleiduivenschieten. 620 01:00:21,647 --> 01:00:25,438 Meneer, zegt onze onderzeeër in de Beringzee het registreerde de raketlancering. 621 01:00:25,730 --> 01:00:28,730 - Het lanceerschip had een vierbladige propeller. - Vier messen? 622 01:00:30,147 --> 01:00:32,230 Timor III. Zet het op die machine. 623 01:00:32,355 --> 01:00:34,897 Ik wil zijn handtekening. Waar zijn CIRA en zijn oren? 624 01:00:35,022 --> 01:00:35,938 Niet hier binnen. 625 01:00:36,063 --> 01:00:37,438 Verdomme, we hebben hem nu nodig! 626 01:00:37,563 --> 01:00:39,188 Hebben we niemand om te luisteren? 627 01:00:39,355 --> 01:00:40,313 Admiraal... 628 01:00:42,022 --> 01:00:43,272 Sokken, wat in vredesnaam? 629 01:00:43,397 --> 01:00:45,063 Is het geen joint-tijd? 630 01:00:45,688 --> 01:00:47,230 Neem plaats en luister mee. 631 01:00:49,397 --> 01:00:50,355 Beter en beter. 632 01:00:51,980 --> 01:00:54,355 Ik verzend sub en start audio. 633 01:00:56,938 --> 01:00:57,855 Goed? 634 01:00:57,980 --> 01:00:59,313 Ik heb geluid. 635 01:01:06,480 --> 01:01:07,938 Ja, dat is Timour III. 636 01:01:09,313 --> 01:01:10,480 Weet je het zeker? 637 01:01:16,897 --> 01:01:19,522 - Grandchamp in stealth-modus? - Bevestigend. 638 01:01:20,730 --> 01:01:24,522 Geef informatie door aan de stafchef. Russische lancering bevestigd. 639 01:01:28,022 --> 01:01:28,897 Daar gaan we. 640 01:01:30,938 --> 01:01:31,980 Riemen vast. 641 01:01:41,688 --> 01:01:43,105 Diepte 500 m. 642 01:01:46,438 --> 01:01:48,605 Kapitein, duidelijk vooruit, koers 1-5-3. 643 01:01:48,730 --> 01:01:51,397 Anti-trackingmanoeuvres voltooid. We zijn niet op te sporen. 644 01:01:51,563 --> 01:01:52,688 Erg goed. 645 01:01:52,938 --> 01:01:54,355 Motor vooruit 2. 646 01:01:54,522 --> 01:01:57,647 - Neem aan dat er een stille staat wordt gepatrouilleerd. - Vooruit 2. 647 01:01:59,522 --> 01:02:02,188 Alle compartimenten, neem Patrouille Stille Staat aan. 648 01:02:02,688 --> 01:02:04,188 Rapporteren aan controle. 649 01:02:04,355 --> 01:02:07,105 - Machinekamer, kopie. - Torpedosectie, kopieer. 650 01:02:07,272 --> 01:02:09,730 Twee inkomende berichten voor CO en XO. 651 01:02:09,897 --> 01:02:12,022 Supergecodeerde berichten. 652 01:02:20,022 --> 01:02:21,480 Op weg naar decodering. 653 01:02:30,938 --> 01:02:31,855 Kapitein. 654 01:03:46,438 --> 01:03:47,563 J19. 655 01:03:59,813 --> 01:04:00,980 Geauthenticeerd. 656 01:04:04,522 --> 01:04:05,605 K08. 657 01:04:11,397 --> 01:04:12,230 Geauthenticeerd. 658 01:04:28,938 --> 01:04:32,647 Het initiëren van de onderschepping van ballistische raketten. 659 01:04:34,188 --> 01:04:36,147 Lanceerplatform bewapenen. 660 01:04:37,813 --> 01:04:39,813 Lanceerazimut aanpassen. 661 01:04:42,897 --> 01:04:44,605 Ik heb de R-30-opname. 662 01:04:51,397 --> 01:04:53,355 Interceptor klaar voor lancering. 663 01:04:53,647 --> 01:04:54,688 Tien... 664 01:04:54,813 --> 01:04:55,855 Negen... 665 01:04:56,022 --> 01:04:56,980 Acht... 666 01:04:57,147 --> 01:04:58,230 Zeven... 667 01:04:58,522 --> 01:04:59,605 Zes... 668 01:04:59,730 --> 01:05:00,813 Vijf... 669 01:05:01,230 --> 01:05:04,105 - Vier... - Er is iets mis met de lancering van de R-30. 670 01:05:04,730 --> 01:05:05,563 Een... 671 01:05:05,730 --> 01:05:07,105 Interceptor gelanceerd. 672 01:05:11,188 --> 01:05:12,855 Doel op 150 km. 673 01:05:19,438 --> 01:05:20,480 100 km. 674 01:05:24,772 --> 01:05:25,980 50 kilometer. 675 01:05:30,438 --> 01:05:31,313 20 km. 676 01:05:31,938 --> 01:05:35,022 Interceptor en raket kruisen elkaar in... 677 01:05:35,188 --> 01:05:37,230 Tien... Negen... 678 01:05:37,397 --> 01:05:38,313 Acht... 679 01:05:38,647 --> 01:05:40,063 Zeven... Zes... 680 01:05:40,813 --> 01:05:42,647 Vijf... Vier... 681 01:05:43,063 --> 01:05:44,313 Drie... Twee... 682 01:05:45,147 --> 01:05:45,980 Een... 683 01:05:48,605 --> 01:05:51,813 De vernietiging van de R-30-raketten mislukte. 684 01:05:53,105 --> 01:05:54,147 Missie mislukt. 685 01:05:56,355 --> 01:05:57,647 Geschatte impactzone? 686 01:05:57,772 --> 01:05:59,772 Werk het scenario bij. Laten we gaan! 687 01:06:00,688 --> 01:06:02,480 - Admiraal, een anomalie. - Wat? 688 01:06:02,855 --> 01:06:04,897 - Er is een... - Spuug het uit! 689 01:06:05,188 --> 01:06:07,647 De scheiding van de eerste rakettrap is uitgeschakeld. 690 01:06:07,813 --> 01:06:09,147 - De booster moet... - Chanteraid! 691 01:06:09,272 --> 01:06:10,813 Te laat. 692 01:06:11,230 --> 01:06:12,063 Admiraal, ik... 693 01:06:12,563 --> 01:06:14,855 Ik heb R-30 lanceringen gehoord. Dit is er niet één. 694 01:06:15,980 --> 01:06:17,480 In ieder geval niet met een lading. 695 01:06:17,605 --> 01:06:18,730 Wie heeft hem binnengelaten? 696 01:06:19,105 --> 01:06:20,188 Controleer het spectrum. 697 01:06:20,313 --> 01:06:21,522 Is hij hoog? 698 01:06:21,688 --> 01:06:23,313 Kijk alsjeblieft even. 699 01:06:23,438 --> 01:06:24,730 Snijd de onzin hier! 700 01:06:25,688 --> 01:06:27,272 Ga en luister! 701 01:06:37,355 --> 01:06:38,272 Goed? 702 01:06:38,397 --> 01:06:39,605 Hij heeft gelijk. 703 01:06:40,522 --> 01:06:42,230 De gewicht-weerstandsverhouding is uitgeschakeld. 704 01:06:42,605 --> 01:06:45,313 - Het probleem is het gewicht. - Te zwaar of licht? 705 01:06:45,438 --> 01:06:47,105 Te licht. 20%. 706 01:06:48,147 --> 01:06:49,272 Geen kernkop? 707 01:07:01,563 --> 01:07:03,730 Ja. Dat verklaart de verhouding. 708 01:07:04,688 --> 01:07:06,897 Kom op. Jij ook, Sokken. 709 01:07:30,188 --> 01:07:33,230 Geef mij de stafchef bij Jupitercommando. 710 01:07:38,855 --> 01:07:40,647 Admiraal, kunt u vasthouden? 711 01:07:40,813 --> 01:07:43,063 Nee, stuur hem een ​​bericht. Het is dringend! 712 01:07:51,522 --> 01:07:53,980 Communicatie opschorten. Inkomend en uitgaand. 713 01:07:54,105 --> 01:07:55,063 Ja, meneer. 714 01:07:56,772 --> 01:07:59,188 Controle naar radio, communicatie opgeschort. 715 01:08:00,188 --> 01:08:01,230 Kopieer niet. 716 01:08:07,188 --> 01:08:08,647 Dit is de kapitein. 717 01:08:10,063 --> 01:08:12,772 Er is een grote aanval aan de gang op Frans grondgebied. 718 01:08:13,897 --> 01:08:15,438 Onze bestellingen zijn veranderd. 719 01:08:15,563 --> 01:08:18,772 De president heeft mij bevolen een tegenaanval uit te voeren. 720 01:08:19,605 --> 01:08:23,188 Ik heb de bestelling geverifieerd met de uitvoerend ambtenaar. 721 01:08:24,188 --> 01:08:25,355 XO, hier. 722 01:08:25,480 --> 01:08:28,730 Ik bevestig de authenticatie van de bevelen van de president. 723 01:08:32,355 --> 01:08:33,188 Admiraal? 724 01:08:33,355 --> 01:08:36,688 Generaal, een onderzeeër hoorde de R-30 lancering in de Bering. 725 01:08:37,188 --> 01:08:39,980 Mijn analisten beweren nucleaire lading ontbreekt. 726 01:08:42,355 --> 01:08:44,272 Ik herhaal. De raket is leeg. 727 01:08:44,438 --> 01:08:46,647 Staat u in voor uw analisten? 728 01:08:47,063 --> 01:08:47,938 Ja. 729 01:08:48,063 --> 01:08:49,147 Drie hypothesen... 730 01:08:49,313 --> 01:08:51,730 - Generaal, Washington belt! - Ik neem het. 731 01:08:51,897 --> 01:08:55,105 - Algemeen! - Sorry, admiraal, de minister van Buitenlandse Zaken. 732 01:08:56,438 --> 01:08:57,605 Shit! 733 01:08:58,022 --> 01:09:01,147 Waarom zouden de Russen een lege raket afvuren? 734 01:09:01,272 --> 01:09:03,938 Een tegenaanval is onvermijdelijk. Het is absurd! 735 01:09:09,647 --> 01:09:11,313 - Algemeen? - De vergelijking is veranderd. 736 01:09:11,438 --> 01:09:13,022 Volgens de Amerikanen is 737 01:09:13,147 --> 01:09:16,230 Twee jaar geleden werden de fondsen overgemaakt aan een ex-Russische admiraal, 738 01:09:16,397 --> 01:09:19,188 voorheen bevelhebber van de Pacifische vloot. 120 miljoen euro. 739 01:09:19,355 --> 01:09:21,313 Het gangbare tarief voor een onderzeeër? 740 01:09:22,188 --> 01:09:24,313 Voor een gesloopte Timour III, zeker. 741 01:09:24,480 --> 01:09:28,313 Via diverse buitenlandse rekeningen het geld kwam van Al-Jadida. 742 01:09:28,438 --> 01:09:30,188 De VS vergaten het te vermelden. 743 01:09:30,355 --> 01:09:33,438 - De Timour III is in handen van jihadisten? - Ziet er zo uit. 744 01:09:33,563 --> 01:09:36,063 Daarom is er geen nucleaire lading. 745 01:09:36,688 --> 01:09:38,355 En we hebben geriposteerd. 746 01:09:40,272 --> 01:09:42,272 Ze ontketenen een nucleaire oorlog. 747 01:09:47,438 --> 01:09:48,355 Heel slim. 748 01:09:48,522 --> 01:09:49,855 Ik neem contact met je op. 749 01:09:56,605 --> 01:09:58,105 De perfecte val. 750 01:09:59,438 --> 01:10:02,272 Tot aan de Timour III je zoemen in Syrië. 751 01:10:02,438 --> 01:10:05,230 Voor de zekerheid we zouden de lancering koppelen aan de Russen. 752 01:10:05,855 --> 01:10:07,980 Was het allemaal zodat we het opnieuw konden classificeren? 753 01:10:12,938 --> 01:10:13,980 Algemeen? 754 01:10:14,147 --> 01:10:16,980 Ik ben bij de president. Annuleer de staking. 755 01:10:21,230 --> 01:10:24,313 De marine heeft procedures die wij helaas respecteren. 756 01:10:24,480 --> 01:10:27,813 Maar er is geen procedure voor het terugroepen van een SSBN-staking. 757 01:10:28,605 --> 01:10:30,147 Het is het principe van afschrikking. 758 01:10:30,313 --> 01:10:33,105 Dat weet ik. Probeer contact op te nemen met de kapitein van de onderzeeër. 759 01:10:34,105 --> 01:10:36,063 Vanaf de ontvangst van het stakingsbevel, 760 01:10:36,230 --> 01:10:39,063 de kapitein van de onderzeeër moet rekening houden met iedereen die tussenbeide komt 761 01:10:39,230 --> 01:10:41,522 als potentieel werkend voor de vijand. 762 01:10:41,980 --> 01:10:45,272 Niemand kan Grandchamp voorkomen van het lanceren van die raket. 763 01:10:45,772 --> 01:10:47,105 Ik niet, jij niet. 764 01:10:47,897 --> 01:10:49,147 Zelfs de president niet. 765 01:10:51,063 --> 01:10:53,647 Onze enige optie is om de kapitein te neutraliseren. 766 01:10:57,188 --> 01:10:59,272 Generaal, ik sta onder uw bevel 767 01:10:59,438 --> 01:11:01,147 maar ik kan niet doen wat ik niet kan. 768 01:11:01,313 --> 01:11:03,272 Hoe lang duurt het voordat Grandchamp wordt gelanceerd? 769 01:11:03,397 --> 01:11:04,855 Minder dan een uur. 770 01:11:05,147 --> 01:11:06,980 Het is dat of een apocalyps. 771 01:11:08,897 --> 01:11:12,313 Vanaf nu onze enige prioriteit is deze strategische aanval. 772 01:11:13,147 --> 01:11:16,438 Het is een keerpunt in de geschiedenis. We hebben allemaal getraind 773 01:11:16,563 --> 01:11:18,230 voor deze situatie. 774 01:11:18,480 --> 01:11:19,730 De tijd is gekomen 775 01:11:19,855 --> 01:11:21,980 om onze plicht te doen. Jouw plicht. 776 01:11:22,313 --> 01:11:24,522 Formidabel, blauw bedrijf, 777 01:11:26,105 --> 01:11:28,397 Ik vertrouw op jou. Over en uit. 778 01:11:30,730 --> 01:11:34,355 Ik heb mijn leven doorgebracht kinderen leren de procedure te respecteren. 779 01:11:34,855 --> 01:11:37,730 Om het land veilig te houden, vertrouw op het systeem. 780 01:11:40,063 --> 01:11:41,647 Nu neutraliseer ik die kinderen? 781 01:11:41,772 --> 01:11:42,938 Actiestations! 782 01:11:45,313 --> 01:11:47,230 Jij bent hoofd van onze kernmacht. 783 01:11:48,688 --> 01:11:50,022 Grandchamp zal luisteren. 784 01:11:50,147 --> 01:11:54,188 Als we de procedure verlaten, onze afschrikking zal in diskrediet worden gebracht. 785 01:11:54,647 --> 01:11:56,397 Grandchamp kan mij niet gehoorzamen. 786 01:11:56,522 --> 01:11:57,980 Ik zou gemanipuleerd kunnen worden. 787 01:11:58,105 --> 01:12:00,313 Daarom is er de procedure. 788 01:12:00,480 --> 01:12:02,688 Admiraal, u zegt het jaar na jaar. 789 01:12:02,813 --> 01:12:04,105 Het is in ons geboord. 790 01:12:04,230 --> 01:12:07,022 ‘Als het gebeurt, er zullen twijfels en lokvogels zijn. 791 01:12:07,772 --> 01:12:09,772 'En mannen die eisen dat we ons herinneren...' 792 01:12:09,897 --> 01:12:12,480 Honderden miljoenen levens lopen gevaar! 793 01:12:12,605 --> 01:12:13,897 - Niet kraken! - Knip het uit! 794 01:12:14,772 --> 01:12:16,272 Denk je dat ik het niet weet? 795 01:12:16,397 --> 01:12:18,938 Formidable is stealth geworden. We hebben geen idee waar. 796 01:12:19,105 --> 01:12:22,397 Het ging gewoon stealth. Het kan niet ver van Titan zijn. 797 01:12:22,522 --> 01:12:24,563 Geen enkele sonar kan het detecteren. 798 01:12:24,730 --> 01:12:26,022 Wat stel je voor? 799 01:12:35,063 --> 01:12:36,022 Het is nu, admiraal. 800 01:12:36,188 --> 01:12:37,313 Nee, admiraal. 801 01:13:13,313 --> 01:13:16,272 Kon je geen normale schoenen dragen? op een dag als deze? 802 01:13:20,230 --> 01:13:21,480 De basis was er niet meer? 803 01:13:24,605 --> 01:13:25,938 Naar de honden gaan. 804 01:13:27,480 --> 01:13:29,605 Niet verrassend van jouw kant. 805 01:13:30,438 --> 01:13:33,313 Heb je geen drie maanden doorgebracht? in een sub in je sokken? 806 01:13:36,855 --> 01:13:38,980 Je hebt je bijnaam zeker verdiend. 807 01:13:40,147 --> 01:13:42,313 Leuk. Wat rondgaat, komt rond. 808 01:13:44,605 --> 01:13:46,230 Admiraal, dit is CIRA. 809 01:13:46,688 --> 01:13:48,730 R-30-impact in het bos van Compiègne. 810 01:13:49,230 --> 01:13:50,647 Geen schade gemeld. 811 01:13:50,813 --> 01:13:52,313 Geen kernkop. 812 01:14:56,938 --> 01:14:59,605 Admiraal, waar heb ik deze eer aan te danken? 813 01:15:00,147 --> 01:15:02,563 Voor iedereen: dit is Alfost! 814 01:15:03,105 --> 01:15:04,688 We zijn in een val gelopen. 815 01:15:05,063 --> 01:15:08,313 Formidabel werd besteld een kernraket op Rusland af te vuren. 816 01:15:08,813 --> 01:15:11,438 Als de raket wordt gelanceerd, reageren de Russen. 817 01:15:11,605 --> 01:15:13,105 Ik laat je de punten samenvoegen. 818 01:15:14,397 --> 01:15:18,105 Wat ik ga zeggen is moeilijk te bevatten en moeilijker te zeggen. 819 01:15:18,897 --> 01:15:21,647 Onze prioriteit is om de lancering van Grandchamp te stoppen. 820 01:15:22,563 --> 01:15:24,105 In ieder geval noodzakelijk. 821 01:15:25,397 --> 01:15:27,522 Dit tart de procedure. Waarom zou u u vertrouwen? 822 01:15:45,563 --> 01:15:47,063 Uw kapitein spreekt. 823 01:15:49,022 --> 01:15:50,438 Actiestations! 824 01:15:51,230 --> 01:15:52,522 In positie. 825 01:15:54,647 --> 01:15:56,813 Formidable's laatst bekende positie? 826 01:15:57,355 --> 01:15:59,063 Ze gingen stealth in sector 7. 827 01:15:59,230 --> 01:16:00,230 Sector 7? 828 01:16:03,230 --> 01:16:04,980 Waar zou je heen gaan in zijn schoenen? 829 01:16:05,147 --> 01:16:06,688 Grandchamp is pure rede. 830 01:16:06,813 --> 01:16:08,605 Hij rekent voor optimale resultaten. 831 01:16:08,772 --> 01:16:10,272 Optimaal in dit geval? 832 01:16:10,438 --> 01:16:12,980 Ten eerste, wat levens redt. 833 01:16:13,147 --> 01:16:15,022 Levens redden? Betekenis? 834 01:16:18,813 --> 01:16:20,397 Met kernraketten, 835 01:16:20,688 --> 01:16:24,147 om nevenschade te voorkomen Heb je de positie bij de lancering gereset? 836 01:16:25,313 --> 01:16:27,063 Het is geen protocol, maar... 837 01:16:28,522 --> 01:16:32,230 Om de treffer schoon te houden, het is het beste om de positie vóór de lancering vast te stellen. 838 01:16:33,147 --> 01:16:34,063 Dat zal hij doen. 839 01:16:34,188 --> 01:16:35,230 Zeker. 840 01:16:36,897 --> 01:16:38,480 Maar hij kan niet naar boven komen. 841 01:16:40,480 --> 01:16:41,938 Hij heeft een magisch punt nodig. 842 01:16:42,105 --> 01:16:43,897 Breng nabijgelegen magische punten naar voren. 843 01:16:44,063 --> 01:16:46,772 - Magische punten? - Het is waar, die hebben we niet. 844 01:16:47,105 --> 01:16:48,147 Alleen SSNB's doen dat. 845 01:16:49,480 --> 01:16:51,563 Ik voerde het bevel over een SSNB. Ik moet het onthouden. 846 01:16:51,730 --> 01:16:52,813 Sector 7. 847 01:16:52,980 --> 01:16:54,730 Sector 8, twee stuks. 848 01:16:54,897 --> 01:16:56,022 In kaart gebrachte pieken. 849 01:16:56,147 --> 01:16:58,063 Calypso hier en Circe hier. 850 01:17:00,897 --> 01:17:02,647 Calypso, voor hem tien minuten. 851 01:17:03,813 --> 01:17:04,938 Voor ons 13. 852 01:17:05,105 --> 01:17:06,938 - Te laat. - Circe... 853 01:17:07,855 --> 01:17:09,688 We komen vrijwel gelijktijdig aan. 854 01:17:09,855 --> 01:17:11,480 We hebben hem nodig voor Circe. 855 01:17:11,938 --> 01:17:13,188 Circe. 856 01:17:15,480 --> 01:17:17,230 - Karbonades... - Admiraal? 857 01:17:18,063 --> 01:17:20,897 Verzenden naar de basis om twee vliegtuigen boven Calypso te sturen. 858 01:17:21,063 --> 01:17:24,272 Ze bedekken de zee met geluidsboeien en draai hem omhoog. 859 01:17:24,397 --> 01:17:26,230 Kijk of de octopussen van AC/DC houden. 860 01:17:26,355 --> 01:17:27,272 Ja, meneer. 861 01:17:27,563 --> 01:17:29,938 Zenden code 5, bevestigde Alfost. 862 01:17:35,105 --> 01:17:36,980 Grandchamp belandt in een moshpit 863 01:17:37,730 --> 01:17:39,772 en moet naar Circe uitwijken. 864 01:17:40,813 --> 01:17:42,563 XO, breng ons naar Circe. 865 01:17:42,730 --> 01:17:43,772 Romeo. 866 01:17:44,063 --> 01:17:45,480 Plotter, richting Circe? 867 01:17:47,022 --> 01:17:47,897 Alfa. 868 01:17:48,022 --> 01:17:49,355 2-3-2. 869 01:17:52,105 --> 01:17:54,522 47°n 8°w 870 01:18:13,438 --> 01:18:14,272 Analyse? 871 01:18:14,438 --> 01:18:16,355 Geluidsboeien. Type Dicasse. 872 01:18:16,522 --> 01:18:17,730 Veel van hen. 873 01:18:17,897 --> 01:18:20,063 Dicasse, dat is onze marine. Wat maakt het uit! 874 01:18:20,605 --> 01:18:21,980 Het is raar. 875 01:18:22,147 --> 01:18:23,813 Het moet Alfost zijn. 876 01:18:24,397 --> 01:18:25,605 Kapitein? 877 01:18:27,188 --> 01:18:29,313 Afstand vanaf Magisch Punt 2? 878 01:18:29,438 --> 01:18:31,188 Circe, 6.000 m op 2-8-4. 879 01:18:32,105 --> 01:18:33,813 Kapitein neemt de boot. 880 01:18:33,938 --> 01:18:35,938 Zet koers 2-8-4. Vooruit 5. 881 01:18:36,355 --> 01:18:39,022 Kapitein, iemand houdt ons voor de gek. 882 01:18:39,147 --> 01:18:42,355 Misschien moeten we met minder precisie schieten. De tijd is kort. 883 01:18:43,272 --> 01:18:45,147 Nee, we vervolgen de reeks. 884 01:18:50,397 --> 01:18:52,522 - Ik ben in positie. - Erg goed. 885 01:18:58,772 --> 01:19:01,147 Raket kamer. Controles uitvoeren. 886 01:19:19,563 --> 01:19:21,230 Magisch punt 2.500 m. 887 01:19:25,688 --> 01:19:27,397 Waarom geen insigne? 888 01:19:29,022 --> 01:19:31,230 Wil je niet sterven terwijl je er goed uitziet? 889 01:19:34,230 --> 01:19:37,063 Wat is dit voor een doorn in het oog? Heb je troost nodig? 890 01:19:37,230 --> 01:19:38,730 Zijn jullie balletdansers? 891 01:19:43,397 --> 01:19:45,980 Als de computer kapot gaat, waarom wordt het niet vervangen? 892 01:19:46,147 --> 01:19:47,730 Omdat dit Frankrijk is. 893 01:19:50,438 --> 01:19:51,897 Er werkt er maar één. 894 01:19:52,022 --> 01:19:54,230 Aankomst in Circe. Laten we nu resetten. 895 01:19:54,355 --> 01:19:56,813 - Chops, neem het over. - Ja, meneer. 896 01:19:59,647 --> 01:20:01,147 Stand-by om te resetten. 897 01:20:01,688 --> 01:20:02,938 Klaar. 898 01:20:03,897 --> 01:20:05,230 Opnieuw instellen. 899 01:20:16,230 --> 01:20:17,355 Resetten voltooid. 900 01:20:17,522 --> 01:20:19,397 Positiefoutmarge, 100 m. 901 01:20:19,563 --> 01:20:21,105 Optimale marge bereikt. 902 01:20:21,230 --> 01:20:24,730 Bereik lanceerdiepte. Als we daar zijn, vuren we de raket af. 903 01:20:28,647 --> 01:20:30,230 Wakkere raket. 904 01:20:32,563 --> 01:20:35,563 Magisch punt 1.000 m. Resetzone binnengaan. 905 01:20:35,688 --> 01:20:37,730 Op deze afstand, probeer de onderwatertelefoon. 906 01:20:37,855 --> 01:20:39,063 Wachten! 907 01:20:40,105 --> 01:20:43,772 Doe dat en het is eenvoudig. Ze zullen ons horen en lokaliseren. 908 01:20:43,897 --> 01:20:46,647 Of ze antwoorden, of ze passen het protocol toe 909 01:20:46,772 --> 01:20:48,397 en ons torpederen. 910 01:20:48,522 --> 01:20:50,063 Sta klaar om mee te doen. 911 01:20:51,355 --> 01:20:52,980 Heuristisch, zoals methoden dat noemen. 912 01:20:53,688 --> 01:20:54,813 Stop met de filosofie. 913 01:20:55,855 --> 01:20:57,230 Ja, meneer. 914 01:20:58,438 --> 01:20:59,772 Maar het is Grandchamp. 915 01:21:01,563 --> 01:21:04,105 - Torpedo, bereid je voor om te vuren. - Kopieer. 916 01:21:06,522 --> 01:21:08,438 Buizen één tot en met vier klaar. 917 01:21:09,355 --> 01:21:10,855 Zenden door TUUM. 918 01:21:11,022 --> 01:21:12,022 Kopieer dat. TUUM. 919 01:21:12,188 --> 01:21:14,730 Zodra je een geluid hoort, geef de waarschuwing. 920 01:21:14,855 --> 01:21:15,813 Kopiëren. 921 01:21:31,563 --> 01:21:33,897 Ik heb drie frequenties, geen invloed. 922 01:21:34,063 --> 01:21:35,897 - Controleer het gazon. - Gemarkeerde frequenties? 923 01:21:36,022 --> 01:21:38,230 Ja. Mogelijke onderzeeër. 924 01:21:38,397 --> 01:21:39,647 Pas op, mogelijk-sub! 925 01:21:43,355 --> 01:21:45,230 Controle, geef mij de XO. 926 01:21:46,105 --> 01:21:49,147 XO, ga terug naar Control. Mogelijk sub-contact. 927 01:21:49,438 --> 01:21:50,772 Kopieer dat. 928 01:21:51,688 --> 01:21:53,063 Onderzoek elk spoor. 929 01:22:06,855 --> 01:22:08,563 De poss-sub. Teken het. 930 01:22:08,730 --> 01:22:10,647 Wat betreft TUUM? Kruiscontrole. 931 01:22:10,813 --> 01:22:12,563 - 0-2-8. - Lager 0-2-8! 932 01:22:12,730 --> 01:22:14,688 - 1.000 m. - Torpedo paraat. 933 01:22:14,813 --> 01:22:16,938 Bravo Charlie 3. 934 01:22:17,355 --> 01:22:19,272 Dit is Zulu Delta 4. 935 01:22:19,397 --> 01:22:20,855 Kopieer jij? 936 01:22:21,022 --> 01:22:23,522 Zulu Delta 4, dat is Titan. Wij nemen het. 937 01:22:23,688 --> 01:22:26,605 Kapitein, we hebben orders om te lanceren. Er zijn regels. 938 01:22:26,730 --> 01:22:29,313 - Geen tuum. - Het is D'Orsi. Mijn mannen! 939 01:22:31,355 --> 01:22:33,355 Waarom wil hij dat we zenden? 940 01:22:34,813 --> 01:22:37,105 - Om ons te detecteren. - D'Orsi zou dat niet doen. 941 01:22:37,272 --> 01:22:39,355 Waarom zijn ze eerder opgedoken? 942 01:22:39,813 --> 01:22:41,313 Er is iemand aan boord gegaan. WHO? 943 01:22:41,438 --> 01:22:43,105 Dit is Zulu Delta 4. 944 01:22:43,897 --> 01:22:44,688 Kopieer jij? 945 01:22:50,397 --> 01:22:51,647 Kopieer jij? 946 01:22:54,022 --> 01:22:56,438 Het bevel van de president is onherroepelijk. 947 01:22:57,813 --> 01:22:59,397 Dit is Zulu Delta 4. 948 01:23:26,855 --> 01:23:28,147 Deactiveer TUUM. 949 01:23:34,105 --> 01:23:35,730 Kapitein voor bemanning! 950 01:23:36,272 --> 01:23:38,022 We gaan door met de lanceringsprocedure. 951 01:23:41,188 --> 01:23:42,980 200 m vanaf lanceerdiepte. 952 01:23:54,313 --> 01:23:56,313 Het is in ieder geval onmogelijk. 953 01:23:58,522 --> 01:24:00,688 Formidabel, stealth, Grandchamp. 954 01:24:02,480 --> 01:24:03,730 Drie citroenen. 955 01:24:18,563 --> 01:24:20,855 Iets sterker achtergrondgeluid. 956 01:24:21,980 --> 01:24:23,730 Geen motorinformatie. 957 01:24:24,897 --> 01:24:26,813 Geen informatie is informatie. 958 01:25:11,897 --> 01:25:12,938 Hij is het. 959 01:25:14,897 --> 01:25:16,147 Lager 2-3-9. 960 01:25:18,272 --> 01:25:21,147 - Formidabel op 2-3-9. - Maximale afstand 1.200 m. 961 01:25:21,313 --> 01:25:23,980 Op die afstand hoorde hij onze roep. 962 01:25:24,647 --> 01:25:25,772 Hij is klaar om te lanceren. 963 01:25:26,688 --> 01:25:29,605 We hebben geen andere keus dan eerst actie te ondernemen. 964 01:25:32,355 --> 01:25:33,563 Wacht even, ik... 965 01:25:34,855 --> 01:25:35,897 Ik ben hem kwijt. 966 01:25:36,063 --> 01:25:37,022 Shit! 967 01:25:45,355 --> 01:25:46,772 Zoek hem, Chanteraide. 968 01:25:47,147 --> 01:25:49,022 De tijd brandt. Laten we gaan! 969 01:25:51,772 --> 01:25:53,105 Kom op, Chanteraid. 970 01:25:53,563 --> 01:25:55,480 De enige schoonheid van de dood is de overwinning. 971 01:25:55,688 --> 01:25:57,063 Wij moeten ons engageren. 972 01:25:58,063 --> 01:25:59,480 Wij moeten meedoen! 973 01:26:00,647 --> 01:26:01,980 Ik probeer het. 974 01:26:04,272 --> 01:26:05,522 Wij moeten ons engageren. 975 01:26:07,730 --> 01:26:09,147 Ik kan het niet. 976 01:26:10,272 --> 01:26:11,688 Zoon, kom hier terug. 977 01:26:13,147 --> 01:26:15,230 Haal de andere AWA. Blijf gefocust. 978 01:26:15,397 --> 01:26:17,022 - Het zijn onze broers. - Nee! 979 01:26:17,147 --> 01:26:19,147 Het zijn matrozen met orders om te lanceren. 980 01:26:19,313 --> 01:26:22,188 Kom op, we hebben ze. Ze zijn daar. 981 01:26:24,688 --> 01:26:25,730 Kom op. 982 01:26:29,355 --> 01:26:30,522 Controle, 983 01:26:30,647 --> 01:26:33,022 voorbereiding torpedobuis voor onderwatervoertuig. 984 01:26:33,522 --> 01:26:35,772 - Waarvoor? - Om met Grandchamp te praten. 985 01:26:36,313 --> 01:26:38,563 Als je Morse aanklopt, laat hij je binnen? 986 01:26:38,688 --> 01:26:40,563 Jouw opties, naast ontslag? 987 01:26:40,730 --> 01:26:42,230 De druk is te extreem. 988 01:26:42,397 --> 01:26:44,438 Titan-onderzeeërs houden van druk. 989 01:26:44,605 --> 01:26:46,313 Onzin! Dit is het echte leven! 990 01:26:46,480 --> 01:26:48,647 Met die logica zouden we in Syrië dood zijn. 991 01:26:49,480 --> 01:26:50,897 Ik weet wat ik doe. 992 01:26:52,605 --> 01:26:54,272 Zorg voor Titaan. 993 01:26:54,855 --> 01:26:56,355 Het zijn ook mijn kinderen. 994 01:27:04,105 --> 01:27:05,230 D'Orsi. 995 01:27:07,938 --> 01:27:09,063 Succes. 996 01:27:16,272 --> 01:27:17,188 Volg hem. 997 01:27:17,355 --> 01:27:18,688 Blijf gefocust. Kom op! 998 01:27:20,688 --> 01:27:24,313 Deltasectie, voorbereidingsvoertuig. Geen vragen gesteld. 999 01:28:26,730 --> 01:28:27,688 Laatste kans. 1000 01:28:57,980 --> 01:29:00,563 Heel vreemd geluid, koers 0-1-5. 1001 01:29:00,730 --> 01:29:02,563 Als een propeller met flippers. 1002 01:29:05,688 --> 01:29:06,938 Een gevechtszwemmer. 1003 01:29:07,272 --> 01:29:10,688 Het is duidelijk dat Titan vijandig is en zijn manoeuvres zijn beledigend. 1004 01:29:10,813 --> 01:29:12,105 Wij moeten ons engageren. 1005 01:29:13,855 --> 01:29:14,855 Kapitein? 1006 01:29:25,647 --> 01:29:26,730 Torpedo's klaar. 1007 01:29:27,813 --> 01:29:29,813 Klaar om deel te nemen, kapitein. 1008 01:29:33,397 --> 01:29:34,438 Schakel Titaan in! 1009 01:30:22,480 --> 01:30:23,772 Vuur! 1010 01:30:24,063 --> 01:30:25,272 Delta-sectie! 1011 01:30:26,605 --> 01:30:28,647 Brand in Delta-sectie! 1012 01:30:30,355 --> 01:30:32,063 Maskers op! 1013 01:30:54,980 --> 01:30:56,980 Admiraal, de romp is intact. 1014 01:30:57,438 --> 01:30:59,938 Wij zijn waterdicht maar vuur in de Delta-sectie. 1015 01:31:00,105 --> 01:31:01,855 Stuur meer mannen naar Delta. 1016 01:31:02,188 --> 01:31:04,522 - We zijn Formidable kwijt. - Witte ruis. 1017 01:31:04,688 --> 01:31:06,022 Een vaste positie nodig! 1018 01:31:08,355 --> 01:31:09,397 Waar is D'Orsi? 1019 01:31:52,605 --> 01:31:54,772 Alleen jouw oren kunnen ons redden. 1020 01:32:14,813 --> 01:32:16,147 Ik vertrouw je. 1021 01:32:22,480 --> 01:32:24,688 Chanteraid! Ademen! 1022 01:32:47,063 --> 01:32:48,230 Het inbrengen van een las. 1023 01:32:48,397 --> 01:32:49,355 Alles duidelijk? 1024 01:32:49,522 --> 01:32:50,522 Stand-by. 1025 01:32:50,938 --> 01:32:52,063 Erg goed. 1026 01:33:03,813 --> 01:33:04,813 Wapenofficier? 1027 01:33:04,980 --> 01:33:06,438 Als u klaar bent, meneer. 1028 01:33:08,230 --> 01:33:09,855 Controle, dit is XO. 1029 01:33:10,022 --> 01:33:11,980 Klaar om de presidentscode in te voeren. 1030 01:33:12,147 --> 01:33:13,022 Kopieer dat. 1031 01:33:13,730 --> 01:33:14,647 Kapitein, 1032 01:33:14,772 --> 01:33:16,022 als je er klaar voor bent. 1033 01:33:47,397 --> 01:33:49,688 Aftellen om de presidentscode in te voeren. 1034 01:33:57,230 --> 01:33:58,938 Tien... Negen... 1035 01:34:07,438 --> 01:34:09,147 Voer de presidentscode in. 1036 01:34:13,688 --> 01:34:14,855 Code bevestigd. 1037 01:34:16,522 --> 01:34:17,897 Code bevestigd. 1038 01:34:57,563 --> 01:34:58,397 Drie minuten! 1039 01:34:58,563 --> 01:34:59,438 Laten we gaan. 1040 01:35:04,980 --> 01:35:05,938 Stilte! 1041 01:35:13,605 --> 01:35:15,938 Raketuitlijning aan de gang. Koers houden. 1042 01:35:16,438 --> 01:35:18,897 - Ik herhaal, blijf op koers. - Kopieer. 1043 01:35:19,022 --> 01:35:20,272 Roer staat op 2-7-0. 1044 01:35:20,438 --> 01:35:21,647 Open de raketdeur! 1045 01:35:21,980 --> 01:35:22,938 Kopiëren. 1046 01:35:46,980 --> 01:35:48,230 Torpedo. 1047 01:35:51,647 --> 01:35:52,563 Torpedowaarschuwing! 1048 01:35:55,480 --> 01:35:57,730 Afgevuurd door Titaan. Kapitein, ga weg. 1049 01:35:58,397 --> 01:36:00,480 Negatief. Uitlijning aan de gang. 1050 01:36:01,563 --> 01:36:03,397 - Hoe lang duurt het om te lanceren? - 160 seconden! 1051 01:36:04,063 --> 01:36:06,480 - Hoe lang duurt de torpedo-inslag? - 120 seconden. 1052 01:36:06,647 --> 01:36:09,147 - Torpedo is draadgeleid. - We moeten wegbreken. 1053 01:36:11,480 --> 01:36:13,397 Laten we die draad laten knappen. Torpedo! 1054 01:36:13,813 --> 01:36:15,230 Schakel Titaan in! 1055 01:36:15,647 --> 01:36:17,480 Dringende lancering, buis 2! 1056 01:36:17,605 --> 01:36:18,438 Lager 0-5-9! 1057 01:36:23,855 --> 01:36:27,022 Torpedowaarschuwing! Recht op ons af, 900 m! 1058 01:36:31,147 --> 01:36:32,188 Rustig. 1059 01:36:32,480 --> 01:36:33,605 Rustig! 1060 01:36:33,813 --> 01:36:34,730 Wij hadden het verwacht. 1061 01:36:35,105 --> 01:36:37,605 - We moeten wegbreken. - Dat is wat hij wil. 1062 01:36:37,730 --> 01:36:39,355 Om de draad te breken. Ik blijf zitten. 1063 01:36:40,438 --> 01:36:41,730 Koers houden. 1064 01:36:42,563 --> 01:36:43,522 Ga door, ga achteruit! 1065 01:36:43,647 --> 01:36:45,397 Breek je verdomde draad kapot! 1066 01:36:45,522 --> 01:36:47,772 Kapitein, Titan maakt zich niet los. 1067 01:36:48,313 --> 01:36:49,563 Torpedo, 700 m. 1068 01:36:49,730 --> 01:36:51,438 - 700 meter! - Versnellen op audio. 1069 01:36:52,397 --> 01:36:54,272 Veer gelijk. Duiken! 1070 01:36:55,438 --> 01:36:56,313 Karbonades! 1071 01:36:56,772 --> 01:36:58,188 Veer gelijk! Duiken! 1072 01:36:59,022 --> 01:37:00,355 Koteletten, wat maakt het uit! 1073 01:37:01,855 --> 01:37:03,438 Breek weg. We gaan dood! 1074 01:37:03,563 --> 01:37:04,855 Laat me niet in de steek. 1075 01:37:06,897 --> 01:37:07,813 Knip het uit! 1076 01:37:10,397 --> 01:37:12,313 We moeten loskomen! 1077 01:37:13,480 --> 01:37:15,438 - We gaan dood! - Blijf gefocust. 1078 01:37:17,813 --> 01:37:19,522 Concentreer u op uw schermen! 1079 01:37:27,105 --> 01:37:28,772 Kapitein, we gaan het vangen. 1080 01:37:29,688 --> 01:37:30,563 Maskers op! 1081 01:37:34,813 --> 01:37:36,022 Geheiligd zij uw naam 1082 01:37:36,855 --> 01:37:37,647 Maskers op! 1083 01:37:37,938 --> 01:37:40,647 Uw wil geschiede Op aarde zoals in de hemel 1084 01:37:41,105 --> 01:37:42,063 Mannen! 1085 01:37:43,438 --> 01:37:45,022 Het was een eer om met jullie te varen. 1086 01:37:46,855 --> 01:37:48,230 We zullen dit doorzien! 1087 01:37:49,730 --> 01:37:51,355 Ik zal de handleiding volgen. 1088 01:37:51,855 --> 01:37:53,563 Breng torpedo-telemetrie ter sprake. 1089 01:37:54,105 --> 01:37:56,063 De torpedo ging recht op het doel af. 1090 01:37:56,188 --> 01:37:57,688 Tijd voor raketlancering? 1091 01:37:57,855 --> 01:37:58,772 40 seconden. 1092 01:37:59,438 --> 01:38:00,897 Koop er nog tien. 1093 01:38:01,438 --> 01:38:02,313 Zet een lokvogel in! 1094 01:38:10,313 --> 01:38:11,688 Oplossing onzeker. Doel beweegt. 1095 01:38:12,230 --> 01:38:14,188 - Nee, dat is een lokvogel. - Zeker, meneer? 1096 01:38:14,313 --> 01:38:16,438 - Machine zegt geen lokvogel. - Kom naar links. 1097 01:38:16,563 --> 01:38:19,605 - Ik weet. Formidabel is mijn schatje. - Ik kom naar links. 1098 01:38:22,938 --> 01:38:25,313 Kapitein, de torpedo kwam recht op ons af. 1099 01:38:25,480 --> 01:38:27,688 Schakel motoren en sonar uit. Wij spelen dood. 1100 01:38:32,230 --> 01:38:34,605 - Het is weg! - Horloge. Daar zal het weer verschijnen. 1101 01:38:36,272 --> 01:38:37,438 Wacht even. 1102 01:38:38,522 --> 01:38:39,230 Raket! 1103 01:38:39,355 --> 01:38:40,980 Lancering geautoriseerd in 20 seconden! 1104 01:38:41,105 --> 01:38:42,563 Torpedo-inslag, 15 sec. 1105 01:38:43,772 --> 01:38:44,772 Het is voorbij, meneer. 1106 01:38:48,688 --> 01:38:51,855 - Aangenomen! - Op schema, oplossing positief. 1107 01:38:52,397 --> 01:38:53,605 Doel bereikt, 10 seconden! 1108 01:38:55,813 --> 01:38:58,147 Blaas luchttanks. Creëer een dubbel doel! 1109 01:39:02,397 --> 01:39:04,105 Kapitein, lancering toegestaan! 1110 01:40:05,105 --> 01:40:06,397 Overlevenden? 1111 01:40:07,313 --> 01:40:08,355 Iedereen? 1112 01:40:09,813 --> 01:40:10,855 Heeft iemand mij antwoord? 1113 01:40:22,438 --> 01:40:23,355 Sokken! 1114 01:40:23,897 --> 01:40:25,147 Kom op, sokken! 1115 01:40:46,272 --> 01:40:48,897 Controlekamer, XO hier. Kopieer jij? 1116 01:40:52,313 --> 01:40:53,897 Kapitein, kopieert u? 1117 01:40:55,605 --> 01:40:56,897 Controle, kopieer jij? 1118 01:40:58,897 --> 01:41:00,480 Controle, antwoord mij! 1119 01:41:03,105 --> 01:41:05,147 TUUM actief. Noodbericht verzonden! 1120 01:41:05,438 --> 01:41:06,897 Negatief, karbonades. 1121 01:41:07,647 --> 01:41:09,355 Eerst lanceren we de raket. 1122 01:41:11,980 --> 01:41:13,772 Geen lucht in circuit! 1123 01:41:13,938 --> 01:41:15,022 Maskers af! 1124 01:41:15,188 --> 01:41:16,313 Monoxide. 1125 01:41:17,147 --> 01:41:18,522 De lucht is vervuild, meneer! 1126 01:41:18,688 --> 01:41:20,105 Evacueer de controlekamer. 1127 01:41:20,272 --> 01:41:21,522 Evacueer! 1128 01:41:22,980 --> 01:41:24,105 Kom op, kapitein. 1129 01:41:36,855 --> 01:41:38,772 Blijf bij mij. We gaan omhoog. 1130 01:42:03,813 --> 01:42:04,938 Kapitein... 1131 01:42:06,022 --> 01:42:07,772 Kapitein, Chanteraide hier. 1132 01:42:09,480 --> 01:42:10,855 Als je mij hoort... 1133 01:42:12,188 --> 01:42:13,813 Je vertrouwde mij altijd. 1134 01:42:14,522 --> 01:42:15,897 Geloof me nog een laatste keer. 1135 01:42:16,855 --> 01:42:19,188 Ik smeek je, lanceer geen raket. 1136 01:42:20,063 --> 01:42:22,147 Het zou een ernstige fout zijn. 1137 01:42:29,063 --> 01:42:31,272 Waarschijnlijk zijn dit mijn laatste woorden. 1138 01:42:34,563 --> 01:42:36,188 Ik hoor de roep van de wolf. 1139 01:42:40,397 --> 01:42:41,813 Vaarwel, kapitein. 1140 01:44:13,230 --> 01:44:14,188 Neem het. 1141 01:44:15,855 --> 01:44:18,688 - Jij, admiraal. - Nee, we halen je hier weg. 1142 01:44:22,105 --> 01:44:24,105 Sokken, trek ze aan. Nu! 1143 01:44:25,480 --> 01:44:28,438 Je oren zullen blazen. Zeg vaarwel tegen uw trommelvliezen. 1144 01:44:37,605 --> 01:44:38,897 Daarbinnen! 1145 01:44:47,147 --> 01:44:48,105 Laten we gaan!