1 00:01:51,862 --> 00:01:52,947 Mul on raha vaja. 2 00:01:53,155 --> 00:01:57,618 Jah, see on ilus hommik, kas pole? Päike paistab, linnud siristavad. 3 00:01:58,202 --> 00:02:00,871 Ma tean ainult hambaarsti, kes ei saa raha teenida. 4 00:02:01,080 --> 00:02:03,457 Kas tõesti? Aga tema isa? 5 00:02:03,916 --> 00:02:06,877 Hambaarstina, mu abikaasa oli väga edukas. 6 00:02:07,211 --> 00:02:08,712 See oli lihtsalt see teine ​​​​värk. 7 00:02:08,921 --> 00:02:12,258 Jah. Nende muude asjade jaoks on oma sõna. Seda nimetatakse omastamiseks. 8 00:02:13,509 --> 00:02:16,637 millest rääkides, kui palju sa vajad, kallis? 9 00:02:17,012 --> 00:02:18,639 Viis peaks seda ilmselt tegema. 10 00:02:18,806 --> 00:02:20,307 Tuhat? Mille eest? 11 00:02:23,060 --> 00:02:25,688 Tead mida? Su isa oleks uhke. 12 00:02:27,356 --> 00:02:28,899 Vaatan, mis teha saan. 13 00:02:29,066 --> 00:02:31,819 Vahepeal ilusat päeva teile daamid. 14 00:02:32,611 --> 00:02:36,115 Ma teeks mulle teene ja sureks. 15 00:03:35,966 --> 00:03:39,803 ♪ Kui elu sunnib sind jooma ♪ 16 00:03:39,887 --> 00:03:43,557 ♪ Sa istud ringi ja imestad lihtsalt Mida arvata ♪ 17 00:03:43,641 --> 00:03:45,893 ♪ Noh, ma sain lohutust ♪ 18 00:03:46,852 --> 00:03:49,146 ♪ Ma annan selle sulle, kui saan ♪ 19 00:03:52,399 --> 00:03:54,526 ♪ Teate, et ma ei muretse millegi pärast ♪ 20 00:03:54,610 --> 00:03:58,155 ♪ Sest ma tean, et miski ei lähe korda ♪ 21 00:04:01,158 --> 00:04:06,121 ♪ Sa tead, et see maailm on lihtsalt üks suur Probleemikoht ♪ 22 00:04:06,205 --> 00:04:10,000 ♪ Sest mõnel on palju ja Mõnel pole ♪t 23 00:04:10,084 --> 00:04:12,670 ♪ Tead, et olin varem mures ♪ 24 00:04:12,753 --> 00:04:14,797 ♪ Aga ma nägin lõpuks valgust ♪ 25 00:04:18,801 --> 00:04:20,844 ♪ Nüüd ma ei muretse millegi pärast ♪ 26 00:04:20,928 --> 00:04:24,974 ♪ Sest ma tean, et miski ei lähe korda ♪ 27 00:04:28,769 --> 00:04:33,023 ♪ Ärge raisake oma aega selle nimel Olge tegija ♪ 28 00:04:33,107 --> 00:04:36,110 ♪ Asjad lähevad enne hullemaks Saa paremaks ♪ 29 00:04:36,193 --> 00:04:38,529 ♪ Teate, et alati on keegi ♪ 30 00:04:39,905 --> 00:04:41,615 ♪ Mängib dünamiidiga ♪ 31 00:04:45,286 --> 00:04:47,413 ♪ Aga ma ei muretse millegi pärast ♪ 32 00:04:47,496 --> 00:04:51,458 ♪ Sest ma tean, et miski ei lähe korda ♪♪ 33 00:04:56,463 --> 00:04:59,008 Vabandage. Kas sa ähvardad mind? 34 00:05:00,759 --> 00:05:01,969 Ma ei arvanud nii. Vaata, 35 00:05:02,970 --> 00:05:06,348 Ma muutsin meelt, eks? Jah, ma annan sulle raha tagasi. 36 00:05:15,774 --> 00:05:16,608 Hommikust, doktor. 37 00:05:18,944 --> 00:05:20,946 Olgu. Head uudised, Monsieur Boulez. 38 00:05:21,155 --> 00:05:23,699 Ei pea hammast tõmbama. Meil jääb üle vaid puurida. 39 00:05:24,992 --> 00:05:26,535 - Pole puuri. - Kas puuri pole? 40 00:05:26,744 --> 00:05:29,121 Pole puuri. Ma vihkan harjutust. 41 00:05:29,330 --> 00:05:33,125 Nii et sa lihtsalt gaasid mind, tõmbad hamba välja, ja jääme ikka sõpradeks. okei? 42 00:05:33,834 --> 00:05:37,212 - Hästi. - Ha-ha-ha. 43 00:05:42,301 --> 00:05:43,635 Ma tahan hamburgerit ja friikartuleid. 44 00:05:43,844 --> 00:05:45,929 - Olgu. Ma võtan hamburgeri - Mm-hm. 45 00:05:46,013 --> 00:05:47,348 seekord ilma majoneesita. 46 00:05:47,556 --> 00:05:51,393 - Kas majoneesi pole? - Ei mingit majoneesi. Üldse mitte. okei? 47 00:05:52,686 --> 00:05:56,106 - Ta paneb sellele majoneesi. - Kas sa ei pahanda, kui ma midagi ütlen? 48 00:05:56,857 --> 00:05:58,484 Jäta lits. 49 00:06:00,027 --> 00:06:02,571 - Vabandage? - Sinu naine. Jäta ta. 50 00:06:02,780 --> 00:06:04,823 Leia keegi teine ja lihtsalt alusta otsast. 51 00:06:05,032 --> 00:06:07,618 - Jill-- - Oz, ma tean, et see pole minu asi. 52 00:06:07,826 --> 00:06:10,829 Ma tean, et olen ainult teie heaks töötanud kolmeks nädalaks. 53 00:06:11,038 --> 00:06:15,459 Aga ma lihtsalt räägin teile, mida ma näen, härra. Teie naine ei ole hea inimene. 54 00:06:16,168 --> 00:06:19,296 - Kas ootate tüli? - Miks sa ennast piinad? 55 00:06:19,505 --> 00:06:21,882 - Lihtsalt lahuta temast. - Ma ei saa seda endale lubada. 56 00:06:22,091 --> 00:06:25,260 Ta viiks mind koristaja juurde. Maksan juba tema isa võlga. 57 00:06:25,469 --> 00:06:28,097 Nii et ta sõidab selle välja kuni isa võlg on tasutud. 58 00:06:28,305 --> 00:06:32,101 - Ta on lihtsalt võluv, kas pole? - Ta ei saa midagi parata. Tema ema... 59 00:06:32,643 --> 00:06:34,269 Mis on tore viis...? 60 00:06:34,478 --> 00:06:37,564 Tema ema on-- Ta-- Noh, ta on Antikristus. 61 00:06:38,273 --> 00:06:41,985 Tead, sa teeksid maailma teene, kui sa teda lihtsalt lööksid. 62 00:06:44,655 --> 00:06:46,448 Kas tead kedagi, kes seda teeks? 63 00:06:46,657 --> 00:06:48,450 Praegune ettevõte on välistatud? 64 00:06:48,659 --> 00:06:50,661 - Voilà. - Armu. 65 00:06:50,869 --> 00:06:53,705 Hüpoteetiliselt? Või tahate, et ma nimetaksin hinna? 66 00:06:53,872 --> 00:06:56,667 Noh, sa peaksid mu naisega rääkima. Teeksid varanduse. 67 00:06:57,376 --> 00:06:59,711 - Mis sunnib sind seda ütlema? - Elukindlustus. 68 00:06:59,920 --> 00:07:01,839 Ma olen rohkem väärt surnud kui elus. 69 00:07:23,360 --> 00:07:24,903 See üks. Hea. 70 00:07:27,239 --> 00:07:31,285 Jah, lihtsalt söögituba. Võtke plastikust prügi sealt ära. 71 00:07:31,493 --> 00:07:34,246 Kas saate liikuda kas see on aeglasem, semud? 72 00:07:34,455 --> 00:07:36,457 Tere. Sa pead olema meie uus naaber. 73 00:07:36,665 --> 00:07:38,750 Mina olen Nicholas Osaransky. Kutsu mind Oziks. 74 00:07:41,170 --> 00:07:42,212 Jimmy. 75 00:07:42,421 --> 00:07:44,173 - Tere. - Jimmy Jones. 76 00:07:45,841 --> 00:07:47,718 - Kas me oleme varem kohtunud? - Ei. 77 00:07:47,926 --> 00:07:49,303 Oled sa kindel? 78 00:07:49,511 --> 00:07:51,930 Jah. ma mäletaks. Mul on nägudega asi. 79 00:07:52,139 --> 00:07:54,516 See on nii imelik. Sa näed nii tuttav välja. Kust sa pärit oled? 80 00:07:54,683 --> 00:07:57,060 Hr Jones, kuhu te seda tahate? 81 00:07:57,936 --> 00:08:00,772 Ee... 82 00:08:12,409 --> 00:08:14,203 Telli! Telli! 83 00:08:25,839 --> 00:08:29,551 Ee... Üleval, taga magamistuba. 84 00:08:29,760 --> 00:08:31,220 Mida sa ütlesid? 85 00:08:35,807 --> 00:08:37,768 - Sul on kõik korras? - Jah. 86 00:08:37,976 --> 00:08:41,688 Oled sa kindel? Sest sa vaatad nagu oleks gaasi saanud. 87 00:08:43,565 --> 00:08:45,984 Noh, ma sõin lõunaks hamburgeri. 88 00:08:46,401 --> 00:08:48,612 - Kas nad panid sellele majoneesi? - Jah. 89 00:08:48,820 --> 00:08:51,156 Kas saate mulle öelda, miks nad seda teevad? 90 00:08:51,532 --> 00:08:54,409 Iga punavereline ameeriklane teab ainuke maitseaine 91 00:08:54,618 --> 00:08:58,413 sa peaksid kunagi panema hamburgeril on ketšup! 92 00:08:59,915 --> 00:09:03,502 Või äkki mõni sellest erilisest kastmest sulle meeldib siin Kanadas nii väga! 93 00:09:03,669 --> 00:09:05,796 Milles on ka veidi majoneesi. 94 00:09:06,004 --> 00:09:09,883 Ma vannun Jumala ees, kui nad seda kallavad majonees peale, ma võin kellegi tappa. 95 00:09:10,092 --> 00:09:12,219 Ma tõesti ei tahtnud sind häirida. 96 00:09:12,886 --> 00:09:16,598 Heh. Kes on ärritunud? Ma lihtsalt vestlen siin. 97 00:09:19,643 --> 00:09:22,688 - Ma lähen koju. - Olgu. 98 00:09:22,896 --> 00:09:24,856 - Tunne end paremini. - Aitäh. 99 00:09:28,235 --> 00:09:29,653 - Oz. - Jah! 100 00:09:32,197 --> 00:09:34,032 Aitäh, et külastasite, 101 00:09:34,241 --> 00:09:36,368 tervitab mind naabruskonnas. 102 00:09:36,910 --> 00:09:38,120 Olgu. 103 00:09:48,088 --> 00:09:50,257 Pakkige kokku! Pakkige kokku! Me lahkume! 104 00:09:50,465 --> 00:09:52,301 Jeesus! 105 00:09:54,886 --> 00:09:57,764 Jeesus! Ma lihtsalt põrutasin meie uueks naabriks. 106 00:09:57,973 --> 00:10:01,393 - Kas teil on aimu, kes see on? - Ma arvan, et sa räägid mulle. 107 00:10:01,768 --> 00:10:03,937 See on Jimmy "Tulip" Tudeski. 108 00:10:04,021 --> 00:10:05,397 Ja see tähendab midagi? 109 00:10:05,606 --> 00:10:08,066 Tulbi Jimmy oli palgamõrvar Gogolaki jõugu jaoks. 110 00:10:08,233 --> 00:10:09,860 Jah, kallis. Jah. 111 00:10:10,027 --> 00:10:13,864 Gogolaki jõuk. Ungari jõuk tagasi Chicagos, mis kulges põhjaküljel? 112 00:10:14,031 --> 00:10:17,701 See tüüp, Jimmy, seal, oli Lazlo Gogolaki peamine jõustaja. 113 00:10:28,795 --> 00:10:30,005 Seksikas. 114 00:10:30,213 --> 00:10:32,841 Sophie, mees tappis 17 inimest. 115 00:10:33,050 --> 00:10:34,092 Miks loll nimi? 116 00:10:34,259 --> 00:10:36,637 "Tulip"? See on tema valitud lill. 117 00:10:36,803 --> 00:10:38,430 Seda ta saatis oma ohvrite matustele. 118 00:10:39,681 --> 00:10:42,267 - Huvitav, mida ta siin teeb. - Noh, peidus. 119 00:10:42,476 --> 00:10:44,144 Ta karistas Lazlo Gogolaki. 120 00:10:44,353 --> 00:10:46,605 Nüüd veedab Lazlo oma elu vanglas. 121 00:10:46,813 --> 00:10:48,190 Jimmy sai ainult viis aastat. 122 00:10:48,398 --> 00:10:50,651 Dave ütles mulle ta keeldus tunnistajakaitsest. 123 00:10:51,401 --> 00:10:52,736 Kaitse? Alates...? 124 00:10:52,944 --> 00:10:55,864 Olen kindel, et Lazlo poeg Janni tahab panna ühe neist... 125 00:10:56,073 --> 00:10:58,784 Tead, hind tema peas. 126 00:10:58,992 --> 00:11:00,952 Lepingut mõtled? 127 00:11:01,578 --> 00:11:03,205 Maffialeping? 128 00:11:09,252 --> 00:11:10,545 Mm. 129 00:11:31,108 --> 00:11:33,985 - Kas tunnete end paremini? - Jah, tänan. 130 00:11:34,194 --> 00:11:35,987 Hea. Lähme sõitma. 131 00:11:36,196 --> 00:11:38,490 - Sõitma? Miks? - Jah, sõit. 132 00:11:38,699 --> 00:11:41,368 Noh, ma ei tunne linnas kedagi teist. 133 00:11:41,576 --> 00:11:43,787 Arvasin, et võiksime sõitma minna. 134 00:11:43,995 --> 00:11:46,748 Sa võiksid mulle vaatamisväärsusi näidata, tead küll. 135 00:11:47,290 --> 00:11:48,583 See ei tapa sind. 136 00:11:49,626 --> 00:11:50,669 Kas lubad? 137 00:11:52,379 --> 00:11:55,716 - Nii et ma arvan, et sa ei ole kanadalane. - Ainult abielludes. 138 00:11:57,092 --> 00:11:59,177 - Kust sa pärit oled? - Chicago. 139 00:12:00,137 --> 00:12:02,431 Mitte "Chicago" Chicago. 140 00:12:02,639 --> 00:12:06,643 Olen seal sündinud, aga tegelikult ei tea enam midagi Chicago kohta. 141 00:12:08,937 --> 00:12:10,063 Olgu. 142 00:12:10,188 --> 00:12:13,650 Jah, täiesti unarusse kõigele, mis on seotud isegi Chicagoga. 143 00:12:15,610 --> 00:12:17,863 - Ma olen Jerseyst. - New Jersey? 144 00:12:19,156 --> 00:12:21,074 Jah. New Jersey. 145 00:12:21,283 --> 00:12:23,452 Kui olete pärit Jerseyst, sa oled pärit Jerseyst. 146 00:12:23,660 --> 00:12:27,414 Jersey on teine koht Ma ei tea sellest absoluutselt mitte midagi. 147 00:12:32,461 --> 00:12:34,629 - Kas sa oled alati nii närvis? - Jah. 148 00:12:36,173 --> 00:12:38,467 Nagu praktiliselt kõik muu see on mu elus vale, 149 00:12:38,675 --> 00:12:40,844 - kõik sai alguse väikesest preilist. - Heh. 150 00:12:41,052 --> 00:12:44,473 Vaata, kodus, tema isa ja mina pidasid koos hambaarstipraksist. 151 00:12:46,057 --> 00:12:48,769 - Kas sa oled hambaarst? - Kardan küll. 152 00:12:48,977 --> 00:12:52,355 - Oled suitsiidne? - Vaata nüüd, miks sa seda ütleksid? 153 00:12:53,190 --> 00:12:55,776 Kunagi lugesin et hambaarstid on altid enesetappudele. 154 00:12:55,984 --> 00:12:59,988 Vaata, Jimmy, ma võin oma elu vihkada, aga ma kindlasti ei taha surra. 155 00:13:00,280 --> 00:13:03,200 Parem harjuge sellega sest sa lähed. 156 00:13:03,366 --> 00:13:06,286 Ma tapan su ära! Ma kägistan su ära! 157 00:13:09,247 --> 00:13:10,916 Kõik surevad. 158 00:13:12,834 --> 00:13:14,336 Varem või hiljem. 159 00:13:15,003 --> 00:13:16,588 - Tulbi? - Ei! 160 00:13:18,882 --> 00:13:21,343 Nii et sa ütlesid, su äi... 161 00:13:21,551 --> 00:13:24,012 Noh, raudselt oli ta enesetapp. 162 00:13:24,221 --> 00:13:25,305 Statistika ei valeta. 163 00:13:25,514 --> 00:13:28,058 - Ta jäi vahele patsiendi ahistamisel. - Uhh. 164 00:13:28,266 --> 00:13:29,810 Alaealine patsient. 165 00:13:30,018 --> 00:13:31,645 - Alaealine meespatsient. - Ah... 166 00:13:31,812 --> 00:13:34,147 - Palun, lõpeta. - Ma tean. 167 00:13:34,356 --> 00:13:36,358 Nii et see poiss hakkab teda šantažeerima. 168 00:13:36,566 --> 00:13:40,403 See on täpselt samal ajal, kui IRS otsustab teda maksupettuse pärast uurima. 169 00:13:40,570 --> 00:13:42,405 Nii et suur Aaron vajab raha ja kiiresti. 170 00:13:42,614 --> 00:13:45,283 Nii et ta läheb... Tead, laenuhai, 171 00:13:45,492 --> 00:13:49,663 võtab meie ettevõtte vastu suure laenu, millest mul polnud õrna aimugi. 172 00:13:49,871 --> 00:13:52,374 - Ja siis jätkab... - Hit Vegas, Atlantic City, Reno. 173 00:13:52,582 --> 00:13:55,961 Kaotab kogu raha ja paneb sulle arve kinni. Kas mul on õigus? 174 00:13:56,837 --> 00:13:58,797 Sul on õigus. See on täpselt õige. 175 00:14:00,257 --> 00:14:05,053 Nii et teate, pärast järgnenud skandaali ja pankrot ja piinlikkus, 176 00:14:05,262 --> 00:14:10,016 mu naine ja tema ema otsustasid kõige parem oleks siia tagasi kolida. 177 00:14:10,225 --> 00:14:11,601 Kas teile meeldib Kanadas elada? 178 00:14:12,686 --> 00:14:14,396 Ei, ma elan siin koos oma naisega. 179 00:14:19,609 --> 00:14:20,986 Oled sa kindel, et oled hambaarst? 180 00:14:21,862 --> 00:14:25,073 - Jah, miks? - Sest ma pole kunagi kohanud hambaarsti, kes mulle meeldiks. 181 00:14:25,824 --> 00:14:28,785 Noh, ma üritan asju hoida võimalikult valutult. 182 00:14:29,995 --> 00:14:31,371 mina ka. 183 00:14:43,800 --> 00:14:45,051 Tere. 184 00:14:45,760 --> 00:14:49,347 See on olnud hea. Mul on hea meel, et me üksteist tundma õppisime. 185 00:14:50,682 --> 00:14:53,184 Tead mida? mina ka. 186 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 - Sa võid nüüd minna. - Suurepärane. 187 00:14:58,106 --> 00:15:01,234 - Oz! - Jah, kallis? 188 00:15:01,484 --> 00:15:02,986 Jumal tänatud, et olete kodus. 189 00:15:03,194 --> 00:15:06,197 - Jumal tänatud, et ma kodus olen? - Mul oli idee. 190 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Ma leidsin viisi saame isa võla ära maksta. 191 00:15:09,200 --> 00:15:10,827 Sa saad tööd. 192 00:15:10,952 --> 00:15:12,495 - Ei. - Ei. 193 00:15:12,704 --> 00:15:15,707 Meie uus naaber. Ütlesite, et tema peas on hind? 194 00:15:15,916 --> 00:15:18,835 See on teie plaan? Kas sa tapad meie naabri? 195 00:15:19,377 --> 00:15:22,505 Siin on, mida kavatsete teha. Sa lähed Chicagosse, 196 00:15:22,714 --> 00:15:26,551 sa saad teada, kes see on kes seda hinda pähe pakub. 197 00:15:26,760 --> 00:15:27,802 Jimmy Tudeski pea? 198 00:15:28,011 --> 00:15:30,597 Siis sa räägid neile sa tead, kus ta on 199 00:15:30,764 --> 00:15:33,016 pärast leidjatasu üle läbirääkimist. 200 00:15:33,183 --> 00:15:35,852 Mõrvalepingu leidja tasu. 201 00:15:36,728 --> 00:15:38,438 - Kas on probleem? - Muu kui fakt 202 00:15:38,647 --> 00:15:41,066 see teeks minust mõrva osaliseks? 203 00:15:41,858 --> 00:15:44,110 Aga ta on mõrvar. Sa ise ütlesid nii. 204 00:15:44,319 --> 00:15:47,113 See on veel üks hea põhjust seda mitte teha. okei? 205 00:15:47,322 --> 00:15:50,492 Ta on olnud vanglas, ta on tasunud oma võla ühiskonna ees. 206 00:15:50,951 --> 00:15:53,036 Noh, nüüd saab ta ka meie võla maksta. 207 00:15:53,870 --> 00:15:56,873 Olgu, vaata, Ma tean, et see kõlab hullult, 208 00:15:57,040 --> 00:15:59,876 aga veetsin natuke aega selle mehega täna ja ta... 209 00:16:00,043 --> 00:16:01,670 Ta on päris kena, tead. 210 00:16:01,836 --> 00:16:03,838 Pealegi pole ta mulle midagi teinud. 211 00:16:05,507 --> 00:16:07,717 - Ta tuli minu juurde. - Mida? 212 00:16:08,218 --> 00:16:09,260 Ta tuli minu juurde! 213 00:16:09,469 --> 00:16:12,222 - See loom, ta tegi mulle söödu! - Millal? 214 00:16:13,890 --> 00:16:16,226 Varem. Täna hommikul. Enne kui sa koju tulid. 215 00:16:16,643 --> 00:16:18,812 Ta sa... Ta ütles te pole isegi kohtunud. 216 00:16:19,604 --> 00:16:22,107 Keda sa hakkad uskuma? Palgamõrvar või teie naine? 217 00:16:22,190 --> 00:16:23,191 Kas ma pean sellele vastama? 218 00:16:23,316 --> 00:16:24,985 - Nicolas! - Olgu, olgu. 219 00:16:25,193 --> 00:16:28,571 Ütleme, et ta tegi sulle mööda lasta. 220 00:16:28,780 --> 00:16:30,949 Mees on viis aastat vangis istunud. Ta on meeleheitel. 221 00:16:31,157 --> 00:16:32,826 Ta magaks hakklihamasinaga. 222 00:16:33,910 --> 00:16:36,329 Sa siga! Sa jälestad mind! 223 00:16:36,413 --> 00:16:39,040 Seal on tuntud mõrvar elades kohe kõrval 224 00:16:39,207 --> 00:16:42,585 kes võib meid unes tappa, ja sa ei tõsta isegi sõrme! 225 00:16:42,794 --> 00:16:46,673 See on õige. Ma ei tõsta sõrmegi sest see on hull. 226 00:16:59,519 --> 00:17:01,187 Sa teed seda minu jaoks... 227 00:17:03,148 --> 00:17:04,899 ja ma annan sulle lahutuse. 228 00:17:06,943 --> 00:17:10,321 Hm? Ja kui sa seda ei tee see minu jaoks, ma vannun 229 00:17:10,530 --> 00:17:12,574 Ma teen su elu nii kuradi õnnetu, 230 00:17:12,907 --> 00:17:15,952 see teeb viimased paar aastat tundub lõbus kruiis. 231 00:17:17,746 --> 00:17:19,622 Broneerisin juba teie lennu. 232 00:17:19,831 --> 00:17:21,958 Lahkute homme kell 9 hommikul. 233 00:17:22,167 --> 00:17:23,835 Parem hakka pakkima. 234 00:17:24,961 --> 00:17:27,297 Ho-ho-hew. Bing! Suumi! 235 00:17:34,387 --> 00:17:35,805 Olgu. Millal sa tagasi tuled? 236 00:17:36,514 --> 00:17:38,600 Ma pean ajakava muutma kõik teie kohtumised. 237 00:17:38,808 --> 00:17:40,351 Ei tohiks olla rohkem kui paar päeva. 238 00:17:40,518 --> 00:17:42,687 - Kas sa lähed üksi? - Jah. 239 00:17:42,896 --> 00:17:45,607 Hea. Kas saate mulle suure teene teha kui sa seal oled? 240 00:17:45,815 --> 00:17:47,901 Mine välja ja pane end paika. 241 00:17:48,443 --> 00:17:49,819 Jill. 242 00:17:50,278 --> 00:17:51,988 Helistage mulle kohe, kui tagasi jõuate. 243 00:17:52,155 --> 00:17:55,658 Veelgi parem, helista mulle kohe pärast seda. Helista mulle ajal. Ma tahan kõiki üksikasju. 244 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 Ärge nüüd liiga palju oodake. 245 00:18:07,587 --> 00:18:10,298 Ma pole isegi kindel, kas ma suudan et nende inimestega ühendust võtta. 246 00:18:10,465 --> 00:18:14,552 See pole nagu Gogolakid on 1-800 number või midagi muud. 247 00:18:14,761 --> 00:18:16,721 Ma tean, et teete seda, mida saate. 248 00:18:20,767 --> 00:18:23,895 - Mis see on? - Palju õnne, mu kallis. 249 00:18:25,188 --> 00:18:26,731 Ja kiirusta koju. 250 00:18:30,026 --> 00:18:32,028 Kas neil on lennul oksekotid? 251 00:19:00,265 --> 00:19:03,184 Sa oled Jimmy Tudeski, kas pole? Jimmy tulp? 252 00:19:06,187 --> 00:19:09,816 ära muretse, sinu saladus on minuga kaitstud, seksikas. 253 00:19:10,024 --> 00:19:14,237 Kuid te ei usu kunagi millega mu kallis abikaasa tegeleb. 254 00:19:29,335 --> 00:19:30,587 Kas olete tagasi Chicagos? 255 00:19:30,920 --> 00:19:36,176 Suurepärane. Ütle mida, kohtume Ekins Oyster Baris 45 minutiga. 256 00:19:41,848 --> 00:19:43,766 Dave, sul pole millegi pärast muretseda. 257 00:19:43,975 --> 00:19:45,018 Kuidas ma saan mitte muretseda? 258 00:19:45,226 --> 00:19:48,563 Ütle mulle, et oled tagasi Chicagos hinnata Tudeskit Jannile-- 259 00:19:48,730 --> 00:19:51,566 Aga ma ei hakka teda välja ajama. Kas sa arvad, et olen enesetapja? 260 00:19:52,025 --> 00:19:53,234 Noh, sa oled hambaarst. 261 00:19:55,028 --> 00:19:57,864 Vaata, mul pole kavatsust kedagi välja raputada, eks? 262 00:19:58,031 --> 00:20:01,492 Ainus põhjus, miks ma siin olen, on see, et ma tahan Kui tahad tõtt teada, võta Sophi mu seljast. 263 00:20:01,701 --> 00:20:04,662 Hea küll, vaata, mul on tähtaeg. Ma tulen teie hotellitoast läbi 264 00:20:04,871 --> 00:20:08,124 niipea, kui ma lõpetan. Vahepeal luba, et sa ei tee midagi rumalat. 265 00:20:08,458 --> 00:20:11,794 - Miks sa seda üldse ütleksid? - Sa abiellusid Sophiega, eks? 266 00:20:13,004 --> 00:20:14,422 Toon siis tšeki? 267 00:20:30,438 --> 00:20:33,942 - Vabandust. Mul on vist viga... - Mis tuba sa otsid? 268 00:20:35,735 --> 00:20:36,903 Viis-üheksateist. 269 00:20:37,695 --> 00:20:39,239 Sa oled õiges kohas. 270 00:20:39,405 --> 00:20:40,907 Sina Nicholas Oseransky? 271 00:20:43,159 --> 00:20:45,995 - Kes sa oled? - Me mõistame, et teil on teavet 272 00:20:46,204 --> 00:20:48,790 asukoha kohta tulbi Jimmyst. 273 00:20:49,958 --> 00:20:52,252 - Kes sulle seda ütles? Dave? - Kes on Dave? 274 00:20:52,460 --> 00:20:53,711 Mida ta sulle ütles? 275 00:20:53,878 --> 00:20:55,088 Unustage Dave. 276 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 Meie vahetutel eesmärkidel Dave pole olemas. 277 00:20:58,132 --> 00:20:59,968 Dave'i pole olemas. 278 00:21:01,052 --> 00:21:03,471 Nii et vastake lihtsalt minu küsimusele. 279 00:21:03,680 --> 00:21:05,431 Kas sa või ei tee? 280 00:21:07,475 --> 00:21:10,728 Teave selle kohta tulbi Jimmy asukoht? 281 00:21:12,230 --> 00:21:15,483 - Ma ei tea, millest sa räägid, mees. - Kas tõesti? 282 00:21:19,195 --> 00:21:21,072 Siis olin vist valesti informeeritud. 283 00:21:22,532 --> 00:21:23,574 ma vabandan. 284 00:21:23,992 --> 00:21:25,118 See on korras. 285 00:21:29,455 --> 00:21:32,417 Proovime nüüd uuesti. 286 00:21:33,209 --> 00:21:34,419 Me mõistame 287 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 - teil on teavet selle kohta, - Kes sulle seda ütles? 288 00:21:37,922 --> 00:21:41,384 Miks sa tahad segamini minna teie meel koos ebaolulisega? 289 00:21:41,592 --> 00:21:46,514 Oluline on see, et me teame et sa tead, kus Jimmy Tudeski on. 290 00:21:46,931 --> 00:21:48,641 Vaata, mul pole tõesti... 291 00:21:51,185 --> 00:21:52,603 Kas sa ei hakka appi hüüdma? 292 00:21:52,812 --> 00:21:54,522 - Kas sellest oleks kasu? - Ei. 293 00:21:55,481 --> 00:21:58,359 - Kes sa oled? - Franklin Figueroa. 294 00:21:58,568 --> 00:22:00,987 A.k.a. Frankie viigimarjad. 295 00:22:01,195 --> 00:22:02,655 Töötan Janni Gogolaku juures. 296 00:22:03,656 --> 00:22:04,699 Oh issand. 297 00:22:05,783 --> 00:22:08,244 Niisiis, kus Jimmy on? 298 00:22:08,453 --> 00:22:09,579 Vaata, ma sw... 299 00:22:11,247 --> 00:22:15,752 Mu vend, usu mind, sa ei taha minuga terve öö tantsida. 300 00:22:15,960 --> 00:22:18,171 Ja sellise päti pärast nagu Jimmy T? 301 00:22:18,379 --> 00:22:19,964 Säästke end valust. 302 00:22:21,299 --> 00:22:23,301 Vaata, mul pole tõesti... 303 00:22:23,509 --> 00:22:25,136 Oh, ei, ei, ei! 304 00:22:26,763 --> 00:22:28,389 Võib-olla tean, kus ta on. 305 00:22:29,015 --> 00:22:32,101 Hea küll. Aga ära ütle mulle. Lähme räägime Jannile. 306 00:22:32,310 --> 00:22:35,021 Olgu. Kas pole midagi selle vastu, kui ma enne natuke verd pisan? 307 00:22:35,229 --> 00:22:37,398 - Palun, igal juhul. - Aitäh. 308 00:23:10,932 --> 00:23:12,266 Minu isa... 309 00:23:13,851 --> 00:23:15,144 on suurepärane mees. 310 00:23:18,731 --> 00:23:20,691 Nägemisvõimeline mees ja... 311 00:23:23,778 --> 00:23:24,779 iseloomu. 312 00:23:26,948 --> 00:23:28,950 Mees, kes seisis oma tõekspidamiste eest. 313 00:23:32,495 --> 00:23:34,789 Erinevalt sellest rotiperest... 314 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 jama... 315 00:23:39,001 --> 00:23:40,336 Tudeski. 316 00:23:44,215 --> 00:23:45,675 Kas saate... 317 00:23:49,095 --> 00:23:51,722 palu Cynthial meiega liituda? 318 00:23:57,353 --> 00:23:59,397 - Tahad juua? - Oh ei, aitäh. 319 00:23:59,605 --> 00:24:02,358 - Joo jooki. - Ma võtan šoti ja sooda, palun. 320 00:24:04,902 --> 00:24:08,364 Ma tahan, et sa mõistaksid, Frankie selgitas mulle 321 00:24:08,573 --> 00:24:11,576 sul on probleem oma südametunnistusega. 322 00:24:11,784 --> 00:24:13,786 Jah, see on lihtsalt see see ei olnud minu idee. 323 00:24:13,995 --> 00:24:16,706 Arvad, et see oli minu oma? Ei. 324 00:24:17,457 --> 00:24:20,209 Kui mul oleks võimalus, siis mu isa 325 00:24:20,418 --> 00:24:24,130 ajaks ikka asju ja ma oleksin kuskil nagu... 326 00:24:25,047 --> 00:24:26,757 ma ei tea. Ee... 327 00:24:34,015 --> 00:24:37,685 - Aruba. - Tegelikult pole Aruba nii tore. 328 00:24:40,396 --> 00:24:42,732 - Vabandage? - Sulle võib see meeldida. 329 00:24:43,399 --> 00:24:46,819 Vaata, ma käisin seal mesinädalatel, ja ilmselt sellepärast see mulle ei meeldinud. 330 00:24:48,279 --> 00:24:49,780 Asi, mida pead meeles pidama, on 331 00:24:49,864 --> 00:24:52,575 kui me räägime Jimmy Tudeskist, 332 00:24:52,783 --> 00:24:55,703 me ei räägi inimesest. 333 00:24:55,912 --> 00:24:59,081 Me räägime närilisest. 334 00:24:59,624 --> 00:25:01,542 Me räägime... 335 00:25:03,211 --> 00:25:04,420 wermin. 336 00:25:13,930 --> 00:25:16,557 - Kus ma olin? - Wermin. Ma arvan, et wermin. 337 00:25:17,016 --> 00:25:19,852 Me räägime kellestki... Kurja see ära! 338 00:25:21,270 --> 00:25:22,855 Midagi... 339 00:25:23,481 --> 00:25:25,858 mis ei vääri hingamist... 340 00:25:27,026 --> 00:25:28,277 õhku. 341 00:25:29,320 --> 00:25:31,656 Janni, räägid jälle endast? 342 00:25:33,616 --> 00:25:35,284 Härra Osaranski... 343 00:25:36,202 --> 00:25:38,204 see on Cynthia. 344 00:25:43,668 --> 00:25:45,336 Jimmy naine. 345 00:25:54,637 --> 00:25:57,598 - Cynthia, tundub, et hr... - Arst. 346 00:25:59,392 --> 00:26:00,518 Vabandust? 347 00:26:00,726 --> 00:26:03,688 Dr Oseransky. Ta on hambaarst. 348 00:26:03,896 --> 00:26:05,022 Mida iganes. 349 00:26:05,231 --> 00:26:10,069 Tundub, et meie hambaarstist sõber on siin teab, kus Jimmy on. 350 00:26:10,444 --> 00:26:11,445 Oh. 351 00:26:12,321 --> 00:26:14,448 - Kas tulla lepingule järele? - Ei. 352 00:26:14,532 --> 00:26:18,619 Janni, et sa teaksid, kuna mina olen see et selle mehe leidsin, ma tahan seda. 353 00:26:18,703 --> 00:26:21,581 - Leping on minu. - Nii kaua, kuni ma tapmises osalen. 354 00:26:21,789 --> 00:26:23,332 Nii kaua, kuni saan täishinna. 355 00:26:23,541 --> 00:26:27,295 Ma tahan näha seda selgroota roti kerjat. 356 00:26:29,046 --> 00:26:30,298 Raha ei loe. 357 00:26:32,049 --> 00:26:34,635 Noh, nüüd olen kõike kuulnud. Kas sa ei usu seda. 358 00:26:35,011 --> 00:26:37,054 See üks? Tapa sind veerandiks. 359 00:26:39,640 --> 00:26:41,642 Hr Osaransky, 360 00:26:42,476 --> 00:26:45,438 Frankie on sinuga kaasas tagasi Kanadasse. 361 00:26:45,813 --> 00:26:49,692 Sa juhid ta mehe juurde sa arvad, et see on Jimmy Tudeski. 362 00:26:49,900 --> 00:26:52,320 - Aga härra... - Frankie, kas sa annad mulle teada? 363 00:26:52,695 --> 00:26:54,322 Olgu siis. 364 00:26:55,573 --> 00:26:57,825 Härra... Hr Gogolak. 365 00:26:59,827 --> 00:27:02,830 Mu naine teeks mu elu veelgi õnnetum 366 00:27:03,039 --> 00:27:05,666 kui see juba on kui ma vähemalt ei küsi. 367 00:27:09,879 --> 00:27:12,882 Kas tuleb mingit sorti selle eest leidutasust? 368 00:27:18,471 --> 00:27:19,513 Leidja tasu? 369 00:27:37,365 --> 00:27:38,658 Ma ütlen teile, mida. 370 00:27:39,408 --> 00:27:42,328 Ütle oma naisele mõtleme midagi välja. 371 00:27:51,796 --> 00:27:53,464 Cynthia, ära kiirusta minema. 372 00:27:53,964 --> 00:27:55,675 Peaksime veidi vestlema. 373 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 Helistan sulle hommikul. Esimese asjana lahkume. 374 00:28:08,979 --> 00:28:11,357 Arst. Sa ei tee seda midagi rumalat 375 00:28:11,565 --> 00:28:14,402 - nagu prooviks mind hätta jätta, eks? - Ei. 376 00:28:17,697 --> 00:28:20,658 - Mida sa tegid? Kellega sa rääkisid? - Millest sa räägid? 377 00:28:20,866 --> 00:28:23,285 - Kas sa tead üht meest nimega Frankie Figs? - Ma tean temast. 378 00:28:23,369 --> 00:28:26,706 Jah, kui ma lõunalt tagasi tulin, ta istus minu toas. 379 00:28:26,789 --> 00:28:29,041 - Frankie Figs oli sinu toas? - Jah. 380 00:28:29,250 --> 00:28:31,752 Ja millegipärast teadis ta kõike ma tean, kus Jimmy on. 381 00:28:31,961 --> 00:28:34,964 - Ja mida ta tegi? - Pärast seda, kui ta mu neerudega kongasid mängis, 382 00:28:35,172 --> 00:28:38,426 - ta viis mind Janni Gogolaku juurde. - Oz, ütle mulle, et sa teed minuga nalja. 383 00:28:38,634 --> 00:28:41,345 Kellele sa ütlesid? Ma tahan täpselt teada, kellele sa ütlesid. 384 00:28:41,554 --> 00:28:43,889 - Mitte keegi, ma vannun. - Noh, kuidas siis...? 385 00:28:46,434 --> 00:28:48,394 Mida ma teen? 386 00:28:49,478 --> 00:28:51,230 Ma räägin sinuga hiljem. Ma pean minema. 387 00:29:11,751 --> 00:29:15,087 - Toateenindus. - Jah, see on dr Oseransky ruumis 519. 388 00:29:15,296 --> 00:29:17,506 Mul läheb vaja suurem pudel šoti. 389 00:29:31,312 --> 00:29:32,563 - Jah. - See olen mina. 390 00:29:32,772 --> 00:29:35,107 Oz. Kuidas sul läheb? 391 00:29:35,316 --> 00:29:36,400 Ma ei tea, mida teha. 392 00:29:36,609 --> 00:29:39,612 - Ma tegin midagi kohutavat. - Ah, tule. Oz, mis võib olla nii kohutav? 393 00:29:39,820 --> 00:29:42,782 Sa pead linnast välja saama, minema Kanadast. Minge lihtsalt kuradile. 394 00:29:42,990 --> 00:29:46,327 - Olen kohal-- Ma olen Chicagos. - Jah, ma kuulsin sellest. 395 00:29:46,744 --> 00:29:48,037 Kas sa oled Jannit juba näinud? 396 00:29:50,915 --> 00:29:54,084 - Kust sa seda teadsid? - Heh. Lõdvestu. 397 00:29:55,002 --> 00:29:57,630 Ma tean kogu asjast, eks? Ära muretse. 398 00:29:57,838 --> 00:29:59,256 - Aga... - Ma selgitan kõike 399 00:29:59,340 --> 00:30:01,383 sulle, kui sa tagasi tuled, eks? 400 00:30:01,592 --> 00:30:03,219 Vahepeal 401 00:30:03,427 --> 00:30:06,347 Ma tahan, et sul oleks hea aeg kui sa seal all oled. Elage seda. 402 00:30:06,555 --> 00:30:09,183 - Ei, aga mis... - Me räägime, kui tagasi tulete. 403 00:30:09,767 --> 00:30:11,227 Kui sa nii ütled, Jim-- 404 00:30:47,221 --> 00:30:49,640 Kas sa kutsud mind sisse või lähen alla 405 00:30:49,849 --> 00:30:51,809 ja ütle Janni poistele oled ebaviisakas? 406 00:30:52,393 --> 00:30:54,228 Janni kutid on allkorrusel? 407 00:30:54,770 --> 00:30:55,980 Jah, tule sisse. 408 00:31:03,737 --> 00:31:05,406 Armastan kommetega meest. 409 00:31:11,245 --> 00:31:15,291 Janni saatis mind vaatama, kas oled tasemel. Janni on usaldav tüüp. 410 00:31:16,625 --> 00:31:18,002 Kas sa siis või ei? 411 00:31:19,003 --> 00:31:20,379 Kas ma või ei...? 412 00:31:21,547 --> 00:31:23,549 Tea, kus on mu eksinud abikaasa. 413 00:31:25,092 --> 00:31:26,260 Proua Tudeski-- 414 00:31:26,343 --> 00:31:28,554 Cynthia. Miks olla naisega ametlik hakkad leseks jääma? 415 00:31:28,637 --> 00:31:31,223 - Sa ei saa aru. - Millest aru ei saa? 416 00:31:31,432 --> 00:31:34,518 Tahad oma 30 hõbedat, eks? Minu küsimus on 417 00:31:34,727 --> 00:31:37,187 - miks sa lihtsalt seda tööd ei teinud? - Miks ma ei...? 418 00:31:37,688 --> 00:31:40,691 Miks sa ei tapnud Jimmyt? ja proovige lepingule sisse nõuda? 419 00:31:41,191 --> 00:31:44,028 milles asi? Sul polnud selleks kõhtu? 420 00:31:44,612 --> 00:31:47,531 Või on see sinu probleem natuke lõuna poole? 421 00:31:50,409 --> 00:31:52,494 - Kas olete hiljuti oksendanud? - Minut tagasi. 422 00:31:52,578 --> 00:31:53,871 Tahtsin just hambaid pesta. 423 00:31:53,954 --> 00:31:55,581 - Ma ootan. - Olgu. 424 00:31:56,790 --> 00:32:00,628 Proua Tudeski. Cynthia, see polnud minu idee. 425 00:32:00,836 --> 00:32:04,381 Sa juhtusid just tuhat reisima miili rott Jimmy välja Janni juurde. 426 00:32:04,590 --> 00:32:07,968 Ei. Näete, seda ma üritan öelda. See oli mu naise plaan. 427 00:32:08,177 --> 00:32:10,804 Ta tahtis, et ma Chicagosse tuleksin ja rott Jimmy välja. 428 00:32:12,181 --> 00:32:15,392 Vaata, võib-olla oleks see kõige parem kõigile, kui sa Janni juurde läheksid 429 00:32:15,601 --> 00:32:18,979 ja ütles, et ma olen hull, ma olen hulluks läinud. Olen keemiliselt tasakaalust väljas. 430 00:32:19,188 --> 00:32:20,773 Ma olen hull. 431 00:32:21,899 --> 00:32:23,776 Võib-olla oleks see parim. 432 00:32:24,276 --> 00:32:25,402 Sest-- 433 00:32:33,160 --> 00:32:36,246 Ütle talle lihtsalt, et ma tegutsen täpselt nii, nagu ma praegu käitun. 434 00:32:36,747 --> 00:32:39,208 Aga sa tead, kus Jimmy on, kas pole? 435 00:32:41,627 --> 00:32:45,172 Vaadake, proua Tudeski, Ma ei taha, et keegi sureks. 436 00:32:46,090 --> 00:32:47,466 Ja see on tasemel. 437 00:32:52,346 --> 00:32:54,848 - Mida sa tahad? - Mida ma tahan? 438 00:32:58,936 --> 00:33:00,896 Ma lihtsalt tahan, et see kõik lõppeks. 439 00:33:09,238 --> 00:33:11,198 Ma olen nii paganama hirmul. 440 00:33:15,619 --> 00:33:18,580 See on toateenindus. Enne oksendamist tellisin Scotchi. 441 00:33:21,959 --> 00:33:23,127 Olgu see. 442 00:33:23,335 --> 00:33:25,045 - Aitäh. - Mm-hm. 443 00:33:28,716 --> 00:33:30,092 Mida sa ütleksid joogile? 444 00:33:32,594 --> 00:33:35,556 Ma ütleks, et ei jääd ega vett, kõrges klaasis. 445 00:33:36,557 --> 00:33:38,350 Mida ma saan öelda? Ma olin noor. 446 00:33:38,559 --> 00:33:40,978 Jimmy oli nagu ükski mees, keda ma polnud kunagi varem kohanud. 447 00:33:41,687 --> 00:33:44,189 Jah, noh, ta on esimene mõrvar, keda ma tean. 448 00:33:45,149 --> 00:33:48,652 Minu isa juures ei meeldi ta kellelegi maaklubi. Kurb abikaasa siiski. 449 00:33:49,111 --> 00:33:50,612 Pettis mind pidevalt. 450 00:33:50,779 --> 00:33:53,365 - Miks sa siis lihtsalt ei...? - Kas temast lahutada? 451 00:33:54,450 --> 00:33:57,661 Jimmy ei usu lahutusse. Arvab, et see on patt. 452 00:34:00,247 --> 00:34:02,332 ma tean. Moraaliga palgamõrvar. Mine tea. 453 00:34:02,916 --> 00:34:04,960 Nüüd, kui ta on vanglast väljas, 454 00:34:05,169 --> 00:34:07,254 kas te tulete uuesti kokku? 455 00:34:07,463 --> 00:34:10,299 Sa mõtled, et Frankie ja Janni ära tapa teda enne? 456 00:34:11,341 --> 00:34:12,468 Ei. 457 00:34:13,218 --> 00:34:14,636 Jimmy ja mina oleme läbi. 458 00:34:15,304 --> 00:34:18,390 Ja isegi kui ma tahtsin teha veel üks kord, mida ma ei tee, 459 00:34:18,599 --> 00:34:21,268 alati oleks see teine asi meie vahel. 460 00:34:21,602 --> 00:34:22,770 Mis asi veel? 461 00:34:25,230 --> 00:34:28,192 - See, et ta tahab mind tappa. - Miks? 462 00:34:30,027 --> 00:34:32,446 Sa oled armas mees. Raha. 463 00:34:32,863 --> 00:34:37,242 - Oh. Kas oled-- Kas sa oled rikas? - Raha, mille Lazlo Gogolak meile andis 464 00:34:37,451 --> 00:34:40,788 pulmakingiks. Ainult et see polnud pulmakink. 465 00:34:40,954 --> 00:34:43,499 Lazlo parkis lihtsalt raha meiega, et seda föderaalide eest varjata. 466 00:34:44,374 --> 00:34:46,585 - Kui palju see oli? - Kümme miljonit dollarit. 467 00:34:48,712 --> 00:34:50,005 Kuradi parkimiskoht. 468 00:34:50,214 --> 00:34:53,717 Ainus viis, kuidas keegi saaks raha oli kui Jimmy ja Janni ja mina 469 00:34:53,926 --> 00:34:55,677 kõik kirjutasid sellele alla koos. 470 00:34:56,470 --> 00:34:59,890 Kui teil poleks kõiki kolme allkirja, sul on vaja kahte allkirja. 471 00:35:00,432 --> 00:35:02,017 Ja surmatunnistus. 472 00:35:03,060 --> 00:35:05,437 - Või üks allkiri ja... - Kaks surmatunnistust. 473 00:35:06,855 --> 00:35:08,941 Sellepärast tahab Jimmy sind tappa, kui ta tapab su... 474 00:35:09,024 --> 00:35:12,111 - Ärgem unustagem Jannit. - ...siis ta saab raha. Kõik see. 475 00:35:12,194 --> 00:35:13,695 Terve üheksa jardi. 476 00:35:17,658 --> 00:35:20,244 Mis siis, kui sa lihtsalt ütleksid talle sa ei tahtnud raha? 477 00:35:22,830 --> 00:35:27,626 Ma ütlesin talle. Ma ei taha sentigi. Aga tema teab, et ma ei taha enam abielus olla 478 00:35:27,709 --> 00:35:29,169 ja ta ei usu lahutusse. 479 00:35:29,378 --> 00:35:32,172 - Aga mõrvaga on tal kõik korras? - Seda ta teeb. 480 00:35:33,257 --> 00:35:35,592 Noh, kui see oleksin mina, 10 miljonist ei piisaks. 481 00:35:36,009 --> 00:35:38,595 Nii palju kuluks et sa tapaksid oma naise? 482 00:35:39,972 --> 00:35:42,307 - Ma räägin sinust. - Mina siis. Sinu hind? 483 00:35:42,516 --> 00:35:45,727 Seda ma ütlengi. ma arvan sa oled kõige ilusam 484 00:35:45,811 --> 00:35:49,648 Ma olen kunagi oma elus näinud, ja ma ei suuda uskuda, et ma seda valjusti ütlen. 485 00:35:49,857 --> 00:35:53,527 - Olen kindel, et just šotlased räägivad. - Ei, see olen mina. 486 00:35:56,822 --> 00:36:00,993 Olen veetnud viimased seitse aastat oma elust lihtsalt ootan, et midagi juhtuks. 487 00:36:01,201 --> 00:36:02,870 Ma isegi ei teadnud, mis see on. 488 00:36:05,247 --> 00:36:08,292 Kuni sa sellesse tuppa kõndisid Janni Gogolaku majas. 489 00:36:11,962 --> 00:36:13,964 vabandan. Oh, ma olen sind häbi teinud. 490 00:36:14,089 --> 00:36:15,340 - Ma peaksin minema. - Ei. 491 00:36:15,549 --> 00:36:16,884 Palun. 492 00:36:18,969 --> 00:36:20,345 Sa oled kena mees, 493 00:36:21,263 --> 00:36:22,347 aga ma pean minema. 494 00:36:24,224 --> 00:36:25,350 Lähme. 495 00:36:36,570 --> 00:36:39,948 Teate, öö on veel noor. Kas te, poisid, kiirustate tagasi tulema? 496 00:36:45,621 --> 00:36:47,247 Kas sa mõtlesid seda, mida ütlesid? 497 00:36:51,627 --> 00:36:52,836 Mul on aega keskööni. 498 00:36:54,171 --> 00:36:55,297 Vahepeal... 499 00:37:07,100 --> 00:37:09,019 - Luba mulle midagi. - Mida iganes. 500 00:37:09,186 --> 00:37:10,479 Lähed aeglaselt. 501 00:37:10,687 --> 00:37:13,398 - Ma pole viis aastat armatsenud. - Mina ka mitte. 502 00:37:15,025 --> 00:37:16,485 Olen olnud abielus. 503 00:37:30,791 --> 00:37:32,334 Varsti on aeg käes. 504 00:37:34,378 --> 00:37:35,712 Jälle? 505 00:37:36,088 --> 00:37:38,131 Mis, kas sa sõid lõunaks austreid? 506 00:37:38,340 --> 00:37:39,800 Tegelikult ma tegin. 507 00:37:45,514 --> 00:37:46,848 Jimmy teab, et ma siin olen. 508 00:37:47,557 --> 00:37:49,726 - Siin minuga? - Siin Chicagos. 509 00:37:49,935 --> 00:37:51,436 Janniga vestlemas. 510 00:37:52,646 --> 00:37:54,773 Kuidas? Kuidas ta seda teadis? 511 00:37:56,608 --> 00:37:58,402 - Sest ma ütlesin talle. - Sina mida? 512 00:37:58,610 --> 00:37:59,653 Ta teadis juba. 513 00:37:59,861 --> 00:38:02,364 - Kuidas? - Noh, ma arvan, et mu kallis naine. 514 00:38:02,572 --> 00:38:04,616 - Kas ta üritab sind tappa? - Ilmselt. 515 00:38:04,700 --> 00:38:06,326 See on ainuke asi, mille peale ma suudan tulla. 516 00:38:06,493 --> 00:38:08,870 Aga kui ma Jimmyga rääkisin, siis ta... 517 00:38:10,330 --> 00:38:12,457 - Ta ei tundunud ärritunud. - Ei, ta ei teeks. 518 00:38:12,541 --> 00:38:15,294 Ta oleks su parim sõber kuni hetkeni, mil ta... 519 00:38:17,838 --> 00:38:19,548 Ta tapab mu, kas pole? 520 00:38:20,966 --> 00:38:23,635 Ja siis, kui ta on sellega lõpetanud, ta tuleb sulle järele. 521 00:38:23,844 --> 00:38:25,429 Ma ei lase sellel juhtuda. 522 00:38:25,637 --> 00:38:29,224 Ma ei lase Jimmyl sind tappa. Ma viin Frankie Kanadasse 523 00:38:29,308 --> 00:38:31,101 - ja juhata ta Jimmy juurde. - Et Frankie saaks ta tappa. 524 00:38:31,184 --> 00:38:34,521 Uskuge mind, kui oleks mõni muu viis, aga parem Jimmy kui sina, eks? 525 00:38:34,688 --> 00:38:37,482 Aga, Oz, kas sa ei saa aru? Igal juhul olen surnud. 526 00:38:38,608 --> 00:38:40,652 - Miks? Miks? - Niipea kui Jimmy on surnud, 527 00:38:40,861 --> 00:38:42,988 miks peaks Janni mind elus hoidma? 528 00:38:43,405 --> 00:38:45,532 - Ta tahaks mind ka tappa, nii et... - Et ta saaks koguda 529 00:38:45,741 --> 00:38:47,909 kokku 10 miljonit dollarit. 530 00:38:50,912 --> 00:38:52,748 No ma ei lase sellel juhtuda. 531 00:38:53,457 --> 00:38:56,251 Ma vannun, ma ei kavatse las keegi sind tapab. 532 00:38:58,211 --> 00:39:01,965 Arvestades asjaolusid, on see tõenäoliselt nii kõige romantilisem asi, mida ma kunagi kuulnud olen. 533 00:39:02,174 --> 00:39:03,508 Aitäh. Ahjaa. 534 00:39:27,616 --> 00:39:29,326 Sina mida? 535 00:39:29,534 --> 00:39:30,702 Kas sa ütlesid Jimmyle? 536 00:39:30,911 --> 00:39:32,704 Mille kuradi pärast sa seda tegid? 537 00:39:32,913 --> 00:39:35,999 Tundsin end halvasti. Ta meeldib mulle. Ta meeldis mulle. 538 00:39:36,208 --> 00:39:38,919 - Nii et ta ei meeldi sulle enam? - Natuke raske sõprust säilitada 539 00:39:39,002 --> 00:39:42,672 - kellegagi, kes tahab sind tappa. - Kui sa mu perse maha müüsid, siis räägi mulle sellest, 540 00:39:42,756 --> 00:39:45,884 - Ma tahaks ka su tagumikku jääle panna. - Ma tean. 541 00:39:48,345 --> 00:39:50,680 - Tead, ma võin selle tühimiku sinu jaoks sulgeda. - Kas tõesti? 542 00:39:50,764 --> 00:39:53,767 - Sa oleksid sees ja väljas. Ei, see pole probleem. - Sa teed nalja. 543 00:39:53,975 --> 00:39:56,895 Nii et sa tegid seda? Kas sa tegid seda, mida ma käskisin? 544 00:39:57,062 --> 00:39:58,772 Ei. Ei, ma ei vasta sellele. 545 00:39:59,064 --> 00:40:00,399 Nii sa tegidki. 546 00:40:00,607 --> 00:40:03,735 - Ma võin öelda. Sa seksisid. - Täissuuruses auto, palun. 547 00:40:03,944 --> 00:40:06,655 - Kes ta on? Ma tahan sellest kõigest kuulda. - Ma pean minema. 548 00:40:06,863 --> 00:40:09,533 - Hädaolukord, ma panin piiksu sisse. - Hästi, ole nii. 549 00:40:09,741 --> 00:40:12,119 - Ma ei vaja kindlustust. - Lits helistas. 550 00:40:12,327 --> 00:40:14,538 Ütles tema ja ta ema läks Niagara juga. 551 00:40:14,746 --> 00:40:18,125 Jah. Tõenäoliselt töötab ta oma alibi kallal. Ma pean minema. 552 00:40:18,959 --> 00:40:21,336 Miks mitte sõita tagasi hotelli minuga? 553 00:40:21,545 --> 00:40:24,464 Kui sa just ei tahaks minna koju päevavalges 554 00:40:24,673 --> 00:40:26,883 Jimmyga kohe kõrval. 555 00:40:27,592 --> 00:40:29,344 Jah, ma lähen sinuga. 556 00:41:03,086 --> 00:41:04,671 Frankie viigimarjad. 557 00:41:07,215 --> 00:41:09,342 Jimmy T. 558 00:41:20,937 --> 00:41:23,732 Mis toimub? Mis toimub, kallis? 559 00:41:24,065 --> 00:41:26,443 - Kuidas läheb? - Mis lahti? Tere tulemast Montreali. 560 00:41:26,610 --> 00:41:29,529 - Mis lahti? Tore sind näha. - Sa näed hea välja. 561 00:41:31,114 --> 00:41:32,532 Oz, sa näed mures välja. 562 00:41:32,741 --> 00:41:34,534 - Kas ta ei paista murelik? - Ta teeb. 563 00:41:34,743 --> 00:41:36,161 Miks sa ei lõdvestu? 564 00:41:36,369 --> 00:41:40,207 Ole nüüd, Frankie ütles mulle milline standup mees sa oled olnud. 565 00:41:41,875 --> 00:41:44,294 Nüüd vaheta püksid. Me läheme välja. 566 00:42:10,237 --> 00:42:15,200 Ma jätan Coca'i ja friikartulid alles, aga ma saadan selle burgeri tagasi. 567 00:42:15,408 --> 00:42:18,245 Ja kui paned sellele majoneesi, 568 00:42:19,287 --> 00:42:21,998 Ma raiun su jalad ära, pane oma maja põlema, 569 00:42:22,082 --> 00:42:26,878 ja vaata, kuidas sa oma veriseid kände lohistad oma majast välja. Olgu, Pierre? 570 00:42:27,754 --> 00:42:29,089 Minuga on kõik korras. 571 00:42:29,631 --> 00:42:30,757 Kas sul on kõik korras? 572 00:42:32,509 --> 00:42:35,136 Las ma ütlen sulle midagi, Oz. Sul pole kõik korras. 573 00:42:35,345 --> 00:42:37,097 Sa tead, et su naine tahab sinu surma. 574 00:42:37,889 --> 00:42:40,225 Nii palju ma olen aru saanud. 575 00:42:40,433 --> 00:42:43,728 Ja sa peaksid teadma sest ma pole esimene, kelle juurde ta tuli. 576 00:42:43,937 --> 00:42:45,230 - Esimene? - Lööja. 577 00:42:45,438 --> 00:42:47,315 - Kas teisi oli? - Vähemalt üks. 578 00:42:47,524 --> 00:42:50,068 Ilmselt see kukkus ära, nii et ta tuli minu juurde. 579 00:42:50,610 --> 00:42:51,736 Ee... 580 00:42:52,153 --> 00:42:53,530 Mida sa talle ütlesid? 581 00:42:59,327 --> 00:43:01,454 Kas ma võtsin lepingu vastu? 582 00:43:10,130 --> 00:43:12,841 Ei. Ma ei võtnud lepingut vastu. 583 00:43:13,049 --> 00:43:15,010 - Kui palju ta sulle pakkus? - Kümme tuhat. 584 00:43:18,597 --> 00:43:21,266 Pole ime, et sa teda tagasi lükkasid. Ha-ha-ha. 585 00:43:21,474 --> 00:43:23,101 Aga sa lükkasid ta tagasi. 586 00:43:23,310 --> 00:43:24,978 Kuigi läksin Janni juurde? 587 00:43:25,145 --> 00:43:26,521 Sa ei läinud Janni juurde. 588 00:43:26,688 --> 00:43:28,690 Jimmy saatis mu sinu juurde tulema. 589 00:43:29,983 --> 00:43:32,736 Ja ma tean seda Frankiet võib olla väga veenev. 590 00:43:32,944 --> 00:43:35,739 - Muide, kuidas teil urineerimine läheb? - Hästi. Aitäh. 591 00:43:35,947 --> 00:43:37,949 Miks sa siis mind tahtsid? Janni juurde minna? 592 00:43:38,158 --> 00:43:42,203 - Et sa saaksid talle öelda, kus ma olen. - Nii et ta tuleks siia ja sa võiksid ta tappa? 593 00:43:42,412 --> 00:43:43,496 Täpselt. 594 00:43:44,080 --> 00:43:46,416 Muide, ma teeksin hea meelega teie naisele. 595 00:43:46,625 --> 00:43:47,751 - Kas mu naine? - Puudutage teda. 596 00:43:47,959 --> 00:43:50,253 - Puuduta teda? Löö teda. Oh. - Löö teda. 597 00:43:50,462 --> 00:43:52,756 Oh, näe, ma arvasin, et sa mõtled: 598 00:43:53,673 --> 00:43:57,177 Sest ta ütles mulle et sa, tead, tabasid teda. 599 00:43:59,429 --> 00:44:01,431 - See on naljakas. - Oho! 600 00:44:01,640 --> 00:44:03,224 Miks see naljakas on? 601 00:44:04,726 --> 00:44:06,061 Ei, ma... 602 00:44:06,770 --> 00:44:11,608 Tegelikult ma ei tahtnud sulle seda öelda, aga tõde on see, et su naine tuli minu juurde. 603 00:44:12,942 --> 00:44:16,988 - Ja? - Oz, me oleme sõbrad. 604 00:44:17,197 --> 00:44:19,824 Sõbrad ei suhtle seksuaalkongressil 605 00:44:20,033 --> 00:44:21,242 üksteise naistega. 606 00:44:21,326 --> 00:44:23,078 Mm. 607 00:44:23,662 --> 00:44:28,249 Pealegi, ma ei leia su naist eriti atraktiivne. 608 00:44:28,458 --> 00:44:30,251 - Sa tulid just vanglast välja. - Jah. 609 00:44:30,460 --> 00:44:33,838 Viis aastat vangis olnud ja ei pea mu naist atraktiivseks? 610 00:44:34,881 --> 00:44:36,716 Ta ei ole hea inimene. 611 00:44:39,344 --> 00:44:43,181 Olete tapnud 17 inimest ja teie kas mu naine ei ole hea inimene? 612 00:44:45,475 --> 00:44:49,437 See pole oluline kui palju inimesi ma olen tapnud. 613 00:44:50,355 --> 00:44:54,401 Tähtis on see, kuidas ma läbi saan inimestega, kes on veel elus. 614 00:45:01,741 --> 00:45:03,660 - Kas sa lõpetad selle? - Lihtsalt võta. 615 00:45:25,765 --> 00:45:27,308 Oho! 616 00:45:30,562 --> 00:45:32,480 Ma arvan, et oleme seda piisavalt kaua andnud. 617 00:45:32,689 --> 00:45:35,525 Helista Jannile. Mida varem ta siia jõuab, seda parem. 618 00:45:35,734 --> 00:45:38,778 Nii et pärast Janni tapmist, kas sa lähed tagasi Chicagosse? 619 00:45:38,987 --> 00:45:40,530 Ei, ma olen Chicagoga läbi. 620 00:45:40,739 --> 00:45:44,492 Aga teie naine? Kas sa saad temaga uuesti kokku? 621 00:45:47,036 --> 00:45:48,747 Kas sa tapad ta ka? 622 00:45:48,955 --> 00:45:51,416 Päris palju rohkem kui 10 000 dollari eest. 623 00:45:51,624 --> 00:45:54,127 - Noh, sa ei saa seda teha. - Miks mitte? 624 00:45:54,210 --> 00:45:55,754 Sest ta on su naine. 625 00:45:55,962 --> 00:45:57,630 - Kurat. - Sul oli tema suhtes õigus. 626 00:45:57,839 --> 00:45:59,674 See on üks ülimalt armas mees. 627 00:45:59,883 --> 00:46:02,594 Naine nagu ta sai ja usub endiselt pulmatõotust. 628 00:46:02,802 --> 00:46:04,929 Nii ka mina. Eriti seni, kuni surm meid lahutab. 629 00:46:06,431 --> 00:46:09,184 Oh jumal. See on minu piiks. Ma... Ma pean minema kontorisse. 630 00:46:09,267 --> 00:46:12,061 Noh, pulmavanded või mitte... 631 00:46:13,062 --> 00:46:14,522 Ma jälgiks oma selga. 632 00:46:14,939 --> 00:46:17,317 Ütleksin, et su naine käib endiselt poes lööja jaoks. 633 00:46:18,151 --> 00:46:19,110 Palju õnne. 634 00:46:46,971 --> 00:46:50,016 Kui järele mõelda, härra Tourette, Ma arvan, et me peame hamba välja tõmbama. 635 00:46:50,308 --> 00:46:51,518 Hm? 636 00:47:05,073 --> 00:47:06,950 Oz, mis see on? milles asi? 637 00:47:07,367 --> 00:47:08,493 Ee... 638 00:47:11,621 --> 00:47:14,332 Ei, Oz. Ei, ei. Oz, ma võtan selle. Oz. 639 00:47:17,210 --> 00:47:20,713 - Ma olen su sõber. Räägi minuga. - Noh, ma pean kellegagi rääkima 640 00:47:20,797 --> 00:47:23,299 - sest ma lihtsalt-- ma lihtsalt-- - Võtke aega. 641 00:47:29,556 --> 00:47:30,723 See on hea. 642 00:47:31,474 --> 00:47:35,395 Esiteks, ma sain just teada et mu naine üritab mind tappa. 643 00:47:35,770 --> 00:47:37,772 - Kes sulle ütles? - Sõber. 644 00:47:37,981 --> 00:47:40,483 - Kas ma tean kedagi? - Oh, ta on mu pinginaaber. 645 00:47:40,692 --> 00:47:43,403 Ja siin on naljakas osa. Ta on ka palgamõrvar. Ha-ha-ha! 646 00:47:43,611 --> 00:47:45,154 Kas tõesti? Mis ta nimi on? 647 00:47:45,363 --> 00:47:47,657 Jimmy. Jimmy Tudeski. 648 00:47:48,700 --> 00:47:49,826 Jimmy tulp? 649 00:47:50,994 --> 00:47:53,997 Tulbi Jimmy elab sinu kõrval ja sa tead teda? 650 00:47:54,163 --> 00:47:56,082 Oz, kas sa saaksid mulle teda tutvustada? 651 00:47:56,749 --> 00:48:00,503 Jill. Mees on professionaalne tapja. 652 00:48:00,712 --> 00:48:03,548 Sa ei saa aru. Olen tahtnud selle mehega kohtuda. 653 00:48:03,715 --> 00:48:05,300 Palun, Oz. Tule nüüd. 654 00:48:07,719 --> 00:48:09,345 Oh! Oz. 655 00:48:09,554 --> 00:48:11,014 Kiiresti, tule. 656 00:48:16,311 --> 00:48:18,187 - Mis see on, Oz? - Ma ei tea. 657 00:48:18,396 --> 00:48:19,856 See oled sina. 658 00:48:20,148 --> 00:48:21,941 Härra Tudeski, te ei saa aru. 659 00:48:22,150 --> 00:48:26,321 Olen üks teie suurimaid fänne. Olen olnud jälginud teie karjääri lapsest saati. 660 00:48:26,529 --> 00:48:29,240 Sina oled põhjus Üritan ärisse siseneda. 661 00:48:30,658 --> 00:48:34,537 - Mis äri see oleks? - Lepinguga tapmine. Seda ma tahan teha. 662 00:48:34,704 --> 00:48:39,167 Ja kui mul oleks vaid üks pärastlõuna, Ma tean, et saaksin sinult nii palju õppida. 663 00:48:42,170 --> 00:48:43,421 Nii et tule sisse. 664 00:48:47,467 --> 00:48:48,301 Sina ka. 665 00:48:58,019 --> 00:49:00,063 - Mis see kõik on? - Kas sa tead seda tüdrukut? 666 00:49:00,271 --> 00:49:02,440 - Ta on mu assistent. - Kas sa tead, et ta oli lööja? 667 00:49:02,649 --> 00:49:05,818 Tegelikult olen ma ikka veel neitsi. Ma pole veel kedagi tapnud. 668 00:49:06,027 --> 00:49:07,111 Professionaalselt. 669 00:49:07,320 --> 00:49:09,447 - Oz pidi esimene olema. - Vabandage? 670 00:49:09,656 --> 00:49:11,407 - Tema naine palkas mind. - See olid sina? 671 00:49:11,616 --> 00:49:15,495 Ma pidin selle õnnetuseks tegema, töötan tema heaks, nii et saan end kurssi viia 672 00:49:15,703 --> 00:49:17,664 - tema harjumustega, tunne teda. - Tark. 673 00:49:17,872 --> 00:49:21,751 Aitäh. Aga kui ma teda tundma õppisin, Ta hakkas mulle meeldima. 674 00:49:22,669 --> 00:49:24,379 - Esimene viga. - Ma tean. 675 00:49:24,587 --> 00:49:27,340 Sa peaksid lähenema, aga mitte liiga lähedal. 676 00:49:28,299 --> 00:49:31,427 - Mine vala endale martini. - Kell on 4 pärastlõunal. 677 00:49:38,309 --> 00:49:41,688 Ärge andke endale liiga rasket aega. Teie karjäär on teie ees. 678 00:49:42,438 --> 00:49:46,067 Mäletan, kui alustasin. Ma ei olnud tegelikult nii palju teinud. 679 00:49:46,275 --> 00:49:50,655 Tegin paar asja, nägin raha, lõbutsedes. Tegin midagi, mis mulle meeldis. 680 00:49:50,863 --> 00:49:53,908 Siis värbas mind Lazlo Gogolak, 681 00:49:54,117 --> 00:49:57,829 ja esimene asi, mida ta tahtis, et ma teeksin oli üks oma nõbudest välja löönud. 682 00:49:58,037 --> 00:50:00,665 - Kas see on Stanley Posilansky juhtum? - Jah. 683 00:50:02,000 --> 00:50:05,795 Igatahes Lazlo ei taha seda hitt välja nägema, eks? 684 00:50:06,004 --> 00:50:10,299 Nii et nüüd pean ma Stanleyle lähedale jõudma, kes oli see tõeliselt võluv, armas, 685 00:50:10,508 --> 00:50:13,761 naljakas poiss, väga imelik huumorimeel, ajas mind naerma. 686 00:50:16,347 --> 00:50:18,975 Ta meeldis mulle inimesena väga. Tead, mida ma mõtlen? 687 00:50:19,308 --> 00:50:20,393 Sa jõudsid liiga lähedale. 688 00:50:28,192 --> 00:50:29,360 Jah, ma jõudsin liiga lähedale. 689 00:50:30,945 --> 00:50:33,489 - Hm. - Tõe hetk tuleb... 690 00:50:34,615 --> 00:50:35,908 - Lämbunud. - Tema? 691 00:50:36,117 --> 00:50:38,036 Mina. ma lämbusin. 692 00:50:38,244 --> 00:50:40,538 Ei saanud hakkama. ma tegelikult... 693 00:50:40,663 --> 00:50:43,624 Ha-ha-ha. Ma... ma ütlesin talle Olin seal, et teda tappa. 694 00:50:43,833 --> 00:50:47,420 Kas sa suudad seda uskuda? ma ütlesin, "Jookse, Stanley, jookse. Mine, mine. Jookse. Peida end. 695 00:50:47,628 --> 00:50:48,796 Mine ära." 696 00:50:49,005 --> 00:50:53,843 Me surume kätt, lahkume sõpradena, pööra ümber ja kõnni minema. 697 00:50:54,052 --> 00:50:56,846 See väike nirk tulistab mind taga 698 00:50:57,055 --> 00:51:00,058 ja kuul tuleb siit välja. 699 00:51:01,392 --> 00:51:04,896 - Mida sa tegid? - Ma... Pärast seda ei meeldinud mulle Stanley. 700 00:51:06,939 --> 00:51:10,318 Tal kulus väga-väga kaua aega, et surra. 701 00:51:12,403 --> 00:51:14,322 Ja see arm on meeldetuletus. 702 00:51:14,739 --> 00:51:16,032 Ärge kunagi tulge liiga lähedale. 703 00:51:18,659 --> 00:51:19,535 Kas saab...? 704 00:51:29,087 --> 00:51:30,421 Vabandage. 705 00:51:33,466 --> 00:51:34,801 Vabandage. 706 00:51:35,968 --> 00:51:39,305 Mitte segada ega midagi, aga sa tahtsid mu tappa? 707 00:51:39,472 --> 00:51:40,723 See oli plaan? 708 00:51:44,018 --> 00:51:46,395 - Mida sa täna õhtul teed? - Pole plaane. 709 00:51:47,438 --> 00:51:50,108 Kas soovite meid aidata? Mina ja Frankie Figs? 710 00:51:52,068 --> 00:51:54,028 Oota. Kas sa pakud mulle tööd? 711 00:51:55,488 --> 00:51:57,615 Ainult siis, kui oled huvitatud. 712 00:51:58,199 --> 00:52:03,621 See oleks auasi. See oleks nagu unistuse täitumine. Kes on märk? 713 00:52:05,331 --> 00:52:06,415 Janni Gogo. 714 00:52:07,375 --> 00:52:08,793 Janni Gogo? 715 00:52:10,294 --> 00:52:12,380 Vau. Vau! 716 00:52:13,339 --> 00:52:14,882 Tundke mu kätt. Hane nahk. 717 00:52:15,925 --> 00:52:16,926 Telefon! 718 00:52:18,136 --> 00:52:19,262 Sinu telefon hirmutas mind. 719 00:52:20,555 --> 00:52:21,931 Seal see jälle on. 720 00:52:23,432 --> 00:52:25,518 - Mis sul viga on? - Ma ei tea. 721 00:52:25,685 --> 00:52:27,395 Jah? Frankie. 722 00:52:28,771 --> 00:52:31,899 Mm-hm. Mm-hm. 723 00:52:32,984 --> 00:52:34,694 Olgu, hea. Kohtumiseni. 724 00:52:35,528 --> 00:52:37,530 - Hea uudis? - Suurepärane uudis. 725 00:52:38,114 --> 00:52:42,326 Ilmselt on Janni Gogo teel ülespoole siia ja ta toob mu naise endaga kaasa. 726 00:52:43,202 --> 00:52:44,954 - Sinu naine? - Sinu wi--? Ta läheb...? 727 00:52:45,163 --> 00:52:47,874 - Miks? - Janni arvab, et ta hoolitseb tema eest 728 00:52:48,040 --> 00:52:51,878 - kui ta minu eest hoolitseb. - Mida sa siis tegema hakkad? Päästa ta? 729 00:52:52,378 --> 00:52:53,963 Ei. Ma tahan ka tema surma. 730 00:52:54,297 --> 00:52:56,883 - Kas tõesti? - Jah. Kas teil on sellega probleeme? 731 00:52:57,091 --> 00:53:00,553 - Miks ma peaksin? Ma ei tea teda. - Ma ei suuda teid uskuda, inimesed. 732 00:53:00,761 --> 00:53:05,141 Räägid rahulikult mõrvast ilusast süütust naisest 733 00:53:05,349 --> 00:53:08,019 kelle ainus kuritegu on see, et ta abiellus sinuga, Jimmy. 734 00:53:08,227 --> 00:53:10,855 Tead mida? Ei kuula seda enam. 735 00:53:11,230 --> 00:53:12,857 Tead, mida ma teen? 736 00:53:13,024 --> 00:53:14,108 ma hakkan... 737 00:53:14,942 --> 00:53:16,027 ma hakkan... 738 00:53:16,903 --> 00:53:18,321 Ma lähen. 739 00:53:20,907 --> 00:53:22,241 ma hakkan... 740 00:53:22,783 --> 00:53:24,535 Kas see libiseb? Mida...? 741 00:53:59,946 --> 00:54:01,322 Vasta sellele. 742 00:54:05,785 --> 00:54:07,745 See on minu telefon, tänan. 743 00:54:11,165 --> 00:54:11,999 Tere? 744 00:54:15,169 --> 00:54:16,921 - Noh, kes see oli? - Nad katkestasid toru. 745 00:54:17,129 --> 00:54:18,381 Kas ootate kõnet? 746 00:54:19,131 --> 00:54:21,592 Selgitage mulle kuidas see teie asi on. 747 00:54:21,801 --> 00:54:23,010 Võtke ta kott. 748 00:54:23,678 --> 00:54:25,471 Lennuk ootab ja mina mitte. 749 00:55:03,968 --> 00:55:05,344 Oh issand. 750 00:55:13,227 --> 00:55:14,895 Sulle ei meeldi Walther? 751 00:55:15,104 --> 00:55:17,106 Sa lähed sellega, mis sulle meeldib. 752 00:55:17,315 --> 00:55:19,191 - Seda kasutab James Bond. - Kas tõesti? 753 00:55:19,400 --> 00:55:22,028 - Jah. - Sellegipoolest meeldib mulle ameeriklasi osta. 754 00:55:36,625 --> 00:55:39,003 Kas ma saan sind kuidagi takistada selle tegemisest? 755 00:55:39,420 --> 00:55:42,423 Oz, kas sa lõdvestad? Ma luban teile, et keegi ei tea 756 00:55:42,631 --> 00:55:45,259 - sul oli midagi teha. - See pole asja mõte. 757 00:55:45,468 --> 00:55:48,262 - Mis mõte sellel on? - Sa tapad ikkagi oma naise. 758 00:55:48,971 --> 00:55:49,930 Noh? 759 00:55:52,558 --> 00:55:53,768 Jah. 760 00:55:54,852 --> 00:55:57,480 Mul on väga hea põhjus et tappa mu naine. 761 00:55:59,106 --> 00:56:02,109 Umbes 10 miljonit väga head põhjust et tappa mu naine. 762 00:56:02,318 --> 00:56:04,653 Olgu, noh, mis siis, kui ma ütleksin ei? 763 00:56:05,654 --> 00:56:08,574 Tead, mis oleks, kui ma ütleksin Ma ei lasknud sul seda teha? 764 00:56:12,536 --> 00:56:13,954 Oh! 765 00:56:14,038 --> 00:56:17,166 Tead, sa oled kõige rüütellikum mees, keda ma kunagi kohanud olen. 766 00:56:17,375 --> 00:56:20,169 - Kas sa mõistad, miks ma ei saanud teda tappa? - Ma armastan teda. 767 00:56:20,711 --> 00:56:23,255 Oz, tule. 768 00:56:23,464 --> 00:56:26,759 Lõdvestu. Tule siia, istu oma lemmiktoolile, 769 00:56:26,967 --> 00:56:29,095 võta teine martini. 770 00:56:30,304 --> 00:56:31,347 Kuula mind. 771 00:56:31,555 --> 00:56:34,475 Täna õhtul juhtub tahad sa seda või mitte. 772 00:56:34,683 --> 00:56:36,143 Ja sa aitad. 773 00:56:36,352 --> 00:56:37,520 Mina? Abi? 774 00:56:37,728 --> 00:56:39,605 Jah. Sina aitad. Sa aitad. 775 00:56:39,814 --> 00:56:42,316 Sa lähed Frankie'ga kaasa Janniga kohtuma, 776 00:56:42,525 --> 00:56:46,320 sest kui ei, siis hakkab Janni kahtlustama, lennukile tagasi 777 00:56:46,404 --> 00:56:48,989 - ja lennata Chicagosse, me ei taha seda. - Jimmy-- 778 00:56:49,198 --> 00:56:50,074 Oz... 779 00:56:50,866 --> 00:56:53,202 nii see peabki olema, eks? 780 00:56:53,411 --> 00:56:54,453 Ja... 781 00:56:55,955 --> 00:56:59,208 Ma räägin sulle seda nagu sõber sest kui sa... 782 00:56:59,417 --> 00:57:02,586 Kui sa selle sassi keerad, ei tahaks ma... 783 00:57:05,381 --> 00:57:07,800 Ma tõesti vihkaksin sind tapma. 784 00:57:08,968 --> 00:57:12,263 ma vihkaksin seda. Ma vihkan seda rohkem kui majoneesi. 785 00:57:12,471 --> 00:57:14,473 - Tead, kuidas ma vihkan majoneesi. - Ma tean. 786 00:57:14,682 --> 00:57:17,393 Ja pealegi, usalda mind, tahad Janni Gogolaku surma. 787 00:57:17,601 --> 00:57:20,354 Ei. Sa eksid. Ma ei taha kellegi surma. 788 00:57:20,688 --> 00:57:24,108 Kui me Janni Gogolakit surnuks ei tee, ta teeb su surnuks. 789 00:57:24,316 --> 00:57:26,569 Gogolakile ei meeldi tunnistajaid jätta. 790 00:57:26,777 --> 00:57:28,237 Oh, nüüd, me... 791 00:57:28,446 --> 00:57:32,408 Kurat, Jimmy. Miks kurat sa tegid kas peab minema ja minu juurde kolima? 792 00:57:33,033 --> 00:57:37,288 Oz, kas sa tead, millist mulda neil siin tagaaias on? 793 00:57:37,496 --> 00:57:41,167 -Olin siin kaks päeva. Mul on tomatitaim... - Oh issand. 794 00:57:44,295 --> 00:57:46,881 Jah. Jah. Jah. 795 00:57:47,089 --> 00:57:50,509 - Jah. Jah. Jah. - Uhh. Uhh. 796 00:57:51,510 --> 00:57:53,929 - Hei, miks sa lõpetasid? - Kas sa teed seda täna õhtul? 797 00:57:54,138 --> 00:57:56,432 Täna õhtul, millal iganes, mine. Lükake see käik sisse. 798 00:57:56,640 --> 00:57:58,392 - 10 000 eest? - Oota natuke. 799 00:57:59,059 --> 00:58:01,979 - Sa ütlesid, et teeme seda 15. - Ma muutsin meelt. 800 00:58:02,188 --> 00:58:05,065 Aga kui sa arvad, et ma peaksin minema ja leia keegi teine... 801 00:58:05,274 --> 00:58:06,775 Ei, ei, ei. 802 00:58:07,902 --> 00:58:11,447 Kuule, miks me ei jõua... 12 500? 803 00:58:12,281 --> 00:58:15,534 Ma saan elada 12 500-ga. Kuni mu mees seda ei tee. 804 00:58:15,743 --> 00:58:16,952 Ta ei tee seda. 805 00:58:17,161 --> 00:58:18,245 Ma luban. 806 00:58:19,538 --> 00:58:22,166 - Oh, sa pead olema... - Jill St. Claire. 807 00:58:22,374 --> 00:58:26,754 Ja kas ma võin lihtsalt öelda, härra Figueroa, et ma arvan, et töö, mida te Kevin Vincenti juures tegite, 808 00:58:27,087 --> 00:58:30,090 see ja Ronald Abramsoni tabamus, nad mõlemad olid lihtsalt... 809 00:58:30,299 --> 00:58:32,051 Nad olid-- Need on kunstiteosed. 810 00:58:32,259 --> 00:58:35,971 - Ma näen, et sa oled oma kodutöö ära teinud. - Noh, ma pean külalisteraamatut. 811 00:58:36,180 --> 00:58:37,223 Frankie. 812 00:58:37,556 --> 00:58:40,100 - Mis lahti, mees? - Kallis, miks sa ei lähe Ozi järgi? 813 00:58:40,309 --> 00:58:43,145 Me jookseme läbi, veenduge, et me teame, mida teeme. 814 00:58:43,354 --> 00:58:44,230 - Olgu. - Olgu. 815 00:58:47,024 --> 00:58:49,485 - Ta on armas poiss. - Mul on kindel potentsiaal. 816 00:58:51,111 --> 00:58:52,321 Oi! 817 00:58:59,161 --> 00:59:00,829 Aeg rock'n'rolliks. 818 01:00:02,308 --> 01:00:03,976 Tead, mul on sama auto. 819 01:00:04,184 --> 01:00:05,436 - Kas tõesti? - Ei. 820 01:00:30,836 --> 01:00:32,796 Hea küll, keegi ei liigu. 821 01:00:35,424 --> 01:00:38,010 Kõik vait. 822 01:01:01,617 --> 01:01:03,535 Issand, ma hakkan seda armastama. 823 01:01:04,161 --> 01:01:06,872 Nii, uh... mis nüüd? 824 01:01:07,081 --> 01:01:09,625 Nüüd ootame kuni... 825 01:01:12,836 --> 01:01:14,004 ta magab. 826 01:01:14,338 --> 01:01:15,339 Olgu. 827 01:01:44,993 --> 01:01:46,829 Ilusaid unenägusid, Jimmy. 828 01:01:47,913 --> 01:01:49,331 Alustame. 829 01:02:12,271 --> 01:02:13,313 Meil on seltskond. 830 01:02:20,571 --> 01:02:21,947 Kas me teame kedagi? 831 01:02:22,406 --> 01:02:24,032 Ozi naine ja mõni mees. 832 01:02:24,616 --> 01:02:27,536 Tõenäoliselt teie asendaja. Uus lööja. 833 01:02:28,662 --> 01:02:31,206 Noh, me ei saa midagi teha sellest nüüd. 834 01:02:31,749 --> 01:02:33,792 - Hoidke neil silm peal. - Olgu. 835 01:02:34,251 --> 01:02:35,919 Armastan neid pükse sinu seljas. 836 01:02:36,712 --> 01:02:38,922 Mis ta siis on, paha mees, sinu abikaasa? 837 01:02:39,631 --> 01:02:40,924 Ei. 838 01:02:41,133 --> 01:02:43,927 Tegelikult tundub, et ta meeldib kõigile. 839 01:02:45,012 --> 01:02:47,514 Milles võib asi olla Ma vihkan teda kõige rohkem. 840 01:02:48,223 --> 01:02:51,518 - Vaatame selle veel korra üle... - Mille kuradi pärast? 841 01:02:51,727 --> 01:02:54,271 Ma tahan lihtsalt veenduda saime kõik õigesti. 842 01:02:54,480 --> 01:02:56,523 Igal konkreetsel viisil tahad et ta sureks? 843 01:02:56,940 --> 01:02:58,192 Mis mind huvitab? 844 01:02:58,400 --> 01:03:01,862 Ma olen riigist väljas, ostsin matusekleidi. Heh, heh. 845 01:03:04,698 --> 01:03:06,617 Hambaarst, tooge rulood. 846 01:03:11,371 --> 01:03:12,498 Täna. 847 01:03:32,643 --> 01:03:35,187 Oh jumal. Kõigist aegadest - 848 01:03:37,397 --> 01:03:38,774 - Kas sa oled abielus? - Jah. 849 01:03:38,982 --> 01:03:41,026 Kas teie naisel on...? 850 01:03:42,069 --> 01:03:43,821 Naiselikud tooted. 851 01:03:44,029 --> 01:03:48,075 Jah, ta teeb seda. Nad on kohe läbi seal. Ma näitan sulle, kus nad on. 852 01:03:50,577 --> 01:03:51,995 Ära ole kaua. 853 01:03:52,746 --> 01:03:54,331 - "Ära paisu"? - Ära ole kaua. 854 01:03:54,540 --> 01:03:55,499 Sain aru. 855 01:03:57,167 --> 01:04:00,796 Teete häält, ta tõuseb voodist välja et näha, milles probleem on, 856 01:04:01,004 --> 01:04:04,091 ja sa teed ta surnuks, eks? Sa mõistad mind? 857 01:04:04,675 --> 01:04:05,926 Surnud osa? 858 01:04:06,134 --> 01:04:10,722 Raasta maja, et see näeks välja nagu sissemurdmine, pane oma perse sellesse autosse tagasi, 859 01:04:10,931 --> 01:04:14,017 ja sõidame nagu põrgu tagasi Niagara juga. 860 01:04:14,226 --> 01:04:16,854 Kus sa mulle maksad minu teine 5000 dollarit. 861 01:04:17,062 --> 01:04:18,647 Mu ema ootab seal seda. 862 01:04:19,857 --> 01:04:22,067 Oota. Sinu ema, kas ta teab sellest? 863 01:04:22,276 --> 01:04:24,903 Mu ema tahab, et see juhtuks sama palju kui mina. 864 01:04:25,696 --> 01:04:28,574 Ja ma tõesti, väga tahan, et see juhtuks. 865 01:04:31,326 --> 01:04:33,662 - Nad tapavad su. Mida? - Nad tapavad su. Mida? 866 01:04:33,745 --> 01:04:38,041 Kui nad Jimmyga läbi saavad, teeb seda ka Janni tule sulle järele. Ma tulin, et saaksin teid hoiatada. 867 01:04:38,250 --> 01:04:39,418 Oh, see on... 868 01:04:42,796 --> 01:04:45,757 Janni ei tapa kedagi. Jimmy ootab neid. 869 01:04:45,966 --> 01:04:47,885 Jimmy ja Frankie on sees, tead... 870 01:04:48,093 --> 01:04:49,136 - Cahoots. - Õige. 871 01:04:49,344 --> 01:04:52,264 - Kas sa kahuutad? - Ma pidin teesklema, et ma kahutan. 872 01:04:52,472 --> 01:04:55,183 Aga kuulge, mul on plaan. 873 01:04:58,687 --> 01:05:01,398 On aeg. Jääte siia kaks. 874 01:05:11,491 --> 01:05:14,119 Hei, sa tead neid mehi? 875 01:05:15,954 --> 01:05:16,997 Ei. 876 01:05:17,706 --> 01:05:18,957 - Tere. - Kes see on? 877 01:05:23,754 --> 01:05:26,214 - Kas see on Janni Gogolak? - Gogolaki jõugust. 878 01:05:26,632 --> 01:05:30,052 See võib olla. Mees, kellele nad helistasid Tulip Jimmy elab kõrvalmajas. 879 01:05:31,136 --> 01:05:34,973 Jimmy tulp? Kurat! See on hitt. Jääge siia! 880 01:05:47,402 --> 01:05:49,863 - Kes see on? - Ma ei tea. 881 01:05:51,239 --> 01:05:52,824 Sa lõhnad suurepäraselt. 882 01:05:55,786 --> 01:05:57,496 Laske! 883 01:05:58,080 --> 01:06:01,500 Hea küll, sul on nüüd relv. Kas kasutate seda või mitte? 884 01:06:01,708 --> 01:06:02,876 Tappa ta, major. 885 01:06:03,043 --> 01:06:05,796 Jah, tapa ta, major. Ha, ha. 886 01:06:05,879 --> 01:06:07,881 Näita talle kuidas sa ei karda surra. 887 01:06:08,090 --> 01:06:09,675 Laske! 888 01:06:18,225 --> 01:06:21,311 Tundub, et te ei taha seda piisavalt, mida sa tahad. 889 01:06:24,564 --> 01:06:27,192 Ta naerab, kui midagi on vahelduseks naljakas. 890 01:06:27,359 --> 01:06:30,570 Üks Rocco enam-vähem pole väärt surra. 891 01:06:41,373 --> 01:06:44,209 Tere. Kas te otsite kedagi? 892 01:06:44,626 --> 01:06:46,920 - Oh. - Heh. 893 01:06:55,303 --> 01:06:56,805 - Tere, Janni. - Uhh. 894 01:06:56,888 --> 01:06:57,889 Jälgi oma pead. 895 01:07:13,613 --> 01:07:17,743 Kogu see majja hiilimise asi mind tappa proovida? 896 01:07:19,286 --> 01:07:23,665 Te olete tõesti tublid. Sa oled tõesti-- Ha-ha-ha. Tere, Janni. 897 01:07:50,275 --> 01:07:51,443 Mis toimub? 898 01:07:51,610 --> 01:07:54,613 Oz startis koos su naisega ja Sophie lööja on väljas. 899 01:07:54,821 --> 01:07:56,615 Hea küll, ma hoolitsen selle eest. 900 01:07:57,741 --> 01:07:59,242 Sa peaksid riietuma. 901 01:07:59,451 --> 01:08:02,329 Tead mida? Veelgi parem, jääge niisama. 902 01:08:02,537 --> 01:08:05,165 60 sekundi pärast pista oma pea sellest aknast välja. 903 01:08:07,709 --> 01:08:08,794 Tere. 904 01:08:10,212 --> 01:08:11,296 Tore töö. 905 01:08:11,838 --> 01:08:14,299 - Aitäh, Jimmy. - Kas me näeme sind veel, Frank? 906 01:08:14,508 --> 01:08:17,052 - Ma loodan nii. - Tule kohe tagasi. 907 01:08:17,844 --> 01:08:22,432 Tead, ma ei suuda midagi ilusamat välja mõelda kui peen alasti naine, kellel on relv. 908 01:08:22,641 --> 01:08:24,935 Ja teiega on kõik korras, kas pole? 909 01:08:25,977 --> 01:08:27,187 Ei saa ideid. 910 01:08:29,815 --> 01:08:31,983 Tõsiselt armas perse. 911 01:08:39,616 --> 01:08:40,867 Kas ma saan sind aidata? 912 01:08:56,716 --> 01:08:58,218 Nüüd saate riidesse panna. 913 01:08:58,426 --> 01:09:00,178 Olgu. 914 01:09:13,733 --> 01:09:15,569 Siin me läheme. Kuhu sa seda tahad? 915 01:09:15,777 --> 01:09:17,821 - Lihtsalt pane see sinna. - Hea küll. 916 01:09:25,453 --> 01:09:27,706 Mida Oz tegi lähen oma naisega minema? 917 01:09:28,248 --> 01:09:31,459 - Ma võin talle piiksuda. Võite temalt küsida. - Piiks teda. 918 01:09:32,252 --> 01:09:34,129 Kas see pole nüüd jama? 919 01:09:37,757 --> 01:09:41,303 Äkki ta ei tulegi meile järgi, tead? Võib-olla laseb ta meil lihtsalt lahti. 920 01:09:42,053 --> 01:09:44,514 Olgu, võib-olla saan temaga rääkida, põhjust temaga. 921 01:09:44,723 --> 01:09:46,057 Oleme nüüd sõbrad, eks? 922 01:09:46,266 --> 01:09:48,185 Nii arvas Harry Lefkowitz. 923 01:09:48,393 --> 01:09:50,312 Mis juhtus Harry Lefkowitziga? 924 01:09:51,897 --> 01:09:54,691 Ma ei taha teada mis juhtus Harry Lefkowitziga. 925 01:09:54,816 --> 01:09:55,942 Ah! 926 01:09:56,985 --> 01:09:58,278 See on sinu piiks. 927 01:09:59,404 --> 01:10:00,655 ma tean. 928 01:10:02,449 --> 01:10:03,491 See on Jimmy. 929 01:10:06,119 --> 01:10:07,162 Jimmy, see olen mina. 930 01:10:09,331 --> 01:10:13,043 Oz, mida kuradit sa mõtlesid, niimoodi Cynthiaga startida? 931 01:10:13,251 --> 01:10:16,838 Vabandust, aga ma ei saa lasta sul teda tappa. 932 01:10:17,047 --> 01:10:20,008 Mida sa sellega mõtled? Sellel pole sinuga midagi pistmist. 933 01:10:21,009 --> 01:10:22,177 Ma olen temasse armunud. 934 01:10:24,554 --> 01:10:26,056 Vaata, ma ei... 935 01:10:29,226 --> 01:10:31,478 - Mida sa just ütlesid? - Ma armastan teda. 936 01:10:35,273 --> 01:10:38,985 Kas sa kuulad ennast? Kas sa armastad teda? Sa just kohtasid teda. 937 01:10:39,319 --> 01:10:41,655 - Ta ütles, et on Cynthiasse armunud. - Pole kurja. 938 01:10:41,863 --> 01:10:43,573 - Nii et ta on see. - Mida? 939 01:10:43,740 --> 01:10:46,451 - See, mille ta Chicagos välja lõi. - See, kes ta...? 940 01:10:49,120 --> 01:10:50,247 Minu naine. 941 01:10:52,582 --> 01:10:54,668 Sa petsid mu naist, Oz? 942 01:10:55,085 --> 01:10:59,256 Ma ei pruugi seda täpselt sõnastada nii, täpselt. 943 01:10:59,464 --> 01:11:00,882 Las ma saan asja selgeks. 944 01:11:01,091 --> 01:11:04,594 Sa läksid Chicagosse ja kihlusid seksuaalkongressil mu naisega? 945 01:11:04,803 --> 01:11:08,139 Kas see on see, mida sa mulle räägid? Kas see on see? Kas see on teie... 946 01:11:08,348 --> 01:11:10,225 - Jimmy, rahune maha. - Ma vannun Jumala ees! 947 01:11:10,976 --> 01:11:12,310 Ta on veidi ärritunud. 948 01:11:12,519 --> 01:11:16,273 - Mul õnnestus üks massimõrvar endast välja ajada. - Ütle mulle, kus sa oled! 949 01:11:16,481 --> 01:11:18,817 Uurige, kus ta on! Lihtsalt jääge sinna! 950 01:11:19,192 --> 01:11:21,319 - pigistada. - Oz, sa stud, sina. 951 01:11:21,528 --> 01:11:22,862 Sellest saab surnud stud. 952 01:11:24,447 --> 01:11:27,200 Ütle Jimmyle, et ma võisin arvata sellest väljapääsust. 953 01:11:27,409 --> 01:11:29,869 Ma tean, et teil on varukehi lamades ringi. 954 01:11:30,078 --> 01:11:31,788 Jah, üks neist on politseinik. 955 01:11:33,581 --> 01:11:34,916 - Mida ta ütleb? - Uhh. 956 01:11:35,000 --> 01:11:36,418 Mida ta räägib? 957 01:11:37,252 --> 01:11:39,838 Ütle talle, et ta jääks sinna, kus ta on, Ma tulen kohe kohale. 958 01:11:40,046 --> 01:11:42,048 Olgu, see kõlab suurepäraselt. 959 01:11:42,257 --> 01:11:45,510 Ma juhin seda poiste poolt, ja ma piiksan sulle kohe tagasi. Hüvasti. 960 01:11:48,096 --> 01:11:51,725 Jimmy, millal on viimane kord hambaarsti juures käisid? 961 01:11:55,520 --> 01:11:57,439 Sa tõesti mõtlesid seda, kas pole? 962 01:11:57,647 --> 01:11:58,940 Mida sa ütlesid. 963 01:11:59,774 --> 01:12:04,154 Mille kohta? Armastan sind? muidugi, mis sa arvad, mis see kõik on? 964 01:12:05,447 --> 01:12:06,656 Seks. 965 01:12:07,490 --> 01:12:10,827 - Ma mõtlen, suurepärane seks, aga... - See oli päris hea. 966 01:12:14,122 --> 01:12:16,291 Kas see kõik on teile tähendanud? 967 01:12:18,001 --> 01:12:20,337 Ära saa minust valesti aru, Oz. Sa meeldid mulle väga. 968 01:12:20,545 --> 01:12:24,049 Seda on tore kuulda, aga mul on sulle uudiseid. 969 01:12:24,257 --> 01:12:27,552 Ma ei lähe oma eluga riskima inimestele, kellele mina just meeldin. 970 01:12:31,848 --> 01:12:33,391 Noh, sa meeldid mulle. 971 01:12:35,393 --> 01:12:36,394 Aga... 972 01:12:40,565 --> 01:12:42,400 Siis jälle, kes teab? Võib-olla-- 973 01:12:42,942 --> 01:12:46,112 Võib-olla see tunne, mis mul on olnud mu kõhuõõnes... 974 01:12:47,447 --> 01:12:48,698 võib-olla on see armastus. 975 01:12:48,823 --> 01:12:49,783 Ah! 976 01:12:50,450 --> 01:12:51,493 See on sinu piiks. 977 01:12:52,827 --> 01:12:54,079 ma tean. 978 01:12:59,209 --> 01:13:00,835 - Jah? - See olen mina. 979 01:13:02,462 --> 01:13:04,506 Ma ütlen sulle ühte asja, sul on pallid. 980 01:13:04,714 --> 01:13:06,549 Jah, kes teadis? 981 01:13:06,758 --> 01:13:08,551 Jill rääkis mulle sinu idee. 982 01:13:09,302 --> 01:13:10,762 Ja, uh... 983 01:13:15,225 --> 01:13:16,559 Ma arvan, et see on proovimist väärt. 984 01:13:19,646 --> 01:13:21,940 - Jimmy, aitäh. - Aga teadmiseks... 985 01:13:24,025 --> 01:13:26,152 Olen pettunud, Oz. 986 01:13:26,945 --> 01:13:30,615 Olen sinus ülimalt pettunud. 987 01:13:30,824 --> 01:13:33,910 Sa oled viimane inimene Ma tahaksin kunagi pettumust valmistada, 988 01:13:34,119 --> 01:13:37,622 aga kõik, mida ma tegin, oli armastuse pärast. 989 01:13:39,749 --> 01:13:41,167 Jah, mida iganes. 990 01:13:43,586 --> 01:13:44,796 Kohtumiseni teie kontoris. 991 01:13:45,004 --> 01:13:46,381 Olgu, anna mulle tund. 992 01:13:46,589 --> 01:13:48,550 Oh, ja ärge unustage surnukeha. 993 01:13:58,726 --> 01:14:00,770 Monsieur Boulez, ärge unustage hambaniiti kasutada. 994 01:14:05,775 --> 01:14:07,735 Jääge paati. Võtke see. 995 01:14:07,944 --> 01:14:12,824 Kui sa ei kuule minust kahe tunni jooksul, siis mine. Kaduge, lahkuge riigist. 996 01:14:14,200 --> 01:14:15,368 Oz. 997 01:14:16,953 --> 01:14:18,121 Olge ettevaatlik. 998 01:14:22,667 --> 01:14:24,335 Olen härra Ettevaatust. 999 01:15:02,499 --> 01:15:05,835 Oz, ma lihtsalt tahtsin veendumaks, et see olid sina. 1000 01:15:06,252 --> 01:15:07,837 Kõik on sees. 1001 01:15:08,296 --> 01:15:11,758 Muide, huevos grandes, amigo. 1002 01:15:19,432 --> 01:15:21,809 Suur ja võimas Oz. 1003 01:15:25,146 --> 01:15:26,814 Miks me ei alusta? 1004 01:16:55,945 --> 01:16:57,614 Siiani on kõik hästi. 1005 01:17:02,243 --> 01:17:03,578 Kurat. 1006 01:17:03,786 --> 01:17:05,121 - Kas ta on üleval? - Jah, sain ta kätte. 1007 01:17:05,330 --> 01:17:08,416 Olgu. Nüüd vaatame, kas ta jääb. 1008 01:17:08,625 --> 01:17:11,169 Hea küll. Frankie, kleeplint. 1009 01:17:25,433 --> 01:17:26,684 Me tegime seda. 1010 01:17:28,853 --> 01:17:30,396 Jah, ma arvan, et meil on hea. 1011 01:17:33,483 --> 01:17:35,485 - Grillida? - grill. 1012 01:17:51,501 --> 01:17:53,503 Tänane õhtu osutus toredaks. 1013 01:18:00,218 --> 01:18:01,302 Ma tulen kohe tagasi. 1014 01:18:06,766 --> 01:18:08,851 - Keda see sulle meenutab? - Vana Charlie. 1015 01:18:19,070 --> 01:18:20,738 - Hea küll. - Ha-ha-ha. 1016 01:18:21,197 --> 01:18:22,448 Olgu. 1017 01:18:55,565 --> 01:18:58,359 Arst? Need mehed peavad sind nägema. 1018 01:19:00,987 --> 01:19:02,113 Vabandage. 1019 01:19:03,030 --> 01:19:04,615 Just seda teed, härrased. 1020 01:19:07,410 --> 01:19:10,913 Dr Oseransky, Olen seersant Buchanan. 1021 01:19:11,122 --> 01:19:12,498 See on ohvitser Morrissey. 1022 01:19:13,833 --> 01:19:16,252 Jah, mida ma saan teie heaks teha? 1023 01:19:19,338 --> 01:19:22,467 Kas olete omanik pruunist Toyota Corollast 1024 01:19:22,675 --> 01:19:26,012 litsentsi number ZSJ-959? 1025 01:19:26,220 --> 01:19:28,264 Jah, kas on probleem? 1026 01:19:28,473 --> 01:19:30,600 Kas teate, kus teie sõiduk on, söör? 1027 01:19:30,808 --> 01:19:35,730 - Laenasin selle oma naabrile. Ta läks kalale. - See naaber, kas tal on nimi? 1028 01:19:37,148 --> 01:19:38,065 Jimmy Jones. 1029 01:19:41,486 --> 01:19:44,322 Kas võtaksite meid vastu tema elukohta? 1030 01:19:44,864 --> 01:19:48,242 Teie auto leiti viljahoidla juurest vanas sadamas. 1031 01:19:48,451 --> 01:19:51,037 Selle sees oli kaks surnukeha. Seal oli tulekahju. 1032 01:19:52,330 --> 01:19:54,290 - Oh issand. - Põletuste ulatus 1033 01:19:54,373 --> 01:19:56,834 muutis normaalse tuvastamise võimatuks. 1034 01:19:57,043 --> 01:19:58,795 Võeti hambajäljed. 1035 01:19:59,003 --> 01:20:02,298 Arvestuste järgi suutsime kindlaks teha, et kehad 1036 01:20:02,507 --> 01:20:07,470 olid ühe Janni Pytor Gogolaki omad ja James Stefan Tudeski. 1037 01:20:07,678 --> 01:20:10,973 Mõlemad olid suured löögid Chicago kuritegevuse sündikaadis. 1038 01:20:11,057 --> 01:20:12,141 Mm-hm. 1039 01:20:13,184 --> 01:20:16,062 - Ja sa arvad, et see James... - Tudeski. 1040 01:20:16,270 --> 01:20:17,855 Kas see Jimmy, keda ma tean? 1041 01:20:18,064 --> 01:20:20,775 Noh, see on see, mida me kavatseme välja selgitada. 1042 01:20:32,245 --> 01:20:34,497 Kas see pole mitte Hansoni auto? 1043 01:20:35,957 --> 01:20:38,876 - Mine vaata. - Uhh. 1044 01:20:40,545 --> 01:20:42,129 Kes on...? Kes on Hanson? 1045 01:20:42,338 --> 01:20:43,798 Üks meie meestest. 1046 01:20:44,006 --> 01:20:46,092 Ta oli salajasel ülesandel. 1047 01:20:46,717 --> 01:20:50,429 Varem oli mure, sest tal ei õnnestunud täna hommikul sisse registreerida. 1048 01:21:06,654 --> 01:21:08,531 Teie ema, kas ta teab sellest? 1049 01:21:08,739 --> 01:21:11,242 Mu ema tahab seda juhtuma sama palju kui mina. 1050 01:21:11,450 --> 01:21:14,328 Ja ma väga-väga tahan, et see juhtuks. 1051 01:21:20,501 --> 01:21:23,921 See on Hansoni auto, kõik on korras, aga Hansonist pole jälgegi. 1052 01:21:24,130 --> 01:21:26,299 - Aga ma leidsin lindi. - Tsk, tsk. 1053 01:21:38,060 --> 01:21:41,731 Dr Oseransky, kas te võiksite meile öelda kus su naine võib olla? 1054 01:21:41,939 --> 01:21:45,026 Minu naine? Ta on Niagara Fallsis oma emaga. Miks? 1055 01:21:47,069 --> 01:21:49,739 Dr Oseransky, Ma ei tea, kuidas sulle seda öelda, 1056 01:21:49,947 --> 01:21:53,492 aga tundub, et su naine püüdis palgata palgamõrvar, et sind tappa. 1057 01:21:54,535 --> 01:21:55,995 Palgamõrvar? 1058 01:21:57,163 --> 01:21:58,414 Oh issand. 1059 01:22:05,922 --> 01:22:07,715 Siin ei suitsetata. 1060 01:22:15,681 --> 01:22:18,184 Kus ta siis on, proua Oseransky? 1061 01:22:18,392 --> 01:22:21,437 - Küsimused teile, parem on vastused. - Tere, ema. 1062 01:22:23,940 --> 01:22:27,276 Võite mulle küsimusi esitada, aga kuni ma räägin oma advokaadiga... 1063 01:22:27,485 --> 01:22:31,280 Sa rääkisid oma advokaadiga. Ta ei taha sinuga midagi pistmist. 1064 01:22:31,781 --> 01:22:35,409 Eriagent Hanson, proua Oseransky. Mida sa temaga tegid? 1065 01:22:35,618 --> 01:22:36,953 Kas mitte mina. 1066 01:22:37,161 --> 01:22:39,914 Meil on sinu hääl lindil, tema kirjalikud aruanded. 1067 01:22:40,122 --> 01:22:43,626 Teame, et proovisite teda palgata oma meest tappa. Mis juhtus? 1068 01:22:44,251 --> 01:22:45,670 Kas ta üritas taganeda? 1069 01:22:46,212 --> 01:22:48,923 Ta üritas taganeda ja sa tapsid ta. 1070 01:22:49,131 --> 01:22:51,968 Midagi sellest poleks juhtunud kui see tüdruk oleks oma töö teinud. 1071 01:22:52,551 --> 01:22:55,554 - Mis tüdruk? - Jill. Minu abikaasa administraator. 1072 01:22:57,139 --> 01:22:59,266 Oh, jah? Kas ta oli ka palgamõrvar? 1073 01:22:59,475 --> 01:23:00,977 Jah. Ma palkasin ta. 1074 01:23:01,185 --> 01:23:02,520 Ta on tapja. 1075 01:23:09,819 --> 01:23:12,279 See oleks kurb kui see nii haletsusväärne poleks. 1076 01:23:12,488 --> 01:23:14,115 Kas sa tahad temaga rääkida? 1077 01:23:14,824 --> 01:23:16,242 Ei. 1078 01:23:16,659 --> 01:23:17,994 Ei, ma ei usu. 1079 01:23:18,077 --> 01:23:19,829 Hm. Ma ei süüdista sind. 1080 01:23:20,871 --> 01:23:22,957 Kas te teate head lahutusadvokaadi? 1081 01:23:23,708 --> 01:23:26,377 Ta tegi seda. Ta on mõrvar. Sa pead mind uskuma. 1082 01:23:34,593 --> 01:23:39,432 - Mul on kõik I-tähed, kõik T-d ristitud. - Jimmyl on oma õigekirjaviis. 1083 01:23:39,515 --> 01:23:42,435 Ma hoolitsen Jimmy eest. Sa ei näe teda enam kunagi. 1084 01:23:42,643 --> 01:23:46,313 Sel ajal, kui sina ja Jill pangas olete, Jimmy ja mina oleme muuseumis. 1085 01:23:46,522 --> 01:23:49,984 - Jimmy kaunite kunstide muuseumis? - Kaunite kunstide muuseumis on inimesi. 1086 01:23:50,192 --> 01:23:51,527 Ta ei proovi midagi. 1087 01:23:53,195 --> 01:23:54,530 Hea küll, kui sa nii ütled. 1088 01:24:06,959 --> 01:24:08,294 Kus Cynthia on? 1089 01:24:10,588 --> 01:24:12,131 Sina ja mina lahkume. 1090 01:24:17,011 --> 01:24:20,848 Piiksun Cynthiale. Ta võtab ühendust sinuga ja ütlen, kuhu minna. 1091 01:24:21,057 --> 01:24:23,350 Kuulake teda, härra Cloak ja Dagger. 1092 01:24:23,726 --> 01:24:26,604 - Olen ettevaatlik. Olen hambaarst. - Jah. 1093 01:24:32,193 --> 01:24:34,070 Mängige nüüd kenasti poisid. 1094 01:24:39,116 --> 01:24:40,618 Viige meid kunstimuuseumisse. 1095 01:24:42,787 --> 01:24:46,874 Sa tõesti arvad, et kui Cynthia läbi ei tule, kas sul on muuseumis turvalisem olla? 1096 01:25:01,222 --> 01:25:02,306 Tere? 1097 01:25:04,433 --> 01:25:06,560 Jah. Jah. 1098 01:25:06,769 --> 01:25:10,481 Loodetavasti polnud midagi erilist, mida sa tahtsid täna muuseumis näha. 1099 01:25:10,564 --> 01:25:12,942 - Miks? - Me ei lähe kunstimuuseumi. 1100 01:25:13,150 --> 01:25:14,527 Me läheme jahisadamasse. 1101 01:25:15,277 --> 01:25:17,196 - Jahisadam? - Jah. 1102 01:25:17,404 --> 01:25:21,117 Rentisin päevaks paadi. Kas pole õige, Frankie? 1103 01:25:27,623 --> 01:25:28,707 Näete? 1104 01:25:29,291 --> 01:25:30,626 Olen ka ettevaatlik. 1105 01:26:13,252 --> 01:26:14,170 Sa oled Jill? 1106 01:26:16,422 --> 01:26:17,715 Tore tutvuda. 1107 01:26:19,300 --> 01:26:22,553 - Kus su relv on? - Mis paneb sa arvad, et mul on relv? 1108 01:26:35,524 --> 01:26:36,567 Viska see sisse. 1109 01:26:44,033 --> 01:26:45,534 Kas teil on sertifikaadid? 1110 01:26:47,620 --> 01:26:48,704 Lähme pangandusse. 1111 01:26:54,877 --> 01:26:56,795 Tundub, et kõik on korras. 1112 01:26:57,004 --> 01:27:01,300 - Kuhu soovite raha saata? - Kaimanide panka. Konto-- 1113 01:27:01,508 --> 01:27:04,553 - Kas meil on hetk, palun? - Kindlasti. 1114 01:27:04,762 --> 01:27:07,056 - Aitäh. - Ma tulen kohe sinna. 1115 01:27:15,231 --> 01:27:17,149 Võiksime lihtsalt minema kõndida, tead. 1116 01:27:17,691 --> 01:27:20,569 Sina ja mina. Kogu 10 miljoniga. 1117 01:27:26,742 --> 01:27:28,118 Mis sa arvad? 1118 01:27:35,042 --> 01:27:36,335 ma arvan... 1119 01:27:37,253 --> 01:27:39,838 Ma tean, et kui me seda teeksime, Jimmy tapaks Ozi. 1120 01:27:40,047 --> 01:27:41,465 Mis siis? 1121 01:27:48,222 --> 01:27:50,057 Sa oled õnnelik mees, Oz. 1122 01:27:50,849 --> 01:27:52,059 Miks sa seda ütleksid? 1123 01:27:52,768 --> 01:27:56,230 Sa hakkad sellest teada saama kui naine, keda sa armastad, tõesti armastab sind. 1124 01:27:57,064 --> 01:27:58,232 Tahad õlut? 1125 01:27:59,692 --> 01:28:05,239 Kui see oleksin mina, kui ma oleksin tema positsioonil, Ma lihtsalt võtaks raha ja jookseks. 1126 01:28:08,534 --> 01:28:09,785 Millele sa panustad? 1127 01:28:11,203 --> 01:28:12,538 Panustan armastusele. 1128 01:28:13,956 --> 01:28:16,166 Armastus sinu vastu tähendab minu jaoks raha. 1129 01:28:16,959 --> 01:28:20,462 Ja nagu ma enne ütlesin, Ma tõesti ei tahaks sind tappa. 1130 01:28:34,560 --> 01:28:38,397 - Millal sa seda teed? - Teeme kindlaks, et saame enne raha kätte. 1131 01:28:41,483 --> 01:28:43,652 Aga kas sa kavatsed ta tappa? 1132 01:28:46,280 --> 01:28:49,158 Jimmy, kuule, ta oli seal. 1133 01:28:49,575 --> 01:28:52,119 Ta oli seal kui sa tapsid Janni ja politseiniku. 1134 01:28:52,328 --> 01:28:54,330 Nüüd ma tean, et sulle meeldib see mees. 1135 01:28:55,622 --> 01:28:57,833 Jah, ma tean. 1136 01:28:58,042 --> 01:28:59,084 Aga ta peab minema. 1137 01:28:59,293 --> 01:29:02,629 - Ja kui sa pole selleks valmis, siis... - Hei, hei, Frankie. 1138 01:29:04,173 --> 01:29:06,508 Ärgem unustagem, kes sa räägid, eks? 1139 01:29:08,677 --> 01:29:10,637 Jimmy Tudeski võib olla surnud, 1140 01:29:10,846 --> 01:29:13,599 aga ta pole päris surnud. Saad aru? 1141 01:29:15,225 --> 01:29:16,602 Rõõm kuulda. 1142 01:29:17,936 --> 01:29:19,438 Lihtsalt sõitke paadiga. 1143 01:29:24,109 --> 01:29:28,489 Mõtle sellele, Cynthia. Me räägime siin 5 miljonist dollarist tükk. 1144 01:29:28,697 --> 01:29:30,491 Kas Oz on teile nii palju väärt? 1145 01:29:33,619 --> 01:29:35,788 Asi on selles, et... 1146 01:29:37,623 --> 01:29:39,500 - Arvan, et armastan teda. - arvad? 1147 01:29:39,708 --> 01:29:43,587 sa arvad? Kallis, 5 miljoni dollari eest, parem ole pagana kindel. 1148 01:29:47,216 --> 01:29:48,550 ma olen. 1149 01:29:49,510 --> 01:29:53,055 Vabandust, aga ma... ma armastan teda. 1150 01:29:54,556 --> 01:29:56,183 - Kas sa teed? - Jah. 1151 01:29:56,600 --> 01:29:59,436 See on õige vastus. Oh! Poiss, sa võid nüüd tagasi tulla. 1152 01:30:06,527 --> 01:30:07,361 Jah? 1153 01:30:08,987 --> 01:30:10,114 Jah. 1154 01:30:12,282 --> 01:30:13,283 Olgu. 1155 01:30:15,828 --> 01:30:17,121 Olgu. 1156 01:30:19,832 --> 01:30:20,874 Saime raha kätte. 1157 01:30:26,880 --> 01:30:27,840 Hüvasti, Oz. 1158 01:30:30,717 --> 01:30:31,802 aga-- 1159 01:30:40,644 --> 01:30:42,020 Vabandust, Frankie. 1160 01:30:43,439 --> 01:30:44,523 Sa meeldid mulle alati. 1161 01:30:46,984 --> 01:30:48,777 Mis-- Miks-- Miks sa ta tapsid? 1162 01:30:49,486 --> 01:30:51,238 Noh, ma pidin ühe teist tapma. 1163 01:30:53,824 --> 01:30:56,702 Siis sa tegid seda kindlasti õige otsus. 1164 01:31:00,539 --> 01:31:02,791 Aga miks sa pidid ta tapma? 1165 01:31:07,546 --> 01:31:10,591 Noh, kui ma sind ei tapnud, Frankie oleks seda teinud. 1166 01:31:11,592 --> 01:31:12,801 Ja... 1167 01:31:14,136 --> 01:31:16,430 ta oleks arvanud, et ma olen pehmeks muutunud, 1168 01:31:16,972 --> 01:31:19,766 lõpuks tulevad mulle ja rahale järele. 1169 01:31:23,979 --> 01:31:25,147 Nii et... 1170 01:31:27,024 --> 01:31:28,025 aga mina? 1171 01:31:29,610 --> 01:31:32,779 Ma tahan suuremat osa rahast kanda sellele kontole. 1172 01:31:32,988 --> 01:31:35,824 Ma tahan ka 1 miljon dollarit lisada sellele kontole 1173 01:31:36,033 --> 01:31:39,578 Dr Nicholase nime all ja proua Cynthia Osaransky. 1174 01:31:39,786 --> 01:31:42,080 - Üks miljon. - Mida? 1175 01:31:42,289 --> 01:31:44,333 Varajane pulmakingitus Jimmylt. 1176 01:31:47,127 --> 01:31:48,504 Mitte see Jimmy. 1177 01:31:50,422 --> 01:31:51,840 Kas meil on veel minut aega? 1178 01:31:52,549 --> 01:31:54,760 - Kindlasti. ma lihtsalt... - Aitäh. 1179 01:32:00,140 --> 01:32:02,893 - Kas see on tõsi? - Jah, selleks, et raha saada, 1180 01:32:03,101 --> 01:32:07,356 ilmuge koos ja näidake neid kinnitatud abielutunnistuse koopia. 1181 01:32:08,190 --> 01:32:09,733 Jimmy lahutab mind? 1182 01:32:09,942 --> 01:32:13,695 Kas te ei loe lehti, proua? Jimmy Tudeski on surnud. 1183 01:32:17,866 --> 01:32:19,076 Oh... 1184 01:32:20,536 --> 01:32:24,122 - Ma ei tea, mida öelda. - Kui aeg käes, öelge lihtsalt "Ma teen." 1185 01:32:26,291 --> 01:32:27,417 Yo. 1186 01:32:27,626 --> 01:32:31,672 Võib-olla lähen pehmeks. Vanasti oleksin su kindlasti tapnud. 1187 01:32:31,797 --> 01:32:34,132 Ah, ära ole enda vastu nii karm. 1188 01:32:36,301 --> 01:32:37,844 Või... 1189 01:32:38,053 --> 01:32:39,429 ma ei tea. 1190 01:32:40,138 --> 01:32:42,182 Võib-olla olen pärast oma surma muutunud. 1191 01:32:44,393 --> 01:32:46,228 Ma ei usu, et see nii on. 1192 01:32:46,436 --> 01:32:47,896 Mida sa sellega mõtled? 1193 01:32:50,190 --> 01:32:51,984 Sa armastad teda, kas pole? 1194 01:32:52,192 --> 01:32:53,443 Cynthia? 1195 01:33:09,710 --> 01:33:13,547 Tere, Oz. Cynthia ootab sind. Ta ütles, et sa tead, kus. 1196 01:33:18,010 --> 01:33:20,304 Ütle minu eest mu lesele, eks? 1197 01:33:22,723 --> 01:33:24,224 Hoolitse enda eest. 1198 01:33:44,870 --> 01:33:46,246 Abiellu minuga. 1199 01:33:52,252 --> 01:33:53,629 Jimmy ütles sulle. 1200 01:33:55,172 --> 01:33:56,006 Mida? 1201 01:33:59,468 --> 01:34:00,719 Ta ei teinud, eks? 1202 01:34:04,640 --> 01:34:07,934 Tahad lihtsalt minuga abielluda? 1203 01:34:08,352 --> 01:34:09,394 Ei. 1204 01:34:11,146 --> 01:34:12,981 Ei, ma ei taha sinuga lihtsalt abielluda. 1205 01:34:14,650 --> 01:34:19,780 Ma tahan sinuga rohkem abielluda kui keegi on tahtnud kellegagi abielluda. 1206 01:34:24,242 --> 01:34:26,536 Siis oleksin rivist väljas kui ma sulle ütleks... 1207 01:34:28,413 --> 01:34:29,456 et ma armastasin sind? 1208 01:34:42,010 --> 01:34:43,178 Ja ütles: jah? 1209 01:34:46,515 --> 01:34:48,058 Mulle meeldiks sinuga abielluda. 1210 01:34:48,266 --> 01:34:52,771 Nii et teil poleks kulutamise vastu midagi ülejäänud elu vaese hambaarstiga? 1211 01:34:54,481 --> 01:34:56,817 Miski ütleb mulle, et saame hakkama. 1212 01:35:03,949 --> 01:35:10,122 ♪ Nad kõik naersid Christopher Columbuse üle kui ta ütles, et maailm on ümmargune ♪ 1213 01:35:10,205 --> 01:35:14,626 ♪ Nad kõik naersid, kui Edison heli salvestas ♪ 1214 01:35:16,545 --> 01:35:21,842 ♪ Nad kõik naersid Wilburi ja tema venna üle kui nad ütlesid, et inimene oskab lennata ♪ 1215 01:35:21,925 --> 01:35:27,347 ♪ Nad ütlesid, et Marconi traadita side on võlts, See on sama vana nutt ♪ 1216 01:35:27,431 --> 01:35:33,687 ♪ Nad naersid, et ma tahan sind Ütles, et ulatasin kuu ♪ 1217 01:35:33,770 --> 01:35:40,068 ♪ Aga oh, sa tulid läbi, Nüüd peavad nad oma viisi muutma ♪ 1218 01:35:41,111 --> 01:35:46,158 ♪ Nad kõik ütlesid, et me ei saa kunagi õnnelikud olla, Nad naersid meie üle ja kuidas ♪ 1219 01:35:46,366 --> 01:35:52,456 ♪ Aga ho, ho, ho Kes nüüd viimati naeris? ♪ 1220 01:35:53,165 --> 01:35:55,751 ♪ Nad kõik naersid Rockefelleri keskuses ♪ 1221 01:35:55,959 --> 01:35:59,004 ♪ Nüüd võitlevad nad sissepääsu nimel ♪ 1222 01:35:59,212 --> 01:36:03,842 ♪ Nad kõik naersid Whitney üle Ja tema puuvillane džinn ♪ 1223 01:36:05,343 --> 01:36:08,054 ♪ Nad kõik naersid Fultoni üle Ja tema aurulaev ♪ 1224 01:36:08,263 --> 01:36:10,807 ♪ Hershey ja tema šokolaaditahvel ♪ 1225 01:36:11,016 --> 01:36:14,269 ♪ Ford ja tema Lizzie Hoidsid naerumehed töös ♪ 1226 01:36:14,478 --> 01:36:16,146 ♪ Sellised inimesed on ♪ 1227 01:36:16,354 --> 01:36:19,524 ♪ Nad naersid mu üle, et sind tahtsid ♪ 1228 01:36:19,733 --> 01:36:22,944 ♪ Ütle, et see on tere, hüvasti ♪ 1229 01:36:23,153 --> 01:36:25,822 ♪ Ja hoo, sa tulid läbi ♪ 1230 01:36:26,031 --> 01:36:29,409 ♪ Nüüd söövad nad tagasihoidlikku pirukat ♪ 1231 01:36:29,618 --> 01:36:32,245 ♪ Nad kõik ütlesid, et me ei saa kunagi kokku ♪ 1232 01:36:32,454 --> 01:36:34,873 ♪ Kallis, teeme kummarduse ♪ 1233 01:36:35,081 --> 01:36:41,671 ♪ Sest ho, ho, ho Kes nüüd viimati naeris? ♪ 1234 01:37:51,658 --> 01:37:55,161 ♪ Nad naersid mu üle, et sind tahtsid ♪ 1235 01:37:55,370 --> 01:37:58,373 ♪ Ütles, et tere, hüvasti ♪ 1236 01:37:58,582 --> 01:38:01,334 ♪ Aga hoo, sa tulid läbi ♪ 1237 01:38:01,543 --> 01:38:05,005 ♪ Nüüd söövad nad tagasihoidlikku pirukat ♪ 1238 01:38:05,213 --> 01:38:08,008 ♪ Nad kõik ütlesid, et me ei saa kunagi kokku ♪ 1239 01:38:08,216 --> 01:38:10,468 ♪ Kallis, teeme kummarduse ♪ 1240 01:38:10,677 --> 01:38:14,139 ♪ Sest ho, ho, ho Kellel on viimane naer? ♪ 1241 01:38:14,347 --> 01:38:17,100 ♪ Hee, hei, hei, naerame kõige paremini ♪ 1242 01:38:17,309 --> 01:38:24,316 ♪ Ha, ha, ha Kes nüüd viimati naeris? ♪♪