1 00:00:51,760 --> 00:00:54,650 Kasaba istila edildi. 2 00:00:54,800 --> 00:00:57,087 Nicholas'la ayrıldı. 3 00:00:57,280 --> 00:01:00,568 Onun şöyle bir fikri vardı... 4 00:01:00,720 --> 00:01:05,362 eğer ateş yakarsa dururdu yürüyüşçülerin buraya gelmesinden. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,921 Onun yerine gitmeye çalıştım. 6 00:01:08,080 --> 00:01:10,481 Ben istedim. 7 00:01:10,640 --> 00:01:12,608 Ateş hiç yakılmadı. 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,802 Devam etmemiz gerekiyordu. 9 00:01:17,960 --> 00:01:19,928 Üzgünüm. 10 00:01:21,760 --> 00:01:24,240 Sıkışırsa dedi ki: 11 00:01:24,400 --> 00:01:26,243 bir yolunu bulurdu bize bir sinyal göndermek için. 12 00:01:26,400 --> 00:01:27,606 Bir Sinyal mi? 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,762 Kapıyı aç! 14 00:01:35,320 --> 00:01:36,606 Kapıyı aç! 15 00:01:55,840 --> 00:01:59,925 Kapıyı hemen açın! 16 00:03:44,640 --> 00:03:45,801 Duyabiliyorsun. 17 00:03:47,600 --> 00:03:50,171 Bazılarınız bunu gördü. 18 00:03:50,320 --> 00:03:54,006 Buraya geri döndüler. yarısı. 19 00:03:54,160 --> 00:03:57,209 Hala yeterli bizi 20 derinlikten çevreleyecek. 20 00:04:00,240 --> 00:04:03,130 Bak, korktuğunu biliyorum. 21 00:04:03,280 --> 00:04:05,965 görmedin bunun gibi bir şey. 22 00:04:06,120 --> 00:04:09,203 Sen geçmedin bunun gibi bir şey. 23 00:04:09,360 --> 00:04:12,170 Ama şimdilik güvendeyiz. 24 00:04:14,800 --> 00:04:18,168 Kamyonun çarptığı panel sağlam görünüyor. 25 00:04:18,360 --> 00:04:20,044 Onu güçlendirdik her ihtimale karşı. 26 00:04:20,200 --> 00:04:23,488 Öyle ya da böyle, duvar bir arada duracağız. 27 00:04:26,760 --> 00:04:28,444 Yapabilir misin? 28 00:04:30,160 --> 00:04:32,845 Diğerleri, geri dönecekler. 29 00:04:33,040 --> 00:04:34,610 Geri dönecekler. 30 00:04:38,120 --> 00:04:43,524 Daryl, Abraham, Sasha, araçları var. 31 00:04:43,720 --> 00:04:46,564 Onları uzaklaştıracaklar. tıpkı diğerleri gibi. 32 00:04:46,760 --> 00:04:50,048 Glenn ve Nicholas da sonra ön kapıdan geri dönün. 33 00:04:50,200 --> 00:04:52,043 Onlar biliyorlar ne yapıyorlar, 34 00:04:52,200 --> 00:04:56,524 ve biliyoruz ne yapmamız gerekiyor. 35 00:04:56,680 --> 00:04:58,921 Gürültüyü minimumda tutuyoruz. 36 00:04:59,080 --> 00:05:00,570 Geceleri perdelerimizi çekin. 37 00:05:00,720 --> 00:05:04,008 Daha da iyisi ışıkları kapalı tutun. 38 00:05:06,560 --> 00:05:09,484 Burayı güzelleştirmeye çalışacağız mezarlık kadar sessiz, 39 00:05:09,640 --> 00:05:10,880 bakalım devam edecekler mi? 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,128 Burası bir mezarlıktır. 41 00:05:22,840 --> 00:05:25,491 Taş ocağı açıldı 42 00:05:25,640 --> 00:05:28,405 ve o yürüyüşçüler bu tarafa doğru gidiyorlardı. 43 00:05:28,560 --> 00:05:31,245 Hepsi. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,084 Rick'in planı yerine koymak 45 00:05:36,240 --> 00:05:38,481 bunu durdurdum gerçekleşmesinden. 46 00:05:38,640 --> 00:05:40,961 Yarısını elinden aldı. 47 00:05:45,200 --> 00:05:48,522 oradaydım Daryl ile işe alım. 48 00:05:51,160 --> 00:05:54,243 Bir konserve fabrikasına girmeyi denemek istedim ve süpürme, 49 00:05:54,400 --> 00:05:57,882 ve Daryl istedi insanları aramaya devam etmek. 50 00:05:59,400 --> 00:06:01,209 İstediğimi yaptık... 51 00:06:03,240 --> 00:06:05,766 ve bir tuzağa düştük bu insanlar tarafından belirlendi. 52 00:06:05,920 --> 00:06:08,161 Ve çantamı kaybettim. 53 00:06:08,320 --> 00:06:11,051 İzlerimizi takip etmiş olmalılar. 54 00:06:11,200 --> 00:06:13,328 Bize saldıranlar... 55 00:06:17,000 --> 00:06:19,287 Buraya dönüş yolunu buldular benim yüzümden. 56 00:06:34,080 --> 00:06:36,162 Konuşacak daha çok şey olacak. 57 00:06:38,880 --> 00:06:40,484 Deanna'yı mı? 58 00:06:45,920 --> 00:06:47,410 Deanna'yı mı? 59 00:07:59,120 --> 00:08:00,804 Yapma. 60 00:08:06,320 --> 00:08:08,721 Katilleri gömmeyiz duvarların içinde. 61 00:08:14,320 --> 00:08:18,325 Biz oraya gitmiyoruz. Peki ne yapacağız? 62 00:08:21,680 --> 00:08:23,569 Bekliyoruz. 63 00:08:28,440 --> 00:08:30,169 Ben bile yapamıyorum bundan iki öğün. 64 00:08:30,360 --> 00:08:33,648 Çorbalar ve soslar uzatılabilir biraz ekstra su ile dışarı. 65 00:08:33,800 --> 00:08:37,486 Bu ne fark eder? eğer yarın öleceksek? 66 00:08:39,600 --> 00:08:41,250 - Şimdi karneye ihtiyacımız var... - Yapamam. 67 00:08:41,400 --> 00:08:45,803 ne kadar vakit geçiremiyorum Ailemin açlıktan ölmesini izlemeyi bıraktım. 68 00:08:46,000 --> 00:08:47,889 - Beklemek. - Üzgünüm. 69 00:08:50,720 --> 00:08:53,371 Üzgünüm, Olivia. Sadece amacı göremiyorum. 70 00:08:59,320 --> 00:09:00,890 Hey. Hey! 71 00:09:01,040 --> 00:09:02,530 Durmak. 72 00:09:02,680 --> 00:09:04,728 Şu anda, durdur şunu. 73 00:09:04,880 --> 00:09:07,042 Bu şeyler herkes içindir. 74 00:09:07,200 --> 00:09:09,407 Bunu kalıcı kılmalıyız eğer hayatta kalacaksak. 75 00:09:09,560 --> 00:09:12,370 Neden gidip emin olmuyorsun? the gate's closed, Spencer? 76 00:09:12,520 --> 00:09:15,126 Evet. O bendim. 77 00:09:15,320 --> 00:09:16,731 Bunu ben yaptım. 78 00:09:18,520 --> 00:09:22,127 Ama o kamyon duvarların dışında, 79 00:09:22,280 --> 00:09:25,329 içeride olurdu eğer benim için olmasaydı. 80 00:09:25,480 --> 00:09:27,642 Ben de bunu yaptım. 81 00:09:27,800 --> 00:09:31,964 If I didn't, maybe we wouldn't şu anda konuşuyor ol. 82 00:09:34,000 --> 00:09:35,809 Neredeydin Bruce? 83 00:09:39,480 --> 00:09:44,008 Doing this will start us down a road hiçbir şeyin önemli olmadığı yer. 84 00:09:44,160 --> 00:09:46,606 Başka kimsenin olmadığı yerde önemli. 85 00:09:48,560 --> 00:09:51,803 And then we'll all look back şu anda şu anda 86 00:09:51,960 --> 00:09:54,167 yok ettiğimiz zamanki gibi burası. 87 00:11:37,000 --> 00:11:38,843 Dışarı mı çıkıyorsun? 88 00:11:45,040 --> 00:11:47,407 El fenerleri, inşaat demiri, halat. 89 00:11:49,200 --> 00:11:51,806 Onları duvardan indiriyorsun iyi bir mesafe var, 90 00:11:51,960 --> 00:11:53,769 belki onları döndürebiliriz. 91 00:11:53,920 --> 00:11:56,844 Bu şekilde yürüyenler her birine çekilir 92 00:11:57,000 --> 00:11:58,889 ve bir yol açıyorsun. 93 00:12:04,720 --> 00:12:06,324 Şimdi hazırlanıyorsun. 94 00:12:08,200 --> 00:12:10,328 Sadece karanlığı bekliyorum, değil mi? 95 00:12:14,160 --> 00:12:19,849 Bileğinizi büktüğünüzde ne olur? aşağı atlamak mı? 96 00:12:20,000 --> 00:12:21,889 Hmm? 97 00:12:22,040 --> 00:12:24,168 Ya da sadece yavaşlarsın onlardan biri tarafından 98 00:12:24,320 --> 00:12:26,129 ve sonra uğraşmak zorundasın hepsiyle mi? 99 00:12:29,400 --> 00:12:31,004 Bunu yapmana izin veremem. 100 00:12:33,600 --> 00:12:35,090 Beni durduramazsın. 101 00:12:39,760 --> 00:12:41,569 Sana yardım edeceğim. 102 00:12:48,520 --> 00:12:50,204 Ve biliyorum daha güvenli bir çıkış yolu. 103 00:14:02,600 --> 00:14:04,887 - Spencer'ı mı? - Evet. 104 00:14:05,040 --> 00:14:07,361 Ben... 105 00:14:07,520 --> 00:14:09,010 Benim hatam. 106 00:14:11,960 --> 00:14:13,849 Sarhoş musun? 107 00:14:14,000 --> 00:14:15,525 Oraya varmak. 108 00:14:22,720 --> 00:14:24,688 Bu geldi kilerden. 109 00:14:29,520 --> 00:14:31,522 Sen... onu çaldın mı? 110 00:14:31,720 --> 00:14:33,370 Ben buna öyle demezdim. 111 00:14:38,760 --> 00:14:40,728 Peki sen ne herkese anlattım... 112 00:14:44,040 --> 00:14:45,405 bu öyleydi sadece saçmalık mı? 113 00:14:45,560 --> 00:14:48,723 Hayır. Eğer hepsi içeri girerse ve kilere baskın düzenledik 114 00:14:48,880 --> 00:14:52,248 ve herkes bunu biliyordu, gördü, 115 00:14:52,400 --> 00:14:54,402 o zaman bu son olur. 116 00:14:54,560 --> 00:14:57,131 Ama bir kişi? 117 00:14:57,280 --> 00:15:00,443 Bir kişi ve hiç kimse bilirdi. 118 00:15:04,040 --> 00:15:05,644 Peki neden ben değilim? 119 00:15:05,840 --> 00:15:07,524 O küçük koşuyu durdurdum bankada. 120 00:15:07,680 --> 00:15:09,045 Bir ödülü hak ediyorum. 121 00:15:09,200 --> 00:15:12,443 Son bir kutlama. 122 00:15:12,640 --> 00:15:15,484 Çünkü haklıydılar anne. 123 00:15:15,680 --> 00:15:18,604 ve bunu biliyorsun. 124 00:15:18,760 --> 00:15:20,808 Hepimiz yapacağız yakında gerçekten öleceksin. 125 00:15:20,960 --> 00:15:22,325 Lanet olsun, Spencer! 126 00:15:22,520 --> 00:15:25,524 Ben? Bu tam bir saçmalık! 127 00:15:25,680 --> 00:15:27,682 Sebebi sensin öyle berbat durumdayız ki. 128 00:15:27,840 --> 00:15:29,285 Bizi bu hale sen getirdin. 129 00:15:29,440 --> 00:15:31,124 Burada asla güvende değildik. 130 00:15:31,320 --> 00:15:33,926 Ama sen bunu görmek istemedin. bunu görmemizi istemedin. 131 00:15:34,080 --> 00:15:36,287 Sadece hayal etmek istedin. 132 00:15:36,440 --> 00:15:40,286 Ne oldu? Babama mı, Aiden'a mı? 133 00:15:40,440 --> 00:15:41,885 Hepsi bu kadar. 134 00:16:22,960 --> 00:16:24,849 Hey. 135 00:16:26,560 --> 00:16:28,528 İyi misin? 136 00:16:28,680 --> 00:16:30,603 Neden olmayayım? 137 00:16:34,320 --> 00:16:36,163 Enid'i gördün mü? 138 00:16:36,320 --> 00:16:39,449 Onu seninle gördüğümden beri hayır. 139 00:16:39,640 --> 00:16:41,847 Sanırım duvarın üzerinden geçti sürü gelmeden hemen önce 140 00:16:42,000 --> 00:16:44,321 ve şimdi o orada sıkışıp kaldık. 141 00:16:44,520 --> 00:16:46,045 Seni düşündüren ne ölmedi mi? 142 00:16:46,200 --> 00:16:47,531 Hadi dostum. 143 00:16:55,120 --> 00:16:56,929 Bak... 144 00:16:57,080 --> 00:17:00,209 Onu bulacağım. Sadece yardımına ihtiyacım var. 145 00:17:00,360 --> 00:17:03,569 - Eğer yukarı tırmanırsan... - Sana yardım etmiyorum Carl. 146 00:17:03,720 --> 00:17:06,485 Bu benim için değil. 147 00:17:06,640 --> 00:17:08,483 Enid için. 148 00:17:08,640 --> 00:17:11,291 - Arkadaşın. - Kız arkadaşım. 149 00:17:11,440 --> 00:17:13,204 Ya da demek istediğim, çünkü o neyse, değil mi? 150 00:17:13,360 --> 00:17:14,441 Yani sadece istiyorsun onu orada mı bırakacaksın? 151 00:17:14,600 --> 00:17:16,120 Ona durmasını söyledim duvarın üzerinden geçiyorum, 152 00:17:16,240 --> 00:17:17,890 Ona orada olduğunu söyledim kötü insanlar var 153 00:17:18,040 --> 00:17:19,610 ve bu aptalca ve tehlikeli. 154 00:17:19,760 --> 00:17:21,489 Eğer biliyorsan hayır ne yapıyorsun? 155 00:17:24,600 --> 00:17:27,206 Peki, gitmene izin vermeyeceğim. 156 00:17:27,360 --> 00:17:29,203 Carl. 157 00:17:29,400 --> 00:17:30,970 Carl, oraya gitmiyorsun. 158 00:17:31,120 --> 00:17:33,043 Geri çekilin. 159 00:17:35,240 --> 00:17:36,969 Elbette. 160 00:17:42,920 --> 00:17:45,002 Babana söyleyeceğim. 161 00:17:45,160 --> 00:17:48,323 Seni bulmak için oraya gidecek. o zaman başkaları da öyle yapacak. 162 00:17:48,480 --> 00:17:50,050 Ve sonra birisi ölecek. 163 00:17:52,800 --> 00:17:54,848 Ha? 164 00:17:57,360 --> 00:17:59,647 Hayatımı kurtardın ve şimdi seninkini saklıyorum. 165 00:18:38,840 --> 00:18:41,810 Üzgünüm. 166 00:18:41,960 --> 00:18:43,450 Benden uzaklaştın. 167 00:18:43,640 --> 00:18:46,325 Hala buradasın. 168 00:18:46,520 --> 00:18:48,409 Yapma. 169 00:18:48,600 --> 00:18:50,523 'Tamam. 170 00:18:50,680 --> 00:18:53,047 sana söylemeyeceğim sen de cesur davranıyorsun. 171 00:18:56,560 --> 00:19:00,326 Henüz uyanmadı. Yarası enfeksiyon kapmış. 172 00:19:00,480 --> 00:19:02,323 bilmiyorum ne yapmalı, 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,723 yani aslında öyle değil ne olduğum önemli. 174 00:19:05,880 --> 00:19:07,882 Evet ama hâlâ buradasın. 175 00:19:09,800 --> 00:19:13,043 - Neden buradasın? - Başım ağrıyor. 176 00:19:16,160 --> 00:19:18,003 bir ölçekte 1'den 10'a kadar, ne kadar kötü? 177 00:19:18,160 --> 00:19:19,969 Yalan söylüyorum... 178 00:19:20,120 --> 00:19:22,691 Sadece seni kontrol ediyorum. 179 00:19:22,840 --> 00:19:24,888 Peki... 180 00:19:27,800 --> 00:19:28,847 işte buradayım. 181 00:19:29,000 --> 00:19:32,482 Yerde bilgisiz. 182 00:19:33,760 --> 00:19:36,161 İnsanları yamaladın. 183 00:19:36,360 --> 00:19:39,170 yardım ediyorsun işleri daha iyi hale getirin. 184 00:19:39,360 --> 00:19:42,125 Sanırım ölecek. 185 00:19:42,320 --> 00:19:45,722 Ve bundan çok korkuyorum burada neler oluyor 186 00:19:45,880 --> 00:19:49,327 bunu düşünemiyorum orada olup bitenler hakkında. 187 00:19:49,480 --> 00:19:51,608 Ve bu aslında iyi. 188 00:19:51,760 --> 00:19:54,650 Ve bilmiyorum bununla ne yapmalı? 189 00:19:54,800 --> 00:19:57,883 Sadece onun yaşamasını istiyorum ve gezicilerin gitmesi için. 190 00:19:58,040 --> 00:20:00,407 Ve bir doktor için kapılarda görünmek 191 00:20:00,560 --> 00:20:02,130 böylece geri dönebilirim benim daireme 192 00:20:02,280 --> 00:20:04,681 ve okumaya devam et "Savaş ve Barış." 193 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 Ama işte geliyor dünyanın sonu. 194 00:20:10,440 --> 00:20:12,602 Henüz ölmedi. 195 00:20:12,760 --> 00:20:15,127 Bunu bilmiyorum. 196 00:20:19,480 --> 00:20:21,448 Bunu hissetmediğimden değil. 197 00:20:23,920 --> 00:20:26,048 Bilirsin, korkmak berbat bir şey. 198 00:21:50,520 --> 00:21:54,047 Görmek istemezdim... 199 00:21:54,200 --> 00:21:56,168 işler böyle. 200 00:21:59,440 --> 00:22:01,522 Yapamadığım için değil. 201 00:22:03,320 --> 00:22:06,927 Ben... Ben istemedim. 202 00:22:10,800 --> 00:22:13,326 Ama hayat budur şu anki gibi görünüyor. 203 00:22:16,280 --> 00:22:19,363 Bunu görmeliyiz. 204 00:22:19,560 --> 00:22:21,528 Bununla mücadele etmeliyiz. 205 00:22:24,360 --> 00:22:28,445 Eğer savaşmazsak ölürüz. 206 00:22:53,200 --> 00:22:54,964 söylediğini sanıyordum üzerine gitmiyorduk. 207 00:22:55,120 --> 00:22:57,248 Biz değiliz. 208 00:22:57,400 --> 00:22:59,209 Batıyoruz. 209 00:23:01,680 --> 00:23:03,728 Bu kanalizasyona yol açar 210 00:23:03,880 --> 00:23:05,320 bu onun bir parçasıydı eski mahalle 211 00:23:05,440 --> 00:23:08,569 o daha önce buradaydı bunu kurdular. 212 00:23:08,720 --> 00:23:11,724 Bizi götürecek duvarın altında... 213 00:23:14,320 --> 00:23:17,688 ve umarım yürüyenlerin yanından geçtik. 214 00:23:17,840 --> 00:23:19,604 Teşekkürler... 215 00:23:19,760 --> 00:23:22,411 ama gidiyorum buradan tek başıma. 216 00:23:22,560 --> 00:23:25,643 - Maggie... - Hayır. 217 00:23:25,840 --> 00:23:27,569 Lütfen. 218 00:23:29,840 --> 00:23:33,287 Yapamam... Daha fazla ismi izleyemem şu duvara çık. 219 00:23:38,200 --> 00:23:40,248 - Eğer yaşıyorsa... - Eğer? 220 00:23:40,400 --> 00:23:42,607 Michonne'a bulacağını söyledi bize sinyal vermenin bir yolu 221 00:23:42,760 --> 00:23:44,171 eğer dışarı çıktıysa. 222 00:23:44,320 --> 00:23:47,961 Eğer yaşıyorsa ya da yaralıysa ya da tuzağa düşürüldü, belki de ele geçirildi. 223 00:23:49,720 --> 00:23:53,566 Eğer yaşıyorsa yardımıma ihtiyacı var. Bu yüzden bunu yapıyorum. 224 00:23:53,720 --> 00:23:55,927 Ve eğer ölmüşse, Onu beklemek istemiyorum. 225 00:23:58,560 --> 00:24:00,927 Bunların hiçbiri senin hatan değil. Bunu yapmanıza gerek yok. 226 00:24:04,440 --> 00:24:08,490 İnsanlar öldü. Ben de bunun bir parçasıydım. 227 00:24:10,600 --> 00:24:12,364 Ve bende bununla yaşamak. 228 00:24:20,120 --> 00:24:23,488 buraya inmedim başından beri. 229 00:24:23,640 --> 00:24:25,688 Ah. 230 00:24:27,840 --> 00:24:29,365 Ah. 231 00:24:29,520 --> 00:24:31,807 Bu merdiven olmalı uzun zaman önce düşmüştü. 232 00:24:34,960 --> 00:24:36,405 Hadi deneyelim ve onu buradan çıkaralım. 233 00:24:36,560 --> 00:24:38,801 - Evet. - Üçte hazır mısın? 234 00:24:38,960 --> 00:24:41,281 Bir, iki, üç. 235 00:24:43,440 --> 00:24:45,966 Bir, iki, üç. 236 00:24:46,120 --> 00:24:47,770 Harun! 237 00:24:47,960 --> 00:24:49,644 Ah. 238 00:24:51,840 --> 00:24:54,127 Ben iyiyim. Merdiven beni yakaladı. 239 00:25:41,320 --> 00:25:43,322 İyi misin? 240 00:25:45,560 --> 00:25:48,404 Evet. Teşekkür ederim. 241 00:25:48,560 --> 00:25:51,882 Aaron... kafan. 242 00:25:55,360 --> 00:25:57,522 Buraya gel. 243 00:25:57,680 --> 00:25:59,569 Bu dikiş gerektirebilir. Aaron, geri dön. 244 00:25:59,720 --> 00:26:01,210 - Hayır. - Evet. 245 00:26:01,360 --> 00:26:04,250 - Senin için oradaydım. - Bunu yapabilirdim. 246 00:26:05,560 --> 00:26:09,406 Sadece yolu göster. Lütfen? 247 00:26:29,320 --> 00:26:31,243 Lanet olsun. 248 00:26:56,520 --> 00:26:58,807 Lanet olsun. 249 00:27:01,120 --> 00:27:05,045 Daryl, Sasha, Abraham, anladınız mı? 250 00:27:07,120 --> 00:27:09,361 Rick mi? 251 00:27:09,560 --> 00:27:11,449 Yukarı gelebilir miyim? 252 00:27:11,600 --> 00:27:13,125 Evet. 253 00:27:23,040 --> 00:27:24,883 Görmedin. 254 00:27:25,080 --> 00:27:26,491 Hayır. 255 00:27:28,840 --> 00:27:30,649 Enid, o... 256 00:27:33,800 --> 00:27:35,484 gizlice kaçardı duvarların üzerinden, 257 00:27:35,640 --> 00:27:37,608 orada vakit geçir. 258 00:27:39,280 --> 00:27:41,169 Biliyor musun, nedenini bilmiyorum. Sadece istedi. 259 00:27:41,320 --> 00:27:43,209 Ama... 260 00:27:43,360 --> 00:27:45,089 Sanırım oraya gitti saldırıdan sonra. 261 00:27:45,240 --> 00:27:46,969 Ne yani hâlâ orada mı? 262 00:27:47,120 --> 00:27:49,327 Evet. 263 00:27:49,520 --> 00:27:52,205 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 264 00:27:52,360 --> 00:27:54,966 Sen biliyorsun ama o biliyor kendine nasıl bakacağı. 265 00:27:56,880 --> 00:27:58,882 Ve oraya çıkamıyoruz. 266 00:27:59,040 --> 00:28:00,849 Carl denemek istedi. 267 00:28:01,000 --> 00:28:03,002 Onu durdurdum. Eğer söylerse sana söyleyeceğimi söyledim. 268 00:28:03,200 --> 00:28:04,611 Ve sonra... Bilmiyorum. 269 00:28:04,760 --> 00:28:05,807 sadece düşündüm Sana söylemeliyim ki... 270 00:28:05,960 --> 00:28:07,485 Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 271 00:28:07,640 --> 00:28:10,450 Evet, eve döndü. Onu Judith'le birlikte verandada gördüm. 272 00:28:12,440 --> 00:28:14,044 nöbet tutabilirim eğer istersen. 273 00:28:14,200 --> 00:28:17,204 Aşağıda, şu anda burayı koruyorlar. 274 00:28:17,360 --> 00:28:20,170 Bu sadece göz kulak olmakla ilgili geri dönmeyen diğerleri için, 275 00:28:20,320 --> 00:28:23,722 Glenn'den bir işaret bekliyorum. 276 00:28:23,880 --> 00:28:25,723 Elbette. 277 00:28:27,360 --> 00:28:28,850 Teşekkür ederim. 278 00:28:30,080 --> 00:28:32,082 Şey... 279 00:28:32,240 --> 00:28:34,561 bu yüzden söylediklerini düşünüyordum taş ocağına geri döndüm. 280 00:28:34,720 --> 00:28:37,405 Ve demek istediğim, haklısın. 281 00:28:37,560 --> 00:28:40,325 bilmem gerekiyor kendimi nasıl korurum 282 00:28:40,480 --> 00:28:42,369 ve annem ve erkek kardeşim. 283 00:28:44,240 --> 00:28:45,969 Burası. 284 00:28:47,720 --> 00:28:49,961 Peki bana öğretebilir misin? nasıl ateş edilir? 285 00:28:59,000 --> 00:29:01,162 İşte hedefin. 286 00:29:07,240 --> 00:29:09,607 Sadece rahatla. 287 00:29:17,280 --> 00:29:19,567 O nasıl? 288 00:29:34,120 --> 00:29:36,043 Öhöm. 289 00:29:36,200 --> 00:29:38,202 Nedir? 290 00:29:39,960 --> 00:29:41,962 Dünyanın sonu. 291 00:29:43,640 --> 00:29:45,961 Hayır değil. 292 00:29:48,680 --> 00:29:50,887 Evet, korkmak berbat bir şey. 293 00:30:20,360 --> 00:30:23,603 Hala çok yakınız. 294 00:30:23,800 --> 00:30:25,928 Sadece bunu başarmalıyız birkaçı, sonra biz gittik. 295 00:30:26,080 --> 00:30:27,650 Hayır. 296 00:30:27,840 --> 00:30:29,922 Hazır mısın? 297 00:30:30,080 --> 00:30:31,411 Hayır, yapamayız. 298 00:30:34,160 --> 00:30:36,322 Kalabilirsin. Ben gideceğim. 299 00:30:36,520 --> 00:30:37,851 Hayır. 300 00:30:38,000 --> 00:30:40,321 Hayır! 301 00:30:40,520 --> 00:30:42,682 -Maggie. - Bitti! 302 00:30:50,600 --> 00:30:53,444 Onun son resmini yaktım 303 00:30:53,600 --> 00:30:55,807 çünkü olmadığımı söyledim artık ona ihtiyacım olacak. 304 00:30:55,960 --> 00:30:57,880 Çünkü asla olmayacaktım yine ondan uzaklaştım. 305 00:31:02,680 --> 00:31:04,364 Hamileyim. 306 00:31:06,680 --> 00:31:09,490 Oraya çıkmamı istemedi ve evet dedim. 307 00:31:09,640 --> 00:31:12,120 Ve eğer gitmiş olsaydım... 308 00:31:12,280 --> 00:31:15,045 eğer onun yanında olsaydım belki ona yardım edebilirdim. 309 00:31:17,320 --> 00:31:19,129 Hayatta olup olmadığını bilmiyorum. 310 00:31:21,360 --> 00:31:24,762 Şimdiye kadar bana göstermiş olurdu. Michonne'un söylediği buydu. 311 00:31:28,040 --> 00:31:31,249 Sadece yüzünü görmek istiyorum. 312 00:31:31,400 --> 00:31:33,607 Yapamam. 313 00:31:35,400 --> 00:31:37,084 tanıyamıyorum ne olacak? 314 00:31:37,240 --> 00:31:38,685 tanımayacağım neden oldu, 315 00:31:38,840 --> 00:31:41,047 ne yaptım doğru ya da yanlış. 316 00:31:43,400 --> 00:31:45,289 Şimdi değil. 317 00:31:46,880 --> 00:31:49,929 Bununla yaşamak zorundayım. Sen de öyle. 318 00:32:02,160 --> 00:32:05,767 Sam, seni ben yaptım bazı kurabiyeler. 319 00:32:10,480 --> 00:32:12,403 Onları getirebilir misin? buraya lütfen? 320 00:32:12,560 --> 00:32:14,483 Hayır, Sam. 321 00:32:19,040 --> 00:32:21,281 Neden? 322 00:32:21,440 --> 00:32:24,171 Neden istemiyorsun aşağıya gelir misin? 323 00:32:24,320 --> 00:32:26,607 Sadece oraya gitmek istemiyorum. 324 00:32:28,360 --> 00:32:30,124 Neden? 325 00:32:31,440 --> 00:32:33,488 Ben sadece... 326 00:32:38,000 --> 00:32:40,651 Burada değişmedi. 327 00:32:45,600 --> 00:32:49,969 Ben daha çok yarısından fazlası, 328 00:32:50,120 --> 00:32:53,090 Yani teknik olarak üst kattayım. 329 00:32:53,280 --> 00:32:56,090 Buraya gelebilirsin ve sen aşağıda olmayacaksın. 330 00:32:59,960 --> 00:33:02,327 Hayır, sorun değil o zaman. 331 00:33:34,280 --> 00:33:37,284 bu şekilde konuşacağım çünkü bu böyle! 332 00:33:37,440 --> 00:33:39,204 Artık öyle, biliyorum ama yapamazsın... 333 00:33:39,360 --> 00:33:41,010 Bu bir yalandı. 334 00:33:41,200 --> 00:33:44,283 Hayatta olduğumuz gerçeği... Bu bir şaka. 335 00:33:44,440 --> 00:33:47,444 Bütün bunlar... 336 00:34:02,360 --> 00:34:04,567 Haydi, seni orospu çocuğu. 337 00:34:31,400 --> 00:34:33,641 Carol aldığını söyledi onlardan biri, 338 00:34:33,840 --> 00:34:36,002 ama cesedi bulamadı. 339 00:34:36,160 --> 00:34:38,561 Herhalde oradaydı. 340 00:34:51,240 --> 00:34:53,242 Yaşamak istiyorum. 341 00:34:55,320 --> 00:34:59,450 Buranın ayakta kalmasını istiyorum. 342 00:34:59,600 --> 00:35:01,443 Onlara liderlik etmeniz gerekiyor. 343 00:35:03,360 --> 00:35:04,964 Bana ihtiyaçları yok Rick. 344 00:35:07,520 --> 00:35:10,410 Onların ihtiyacı olan şey sensin. 345 00:35:37,280 --> 00:35:40,443 Burası için istediğim şey, 346 00:35:40,600 --> 00:35:43,683 gerçekten miydi sadece gökyüzünde turta mı? 347 00:35:48,160 --> 00:35:50,128 Hayır. 348 00:36:42,160 --> 00:36:43,889 Hemen döneceğim. 349 00:37:20,840 --> 00:37:22,683 Geri döndüğünde, 350 00:37:22,880 --> 00:37:28,205 Bahsetmeye değer Aaron, Erin, 351 00:37:28,360 --> 00:37:31,603 bir erkek ya da kız için çalışıyor, 352 00:37:31,760 --> 00:37:33,762 yazılışına bağlı olarak. 353 00:37:37,200 --> 00:37:38,725 Sadece söylüyorum. 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,761 Ne? 355 00:38:00,960 --> 00:38:02,803 Ben senin kurtarıcınım. 356 00:38:02,960 --> 00:38:05,122 Carol'un kalktığını sanıyordum. 357 00:38:05,280 --> 00:38:08,966 O idi. Onun yerini almaya gönüllü oldum. 358 00:38:22,640 --> 00:38:25,166 Biliyor musun, hiç sahip olmadım bunu söyleme şansım var ama... 359 00:38:28,200 --> 00:38:31,522 Kamyonla iyi iş çıkardın, sürücüyü dışarı çıkarıyoruz. 360 00:38:33,360 --> 00:38:35,442 Bilirsin, eğer sen olmasaydın, 361 00:38:35,600 --> 00:38:37,682 bu duvar olmayabilir şu an ayakta ol. 362 00:38:39,800 --> 00:38:41,325 Şansım yaver gitti... 363 00:38:42,520 --> 00:38:44,648 İyi ya da şanslı, gerçekten önemli değil. 364 00:38:44,840 --> 00:38:46,808 Sadece yapmaya devam et ne yapıyorsun? 365 00:39:28,680 --> 00:39:31,889 Bu cesetler mezarlığın yanında... 366 00:39:32,040 --> 00:39:34,884 istememin nedeni beklemekti... 367 00:39:39,040 --> 00:39:40,804 Glenn'di. 368 00:39:43,000 --> 00:39:45,048 Bilmiyoruz eğer hala oradaysa. 369 00:39:46,600 --> 00:39:50,400 Ve Daryl, Sasha, Abraham, 370 00:39:50,560 --> 00:39:52,688 Artık geri dönmelerini istiyordum. 371 00:39:55,360 --> 00:39:57,488 Bu şeylerin gitmesini istiyordum. 372 00:40:00,560 --> 00:40:02,449 Sadece beklemek istedim. 373 00:40:07,480 --> 00:40:09,687 Bir süre devam edebileceğini söylemiştin. 374 00:40:09,880 --> 00:40:13,487 Ben yaptım ve olabilir. 375 00:40:13,680 --> 00:40:15,921 Rick, zaten öyle. 376 00:40:17,720 --> 00:40:19,643 Hala hayatta olabilirler. 377 00:40:19,800 --> 00:40:21,928 Biz bunun ötesine geçmiyoruz. 378 00:40:22,080 --> 00:40:23,923 Bilirsin, bu sadece... 379 00:40:26,040 --> 00:40:27,849 Tam burada, bu anda... 380 00:40:29,960 --> 00:40:32,088 işte bu, olan budur. 381 00:40:32,280 --> 00:40:34,647 "Hayat bu şu anki gibi görünüyor." 382 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 Bunu duydun mu? 383 00:40:44,600 --> 00:40:47,251 ben söylemiyordum bir gelecek yoktu. 384 00:40:49,600 --> 00:40:50,965 Olmalı. 385 00:40:59,600 --> 00:41:01,284 Bana daha fazlası olduğunu söyle.