1 00:00:42,459 --> 00:00:43,560 (គ្រហឹម) 2 00:00:45,921 --> 00:00:48,089 អ្នកប្រកាស៖ អេ ពិភពនៃការវិនិយោគ 3 00:00:48,090 --> 00:00:49,817 អាចជាព្រៃ។ 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,160 គោ។ ខ្លាឃ្មុំ។ 5 00:00:52,678 --> 00:00:54,200 គ្រោះថ្នាក់នៅគ្រប់វេន។ 6 00:00:54,555 --> 00:00:57,306 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅ Stratton Oakmont 7 00:00:57,307 --> 00:01:00,251 មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនយើង ល្អបំផុត។ 8 00:01:00,435 --> 00:01:02,812 អ្នកជំនាញដែលបានបណ្តុះបណ្តាល ដើម្បីណែនាំអ្នក 9 00:01:02,813 --> 00:01:04,756 តាមរយៈហិរញ្ញវត្ថុ វាលរហោស្ថាន។ 10 00:01:05,148 --> 00:01:06,500 Stratton Oakmont។ 11 00:01:07,359 --> 00:01:08,711 ស្ថិរភាព។ 12 00:01:09,194 --> 00:01:10,637 សុចរិតភាព។ 13 00:01:11,238 --> 00:01:12,405 មោទនភាព។ 14 00:01:12,406 --> 00:01:13,598 (គ្រហឹម) 15 00:01:14,658 --> 00:01:15,759 40 00:02:18,305 --> 00:02:20,264 JORDAN៖ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ណាអូមី 41 00:02:20,265 --> 00:02:22,642 ព្រះអង្គម្ចាស់នៃឆ្នេរសមុទ្រ Ridge, Brooklyn, 42 00:02:22,643 --> 00:02:24,837 អតីតតារាម៉ូដែល និង ក្មេងស្រី Miller Lite ។ 43 00:02:25,729 --> 00:02:26,937 បាទ។ 44 00:02:26,938 --> 00:02:29,565 នាងគឺជាមនុស្សដែលមានមាន់របស់ខ្ញុំ នៅក្នុងមាត់របស់នាងនៅក្នុង Ferrari 45 00:02:29,566 --> 00:02:31,668 ដូច្នេះដាក់ Dick របស់អ្នក។ ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងខោរបស់អ្នក។ 46 00:02:32,277 --> 00:02:35,029 បន្ថែមលើ ណាអូមី និង កូនដ៏ល្អឥតខ្ចោះទាំងពីររបស់ខ្ញុំ 47 00:02:35,030 --> 00:02:36,781 ខ្ញុំជាម្ចាស់វិមាន យន្តហោះឯកជន 48 00:02:36,782 --> 00:02:38,616 ឡានប្រាំមួយ សេះបី 49 00:02:38,617 --> 00:02:39,950 ផ្ទះវិស្សមកាលពីរ 50 00:02:39,951 --> 00:02:42,179 និងទូកកប៉ាល់ប្រវែង 170 ហ្វីត។ 51 00:02:43,288 --> 00:02:45,186 ROBIN LEACH៖ យុថ្កាកាន់តែធ្ងន់! 52 00:02:48,752 --> 00:02:50,711 JORDAN: ខ្ញុំក៏លេងល្បែងដែរ។ ដូចជា degenerate ។ 53 00:02:50,712 --> 00:02:51,879 ខ្ញុំផឹកដូចត្រី។ 54 00:02:51,880 --> 00:02:54,924 ខ្ញុំ fuck hooks ប្រហែលជា ប្រាំ ប្រាំមួយដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 55 00:02:54,925 --> 00:02:57,903 ខ្ញុំមានសហព័ន្ធបីផ្សេងគ្នា ភ្នាក់ងារកំពុងស្វែងរកការចោទប្រកាន់ខ្ញុំ។ 56 00:02:57,928 --> 00:03:00,596 អូ បាទ ហើយខ្ញុំស្រលាញ់គ្រឿងញៀន។ 57 00:03:00,597 --> 00:03:01,869 (ការប៉ះទង្គិចខ្សោយ) 58 00:03:03,308 --> 00:03:05,331 00:04:12,398 Adderall ដើម្បីរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,379 Xanax ដើម្បីយកគែម បិទ, ផើងដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញ, 77 00:04:15,380 --> 00:04:18,450 កូកាអ៊ីនដើម្បីដាស់ខ្ញុំមកវិញ ម្តងទៀត និង morphine ផងដែរ 78 00:04:18,717 --> 00:04:19,989 ព្រោះវាអស្ចារ្យណាស់។ 79 00:04:20,010 --> 00:04:21,111 អរុណសួស្តីណាថាន់។ 80 00:04:27,851 --> 00:04:30,454 ប៉ុន្តែពីថ្នាំទាំងអស់។ នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវរបស់ព្រះ 81 00:04:30,479 --> 00:04:32,798 មានមួយនោះគឺ សំណព្វរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។ 82 00:04:33,774 --> 00:04:35,091 អ្នកឃើញ, 83 00:04:35,692 --> 00:04:38,295 គ្រប់គ្រាន់នៃរឿងអាស្រូវនេះ។ ធ្វើឱ្យអ្នក invincible ។ 84 00:04:39,196 --> 00:04:41,405 អាចយកឈ្នះពិភពលោក, 85 00:04:41,406 --> 00:04:43,133 ហើយបណ្តេញសត្រូវរបស់អ្នក។ 86 00:04:43,867 --> 00:04:45,075 (SNORTS) 87 00:04:45,076 --> 00:04:46,344 អា! 88 00:04:46,369 --> 00:04:48,563 ហើយខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងនេះទេ។ 89 00:04:49,289 --> 00:04:50,732 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 90 00:04:54,419 --> 00:04:56,670 សូមមើល លុយមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ ទិញឱ្យអ្នកនូវជីវិតកាន់តែប្រសើរ 91 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 អាហារល្អ ប្រសើរជាង រថយន្ត, pussy ល្អប្រសើរជាងមុន។ 92 00:04:59,216 --> 00:05:01,592 វាក៏ធ្វើឱ្យអ្នកដែរ។ មនុស្សល្អជាង។ 93 00:05:01,593 --> 00:05:03,385 អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស ទៅព្រះវិហារ 94 00:05:03,386 --> 00:05:05,304 ឬគណបក្សនយោបាយ នៃជម្រើសរបស់អ្នក។ 95 00:05:05,305 --> 00:05:07,954 អ្នកអាចរក្សាទុក fucking នេះ។ ប្រទះឃើញសត្វទីទុយដែលមានលុយ។ 96 00:05:12,646 --> 00:05:15,499 ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជាអ្នកមាន។ ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ។ 97 00:05:15,774 --> 00:05:17,983 ខ្ញុំមានអាយុ 22 ឆ្នាំ រៀបការថ្មីថ្មោង 98 00:05:17,984 --> 00:05:20,507 ហើយ រួចហើយ a លុយឆ្កួតតិចតួច។ 99 00:05:20,529 --> 00:05:21,779 ដូច្នេះតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី? 100 00:05:21,780 --> 00:05:23,280 ខ្ញុំទៅកន្លែងមួយនៅលើផែនដី 101 00:05:23,281 --> 00:05:25,679 ដែលសមនឹងខ្ញុំ មហិច្ឆតាដែលមានចិត្តខ្ពស់។ 102 00:05:27,869 --> 00:05:28,970 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 103 00:05:39,631 --> 00:05:42,484 JERRY៖ អ្នកទាបជាង ជាងសំណល់ស្រះ។ 104 00:05:43,718 --> 00:05:45,491 អ្នកមានបញ្ហាជាមួយវា, 105 00:05:46,054 --> 00:05:47,280 ហ្ស៊កដានី? 106 00:05:47,889 --> 00:05:49,582 ទេ គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ 107 00:05:49,599 --> 00:05:51,183 ល្អ ព្រោះនោះជាអ្វីដែលអ្នកមាន។ 108 00:05:51,184 --> 00:05:52,501 ទឹកស្អុយ។ 109 00:05:52,686 --> 00:05:54,144 ការងាររបស់អ្នកគឺឧបករណ៍ភ្ជាប់ 110 00:05:54,145 --> 00:05:58,023 ដែលមានន័យថាអ្នកនឹងចុចទូរស័ព្ទ ទូរស័ព្ទលើសពី 500 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ 111 00:05:58,024 --> 00:06:00,985 ព្យាយាមភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយ ម្ចាស់អាជីវកម្មដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ 112 00:06:00,986 --> 00:06:03,028 ហើយរហូតដល់អ្នកឆ្លងកាត់ស៊េរី 7 របស់អ្នក 113 00:06:03,029 --> 00:06:05,322 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹង fucking កំពុងតែធ្វើ។ អង្គុយ។ 114 00:06:05,323 --> 00:06:06,549 អង្គុយ! 115 00:06:07,617 --> 00:06:11,120 ឥឡូវនេះគ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង, ចុងក្រោយ ឆ្នាំខ្ញុំរកបានជាង 300,000 ដុល្លារ។ 116 00:06:11,121 --> 00:06:14,475 បុរសផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងធ្វើការ សម្រាប់គាត់រកបានជាងមួយលាន។ 117 00:06:14,749 --> 00:06:16,458 JORDAN៖ មួយលានដុល្លារ? 118 00:06:16,459 --> 00:06:19,062 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចស្រមៃថា ក douchebag បុរសនោះត្រូវតែជា។ 119 00:06:19,629 --> 00:06:22,315 — នៅ Jordan Belfort។ -បាទ លោកម្ចាស់។ 120 00:06:22,340 --> 00:06:24,238 - Mark Hanna ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 121 00:06:24,259 --> 00:06:26,862 ហើយអ្នកផងដែរ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកមាន បានជួបអ្នកភូមិរួចហើយ។ 122 00:06:27,262 --> 00:06:28,637 ញញឹមហើយចុច។ 123 00:06:28,638 --> 00:06:31,116 ហើយកុំយករបស់អ្នក។ fucking ក្បាលរហូតដល់ 1:00 ។ 124 00:06:31,266 --> 00:06:32,725 ហេ, ចៀនគាត់។ 125 00:06:32,726 --> 00:06:35,454 ខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលជាន់ខ្ពស់នៅទីនេះ។ គាត់​គ្រាន់​តែ​ជា​ចោរ​គ្មាន​តម្លៃ។ 126 00:06:35,604 --> 00:06:36,921 ហាន់ណា ម៉េចមិនវាយខ្ញុំ? 127 00:06:37,480 --> 00:06:40,629 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​បោះ​មួយ​ ភាគហ៊ុននៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ការងាររបស់អ្នក? 128 00:06:40,734 --> 00:06:42,586 ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ ឈរចេញ។ ត្រូវទេលោក? 129 00:06:43,612 --> 00:06:45,089 ខ្ញុំស្រលាញ់វាណាស់។ 130 00:06:45,947 --> 00:06:47,640 - អាហារថ្ងៃត្រង់។ ថ្ងៃនេះ។ - បាទ។ 131 00:06:48,074 --> 00:06:50,618 យើងមិនចាប់ផ្តើមហៅនៅម៉ោង 9:30 ទេ។ 132 00:06:50,619 --> 00:06:53,537 ដោយសារតែអតិថិជនរបស់យើងគឺ លើកទូរស័ព្ទរួចហើយ។ 133 00:06:53,538 --> 00:06:56,165 បី. ពីរ។ មួយ។ 134 00:06:56,166 --> 00:06:57,267 តោះ fuck! 135 00:06:57,292 --> 00:06:59,019 139 00:07:04,591 --> 00:07:06,091 "Cunt, " "cock," "asshole" ។ 140 00:07:06,092 --> 00:07:08,385 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​របៀប​ទាំង​នេះ​ បុរសៗបានជជែកគ្នា។ 141 00:07:08,386 --> 00:07:09,762 បុរស 1: កញ្ចប់ fucking ល្អ ... បុរសទី 2៖ ខ្ទេចខ្ទី! 142 00:07:09,763 --> 00:07:11,536 ខ្ញុំជាប់ក្នុងប៉ុន្មានវិនាទី។ 143 00:07:12,641 --> 00:07:14,618 វាដូចជាការគូសវាស អាដ្រេណាលីន 144 00:07:14,726 --> 00:07:17,124 បាទ។ Fuckface មើលកន្លែងណា ស្តុកថ្ងៃនេះហើយមែនទេ? 145 00:07:17,562 --> 00:07:19,790 អ្នកម្ដាយក្មេក មិនអាចទទួលបាននៅ 44 ... 146 00:07:20,148 --> 00:07:22,376 - លើកទូរស័ព្ទ ! - សុំទោស... 147 00:07:25,111 --> 00:07:27,255 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ douchebag, ហាន់ណា។ 148 00:07:27,280 --> 00:07:30,199 យើង​មិន​ផ្តល់​រឿង​ពីរ​ទេ។ អំពីរបៀបដែលបច្ចេកវិទ្យាដំណើរការ 149 00:07:30,200 --> 00:07:32,928 ពីព្រោះយើងខ្វល់ខ្វាយទាំងអស់។ កំពុងក្លាយជាអ្នកមាន។ 150 00:07:32,953 --> 00:07:34,305 - រឹង 2,000 ។ — នៅ Jordan Belfort។ 151 00:07:36,706 --> 00:07:37,849 រួចរាល់! 152 00:07:37,874 --> 00:07:40,209 ដល់ពេលលាបកាសែតហើយ។ ហូ! 153 00:07:40,210 --> 00:07:43,689 2,000 ។ ក្រុមហ៊ុន Microsoft ។ ចូលទៅក្នុងរន្ធ! 154 00:07:43,880 --> 00:07:45,197 មក។ 155 00:07:45,840 --> 00:07:48,989 រស់នៅ។ រស់នៅ។ ចាំអីទៀត ក្តៅៗ 156 00:07:49,970 --> 00:07:51,720 ក្នុង។ ក្នុង។ បិទ​មេ​ហ្វូង​នោះ​ទៅ។ 157 00:07:51,721 --> 00:07:52,993 បិទវា! បិទវា! បិទវា! 158 00:07:53,014 --> 00:07:54,206 លក់ហើយ! 159 00:07:57,894 --> 00:07:59,917 00:10:43,392 ដើម្បីវិនិយោគរបស់គាត់ឡើងវិញ ប្រាក់ចំណូលហើយបន្ទាប់មកមួយចំនួន។ 228 00:10:43,393 --> 00:10:45,712 ហើយគាត់នឹងរាល់ពេល។ 229 00:10:45,728 --> 00:10:47,751 ដោយសារតែពួកគេកំពុងញៀន។ 230 00:10:47,981 --> 00:10:50,858 ហើយអ្នកនៅតែធ្វើវា ម្តងហើយម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត។ 231 00:10:50,859 --> 00:10:53,819 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់គិត គាត់កំពុងក្លាយជាអ្នកមាន, 232 00:10:53,820 --> 00:10:55,797 ដែលគាត់គឺនៅលើក្រដាស។ 233 00:10:56,072 --> 00:10:57,739 ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំ ឈ្មួញកណ្តាល 234 00:10:57,740 --> 00:10:59,616 យើងយកសាច់ប្រាក់ត្រជាក់ទៅផ្ទះ 235 00:10:59,617 --> 00:11:01,970 តាមរយៈ commission, motherfucker ។ 236 00:11:02,453 --> 00:11:03,645 ត្រូវហើយ។ 237 00:11:05,206 --> 00:11:06,915 មិនគួរអោយជឿទេលោកអើយ។ 238 00:11:06,916 --> 00:11:08,393 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំរំភើបប៉ុណ្ណា។ 239 00:11:08,418 --> 00:11:09,690 អ្នកគួរតែជា។ 240 00:11:09,711 --> 00:11:13,566 មានគន្លឹះពីរដើម្បីជោគជ័យ នៅក្នុងអាជីវកម្មឈ្មួញកណ្តាល។ 241 00:11:13,798 --> 00:11:15,024 ជាដំបូង... 242 00:11:15,466 --> 00:11:16,988 (ដកដង្ហើមចេញ) 243 00:11:17,135 --> 00:11:19,112 - អ្នកត្រូវសម្រាក។ - បាទ។ 244 00:11:19,637 --> 00:11:20,829 តើ​អ្នក​លោត​ចេញ​ទេ? 245 00:11:22,140 --> 00:11:23,807 តើខ្ញុំ... តើខ្ញុំញាប់ញ័រទេ? 246 00:11:23,808 --> 00:11:26,127 បាទ។ បាទ​ខ្ញុំ​លោត​ចេញ។ បាទ។ 247 00:11:26,269 --> 00:11:27,541 តើប៉ុន្មានដងក្នុងមួយសប្តាហ៍? 248 00:11:28,438 --> 00:11:30,439 ដូចជា, អូ, បីឬបួន។ 249 00:11:30,440 --> 00:11:31,773 បីឬបួនដងប្រហែលជាប្រាំ។ 250 00:11:31,774 --> 00:11:32,816 ត្រូវតែបូមលេខទាំងនេះឡើង។ 251 00:11:32,817 --> 00:11:35,152 ទាំងនេះគឺជាលេខថ្មី នៅក្នុងរ៉ាកែតនេះ។ 252 00:11:35,153 --> 00:11:39,053 ខ្ញុំ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​ខ្ញុំ​លោត​ចេញ​ យ៉ាងហោចណាស់ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 253 00:11:39,407 --> 00:11:40,782 - អីយ៉ា។ - ម្តងនៅពេលព្រឹក 254 00:11:40,783 --> 00:11:43,227 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំធ្វើការចេញ ម្តងបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ 255 00:11:43,369 --> 00:11:44,846 - ពិតទេ? - មម - ហ៊ឺម។ 256 00:11:45,288 --> 00:11:47,516 ខ្ញុំចង់។ នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើវាទេ។ 257 00:11:47,707 --> 00:11:49,855 ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ fucking ។ 258 00:11:50,741 --> 00:11:52,461 គិតអំពីវា។ អ្នកគឺជា ដោះស្រាយជាមួយលេខ។ 259 00:11:52,462 --> 00:11:55,505 ពេញមួយថ្ងៃ ទសភាគ ពិន្ទុ, ប្រេកង់ខ្ពស់។ 260 00:11:55,506 --> 00:11:56,608 Bang, Bang, Bang ។ 261 00:11:56,633 --> 00:11:57,799 (ស្រែក) 262 00:11:57,800 --> 00:11:59,152 Fucking តួលេខ។ 263 00:11:59,594 --> 00:12:02,429 ទាំងអស់អាស៊ីតខ្លាំងណាស់ លាមក mustard ពីលើស្មា។ 264 00:12:02,430 --> 00:12:03,782 - មិនអីទេ? - មម - ហ៊ឺម។ 265 00:12:03,806 --> 00:12:05,140 វាជាប្រភេទនៃ wigs មនុស្សមួយចំនួនចេញ។ 266 00:12:05,141 --> 00:12:06,266 - មម - ហ៊ឺម។ - ត្រូវហើយ។ 267 00:12:06,267 --> 00:12:07,643 អ្នកត្រូវចិញ្ចឹមក្ងាន ដើម្បីឱ្យឈាមហូរ។ 268 00:12:07,644 --> 00:12:08,685 មម-ហ៊ឹម។ 269 00:12:08,686 --> 00:12:10,520 ខ្ញុំរក្សាចង្វាក់ខាងក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់។ 270 00:12:10,521 --> 00:12:11,813 រួចរាល់។ 271 00:12:11,814 --> 00:12:13,398 នេះមិនមែនជាព័ត៌មានជំនួយទេ។ គឺជាវេជ្ជបញ្ជា។ 272 00:12:13,399 --> 00:12:14,626 - ជឿខ្ញុំ។ - មម - ហ៊ឺម។ 273 00:12:14,651 --> 00:12:17,236 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេអ្នកនឹង ធ្លាក់ចេញពីតុល្យភាព, 274 00:12:17,237 --> 00:12:19,446 បំបែកឌីផេរ៉ង់ស្យែលរបស់អ្នក។ ហើយបញ្ជូលការថើប។ 275 00:12:19,447 --> 00:12:20,822 ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត 276 00:12:20,823 --> 00:12:22,641 ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះកើតឡើង។ 277 00:12:23,034 --> 00:12:24,743 ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ញុះញង់​ទេ លោក​ម្ចាស់។ 278 00:12:24,744 --> 00:12:25,953 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ 279 00:12:25,954 --> 00:12:27,246 ខ្ញុំនៅក្នុងវាសម្រាប់ រត់យូរដឹងអត់? 280 00:12:27,247 --> 00:12:28,890 - ការបំផ្លិចបំផ្លាញគឺអាក្រក់។ - បាទ។ 281 00:12:28,915 --> 00:12:31,166 ទៅបន្ទប់ទឹក ធ្វើការ ចេញនៅពេលណាក៏បានដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 282 00:12:31,167 --> 00:12:32,251 នៅពេលដែលអ្នកពិតជាពូកែមែន 283 00:12:32,252 --> 00:12:35,276 អ្នកនឹងវាយវាហើយ អ្នកនឹងគិតអំពីលុយ។ 284 00:12:35,964 --> 00:12:40,634 គន្លឹះទីពីរដើម្បីជោគជ័យ នៅក្នុងរ៉ាកែតនេះ។ 285 00:12:40,635 --> 00:12:41,969 តើទារកតូចនេះនៅទីនេះ។ 286 00:12:41,970 --> 00:12:43,447 វាត្រូវបានគេហៅថាកូកាអ៊ីន។ 287 00:12:43,805 --> 00:12:44,930 ត្រូវហើយ។ 288 00:12:44,931 --> 00:12:46,890 វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពមុតស្រួច រវាងត្រចៀក។ 289 00:12:46,891 --> 00:12:48,959 វាក៏នឹងជួយអ្នកផងដែរ។ ម្រាមដៃចុចលឿនជាងមុន។ 290 00:12:48,977 --> 00:12:50,203 ហើយស្មានថាម៉េច? 291 00:12:50,520 --> 00:12:52,122 នោះជាការល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ 292 00:12:52,480 --> 00:12:53,627 បាទ លោក។ 293 00:12:54,524 --> 00:12:56,171 បដិវត្តន៍។ អ្នកធ្វើតាម? 294 00:12:56,192 --> 00:12:57,335 បដិវត្តន៍។ 295 00:12:57,360 --> 00:12:59,569 រក្សាអតិថិជន កង់ Ferris ។ 296 00:12:59,570 --> 00:13:03,198 ហើយវាទៅ។ ឧទ្យាន បើក 24/7, 365, 297 00:13:03,199 --> 00:13:06,223 រៀងរាល់ទសវត្សរ៍ រៀងរាល់ Goddamn សតវត្សរ៍។ 298 00:13:06,244 --> 00:13:07,641 - នោះហើយជាវា។ - (JORDAN សើច) 299 00:13:08,246 --> 00:13:09,518 ឈ្មោះហ្គេម។ 300 00:13:10,999 --> 00:13:12,146 ហាលគីគី? 301 00:13:12,250 --> 00:13:13,852 - ហ៊ឹម - សូមអរគុណ។ 302 00:13:14,919 --> 00:13:16,145 (ម៉ាកឃាំង) 303 00:13:25,555 --> 00:13:26,656 មក។ 304 00:13:27,140 --> 00:13:29,663 (ទាំង​ពីរោះ) 305 00:13:31,894 --> 00:13:33,541 យើង​ជា​ភាគបែង​រួម។ 306 00:13:37,483 --> 00:13:38,675 អា. 307 00:13:39,444 --> 00:13:41,012 ទាំងពីរ៖ អេ។ 308 00:13:42,488 --> 00:13:44,007 រក្សាវាឱ្យខ្ញុំ។ 309 00:13:44,032 --> 00:13:45,949 (ច្រៀង) អ្នកបានឃើញអេកូ។ 310 00:13:45,950 --> 00:13:47,643 ហើយលុយចូលមក។ 311 00:13:48,119 --> 00:13:50,120 ក្បួនដង្ហែមកដល់ទីក្រុង។ 312 00:13:50,121 --> 00:13:51,955 ចុះទៅ Broadway ។ 313 00:13:51,956 --> 00:13:53,623 វាជាផ្លូវមួយផ្លូវ។ 314 00:13:53,624 --> 00:13:55,021 ផ្លូវណាដែលខ្ញុំទៅ 315 00:13:55,543 --> 00:13:57,236 329 00:14:50,890 --> 00:14:52,182 គ្មានអីទេ។ 330 00:14:52,183 --> 00:14:56,311 ម៉ោង 4:00 ល្ងាច ផ្សារ បានធ្លាក់ចុះ 508 ពិន្ទុ។ 331 00:14:56,312 --> 00:14:59,256 ការធ្លាក់ចុះដ៏ធំបំផុត។ ចាប់តាំងពីការធ្លាក់នៃ '29 ។ 332 00:14:59,273 --> 00:15:00,732 ម៉ាកុស៖ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ គ្រួសារ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ 333 00:15:00,733 --> 00:15:03,819 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ fucking ខ្លះ ប្រទេស​នៅ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​បាន​ទទួល​រង​ការ​អាម៉ាស់។ 334 00:15:03,820 --> 00:15:05,237 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេ។ ចង់ fucking ធ្វើ។ 335 00:15:05,238 --> 00:15:06,571 ទីផ្សាររបស់យើងរឹងមាំ។ 336 00:15:06,572 --> 00:15:08,299 នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។ ដែលអ្នកចង់លក់។ 337 00:15:08,324 --> 00:15:10,097 តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ? រលកយក្សស៊ូណាមិ។ 338 00:15:10,118 --> 00:15:11,243 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើ កំហុសដ៏ធំមួយ។ 339 00:15:11,244 --> 00:15:12,828 បាទខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 340 00:15:12,829 --> 00:15:14,538 ជឿខ្ញុំកុំលើកទូរស័ព្ទ។ 341 00:15:14,539 --> 00:15:15,956 មានមនុស្សជាច្រើន នឹងហៅអ្នក, 342 00:15:15,957 --> 00:15:17,149 ព្យាយាមបោកគក់កខ្វក់របស់អ្នក។ 343 00:15:17,166 --> 00:15:18,417 យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ 344 00:15:18,418 --> 00:15:19,770 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 345 00:15:19,877 --> 00:15:21,479 (សំឡេងរោទ៍) 346 00:15:29,846 --> 00:15:31,198 ម៉ាកុស៖ បរិសុទ្ធ 347 00:15:32,890 --> 00:15:35,118 ញាក់សាច់! 348 00:15:36,853 --> 00:15:38,520 JORDAN៖ មិនគួរឱ្យជឿ។ 349 00:15:38,521 --> 00:15:41,064 រឿងអាស្រូវដំបូងរបស់ខ្ញុំ ថ្ងៃជាឈ្មួញកណ្តាល។ 350 00:15:41,065 --> 00:15:43,525 ក្នុងរយៈពេលមួយខែ L.F. Rothschild, 351 00:15:43,526 --> 00:15:48,382 ស្ថាប័នមួយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ឆ្នាំ 1899 បិទទ្វារ។ 352 00:15:48,656 --> 00:15:50,866 Wall Street មាន លេបខ្ញុំ 353 00:15:50,867 --> 00:15:53,345 ហើយជេរខ្ញុំត្រូវ ត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។ 354 00:15:56,456 --> 00:15:58,999 យើងអាចបញ្ចាំការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ រោទ៍ប្រសិនបើយើងត្រូវការ។ 355 00:15:59,000 --> 00:16:00,584 - ទារក... - ដោយសារតែខ្ញុំមិនប្រកាន់។ 356 00:16:00,585 --> 00:16:01,751 ប្រសិនបើយើងត្រូវការខ្ញុំនិយាយថា ... 357 00:16:01,752 --> 00:16:03,378 - តើអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំទេ? - មិនអីទេ។ 358 00:16:03,379 --> 00:16:05,623 អ្នកមិនបញ្ចាំអ្វីទាំងអស់។ មិនអីទេ? 359 00:16:05,648 --> 00:16:07,048 - មិនអីទេ។ - តើខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកអំពីអ្វី? 360 00:16:07,049 --> 00:16:08,249 អ្នកនឹងក្លាយជាមហាសេដ្ឋី។ 361 00:16:08,384 --> 00:16:10,737 នោះជាសិទ្ធិ។ មិនអីទេ? គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។ 362 00:16:10,887 --> 00:16:12,034 យើងនឹងរកឃើញអ្វីមួយ។ 363 00:16:12,346 --> 00:16:13,763 - ចុះរឿងនេះ? - អ្វី? 364 00:16:13,764 --> 00:16:16,308 គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះ Wiz, ហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក។ 365 00:16:16,309 --> 00:16:17,626 ក្មេងប្រុសស្តុក។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 366 00:16:17,807 --> 00:16:19,207 អ្នកនឹងមិន ធ្វើការនៅកន្លែងនោះ។ 367 00:16:19,228 --> 00:16:20,312 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ អ្នកចាប់ផ្តើម ... 368 00:16:20,313 --> 00:16:21,480 ហ្ស៊កដានី អ្នកនឹងក្លាយជា វេទនានៅកន្លែងនោះ។ 369 00:16:21,481 --> 00:16:22,564 - ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះ។ - ខ្ញុំដឹង។ 370 00:16:22,565 --> 00:16:23,815 វាជាការលក់។ អ្នកធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកឡើង, 371 00:16:23,816 --> 00:16:25,025 អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ។ 372 00:16:25,026 --> 00:16:26,735 - អ្នកនឹងមិនក្លាយជាក្មេងភាគហ៊ុនទេ។ - ហេតុអ្វីមិន? 373 00:16:26,736 --> 00:16:28,258 ព្រោះអ្នកជាឈ្មួញកណ្តាល។ 374 00:16:28,654 --> 00:16:31,132 អ្នកយល់ថាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ ជួលឈ្មួញកណ្តាលឥឡូវនេះ? 375 00:16:31,157 --> 00:16:32,509 តើអ្នកយល់ទេ? 376 00:16:32,658 --> 00:16:34,180 មិនអីទេ? 377 00:16:36,245 --> 00:16:37,688 00:16:45,563 (សើច) 382 00:16:45,588 --> 00:16:46,796 នៅកោះឡុង? ឈ្មួញកណ្តាល នៅកោះឡុង? 383 00:16:46,797 --> 00:16:48,023 TERESA: បាទ។ 384 00:16:48,341 --> 00:16:50,193 វានៅកោះឡុង។ ដូច្នេះ អ្វី? 385 00:17:04,607 --> 00:17:06,300 (ទឹកបង្គន់) 386 00:17:08,236 --> 00:17:12,011 ហេ! ខ្ញុំកំពុងរកមើល សម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលវិនិយោគិន។ 387 00:17:13,032 --> 00:17:14,930 តើនោះជាអ្វី? តើអ្នកចង់វិនិយោគទេ? 388 00:17:15,201 --> 00:17:16,785 លេខ មជ្ឈមណ្ឌលវិនិយោគិន។ 389 00:17:16,786 --> 00:17:18,058 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមជ្ឈមណ្ឌលវិនិយោគ។ 390 00:17:18,079 --> 00:17:20,747 បាទ, បាទ, នោះហើយជាពួកយើង។ ហេ។ នេះគឺជាវា។ នេះគឺជាវា។ 391 00:17:20,748 --> 00:17:21,790 អូ។ 392 00:17:21,791 --> 00:17:23,458 - ខ្ញុំគឺ Dwayne ។ បាទ។ - តើអ្នកជា Dwayne? 393 00:17:23,459 --> 00:17:25,402 សួស្តី Dwayne ។ យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ។ 394 00:17:25,586 --> 00:17:27,063 ខ្ញុំ Jordan Belfort ។ 395 00:17:27,088 --> 00:17:29,407 ខ្ញុំជាឈ្មួញកណ្តាលមកពី Rothschild នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ 396 00:17:29,423 --> 00:17:31,241 បាទ បាទ។ មានកន្លែងអង្គុយ។ សុខសប្បាយជាទេ? 397 00:17:31,592 --> 00:17:32,801 ពួកយើងបានសន្ទនាគ្នា... 398 00:17:32,802 --> 00:17:34,135 យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ មុននេះមែនទេ? 399 00:17:34,136 --> 00:17:35,554 - ពីរម៉ោងមុន។ - ត្រូវហើយ។ 400 00:17:35,555 --> 00:17:36,656 បាទ។ 401 00:17:36,889 --> 00:17:38,662 (និយាយភាសាបរទេស) 402 00:17:38,987 --> 00:17:40,788 ពួកគេឡើងហើយមក។ នោះហើយជាអ្វីដែលមានន័យ។ 403 00:17:40,810 --> 00:17:42,686 មួយហ៊ុន 3 សេន នោះ 3 ដុល្លារ! 404 00:17:42,687 --> 00:17:44,255 ថោកទាបម្លេះ! 405 00:17:44,605 --> 00:17:46,189 អញ្ចឹង... 406 00:17:46,190 --> 00:17:48,918 ដូច្នេះតើ Quotrons របស់អ្នកនៅឯណា? 407 00:17:49,277 --> 00:17:51,194 - កូតូរ៉ុន? - បាទ។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ 408 00:17:51,195 --> 00:17:52,571 ទេ ទេ។ យើងមិនសូម្បីតែ ត្រូវការកុំព្យូទ័រនៅទីនេះ។ 409 00:17:52,572 --> 00:17:54,423 យើងគ្រាន់តែដោះដូរភ្លាម សន្លឹកពណ៌ផ្កាឈូកនៅទីនេះ។ 410 00:17:54,448 --> 00:17:56,266 - សន្លឹកពណ៌ផ្កាឈូក? - បាទ ពួកគេជាភាគហ៊ុន Penny ។ 411 00:17:56,284 --> 00:17:58,201 អ្នកដឹងទេ ក្រុមហ៊ុននោះ។ មិនអាចចុះបញ្ជីនៅលើ NASDAQ, 412 00:17:58,202 --> 00:17:59,474 ពួកគេមិនមានដើមទុនគ្រប់គ្រាន់ទេ? 413 00:17:59,495 --> 00:18:00,662 ភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេជួញដូរនៅទីនេះ។ 414 00:18:00,663 --> 00:18:02,436 - ភាគហ៊ុនកាក់? - បាទ។ 415 00:18:02,456 --> 00:18:05,417 នេះគឺ Aerodyne ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ... 416 00:18:05,418 --> 00:18:06,876 ឬ Aerotyne... 417 00:18:06,877 --> 00:18:08,445 Aerotyne បាទ។ 418 00:18:08,713 --> 00:18:10,156 អេរ៉ូ... អេរ៉ូធីន... 419 00:18:10,256 --> 00:18:11,590 អេរ៉ូធីន។ បាទ។ 420 00:18:11,591 --> 00:18:12,799 ចូលស្តុកក្តៅខ្លាំងណាស់។ 421 00:18:12,800 --> 00:18:13,883 បាទ? 422 00:18:13,884 --> 00:18:15,176 ពួកគេគ្រាន់តែពីរបី បងប្អូនបង្កើត 423 00:18:15,177 --> 00:18:16,595 ឧបករណ៍ចាប់រ៉ាដាចេញ នៃយានដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ 424 00:18:16,596 --> 00:18:17,679 ពួកគេចេញនៅ Dubuque។ 425 00:18:17,680 --> 00:18:19,014 ប្រហែលជាមីក្រូវ៉េវ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 426 00:18:19,015 --> 00:18:20,515 ប៉ុន្តែអ្នកហៅ បន្ទាត់សំខាន់របស់ក្រុមហ៊ុន, 427 00:18:20,516 --> 00:18:22,434 Dorothy ម្តាយរបស់ពួកគេឆ្លើយ ហើយនាងគឺផ្អែមណាស់។ 428 00:18:22,435 --> 00:18:24,436 - ក្រុមហ៊ុនល្អ។ - តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀតទេ ... 429 00:18:24,437 --> 00:18:26,187 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ អំពីពួកគេក្រៅពីនោះ។ 430 00:18:26,188 --> 00:18:27,314 00:25:30,879 អ្នកដឹងទេ? 631 00:25:35,576 --> 00:25:37,160 អ្នកកំពុង fuck ជាមួយខ្ញុំទាំងស្រុង។ 632 00:25:37,161 --> 00:25:38,433 (សើច) 633 00:25:39,955 --> 00:25:41,728 នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។ អ្នកនឹងមិន... 634 00:25:41,749 --> 00:25:43,416 អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកបាន ... ទេ។ 635 00:25:43,417 --> 00:25:45,334 យើងនឹងយកវាទៅដូចជា ស្ថាប័ន ឬកន្លែងណាមួយ។ 636 00:25:45,335 --> 00:25:46,586 ដែលត្រូវបានដោះស្រាយដូចជា អ្នកដឹងទេ 637 00:25:46,587 --> 00:25:48,234 ចិញ្ចឹមកូនឬអ្វីក៏ដោយ។ 638 00:25:48,589 --> 00:25:50,840 ដឹង​អី​ទេ? ប្រសិនបើអ្នក រីករាយ ព្រះប្រទានពរអ្នក សម្លាញ់។ 639 00:25:50,841 --> 00:25:52,008 ទេ ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។ 640 00:25:52,009 --> 00:25:54,278 គ្មានអ្នកណារៀបការទេ។ កំពុង fucking រីករាយ។ 641 00:25:54,303 --> 00:25:55,905 អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស ឮថា, សម្លាញ់។ 642 00:25:56,180 --> 00:25:58,181 ស្តាប់ខ្ញុំពិតជាដឹង... 643 00:25:58,182 --> 00:26:00,617 ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរណាស់។ សម្រាប់ការងារឆ្កួតនេះ។ 644 00:26:00,642 --> 00:26:01,851 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ 645 00:26:01,852 --> 00:26:03,352 ខ្ញុំពិតជារីករាយជាមួយ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 646 00:26:03,353 --> 00:26:05,501 តាមពិតខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ អំណោយតិចតួច។ 647 00:26:05,773 --> 00:26:07,231 - ឯងយកអំណោយមកឱ្យខ្ញុំទេ? - ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។ 648 00:26:07,232 --> 00:26:08,625 អូ! អ្នកគឺផ្អែម។ 649 00:26:08,650 --> 00:26:09,850 បាទ។ វានៅខាងក្រោយ។ 650 00:26:10,652 --> 00:26:12,425 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញ។ 651 00:26:12,863 --> 00:26:14,806 ដូចជាវាត្រូវបានរុំឡើងឬអ្វីមួយ? 652 00:26:14,823 --> 00:26:16,365 វាត្រូវបានរុំឡើង។ បាទ។ 653 00:26:16,366 --> 00:26:17,575 - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ - ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ 654 00:26:17,576 --> 00:26:19,144 តោះ fucking ទៅ។ មក។ 655 00:26:20,287 --> 00:26:21,329 វេនរបស់អ្នក។ 656 00:26:21,330 --> 00:26:22,413 ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេ។ 657 00:26:22,414 --> 00:26:23,561 អ្នកអស់គំនិតឆ្កួតហើយ។ 658 00:26:23,582 --> 00:26:25,583 - ជក់បារីអានេះ បងប្រុស។ - ទេ។ 659 00:26:25,584 --> 00:26:27,668 គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​នៅ​ទី​នេះ​ទេ​បង។ 660 00:26:27,669 --> 00:26:28,816 ចុយ... 661 00:26:29,046 --> 00:26:30,671 ហុយផ្សែងជាមួយខ្ញុំបងប្អូន។ 662 00:26:30,672 --> 00:26:31,839 ខ្ញុំ​មិន​កំពុង​ធ្វើ​វា​ទេ។ 663 00:26:31,840 --> 00:26:34,675 ការបំបែកផ្សែង។ ជក់បារីខ្លះ fucking បំបែកជាមួយខ្ញុំ, bro ។ 664 00:26:34,676 --> 00:26:37,120 - បុកមួយ។ បុកមួយ។ នោះហើយជាវា។ - មិនអីទេ។ 665 00:26:37,387 --> 00:26:39,114 Fucking nut ការងារ។ 666 00:26:52,236 --> 00:26:53,588 (MOANS) 667 00:27:01,203 --> 00:27:02,896 អីយ៉ា! 668 00:27:03,038 --> 00:27:04,856 (សើច) 669 00:27:05,332 --> 00:27:06,649 អីយ៉ា។ 670 00:27:10,254 --> 00:27:11,697 តោះរត់ទៅ? 671 00:27:12,005 --> 00:27:13,903 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ សម្លាញ់។ 672 00:27:14,216 --> 00:27:16,717 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ តោះរត់លេង។ 673 00:27:16,718 --> 00:27:20,288 តោះរត់ដូចយើងកំពុងញាំ តោ និងខ្លា និងខ្លាឃ្មុំ! 674 00:27:20,430 --> 00:27:22,828 តោះរត់! តោះរត់លេង! 675 00:27:23,142 --> 00:27:24,960 តោះរត់លេង! ទៅ! 676 00:27:24,977 --> 00:27:26,394 ទៅ, ទៅ, ទៅ! 677 00:27:26,395 --> 00:27:27,621 00:28:39,967 មនុស្សគ្រប់រូបដែលអ្នកជា នៅលើទូរស័ព្ទជាមួយ, 712 00:28:39,968 --> 00:28:42,595 ពួកគេចង់ក្លាយជាអ្នកមាន ហើយពួកគេ ចង់ក្លាយជាអ្នកមានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 713 00:28:42,596 --> 00:28:43,804 ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់បានអ្វីមួយ សម្រាប់គ្មានអ្វី។ 714 00:28:43,805 --> 00:28:46,390 មានពេលមួយដែលខ្ញុំនៅ លក់​ឆ្នាំង​ទៅ​ឲ្យ​អាមីស​នេះ។ 715 00:28:46,391 --> 00:28:47,850 អ្នកស្គាល់បុរសទាំងនោះ ទទួលបានដូចពុកចង្ការ 716 00:28:47,851 --> 00:28:49,999 ដោយគ្មានពុកមាត់ ឬរឿងអាស្រូវខ្លះ? 717 00:28:50,479 --> 00:28:53,924 អញ្ចឹងគាត់និយាយថាគាត់តែប៉ុណ្ណោះ ចង់ធ្វើគ្រឿងសង្ហារឹម។ 718 00:28:54,483 --> 00:28:55,524 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 719 00:28:55,525 --> 00:28:56,835 00:30:17,924 ឥឡូវនេះនាងរត់។ 766 00:30:17,941 --> 00:30:20,885 JORDAN: ប៉ុន្តែមើល។ ខ្ញុំបានដឹងពីរឿងទាំងនេះ បុរសៗមិនដូចថ្នាក់អនុបណ្ឌិតរបស់ហាវ៉ាដទេ។ 767 00:30:20,902 --> 00:30:22,570 Robbie Feinberg, pinhead, 768 00:30:22,571 --> 00:30:24,864 ចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំ បញ្ចប់វិទ្យាល័យ។ 769 00:30:24,865 --> 00:30:26,699 Alden Kupferberg, Otter សមុទ្រ 770 00:30:26,700 --> 00:30:27,892 មិនបានបញ្ចប់ការសិក្សា។ 771 00:30:28,035 --> 00:30:30,077 Chester Ming, the ជនជាតិចិនថោកទាប 772 00:30:30,078 --> 00:30:32,226 គិតថា jujitsu គឺនៅអ៊ីស្រាអែល។ 773 00:30:32,331 --> 00:30:34,749 ឆ្លាតបំផុតនៃក្រុម គឺ Nicky Koskoff។ 774 00:30:34,750 --> 00:30:36,500 គាត់ពិតជាបានទៅ ទៅសាលាច្បាប់។ 775 00:30:36,501 --> 00:30:40,026 ខ្ញុំហៅគាត់ថា Rugrat ដោយសារតែ បំណែកនៃសក់អៀនរបស់គាត់។ 776 00:30:40,630 --> 00:30:43,924 នៅតែផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ ក្មេង ឃ្លាន និងល្ងង់ 777 00:30:43,925 --> 00:30:47,074 ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំនឹង ធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកមាន។ 778 00:30:49,097 --> 00:30:50,494 TERESA: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 779 00:30:50,682 --> 00:30:51,874 ហ្ស៊កដានី នោះ... 780 00:30:52,100 --> 00:30:53,267 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេទារក? 781 00:30:53,268 --> 00:30:55,120 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ វាស្អាតណាស់។ 782 00:30:55,771 --> 00:30:57,605 ពួកគេមិនមែនជាអ្នកធំជាងគេនោះទេ។ ថ្មនៅលើពិភពលោក, 783 00:30:57,606 --> 00:30:59,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថាពួកគេ។ ពិតជាគុណភាពខ្ពស់។ 784 00:30:59,691 --> 00:31:00,838 វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 785 00:31:01,193 --> 00:31:02,920 ពួកគេស្អាតណាស់។ 786 00:31:03,487 --> 00:31:04,634 អូ ក្មេងប្រុស។ 787 00:31:05,030 --> 00:31:06,113 អ្វី? 788 00:31:06,114 --> 00:31:08,699 ខ្ញុំដឹងថារូបរាងនោះ។ តើវាជាអ្វី? ទៅមុខ។ 789 00:31:08,700 --> 00:31:10,427 ខ្ញុំមិនដឹងទេ គឺអ្នកដឹង... 790 00:31:10,952 --> 00:31:13,350 ភាគហ៊ុនទាំងនេះ ... ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះ ... 791 00:31:13,789 --> 00:31:15,456 ពួកគេដូចជាក្រុមហ៊ុនឆ្កួតៗ។ 792 00:31:15,457 --> 00:31:16,854 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 793 00:31:16,875 --> 00:31:18,318 មែនហើយ ពួកគេគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 794 00:31:19,086 --> 00:31:20,461 កុំបារម្ភអំពីវា។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា 795 00:31:20,462 --> 00:31:21,862 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺស្របច្បាប់ទាំងស្រុង។ 796 00:31:21,880 --> 00:31:22,963 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 797 00:31:22,964 --> 00:31:25,237 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនបង្កើតទេ។ អ្នកណាក៏លុយដែរមែនទេ? 798 00:31:25,967 --> 00:31:28,094 អញ្ចឹងពេលខ្លះពួកគេធ្វើ ពេលខ្លះពួកគេមិនធ្វើ។ 799 00:31:28,095 --> 00:31:29,572 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ។ 800 00:31:29,721 --> 00:31:32,223 តើអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អទេប្រសិនបើអ្នក លក់វត្ថុនោះឱ្យអ្នកមាន 801 00:31:32,224 --> 00:31:34,577 តើអ្នកណាអាច, ដូចជា, មានលទ្ធភាពទិញ បាត់បង់លុយទាំងអស់នោះ? 802 00:31:36,436 --> 00:31:37,583 ជាការពិតណាស់។ 803 00:31:38,563 --> 00:31:40,711 ប៉ុន្តែអ្នកមានមិនធ្វើទេ។ ទិញភាគហ៊ុន Penny ។ 804 00:31:41,191 --> 00:31:42,668 ពួកគេគ្រាន់តែមិន។ 805 00:31:42,943 --> 00:31:44,295 ហេតុអ្វីមិន? 806 00:31:46,196 --> 00:31:48,155 JORDAN៖ ដោយសារតែ ពួកគេឆ្លាតពេក 807 00:31:48,156 --> 00:31:49,508 នោះហើយជាមូលហេតុដែលមិនមែន។ 808 00:31:49,533 --> 00:31:52,535 ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកណាជាមួយ ការអប់រំនៅមហាវិទ្យាល័យ 809 00:31:52,536 --> 00:31:53,911 នឹងជឿជាក់លើរឿងនេះ bunch of jerk-offs? 810 00:31:53,912 --> 00:31:55,162 ព្យួរទូរស័ព្ទ។ ប្រាប់ អ្នកនឹងហៅគាត់មកវិញ។ 811 00:31:55,163 --> 00:31:56,330 ខ្ញុំទទួលបាន 5 fucking grand នៅលើទូរស័ព្ទឥឡូវនេះ! 812 00:31:56,331 --> 00:31:57,581 ហេ! 813 00:31:57,582 --> 00:32:00,626 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើពួកគេមិនស្តាប់ ដូចជា bunch of jerk-offs? 814 00:32:00,627 --> 00:32:03,980 ចុះបើខ្ញុំអាចបង្រៀនពួកគេពីរបៀប លក់ឱ្យមនុស្សដែលមានលុយ? 815 00:32:04,005 --> 00:32:05,527 លុយពិត។ 816 00:32:06,091 --> 00:32:08,034 ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត បង្កើតក្រុមហ៊ុនឡើងវិញ។ 817 00:32:08,260 --> 00:32:10,454 សុភាពបុរស សូមស្វាគមន៍ 818 00:32:11,138 --> 00:32:13,366 ទៅ Stratton Oakmont ។ 819 00:32:13,598 --> 00:32:15,291 ឥឡូវនេះអ្នក schnooks នឹងត្រូវបានកំណត់គោលដៅ 820 00:32:15,308 --> 00:32:18,503 អ្នកមានបំផុត 1% នៃជនជាតិអាមេរិក។ 821 00:32:18,687 --> 00:32:20,630 យើងកំពុងនិយាយអំពីត្រីបាឡែននៅទីនេះ។ 822 00:32:20,772 --> 00:32:22,624 Moby fucking Dicks ។ 823 00:32:22,649 --> 00:32:26,861 ហើយជាមួយនឹងស្គ្រីបនេះដែល ឥឡូវនេះគឺជា harpoon ថ្មីរបស់អ្នក 824 00:32:26,862 --> 00:32:29,071 ខ្ញុំនឹងបង្រៀននីមួយៗ និងអ្នករាល់គ្នា 825 00:32:29,072 --> 00:32:31,800 ធ្វើជាប្រធានក្រុម fucking Ahab ។ 826 00:32:32,033 --> 00:32:33,555 ទទួលបានវា? ហ៎? 827 00:32:33,577 --> 00:32:34,803 មេទ័ពអ្នកណា? 828 00:32:34,995 --> 00:32:36,472 មេទ័ពអហាប់។ ពី​ការ​ប្រចណ្ឌ... 829 00:32:38,206 --> 00:32:40,149 សៀវភៅ, motherfucker ។ ពីសៀវភៅ។ 830 00:32:40,167 --> 00:32:42,209 បើកខួរក្បាលឆ្កួតរបស់អ្នក។ 831 00:32:42,210 --> 00:32:43,627 - Fuck អ្នក។ - Jesus fuck, Robbie ។ 832 00:32:43,628 --> 00:32:46,698 JORDAN: ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងជា ក្រុមហ៊ុនថ្មីដែលមានឈ្មោះថ្មី។ 833 00:32:46,715 --> 00:32:49,785 ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។ អតិថិជនអាចជឿជាក់បាន។ 834 00:32:50,135 --> 00:32:52,863 ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។ អតិថិជនអាចជឿទុកចិត្តបាន។ 835 00:32:53,013 --> 00:32:57,641 ក្រុមហ៊ុនដែលមានឫសគល់យ៉ាងជ្រៅ បានបង្កប់នៅក្នុង Wall Street 836 00:32:57,642 --> 00:33:01,145 ដែលជាស្ថាបនិករបស់យើង។ បានជិះទូកលើ Mayflower 837 00:33:01,146 --> 00:33:03,044 ហើយ​បាន​កាត់​ឈ្មោះ Stratton Oakmont 838 00:33:03,064 --> 00:33:05,462 ចូលទៅក្នុង Plymouth fucking Rock! 839 00:33:05,567 --> 00:33:07,210 - អ្នកបានទទួលវា? - 00:34:23,686 "យកខ្ញុំពីរបីពាន់ ភាគហ៊ុនរបស់ Disney" 874 00:34:23,687 --> 00:34:25,414 "នៅនឹងកន្លែង ឥឡូវនេះ។ មក។" 875 00:34:25,855 --> 00:34:27,314 ស្មោះត្រង់ទៅខេវិន? ស្មោះត្រង់? ធ្ងន់ធ្ងរ? 876 00:34:27,315 --> 00:34:28,732 ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ 877 00:34:28,733 --> 00:34:31,086 អ្នកត្រជាក់ហៅខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។ 878 00:34:31,194 --> 00:34:32,278 ខ្ញុំពេញលេញ យល់ព្រមជាមួយអ្នក។ 879 00:34:32,279 --> 00:34:34,089 អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ 880 00:34:34,114 --> 00:34:35,281 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនអ្នកឱ្យអ្នក។ 881 00:34:35,282 --> 00:34:36,740 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Alden Kupferberg ។ 882 00:34:36,741 --> 00:34:38,184 - Robbie Feinberg ។ - Chester Ming ។ 883 00:34:38,197 --> 00:34:40,077 ខ្ញុំជាអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ នៅ Stratton Oakmont... 884 00:34:40,078 --> 00:34:41,579 ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម... 885 00:34:41,580 --> 00:34:43,956 ឈ្មួញកណ្តាលកំពូលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំនៅឆ្នាំក្រោយ។ 886 00:34:43,957 --> 00:34:46,017 ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៅដល់ទីនោះទេ។ ដោយការខុស Stanley ។ 887 00:34:46,042 --> 00:34:48,043 ខ្ញុំចង់និយាយអញ្ចឹង អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា... 888 00:34:48,044 --> 00:34:49,878 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា មនុស្សស្មោះស្អាត។ 889 00:34:49,879 --> 00:34:51,046 - (សើច) - OTTER៖ វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមានទេ 890 00:34:51,047 --> 00:34:52,172 ហើយវានឹងមិនអីទេ។ ធ្វើឱ្យអ្នកក្រ។ 891 00:34:52,173 --> 00:34:54,742 ប៉ុន្តែអ្វីដែលពាណិជ្ជកម្មនេះ។ នឹងធ្វើគឺបម្រើជា... 892 00:34:54,759 --> 00:34:57,112 ស្តង់ដារសម្រាប់អនាគត អាជីវកម្ម, Kevin ។ 893 00:34:57,137 --> 00:34:59,013 អ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល ជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ Scotty? 894 00:34:59,014 --> 00:35:00,347 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹងច្បាស់ 895 00:35:00,348 --> 00:35:02,516 ដែលទីបំផុតអ្នកបានរកឃើញ a ឈ្មួញកណ្តាលនៅ Wall Street 896 00:35:02,517 --> 00:35:04,143 ដែលអ្នកអាចជឿទុកចិត្តបាន, 897 00:35:04,144 --> 00:35:07,872 និងអ្នកដែលអាចជាប់លាប់ ធ្វើឱ្យអ្នកប្រាក់។ 898 00:35:07,897 --> 00:35:09,340 សំឡេង​សមរម្យ​? 899 00:35:09,441 --> 00:35:11,134 (មាត់) 900 00:35:11,359 --> 00:35:13,336 អ្នកដឹងពីអ្វី... បាទ។ 901 00:35:14,112 --> 00:35:15,964 ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ខ្ញុំ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 902 00:35:17,741 --> 00:35:19,116 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 903 00:35:19,117 --> 00:35:20,218 ខេវិន។ 904 00:35:20,785 --> 00:35:22,745 អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយគ្រាប់នៅទីនេះ 905 00:35:22,746 --> 00:35:25,456 នៅលើភាគហ៊ុនបន្ទះឈីបពណ៌ខៀវដូចជា Kodak, 906 00:35:25,457 --> 00:35:27,708 ហើយជឿខ្ញុំ Kevin 907 00:35:27,709 --> 00:35:30,336 បញ្ហាតែមួយគត់ដែលអ្នកនឹងមាន 908 00:35:30,337 --> 00:35:32,897 គឺថាអ្នកមិនបានទិញបន្ថែមទៀតទេ។ 909 00:35:32,922 --> 00:35:34,490 សំឡេង​សមរម្យ​? 910 00:35:35,884 --> 00:35:37,076 អៀន។ របស់ខ្ញុំ... 911 00:35:39,220 --> 00:35:40,492 អូ... (សើច) 912 00:35:40,889 --> 00:35:42,616 ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំប្រហែលជា លែងលះខ្ញុំ ប៉ុន្តែ... 913 00:35:42,641 --> 00:35:43,833 មែនហើយ តោះធ្វើវា។ 914 00:35:44,017 --> 00:35:45,334 (ទាំងអស់សើចស្ងាត់ៗ) 915 00:35:45,435 --> 00:35:46,935 ជម្រើសដ៏ល្អ ខេវិន។ 916 00:35:46,936 --> 00:35:48,834 តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន ទៅលើកនេះ? 917 00:35:48,938 --> 00:35:50,898 តោះធ្វើ 5... $5,000។ 918 00:35:50,899 --> 00:35:52,149 តើយើងអាចសាកល្បង 8,000 បានទេ Kevin? 919 00:35:52,150 --> 00:35:53,593 មិនអីទេ។ ចូរយើងធ្វើ 10. 920 00:35:53,735 --> 00:35:54,902 - ដប់។ - តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ? 921 00:35:54,903 --> 00:35:55,986 ជម្រើសដ៏ល្អ! 922 00:35:55,987 --> 00:35:57,488 Kevin អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាក់សោ ពាណិជ្ជកម្មនោះឥឡូវនេះ 923 00:35:57,489 --> 00:35:58,781 ហើយត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី 924 00:35:58,782 --> 00:36:00,240 ជាមួយនឹងការបញ្ជាក់ពិតប្រាកដ Kevin ។ 925 00:36:00,241 --> 00:36:02,910 ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់ Stratton Oakmont ។ 926 00:36:02,911 --> 00:36:05,221 អរគុណបុរស។ ខ្ញុំ នឹងមានស្រាបៀរមួយ។ 927 00:36:05,246 --> 00:36:06,413 នេះគឺជាការសប្បាយ។ 928 00:36:06,414 --> 00:36:07,724 ងាយ​ស្រួល​ទេ​ Kev 929 00:36:07,749 --> 00:36:09,692 Hey, អរគុណ, Jordan ។ សូមអរគុណមួយ... 930 00:36:10,377 --> 00:36:12,400 ជញ្ជក់ឈាមម្តាយក្មេក! 931 00:36:12,504 --> 00:36:14,356 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី! 932 00:36:17,717 --> 00:36:19,114 ឆ្កួតអីចឹង។ 933 00:36:19,260 --> 00:36:22,660 រឿងមួយដែលខ្ញុំដឹងអំពី នៅក្នុងពិភពលោកនេះគឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ 934 00:36:22,889 --> 00:36:26,118 និង Cuchon Airlines គឺ អនាគតនៃក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ 935 00:36:26,142 --> 00:36:27,334 ចូលឥឡូវនេះ ឬ... 936 00:36:27,435 --> 00:36:29,103 - ខ្ញុំគឺ Nicky Koskoff... - Chester Ming... 937 00:36:29,104 --> 00:36:30,396 ទាំងពីរ៖ ហើយខ្ញុំជា អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ 938 00:36:30,397 --> 00:36:31,714 — ជាមួយ Stratton Oakmont។ 939 00:36:32,399 --> 00:36:35,969 Judy, ខ្ញុំ​ដូច្នេះ, ដូច្នេះ, ដូច្នេះ សូមអភ័យទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។ 940 00:36:36,277 --> 00:36:37,486 តើគាត់ឆ្លងកាត់នៅពេលណា? 941 00:36:37,487 --> 00:36:38,570 គ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំខុសត្រូវ។ 942 00:36:38,571 --> 00:36:39,697 ហើយភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះ ពីរបីពិន្ទុ... 943 00:36:39,698 --> 00:36:41,281 ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកនៅក្នុង ពាក្យរបស់ជីតារបស់ខ្ញុំ, 944 00:36:41,282 --> 00:36:44,159 ព្រះ​បាន​សម្រាក​ព្រលឹង​របស់​គាត់ « អេ អស់​លុយ​ច្រើន»។ 945 00:36:44,160 --> 00:36:45,369 វាដូចជាចូល នៅលើពន្លឺព្រះអាទិត្យ fucking 946 00:36:45,370 --> 00:36:47,017 មុនពេលមាន fucking ពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ អ្នកយល់ទេ? 947 00:36:47,122 --> 00:36:48,914 បុរស៖ តើយើងអាចធ្វើ 8,000 ចែករំលែកបានទេ? 948 00:36:48,915 --> 00:36:50,483 បុរសទី 2៖ មិនអីទេ 25,000 949 00:36:52,185 --> 00:36:53,585 នោះជាការសម្រេចចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃណាស់។ 950 00:36:53,586 --> 00:36:55,346 ខ្ញុំនឹងផ្ទេរអ្នក។ ដល់សហការីផ្នែកលក់របស់ខ្ញុំ។ 951 00:36:56,131 --> 00:36:57,232 រ៉នដា! 952 00:36:57,657 --> 00:36:59,258 - រ៉ុនដា! - ... ដាក់អ្នកទៅ Andrea ។ 953 00:36:59,259 --> 00:37:01,077 មានអ្នកណាឃើញ Rhonda ទេ? 954 00:37:02,595 --> 00:37:04,572 (សំឡេងរោទ៍) 955 00:37:07,434 --> 00:37:08,809 អ្នកទាំងអស់គ្នាមានសប្តាហ៍ល្អមែនទេ? 956 00:37:08,810 --> 00:37:10,002 ទាំងអស់៖ បាទ! 957 00:37:11,271 --> 00:37:12,479 ចុងខែ។ 958 00:37:12,480 --> 00:37:16,150 28.7 លានដុល្លារ គណៈកម្មការសរុប, 959 00:37:16,151 --> 00:37:18,970 ទាំងអស់ពីសន្លឹកពណ៌ផ្កាឈូក ស្តុកអើយ! 960 00:37:20,613 --> 00:37:23,699 និងដើម្បីអបអរសាទរជាមួយរបស់យើង។ អំពើទុច្ចរិតប្រចាំសប្តាហ៍ 961 00:37:23,700 --> 00:37:25,534 ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនរបស់យើង។ ជំនួយការផ្នែកលក់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់, 962 00:37:25,535 --> 00:37:27,536 Danielle Harrison នៅទីនេះ 963 00:37:27,537 --> 00:37:31,331 $10,000 ដើម្បីកោរសក់ ក្បាល fuck របស់នាង! 964 00:37:31,332 --> 00:37:32,600 - (ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់) - បាទ! 965 00:37:32,625 --> 00:37:33,726 (សើច) 966 00:37:34,419 --> 00:37:36,146 នីកគី៖ បាទ អ្នកចង់បាននេះទេ? 967 00:37:36,171 --> 00:37:37,313 តើអ្នកចង់បាននេះទេ? 968 00:37:37,338 --> 00:37:39,782 តោះស្បែកក្បាលនាង! ស្បែកក្បាលរបស់នាង! 969 00:37:39,924 --> 00:37:42,176 នីកគី៖ ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ស្បែក​ក្បាល! 970 00:37:42,177 --> 00:37:45,326 (ទាំងអស់បន្តការសូត្រ) 971 00:37:45,847 --> 00:37:47,290 ទាំងអស់៖ ស្បែកក្បាល! ស្បែកក្បាល! ស្បែកក្បាល! 972 00:37:49,142 --> 00:37:51,435 00:39:26,047 របស់ខ្ញុំ! 985 00:39:31,035 --> 00:39:32,387 (ស្រែក) 986 00:39:41,045 --> 00:39:44,756 JORDAN: ពាក្យអំពីយើងរីករាលដាល នៅទូទាំង Wall Street ។ 987 00:39:44,757 --> 00:39:46,734 សូម្បីតែកន្លែងដែលខ្ញុំ មិនចង់។ 988 00:39:56,269 --> 00:39:58,812 វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ទស្សនាវដ្ដី Forbes, 989 00:39:58,813 --> 00:40:01,648 ភាពល្បីល្បាញរបស់ Wall Street, ហៅឱ្យធ្វើប្រវត្តិរូបលើខ្ញុំ។ 990 00:40:01,649 --> 00:40:05,068 ខ្ញុំ​សូម​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​អ្នក​មើល​ឃើញ​ អនាគតរបស់ Stratton Oakmont? 991 00:40:05,069 --> 00:40:06,341 ពាក្យមួយ? 992 00:40:07,989 --> 00:40:10,137 (ដកដង្ហើមចេញ) ភាពចម្រុះ។ 993 00:40:10,825 --> 00:40:12,200 ស្តាប់ទៅល្អ។ អរគុណច្រើន ខ្ញុំមានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ 994 00:40:12,201 --> 00:40:13,285 - ខ្ញុំកោតសរសើរពេលវេលារបស់អ្នក។ - អស្ចារ្យ។ 995 00:40:13,286 --> 00:40:14,387 តើយើងអាចទទួលបានរូបភាពរហ័សទេ? 996 00:40:14,746 --> 00:40:15,829 (ចុចកាមេរ៉ា) 997 00:40:15,830 --> 00:40:18,975 JORDAN៖ សរុប fucking hatchet job. 998 00:40:19,000 --> 00:40:21,148 នេះ ទេពធីតាតូចដ៏គួរឲ្យទាក់ទាញ! មើលនេះ! 999 00:40:21,294 --> 00:40:24,147 "ចចកនៃ Wall Street" ពួកគេហៅខ្ញុំ។ មើល។ 1000 00:40:24,172 --> 00:40:25,319 សក់របស់អ្នកមើលទៅល្អ។ 1001 00:40:25,340 --> 00:40:26,882 - អញ្ចឹងសក់របស់ខ្ញុំមើលទៅល្អ។ - បាទ។ 1002 00:40:26,883 --> 00:40:28,342 "Jordan Belfort" 1003 00:40:28,343 --> 00:40:30,928 "ស្តាប់ទៅដូចជាប្រភេទមួយ។ នៃ Robin Hood រមួល" 1004 00:40:30,929 --> 00:40:33,657 "អ្នកណាយកពីអ្នកមាន ហើយផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង" 1005 00:40:33,681 --> 00:40:35,515 "និងរីករាយតិចតួចរបស់គាត់។ ក្រុម​ឈ្មួញ​កណ្តាល»។ 1006 00:40:35,516 --> 00:40:36,993 - អាននោះ។ អានវា។ - ស្តាប់។ 1007 00:40:37,185 --> 00:40:40,896 មិនមានរឿងដូចនោះទេ។ ការផ្សព្វផ្សាយមិនល្អ, ជាទីស្រឡាញ់។ 1008 00:40:40,897 --> 00:40:42,340 អានអត្ថបទ, ទារក។ 1009 00:40:42,565 --> 00:40:45,043 Jordan អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! អ្នកនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីដ៏ធំមួយ។ 1010 00:40:45,068 --> 00:40:46,420 សំណើចធំ ខ្ញុំមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 1011 00:40:46,444 --> 00:40:47,761 (មនុស្ស​ស្រែក) 1012 00:40:47,862 --> 00:40:49,321 បុរស៖ លោក Belfort! តើអ្នកអាច សូមមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ? 1013 00:40:49,322 --> 00:40:51,345 សុំទោស សុំទោសលោកម្ចាស់! 1014 00:40:53,618 --> 00:40:55,220 ស្ងប់​ចិត្ត​ចុះ! 1015 00:40:55,703 --> 00:40:57,100 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ? 1016 00:40:57,205 --> 00:41:00,024 វាជាអត្ថបទរបស់ Forbes ។ ពួកគេ។ ទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើការឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ។ 1017 00:41:00,041 --> 00:41:01,208 ហេ! តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 1018 00:41:01,209 --> 00:41:02,526 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យស្អាត។ 1019 00:41:02,752 --> 00:41:05,446 ហេហេ អ្នកចង់បានការងារធ្វើ អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ! 1020 00:41:05,713 --> 00:41:06,856 - លោក Belfort ! - ឱ្យខ្ញុំមួយនាទី។ 1021 00:41:06,881 --> 00:41:09,530 JORDAN៖ ទស្សនាវដ្ដី Forbes បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាតារាឆ្នើម។ 1022 00:41:10,635 --> 00:41:15,582 រាល់ថ្ងៃ លុយរាប់សិបនាក់ឆ្កួត ក្មេងៗវាយផ្លូវទៅកាន់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ 1023 00:41:16,349 --> 00:41:19,559 ប្រសិនបើយើងជួលពួកគេ ពួកគេបានទម្លាក់ ចេញពីមហាវិទ្យាល័យភ្លាមៗ 1024 00:41:19,560 --> 00:41:21,269 ហើយបានចំណាយអ្វីក៏ដោយ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដែលពួកគេមាន 1025 00:41:21,270 --> 00:41:23,772 នៅលើឈុតថ្មីពី ជាងកាត់ដេរ Stratton របស់យើង។ 1026 00:41:23,773 --> 00:41:25,420 ពេលនេះ​ឯង​មាន​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទេ? 1027 00:41:25,817 --> 00:41:29,592 ខ្ញុំមានន័យថា យើងត្រូវបានគេដាក់តាមព្យញ្ជនៈ សម្លៀកបំពាក់នៅលើខ្នងរបស់កុមារទាំងនេះ 1028 00:41:29,612 --> 00:41:32,215 ហើយនេះមកនេះ។ ហិតក្លិនជុំវិញ។ 1029 00:41:32,740 --> 00:41:35,909 ប៉ុន្តែ អ្នកដឹងទេ រាល់ពេល នរណាម្នាក់ក្រោកឡើងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ 1030 00:41:35,910 --> 00:41:39,389 វាតែងតែមានខ្លះ asshole ព្យាយាមអូសគាត់ចុះ។ 1031 00:41:40,665 --> 00:41:42,893 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែ ពួកយើង កើនឡើងទ្វេដង 1032 00:41:42,917 --> 00:41:44,735 បានផ្លាស់ទៅការិយាល័យធំជាងនេះ។ 1033 00:41:45,086 --> 00:41:46,779 (កំពុងយំ) 1034 00:41:46,921 --> 00:41:48,273 (ទាំងស្រែក) 1035 00:41:52,051 --> 00:41:53,403 វាជាផ្ទះឆ្កួត។ 1036 00:41:53,761 --> 00:41:55,033 ពិធីបុណ្យលោភលន់ 1037 00:41:55,054 --> 00:41:59,034 ជាមួយផ្នែកស្មើគ្នាកូកាអ៊ីន តេស្តូស្តេរ៉ូន និងសារធាតុរាវក្នុងរាងកាយ។ 1038 00:41:59,392 --> 00:42:00,618 (ស្រែក) បាទ! 1039 00:42:01,394 --> 00:42:05,230 វាអាក្រក់ណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែប្រកាស ការិយាល័យ ជាតំបន់ដែលគ្មានការរំខាន 1040 00:42:05,231 --> 00:42:07,208 រវាងម៉ោង នៃម៉ោង 9:00 និង 7:00។ 1041 00:42:07,233 --> 00:42:09,943 តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា សូម្បីតែវាមិនបានជួយ។ 1042 00:42:09,944 --> 00:42:13,113 តាមពិត ភាពឆ្កួតបានចាប់ផ្តើម នៅថ្ងៃដំបូងរបស់យើង 1043 00:42:13,114 --> 00:42:14,656 នៅពេលមួយរបស់យើង។ ឈ្មួញកណ្តាល Ben Jenner 1044 00:42:14,657 --> 00:42:16,867 បាន​ដាក់​ជណ្តើរយន្ត ដោយទទួលបានផ្លុំការងារ 1045 00:42:16,868 --> 00:42:18,452 ពីជំនួយការផ្នែកលក់។ 1046 00:42:18,453 --> 00:42:20,454 នាងឈ្មោះ ផាម និងឥណទានរបស់នាង 1047 00:42:20,455 --> 00:42:22,789 នាងមានរឿងនេះ បច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យ 1048 00:42:22,790 --> 00:42:25,564 ជាមួយការបង្វិលព្រៃនេះ។ និងចលនាកន្ត្រាក់។ 1049 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ប្រហែលមួយខែក្រោយមក 1050 00:42:27,086 --> 00:42:29,087 ដុននី និងខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ដើម្បីជាក្រុមពីរដងរបស់នាង 1051 00:42:29,088 --> 00:42:30,338 នៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ 1052 00:42:30,339 --> 00:42:33,192 ខណៈពេលដែលប្រពន្ធរបស់យើងចេញទៅក្រៅ ទិញសំលៀកបំពាក់បុណ្យណូអែល។ 1053 00:42:33,468 --> 00:42:34,843 នៅទីបំផុត Ben បានរៀបការជាមួយនាង 1054 00:42:34,844 --> 00:42:37,387 ដែលពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ពិចារណាថានាងផ្លុំ 1055 00:42:37,388 --> 00:42:39,786 បុរសគ្រប់រូប នៅក្នុងការិយាល័យ។ 1056 00:42:39,932 --> 00:42:43,127 បន្ទាប់មកគាត់បានធ្លាក់ទឹកចិត្ដ ហើយសម្លាប់ចោល ខ្លួនគាត់បីឆ្នាំក្រោយមក។ 1057 00:42:43,269 --> 00:42:47,647 ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំបានជួលឪពុករបស់ខ្ញុំ ឈ្មោះ Max ទៅ រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ជាអ្នកអនុវត្ត។ 1058 00:42:47,648 --> 00:42:49,750 Gestapo ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Stratton ។ 1059 00:42:51,152 --> 00:42:54,279 យើងហៅគាត់ថា Mad Max ដោយសារតែ នៃកំហឹងសក់របស់គាត់ 1060 00:42:54,280 --> 00:42:55,739 ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ បិទដោយអ្វីមួយ 1061 00:42:55,740 --> 00:42:57,741 ដូចជាគ្មានកំហុសដូច ទូរស័ព្ទរោទិ៍។ 1062 00:42:57,742 --> 00:42:59,094 (សំឡេង​ទូរសព្ទ) 1063 00:42:59,368 --> 00:43:02,079 តើនរណាជាអ្នកមានទឹកប្រមាត់ 1064 00:43:02,080 --> 00:43:04,808 ដើម្បីហៅផ្ទះនេះ។ នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ? 1065 00:43:04,957 --> 00:43:07,042 ព្រះ​អើយ! 1066 00:43:07,043 --> 00:43:08,168 អ្នកនឹងនឹកវា! 1067 00:43:08,169 --> 00:43:10,087 អូ៎ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។ អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនដឹង។ 1068 00:43:10,088 --> 00:43:12,923 ខ្ញុំរង់ចាំពេញមួយសប្តាហ៍ Equalizer ដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ 1069 00:43:12,924 --> 00:43:15,300 ហើយពួកគេត្រូវ fucking ... សួស្តី។ 1070 00:43:15,301 --> 00:43:17,094 JORDAN: ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលគាត់ លើកទូរស័ព្ទ... 1071 00:43:17,095 --> 00:43:18,492 ហ្សែន។ សុខសប្បាយជាទេ Gene? 1072 00:43:18,513 --> 00:43:20,514 គាត់នឹងប៉ះពាល់ដល់ភាពចម្លែកនេះ។ ការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេស 1073 00:43:20,515 --> 00:43:22,367 ត្រូវហើយ Gene នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1074 00:43:22,850 --> 00:43:24,101 ឆេរីយ៉ូ។ 1075 00:43:24,102 --> 00:43:25,185 វាពិតជាចម្លែកណាស់។ 1076 00:43:25,186 --> 00:43:26,853 ឆោតល្ងង់ពាក់កណ្តាល! 1077 00:43:26,854 --> 00:43:27,979 - គាត់នឹងព្យួរ... - អ្នកនឹកវា! 1078 00:43:27,980 --> 00:43:30,003 ហើយបន្ទាប់មកគាត់ឆ្កួត អតិបរមាម្តងទៀត។ 1079 00:43:30,358 --> 00:43:31,459 អាហ្នឹង! 1080 00:43:31,484 --> 00:43:33,382 មិនអីទេប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី បានកើតឡើង។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1081 00:43:33,820 --> 00:43:35,946 មែនហើយ គាត់បានរកឃើញវា។ គឺជាប្អូនស្រីរបស់ម្តាយ។ 1082 00:43:35,947 --> 00:43:37,447 តើគាត់ជានរណា? WHO? ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណា... 1083 00:43:37,448 --> 00:43:39,116 បុរសសំខាន់។ អ្នក ដឹងថាអ្នកណាសំខាន់... 1084 00:43:39,117 --> 00:43:40,283 បុរសសំខាន់... 1085 00:43:40,284 --> 00:43:42,728 វាជាប្អូនស្រីរបស់ម្តាយគាត់។ នាង​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ស្លាប់។ 1086 00:43:42,870 --> 00:43:44,037 (សើច) 1087 00:43:44,038 --> 00:43:45,705 JORDAN: ជាការពិតណាស់ Mad Max មិនចាំបាច់ដឹងទេ 1088 00:43:45,706 --> 00:43:47,524 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្លាប់មាន ធ្វើនៅ Stratton 1089 00:43:47,625 --> 00:43:49,648 ហើយបន្ទាប់មកមានមួយ។ គោលដៅធំហើយយើង... 1090 00:43:49,752 --> 00:43:51,687 ពួកគេចាប់ផ្តើមនៅគោលដៅ។ ពួកគេជាប់។ 1091 00:43:51,712 --> 00:43:53,880 00:45:42,239 ដូចជាវានឹងធ្វើ Stratton មើលទៅអាក្រក់។ 1159 00:45:42,240 --> 00:45:44,407 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ អ្នក គិតរឿងអាស្រូវបែបនេះ។ 1160 00:45:44,408 --> 00:45:47,512 នៅពេលដែលពួកគេចូលមកយើងព្យាបាល វាដូចជាយើងម្នាក់ដែរ។ មិនអីទេ? 1161 00:45:47,662 --> 00:45:50,891 (CHANTING) ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ Gobble gobble ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 1162 00:45:50,915 --> 00:45:52,600 យើងទទួលយកពួកគេម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង! 1163 00:45:52,625 --> 00:45:54,352 Gobble gobble ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 1164 00:45:54,377 --> 00:45:55,752 យើងទទួលយកពួកគេម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 1165 00:45:55,753 --> 00:45:56,878 Gobble gobble យើង​ម្នាក់​! 1166 00:45:56,879 --> 00:45:58,255 ហ្ស៊កដានី! ឪពុករបស់អ្នកកំពុងមក។ 1167 00:45:58,256 --> 00:45:59,857 អ្វីមួយអំពី វិក្កយបត្រ American Express ។ 1168 00:45:59,882 --> 00:46:01,074 តើអ្នកអាចយកគាត់ចេញពីទីនេះបានទេ? 1169 00:46:01,092 --> 00:46:02,318 បាទ។ លិទ្ធកន្ទុយរបស់ខ្ញុំ។ 1170 00:46:02,343 --> 00:46:03,615 អត់ទេ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ! 1171 00:46:04,262 --> 00:46:06,054 Fuck ។ បុរសៗ ធ្វើដូចយើងកំពុងធ្វើការ។ 1172 00:46:06,055 --> 00:46:07,623 តើ​អ្នក​មាន​ទម្រង់​ស្តុក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​ទេ? 1173 00:46:07,974 --> 00:46:09,224 គាត់កំពុងមក គាត់កំពុងមក។ 1174 00:46:09,225 --> 00:46:10,451 ធ្វើរឿងអាស្រូវខ្លះ។ 1175 00:46:10,935 --> 00:46:12,582 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើងខ្លី Pfizer ... 1176 00:46:12,937 --> 00:46:17,588 $430,000 ក្នុង​មួយ​ខែ Jordy ហា៎? 1177 00:46:17,692 --> 00:46:22,988 បួនរយ fucking 30,000 ញាក់សាច់​ក្នុង​មួយ​ខែ! 1178 00:46:22,989 --> 00:46:25,198 អរុណសួស្តី។ ពួកវា ការចំណាយអាជីវកម្ម។ សម្រាក។ 1179 00:46:25,199 --> 00:46:26,533 MAX៖ ចំណាយអាជីវកម្ម? JORDAN៖ បាទ។ 1180 00:46:26,534 --> 00:46:28,034 - Jordy មើលអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននៅទីនេះ។ - អ្វី? 1181 00:46:28,035 --> 00:46:32,014 មើលនេះ។ 26,000 ដុល្លារ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចមួយ! 1182 00:46:32,039 --> 00:46:33,812 មិនអីទេ។ ទេ ទេ។ នេះ។ អាចត្រូវបានពន្យល់។ 1183 00:46:34,000 --> 00:46:36,319 ប៉ា យើងមានអតិថិជន។ អតិថិជន Pfizer ។ 1184 00:46:36,502 --> 00:46:38,253 ត្រូវហើយ។ Porterhouse មកពីប្រទេសអាហ្សង់ទីន។ 1185 00:46:38,254 --> 00:46:40,547 ស្រាសំប៉ាញថ្លៃ និង... យើងត្រូវទិញស្រាសំប៉ាញ។ 1186 00:46:40,548 --> 00:46:42,150 ហើយអ្នកបានបញ្ជាទិញទាំងអស់។ ភាគី fucking ។ 1187 00:46:42,174 --> 00:46:44,217 - ប្រាប់គាត់អំពីភាគី។ - ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យភាគីដូច្នេះ ... 1188 00:46:44,218 --> 00:46:47,788 ចំហៀង? តម្លៃ 26,000 ដុល្លារ? 1189 00:46:48,097 --> 00:46:50,165 តើភាគីទាំងនេះជាអ្វី? តើពួកគេព្យាបាលជំងឺមហារីកទេ? 1190 00:46:50,266 --> 00:46:52,142 ភាគីទាំងពីរបានព្យាបាលជំងឺមហារីក។ នោះហើយជាបញ្ហា។ 1191 00:46:52,143 --> 00:46:53,665 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមានតម្លៃថ្លៃ។ 1192 00:46:53,978 --> 00:46:55,705 - បិទមាត់។ - ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 1193 00:46:55,730 --> 00:46:57,731 - ឈប់។ - ហើយ EJ Entertainment ? 1194 00:46:57,732 --> 00:46:59,542 តើ EJ Entertainment គឺជាអ្វី? 1195 00:46:59,567 --> 00:47:00,734 00:53:44,697 នាងក្តៅ។ 1365 00:53:45,013 --> 00:53:46,535 គ្រីស្តាល់។ 1366 00:53:51,562 --> 00:53:53,505 ហ្ស៊កដានី នេះជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ណាអូមី។ 1367 00:53:53,522 --> 00:53:56,149 - សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ណាអូមី។ 1368 00:53:56,150 --> 00:53:57,793 ណាអូមី រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1369 00:53:57,818 --> 00:53:59,643 អ្នកទទួលបានកន្លែងដ៏អស្ចារ្យនៅទីនេះ។ 1370 00:53:59,668 --> 00:54:01,988 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន​ នៅក្នុងផ្ទះដ៏ធំនេះពីមុន។ 1371 00:54:01,989 --> 00:54:03,261 - អូពិតជាមែនទេ? - បាទ។ 1372 00:54:03,365 --> 00:54:04,591 ឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅទីនោះ។ 1373 00:54:04,616 --> 00:54:05,842 លោក Blair Hollingsworth ។ 1374 00:54:06,785 --> 00:54:08,102 សួស្តីលោក Blair ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1375 00:54:08,412 --> 00:54:09,888 - ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Blair មែនទេ? - បាទ។ 1376 00:54:09,913 --> 00:54:11,230 តើអ្នកចូលចិត្តជិះស្គី Jet Ski ទេ? 1377 00:54:11,553 --> 00:54:12,874 00:58:10,512 បាទ។ គ្រាន់តែព្យាយាម ដើម្បីបំភ្លឺភ្លើងនៅទីនេះ។ 1466 00:58:10,654 --> 00:58:12,256 (សំឡេងប៊ីបឺរ) 1467 00:58:16,262 --> 00:58:17,702 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជា វា អ្នកកំពុងចាកចេញ។ 1468 00:58:17,703 --> 00:58:19,680 កុំចូលរួម។ ទៅផ្ទះប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1469 00:58:19,830 --> 00:58:21,523 (ការបើកទ្វារ) 1470 00:58:29,548 --> 00:58:31,424 ដូចដែលអ្នកអាចស្មានបាន 1471 00:58:31,425 --> 00:58:34,119 ខ្ញុំ fucked goddamn របស់នាង ខួរក្បាលចេញ... 1472 00:58:34,511 --> 00:58:35,928 ហ្ស៊កដានី៖ (យំ) ព្រះ​យេស៊ូវ! 1473 00:58:35,929 --> 00:58:37,406 01:01:53,792 បីថ្ងៃក្រោយមក I បានដាក់ពាក្យសុំលែងលះ 1538 01:01:53,793 --> 01:01:55,895 ហើយបានផ្លាស់ទៅណាអូមី ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែង។ 1539 01:02:00,175 --> 01:02:01,383 និយាយអ្វីដែលអ្នកនឹង 1540 01:02:01,384 --> 01:02:03,636 ប៉ុន្តែ Duchess មានរចនាប័ទ្ម។ 1541 01:02:03,637 --> 01:02:06,889 នាងបាននាំអ្នកតុបតែង ហុងស៊ុយបានគ្រប់កន្លែង។ 1542 01:02:06,890 --> 01:02:09,016 នាងថែមទាំងជួលអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាម្នាក់។ 1543 01:02:09,017 --> 01:02:11,977 បុរសនេះឆ្លាត ស្មុគ្រស្មាញ វិជ្ជាជីវៈ។ 1544 01:02:11,978 --> 01:02:13,705 ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1545 01:02:13,855 --> 01:02:15,127 តើនោះជាផ្កាម្លិះ? 1546 01:02:15,398 --> 01:02:18,126 បាទ លោក។ ខ្ញុំបានព្យាយាមគាំង អ្នកនៅល្ងាចនេះ។ ល្អណាស់។ 1547 01:02:18,318 --> 01:02:20,069 ល្អណាស់។ ច្រមុះដ៏អស្ចារ្យ។ 1548 01:02:20,070 --> 01:02:21,843 JORDAN៖ លើកលែងតែ ពេលនោះ 1549 01:02:22,072 --> 01:02:23,970 (តន្ត្រីរាំ) 1550 01:02:24,824 --> 01:02:26,050 (GASPS) 1551 01:02:27,160 --> 01:02:28,261 ព្រះអើយ! 1552 01:02:29,996 --> 01:02:31,439 អូ! 1553 01:02:31,790 --> 01:02:33,233 តើវាជាថ្ងៃពុធហើយឬនៅ? 1554 01:02:34,084 --> 01:02:35,501 - អឺ... - បុរស៖ អូកុំឈប់។ 1555 01:02:35,502 --> 01:02:36,694 ស្អី! 1556 01:02:36,962 --> 01:02:38,780 ថា​ឆ្កួត​ហើយ! 1557 01:02:39,103 --> 01:02:40,464 គាត់ច្បាស់ជាគិតថាយើងនៅស្ងៀម 1558 01:02:40,465 --> 01:02:42,132 នៅ Hamptons នេះ។ ចុងសប្តាហ៍ អ្នកដឹងទេ 1559 01:02:42,133 --> 01:02:43,592 តើគេធ្វើវានៅឯណា? សម្លាញ់? នៅក្នុងបន្ទប់ដេក? 1560 01:02:43,593 --> 01:02:46,345 ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មាន បុរសពីរនាក់នៅលើតុ។ 1561 01:02:46,346 --> 01:02:47,680 មានច្រើនទៀតនៅទីនេះ។ 1562 01:02:47,681 --> 01:02:49,223 - មានបួននាក់នៅទីនេះ។ – អុញ! 1563 01:02:49,224 --> 01:02:50,975 តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ធ្ងន់ធ្ងរ​? នៅទីនោះ? 1564 01:02:50,976 --> 01:02:53,852 - ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ? - អូ ទារក វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 1565 01:02:53,853 --> 01:02:55,312 (SNIFFLES) 1566 01:02:55,313 --> 01:02:57,962 បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញខ្ញុំ បានពិនិត្យផ្ទះល្វែង។ 1567 01:02:57,983 --> 01:02:59,130 ត្រូវហើយ។ អ្វី? 1568 01:02:59,359 --> 01:03:01,336 តើវាជាអ្វី, ទារក? អ្វី? 1569 01:03:01,569 --> 01:03:02,736 JORDAN៖ តើលុយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1570 01:03:02,737 --> 01:03:03,821 មិនដឹងលុយអ្នកនៅឯណាទេ... 1571 01:03:03,822 --> 01:03:05,906 តើលុយកាក់របស់ខ្ញុំនៅឯណា? តើវានៅឯណា? 1572 01:03:05,907 --> 01:03:07,950 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។ លុយគឺលោក Belfort ។ 1573 01:03:07,951 --> 01:03:10,286 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ - ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន ... 1574 01:03:10,287 --> 01:03:11,662 គាត់កំពុងនិយាយកុហក ធ្មេញ fucking របស់គាត់។ 1575 01:03:11,663 --> 01:03:12,913 ចូរចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ 1576 01:03:12,914 --> 01:03:14,206 ចូរចាប់ផ្តើមពី ចាប់ផ្តើមហើយមែនទេ? 1577 01:03:14,207 --> 01:03:15,900 អ្នកបានអញ្ជើញខ្លះ មិត្តជាងមែនទេ 1578 01:03:15,915 --> 01:03:17,835 រឿងមួយនាំទៅរករឿងមួយទៀត។ អ្វីៗបានចេញពីដៃ។ 1579 01:03:17,836 --> 01:03:19,378 យើង​យល់​ថា​យើង​ធ្វើ។ (សើចចំអក) 1580 01:03:19,379 --> 01:03:21,922 យើងផ្លុំគ្រប់ពេល។ យើង fucking degenerate ខ្លួនយើង។ 1581 01:03:21,923 --> 01:03:23,090 មើលមកយើងមែនទេ? 1582 01:03:23,091 --> 01:03:24,758 ប៉ុន្តែលុយត្រូវបានលួច ពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ 1583 01:03:24,759 --> 01:03:26,385 ពីថតស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 1584 01:03:26,386 --> 01:03:28,595 ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ​អត់​ដឹង តើលុយរបស់អ្នកនៅឯណា។ 1585 01:03:28,596 --> 01:03:30,055 គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ អ្នកណាមក? 1586 01:03:30,056 --> 01:03:31,181 វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ 1587 01:03:31,182 --> 01:03:32,558 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមក ផ្ទះនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ 1588 01:03:32,559 --> 01:03:34,935 ដូច្នេះអ្វីៗនឹងល្អ។ វានឹងត្រូវបានសម្អាត។ 1589 01:03:34,936 --> 01:03:36,895 ខ្ញុំឡើងខ្ពស់បន្តិចនៅអាហារពេលព្រឹក។ 1590 01:03:36,896 --> 01:03:38,814 ដូច្នេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តបន្តិច។ ខ្ញុំមានស៊ុតខ្លះ 1591 01:03:38,815 --> 01:03:39,898 ខ្ញុំ​បាន​ការ៉េម​បន្តិច។ 1592 01:03:39,899 --> 01:03:41,817 ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​: «​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ ដឹងថាចូលចិត្តការ៉េមទេ? 1593 01:03:41,818 --> 01:03:43,360 វាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Rudy ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Rudy ។ 1594 01:03:43,361 --> 01:03:45,930 - តើ Rudy ជានរណា? - បាទ Rudy ជានរណា? 1595 01:03:47,365 --> 01:03:50,743 - អ្នកដឹងថា Rudy ជានរណា។ មក។ -ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិន... 1596 01:03:50,744 --> 01:03:51,994 - អ្នកដឹង... - តើ Rudy ជានរណា? 1597 01:03:51,995 --> 01:03:53,120 ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឈ្មោះ Rudy ទេ។ 1598 01:03:53,121 --> 01:03:54,246 ខែមុន។ ក្លឹប Lollipop ។ 1599 01:03:54,247 --> 01:03:55,831 អ្នកដឹងថា Rudy ជានរណា។ រាំ... 1600 01:03:55,832 --> 01:03:57,980 - តើអ្នកដឹងថា Rudy ជានរណាទេ? - (និយាយដើមគេ) 1601 01:03:58,960 --> 01:04:00,419 ខ្ញុំអត់ដឹងអីទេ... 1602 01:04:00,420 --> 01:04:01,462 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1603 01:04:01,463 --> 01:04:02,629 ដូច្នេះគាត់បានទៅក្លឹប Lollipop? 1604 01:04:02,630 --> 01:04:04,298 នីកូឡាស៖ អូ គាត់នៅ The ប្រាកដណាស់ Lollipop Club ។ 1605 01:04:04,299 --> 01:04:05,924 នៅលើឆាក, កិន ជាមួយអ្នករាល់គ្នា។ 1606 01:04:05,925 --> 01:04:07,572 ខ្ញុំបាន fucked ឡើង។ ខ្ញុំចូលចិត្តរាំ។ 1607 01:04:07,794 --> 01:04:09,595 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំបានជួប គាត់ប្រហែលជាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 1608 01:04:09,596 --> 01:04:11,393 ខ្ញុំជួបមនុស្សឆ្កួតជាច្រើន។ 1609 01:04:11,418 --> 01:04:13,098 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - លុយ 50,000 ដុល្លារត្រូវបានលួច 1610 01:04:13,099 --> 01:04:14,433 ពីថតស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ! 1611 01:04:14,434 --> 01:04:16,018 មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ គ្រឿងអលង្ការបានបាត់។ 1612 01:04:16,019 --> 01:04:18,020 - តើវានៅឯណា? - ... រូឌី។ ស្អី? 1613 01:04:18,021 --> 01:04:20,147 បានធ្វើ fagot តូច fuck របស់អ្នក។ មិត្ត Rudy យករឿងរបស់ខ្ញុំ? 1614 01:04:20,148 --> 01:04:21,921 តើគាត់? ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 1615 01:04:22,108 --> 01:04:24,506 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានវា។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ... 1616 01:04:24,611 --> 01:04:25,758 - នេះជារឿងខ្ទើយ។ - JORDAN៖ អូ! 1617 01:04:25,904 --> 01:04:27,696 - មើលទាំងអស់គ្នា... - 01:04:51,637 ឆេស្ទ័រ៖ ខ្ញុំនឹង ទម្លាក់​អ្នក​, អ្នក faggot ! 1630 01:04:51,638 --> 01:04:53,055 - តូប៊ី៖ នៅឯណា? - (នីកូឡាសស្រែក) 1631 01:04:53,056 --> 01:04:56,100 JORDAN: Chester និង Toby, ពួកគេ។ បានទៅ yakuza ទាំងអស់នៅលើនីកូឡា។ 1632 01:04:56,101 --> 01:04:57,267 អ្នកដឹងទេ ពួកគេឆ្កួត។ 1633 01:04:57,268 --> 01:04:58,415 ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 1634 01:04:58,978 --> 01:05:02,127 JORDAN៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច ការពារពួកគេពីការសម្លាប់បុរសក្រីក្រ។ 1635 01:05:02,148 --> 01:05:03,649 ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេម្នាក់ៗ 1,000 ដុល្លារ 1636 01:05:03,650 --> 01:05:05,844 ហើយប្រាប់គេថាម៉េច នីកូឡាបានធ្វើរួច។ 1637 01:05:06,027 --> 01:05:07,504 បន្ទាប់មកពួកគេបានទាត់លាគាត់។ 1638 01:05:07,821 --> 01:05:09,343 សូមអរគុណម្តងទៀត មន្រ្តី។ 1639 01:05:09,572 --> 01:05:12,324 វាមិនដូចដែលខ្ញុំខ្វល់នោះទេ។ 50 ធំយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 1640 01:05:12,325 --> 01:05:13,992 ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ 1641 01:05:13,993 --> 01:05:16,370 តាមរយៈ rathole មួយ។ ឬមួយផ្សេងទៀត។ 1642 01:05:16,371 --> 01:05:19,206 ឥឡូវនេះ rathole គឺមួយ។ មិត្តដូចជា Brad នៅទីនេះ 1643 01:05:19,207 --> 01:05:21,834 ដែលកាន់កាប់ភាគហ៊ុន ឈ្មោះរបស់គាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1644 01:05:21,835 --> 01:05:24,169 តើ​អ្នក​គួរ​ជា​អ្នក​ណា? Jack Nickle-Jew? 1645 01:05:24,170 --> 01:05:26,797 JORDAN: ខ្ញុំនឹងបើកឡាន តម្លៃឡើងបន្ទាប់មកគាត់នឹងលក់ 1646 01:05:26,798 --> 01:05:29,007 ហើយទាត់ភាគច្រើន ប្រាក់ចំណេញត្រឡប់ទៅ ... 1647 01:05:29,008 --> 01:05:30,985 អ្នកទាយវាខ្ញុំ។ 1648 01:05:33,638 --> 01:05:36,265 សាច់ប្រាក់ទាំងអស់។ គ្មាន វាស្ថិតនៅលើសៀវភៅ 1649 01:05:36,266 --> 01:05:38,619 មិនអីទេ ពិតណាស់ នៅក្នុងភ្នែកនៃច្បាប់ 1650 01:05:39,602 --> 01:05:42,672 បញ្ចូលមូលបត្រថ្មីរបស់យើង។ មេធាវី Manny Riskin 1651 01:05:43,148 --> 01:05:46,400 700 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោងទៅ ធ្វើជាសំឡេងនៃសេចក្តីវិនាស។ 1652 01:05:46,401 --> 01:05:48,193 ស្តាប់ខ្ញុំ។ អ្នក piss ឡើងជើងរបស់ SEC, 1653 01:05:48,194 --> 01:05:49,528 អ្នកបញ្ចប់ជាមួយនឹងរបស់អ្នក។ tits នៅក្នុងសំឡេងរោទ៍មួយ។ 1654 01:05:49,529 --> 01:05:52,633 កុំបារម្ភអំពីវា។ I មាន SEC ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 1655 01:05:52,907 --> 01:05:55,476 អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កុហក​ទាំង​នេះ​ ធ្វើ​មិន​ល្អ? 1656 01:05:55,493 --> 01:05:56,910 ហេ! ហេ! 1657 01:05:56,911 --> 01:05:58,370 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេ! - (អូហូ) 1658 01:05:58,371 --> 01:05:59,814 យើងទទួលបាន SEC នៅទីនេះ។ 1659 01:06:00,373 --> 01:06:02,499 JORDAN: The Securities និងគណៈកម្មការប្តូរប្រាក់ 1660 01:06:02,500 --> 01:06:05,169 បានបញ្ជូនមេធាវីពីរនាក់ចុះ ដើម្បីពិនិត្យមើលឯកសាររបស់យើង។ 1661 01:06:05,170 --> 01:06:07,171 ដូច្នេះខ្ញុំបានកំណត់ពួកវាឡើង បន្ទប់សន្និសីទរបស់យើង 1662 01:06:07,172 --> 01:06:08,338 ហើយខ្ញុំមានបញ្ហា 1663 01:06:08,339 --> 01:06:10,632 និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ឡើងខ្ពស់ណាស់ 1664 01:06:10,633 --> 01:06:12,217 ដែលវាមានអារម្មណ៍ អង់តាក់ទិកនៅទីនោះ។ 1665 01:06:12,218 --> 01:06:14,303 តើវាតែងតែត្រជាក់នៅទីនេះទេ? 1666 01:06:14,304 --> 01:06:15,387 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1667 01:06:15,388 --> 01:06:16,680 01:06:42,390 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនធ្វើតាមទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ មែនទេ? 1679 01:06:42,415 --> 01:06:44,416 នោះមិនអីទេ។ នោះមិនសំខាន់ទេ។ 1680 01:06:44,417 --> 01:06:46,335 សំណួរពិតគឺនេះ។ 1681 01:06:46,336 --> 01:06:48,295 (ខ្សឹប) "តើទាំងអស់នេះស្របច្បាប់ទេ?" 1682 01:06:48,296 --> 01:06:50,273 ពិត​ជា​មិន​មែន fucking. 1683 01:06:50,548 --> 01:06:53,026 ប៉ុន្តែ​យើង​រក​លុយ​បាន​ច្រើន​ជាង ជាងយើងដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយ។ 1684 01:06:57,115 --> 01:06:58,555 ហើយតើអ្នកធ្វើអ្វី នៅពេលអ្នកកំពុងធ្វើ 1685 01:06:58,556 --> 01:07:00,329 លុយច្រើនជាងអ្នក។ ដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយ? 1686 01:07:00,683 --> 01:07:02,376 (តន្ត្រី MELLOW) 1687 01:07:06,022 --> 01:07:07,544 ព្រះអើយ! 1688 01:07:07,815 --> 01:07:09,542 តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 1689 01:07:10,026 --> 01:07:11,443 ព្រះអើយ! 1690 01:07:11,444 --> 01:07:13,546 នោះ​មែន​ទេ? (សើចចំអក) 1691 01:07:14,113 --> 01:07:15,280 តើអ្នកប្រាកដទេ? 1692 01:07:15,281 --> 01:07:17,258 បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។ 1693 01:07:17,450 --> 01:07:19,018 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 1694 01:07:29,629 --> 01:07:33,199 JORDAN: ខ្ញុំបានប្រារព្ធពិធីជប់លៀងថ្នាក់បរិញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំ នៅ Mirage នៅ Las Vegas ។ 1695 01:07:33,299 --> 01:07:35,693 ការហោះហើរនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង គឺជា bacchanal ។ 1696 01:07:35,718 --> 01:07:37,803 ការផ្ទុះចុងក្រោយមួយសម្រាប់ព្រះ 1697 01:07:37,804 --> 01:07:39,872 មុនពេលដែលខ្ញុំបានដោះស្រាយ ចុះសម្រាប់ល្អ។ 1698 01:07:40,139 --> 01:07:41,640 មួយរយ Strattonites, 1699 01:07:41,641 --> 01:07:44,585 50 hooks បូក 50 ទៀត។ រង់ចាំនៅពេលយើងចុះចត។ 1700 01:07:45,186 --> 01:07:46,270 អូ ហើយថ្នាំ។ 1701 01:07:46,271 --> 01:07:50,217 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា យន្តហោះរបស់យើង។ គឺដូចជាឱសថស្ថានដែលមានស្លាប។ 1702 01:07:51,818 --> 01:07:53,420 (ប៊ីប) 1703 01:07:53,528 --> 01:07:56,256 (តន្ត្រី អេឡិចត្រិច ប៊្លូស) 1704 01:08:19,512 --> 01:08:22,957 ប្រាប់ទាំងអស់ ចុងសប្តាហ៍ ធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយប្រាក់ 2 លានដុល្លា 1705 01:08:24,475 --> 01:08:28,079 រួមទាំងថ្លៃដើមនៃការជួសជុល ជាន់ទី 28 ទាំងមូល។ 1706 01:08:29,397 --> 01:08:30,480 ស្ត្រី៖ ថើបកូនក្រមុំ។ 1707 01:08:30,481 --> 01:08:32,208 (មនុស្ស​កុះករ) 1708 01:08:32,483 --> 01:08:33,817 JORDAN៖ អេ! ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍ 1709 01:08:33,818 --> 01:08:36,046 មានអ្វីមួយចេញ នៃរឿងនិទានមួយ។ 1710 01:08:36,487 --> 01:08:39,197 ជាមួយ Naomi, Duchess របស់ខ្ញុំ 1711 01:08:39,198 --> 01:08:40,782 ខ្ញុំ អ្នកឧកញ៉ាដ៏សង្ហារបស់នាង 1712 01:08:40,783 --> 01:08:43,932 និង មហាសមុទ្រ Bahamas ក្លឹប ប្រាសាទរបស់យើង។ 1713 01:08:46,748 --> 01:08:48,942 (តន្ត្រីប៉ុប) 1714 01:08:54,672 --> 01:08:57,633 ជាការពិតណាស់ បន្ទាប់ពីបរិញ្ញាបត្រ ជប់លៀង ខ្ញុំ អ្នកឧកញ៉ា 1715 01:08:57,634 --> 01:09:00,469 ត្រូវការប៉េនីស៊ីលីនពីរបី បាញ់ដូច្នេះគាត់អាច 1716 01:09:00,470 --> 01:09:02,698 ប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាព អាពាហ៍ពិពាហ៍ 1717 01:09:07,977 --> 01:09:09,829 ហេ! លោក Barry Kleinman, ការថតអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1718 01:09:09,979 --> 01:09:11,376 ពាក្យពីរបីសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក? 1719 01:09:11,397 --> 01:09:14,107 ហ្ស៊កដានី។ ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1720 01:09:14,108 --> 01:09:17,319 វាពាក់ព័ន្ធនឹងលិង្គរបស់អ្នក។ និងទ្វារមាសរបស់នាង។ 1721 01:09:17,320 --> 01:09:20,390 ហើយអ្នកដឹង អ្នកដឹង អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, Jordy ។ 1722 01:09:20,573 --> 01:09:22,516 (តន្ត្រីហ៊ីបហប) 1723 01:09:27,997 --> 01:09:29,565 (តន្ត្រីប៊្លូស) 1724 01:09:37,757 --> 01:09:39,174 ព្រះអើយ! 1725 01:09:39,175 --> 01:09:40,652 មីងអិមម៉ា? 1726 01:09:44,639 --> 01:09:46,741 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមកទេ! 1727 01:09:47,141 --> 01:09:50,415 ហ្ស៊កដានី! ហ្ស៊កដានី! ចាំមើលអ្នកណាមក! 1728 01:09:51,104 --> 01:09:52,205 គឺមីងអិមម៉ា។ 1729 01:09:53,272 --> 01:09:54,419 មីងអិមម៉ា។ 1730 01:09:54,440 --> 01:09:56,884 - អូ ហ្ស៊កដានី ជាទីស្រឡាញ់ គួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។ - ហេតើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1731 01:09:57,652 --> 01:10:00,426 វាជាសេចក្តីរីករាយដែលទីបំផុត ជួបអ្នកដោយផ្ទាល់។ 1732 01:10:00,738 --> 01:10:02,406 ចូលទៅក្នុងនំដូណាត់ខ្ញុំឃើញ។ 1733 01:10:02,407 --> 01:10:04,783 អូ... ខ្ញុំ... 1734 01:10:04,784 --> 01:10:05,885 អញ្ចឹង... 1735 01:10:06,828 --> 01:10:09,246 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទសវត្សរ៍ទី 60 ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1736 01:10:09,247 --> 01:10:10,815 រីករាយថ្ងៃ។ 1737 01:10:11,040 --> 01:10:13,313 នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ I សូម្បីតែមិនដឹង។ 1738 01:10:24,137 --> 01:10:26,239 01:11:43,381 WHO? WHO? 1769 01:11:43,382 --> 01:11:45,133 "WHO?" តើអ្នកជាអ្វី សត្វទីទុយ? 1770 01:11:45,134 --> 01:11:46,426 - តើនាងជានរណា? - (និយាយលេង) 1771 01:11:46,427 --> 01:11:47,886 អ្នកលួចលាក់បន្តិច យប់មិញ fuck? 1772 01:11:47,887 --> 01:11:49,888 តើអ្នកជាអ្វី? និយាយអំពី? ទេ 1773 01:11:49,889 --> 01:11:51,598 គ្មានផ្លូវទេកូន! 1774 01:11:51,599 --> 01:11:53,997 អ្នកបានហៅនាង ឈ្មោះនៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក! 1775 01:11:54,018 --> 01:11:56,746 តើអ្នកចេញពីរបស់អ្នក។ ចិត្តឆ្កួត? ខ្ញុំមិន... 1776 01:11:57,188 --> 01:11:58,897 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ទីក្រុង Venice ជា​នរណា​ដែរ។ 1777 01:11:58,898 --> 01:12:01,233 អ្វីដែល fuck ធ្វើវា សូម្បីតែមានន័យ? ទីក្រុង Venice ។ 1778 01:12:01,234 --> 01:12:04,087 នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​ល្ងង់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មាន ធ្លាប់​ឮ​នៅ​ក្នុង​ជីវិត fucking របស់​ខ្ញុំ! 1779 01:12:04,237 --> 01:12:06,010 (តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា) 1780 01:12:07,740 --> 01:12:10,059 01:12:42,792 - អេ! - បិទមាត់អូនតូច! 1796 01:12:43,109 --> 01:12:45,318 អ្នក​គឺ​ជា fucking មួយ​ បក្សីតូចកខ្វក់! 1797 01:12:45,319 --> 01:12:46,420 អូយ! 1798 01:12:47,196 --> 01:12:48,468 នោះជាសិទ្ធិ។ 1799 01:12:48,698 --> 01:12:49,865 ត្រូវហើយ! ខ្ញុំភ្លេច។ 1800 01:12:49,866 --> 01:12:51,434 (សើចចំអក) ខ្ញុំភ្លេចកូន។ 1801 01:12:51,450 --> 01:12:53,618 Donnie និង​ខ្ញុំ​បាន​វិនិយោគ 1802 01:12:53,619 --> 01:12:55,829 នៅក្នុងអគារខុនដូក្នុងទីក្រុង Venice ។ 1803 01:12:55,830 --> 01:12:57,038 នោះហើយជាមូលហេតុដែលការភាន់ច្រលំទាំងអស់នេះ។ 1804 01:12:57,039 --> 01:12:58,623 អូអ្នកកំពុងវិនិយោគនៅអ៊ីតាលី? 1805 01:12:58,624 --> 01:13:00,458 មិនមែនអ៊ីតាលីទេ។ កាលីហ្វ័រញ៉ា។ 1806 01:13:00,459 --> 01:13:02,043 - អូ កាលីហ្វ័រញ៉ា? - បាទ។ 1807 01:13:02,044 --> 01:13:03,253 អ្នក​ជា​មនុស្ស​កុហក! 1808 01:13:03,254 --> 01:13:04,504 ឌុច ទារក មក។ 1809 01:13:04,505 --> 01:13:06,152 កុំធ្វើបាបខ្ញុំ "ឌុចសេស" ។ 1810 01:13:06,173 --> 01:13:07,799 - កុំ "ឌុច" ខ្ញុំ! - (សុំទោស) 1811 01:13:07,800 --> 01:13:10,904 តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំ មិនដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1812 01:13:10,928 --> 01:13:12,888 - អ្នកគឺជាឪពុកឥឡូវនេះ Jordan ។ - បាទ។ 1813 01:13:12,889 --> 01:13:14,389 - ឥឡូវអ្នកជាឪពុក។ - ខ្ញុំដឹង ... 1814 01:13:14,390 --> 01:13:16,141 ហើយអ្នកនៅតែ ធ្វើដូចកូនក្មេង! 1815 01:13:16,142 --> 01:13:18,916 (ស្រែក) ព្រះ​អើយ! 1816 01:13:19,145 --> 01:13:21,919 ទារក អ្នកដឹងទេ អ្នកបានទទួល បញ្ហាកំហឹងពិតប្រាកដ។ 1817 01:13:22,315 --> 01:13:24,316 តើអ្នកណាជាអ្នកដែលបានហោះហើរនៅទីនេះ 1818 01:13:24,317 --> 01:13:27,277 វេលាម៉ោង ៣:០០ ទៀបភ្លឺ ឧទ្ធម្ភាគចក្រល្ងង់របស់ពួកគេ។ 1819 01:13:27,278 --> 01:13:29,404 ហើយភ្ញាក់ឡើង Skylar? នោះគឺជាអ្នក! 1820 01:13:29,405 --> 01:13:32,133 ស្កាយឡា! អូយ អាឆ្កួត! 1821 01:13:41,555 --> 01:13:42,876 - (សំឡេងរោទិ៍) - (ទារកយំ) 1822 01:13:42,877 --> 01:13:44,198 ណាអូមី៖ ធ្វើវា សូម្បីតែបញ្ហាសម្រាប់អ្នក 1823 01:13:44,211 --> 01:13:46,939 ដែលខ្ញុំទើបតែមានកន្លែងបើកបរនោះ។ 1824 01:13:47,048 --> 01:13:50,216 sodded ជាមួយស្មៅ Bermuda, Jordan, 1825 01:13:50,217 --> 01:13:52,135 - ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានបំផ្លាញវា! - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ ... ស្មៅប៊ឺមូដា។ 1826 01:13:52,136 --> 01:13:54,034 ទេ អ្នកមិនបានស្រាវជ្រាវទេ។ រឿងទាំងមូល 1827 01:13:54,180 --> 01:13:56,348 និងដោះស្រាយជាមួយ fucking នេះ។ ប្រជាជននៅទីលានវាយកូនហ្គោល! 1828 01:13:56,349 --> 01:13:57,599 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1829 01:13:57,600 --> 01:14:00,185 អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយ ប្រជាជននៅទីលានវាយកូនហ្គោលផងដែរ! 1830 01:14:00,186 --> 01:14:03,005 តើអ្វីទៅជាសោកនាដកម្មក្រិក, ទឹកឃ្មុំ! ព្រះអើយ! 1831 01:14:03,022 --> 01:14:05,982 អ្នកប្រហែលជាត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ។ ជាសាច់ប្រាក់ដោយដៃរបស់អ្នក! 1832 01:14:05,983 --> 01:14:07,275 អ្វីជាបន្ទុកដ៏អាក្រក់។ 1833 01:14:07,276 --> 01:14:09,319 ហើយជាការពិតធ្វើខ្លះ ធ្វើការក្រៅពីការអូស 1834 01:14:09,320 --> 01:14:11,529 ឥណទាន fucking របស់ខ្ញុំ កាតពេញមួយថ្ងៃ? 1835 01:14:11,530 --> 01:14:14,324 ព្រោះខ្ញុំមិនអាចតាមដានបាន។ នៃវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។ 1836 01:14:14,325 --> 01:14:16,284 ដោយសារតែកាលពីខែមុន។ ជាអ្នកស្គាល់ស្រា។ 1837 01:14:16,285 --> 01:14:18,370 ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកប្រាថ្នា ស្ថាបត្យករទេសភាព! 1838 01:14:18,371 --> 01:14:20,163 - ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ... ទេ! - Fuck អ្នក! 1839 01:14:20,164 --> 01:14:22,248 កុំហ៊ានបោះវាអី 1840 01:14:22,249 --> 01:14:24,818 ចាក់ទឹកដាក់ខ្ញុំ។ កុំចេះតែហ៊ាន។ 1841 01:14:25,628 --> 01:14:27,150 មិនអីទេ សម្លាញ់? 1842 01:14:27,463 --> 01:14:28,755 ឥឡូវនេះអ្នកនឹងគ្រាន់តែ ... 1843 01:14:28,756 --> 01:14:30,715 យើងអាចនិយាយរឿងនេះចេញបានទេ? 1844 01:14:30,716 --> 01:14:33,160 យើងគ្រាន់តែប្រើពាក្យរបស់យើង។ អ្នកដឹងទេ? 1845 01:14:33,177 --> 01:14:34,344 ទំនាក់ទំនង។ 1846 01:14:34,345 --> 01:14:35,662 មិនអីទេ? 1847 01:14:36,097 --> 01:14:37,494 មកទៀតហើយសម្លាញ់។ 1848 01:14:37,598 --> 01:14:39,541 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1849 01:14:39,558 --> 01:14:41,685 បញ្ឈប់ការបត់បែនសាច់ដុំរបស់អ្នក, Jordan ។ 1850 01:14:41,686 --> 01:14:43,478 អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ខ្លៅ។ 1851 01:14:43,479 --> 01:14:44,562 ទារក មក។ 1852 01:14:44,563 --> 01:14:48,108 អ្នកគួរតែមានអារម្មណ៍រីករាយ អ្នកមានប្តី 1853 01:14:48,109 --> 01:14:50,462 តើអ្នកណាដែលអស្ចារ្យបែបនេះ រាង​បែប​នេះ​មែន​ទេ? 1854 01:14:51,237 --> 01:14:52,487 មកទីនេះ។ 1855 01:14:52,488 --> 01:14:54,072 សូម​អញ្ជើញ​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ថើប​មួយ​។ 1856 01:14:54,073 --> 01:14:55,240 អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់ឥឡូវនេះ។ 1857 01:14:55,241 --> 01:14:56,449 - មក។ - ថើបអ្នក? 1858 01:14:56,450 --> 01:14:57,701 - អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់ ... - ថើបអ្នក? 1859 01:14:57,702 --> 01:14:59,429 បាទ អោយខ្ញុំមួយ... 1860 01:15:00,246 --> 01:15:01,705 Fuck អ្នក! 1861 01:15:01,706 --> 01:15:03,808 Ah, បាទ, ពិធីព្រឹករបស់ខ្ញុំ។ 1862 01:15:04,208 --> 01:15:06,251 ដំបូងខ្ញុំក្រោកឡើង ប្រយុទ្ធជាមួយ ណាអូមី 1863 01:15:06,252 --> 01:15:08,545 អំពីអ្វីដែលវាគឺជាខ្ញុំ បានធ្វើកាលពីយប់មុន។ 1864 01:15:08,546 --> 01:15:10,839 បន្ទាប់គឺចំហាយទឹកដូច្នេះ ខ្ញុំអាចបែកញើស 1865 01:15:10,840 --> 01:15:12,674 ថ្នាំនៅតែមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1866 01:15:12,675 --> 01:15:14,402 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងវាយតម្លៃការខូចខាត។ 1867 01:15:14,552 --> 01:15:16,445 ទម្លាក់គ្រាប់ភ្នែករបស់ខ្ញុំចេញ។ 1868 01:15:16,470 --> 01:15:19,014 យក "ថ្នាំគ្រាប់ខាងក្រោយ" របស់ខ្ញុំទៅ ចាប់ផ្តើមថ្ងៃ 1869 01:15:19,015 --> 01:15:21,209 បន្ទាប់មកស្វែងរកដើម្បីធ្វើ ឡើងជាមួយណាអូមី។ 1870 01:15:21,475 --> 01:15:23,248 អរុណសួស្តីលោកប៉ា។ 1871 01:15:23,728 --> 01:15:25,045 តើការថើបរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1872 01:15:25,563 --> 01:15:27,165 ហ៊ឺ! 1873 01:15:27,273 --> 01:15:28,875 ហេ សម្លាញ់។ 1874 01:15:30,568 --> 01:15:33,611 តើប៉ាទទួលបានការថើបពី កូនស្រីតូចរបស់គាត់ទាំងពីរនាក់មែនទេ? 1875 01:15:33,612 --> 01:15:35,071 អូ ទេ 1876 01:15:35,072 --> 01:15:38,241 អត់ទេ ប៉ាក៏អត់ដែរ។ ប៉ះម៉ាក់ 1877 01:15:38,242 --> 01:15:40,094 សម្រាប់ខ្លាំងណាស់, ខ្លាំងណាស់, 1878 01:15:40,453 --> 01:15:41,930 រយៈពេលយូរណាស់។ 1879 01:15:42,371 --> 01:15:45,206 ប៉ាពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែល គាត់បាននិយាយនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។ 1880 01:15:45,207 --> 01:15:46,499 គាត់មិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។ 1881 01:15:46,500 --> 01:15:48,898 ប៉ាមិនគួរខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់គាត់ទេ។ 1882 01:15:49,336 --> 01:15:51,029 ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ 1883 01:15:52,298 --> 01:15:54,571 វានឹងមិនមានអ្វីក្រៅពីខ្លីទេ 1884 01:15:54,717 --> 01:15:57,036 សំពត់ខ្លីនៅជុំវិញផ្ទះ។ 1885 01:15:59,555 --> 01:16:02,124 ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ប៉ា? 1886 01:16:03,267 --> 01:16:09,215 ម៉ាក់ឈឺណាស់ហើយ ធុញទ្រាន់នឹងការស្លៀកខោ។ 1887 01:16:10,900 --> 01:16:12,923 - បាទ? - បាទ។ 1888 01:16:15,237 --> 01:16:16,759 តាមពិតទៅ 1889 01:16:18,657 --> 01:16:21,493 នាងបានសម្រេចចិត្តបោះពួកគេ។ 1890 01:16:21,494 --> 01:16:24,768 ឆ្ងាយ។ 1891 01:16:26,665 --> 01:16:28,017 (ដកដង្ហើមធំ) 1892 01:16:30,503 --> 01:16:32,446 ដូច្នេះមើលឱ្យល្អ ប៉ា។ 1893 01:16:32,797 --> 01:16:35,924 អ្នកនឹងឃើញរឿងដ៏អាក្រក់មួយ។ ជាច្រើននៅជុំវិញផ្ទះ។ 1894 01:16:35,925 --> 01:16:37,550 កូន... 1895 01:16:37,551 --> 01:16:39,119 បាទ ម៉ាក់។ 1896 01:16:39,512 --> 01:16:41,535 - បាទ... - ប៉ុន្តែគ្មានការប៉ះ។ 1897 01:16:42,014 --> 01:16:43,707 អូព្រះ។ 1898 01:16:45,017 --> 01:16:46,414 អូ។ 1899 01:16:48,104 --> 01:16:49,896 មានរឿងអី ប៉ា? 1900 01:16:49,897 --> 01:16:51,340 ម៉ែ កូន 1901 01:16:53,359 --> 01:16:54,631 ព្រះ! 1902 01:16:54,735 --> 01:16:56,170 (យំ) 1903 01:16:56,195 --> 01:16:57,505 មើលរឿងអាស្រូវនេះ។ 1904 01:16:57,530 --> 01:17:01,351 មិនអីទេ។ ម៉ាក់ចូលចិត្ត លេងហ្គេមជាមួយប៉ា។ 1905 01:17:03,035 --> 01:17:05,684 ម៉ាក់ តើអ្នកធ្លាប់កត់សម្គាល់ទេ? 1906 01:17:05,788 --> 01:17:07,640 មានអ្វីប្លែកពីលោក... 1907 01:17:08,040 --> 01:17:09,733 លោក Fuzzy Bear នៅទីនោះ? 1908 01:17:11,794 --> 01:17:15,023 ភ្នែករបស់គាត់ហាក់ដូចជា A ចម្លែកបន្តិចមែនទេ? 1909 01:17:15,381 --> 01:17:18,967 បាទ មានរឿងតិចតួច ខុសគ្នាបន្តិចអំពីភ្នែករបស់គាត់។ 1910 01:17:18,968 --> 01:17:22,220 (GASPS) បាទ! ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ និយាយថា "សួស្តី" ម៉ាក់។ 1911 01:17:22,221 --> 01:17:24,180 និយាយថា "សួស្តី" ទៅ Rocco និង Rocco ។ 1912 01:17:24,181 --> 01:17:25,640 - និយាយថា "សួស្តី" ។ សួស្តីបងប្អូន។ - (សើច) 1913 01:17:25,641 --> 01:17:27,058 ឃើញទេ? 1914 01:17:27,059 --> 01:17:28,893 នៃថ្ងៃដ៏អាក្រក់ទាំងអស់ 1915 01:17:28,894 --> 01:17:30,792 នាងជ្រើសរើសថ្ងៃនេះ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបាល់ពណ៌ខៀវ! 1916 01:17:31,230 --> 01:17:33,940 ខ្ញុំមានន័យថា ថ្ងៃនេះគឺធំជាងគេ ថ្ងៃនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Stratton, 1917 01:17:33,941 --> 01:17:35,859 ហើយខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជា គិតត្រង់។ 1918 01:17:35,860 --> 01:17:37,337 ហ្ស៊កដានី! 1919 01:17:37,611 --> 01:17:39,529 - សូមស្វាគមន៍។ - ស្ទីវនៅទីនេះទេ? 1920 01:17:39,530 --> 01:17:42,800 JORDAN៖ នេះជាថ្ងៃដែលយើង បានបើកដំណើរការ IPO Steve Madden ។ 1921 01:17:42,825 --> 01:17:44,951 ដុននី៖ កងទ័ពទាំងអស់នៅទីនេះ គ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នា រំភើប។ 1922 01:17:44,952 --> 01:17:46,828 JORDAN៖ គ្រប់យ៉ាង ត្រូវរត់តឹង។ 1923 01:17:46,829 --> 01:17:47,954 វាត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។ 1924 01:17:47,955 --> 01:17:49,648 តើក្មេងនោះកំពុងធ្វើអ្វី? 1925 01:17:50,416 --> 01:17:51,859 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1926 01:17:52,501 --> 01:17:54,478 IPO ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុង ប្រវត្តិក្រុមហ៊ុននេះ។ 1927 01:17:54,587 --> 01:17:56,860 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1928 01:17:57,756 --> 01:17:59,858 01:19:17,752 ពស់វែកអាមេរិចដ៏អស្ចារ្យ។ 1954 01:19:17,753 --> 01:19:20,231 ស្ត្រីក្តៅក្រហម ស្បែកជើង Impresario។ 1955 01:19:20,673 --> 01:19:23,883 ហើយសូមអរគុណដល់ Donnie ពួកយើង ការទទួលយកក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ 1956 01:19:23,884 --> 01:19:27,705 Stratton Oakmont កំពុងវារ ចេញពី ooze បឋម។ 1957 01:19:27,846 --> 01:19:29,789 គ្មានសំណល់ស្រះទៀតទេ។ 1958 01:19:29,949 --> 01:19:31,349 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវ មើលមុខរបស់អ្នក។ 1959 01:19:31,350 --> 01:19:33,935 អ្នក​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ ដូច្នេះ​គេ​រុញ​ច្រាន លាមកចេញពីស្តុកនេះ។ មិនអីទេ? 1960 01:19:33,936 --> 01:19:36,604 ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ Donnie ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់សម្ងាត់ 1961 01:19:36,605 --> 01:19:38,958 85% នៃស្បែកជើង Steve Madden, 1962 01:19:39,483 --> 01:19:41,526 ដែលនិយាយដោយស្របច្បាប់ មិនមែនជារឿងធំទេ 1963 01:19:41,527 --> 01:19:45,052 ប៉ុន្តែ ពួកយើងនឹងក្លាយជាអ្នកមានដ៏កខ្វក់ ប្រសិនបើកងទ័ពរបស់យើងនៅពីក្រោយវា 1964 01:19:45,281 --> 01:19:47,675 ការងាររបស់យើងគឺទទួលបាន ពួកគេបានធ្វើការឡើង។ 1965 01:19:47,700 --> 01:19:49,598 - ប៉ុន្តែមិនដំណើរការពេកទេ។ - ស។ 1966 01:19:51,036 --> 01:19:52,809 - ជំរាបសួរ។ ប្រសិនបើ... - (ផ្លុំកញ្ចែ) 1967 01:19:53,247 --> 01:19:55,475 សម្រាប់អ្នកដែលមាន មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ... 1968 01:19:55,708 --> 01:19:56,833 ខ្ញុំឈ្មោះ Steve Madden ។ 1969 01:19:56,834 --> 01:19:58,668 - បាទ យើងដឹងថាអ្នកជានរណា។ - (សើច) 1970 01:19:58,669 --> 01:20:00,066 ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺនៅលើប្រអប់។ 1971 01:20:00,170 --> 01:20:01,796 យកស្បែកជើង។ បង្ហាញស្បែកជើងឱ្យពួកគេ។ 1972 01:20:01,797 --> 01:20:03,490 - បង្ហាញស្បែកជើងឱ្យពួកគេ។ - មិនអីទេ។ បាទ។ 1973 01:20:03,674 --> 01:20:06,718 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​នេះ។ ស្បែកជើងគឺស្អាតណាស់។ 1974 01:20:06,719 --> 01:20:09,679 នេះគឺជា Mary Lou ដែលពិតជា ស្បែកជើងដែលដាក់ខ្ញុំនៅលើផែនទី។ 1975 01:20:09,680 --> 01:20:11,347 បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។ 1976 01:20:11,348 --> 01:20:12,598 វាជាស្បែកជើងក្មេងស្រីធាត់! 1977 01:20:12,599 --> 01:20:14,667 ជឿឬមិនជឿ... ជឿឬមិនជឿ 1978 01:20:14,685 --> 01:20:16,269 Mary Lou គឺពិតជាដូចគ្នា។ 1979 01:20:16,270 --> 01:20:18,062 ដូចជា Mary Jane ប៉ុន្តែ វាជាស្បែកខ្មៅ។ 1980 01:20:18,063 --> 01:20:19,836 (JEERING) 1981 01:20:22,693 --> 01:20:24,402 ហាហា ហាហា ហាហា! 1982 01:20:24,403 --> 01:20:26,301 វាយ​តប​វិញ! មក! កន្លែងណា អ្នកនៅ? តើអ្នកនៅឯណា? 1983 01:20:27,573 --> 01:20:28,906 មិនអីទេ! 1984 01:20:28,907 --> 01:20:32,285 ចូរយើងលះបង់វាសម្រាប់ Steve Madden និង Mary Lou ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់! 1985 01:20:32,286 --> 01:20:34,514 កាន់វាឡើង។ កាន់វាឡើង។ កាន់​តែ​មាន​មោទនភាព! 1986 01:20:34,788 --> 01:20:37,107 អបអរសាទរគាត់មួយជុំ! 1987 01:20:38,208 --> 01:20:40,436 អ្នក​ទទួល​បាន​វា​ចេញ នៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក, huh? 1988 01:20:41,253 --> 01:20:43,355 អ្នកមានសេចក្តីល្អ។ រសៀលឬអ្វី? 1989 01:20:43,839 --> 01:20:46,966 ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលមួយភ្លែត ប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែល Steve នៅទីនេះ 1990 01:20:46,967 --> 01:20:49,365 បិទជញ្ជាំងយ៉ាងពិតប្រាកដ។ 1991 01:20:50,471 --> 01:20:52,198 គឺ​ដោយ​សារ​បុរស​ម្នាក់​នេះ។ 1992 01:20:52,473 --> 01:20:54,166 គឺជាទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិត។ 1993 01:20:54,600 --> 01:20:56,642 សមត្ថភាពនេះ អំណោយនេះ។ 1994 01:20:56,643 --> 01:20:58,245 ដែល Steve មាន 1995 01:20:58,270 --> 01:20:59,854 វាហួសពីធម្មតា។ 1996 01:20:59,855 --> 01:21:01,606 រកមើលនិន្នាការស្បែកជើងក្តៅបំផុត។ 1997 01:21:01,607 --> 01:21:05,507 អំណាចរបស់ Steve គឺអញ្ចឹង គាត់បង្កើតនិន្នាការ។ 1998 01:21:05,736 --> 01:21:06,883 អ្នកយល់ទេ? 1999 01:21:07,363 --> 01:21:09,530 សិល្បករដូចជា Steve មក ម្តងរៀងរាល់ទសវត្សរ៍។ 2000 01:21:09,531 --> 01:21:13,034 ខ្ញុំកំពុងនិយាយ Giorgio Armani Gianni Versace, Coco Chanel, 2001 01:21:13,035 --> 01:21:14,728 Yves Saint Laurent ។ 2002 01:21:15,120 --> 01:21:16,847 Steve សូមមកទីនេះមួយវិនាទី។ 2003 01:21:16,955 --> 01:21:19,103 ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនយល់ទេ។ 2004 01:21:19,666 --> 01:21:21,143 នោះ Steve Madden 2005 01:21:21,377 --> 01:21:24,754 គឺជាមនុស្សក្តៅបំផុតនៅក្នុង ឧស្សាហកម្មស្បែកជើងរបស់ស្ត្រី, 2006 01:21:24,755 --> 01:21:26,130 ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញឆ្លងកាត់ដំបូល 2007 01:21:26,131 --> 01:21:29,576 នៅគ្រប់ហាងទំនិញ នៅអាមេរិកខាងជើងឥឡូវនេះ។ 2008 01:21:29,968 --> 01:21:32,070 យើងមានគាត់នៅទីនេះនៅក្នុងការិយាល័យរបស់យើង! 2009 01:21:33,013 --> 01:21:35,890 យើង​គួរ​តែ​អរគុណ​ដល់​ការ​កុហក​របស់​យើង សំណាងតារាប្រុសម្នាក់នេះនៅទីនេះ! 2010 01:21:35,891 --> 01:21:38,559 យើងគួរតែនៅលើដៃរបស់យើង។ ហើយលុតជង្គង់ឥឡូវនេះ 2011 01:21:38,560 --> 01:21:40,728 ត្រៀម​ចាប់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ចេញ! 2012 01:21:40,729 --> 01:21:42,046 បែបនេះ! មិនអីទេ? 2013 01:21:42,064 --> 01:21:43,416 (សើច) 2014 01:21:43,524 --> 01:21:45,251 ខ្ញុំចង់បៀមអ្នកចេញ Steve! 2015 01:21:46,026 --> 01:21:47,719 មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងបៀតបៀនអ្នក! 2016 01:21:48,404 --> 01:21:49,654 នេះជាសំបុត្រមាសរបស់យើង។ 2017 01:21:49,655 --> 01:21:51,781 ទៅសូកូឡា fucking រោងចក្រនៅទីនេះ! 2018 01:21:51,782 --> 01:21:52,883 (លើកទឹកចិត្ត) 2019 01:21:52,908 --> 01:21:54,055 ហើយខ្ញុំចង់ជួប 2020 01:21:54,159 --> 01:21:56,478 Willy fucking Wonka, មិនអីទេ? 2021 01:21:57,037 --> 01:21:59,981 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ fucking Oompa Loompas បែបនេះ! 2022 01:22:03,961 --> 01:22:06,439 ជាការប្រសើរណាស់, ចេញពី fucking នេះ។ ឆាក! ចេញពីទីនេះ។ 2023 01:22:06,922 --> 01:22:09,366 មិនអីទេខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា ដើម្បីផ្តោតអារម្មណ៍មួយវិនាទី។ 2024 01:22:09,800 --> 01:22:11,902 ឃើញប្រអប់ខ្មៅតូចៗទាំងនេះទេ? 2025 01:22:12,010 --> 01:22:13,177 ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាទូរស័ព្ទ។ 2026 01:22:13,178 --> 01:22:16,055 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចូលបន្តិច អាថ៌កំបាំងអំពីទូរស័ព្ទទាំងនេះ។ 2027 01:22:16,056 --> 01:22:18,750 ពួកគេនឹងមិនចុចទេ។ ខ្លួនគេ។ មិនអីទេ? 2028 01:22:18,767 --> 01:22:22,588 បើគ្មានអ្នក ពួកគេគ្រាន់តែ ថង់ប្លាស្ទិកគ្មានតម្លៃ។ 2029 01:22:23,105 --> 01:22:26,800 ដូចជា M16 ដែលផ្ទុកដោយមិនបានហ្វឹកហាត់ ម៉ារីនដើម្បីទាញគន្លឹះ។ 2030 01:22:27,734 --> 01:22:30,295 ហើយក្នុងករណីទូរស័ព្ទ។ 2031 01:22:30,320 --> 01:22:33,048 វាអាស្រ័យលើនីមួយៗ អ្នករាល់គ្នា, 2032 01:22:34,450 --> 01:22:36,644 Strattonites ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលខ្ពស់។ 2033 01:22:37,661 --> 01:22:39,058 ឃាតកររបស់ខ្ញុំ! 2034 01:22:39,705 --> 01:22:43,105 ឃាតករ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​នឹង​មិន​បាន​ ទទួលយកចម្លើយ! 2035 01:22:43,876 --> 01:22:45,569 អ្នកចម្បាំងដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ, 2036 01:22:45,919 --> 01:22:48,004 ដែលនឹងមិនលើកទូរស័ព្ទ 2037 01:22:48,005 --> 01:22:51,048 រហូតដល់អតិថិជនរបស់ពួកគេទិញ 2038 01:22:51,049 --> 01:22:53,301 ឬ fucking ស្លាប់! 2039 01:22:53,302 --> 01:22:54,904 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 2040 01:23:08,233 --> 01:23:09,901 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 2041 01:23:09,902 --> 01:23:13,006 មិនមានភាពថ្លៃថ្នូរនៅក្នុងភាពក្រីក្រទេ។ 2042 01:23:13,363 --> 01:23:16,449 ខ្ញុំធ្លាប់ជាសេដ្ឋី ខ្ញុំធ្លាប់ជាបុរសក្រីក្រ។ 2043 01:23:16,450 --> 01:23:18,451 ហើយខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកមាន រាល់ពេល fucking ។ 2044 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 (លើកទឹកចិត្ត) 2045 01:23:20,120 --> 01:23:21,412 ព្រោះយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងនាមជាអ្នកមាន 2046 01:23:21,413 --> 01:23:22,872 នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហារបស់ខ្ញុំ 2047 01:23:22,873 --> 01:23:24,832 ខ្ញុំបង្ហាញខ្លួននៅខាងក្រោយឡានលីម៉ូ 2048 01:23:24,833 --> 01:23:26,751 ស្លៀក​ឈុត​២០០០​ដុល្លារ 2049 01:23:26,752 --> 01:23:29,480 និងនាឡិកាមាស 40,000 ដុល្លារ! 2050 01:23:32,132 --> 01:23:33,633 (ស្រែក) 2051 01:23:33,634 --> 01:23:34,800 ដក​វា​ចេញ! វាយគាត់! 2052 01:23:34,801 --> 01:23:36,323 ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ! 2053 01:23:37,679 --> 01:23:40,373 ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់នៅទីនេះ គិតថាខ្ញុំស្រពិចស្រពិល 2054 01:23:40,390 --> 01:23:41,933 ឬសម្ភារៈនិយម, 2055 01:23:41,934 --> 01:23:44,310 ទៅធ្វើការនៅ McDonald's 2056 01:23:44,311 --> 01:23:46,459 ព្រោះនោះជាកន្លែង អ្នក​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ fucking! 2057 01:23:48,440 --> 01:23:52,044 ប៉ុន្តែមុនពេលដែលអ្នកចាកចេញនេះ។ បន្ទប់ពោរពេញដោយអ្នកឈ្នះ 2058 01:23:52,778 --> 01:23:54,070 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលទៅល្អ។ 2059 01:23:54,071 --> 01:23:55,844 នៅមនុស្សដែលនៅក្បែរអ្នក។ ទៅទៀត។ 2060 01:23:56,865 --> 01:23:59,218 ដោយសារតែពេលខ្លះនៅក្នុង អនាគតមិនឆ្ងាយ, 2061 01:23:59,392 --> 01:24:00,993 អ្នកនឹងត្រូវទាញ រហូតដល់ភ្លើងក្រហម 2062 01:24:00,994 --> 01:24:03,062 នៅក្នុងការវាយឡើងរបស់អ្នកចាស់ Pinto fucking, 2063 01:24:03,288 --> 01:24:06,457 ហើយមនុស្សនោះនឹងក្លាយជា ទាញឡើងខាងស្តាំជាមួយអ្នក 2064 01:24:06,458 --> 01:24:08,686 នៅក្នុងរថយន្តម៉ាក Porsche ថ្មី។ 2065 01:24:09,419 --> 01:24:11,504 ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។ ប្រពន្ធនៅខាងគេ 2066 01:24:11,505 --> 01:24:13,047 អ្នកណាមានក្បាលសុដន់ធំ។ 2067 01:24:13,048 --> 01:24:14,650 (សើចទាំងអស់គ្នា) 2068 01:24:15,133 --> 01:24:17,468 ហើយ​អ្នក​នឹង​ជា​នរណា​ អង្គុយក្បែរ? 2069 01:24:17,469 --> 01:24:19,303 សត្វព្រៃដែលគួរស្អប់ខ្ពើមខ្លះ 2070 01:24:19,304 --> 01:24:20,888 ជាមួយនឹង 3 ថ្ងៃនៃ razor-stubble, 2071 01:24:20,889 --> 01:24:22,306 នៅក្នុង muumuu គ្មានដៃអាវ, 2072 01:24:22,307 --> 01:24:24,767 ចង្អៀតនៅជាប់អ្នកក្នុង ក ទំនិញពេញបន្ទុក 2073 01:24:24,768 --> 01:24:26,602 ពីក្លឹបតម្លៃ fucking! 2074 01:24:26,603 --> 01:24:28,980 នោះហើយជាអ្នកដែលអ្នកនឹង អង្គុយក្បែរ! 2075 01:24:28,981 --> 01:24:31,315 ដូច្នេះអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ ហើយអ្នកស្តាប់បានល្អ។ 2076 01:24:31,316 --> 01:24:33,669 តើអ្នកនៅពីក្រោយរបស់អ្នក។ វិក័យប័ត្រកាតឥណទាន? 2077 01:24:33,986 --> 01:24:36,259 ល្អ! លើកទូរស័ព្ទ ហើយចាប់ផ្តើមចុច! 2078 01:24:36,572 --> 01:24:39,221 តើម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ដើម្បីបណ្តេញអ្នក? ល្អ! 2079 01:24:39,408 --> 01:24:41,659 លើកទូរស័ព្ទ ហើយចាប់ផ្តើមចុច! 2080 01:24:41,660 --> 01:24:45,037 តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកគិតថាអ្នកមែនទេ? ចាញ់​បោក​គេ​គ្មាន​តម្លៃ? 2081 01:24:45,038 --> 01:24:47,982 ល្អ! លើកទូរស័ព្ទ ហើយចាប់ផ្តើមចុច! 2082 01:24:48,208 --> 01:24:50,477 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោះស្រាយ ជាមួយនឹងបញ្ហារបស់អ្នក។ 2083 01:24:50,502 --> 01:24:51,711 ដោយក្លាយជាអ្នកមាន! 2084 01:24:51,712 --> 01:24:53,155 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 2085 01:24:53,880 --> 01:24:55,756 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ 2086 01:24:55,757 --> 01:24:57,279 លើកទូរស័ព្ទនោះ។ 2087 01:24:58,343 --> 01:25:00,912 ហើយនិយាយពាក្យ ដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក។ 2088 01:25:01,513 --> 01:25:03,581 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែមាន 2089 01:25:03,599 --> 01:25:05,141 ជាង CEO ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។ 2090 01:25:05,142 --> 01:25:06,726 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក របស់អាមេរិក! 2091 01:25:06,727 --> 01:25:08,329 - បាទ! - (លើកទឹកចិត្ត) 2092 01:25:09,021 --> 01:25:10,418 Fuck បាទ! 2093 01:25:10,939 --> 01:25:13,133 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញទៅទីនោះ 2094 01:25:13,775 --> 01:25:15,627 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាប់ចៀម 2095 01:25:15,861 --> 01:25:19,238 ភាគហ៊ុនរបស់ Steve Madden បានធ្លាក់ចុះ បំពង់កអតិថិជនរបស់អ្នក។ 2096 01:25:19,239 --> 01:25:21,637 ទាល់​តែ​គេ​ញាក់​សាច់! 2097 01:25:21,950 --> 01:25:24,118 ទាល់​តែ​គេ​ចាប់​វា​ហើយ​គេ​ទិញ 2098 01:25:24,119 --> 01:25:26,287 100,000 share! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 2099 01:25:26,288 --> 01:25:27,872 បាទ! Fuck បាទ។ 2100 01:25:27,873 --> 01:25:29,646 សាហាវ​ណាស់! 2101 01:25:29,750 --> 01:25:31,648 - អ្នក​មិន​ចេះ​ចប់​ទេ! - 01:37:31,345 ហេ បងប្អូន! មើលអ្វីដែលខ្ញុំ រកឃើញក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ! មើល! 2411 01:37:31,346 --> 01:37:33,180 ប្រាក់ខែមួយឆ្នាំនៅទីនេះ។ 2412 01:37:33,181 --> 01:37:35,932 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំហៅថាអ្វីទេ? គូប៉ុងសប្បាយ! 2413 01:37:35,933 --> 01:37:37,285 ឃើញហើយ! 2414 01:37:37,727 --> 01:37:39,829 ពួកគេជាគូប៉ុងសប្បាយ! 2415 01:37:44,192 --> 01:37:45,509 (SIGHS) 2416 01:37:47,570 --> 01:37:50,389 ស្វីស? អ្វី fuck គឺនៅប្រទេសស្វីស? 2417 01:37:50,406 --> 01:37:52,491 JORDAN៖ ស្វីស ស្វីស ធនាគារ នោះជាអ្វី។ 2418 01:37:52,492 --> 01:37:55,266 វាជាពេលវេលាគ្របដណ្តប់លា។ ខ្ញុំត្រូវលាក់លុយរបស់ខ្ញុំ។ 2419 01:37:56,454 --> 01:37:58,097 បញ្ចូល Rugrat ។ 2420 01:37:58,122 --> 01:37:59,790 គាត់បានស្គាល់ជនជាតិស្វីសនេះ។ ធនាគារិកមកពីសាលាច្បាប់។ 2421 01:37:59,791 --> 01:38:00,957 នោះហើយជាសម្រាប់ pussy អឺរ៉ុប! 2422 01:38:00,958 --> 01:38:02,292 JORDAN: ប៉ុន្តែគាត់នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ។ 2423 01:38:02,293 --> 01:38:04,737 ហើយខ្ញុំគ្មានផ្លូវទេ។ នឹងធ្វើឱ្យការហោះហើរនោះស្ងប់ស្ងាត់។ 2424 01:38:06,464 --> 01:38:08,215 ដូច្នេះខ្ញុំបានដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំយក ថ្នាំរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ 2425 01:38:08,216 --> 01:38:10,364 ខ្ញុំអាចគេងលក់ស្រួល ជើងហោះហើរទាំងមូល។ 2426 01:38:10,676 --> 01:38:13,120 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែយក ពួកគេត្រឹមត្រូវហើយ។ 2427 01:38:13,638 --> 01:38:15,740 នៅម៉ោង 4:00 រសៀល ខ្ញុំបានមក ឡូដពីរបីទៀត 2428 01:38:15,765 --> 01:38:17,307 ដែលបានចាប់ផ្តើមទាត់ ដោយពេលវេលា។ 2429 01:38:17,308 --> 01:38:19,160 ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការប្រជុំលក់របស់ខ្ញុំ។ 2430 01:38:19,310 --> 01:38:20,627 ដំណាក់កាលឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ។ 2431 01:38:20,812 --> 01:38:22,604 នៅពេលល្ងាច ខ្ញុំញ៉ាំពីរបីមុខទៀត 2432 01:38:22,605 --> 01:38:25,666 នៅលើកំពូលនៃស្រាក្រឡុកមួយចំនួន និង Valium ឬពីរ។ 2433 01:38:25,691 --> 01:38:27,259 ដំណាក់កាលនៃការស្រពិចស្រពិលរបស់ខ្ញុំ។ 2434 01:38:27,276 --> 01:38:29,319 (UPBEAT MUSIC) 2435 01:38:29,320 --> 01:38:31,764 ត្រឹមម៉ោង 8:30 ខ្ញុំបានយក A ឡូដពីរបីទៀត 2436 01:38:31,906 --> 01:38:34,600 ហើយ​បាត់​បង់​ច្រើន​ណាស់។ ជំនាញម៉ូតូរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 2437 01:38:34,742 --> 01:38:36,344 នេះគឺជាដំណាក់កាល drool។ 2438 01:38:39,288 --> 01:38:42,749 ហើយដល់ម៉ោង 10:00 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើនរណា ឬអ្វីដែលខ្ញុំជា fuck ។ 2439 01:38:42,750 --> 01:38:44,443 ដំណាក់កាលនៃការភ្លេចភ្លាំង។ 2440 01:38:45,253 --> 01:38:47,295 យើងឡើងយន្តហោះ នៅមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 2441 01:38:47,296 --> 01:38:49,089 អីយ៉ា! មើលអ្នក! 2442 01:38:49,090 --> 01:38:51,158 - អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។ - សុំទោសលោកម្ចាស់។ 2443 01:38:51,259 --> 01:38:53,510 ថ្នាំងងុយគេងរបស់គាត់។ ទាត់ចូល។ គាត់មិនអីទេ។ 2444 01:38:53,511 --> 01:38:55,137 តើខ្ញុំអាចឃើញអ្នក។ សំបុត្រឡើងយន្តហោះ លោកម្ចាស់? 2445 01:38:55,138 --> 01:38:56,989 យើង​មាន​សំបុត្រ​ឡើង​យន្តហោះ។ 2446 01:38:57,014 --> 01:38:59,116 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ខ្ញុំចង់ fuck នាង។ 2447 01:38:59,642 --> 01:39:01,494 ហេ! Fucking សម្រាក។ 2448 01:39:01,519 --> 01:39:03,687 ព្រះអើយ! អ្នកបានទទួលរបស់អ្នក។ លើកដៃលើមាន់ជល់របស់ខ្ញុំ! 2449 01:39:03,688 --> 01:39:05,147 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ កាត់វាចេញ។ 2450 01:39:05,148 --> 01:39:06,189 គាត់​បាន​យក​ដៃ​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត។ 2451 01:39:06,190 --> 01:39:07,315 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ចង​អ្នក​ឡើង។ 2452 01:39:07,316 --> 01:39:08,608 តើអ្នកយកដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់គាត់ទេ? 2453 01:39:08,609 --> 01:39:10,632 អ្នកត្រូវតែឈប់ធ្វើ ដែលនៅកន្លែងសាធារណៈ។ 2454 01:39:10,653 --> 01:39:12,721 ព្រះអើយ! ដកវាចេញ! 2455 01:39:12,864 --> 01:39:13,989 ដកវាចេញ! 2456 01:39:13,990 --> 01:39:17,060 ខ្ញុំបានលឺថាមានមួយ។ ផែនទីកំណប់នៅទីនេះ។ 2457 01:39:17,452 --> 01:39:19,453 -ឈប់! ខ្ញុំដឹង, នឹក។ - សុំទោសលោកម្ចាស់។ 2458 01:39:19,454 --> 01:39:20,976 សូមអង្គុយចុះ។ 2459 01:39:21,164 --> 01:39:22,539 - មើលវា។ - សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។ 2460 01:39:22,540 --> 01:39:24,938 - ខឹងរឿងអី? - សូមត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ 2461 01:39:25,293 --> 01:39:26,877 ខ្ញុំនឹងត្រូវហៅទៅប្រធានក្រុម។ 2462 01:39:26,878 --> 01:39:29,504 សូមព្រះអង្គទ្រង់ព្រះមេត្តាប្រោស។ អង្គុយចុះ។ 2463 01:39:29,505 --> 01:39:31,256 - សូមអង្គុយចុះ! -នីកគី៖ អូ! 2464 01:39:31,257 --> 01:39:32,883 - ខ្ញុំទៅ! ឈប់។ - មិនអីទេ សុំទោស។ 2465 01:39:32,884 --> 01:39:34,612 យើងសុំទោស។ យើង នឹងចូលគេង។ 2466 01:39:34,637 --> 01:39:36,077 សំណួរ។ ខ្ញុំចង់ សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 2467 01:39:36,095 --> 01:39:37,492 តោងខ្សែក្រវាត់របស់អ្នក លោកម្ចាស់។ 2468 01:39:38,083 --> 01:39:39,723 យើង​មិន​អាច​ដក​ចេញ​បាន​ទេ​ប្រសិន​បើ​ អ្នកមិនបានរឹតបន្តឹងទេ។ 2469 01:39:39,724 --> 01:39:40,849 - ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំ​ក៏​ហត់​ដែរ​។ 2470 01:39:40,850 --> 01:39:42,058 STEWARDESS: អង្គុយចុះ។ តោងវា។ 2471 01:39:42,059 --> 01:39:43,643 - ត្រូវហើយ។ មិនអីទេខ្ញុំនឹងអង្គុយ ... - ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 2472 01:39:43,644 --> 01:39:44,728 - ដុននី៖ ស្អី? - ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 2473 01:39:44,729 --> 01:39:45,979 JORDAN៖ អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស។ 2474 01:39:45,980 --> 01:39:48,023 យើងមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។ ភាសាដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 2475 01:39:48,024 --> 01:39:49,626 ខ្ញុំនឹងជួយគាត់ជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់គាត់។ 2476 01:39:50,735 --> 01:39:52,896 - អ្នកត្រូវដាក់វាឱ្យត្រឹមត្រូវ។ - អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ លោកម្ចាស់។ 2477 01:39:52,904 --> 01:39:54,988 - អញ្ចឹងទៅ។ - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងងើបឡើងវិញ ... 2478 01:39:54,989 --> 01:39:56,762 01:41:15,010 អរគុណព្រះ។ 2510 01:41:15,417 --> 01:41:16,778 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ តើយើងនឹងធ្វើអ្វី 2511 01:41:16,779 --> 01:41:17,904 ពេល​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ស្វីស​មិត្តភ័ក្ដិ? 2512 01:41:17,905 --> 01:41:18,989 នេះគឺអាក្រក់។ 2513 01:41:18,990 --> 01:41:20,991 អំពើ​ប្រចណ្ឌ​គឺ​ប្រឆាំង ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ 2514 01:41:20,992 --> 01:41:22,701 មក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ទៅ ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។ សូម។ 2515 01:41:22,702 --> 01:41:24,536 អូខេ បិទមាត់។ បិទ​ការ​កុហក។ 2516 01:41:24,537 --> 01:41:25,763 (យំ) 2517 01:41:25,788 --> 01:41:26,980 មិនអីទេ។ ស៊យ! ស៊យ! 2518 01:41:28,082 --> 01:41:29,165 នោះជាការល្អ។ 2519 01:41:29,166 --> 01:41:30,959 - (SING-SONG) គេងទៅ។ - ជូតវាឱ្យកាន់តែខ្លាំង, សម្លាញ់។ 2520 01:41:30,960 --> 01:41:32,653 អ្នកមិនអីទេ។ 2521 01:41:32,837 --> 01:41:35,235 យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់អ្នក។ បិទមាត់! 2522 01:41:38,676 --> 01:41:40,824 (ទាំងនិយាយភាសាបារាំង) 2523 01:41:40,970 --> 01:41:42,322 លោក Belfort 2524 01:41:42,555 --> 01:41:43,952 អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ទៅ។ 2525 01:41:45,975 --> 01:41:47,122 ពិតទេ? 2526 01:41:50,104 --> 01:41:51,187 ហូ! 2527 01:41:51,188 --> 01:41:52,397 - នីកគី៖ ហេ ដូនី។ - បាទ? 2528 01:41:52,398 --> 01:41:54,190 នីកគី៖ ពេលយើងចេញពីទីនោះ ព្យាយាមមិនធ្វើដូចខ្លួនឯង។ 2529 01:41:54,191 --> 01:41:56,359 មិនអីទេ? ចូរបង្កើតទីក្រុងហ្សឺណែវ តំបន់ Donnie គ្មានមនុស្សល្ងីល្ងើទេ? 2530 01:41:56,360 --> 01:41:57,819 DONNIE: តើអ្នកជាអ្វី fuck មករកខ្ញុំ? 2531 01:41:57,820 --> 01:41:59,446 ហេ ស្តាប់។ ហេតុផលតែមួយគត់ អ្នកកំពុងអង្គុយនៅក្នុងរថយន្តលីម៉ូនេះ។ 2532 01:41:59,447 --> 01:42:01,072 ហើយមិនមែននៅក្នុងគុកស្វីសទេ។ ដោយសារតែមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 2533 01:42:01,073 --> 01:42:02,157 Hilfe! 2534 01:42:02,158 --> 01:42:03,301 (សើចទាំងអស់) 2535 01:42:03,326 --> 01:42:05,849 នីកគី៖ យើងនៅទីនេះ។ យើងនៅទីនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។ 2536 01:42:06,287 --> 01:42:07,809 Jordan Belfort! 2537 01:42:07,955 --> 01:42:09,039 ចុងក្រោយ។ 2538 01:42:09,040 --> 01:42:11,768 នីកូឡាបានប្រាប់ខ្ញុំ ច្រើនណាស់អំពីអ្នក។ 2539 01:42:11,876 --> 01:42:13,853 Jordan, Jean Jacques Saurel ។ 2540 01:42:13,878 --> 01:42:16,119 - រីករាយក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នា។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 2541 01:42:16,413 --> 01:42:18,173 - (សើចទាំងអស់គ្នា) - JEAN JACQUES៖ វាជារឿងកំប្លែង។ 2542 01:42:18,174 --> 01:42:20,527 អ្នកនឹងយល់នៅពេលណា អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកៅអី fucking ។ 2543 01:42:20,801 --> 01:42:22,302 អ្នកត្រូវការសាឡុងធំជាងនេះ។ សម្រាប់ភ្ញៀវ។ 2544 01:42:22,303 --> 01:42:24,262 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំអត់ទេ។ យល់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 2545 01:42:24,263 --> 01:42:27,207 ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អ្នក។ ច្បាប់សម្ងាត់ធនាគារនៅទីនេះ។ 2546 01:42:28,726 --> 01:42:32,000 អឺ... ចាំ។ បាទ។ Excusez-moi, ហ្ស៊កដានី។ 2547 01:42:32,480 --> 01:42:35,629 តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ទម្លាប់​ស្វីស 10 នាទីនៃ... 2548 01:42:35,650 --> 01:42:36,733 ប ហា ប ហា ប ប ឡា ។ 2549 01:42:36,734 --> 01:42:38,443 - ជជែកកំសាន្ត។ - បាទ ជំរាបសួរ សូមអរគុណ។ 2550 01:42:38,444 --> 01:42:40,171 មុនពេលអាជីវកម្មអាចត្រូវបានពិភាក្សា។ 2551 01:42:41,614 --> 01:42:42,840 បាទ។ 2552 01:42:45,534 --> 01:42:46,681 ជាការពិតណាស់។ 2553 01:42:47,244 --> 01:42:50,143 តោះចុះទៅ។ អ្វី តើអ្នកចង់ដឹងទេ? 2554 01:42:50,581 --> 01:42:53,541 នៅក្រោមកាលៈទេសៈណា តើអ្នកនឹងមានកាតព្វកិច្ច 2555 01:42:53,542 --> 01:42:55,815 ដើម្បីសហការជាមួយ FBI 2556 01:42:56,087 --> 01:42:59,282 ឬក្រសួងយុត្តិធម៌សហរដ្ឋអាមេរិក ឧទាហរណ៍ការស៊ើបអង្កេត? 2557 01:42:59,799 --> 01:43:01,071 Caអាស្រ័យ។ 2558 01:43:01,592 --> 01:43:02,864 Ca អាស្រ័យ? 2559 01:43:03,386 --> 01:43:04,487 អ៊ូយ. 2560 01:43:04,887 --> 01:43:07,661 Ca អាស្រ័យលើអ្វី? 2561 01:43:08,349 --> 01:43:10,684 ថាតើអាមេរិកមានផែនការដែរឬទេ ដើម្បីឈ្លានពានប្រទេសស្វីស 2562 01:43:10,685 --> 01:43:12,676 - ក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខ។ - (សើច) 2563 01:43:12,701 --> 01:43:15,021 តើខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលថាតើធុងមាន រំកិល Rue de la Croy? 2564 01:43:15,022 --> 01:43:17,216 - បាទ។ Rue de la Croix ។ - Croix ។ Croix ។ 2565 01:43:17,733 --> 01:43:20,235 មិនមែន Croy ទេ។ មិនមែន Rue de la Croy ទេ។ វាជា Croix ។ 2566 01:43:20,236 --> 01:43:22,529 សូមមើល នេះជាអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ ត្រលប់ទៅសាលាច្បាប់វិញ។ ពិនិត្យខ្ញុំ។ 2567 01:43:22,530 --> 01:43:24,364 - ស្រាសំប៉ាញ។ ស្រាសំប៉ាញ។ - បាទ។ 2568 01:43:24,365 --> 01:43:26,342 បាទ។ បារាំង ដំឡូងបំពង, pommes frites ។ 2569 01:43:27,493 --> 01:43:30,142 - ហើយវត្ថុបែបនេះ។ - នោះជារឿងកំប្លែង។ 2570 01:43:31,455 --> 01:43:34,207 JORDAN: អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ, អ្នក dick ស្វីស 2571 01:43:34,208 --> 01:43:36,606 តើអ្នកទៅទេ? ដើម្បី fuck ខ្ញុំ? 2572 01:43:39,130 --> 01:43:42,905 JEAN JACQUES៖ ខ្ញុំយល់ហើយ។ យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ អ្នកអៀនអាមេរិក។ 2573 01:43:44,969 --> 01:43:47,429 មធ្យោបាយតែមួយគត់ Banque Real de Genéve 2574 01:43:47,430 --> 01:43:49,624 នឹងសហការជាមួយ ស្ថាប័នច្បាប់បរទេស 2575 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 គឺប្រសិនបើឧក្រិដ្ឋកម្មកំពុងបន្ត 2576 01:43:51,600 --> 01:43:53,873 ក៏ជាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅប្រទេសស្វីសផងដែរ។ 2577 01:43:53,894 --> 01:43:58,481 ប៉ុន្តែមានច្បាប់ស្វីសតិចតួចណាស់។ ដែលអនុវត្តចំពោះការអនុវត្តរបស់អ្នក។ 2578 01:43:58,482 --> 01:43:59,649 ហ៊ឹម 2579 01:43:59,650 --> 01:44:01,359 តាមទស្សនៈហិរញ្ញវត្ថុ 2580 01:44:01,360 --> 01:44:02,803 អ្នកឥឡូវនេះ 2581 01:44:03,112 --> 01:44:04,588 នៅស្ថានសួគ៌។ 2582 01:44:04,613 --> 01:44:06,590 ឃើញទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់ជា អស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 2583 01:44:07,241 --> 01:44:11,892 ប្រសិនបើក្រសួងយុត្តិធម៌អាមេរិកបានបញ្ជូន យើង ដីកា វា នឹង ក្លាយ ជា 2584 01:44:12,246 --> 01:44:13,723 ក្រដាសបង្គន់។ 2585 01:44:14,749 --> 01:44:16,249 យើងនឹងជូតលារបស់យើងជាមួយវា។ 2586 01:44:16,250 --> 01:44:17,567 (សើច) 2587 01:44:17,668 --> 01:44:20,336 លុះត្រាតែជាការពិត គឺជាការស៊ើបអង្កេតមួយ។ 2588 01:44:20,337 --> 01:44:22,255 ការក្លែងបន្លំនៅក្នុងស្តុក, 2589 01:44:22,256 --> 01:44:24,507 ដែលជាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅទីនេះ ស្វីស បើខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 2590 01:44:24,508 --> 01:44:28,613 បន្ទាប់មកត្រូវតែមាន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នៅលើផ្នែករបស់អ្នក, 2591 01:44:28,637 --> 01:44:30,284 - ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ។ - បាទ។ 2592 01:44:30,765 --> 01:44:33,325 បាទ យើងនឹង។ មម-ហ៊ឹម។ 2593 01:44:33,350 --> 01:44:35,828 សន្មតថាគណនី គឺនៅក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នក។ 2594 01:44:37,104 --> 01:44:38,706 ប្រសិនបើវាជា 2595 01:44:38,856 --> 01:44:40,253 ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត 2596 01:44:41,358 --> 01:44:43,193 មិត្តសម្លាញ់... 2597 01:44:43,194 --> 01:44:44,420 បងប្អូនជីដូនមួយ? 2598 01:44:44,445 --> 01:44:45,671 (យល់ព្រមជាភាសាបារាំង) 2599 01:44:48,908 --> 01:44:50,726 - សាច់ញាតិ? - JEAN JACQUES៖ បាទ។ 2600 01:44:51,243 --> 01:44:52,469 ហ៊ឹម 2601 01:44:52,828 --> 01:44:55,556 JORDAN៖ នោះហើយជា yodeling ខ្ញុំទើបតែបានលឺ 2602 01:44:55,581 --> 01:44:58,124 ឬអ្នកគ្រាន់តែនិយាយអ្វី ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ? 2603 01:44:58,125 --> 01:44:59,977 JEAN JACQUES៖ បាទ។ បាទ។ 2604 01:45:00,628 --> 01:45:03,277 2617 01:45:41,544 --> 01:45:44,087 ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងណាមួយ។ បញ្ហាអ្វីក៏ដោយ 2618 01:45:44,088 --> 01:45:46,923 ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​មក​ភ្លាម។ ខ្ញុំនឹងនិយាយថាខ្ញុំបោកប្រាស់អ្នក។ 2619 01:45:46,924 --> 01:45:48,321 ដែលខ្ញុំសន្យា។ 2620 01:45:48,926 --> 01:45:51,654 ហានិភ័យគឺជាអ្វីដែលរក្សាយើង ក្មេងមែនទេ សម្លាញ់? 2621 01:45:55,933 --> 01:45:57,831 ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ 2622 01:45:58,102 --> 01:46:01,145 ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យលុយទទួលបាន ល្អបំផុតរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 2623 01:46:01,146 --> 01:46:02,372 ក្នុងចំណោម 2624 01:46:02,731 --> 01:46:04,378 សារធាតុផ្សេងទៀត។ 2625 01:46:04,775 --> 01:46:06,877 អូ។ (សើចចំអក) 2626 01:46:08,696 --> 01:46:10,154 វាច្បាស់ណាស់ ហ្អ៎? 2627 01:46:10,155 --> 01:46:13,509 វា​ត្រជាក់​ណាស់​សម្លាញ់​និង​ អ្នកកំពុងបែកញើសគ្រាប់កាំភ្លើង។ 2628 01:46:16,120 --> 01:46:18,063 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? ខ្ញុំ... 2629 01:46:18,831 --> 01:46:20,604 ខ្ញុំជាអ្នកញៀនថ្នាំ។ 2630 01:46:20,624 --> 01:46:22,067 ខ្ញុំពិតជាមែន។ 2631 01:46:23,002 --> 01:46:24,854 កូកាអ៊ីន ថ្នាំគ្រាប់។ 2632 01:46:25,254 --> 01:46:27,777 អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ (សើចចំអក) 2633 01:46:28,215 --> 01:46:30,008 ឥឡូវនេះ នោះជាការពិត។ 2634 01:46:30,009 --> 01:46:31,342 ខ្ញុំមានន័យថា... 2635 01:46:31,343 --> 01:46:32,820 ខ្ញុំក៏ជាអ្នកញៀនផ្លូវភេទដែរ។ 2636 01:46:33,637 --> 01:46:36,139 មែនហើយ មានរឿងអាក្រក់ជាងនេះ។ ញៀនជាងការរួមភេទ។ 2637 01:46:36,140 --> 01:46:37,348 (សើច) 2638 01:46:37,349 --> 01:46:39,809 ព្រះយេស៊ូវ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់ អ្នកទាំងអស់នេះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ... 2639 01:46:39,810 --> 01:46:41,537 ខ្ញុំសុំទោស។ 2640 01:46:42,187 --> 01:46:44,506 ព្រោះខ្ញុំងាយនិយាយជាមួយ។ 2641 01:46:44,773 --> 01:46:47,592 - អ្នកគឺជា។ អ្នកងាយស្រួលនិយាយជាមួយ។ - មម។ 2642 01:46:48,652 --> 01:46:50,153 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា... 2643 01:46:50,154 --> 01:46:51,676 គ្រាន់តែជាការងាររបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងហើយ។ 2644 01:46:52,740 --> 01:46:54,574 មនុស្សទាំងអស់នេះពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។ 2645 01:46:54,575 --> 01:46:57,474 រាប់សិបលានដុល្លារ នៅភាគហ៊ុន អ្នកដឹងទេ។ 2646 01:46:57,661 --> 01:46:59,454 ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... 2647 01:46:59,455 --> 01:47:02,729 ខ្ញុំបានខាំច្រើនជាង ខ្ញុំអាចទំពារបាន អ្នកដឹងទេ 2648 01:47:02,833 --> 01:47:04,935 អ្នកជាបុរសដែលមានចំណង់អាហារច្រើន។ 2649 01:47:05,294 --> 01:47:06,486 បាទ។ 2650 01:47:08,088 --> 01:47:10,111 នាងកំពុងវាយខ្ញុំមែនទេ? 2651 01:47:10,341 --> 01:47:11,488 បាទ។ 2652 01:47:11,508 --> 01:47:12,905 បាទ ខ្ញុំ។ 2653 01:47:15,179 --> 01:47:18,328 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដាក់វា ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ មែនទេ? 2654 01:47:18,849 --> 01:47:20,496 ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 2655 01:47:20,893 --> 01:47:22,435 វាពិបាកណាស់ក្នុងការ... 2656 01:47:22,436 --> 01:47:26,461 ពិបាករៀនគ្រប់គ្រង ការថប់បារម្ភពេលខ្លះអ្នកដឹងទេ? 2657 01:47:26,941 --> 01:47:28,588 អ្នកដឹងទេ ដើម្បី... 2658 01:47:28,859 --> 01:47:31,678 រៀន​សម្រាក​ហើយ​លែង​ហើយ... 2659 01:47:32,363 --> 01:47:34,465 ដើម្បីដោះលែងភាពតានតឹង។ 2660 01:47:35,407 --> 01:47:36,975 01:51:53,789 ស៊ី។ 2757 01:51:53,790 --> 01:51:57,023 គ្រាន់តែដាក់ឡានឆ្កួត ចំណត អ្នកល្ងង់ fucking idiot! 2758 01:51:58,462 --> 01:52:00,171 ខ្ញុំមិនអាចបិទកាបូបយួរនេះបានទេ។ 2759 01:52:00,172 --> 01:52:01,631 មួយ​ថ្ងៃ fucking. 2760 01:52:01,632 --> 01:52:03,674 ថ្ងៃមួយ អូនអើយ! មិនអាចរក្សាវាជាមួយគ្នាបានទេ? 2761 01:52:03,675 --> 01:52:05,368 ខ្ញុំឆ្កួតហើយ Brad 2762 01:52:05,802 --> 01:52:08,530 - ត្រូវតែលេងសើចជាមួយខ្ញុំ។ - Fucked ឡើង។ 2763 01:52:13,268 --> 01:52:14,852 - វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ - វាជារឿងកំប្លែងមែនទេ? 2764 01:52:14,853 --> 01:52:16,896 - ខ្ញុំ​មាន​សុជីវធម៌។ - ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ! 2765 01:52:16,897 --> 01:52:17,980 វា​ជា​រឿង​កំប្លែង​មួយ​។ 2766 01:52:17,981 --> 01:52:19,649 -ឯងល្ងង់មែនទេ? - ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។ 2767 01:52:19,650 --> 01:52:21,192 អ្នកកំពុងបើកបរនៅទីនេះ ដូចជាមនុស្សឆ្កួត, 2768 01:52:21,193 --> 01:52:23,110 អ្នកដឹងពីការយកចិត្តទុកដាក់ នោះគូរ? 2769 01:52:23,111 --> 01:52:25,863 - ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំឆ្លាត។ - ឆ្លាត? 2770 01:52:25,864 --> 01:52:28,032 - ខ្ញុំធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងរាប់លានដុល្លារ។ - ត្រឹមត្រូវទេ? 2771 01:52:28,033 --> 01:52:30,493 ជាមួយនឹងភាពឆ្លាតវៃសំខាន់ មនុស្សមិនដូចអ្នក។ 2772 01:52:30,494 --> 01:52:32,870 មនុស្សដែលមិនមាន មនុស្សបៀម 2773 01:52:32,871 --> 01:52:34,455 នៅពេលដែលពួកគេភ័យខ្លាច។ មិនអីទេ? 2774 01:52:34,456 --> 01:52:35,915 - ខ្ញុំខ្លាចមែនទេ? - ហើយដោយវិធីនេះ, 2775 01:52:35,916 --> 01:52:36,999 ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលបានទេ។ ការសុំទោសសម្រាប់រឿងនោះ។ 2776 01:52:37,000 --> 01:52:38,125 អ្នក​ចង់​បាន​ការ​សុំទោស, មិន​អី​ទេ។ 2777 01:52:38,126 --> 01:52:39,669 ខ្ញុំពិនិត្យមើលការថើបរបស់ខ្ញុំ សារជារៀងរាល់ថ្ងៃ 2778 01:52:39,670 --> 01:52:40,753 - ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកពីធ្វើការ។ -តើអ្នក? 2779 01:52:40,754 --> 01:52:42,004 - ម៉ាស៊ីនឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ។ សូន្យ។ - មិនបានទទួលមួយទេ? 2780 01:52:42,005 --> 01:52:43,130 ខ្ញុំទទួលបានពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ 2781 01:52:43,131 --> 01:52:44,507 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​រឿង​អាក្រក់​ពី​អ្នក​ទេ។ 2782 01:52:44,508 --> 01:52:45,800 អ្នកដឹងពីអ្វី អ្នកទទួលបាន មាត់​ធំ​មែន​ទេ? 2783 01:52:45,801 --> 01:52:47,134 ខ្ញុំបានឱ្យប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំពិនិត្យមើលសារ 2784 01:52:47,135 --> 01:52:49,220 រាល់ 45 នាទីនៃការហៅទូរស័ព្ទ ការិយាល័យ​និយាយ​ថា 2785 01:52:49,221 --> 01:52:50,513 "តើ Brad បានសុំទោសហើយឬនៅ?" 2786 01:52:50,514 --> 01:52:52,598 "តើមានការសុំទោសទេ? សារនៅលើម៉ាស៊ីន?" 2787 01:52:52,599 --> 01:52:54,225 ខ្ញុំមិនមានរឿង Jack ទេ។ ដឹង​អី​ទេ? 2788 01:52:54,226 --> 01:52:55,726 នោះមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សទេ។ 2789 01:52:55,727 --> 01:52:56,852 អ្នកមានការ fuck ដ៏ធំមួយ មាត់អ្នកដឹង។ 2790 01:52:56,853 --> 01:52:58,604 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ fucking ឆ្លងកាត់។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំករណី។ 2791 01:52:58,605 --> 01:53:00,898 (SCOFFS) អ្នកនឹង ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលិខិតឆ្លងដែនមួយ? 2792 01:53:00,899 --> 01:53:02,566 មើល វាជាតួលេខ នៃការនិយាយ fucking ។ 2793 01:53:02,567 --> 01:53:04,610 ព្រះអើយ! នេះ។ អធិរាជនៃ Fucksville 2794 01:53:04,611 --> 01:53:05,987 បានចុះពី Fucksville ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលិខិតឆ្លងដែនមួយ! 2795 01:53:05,988 --> 01:53:07,071 ពី Fucksville មែនទេ? 2796 01:53:07,072 --> 01:53:09,031 ហេតើប្រជាពលរដ្ឋជាអ្វី? នៃ Fucksville ដែលធ្វើនៅថ្ងៃនេះ 2797 01:53:09,032 --> 01:53:10,574 តើនៅពេលណាដែលអធិរាជរបស់ពួកគេបានទៅ? 2798 01:53:10,575 --> 01:53:12,201 តើវាជាអំពើឃោរឃៅទេ? 2799 01:53:12,202 --> 01:53:14,078 តើ​មនុស្ស​លួច​និង​រំលោភ​ឬ? 2800 01:53:14,079 --> 01:53:16,163 អ្វី​ទៅ​ជា​ក្បាល​តូច​ទាំង​អស់ ធ្វើខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ? 2801 01:53:16,164 --> 01:53:17,665 ទៅញាំខ្លួនឯងទៅ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប។ 2802 01:53:17,666 --> 01:53:19,041 អ្នកត្រលប់មកវិញនូវ fuck ឡើង។ 2803 01:53:19,042 --> 01:53:20,293 ខ្ញុំនឹងបណ្តាលឱ្យ ឈុតឆាកប្រយុទ្ធដ៏ធំបំផុត។ 2804 01:53:20,294 --> 01:53:22,586 ដែលខ្ញុំធ្លាប់បង្កក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ 2805 01:53:22,587 --> 01:53:24,422 ប្រសិនបើអ្នកមករកខ្ញុំម្តងទៀត។ 2806 01:53:24,423 --> 01:53:26,090 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? - គ្រាន់តែ fuck រក្សាវាចុះ។ 2807 01:53:26,091 --> 01:53:27,383 ខ្ញុំបានទទួល... 2808 01:53:27,384 --> 01:53:28,968 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចេញ​ នៃបន្ទាត់ឬអ្វី, 2809 01:53:28,969 --> 01:53:32,054 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តដូចជាខ្ញុំ។ ដូចអ្នក... 2810 01:53:32,055 --> 01:53:33,597 ដូចពេលអ្នកមករកខ្ញុំ... 2811 01:53:33,598 --> 01:53:34,765 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? អ្វី​ដែល​ជា​ការ​កុហក ... 2812 01:53:34,766 --> 01:53:36,267 ហើយអ្នកមើលមកខ្ញុំ។ I ស្បថខ្ញុំទើបតែបានកត់សម្គាល់ឃើញវា។ 2813 01:53:36,268 --> 01:53:38,060 អ្នក​មាន​ដូច​ជា fucking, ដូច​ជា ... 2814 01:53:38,061 --> 01:53:40,146 ដូច​ជា​ភ្លឹបភ្លែតៗ។ អ្នក មាន​ដូច​ជា​ពន្លឺ​មួយ​។ 2815 01:53:40,147 --> 01:53:41,689 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមថើបខ្ញុំទេបងប្អូន? 2816 01:53:41,690 --> 01:53:43,357 ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។ 2817 01:53:43,358 --> 01:53:45,401 - តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? - ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2818 01:53:45,402 --> 01:53:47,194 - វាមិនមែនជារឿង homophobic ទេ។ - មិនអីទេ... 2819 01:53:47,195 --> 01:53:48,988 អ្នកគ្រាន់តែមិនមែនជា មួយសម្រាប់ខ្ញុំ, មិត្តភក្តិ។ 2820 01:53:48,989 --> 01:53:50,197 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? វាមិនមែន... 2821 01:53:50,198 --> 01:53:52,199 - វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេអ្នកដឹង។ - ខ្ញុំបានលឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 2822 01:53:52,200 --> 01:53:54,702 សូម, ខ្ញុំកំពុងអង្វរ, ផ្តល់ឱ្យ ខ្ញុំករណី fucking ។ 2823 01:53:54,703 --> 01:53:56,162 - ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវករណី។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី។ 2824 01:53:56,163 --> 01:53:57,621 - អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយ។ - នោះជាអ្វី? 2825 01:53:57,622 --> 01:53:59,373 អ្នកត្រូវទទួលយកករណីនេះ 2826 01:53:59,374 --> 01:54:01,000 អ្នកត្រូវបើកឡានត្រង់ទៅផ្ទះ 2827 01:54:01,001 --> 01:54:02,668 ត្រូវការឱ្យអ្នកបើកកាបូបស្ពាយ, 2828 01:54:02,669 --> 01:54:04,587 ហើយអ្នកយកចេញ រាល់ដុល្លារ។ 2829 01:54:04,588 --> 01:54:06,630 កុំទុកមួយដុល្លារ នៅខាងក្នុងកាបូបយួរដៃ។ 2830 01:54:06,631 --> 01:54:07,840 ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានវាទាំងអស់។ 2831 01:54:07,841 --> 01:54:09,717 រៀបចំយ៉ាងស្អាត នៅខាងក្រៅកាបូបយួរដៃ, 2832 01:54:09,718 --> 01:54:12,094 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកយកវាហើយខ្ញុំ ត្រូវការឱ្យអ្នករុញវាភ្លាមៗ 2833 01:54:12,095 --> 01:54:14,263 ប្រពន្ធរបស់អ្នកជាជនជាតិឡាតវី កូនយល់ទេ? 2834 01:54:14,264 --> 01:54:16,015 - ប្រពន្ធខ្ញុំ! -ញាក់! ត្រជាក់​ចិត្ត​បង។ 2835 01:54:16,016 --> 01:54:17,558 Fuck ។ អ្នកម្តាយfucking មួយ​ចំណែក! 2836 01:54:17,559 --> 01:54:18,768 - ចុះពេលនេះ? - (ស៊ីរ៉ែនយំ) 2837 01:54:18,769 --> 01:54:20,227 ដុននី៖ ទៅ! ប្រេដ៖ ជយោ! 2838 01:54:20,228 --> 01:54:21,896 (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 2839 01:54:21,897 --> 01:54:23,689 ម៉ែឪ! អូនស្លាប់ហើយ! 2840 01:54:23,690 --> 01:54:25,441 ឈប់! កុំផ្លាស់ទី! កុំផ្លាស់ទី! 2841 01:54:25,442 --> 01:54:28,386 ឈប់ឬខ្ញុំនឹងផ្លុំ អ្នក fuck ទៅឆ្ងាយ! 2842 01:54:28,695 --> 01:54:30,946 ទម្លាក់​ចោល​សំណុំ​រឿង! ដាក់ ដៃរបស់អ្នកនៅលើអាកាស! 2843 01:54:30,947 --> 01:54:32,865 - ចុះ។ - (ស្រែក) 2844 01:54:32,866 --> 01:54:34,718 លុតជង្គង់ចុះ! លុតជង្គង់ចុះ! 2845 01:54:35,327 --> 01:54:36,849 ម៉ែក្មេក! 2846 01:54:38,789 --> 01:54:39,936 ម៉ែក្មេក! 2847 01:54:48,632 --> 01:54:52,301 ហ្ស៊កដានី តើខ្ញុំមាន ភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក! 2848 01:54:52,302 --> 01:54:53,511 តើនោះជាអ្វី? 2849 01:54:53,512 --> 01:54:55,137 20 Lemmon ពិតប្រាកដ។ 2850 01:54:55,138 --> 01:54:56,389 ឱសថការីចូលនិវត្តន៍ អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ, 2851 01:54:56,390 --> 01:54:57,640 ពួកគេបាននៅក្នុង សុវត្ថិភាពរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។ 2852 01:54:57,641 --> 01:54:59,141 តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? ក្រូចឆ្មា? 2853 01:54:59,142 --> 01:55:00,351 ហាហា! 2854 01:55:00,352 --> 01:55:02,311 2967 01:59:33,625 --> 01:59:35,751 ខ្ញុំបានរកឃើញមួយ ដំណាក់កាលថ្មីទាំងមូល។ 2968 01:59:35,752 --> 01:59:37,900 ដំណាក់កាលពិការខួរក្បាល។ 2969 01:59:40,090 --> 01:59:42,192 សូមក្រោកឈរឡើង! 2970 01:59:46,054 --> 01:59:48,077 មិនអីទេ ដើរចេញហើយ។ 2971 01:59:48,932 --> 01:59:51,911 មិនអីទេ គិត គិត។ តើមានអ្វីទៀត? 2972 01:59:52,644 --> 01:59:56,465 បាទ! ខ្ញុំអាចវារបាន។ ខ្ញុំអាច វារដូច Skylar! 2973 02:00:06,700 --> 02:00:08,052 (GRUNTS) 2974 02:00:28,012 --> 02:00:31,082 Fuck! ក្មេងធ្វើវា មើលទៅងាយស្រួលណាស់! 2975 02:00:38,022 --> 02:00:40,482 គិត motherfucker គិត! 2976 02:00:40,483 --> 02:00:41,900 បាទ! 2977 02:00:41,901 --> 02:00:44,095 ខ្ញុំយល់ហើយ! ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ! 2978 02:00:44,404 --> 02:00:46,677 ខ្ញុំអាចរមៀល! ខ្ញុំអាចរមៀល! 2979 02:00:56,291 --> 02:00:57,893 (ស្រែក) 2980 02:01:06,217 --> 02:01:07,944 (កំពុងយំ) 2981 02:01:34,746 --> 02:01:35,972 អា! 2982 02:01:36,080 --> 02:01:38,023 (យំ) 2983 02:01:53,056 --> 02:01:54,203 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 2984 02:01:54,224 --> 02:01:55,416 អា! 2985 02:02:05,652 --> 02:02:08,096 (JORDAN YELLING) 2986 02:02:08,905 --> 02:02:10,239 ណាអូមី៖ ហ្សកដានី។ 2987 02:02:10,240 --> 02:02:11,740 (JORDAN ស្រែក) 2988 02:02:11,741 --> 02:02:13,184 ហ្សកដានី។ 2989 02:02:13,451 --> 02:02:15,202 អូ ព្រះយេស៊ូវ។ តើអ្នកនៅឯណា? 2990 02:02:15,203 --> 02:02:16,745 (ព្រិលៗ) ខ្ញុំនៅក្លឹបប្រទេសមួយ! 2991 02:02:16,746 --> 02:02:17,871 អ្វី? 2992 02:02:17,872 --> 02:02:20,791 ខ្ញុំនៅក្លឹបប្រទេសមួយ! 2993 02:02:20,792 --> 02:02:22,209 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីនោះទេ។ fuck អ្នកកំពុងនិយាយ។ 2994 02:02:22,210 --> 02:02:23,544 មើល អ្នកត្រូវទៅផ្ទះ។ 2995 02:02:23,545 --> 02:02:26,255 ដុននី អស់ការគ្រប់គ្រងហើយ! គាត់នៅលើបន្ទាត់ផ្សេងទៀត 2996 02:02:26,256 --> 02:02:28,215 ជាមួយបុរសជនជាតិស្វីស។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 2997 02:02:28,216 --> 02:02:29,299 អ្វី? 2998 02:02:29,300 --> 02:02:32,370 យកគាត់ចេញពីទូរស័ព្ទ! 2999 02:02:32,595 --> 02:02:35,430 ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្នកបានទេ! 3000 02:02:35,431 --> 02:02:36,765 ទទួលគាត់ 3001 02:02:36,766 --> 02:02:37,891 បិទ 3002 02:02:37,892 --> 02:02:39,101 ទូរស័ព្ទ! 3003 02:02:39,102 --> 02:02:40,435 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្វី​នោះ​ទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយថា ហ្ស៊កដានី។ 3004 02:02:40,436 --> 02:02:41,854 អាចទៅផ្ទះបានទេ? ប្រញាប់! 3005 02:02:41,855 --> 02:02:43,397 (JORDAN ស្រែក GIBBERISH) 3006 02:02:43,398 --> 02:02:44,875 (យំ) 3007 02:02:51,614 --> 02:02:53,824 02:03:17,180 (ដូននីនិយាយ ហ្គីបប៊ឺរី) 3019 02:03:17,181 --> 02:03:18,515 តើអ្នកស្អប់ 2 លានទេ? 3020 02:03:18,516 --> 02:03:20,118 ទេ អ្នកមិនស្អប់ទេ។ 2 លាន Donnie ។ 3021 02:03:22,562 --> 02:03:25,522 JORDAN: ដោយអព្ភូតហេតុមួយចំនួន, ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យផ្ទះនោះមានជីវិត 3022 02:03:25,523 --> 02:03:27,921 មិនមែនជាការកោសទេ។ ខ្ញុំ ឬឡាន។ 3023 02:03:28,651 --> 02:03:30,128 (កំពុងយំ) 3024 02:03:34,657 --> 02:03:36,680 - (DONNIE MUMBLING) - (លេងតាមទូរទស្សន៍) 3025 02:03:37,243 --> 02:03:38,827 - ណាអូមី៖ ហ្ស៊កដានី? - 02:04:10,464 អេហ្វប៊ីអាយ! 3043 02:04:11,694 --> 02:04:13,046 ហេ! 3044 02:04:13,488 --> 02:04:15,465 ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទ! 3045 02:04:15,573 --> 02:04:18,051 ចុះ​ពី​ទូរស័ព្ទ​ឆ្កួត​ទៅ! 3046 02:04:19,702 --> 02:04:21,804 - មកនេះ! - ... ទូរស័ព្ទ។ 3047 02:04:23,790 --> 02:04:27,019 ណាអូមី៖ មក។ យើងនឹង ឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ 3048 02:04:28,878 --> 02:04:30,070 អូ! 3049 02:04:31,798 --> 02:04:33,382 ខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ! 3050 02:04:33,383 --> 02:04:34,800 នៅលើទូរស័ព្ទ! 3051 02:04:34,801 --> 02:04:36,995 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ, 3052 02:04:37,387 --> 02:04:38,887 អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​! 3053 02:04:38,888 --> 02:04:40,681 អ្វី? អ្វី? 3054 02:04:40,682 --> 02:04:42,125 ប្រេដ! 3055 02:04:42,475 --> 02:04:43,725 ហ៎? 3056 02:04:43,726 --> 02:04:45,294 ប្រេដ! 3057 02:04:45,687 --> 02:04:46,979 ប្រេដ! 3058 02:04:46,980 --> 02:04:49,503 កូនមាន់ជល់! 3059 02:04:51,359 --> 02:04:53,006 (ស្រែក) 3060 02:04:53,736 --> 02:04:55,696 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 3061 02:04:55,697 --> 02:04:57,572 អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​លាមក​? 3062 02:04:57,573 --> 02:04:59,095 Fuck អ្នក! 3063 02:05:00,243 --> 02:05:02,619 ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក! 3064 02:05:02,620 --> 02:05:04,893 ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក! 3065 02:05:05,748 --> 02:05:07,191 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 3066 02:05:09,335 --> 02:05:10,436 (ស្រែក) 3067 02:05:12,005 --> 02:05:13,607 (យំ) 3068 02:05:20,763 --> 02:05:22,240 (ក្អក) 3069 02:05:30,189 --> 02:05:31,632 (ញ័រ) 3070 02:05:31,649 --> 02:05:33,672 អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង? 3071 02:05:34,027 --> 02:05:35,360 អូយ! 3072 02:05:35,361 --> 02:05:37,380 ហ្ស៊កដានី? Jordan តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 3073 02:05:37,405 --> 02:05:39,098 ដូនី? ដូនី? 3074 02:05:39,323 --> 02:05:40,490 ដូនី? 3075 02:05:40,491 --> 02:05:41,908 ហ្ស៊កដានី គាត់មិនដកដង្ហើមទេ។ 3076 02:05:41,909 --> 02:05:43,785 អូ ហឹរ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 3077 02:05:43,786 --> 02:05:45,120 ហ្ស៊កដានី ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ! 3078 02:05:45,121 --> 02:05:46,768 ខ្ញុំមិនអាចជួយគាត់បានទេ! ព្រះអើយ! ហ្ស៊កដានី។ 3079 02:05:48,499 --> 02:05:51,126 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំគិតថាគាត់ ញាក់, ហ្ស៊កដានី។ ធ្វើអ្វីមួយ។ 3080 02:05:51,127 --> 02:05:52,979 - អូព្រះ។ - JORDAN: ទារក, ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 3081 02:05:53,463 --> 02:05:56,442 គាត់មិនដកដង្ហើមទេ ហ្ស៊កដានី។ អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ! 3082 02:05:57,258 --> 02:05:59,656 ចុយ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 3083 02:05:59,969 --> 02:06:01,470 អូលីវ អូលីវ៖ អា! 3084 02:06:01,471 --> 02:06:02,888 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 3085 02:06:02,889 --> 02:06:04,582 (PANTING) 3086 02:06:09,437 --> 02:06:11,505 (កំពុងយំ) 3087 02:06:12,690 --> 02:06:14,212 (ស្រូបចូល) 3088 02:06:19,697 --> 02:06:20,798 អូ! 3089 02:06:22,158 --> 02:06:23,851 ដកខ្លួនចេញ! 3090 02:06:23,993 --> 02:06:25,470 ព្រះអើយ! 3091 02:06:25,828 --> 02:06:27,396 ព្រះអើយ! 3092 02:06:27,663 --> 02:06:29,515 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាងទារក។ 3093 02:06:34,170 --> 02:06:35,487 (JORDAN GRUNTING) 3094 02:06:36,380 --> 02:06:38,256 មក! មក! 3095 02:06:38,257 --> 02:06:39,574 មក! 3096 02:06:40,176 --> 02:06:41,698 (ញ័រ) 3097 02:06:44,013 --> 02:06:46,787 ហ្ស៊កដានី គាត់មិនដកដង្ហើមទេ។ អ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 3098 02:06:47,725 --> 02:06:49,851 Jordan គាត់ជាឪពុក! គាត់​មាន​កូន​ឆ្កួត​ហើយ! 3099 02:06:49,852 --> 02:06:51,625 - ធ្វើអី! - បាទ? 3100 02:06:53,523 --> 02:06:55,125 (ផ្លុំ) 3101 02:06:55,858 --> 02:06:57,192 (GRUNTS) 3102 02:06:57,193 --> 02:06:58,360 ណាអូមី៖ រ៉ូកូ អ្នក ត្រូវតែទៅដល់ទីនេះ។ 3103 02:06:58,361 --> 02:07:00,362 - មក។ - ហៅឡានពេទ្យ! 3104 02:07:00,363 --> 02:07:01,613 ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី​ទេ! 3105 02:07:01,614 --> 02:07:03,406 មកទីនេះតែម្តង! ហៅទៅ 911 ។ 3106 02:07:03,407 --> 02:07:04,804 (ខ្សឹប) 3107 02:07:08,788 --> 02:07:10,481 (ស្រែក) 3108 02:07:11,415 --> 02:07:12,516 បាទ។ 3109 02:07:13,960 --> 02:07:16,404 សុខសប្បាយទេ? គាត់មិនអីទេ។ 3110 02:07:29,517 --> 02:07:31,711 មន្ត្រីប៉ូលីស៖ លោក Belfort? 3111 02:07:32,562 --> 02:07:34,130 លោក Belfort? 3112 02:07:36,691 --> 02:07:39,693 JORDAN : ដកខ្លួនចេញពីទីនេះ។ Fuck ។ (ក្អក) 3113 02:07:39,694 --> 02:07:42,297 លោកម្ចាស់ យើងត្រូវសួរ អ្នកមានសំណួរមួយចំនួន។ 3114 02:07:42,864 --> 02:07:44,906 តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? Fuck អ្នក។ 3115 02:07:44,907 --> 02:07:46,074 ប៉ូលីស៖ ក្រោកឡើង។ 3116 02:07:46,075 --> 02:07:47,768 យកខ្មោចចេញពីផ្ទះខ្ញុំ។ 3117 02:07:49,453 --> 02:07:51,246 - តោះទៅ។ - ខ្ញុំបាននៅទីនេះពេញមួយយប់។ 3118 02:07:51,247 --> 02:07:52,831 ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនេះពេញមួយយប់។ 3119 02:07:52,832 --> 02:07:54,291 តើអ្វីជា fuck ? អ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 3120 02:07:54,292 --> 02:07:56,334 - តើអ្នកយកគាត់ទៅណា? - តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? 3121 02:07:56,335 --> 02:07:57,502 តើអ្នកយកគាត់ទៅណា? 3122 02:07:57,503 --> 02:07:58,587 អ្នកមិនមានដីកាទេ។ 3123 02:07:58,588 --> 02:08:00,228 គ្រាន់តែឡើងនៅក្នុងរបស់មនុស្ស ផ្ទះបែបនេះ! 3124 02:08:01,090 --> 02:08:03,425 តើអ្នកបានបើកឡានរបស់អ្នក។ យប់នេះលោក Belfort? 3125 02:08:03,426 --> 02:08:04,698 ហ៎? 3126 02:08:04,927 --> 02:08:06,119 អញ្ចឹង? 3127 02:08:09,265 --> 02:08:10,787 JORDAN៖ អីយ៉ា! 3128 02:08:10,975 --> 02:08:12,873 ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមាន ធ្វើវានៅផ្ទះមិនអីទេ។ 3129 02:08:27,909 --> 02:08:30,387 ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ឆ្កួត! 3130 02:08:32,246 --> 02:08:33,598 ជល់! 3131 02:08:39,128 --> 02:08:41,129 ប៉ូលីស៖ តើអ្នកបានបើកឡានទេ? 3132 02:08:41,130 --> 02:08:42,857 យប់នេះឡានហ្នឹង? 3133 02:08:43,883 --> 02:08:46,092 - បាទ។ - បាទ។ 3134 02:08:46,093 --> 02:08:47,969 ខ្ញុំជាបុរសគ្រួសារ! 3135 02:08:47,970 --> 02:08:49,804 បុរសគ្រួសារ។ សម្លាញ់! 3136 02:08:49,805 --> 02:08:51,806 វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានសម្លាប់ទេ 3137 02:08:51,807 --> 02:08:54,935 ឬថាខ្ញុំមិនបានធ្វើ សម្លាប់អ្នកផ្សេង។ 3138 02:08:54,936 --> 02:08:56,686 ប៉ូលីសបាននាំខ្ញុំចូល សម្រាប់ការសាកសួរ 3139 02:08:56,687 --> 02:08:58,146 ប៉ុន្តែ ពួកគេមិនអាចគិតប្រាក់ខ្ញុំបានទេ។ 3140 02:08:58,147 --> 02:09:00,690 ពួកគេគ្មានភស្តុតាងថាខ្ញុំជា សូម្បីតែនៅពីក្រោយកង់។ 3141 02:09:00,691 --> 02:09:01,816 ទន្ទឹមនឹងនោះ 3142 02:09:01,817 --> 02:09:03,985 Brad ធ្វើបានបីខែ នៅក្នុងគុកពីបទមើលងាយ 3143 02:09:03,986 --> 02:09:06,655 ដោយសារតែគាត់មិនព្រម កណ្តុរ Donnie ចេញ។ 3144 02:09:06,656 --> 02:09:07,781 លទ្ធផល 3145 02:09:07,782 --> 02:09:09,491 ខ្ញុំមិនមានក្លិនស្អុយ។ 3146 02:09:09,492 --> 02:09:11,952 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបើកភ្នែកមករកខ្ញុំ ដូចជាមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ 3147 02:09:11,953 --> 02:09:13,662 02:15:42,488 ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ 3276 02:15:45,304 --> 02:15:46,554 ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ! 3277 02:15:46,555 --> 02:15:48,032 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 3278 02:15:51,560 --> 02:15:54,038 បុរស៖ អ្នកមិនទទួលបានទេ។ ការផ្សព្វផ្សាយគួរឱ្យអស់សំណើច! 3279 02:15:55,314 --> 02:15:56,791 ការសម្តែងបន្ត! 3280 02:15:59,276 --> 02:16:00,777 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ! 3281 02:16:00,778 --> 02:16:03,613 ពួកគេនឹងត្រូវការ A fucking បំផ្លាញបាល់ 3282 02:16:03,614 --> 02:16:05,637 ដើម្បីយកខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 3283 02:16:07,534 --> 02:16:10,078 ពួកគេនឹងត្រូវបញ្ជូន នៅឆ្មាំជាតិ 3284 02:16:10,079 --> 02:16:11,913 ឬក្រុម SWAT fucking 3285 02:16:11,914 --> 02:16:14,517 ព្រោះខ្ញុំមិនទៅណាទេ! 3286 02:16:17,252 --> 02:16:18,353 ចុយគេ! 3287 02:16:20,756 --> 02:16:22,654 ចុយគេ! 3288 02:16:24,593 --> 02:16:26,536 (ហឺម) 3289 02:16:36,146 --> 02:16:37,919 3302 02:17:38,083 --> 02:17:40,811 ហើយដូចគ្នានឹង Brad ដែរ។ ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារផងដែរ។ 3303 02:17:41,545 --> 02:17:43,921 ខ្ញុំបានសុំទោសសូម្បីតែ បានផ្តល់ប្រាក់ឱ្យគាត់ 3304 02:17:43,922 --> 02:17:45,615 សម្រាប់ពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងកំប៉ុង។ 3305 02:17:46,133 --> 02:17:48,301 ប៉ុន្តែគាត់ឆ្លើយថាទេ ថាគាត់បានចេញ។ 3306 02:17:48,302 --> 02:17:50,219 គាត់មិនចង់បានផ្នែកណាមួយពីយើងទេ។ 3307 02:17:50,220 --> 02:17:51,929 រឿងដ៏សោកសៅ 3308 02:17:51,930 --> 02:17:53,514 ពីរឆ្នាំក្រោយ 3309 02:17:53,515 --> 02:17:55,325 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 3310 02:17:55,350 --> 02:17:57,828 ការគាំងបេះដូងដ៏ធំ។ សាមសិបប្រាំ 3311 02:17:58,520 --> 02:18:00,980 អាយុដូចគ្នា Mozart បានស្លាប់។ 3312 02:18:00,981 --> 02:18:04,317 មិនមែនថាពួកគេមានឋាននរកទេ។ ច្រើនដូចគ្នា ប៉ុន្តែ... 3313 02:18:04,318 --> 02:18:06,716 ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាវាមកក្នុងចិត្ត។ 3314 02:18:08,781 --> 02:18:10,031 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ 3315 02:18:10,032 --> 02:18:12,492 ដីកា​ចាប់​ផ្តើម​ហោះ​ហើរ។ 3316 02:18:12,493 --> 02:18:15,870 សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការផលិតឯកសារ ប្រាក់បញ្ញើ អ្នកដាក់ឈ្មោះវា 3317 02:18:15,871 --> 02:18:17,997 ដុននី មិនអាចផឹកបានទេ។ ទឹកលឿនល្មម។ 3318 02:18:17,998 --> 02:18:20,541 ដូននី៖ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ចង់ឱ្យខ្ញុំដីកា? 3319 02:18:20,542 --> 02:18:23,942 នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើជាមួយ ដីកានៅ Stratton Oakmont! 3320 02:18:29,551 --> 02:18:32,261 Fuck អ្នក, សហរដ្ឋអាមេរិក! Fuck អ្នក! 3321 02:18:32,262 --> 02:18:34,222 Fuck អ្នក! Fuck អ្នក! 3322 02:18:34,223 --> 02:18:36,826 ទាំងអស់៖ (សូត្រធម៌) Fuck អ្នក! 3323 02:18:41,980 --> 02:18:43,332 អូ! 3324 02:18:43,774 --> 02:18:45,817 Jordan Belfort ។ 3325 02:18:45,818 --> 02:18:47,902 មេធាវី៖ អាលដិន។ នោះជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។ 3326 02:18:47,903 --> 02:18:49,237 អរគុណច្រើនចំពោះរឿងនោះ។ 3327 02:18:49,238 --> 02:18:51,531 - តើនោះមានឈ្មោះអ្វី? - នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 3328 02:18:51,532 --> 02:18:53,241 ខ្ញុំមិនចាំរឿងនោះទេ។ 3329 02:18:53,242 --> 02:18:55,701 ខ្ញុំមិនចាំរឿងនោះទេ។ មិនអីទេ? 3330 02:18:55,702 --> 02:18:57,912 មេធាវី៖ លោក មីង អរគុណ អ្នកសម្រាប់ការចូលមកថ្ងៃនេះ។ 3331 02:18:57,913 --> 02:18:59,622 តើអ្នកនឹងបញ្ចប់ នៅសល់របស់ដាណឺម៉ាក? 3332 02:18:59,623 --> 02:19:00,915 - តើខ្ញុំអាចមានជនជាតិដាណឺម៉ាកបានទេ? - អត់ទេ ទៅមុខទៀត។ 3333 02:19:00,916 --> 02:19:02,708 JORDAN៖ ពួកគេ។ បានសួរចម្លើយគ្រប់គ្នា។ 3334 02:19:02,709 --> 02:19:04,418 ខ្ញុំមានឈាមទាប ជាតិស្ករ, ក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីត។ 3335 02:19:04,419 --> 02:19:05,628 JORDAN៖ វាបានបន្តជាច្រើនខែ។ 3336 02:19:05,629 --> 02:19:07,755 វាជាចំនួនសរុប ការបៀតបៀន fucking ។ 3337 02:19:07,756 --> 02:19:09,423 ប្រាប់គាត់ឱ្យបន្ត ជាមួយនឹងសំណួរ។ 3338 02:19:09,424 --> 02:19:11,926 JORDAN: ប៉ុន្តែមិនមែនតែមួយទេ។ Strattonite បំបែក។ 3339 02:19:11,927 --> 02:19:13,678 មេធាវី៖ Gladys Carrera? 3340 02:19:13,679 --> 02:19:15,304 មិន​បន្លឺ​កណ្ដឹង។ 3341 02:19:15,305 --> 02:19:18,075 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានទេ។ អនុសាសន៍របស់នោះ។ 3342 02:19:18,100 --> 02:19:19,183 ទេ 3343 02:19:19,184 --> 02:19:20,268 គ្មានគំនិតទេ។ 3344 02:19:20,269 --> 02:19:22,854 ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ប្រតិបត្តិការ​នោះ​ទេ។ តើអ្នកមានទឹកដោះគោទេ? 3345 02:19:22,855 --> 02:19:25,231 ដាច់ខាត។ 3346 02:19:25,232 --> 02:19:27,108 02:23:41,278 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ស្វីសទាំងនេះ ម្តាយក្លែងបន្លំមួយចំនួន។ 3473 02:23:41,279 --> 02:23:43,322 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី គាត់មាន ខ្ញុំបានដំឡើងជាមួយ ក្លែងបន្លំ 3474 02:23:43,323 --> 02:23:45,366 អ្នកណាអាចក្លែងបន្លំមីងបាន។ ហត្ថលេខារបស់អិមម៉ា។ 3475 02:23:45,367 --> 02:23:47,052 អ្នក​អា​មេ​រិ​ក​! 3476 02:23:47,077 --> 02:23:48,911 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវទទួល នៅថ្ងៃស្អែក 3477 02:23:48,912 --> 02:23:50,538 ឬបាត់បង់ 20 លានដុល្លារ។ 3478 02:23:50,539 --> 02:23:52,357 យើងនឹងទៅ Monaco! 3479 02:23:52,833 --> 02:23:55,209 - ម៉ូណាកូ? ឥឡូវនេះ? - បាទកូន។ 3480 02:23:55,210 --> 02:23:57,878 យើងនឹងទៅ Monaco ដូច្នេះ តើយើងអាចទៅប្រទេសស្វីសបានទេ? 3481 02:23:57,879 --> 02:23:59,652 - ប៉ុន្តែមីងរបស់នាងទើបតែស្លាប់។ - ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​។ 3482 02:23:59,673 --> 02:24:00,923 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាជីវកម្មនៅប្រទេសស្វីស។ 3483 02:24:00,924 --> 02:24:02,633 ខ្ញុំត្រូវទៅ ស្វីសឥឡូវនេះ។ 3484 02:24:02,634 --> 02:24:04,828 បន្ទាត់ខាងក្រោម។ សុំទោស។ 3485 02:24:05,053 --> 02:24:06,905 យើងត្រូវទៅដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។ 3486 02:24:07,347 --> 02:24:08,664 ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? 3487 02:24:10,058 --> 02:24:11,350 បុណ្យសព! 3488 02:24:11,351 --> 02:24:12,794 បាទ ប៉ុន្តែទារក។ មើល មើល... 3489 02:24:13,145 --> 02:24:15,980 ខ្ញុំស្រលាញ់មីងរបស់អ្នកជាង នរណាម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ 3490 02:24:15,981 --> 02:24:17,628 ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើ។ 3491 02:24:18,024 --> 02:24:20,317 តែពេលនេះនាងបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ 3492 02:24:20,318 --> 02:24:22,611 នាងបានស្លាប់ហើយនាង មិនទៅណាទេ។ 3493 02:24:22,612 --> 02:24:23,904 នាងនឹងនៅតែស្លាប់នៅពេលនោះ។ 3494 02:24:23,905 --> 02:24:25,131 យើងទៅដល់ទីក្រុងឡុងហើយមែនទេ? 3495 02:24:25,657 --> 02:24:27,491 ប្រធានក្រុម Ted! ប្រធានក្រុម Ted មិនអីទេ មើល។ 3496 02:24:27,492 --> 02:24:29,410 យើងនឹងទៅ Monaco ។ Monaco ឥឡូវនេះ យល់ព្រមទេ? 3497 02:24:29,411 --> 02:24:30,494 ម៉ូណាកូ។ 3498 02:24:30,495 --> 02:24:32,454 យើងនឹងទៅ Monaco ដូច្នេះ យើងអាចបើកឡានទៅប្រទេសស្វីស 3499 02:24:32,455 --> 02:24:33,873 ដូច្នេះ គេ​មិន​បោះត្រា​លិខិតឆ្លងដែន​យើង​ទេ។ 3500 02:24:33,874 --> 02:24:35,791 ថែរក្សាអាជីវកម្មនៅទីនេះ យើងនឹងបើកឡានត្រឡប់ទៅម៉ូណាកូវិញ 3501 02:24:35,792 --> 02:24:37,585 ជិះយន្តហោះទៅ ទីក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីចាប់ពិធីបុណ្យសព 3502 02:24:37,586 --> 02:24:39,128 និងនៅទីក្រុងញូវយ៉កជាបី រវល់​ថ្ងៃ​ធ្វើ​ការ! 3503 02:24:39,129 --> 02:24:40,421 នោះ​ជា​ផែន​ការ​ឆ្កួត។ 3504 02:24:40,422 --> 02:24:42,882 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។ យើង​អាច​នឹង​រត់​ចូល​ក្នុង​ការ​កាប់​មួយ​ចំនួន។ 3505 02:24:42,883 --> 02:24:45,134 ច្របាច់? យើងអាច fucking កាន់​កាប់​មែន​ទេ? 3506 02:24:45,135 --> 02:24:46,635 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាជាទូកដែលមានប្រវែង 170 ហ្វីត។ 3507 02:24:46,636 --> 02:24:48,053 អត់ទេ អត់ទេ។ យើង មិនទៅណាទេ។ 3508 02:24:48,054 --> 02:24:49,430 លុះត្រាតែគាត់និយាយថាវាជា មានសុវត្ថិភាព។ 3509 02:24:49,431 --> 02:24:50,973 - កុំបារម្ភអំពីការកាប់។ - វាមានសុវត្ថិភាព។ 3510 02:24:50,974 --> 02:24:52,433 អ្នកមិនដឹងរឿងអាស្រូវទេ។ 3511 02:24:52,434 --> 02:24:54,685 អូពិតជាមែនទេ? ហើយអ្នកធ្វើ? អ្នកគឺជា អ្នក​ជំនាញ​ខាង​កុហក​អំពី​រឿង​នោះ។ 3512 02:24:54,686 --> 02:24:57,104 ខ្ញុំនឹងកាត់ក្រេឌីតដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ កាតពាក់កណ្តាល។ ចុះរឿងហ្នឹង? 3513 02:24:57,105 --> 02:24:59,106 Chop គឺល្អ។ ជឿខ្ញុំ។ Chop គឺល្អ។ 3514 02:24:59,107 --> 02:25:00,858 តើ Chop សុខសប្បាយជាទេ Captain Ted? 3515 02:25:00,859 --> 02:25:02,109 អូ... 3516 02:25:02,110 --> 02:25:04,069 បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើយើងយកវាយឺត។ 3517 02:25:04,070 --> 02:25:05,279 បាទ យើងនឹងយឺត។ 3518 02:25:05,280 --> 02:25:06,947 មិនស្រួលបន្តិច។ ប្រាប់ពួកគេថាមានសុវត្ថិភាព។ 3519 02:25:06,948 --> 02:25:08,240 Captain TED៖ វានឹងមានសុវត្ថិភាព។ 3520 02:25:08,241 --> 02:25:10,451 យើង​នឹង​វាយ​កម្ទេច​ទ្រុង 3521 02:25:10,452 --> 02:25:11,911 និងធានាសុវត្ថិភាព។ 3522 02:25:11,912 --> 02:25:15,456 ហើយយើងកំពុងមើលពីរបី ... ប្រហែលជាចានខូចពីរបី។ 3523 02:25:15,457 --> 02:25:16,916 ចានខូចតិចតួច។ (សើច) 3524 02:25:16,917 --> 02:25:18,167 តើចានខូចប៉ុន្មាន? 3525 02:25:18,168 --> 02:25:19,543 ស្តាប់​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ អស្ចារ្យឬអ្វី? 3526 02:25:19,544 --> 02:25:21,003 ទេ មិនពិតទេ។ 3527 02:25:21,004 --> 02:25:22,379 យើង​នឹង​មាន​មួយ។ fucking ពេល​វេលា​ល្អ​! 3528 02:25:22,380 --> 02:25:24,215 តោះទៅលេង Monaco ឥឡូវនេះ! 3529 02:25:24,216 --> 02:25:25,408 តោះ​ធ្វើ​ចលនា! តោះ! 3530 02:25:25,717 --> 02:25:27,444 (ផ្លេកបន្ទោរ) 3531 02:25:30,805 --> 02:25:31,952 Captain TED៖ ចាំ! 3532 02:25:35,018 --> 02:25:38,145 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 3533 02:25:38,146 --> 02:25:40,814 យន្តហោះ​ Jet Skis ទើបតែ​ឡើង​យន្តហោះ​! 3534 02:25:40,815 --> 02:25:42,942 ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! សម្លាញ់ អ្នកសុខសប្បាយទេ? 3535 02:25:42,943 --> 02:25:45,152 បុរស៖ (ជាងវិទ្យុ) ប្រញ៉ាប់ឡើង! ការព្រមាន Gale! 3536 02:25:45,153 --> 02:25:47,988 CAPTAIN TED: រលកគឺ កម្ពស់ 20 ហ្វីត និងអគារ! 3537 02:25:47,989 --> 02:25:49,782 ងាក​មក​យើង​ទៅ វិធី fuck ផ្សេងទៀត។ 3538 02:25:49,783 --> 02:25:51,033 - Captain TED៖ យើងមិនអាចទេ! - ទៅ! 3539 02:25:51,034 --> 02:25:53,702 យើង​នឹង​យល់​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ។ វានឹងហួស! 3540 02:25:53,703 --> 02:25:55,621 ខ្ញុំជាអ្នកមុជទឹកមេ។ តើអ្នកឮទេ? 3541 02:25:55,622 --> 02:25:56,705 ខ្ញុំជាមេអ្នកមុជទឹក! 3542 02:25:56,706 --> 02:25:58,040 គ្មាន​អ្នក​ណា​ស្លាប់​ទេ! 3543 02:25:58,041 --> 02:26:00,751 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, ទារក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ជឿខ្ញុំចុះ? 3544 02:26:00,752 --> 02:26:02,127 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 3545 02:26:02,128 --> 02:26:04,129 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។ គ្រាន់តែសង្កត់ឱ្យតឹង។ 3546 02:26:04,130 --> 02:26:05,214 មិនអីទេ។ 3547 02:26:05,215 --> 02:26:06,362 ដូនី! 3548 02:26:07,842 --> 02:26:09,176 ចាំកូន! 3549 02:26:09,177 --> 02:26:10,278 ដូនី! 3550 02:26:12,180 --> 02:26:13,327 ដូនី! 3551 02:26:13,723 --> 02:26:15,182 - អ្វី? - ចាំកូន។ 3552 02:26:15,183 --> 02:26:16,809 (ខ្សឹប) ទទួលបានល្បិច fucking ។ 3553 02:26:16,810 --> 02:26:18,018 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់, Jordan! 3554 02:26:18,019 --> 02:26:20,838 ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើន។ ខ្ញុំនឹងទៅនរក ហ្ស៊កដានី! 3555 02:26:20,855 --> 02:26:23,816 (យំ) ខ្ញុំហត់ហើយ! យ៉ាប់ណាស់! 3556 02:26:23,817 --> 02:26:25,885 ទទួល​បាន​ឡូដ! ជាន់ក្រោម! 3557 02:26:26,027 --> 02:26:27,299 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 3558 02:26:27,696 --> 02:26:29,264 ជល់! 3559 02:26:30,031 --> 02:26:31,282 ទទួល​បាន​ឡូដ! 3560 02:26:31,283 --> 02:26:32,992 ខ្ញុំមិនអាចទៅទីនោះបានទេ ហ្ស៊កដានី។ លិចទឹកហើយ។ 3561 02:26:32,993 --> 02:26:34,326 វាមានបីហ្វីត ទឹកចុះ! 3562 02:26:34,327 --> 02:26:37,162 ខ្ញុំ​មិន​ស្លាប់​ទេ! 3563 02:26:37,163 --> 02:26:38,998 ទទួល​បាន​ពាក្យ​កុហក​ទាំង​នោះ​! 3564 02:26:38,999 --> 02:26:40,082 មិនអីទេ! 3565 02:26:40,083 --> 02:26:41,526 - ទៅ! - មិនអីទេ។ 3566 02:26:44,289 --> 02:26:46,130 ណាអូមី៖ គាត់ទៅណា? JORDAN៖ ចាំ​កូន! 3567 02:26:46,131 --> 02:26:47,840 ណាអូមី៖ ដូនី! តើគាត់ឆ្កួតទេ? 3568 02:26:47,841 --> 02:26:49,281 JORDAN: គាត់គ្រាន់តែ ព្រមាន​ទាំង​អស់​គ្នា! 3569 02:26:53,888 --> 02:26:55,410 (បែកកញ្ចក់) 3570 02:27:01,146 --> 02:27:02,998 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 3571 02:27:04,441 --> 02:27:05,733 ចាំ! 3572 02:27:05,734 --> 02:27:07,234 ចេញពីបង្អួច! 3573 02:27:07,235 --> 02:27:08,736 រលកបោកបញ្ឆោត! 3574 02:27:08,737 --> 02:27:09,862 ឧសភា! 3575 02:27:09,863 --> 02:27:12,531 នេះគឺជាប្រធានក្រុម Ted Beecham នៅលើទូក Naomi! 3576 02:27:12,532 --> 02:27:14,134 - យើងទៅចុះ! - ខ្ញុំ​បាន​គេ! 3577 02:27:14,451 --> 02:27:15,803 ខ្ញុំ​បាន​គេ! 3578 02:27:16,870 --> 02:27:18,454 ឱ្យខ្ញុំមួយសម្រាប់សរសៃប្រសាទ! 3579 02:27:18,455 --> 02:27:19,705 យើងចុះ! 3580 02:27:19,706 --> 02:27:21,957 ប្រធានក្រុម TED៖ នេះគឺ Mayday សាហាវណាស់! 3581 02:27:21,958 --> 02:27:24,186 យើងត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់! 3582 02:27:25,754 --> 02:27:27,379 - (ស្រែក) - ចាំ! 3583 02:27:27,380 --> 02:27:28,481 ប្រយ័ត្ន! 3584 02:27:29,090 --> 02:27:31,033 (PEPPY SONG) 3585 02:27:35,096 --> 02:27:37,324 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រផ្លុំកញ្ចែ) 3586 02:27:40,268 --> 02:27:42,917 02:28:35,447 តើអ្នកសុបិនចង់ក្លាយជា ឯករាជ្យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ 3598 02:28:35,448 --> 02:28:38,158 ប៉ុន្តែត្រូវតស៊ូជារៀងរាល់ខែ គ្រាន់តែដើម្បីបង់វិក័យប័ត្ររបស់អ្នក? 3599 02:28:38,159 --> 02:28:40,119 តើអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់ ផ្ទះបែបនេះ 3600 02:28:40,120 --> 02:28:42,329 ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនអាចទិញបាន។ ដើម្បីបង់ថ្លៃជួលរបស់អ្នក? 3601 02:28:42,330 --> 02:28:44,039 ខ្ញុំឈ្មោះ Jordan Belfort 3602 02:28:44,040 --> 02:28:46,166 ហើយមិនមានអាថ៌កំបាំងទេ។ ដល់ការបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិ។ 3603 02:28:46,167 --> 02:28:47,501 មិនថាអ្នកជានរណា, 3604 02:28:47,502 --> 02:28:48,836 មិនថាអ្នកមកពីណាទេ 3605 02:28:48,837 --> 02:28:51,380 អ្នកក៏អាចក្លាយជា ឯករាជ្យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ 3606 02:28:51,381 --> 02:28:53,215 ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានខែប៉ុណ្ណោះ។ 3607 02:28:53,216 --> 02:28:55,467 អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺយុទ្ធសាស្ត្រ។ 3608 02:28:55,468 --> 02:28:57,177 នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ 24 ឆ្នាំ, 3609 02:28:57,178 --> 02:29:01,056 ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ ដើម្បីរស់ប៉ុន្តែដើម្បីរីកចម្រើន។ 3610 02:29:01,057 --> 02:29:03,600 ស្ត្រី៖ ដំបូងខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះអាចធ្វើទៅបាន។ 3611 02:29:03,601 --> 02:29:07,146 ប៉ុន្តែយើងមានផ្ទះនិង យើងមានប្រាក់ចំណេញ 33,000 ដុល្លារ។ 3612 02:29:07,147 --> 02:29:08,355 ខ្ញុំពិតជាជឿឥឡូវនេះ។ 3613 02:29:08,356 --> 02:29:09,857 គិតអំពីវាមួយវិនាទី។ 3614 02:29:09,858 --> 02:29:12,025 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឆន្ទះ ដើម្បីចូលរួម Jordan Belfort's ។ 3615 02:29:12,026 --> 02:29:14,278 ការបញ្ចុះបញ្ចូលបន្ទាត់ត្រង់ សិក្ខាសាលាប្រព័ន្ធ, 3616 02:29:14,279 --> 02:29:15,946 បន្ទាប់មកតើអ្នករំពឹងយ៉ាងដូចម្តេច រកលុយបានទេ? 3617 02:29:15,947 --> 02:29:17,698 02:35:02,417 តើអ្នកធ្លាប់លឺពីហ្គ្រេនដាទេ? 3772 02:35:02,418 --> 02:35:03,585 ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ 3773 02:35:03,586 --> 02:35:05,212 Grenada គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដោយសារតែ 3774 02:35:05,213 --> 02:35:07,214 វាជាប្រទេសកោះតូចមួយ 3775 02:35:07,215 --> 02:35:10,842 ដែលត្រូវបានឈ្លានពានដោយ United រដ្ឋអាមេរិចក្នុងឆ្នាំ 1983 ។ 3776 02:35:10,843 --> 02:35:13,011 វាមានប្រហែល 90,000 នាក់។ 3777 02:35:13,012 --> 02:35:15,331 ហើយសំខាន់វាមានន័យ 3778 02:35:16,015 --> 02:35:18,058 ករណីនេះមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។ 3779 02:35:18,059 --> 02:35:19,226 មិនអីទេ? 3780 02:35:19,227 --> 02:35:20,894 ដូច្នេះអ្នកដឹងទេថាយើងអាចចូលមកបាន 3781 02:35:20,895 --> 02:35:22,854 យើង​អាច​មាន​ឌុក​របស់​យើង​ ព្យួរចេញពីខោរបស់យើង។ 3782 02:35:22,855 --> 02:35:24,064 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យ fuck ទេ។ 3783 02:35:24,065 --> 02:35:25,792 ខ្ញុំនឹងឈ្នះ។ 3784 02:35:25,817 --> 02:35:27,294 លោកម្ចាស់។ 3785 02:35:28,736 --> 02:35:30,554 ជាអ្វីដែលគេស្គាល់ 3786 02:35:31,489 --> 02:35:32,739 ក្នុងនាមជា Grenada ។ 3787 02:35:32,740 --> 02:35:33,932 ហ្ស៊កដានី៖ ហ៊ឺ។ 3788 02:35:35,785 --> 02:35:38,245 អ្នក​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ពេលវេលា​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពិត​ប្រាកដ។ 3789 02:35:38,246 --> 02:35:39,329 ហ៊ឹម 3790 02:35:39,330 --> 02:35:41,728 ការលាងលុយអាចទទួលបាន អ្នកមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ 3791 02:35:42,625 --> 02:35:45,418 ហើយករណីរបស់យើងមិនអាចទេ។ កាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើយើងចាប់អ្នក។ 3792 02:35:45,419 --> 02:35:47,170 យកលុយដាក់ក្នុងពូករបស់អ្នក។ 3793 02:35:47,171 --> 02:35:48,318 JORDAN : ត្រឹមត្រូវទេ? 3794 02:35:49,090 --> 02:35:51,613 02:36:25,375 ខ្សែមួយ។ មម-ហ៊ឹម។ 3807 02:36:25,376 --> 02:36:26,793 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 3808 02:36:26,794 --> 02:36:28,753 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកណ្តុរទេ? នោះមែនទេ? 3809 02:36:28,754 --> 02:36:30,130 ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសហការ។ 3810 02:36:30,131 --> 02:36:32,132 - ទេ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកណ្តុរមែនទេ? - បាទ។ យើងចង់ឱ្យអ្នកកណ្តុរ។ 3811 02:36:32,133 --> 02:36:35,658 នោះជាអ្វីដែលពិតជា fucking យើងចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ។ ទៅកណ្តុរ។ 3812 02:36:40,057 --> 02:36:41,975 JORDAN: តើពិធីជប់លៀងរបស់ Cristy យ៉ាងម៉េចដែរ? 3813 02:36:41,976 --> 02:36:43,143 ណាអូមី៖ មិនអីទេ។ 3814 02:36:43,144 --> 02:36:44,587 JORDAN: ល្អណាស់។ 3815 02:36:45,646 --> 02:36:48,189 ទារក ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ មេធាវីម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។ 3816 02:36:48,190 --> 02:36:50,942 ខ្ញុំពិតជាមានខ្លះ ពិតជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។ 3817 02:36:50,943 --> 02:36:52,386 មម-ហ៊ឹម។ 3818 02:36:52,695 --> 02:36:55,389 ប្រែថាអ្នកទាំងស្រុងហើយ។ ចេញពីទំពក់, ទឹកឃ្មុំ។ 3819 02:36:56,240 --> 02:36:57,991 ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។ 3820 02:36:57,992 --> 02:36:59,389 ត្រូវហើយ។ ពិតប្រាកដ។ 3821 02:36:59,702 --> 02:37:03,022 អ្នកមិនដែលធ្វើអ្វីខុសទេ។ ជាដំបូងមែនទេ? 3822 02:37:03,748 --> 02:37:06,067 វាប្រែថា FBI ទាំងអស់ពិតជា 3823 02:37:06,626 --> 02:37:08,603 ចង់បានពីខ្ញុំគឺដើម្បី, uh, 3824 02:37:08,794 --> 02:37:10,396 ដើម្បីសហការ។ 3825 02:37:10,504 --> 02:37:11,838 អ្នកដឹងទេ? 3826 02:37:11,839 --> 02:37:13,214 វាប្រែថាខ្ញុំមានដូច្នេះ ព័ត៌មានជាច្រើន។ 3827 02:37:13,215 --> 02:37:14,883 អំពីទីផ្សារភាគហ៊ុន និង Wall Street, 3828 02:37:14,884 --> 02:37:16,092 ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះរដ្ឋាភិបាល 3829 02:37:16,093 --> 02:37:18,094 ឆ្នាំនៃការឈឺចិត្ត, មិននិយាយ 3830 02:37:18,095 --> 02:37:20,573 - ដុល្លាររាប់មិនអស់។ - មម - ហ៊ឺម។ 3831 02:37:20,890 --> 02:37:23,334 ប៉ុន្តែវាកាន់តែប្រសើរឡើង ទារក។ 3832 02:37:23,684 --> 02:37:26,333 ព្រោះបើខ្ញុំធ្វើ សម្រេច​ចិត្ត​សហការ 3833 02:37:26,646 --> 02:37:29,522 ខ្ញុំប្រហែលជាសម្លឹងមើលតែប៉ុណ្ណោះ នៅបួនឆ្នាំខ្លី 3834 02:37:29,523 --> 02:37:31,107 ក្នុងករណីណាដែលអ្នកដឹង 3835 02:37:31,108 --> 02:37:34,194 យើងអាចចាប់ផ្តើមថ្មី ប្រហែលជាលក់ផ្ទះ។ 3836 02:37:34,195 --> 02:37:35,946 និងការផាកពិន័យណាដែលខ្ញុំត្រូវបង់ 3837 02:37:35,947 --> 02:37:37,822 នឹងមិនដល់ពេលកំណត់ទេ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបំពេញអាណត្តិ 3838 02:37:37,823 --> 02:37:40,200 ដូច្នេះយើងនឹងនៅតែមានច្រើន។ លុយនៅសល់អ្នកដឹងទេ? 3839 02:37:40,201 --> 02:37:41,723 មម-ហ៊ឹម។ 3840 02:37:42,745 --> 02:37:45,246 រឿងតែមួយគត់ដែលជាការពិត ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងបន្តិច 3841 02:37:45,247 --> 02:37:47,600 នេះគឺជាគំនិតទាំងមូលនៃការមាន 3842 02:37:48,125 --> 02:37:50,377 ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 3843 02:37:50,378 --> 02:37:53,713 ដូចដែលអ្នកបាននិយាយថា "មិនមានទេ។ មិត្តភក្តិនៅ Wall Street ។ មែនទេ? 3844 02:37:53,714 --> 02:37:55,715 ត្រូវហើយ។ ត្រូវហើយ។ ពិតប្រាកដ។ 3845 02:37:55,716 --> 02:37:57,384 មានស្រទាប់ប្រាក់ ទៅវាផងដែរ, ទឹកឃ្មុំ។ 3846 02:37:57,385 --> 02:37:59,177 ព្រោះគេថានៅទីបំផុត... 3847 02:37:59,178 --> 02:38:02,138 នៅទីបំផុតមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមាន ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានអំពីករណីនេះ។ 3848 02:38:02,139 --> 02:38:05,016 ដូច្នេះនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃវាអាច សូម្បីតែមិនមែនជាកត្តាមួយ។ អ្នកដឹងទេ? 3849 02:38:05,017 --> 02:38:07,227 មែនហើយ នោះជាដំណឹងល្អ។ មែនទេ? 3850 02:38:07,228 --> 02:38:09,062 បាទ។ 3851 02:38:09,063 --> 02:38:10,836 ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។ 3852 02:38:12,149 --> 02:38:15,503 តើអ្នកមានន័យអ្វី, រីករាយ សម្រាប់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់? 3853 02:38:16,320 --> 02:38:18,989 អ្នកគួរតែសប្បាយចិត្ត យើងទាំងពីរ។ មែនទេ? 3854 02:38:18,990 --> 02:38:21,013 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 3855 02:38:23,035 --> 02:38:24,728 មកទីនេះកូន។ 3856 02:38:25,162 --> 02:38:26,746 ឱ្យខ្ញុំថើបមួយ, ជាទីស្រឡាញ់។ 3857 02:38:26,747 --> 02:38:27,872 ហ្ស៊កដានី... 3858 02:38:27,873 --> 02:38:29,124 អូ មកទៀតហើយកូន។ 3859 02:38:29,125 --> 02:38:31,418 ខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់គ្នាទេ។ អ្នកនៅក្នុងរយៈពេលយូរ។ សូម។ 3860 02:38:31,419 --> 02:38:33,920 - ទេ Jordan, បញ្ឈប់វា។ - សូមអញ្ជើញមក។ 3861 02:38:33,921 --> 02:38:35,489 ទេ! ហ្ស៊កដានី ឈប់សិន! 3862 02:38:37,091 --> 02:38:39,410 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកតាំងពីពេលនោះមក ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ 3863 02:38:40,761 --> 02:38:42,158 (រអ៊ូរទាំ) 3864 02:38:43,222 --> 02:38:45,199 ខ្ញុំស្អប់អ្នក Jordan ។ 3865 02:38:45,683 --> 02:38:48,332 - ចេញពីខ្ញុំទៅ! - ទារក ... កុំធ្វើដូច្នេះ។ 3866 02:38:49,103 --> 02:38:51,126 អ្នកដឹងថាខ្ញុំប៉ុន្មាន ស្រលាញ់អ្នកមែនទេ? 3867 02:38:51,522 --> 02:38:53,795 ឈប់សិនទៅសម្លាញ់ សូម។ 3868 02:38:58,946 --> 02:39:01,048 អ្នកចង់ fuck ខ្ញុំ, Jordan? 3869 02:39:02,742 --> 02:39:04,560 តើអ្នកចង់ fuck ខ្ញុំទេ? 3870 02:39:05,453 --> 02:39:06,619 ល្អ 3871 02:39:06,620 --> 02:39:08,063 ទៅមុខ។ 3872 02:39:08,456 --> 02:39:10,524 ទៅ​មុខ​ហើយ​ជេរ​ខ្ញុំ។ 3873 02:39:11,459 --> 02:39:14,002 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក fuck ខ្ញុំខ្លាំង។ 3874 02:39:14,003 --> 02:39:16,796 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកុហកខ្ញុំដូច វាជាពេលវេលាចុងក្រោយ។ 3875 02:39:16,797 --> 02:39:18,173 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើចលនាបែបនេះ? - មក។ 3876 02:39:18,174 --> 02:39:19,257 សូមនៅស្ងៀម។ 3877 02:39:19,258 --> 02:39:20,884 ដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ មករកខ្ញុំកូន។ 3878 02:39:20,885 --> 02:39:22,302 មកទៀតហើយ សម្លាញ់។ 3879 02:39:22,303 --> 02:39:23,845 មករកខ្ញុំកូន។ 3880 02:39:23,846 --> 02:39:25,138 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមករកខ្ញុំ 3881 02:39:25,139 --> 02:39:26,723 ដូច​ជា​ពេល​វេលា​ចុង​ក្រោយ​។ 3882 02:39:26,724 --> 02:39:28,266 - បាទ? - បាទ។ 3883 02:39:28,267 --> 02:39:30,935 មកទៀតហើយកូន មករកខ្ញុំ។ មករកខ្ញុំកូន។ 3884 02:39:30,936 --> 02:39:32,145 មកទៀតហើយកូន 3885 02:39:32,146 --> 02:39:33,521 - បាទ? - បាទ។ 3886 02:39:33,522 --> 02:39:35,565 - មែនហើយទារកមក។ - ចង់អោយខ្ញុំមករកអ្នកទេ? 3887 02:39:35,566 --> 02:39:36,838 បាទ។ 3888 02:39:37,568 --> 02:39:39,611 - ចង់អោយខ្ញុំមករកអ្នកទេ? - បាទ! 3889 02:39:39,612 --> 02:39:42,056 ហ៎? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមករកអ្នកទេ? 3890 02:39:43,783 --> 02:39:45,575 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! បាទ! 3891 02:39:45,576 --> 02:39:48,179 ព្រះអើយ! (កំពុងយំ) ព្រះអើយ! 3892 02:39:49,371 --> 02:39:51,815 ព្រះអើយ! (GASPS) 3893 02:39:52,374 --> 02:39:53,917 ព្រះអើយ! 3894 02:39:53,918 --> 02:39:55,270 ព្រះយេស៊ូវ។ 3895 02:39:57,254 --> 02:39:58,797 (សើច) 3896 02:39:58,798 --> 02:40:00,173 អូ ទារក។ 3897 02:40:00,174 --> 02:40:02,801 ឡូយណាស់! 3898 02:40:02,802 --> 02:40:04,154 ព្រះអើយ! 3899 02:40:06,430 --> 02:40:08,453 នោះជាលើកចុងក្រោយ។ 3900 02:40:08,849 --> 02:40:10,892 កូន​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? 3901 02:40:10,893 --> 02:40:13,963 ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាចុងក្រោយ ពេលវេលាដែលយើងរួមភេទ។ 3902 02:40:14,855 --> 02:40:17,049 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 3903 02:40:18,943 --> 02:40:20,670 ខ្ញុំចង់លែងលះ។ 3904 02:40:22,196 --> 02:40:24,239 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? តើអ្នកចង់លែងលះទេ? 3905 02:40:24,240 --> 02:40:26,366 អ្វីដែលគួរធ្វើ មានន័យថាអ្នកចង់លែងលះ? 3906 02:40:26,367 --> 02:40:28,390 ចេញពីខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំចង់លែងលះ។ 3907 02:40:28,619 --> 02:40:29,953 អ្នកទើបតែស្រលាញ់ខ្ញុំ។ 3908 02:40:29,954 --> 02:40:31,121 តេីអ្នកខុសអ្វី? 3909 02:40:31,122 --> 02:40:33,566 ខ្ញុំលែងស្រលាញ់អ្នកទៀតហើយ Jordan! 3910 02:40:34,708 --> 02:40:36,810 អូអ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ? 3911 02:40:37,086 --> 02:40:38,795 អ្នកលែងស្រលាញ់ខ្ញុំទៀតហើយមែនទេ? 3912 02:40:38,796 --> 02:40:41,089 មែនហើយ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ fucking ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក! 3913 02:40:41,090 --> 02:40:43,049 ឥឡូវនេះខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោម ការចោទប្រកាន់របស់សហព័ន្ធ, 3914 02:40:43,050 --> 02:40:45,051 ជាមួយអេឡិចត្រូនិច ខ្សែដៃជុំវិញកជើងរបស់ខ្ញុំ, 3915 02:40:45,052 --> 02:40:46,886 ឥឡូវនេះអ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកមិនធ្វើ fucking ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ទៀត​។ 3916 02:40:46,887 --> 02:40:48,705 - តើត្រូវទេ? - ទេ ទេ។ 3917 02:40:48,973 --> 02:40:51,307 តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 3918 02:40:51,308 --> 02:40:52,642 អ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ! 3919 02:40:52,643 --> 02:40:54,227 តើអ្វីទៅជា fuck នោះ។ សន្មត់ថាមានន័យ? 3920 02:40:54,228 --> 02:40:55,979 ហ្ស៊កដានី នេះជារបៀបដែលវានឹងទៅ។ 3921 02:40:55,980 --> 02:40:58,231 ខ្ញុំនឹងចាប់កុមារ។ 3922 02:40:58,232 --> 02:41:00,316 ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមនឹង ការលែងលះនៅពេលនេះ, 3923 02:41:00,317 --> 02:41:01,901 - ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យចូលទស្សនា។ - (ដកដង្ហើមធំ) 3924 02:41:01,902 --> 02:41:03,820 - មិនអីទេ? កុំព្យាយាមប្រយុទ្ធ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 3925 02:41:03,821 --> 02:41:05,321 វា​នឹង​ជួយ​សន្សំ​សំចៃ​យើង​ទាំង​ពីរ​នាក់​បាន​ច្រើន។ 3926 02:41:05,322 --> 02:41:08,050 ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។ 3927 02:41:09,535 --> 02:41:12,829 អ្នកមិនយកកូនរបស់ខ្ញុំទេ សម្លាញ់។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 3928 02:41:12,830 --> 02:41:14,330 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមេធាវីរួចហើយ។ 3929 02:41:14,331 --> 02:41:15,582 គាត់បាននិយាយថាសូម្បីតែអ្នក។ កុំជាប់ទោស 3930 02:41:15,583 --> 02:41:16,833 ខ្ញុំមានឱកាសល្អ។ នៃការទទួលបានពួកគេ។ 3931 02:41:16,834 --> 02:41:18,001 ខ្ញុំមានព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក។ 3932 02:41:18,002 --> 02:41:19,752 អ្នកមិន fuck ទេ។ យកកូនរបស់ខ្ញុំ, 3933 02:41:19,753 --> 02:41:21,526 ឃោឃៅ​ឃោរឃៅ​ណាស់​អ្នក​! 3934 02:41:21,922 --> 02:41:24,007 Fuck អ្នក, អ្នក fucking ឆ្កេញី! 3935 02:41:24,008 --> 02:41:26,259 អ្នក​មិន​បាន fucking កូន​ៗ​ឆ្កួត​ៗ​របស់​ខ្ញុំ​! 3936 02:41:26,260 --> 02:41:27,703 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? Fuck អ្នក! 3937 02:41:27,845 --> 02:41:30,698 អ្នកមិន fuck ទេ។ យកកូនឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ! 3938 02:41:39,190 --> 02:41:41,024 ឆ្កេញី! 3939 02:41:41,025 --> 02:41:42,877 (PANTING) 3940 02:41:43,444 --> 02:41:44,861 ស្រីសំផឹង! 3941 02:41:44,862 --> 02:41:47,010 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 3942 02:41:49,158 --> 02:41:51,977 ឆ្កេញី! បំណែក របស់​ស្រី​សំផឹង​ឆ្កួត! 3943 02:41:52,620 --> 02:41:54,097 (ស្រមោច) 3944 02:42:01,003 --> 02:42:03,880 (សើចចំអក) មើលខ្លួនឯងហ្ស៊កដានី។ 3945 02:42:03,881 --> 02:42:05,131 អ្នកឈឺ! 3946 02:42:05,132 --> 02:42:06,382 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឈឺ! 3947 02:42:06,383 --> 02:42:08,468 Fuck អ្នក! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកហើយ។ មិនយកកូនខ្ញុំទេ! 3948 02:42:08,469 --> 02:42:11,054 អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ កូនរបស់ខ្ញុំនៅជិតអ្នក? 3949 02:42:11,055 --> 02:42:12,305 មើលខ្លួនឯង! 3950 02:42:12,306 --> 02:42:13,848 តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលមេធាវីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយទេ? 3951 02:42:13,849 --> 02:42:17,435 មេធាវីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកទៅ ឱ្យជាប់គុក 20 ឆ្នាំ ហ្ស៊កដានី។ 3952 02:42:17,436 --> 02:42:20,772 20 ឆ្នាំ​ឆ្កួត! អ្នកគឺជា មិនដែលឃើញក្មេងៗទៀតទេ! 3953 02:42:20,773 --> 02:42:22,023 អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ នឹងមិនឃើញរបស់ខ្ញុំ ... 3954 02:42:22,024 --> 02:42:23,900 ទេ ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ ឱ្យអ្នកនៅជិតកូនរបស់ខ្ញុំ! 3955 02:42:23,901 --> 02:42:26,152 អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​ កូនៗ របស់ខ្ញុំទៀតហើយមែនទេ? 3956 02:42:26,153 --> 02:42:27,755 កុំប៉ះគេអី! 3957 02:42:28,989 --> 02:42:30,932 កុំប៉ះខ្ញុំអី! 3958 02:42:32,493 --> 02:42:35,828 សម្លាញ់? អ្នកកំពុងមក ដំណើរកំសាន្តជាមួយប៉ាមែនទេ? 3959 02:42:35,829 --> 02:42:37,931 អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយប៉ា។ 3960 02:42:40,584 --> 02:42:42,919 ណាអូមី៖ កុំអី ប៉ះនាងហ្ស៊កដានី។ 3961 02:42:42,920 --> 02:42:45,773 ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះខ្ញុំនឹង fuck សម្លាប់អ្នក! 3962 02:42:48,342 --> 02:42:49,676 មិនអីទេកូន។ 3963 02:42:49,677 --> 02:42:51,010 អ្នកនិងប៉ានឹងទៅ 3964 02:42:51,011 --> 02:42:52,470 ដើរលេងជាមួយគ្នាបន្តិចបានទេ? 3965 02:42:52,471 --> 02:42:54,097 - ដំណើរកំសាន្តតិចតួចជាមួយគ្នា។ - 02:47:03,405 លោក Jordan ។ 4068 02:47:03,514 --> 02:47:04,866 មម? 4069 02:47:04,973 --> 02:47:07,292 លោក Jordan អ្នកបានទទួលភ្ញៀវម្នាក់។ 4070 02:47:07,559 --> 02:47:08,706 អ្វី? 4071 02:47:09,061 --> 02:47:10,913 អ្នក​មាន​ភ្ញៀវ​ម្នាក់។ 4072 02:47:12,773 --> 02:47:14,420 (ដកដង្ហើមធំ) 4073 02:47:26,328 --> 02:47:28,454 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកស្លៀកពាក់។ 4074 02:47:28,455 --> 02:47:30,728 ហេតុអ្វី? តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង? 4075 02:47:35,671 --> 02:47:37,489 អ្នក​នឹង​ចូល​គុក។ 4076 02:47:49,434 --> 02:47:50,685 មិនអីទេ។ 4077 02:47:50,686 --> 02:47:52,228 ខ្ញុំនឹងយកសំលៀកបំពាក់ខ្លះ។ 4078 02:47:52,229 --> 02:47:54,548 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដៃមួយ។ 4079 02:48:03,323 --> 02:48:04,470 មិនអីទេ។ 4080 02:48:12,332 --> 02:48:14,150 (គោះទ្វារបើក) 4081 02:48:16,628 --> 02:48:17,945 អេហ្វប៊ីអាយ! 4082 02:48:18,297 --> 02:48:19,839 អ្នករាល់គ្នាអង្គុយចុះ។ ដាក់ដៃរបស់អ្នក 4083 02:48:19,840 --> 02:48:21,966 កន្លែងដែលពួកគេអាចនៅ ឃើញហើយបិទមាត់! 4084 02:48:21,967 --> 02:48:23,759 កុំប៉ះខ្ញុំអី។ 4085 02:48:23,760 --> 02:48:25,970 យក​ដៃ​របស់​អ្នក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​! 4086 02:48:25,971 --> 02:48:27,789 កុំចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក! 4087 02:48:40,944 --> 02:48:42,637 ឡូយណាស់ Chanel! 4088 02:48:44,573 --> 02:48:46,050 (ការស្រែកយំទាំងអស់) 4089 02:48:55,208 --> 02:48:57,436 JORDAN៖ ខ្ញុំបានលះបង់អ្នកគ្រប់គ្នា។ 4090 02:48:57,461 --> 02:48:59,045 ហើយត្រឡប់មកវិញ 4091 02:48:59,046 --> 02:49:03,492 ខ្ញុំទទួលបានបីឆ្នាំនៅក្នុងរន្ធនរក នៅរដ្ឋ Nevada ខ្ញុំមិនដែលធ្លាប់ឮទេ។ 4092 02:49:05,302 --> 02:49:07,780 ដូចជាប៉ុបរបស់ខ្ញុំ Mad Max បាននិយាយថា 4093 02:49:08,430 --> 02:49:11,158 "មាន់មាន ត្រឡប់មកផ្ទះដើម្បីដេក។" 4094 02:49:12,434 --> 02:49:14,787 អ្វីក៏ដោយដែលមានន័យ។ 4095 02:49:18,167 --> 02:49:19,607 មេធាវី៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមរបស់អ្នក។ កិត្តិយសនឹងយល់ព្រម 4096 02:49:19,608 --> 02:49:21,734 ដែលលោក Belfort មាន បានសម្គាល់ខ្លួនឯង 4097 02:49:21,735 --> 02:49:23,903 ទាក់ទងនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់គាត់។ 4098 02:49:23,904 --> 02:49:26,030 លោក Belfort បានជួយ រដ្ឋាភិបាលឈ្នះការផ្តន្ទាទោស 4099 02:49:26,031 --> 02:49:28,680 ជនល្មើស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ជាង​២០​នាក់ 4100 02:49:29,785 --> 02:49:31,786 និង​បាន​ជួយ​ពួក​គេ​ជា​សះស្បើយ រាប់លានដុល្លារ 4101 02:49:31,787 --> 02:49:35,357 នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ សំណងដល់ជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេ។ 4102 02:49:37,501 --> 02:49:39,043 ការកាត់ទោសរបស់តុលាការត្រូវមាន 4103 02:49:39,044 --> 02:49:41,272 ៣៦ ខែនៅក្នុងពន្ធនាគារសហព័ន្ធ។ 4104 02:49:42,964 --> 02:49:45,192 សូម​ឃុំ​ខ្លួន​ជន​ជាប់​ចោទ។ 4105 02:49:47,302 --> 02:49:49,154 មេធាវី៖ ខ្ញុំសុំទោស។ 4106 02:49:50,806 --> 02:49:51,907 (ខ្នោះដៃចាក់សោ) 4107 02:49:51,932 --> 02:49:53,079 នោះមិនអីទេ។ 4108 02:50:41,356 --> 02:50:43,899 JORDAN៖ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្មាស់អៀនក្នុងការសារភាពវា។ 4109 02:50:43,900 --> 02:50:45,818 ពេលយើងទៅដល់គុក 4110 02:50:45,819 --> 02:50:48,092 ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង។ 4111 02:50:48,780 --> 02:50:50,197 អ្នកយាម៖ Belfort នៅលើជើងរបស់អ្នក។ 4112 02:50:50,198 --> 02:50:52,596 JORDAN: ប៉ុន្តែខ្ញុំ មិនចាំបាច់ទេ។ 4113 02:50:52,743 --> 02:50:55,437 អ្នកឃើញហើយ សម្រាប់សង្ខេប មួយភ្លែត 4114 02:50:56,037 --> 02:50:58,231 ខ្ញុំភ្លេចថាខ្ញុំជាអ្នកមាន។ 4115 02:50:59,124 --> 02:51:02,649 ហើយខ្ញុំបានរស់នៅកន្លែងមួយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់លក់។ 4116 02:51:05,088 --> 02:51:07,840 តើអ្នកមិនចង់ទេ។ រៀនពីរបៀបលក់វា? 4117 02:51:07,841 --> 02:51:10,843 02:54:15,629 (ម៉ាកឃាំង) 4147 02:54:15,639 --> 02:54:20,639 http://subscene.com/u/659433 កែលម្អដោយ៖ @Ivandrofly