1 00:00:14,400 --> 00:00:15,659 Was it you? 2 00:00:17,370 --> 00:00:19,800 Were you responsible for what happened to my father? 3 00:00:21,470 --> 00:00:22,569 Was it? 4 00:00:22,869 --> 00:00:24,639 What do you want to hear from me? 5 00:00:27,709 --> 00:00:29,979 Everyone wants a righteous answer. 6 00:00:31,779 --> 00:00:34,020 And they want to hear it from someone else. 7 00:00:40,720 --> 00:00:42,658 If you're sure about this, don't beg for an answer... 8 00:00:42,659 --> 00:00:44,030 and pull the trigger. 9 00:00:56,970 --> 00:01:00,479 If you're not serious about this, that's no less than a toy gun to me. 10 00:01:01,680 --> 00:01:03,409 Next time, bring a real weapon. 11 00:01:04,909 --> 00:01:06,409 One that can take me down. 12 00:01:58,469 --> 00:02:00,869 It wasn't Director Kang who drove the car. 13 00:02:04,770 --> 00:02:06,770 She should've avoided running into the guard rails. 14 00:02:07,180 --> 00:02:10,350 But she kept turning the car that way on purpose. 15 00:02:26,330 --> 00:02:27,360 Yes. 16 00:02:27,800 --> 00:02:28,830 I just got it. 17 00:02:30,170 --> 00:02:31,170 What? 18 00:02:31,730 --> 00:02:34,240 I just got the new video you sent in the past. 19 00:02:35,300 --> 00:02:36,339 What do you want to do? 20 00:02:37,869 --> 00:02:38,869 Are you there? 21 00:02:40,010 --> 00:02:41,180 Send it to me now. 22 00:02:45,809 --> 00:02:48,920 Someone in our team was secretly in contact with an outsider. 23 00:02:50,050 --> 00:02:51,490 And that someone was Kim Dong Wook. 24 00:02:52,550 --> 00:02:56,520 I saw him at the scene with my eyes at the critical moment. 25 00:02:57,930 --> 00:03:00,800 I was sure he was taking orders from someone. 26 00:03:02,430 --> 00:03:05,200 But, I'm still confused about... 27 00:03:05,599 --> 00:03:07,539 who gave him the orders. 28 00:03:09,270 --> 00:03:13,140 The last video will be sent to you exactly one week from now. 29 00:03:15,439 --> 00:03:17,599 It will include everything that happened at the time... 30 00:03:18,450 --> 00:03:21,020 and the person who killed our team members. 31 00:03:21,950 --> 00:03:23,180 But remember this. 32 00:03:24,289 --> 00:03:25,718 Before you watch that video, 33 00:03:25,719 --> 00:03:27,879 you must find out who the rat is in our agency first... 34 00:03:27,920 --> 00:03:29,520 no matter what. 35 00:03:30,689 --> 00:03:32,029 You cannot... 36 00:03:34,230 --> 00:03:36,159 watch that video before you know who that is. 37 00:03:37,569 --> 00:03:38,569 Hurry. 38 00:03:39,730 --> 00:03:41,439 You don't have much time. 39 00:03:54,080 --> 00:03:56,118 (Swipe to answer) 40 00:03:56,119 --> 00:03:59,420 (Agent Han Ji Hyuk) 41 00:04:16,670 --> 00:04:18,740 (Five missed calls from Agent Han Ji Hyuk) 42 00:04:23,909 --> 00:04:25,349 (Episode 9) 43 00:04:29,080 --> 00:04:30,150 Hello. 44 00:04:31,919 --> 00:04:32,950 Have a seat. 45 00:04:33,289 --> 00:04:34,719 What was so important... 46 00:04:35,060 --> 00:04:37,159 that you had to sit around early in the morning? 47 00:04:38,260 --> 00:04:39,330 Mr. Lee. 48 00:04:40,529 --> 00:04:42,528 Is there anything you need to tell me? 49 00:04:42,529 --> 00:04:43,599 I don't understand. 50 00:04:44,130 --> 00:04:46,130 It's about reorganizing the department. 51 00:04:46,570 --> 00:04:49,839 Unlike what you reported to me, 52 00:04:50,640 --> 00:04:52,760 I heard you made personnel changes at your discretion. 53 00:04:53,239 --> 00:04:54,538 How did that happen? 54 00:04:54,539 --> 00:04:57,179 I was going to tell you in person. 55 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 What is this? 56 00:05:05,089 --> 00:05:06,119 (Special activity expense) 57 00:05:06,120 --> 00:05:09,088 You didn't even report about the special activity expense... 58 00:05:09,089 --> 00:05:11,289 and spent all the money as you please. 59 00:05:11,830 --> 00:05:16,159 You do know it's serious enough for an internal inspection, right? 60 00:05:17,299 --> 00:05:19,369 I know I put you in charge, 61 00:05:19,370 --> 00:05:22,099 but it seems you have crossed the line. 62 00:05:23,539 --> 00:05:25,140 You always surprise me. 63 00:05:25,640 --> 00:05:28,140 This is my team's data. 64 00:05:29,080 --> 00:05:30,580 You said you trusted me. 65 00:05:32,049 --> 00:05:33,889 So how could you plant a mole in my department? 66 00:05:35,549 --> 00:05:37,320 I like everything about this man. 67 00:05:38,219 --> 00:05:39,950 But sometimes, he's audacious. 68 00:05:43,320 --> 00:05:45,830 Do you think I came all the way here without any skills? 69 00:05:47,599 --> 00:05:49,000 I'm disappointed, sir. 70 00:05:49,900 --> 00:05:52,330 You shouldn't show aggression for something like this. 71 00:05:55,839 --> 00:05:56,839 Didn't you have dinner... 72 00:05:56,840 --> 00:05:58,770 at a Korean restaurant in Gangnam last weekend... 73 00:05:59,339 --> 00:06:03,039 with Reform Party's president, Park Chang Ju? 74 00:06:04,080 --> 00:06:05,349 I understand why you did it. 75 00:06:05,750 --> 00:06:07,978 The election is coming up. 76 00:06:07,979 --> 00:06:10,120 So you must've thought of switching sides. 77 00:06:10,820 --> 00:06:12,220 I understand why you are concerned. 78 00:06:12,620 --> 00:06:14,020 But still. 79 00:06:14,489 --> 00:06:16,589 Even though you have already passed retirement age, 80 00:06:17,159 --> 00:06:19,859 the Blue House has put you in that position. 81 00:06:20,289 --> 00:06:21,769 If they find out, they won't like it. 82 00:06:23,060 --> 00:06:24,380 Do you think you can handle that? 83 00:06:28,739 --> 00:06:31,009 Come on. Let's not do this. 84 00:06:31,010 --> 00:06:32,539 - We can talk... - Be quiet... 85 00:06:36,839 --> 00:06:38,380 before I fire you. 86 00:06:41,979 --> 00:06:44,349 Do you think you can get away with this? 87 00:06:44,919 --> 00:06:47,320 Can I give you a piece of advice? 88 00:06:49,060 --> 00:06:50,989 If you came here as a guest, 89 00:06:52,089 --> 00:06:53,589 why don't you act like one... 90 00:06:54,560 --> 00:06:56,099 while you stay here? 91 00:06:57,370 --> 00:07:00,200 Of course, I'll let you serve out your term. 92 00:07:00,669 --> 00:07:01,700 Don't forget this. 93 00:07:03,539 --> 00:07:07,380 I'm still in a position of authority. 94 00:07:09,339 --> 00:07:10,679 A position of authority? 95 00:07:11,779 --> 00:07:15,849 Do you want to see who really has authority over the people? 96 00:07:17,489 --> 00:07:19,895 There's a restaurant that serves excellent pufferfish near here. 97 00:07:19,919 --> 00:07:22,359 If you didn't have dinner yet, would you like to join me? 98 00:07:27,529 --> 00:07:29,400 I love pufferfish. 99 00:07:31,630 --> 00:07:32,700 Excuse me, sir. 100 00:07:48,520 --> 00:07:52,020 If it's the Domestic Bureau, we won't get to see you often. 101 00:07:52,390 --> 00:07:54,890 Now that you're already moving, I hope you fit in. 102 00:07:55,190 --> 00:07:56,960 And when you get used to it, call me. 103 00:07:57,159 --> 00:07:58,189 Okay. 104 00:07:58,190 --> 00:08:00,230 What about your partner? Did you say goodbye to him? 105 00:08:05,270 --> 00:08:06,510 (Personnel File, Kim Dong Wook) 106 00:08:08,469 --> 00:08:10,039 I don't understand you. 107 00:08:10,099 --> 00:08:11,468 What do you need that for? 108 00:08:11,469 --> 00:08:12,809 (Employment Recommendation Deputy Commissioner Do Jin Sook) 109 00:08:12,810 --> 00:08:15,091 The person who recommended him was Deputy Commissioner Do. 110 00:08:15,539 --> 00:08:16,739 Yes, I know. 111 00:08:17,039 --> 00:08:18,650 (Areas of recruitment, Counterterrorism) 112 00:08:18,909 --> 00:08:20,679 Did Dong Wook grow up in an orphanage? 113 00:08:20,750 --> 00:08:21,880 You didn't know? 114 00:08:22,279 --> 00:08:24,419 He married a woman from the same orphanage. 115 00:08:24,620 --> 00:08:26,849 Oh, that's right. His wife... 116 00:08:27,419 --> 00:08:29,789 filed a lot of petitions after his death. 117 00:08:30,159 --> 00:08:32,489 She wanted us to get to the bottom of his death. 118 00:08:32,989 --> 00:08:34,429 Can you get her contact information? 119 00:08:34,729 --> 00:08:35,799 You mean Dong Wook's wife? 120 00:08:36,659 --> 00:08:38,169 That's a piece of cake. 121 00:08:39,270 --> 00:08:40,840 You know Planet, right? 122 00:08:41,740 --> 00:08:43,339 - You mean that Planet? - Yes. 123 00:08:43,340 --> 00:08:45,668 There's someone named Park Young Ju... 124 00:08:45,669 --> 00:08:47,109 who used to work at Cyber Security Team. 125 00:08:47,110 --> 00:08:48,140 Okay. 126 00:08:48,279 --> 00:08:51,110 She tried to report something to us through an IU... 127 00:08:51,449 --> 00:08:53,079 at the company. 128 00:08:53,610 --> 00:08:55,150 Find out what it was. 129 00:08:55,720 --> 00:08:58,319 Gosh, it won't be easy. 130 00:09:01,090 --> 00:09:02,159 I'll look into it. 131 00:09:16,000 --> 00:09:17,340 Are you saying... 132 00:09:17,909 --> 00:09:20,340 Sangmuhoe did that to Director Kang? 133 00:09:20,470 --> 00:09:21,778 It was the same with Director Kang. 134 00:09:21,779 --> 00:09:24,219 He was there to see me and had a sudden acceleration incident. 135 00:09:25,809 --> 00:09:27,679 Just like the accident Park Young Ju had. 136 00:09:29,520 --> 00:09:31,990 I'm certain someone deliberately caused the accidents. 137 00:09:34,520 --> 00:09:36,189 Who do you think that someone is? 138 00:09:36,590 --> 00:09:38,989 From the incident a year ago to the recent Planet incident, 139 00:09:38,990 --> 00:09:41,710 everything happened because someone wanted to meddle in the election. 140 00:09:43,130 --> 00:09:44,470 There's only one place... 141 00:09:46,400 --> 00:09:48,400 that is capable of doing such things. 142 00:09:48,870 --> 00:09:49,939 The Domestic Bureau. 143 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 Is that it? 144 00:09:57,350 --> 00:09:58,510 I don't think so. 145 00:09:59,010 --> 00:10:00,049 On that day a year ago, 146 00:10:00,949 --> 00:10:02,549 you said Ri Dong Chul died. 147 00:10:03,380 --> 00:10:06,390 If they wanted to use Ri Dong Chul to meddle in the election, 148 00:10:06,850 --> 00:10:07,990 why did they kill him? 149 00:10:09,419 --> 00:10:10,899 They didn't have a reason to kill him. 150 00:10:11,890 --> 00:10:13,058 Did you ever consider... 151 00:10:13,059 --> 00:10:16,199 that someone other than Sangmuhoe... 152 00:10:17,100 --> 00:10:18,299 was involved? 153 00:10:18,529 --> 00:10:20,100 What are you trying to say? 154 00:10:21,770 --> 00:10:23,799 Didn't someone else kill off... 155 00:10:24,640 --> 00:10:25,939 Ri Dong Chul? 156 00:10:27,939 --> 00:10:29,208 Deputy Commissioner Do. 157 00:10:29,209 --> 00:10:31,109 Are you saying she ordered... 158 00:10:31,110 --> 00:10:33,750 his assassination to prevent his defection? 159 00:10:34,720 --> 00:10:36,179 You know very well that... 160 00:10:37,390 --> 00:10:39,490 she's very capable of doing such a thing. 161 00:10:41,159 --> 00:10:44,230 Just so she could gain results, Deputy Commissioner Do... 162 00:10:45,689 --> 00:10:47,829 sold my dad and sent him to the North. 163 00:10:49,199 --> 00:10:51,270 She's more than capable of an assassination. 164 00:10:52,029 --> 00:10:53,399 Who told you that? 165 00:10:53,400 --> 00:10:55,470 Do I have to share such details with you? 166 00:10:57,140 --> 00:10:58,909 I met her yesterday. 167 00:10:59,140 --> 00:11:00,568 I heard you asked Ms. Do... 168 00:11:00,569 --> 00:11:02,809 to install a tapping app on my phone. 169 00:11:06,150 --> 00:11:07,279 Is that true? 170 00:11:25,870 --> 00:11:28,669 We're done working together. 171 00:11:30,340 --> 00:11:32,669 Our purposes were different anyway. 172 00:11:33,640 --> 00:11:35,010 Was it Deputy Commissioner Lee... 173 00:11:37,010 --> 00:11:39,150 who told you Ms. Do sold your dad? 174 00:11:40,380 --> 00:11:42,078 What does that have to do with you? 175 00:11:42,079 --> 00:11:43,779 Think about what it has to do with me. 176 00:11:44,650 --> 00:11:46,189 You're being used. 177 00:11:50,090 --> 00:11:51,429 What about you? 178 00:11:52,659 --> 00:11:55,059 You couldn't trust me and yet you used me too. 179 00:11:56,400 --> 00:11:57,600 Didn't you? 180 00:12:03,640 --> 00:12:04,740 Yoo Je Yi. 181 00:12:09,039 --> 00:12:11,208 If you turn around now, we might have to see each other... 182 00:12:11,209 --> 00:12:12,610 as enemies next time. 183 00:12:15,150 --> 00:12:16,350 Are you okay with that? 184 00:12:17,650 --> 00:12:19,520 You never considered me a colleague. 185 00:12:34,970 --> 00:12:37,099 If you turn around now, we might have to see each other... 186 00:12:37,100 --> 00:12:38,569 as enemies next time. 187 00:12:39,470 --> 00:12:40,809 Are you okay with that? 188 00:12:42,039 --> 00:12:43,179 You never... 189 00:12:43,840 --> 00:12:45,880 considered me a colleague. 190 00:12:51,350 --> 00:12:52,789 Give her a call. 191 00:12:53,490 --> 00:12:54,760 I want to see her. 192 00:12:54,890 --> 00:12:55,890 Yes, sir. 193 00:12:59,090 --> 00:13:01,299 I knew you'd make the right choice. 194 00:13:07,230 --> 00:13:08,270 May I... 195 00:13:08,799 --> 00:13:11,609 ask you a question if you don't mind? 196 00:13:11,610 --> 00:13:13,340 Sure. Go ahead. 197 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 What will you do... 198 00:13:17,309 --> 00:13:20,179 if you find Baek Mo Sa? 199 00:13:21,279 --> 00:13:22,480 Are you worried? 200 00:13:23,319 --> 00:13:25,390 That he might be your father? 201 00:13:28,120 --> 00:13:31,259 If Deputy Commissioner Do finds him first, 202 00:13:31,260 --> 00:13:32,329 what would she do? 203 00:13:33,689 --> 00:13:35,559 She'll do whatever it takes to kill him. 204 00:13:36,299 --> 00:13:38,500 She has a past she wants to keep hidden. 205 00:13:39,600 --> 00:13:40,900 But I'm different. 206 00:13:41,240 --> 00:13:42,569 What I want... 207 00:13:43,000 --> 00:13:46,069 is to use Baek Mo Sa to expose her true colors. 208 00:13:48,079 --> 00:13:49,539 Is that a good enough answer? 209 00:13:55,720 --> 00:13:57,789 About Sangmuhoe. 210 00:14:00,020 --> 00:14:02,189 What do you have to do with it? 211 00:14:07,730 --> 00:14:09,000 Are you... 212 00:14:10,299 --> 00:14:11,470 that curious about it? 213 00:14:13,569 --> 00:14:15,270 As a matter of speaking, 214 00:14:16,169 --> 00:14:18,510 our organization survives on fear. 215 00:14:18,870 --> 00:14:21,640 That fear could even be the reason we exist. 216 00:14:22,179 --> 00:14:23,380 The problem is, 217 00:14:24,079 --> 00:14:27,650 people no longer live in fear. 218 00:14:28,779 --> 00:14:30,049 My role... 219 00:14:31,250 --> 00:14:33,789 is to ensure people don't forget what fear is. 220 00:14:34,590 --> 00:14:35,689 If they do forget, 221 00:14:36,220 --> 00:14:39,390 we might go back to the days when we didn't mean anything. 222 00:14:41,699 --> 00:14:43,198 As the leader here, 223 00:14:43,199 --> 00:14:45,630 my duty is to protect this organization and our country. 224 00:14:45,829 --> 00:14:48,039 So that no one can touch us, 225 00:14:48,569 --> 00:14:50,569 whether it be political powers... 226 00:14:51,370 --> 00:14:52,740 or the mass media. 227 00:14:54,010 --> 00:14:55,110 For that to happen, 228 00:14:56,039 --> 00:14:57,779 I need power. 229 00:14:58,779 --> 00:15:00,279 Transcendental power. 230 00:15:06,049 --> 00:15:09,159 I guess everything's ready. Shall we go? 231 00:15:11,529 --> 00:15:12,529 Where... 232 00:15:12,789 --> 00:15:14,329 (National Intelligence Service) 233 00:15:18,400 --> 00:15:19,529 Did you ever... 234 00:15:21,169 --> 00:15:23,640 think about the future of our organization? 235 00:15:24,309 --> 00:15:26,009 You were in Intelligence and Analysis for a long time, 236 00:15:26,010 --> 00:15:27,110 so you must know. 237 00:15:28,279 --> 00:15:29,640 We're no longer... 238 00:15:30,309 --> 00:15:32,380 the main player in that field. 239 00:15:33,309 --> 00:15:37,020 Do you know how much data online portals and SNS platforms... 240 00:15:37,279 --> 00:15:38,419 accumulate in a day? 241 00:15:39,090 --> 00:15:41,260 The amount of information they collect and process... 242 00:15:41,819 --> 00:15:43,490 is way beyond our capacity. 243 00:15:44,059 --> 00:15:45,189 But what if... 244 00:15:46,730 --> 00:15:49,198 our resources and Korea's number one IT company... 245 00:15:49,199 --> 00:15:51,529 were to come together? 246 00:15:52,400 --> 00:15:53,669 What would happen then? 247 00:16:13,720 --> 00:16:14,959 Take it all in. 248 00:16:16,120 --> 00:16:17,789 This is our future. 249 00:16:24,329 --> 00:16:25,600 "Argos"? 250 00:16:25,900 --> 00:16:27,669 So when I sleep, 251 00:16:28,340 --> 00:16:29,939 I keep my eyes open halfway. 252 00:16:30,039 --> 00:16:33,110 Just like the mythical figure, Argos. 253 00:16:36,309 --> 00:16:37,309 Is this system... 254 00:16:38,079 --> 00:16:40,178 connected to Planet? 255 00:16:40,179 --> 00:16:41,579 You're quick. 256 00:16:42,150 --> 00:16:43,220 And you're right. 257 00:16:43,620 --> 00:16:46,919 We have our own backdoor in Planet's central data server... 258 00:16:47,319 --> 00:16:48,760 that puts us through. 259 00:16:49,360 --> 00:16:51,189 This is just the beta version, 260 00:16:51,429 --> 00:16:53,829 but we can access and use all the data... 261 00:16:54,630 --> 00:16:56,260 Planet accumulated. 262 00:16:56,559 --> 00:16:57,630 What is it... 263 00:16:59,000 --> 00:17:00,600 that you do here? 264 00:17:00,770 --> 00:17:02,850 This is a task force team I put together temporarily. 265 00:17:03,669 --> 00:17:07,069 Everyone here is the best in their field. 266 00:17:07,539 --> 00:17:10,480 Right now, we're tracking Baek Mo Sa. 267 00:17:12,709 --> 00:17:14,979 Now, do you understand why... 268 00:17:15,850 --> 00:17:16,979 I brought you here? 269 00:17:24,290 --> 00:17:25,860 Keep your eyes on her. 270 00:17:26,929 --> 00:17:28,130 Like Argos. 271 00:17:29,830 --> 00:17:31,169 We'll see over time... 272 00:17:32,499 --> 00:17:33,800 if she's our friend or foe. 273 00:17:39,469 --> 00:17:40,769 Yoo Je Yi, come with me. 274 00:17:41,340 --> 00:17:42,380 Okay. 275 00:17:43,540 --> 00:17:44,650 Here's your seat. 276 00:17:45,310 --> 00:17:48,280 Watch carefully and report if you see something odd. 277 00:17:49,519 --> 00:17:51,620 - Yes, sir. - One more thing. 278 00:17:52,689 --> 00:17:55,189 No private conversations with anyone here. 279 00:17:55,320 --> 00:17:57,620 Don't ask and don't answer. 280 00:17:59,259 --> 00:18:01,400 - Yes, sir. - Get to work. 281 00:18:27,860 --> 00:18:30,620 This is Deputy Commissioner Do's home. 282 00:18:48,810 --> 00:18:50,939 So, how bad is he? 283 00:18:52,350 --> 00:18:54,350 He's still unconscious. 284 00:18:58,620 --> 00:18:59,890 What can I do? 285 00:19:00,050 --> 00:19:01,619 Send trustworthy men... 286 00:19:01,620 --> 00:19:03,620 to watch his room as soon as possible. 287 00:19:04,189 --> 00:19:06,790 Okay. I'll do that right away. 288 00:19:09,199 --> 00:19:11,999 You know who did it, don't you? 289 00:19:12,100 --> 00:19:13,499 Who hurt Director Kang. 290 00:19:18,310 --> 00:19:20,408 Will you keep me in the dark forever? 291 00:19:20,409 --> 00:19:23,709 Give me some time. I'm not sure about anything yet. 292 00:19:27,009 --> 00:19:29,050 About Dong Wook. 293 00:19:30,979 --> 00:19:33,350 - Kim Dong Wook? - Yes. 294 00:19:34,860 --> 00:19:37,489 Was he closer to Director Kang or Deputy Commissioner Do? 295 00:19:37,719 --> 00:19:38,928 What do you mean? 296 00:19:38,929 --> 00:19:40,989 Whose side was he on? 297 00:19:41,959 --> 00:19:43,159 Why are you asking me that? 298 00:19:44,600 --> 00:19:45,800 Dong Wook... 299 00:19:46,130 --> 00:19:49,168 did work on a lot of projects Ms. Do was in charge of. 300 00:19:49,169 --> 00:19:52,810 If you consider that, he could've been closer to her. 301 00:19:55,340 --> 00:19:56,439 Why do you ask? 302 00:20:06,320 --> 00:20:09,459 (Lia Hair Salon) 303 00:20:18,229 --> 00:20:19,330 Hello. 304 00:20:26,140 --> 00:20:27,269 Come to think of it, 305 00:20:28,179 --> 00:20:30,909 he seemed more anxious than usual before his last business trip. 306 00:20:31,749 --> 00:20:33,449 He even drank which was unusual for him. 307 00:20:33,810 --> 00:20:36,719 Do you have any idea why he might have felt that way? 308 00:20:38,290 --> 00:20:39,820 I don't know the details, 309 00:20:41,150 --> 00:20:43,360 but he got an offer from the higher-ups... 310 00:20:43,890 --> 00:20:45,959 and was trying to figure out what to do with that. 311 00:20:46,530 --> 00:20:49,429 He kept saying that he felt bad for his colleagues. 312 00:20:49,800 --> 00:20:51,199 He got an offer? 313 00:20:53,030 --> 00:20:54,070 Yes. 314 00:20:55,499 --> 00:20:57,939 But why are you asking me these questions? 315 00:20:58,610 --> 00:20:59,938 It's nothing serious. 316 00:20:59,939 --> 00:21:02,009 I just wanted to check a few things again. 317 00:21:03,509 --> 00:21:05,509 He told me a lot about you. 318 00:21:06,749 --> 00:21:07,979 He said you were reserved, 319 00:21:08,850 --> 00:21:10,650 but you were trustworthy. 320 00:21:13,150 --> 00:21:14,790 You can catch them, right? 321 00:21:15,820 --> 00:21:17,719 The people responsible for what happened to him. 322 00:21:19,489 --> 00:21:21,860 You can catch and punish them, right? 323 00:21:23,030 --> 00:21:25,929 All right. Let's go and see your mommy. 324 00:21:26,229 --> 00:21:27,269 You're here. 325 00:21:28,340 --> 00:21:29,669 Goodness. 326 00:21:29,939 --> 00:21:31,968 - What's going on? - It's nothing. 327 00:21:31,969 --> 00:21:33,870 - I'll get going. - Thanks. 328 00:21:36,810 --> 00:21:38,050 You had a child? 329 00:21:38,509 --> 00:21:40,110 Didn't he tell you? 330 00:21:42,550 --> 00:21:45,290 His death anniversary is our child's birthday. 331 00:21:47,689 --> 00:21:49,620 He couldn't even see her before he passed away. 332 00:21:55,130 --> 00:21:56,600 (Soo Jin's Mom) 333 00:22:12,880 --> 00:22:13,949 Should I... 334 00:22:14,550 --> 00:22:16,550 take that as a no to my offer? 335 00:22:17,550 --> 00:22:18,988 Yes, I won't do it. 336 00:22:18,989 --> 00:22:20,820 You didn't even ask what it was about. 337 00:22:21,860 --> 00:22:24,728 I can't take a personal order from you before my mission. 338 00:22:24,729 --> 00:22:25,759 I'm sorry. 339 00:22:28,400 --> 00:22:29,499 You're sure... 340 00:22:30,830 --> 00:22:32,469 you won't regret this decision, right? 341 00:22:36,040 --> 00:22:37,969 He got an offer from the higher-ups... 342 00:22:38,540 --> 00:22:40,669 and was trying to figure out what to do with that. 343 00:22:41,479 --> 00:22:44,179 He kept saying that he felt bad for his colleagues. 344 00:22:45,249 --> 00:22:47,850 What was the offer Deputy Commissioner Do had that day? 345 00:22:48,949 --> 00:22:50,150 What if... 346 00:22:51,219 --> 00:22:52,719 she made that offer to Dong Wook? 347 00:23:15,179 --> 00:23:18,110 That's what Ji Hyuk has been up to. What about them? Any movements? 348 00:23:18,409 --> 00:23:20,879 I think they've been keeping an eye on us. 349 00:23:20,880 --> 00:23:22,819 But they might have figured out what we are up to, 350 00:23:22,820 --> 00:23:24,419 so they aren't making any moves now. 351 00:23:24,790 --> 00:23:25,820 Is that so? 352 00:23:27,650 --> 00:23:29,890 Then we should make our move first. 353 00:23:30,820 --> 00:23:32,929 (National Intelligence Service) 354 00:24:10,459 --> 00:24:11,499 (Gave a mission?) 355 00:24:13,469 --> 00:24:14,728 Deputy Commissioner Do already knew... 356 00:24:14,729 --> 00:24:17,199 that Ri Dong Chul was trying to defect to the South. 357 00:24:18,709 --> 00:24:19,739 So... 358 00:24:20,209 --> 00:24:22,179 she gave Dong Wook a mission. 359 00:24:23,179 --> 00:24:25,779 His mission was to stop him even if it meant killing Ri Dong Chul. 360 00:24:27,949 --> 00:24:30,919 But murdering a top official from North Korea in China... 361 00:24:31,219 --> 00:24:33,620 would have caused a huge impact. 362 00:24:37,360 --> 00:24:38,390 So was she... 363 00:24:39,459 --> 00:24:40,758 trying to get rid of Dong Wook... 364 00:24:40,759 --> 00:24:42,439 who was directly involved in the mission... 365 00:24:43,400 --> 00:24:45,130 and us who knew about the mission? 366 00:24:45,999 --> 00:24:49,439 So there wouldn't be any evidence left? 367 00:24:56,310 --> 00:24:57,310 There was... 368 00:24:58,080 --> 00:24:59,610 someone else that day. 369 00:25:03,820 --> 00:25:05,150 Once I find out who that is, 370 00:25:06,150 --> 00:25:07,620 I'll be able to confirm everything. 371 00:25:10,360 --> 00:25:11,419 What's that? 372 00:25:12,259 --> 00:25:14,560 They are sending us numbers through Morse code. 373 00:25:15,100 --> 00:25:16,560 - Numbers? - Yes. 374 00:25:17,100 --> 00:25:18,629 It's an old method, 375 00:25:18,630 --> 00:25:20,445 but I think they might be using a table of random numbers. 376 00:25:20,469 --> 00:25:21,540 Did you decipher it? 377 00:25:21,570 --> 00:25:24,939 They couldn't find out the table of random numbers that were used. 378 00:25:25,209 --> 00:25:27,070 So it will take at least a few weeks. 379 00:25:28,939 --> 00:25:30,009 Do you think... 380 00:25:30,439 --> 00:25:33,280 they are sending a message to Baek Mo Sa? 381 00:25:33,610 --> 00:25:37,019 Why do you think Baek Mo Sa came back to Korea? 382 00:25:39,989 --> 00:25:41,909 It's to take revenge on Deputy Commissioner Do... 383 00:25:42,320 --> 00:25:43,759 for selling him off. 384 00:25:44,620 --> 00:25:46,360 She must have known he was coming. 385 00:25:47,130 --> 00:25:48,499 So she's been preparing herself. 386 00:25:50,659 --> 00:25:51,728 Then... 387 00:25:51,729 --> 00:25:54,630 It's very likely that this is a trap to lure out Baek Mo Sa. 388 00:25:55,070 --> 00:25:57,040 If Baek Mo Sa shows himself, 389 00:25:58,439 --> 00:26:00,110 she will try to get rid of him right away. 390 00:26:01,709 --> 00:26:02,709 Watch. 391 00:26:03,040 --> 00:26:05,509 You'll see their movements pretty soon. 392 00:26:11,989 --> 00:26:14,019 Park Young Ju who used to work at Planet... 393 00:26:14,320 --> 00:26:17,120 gave us a tip-off through IU just like you said. 394 00:26:18,759 --> 00:26:20,830 Who was the last person to get the tip-off? 395 00:26:21,290 --> 00:26:22,330 That was... 396 00:26:24,400 --> 00:26:26,769 Director Jung Yong Tae of Security Investigations Division. 397 00:26:33,070 --> 00:26:34,140 You startled me. 398 00:26:36,239 --> 00:26:38,080 What are you doing in my office? 399 00:26:38,949 --> 00:26:40,849 You were the one who told Director Kang... 400 00:26:40,850 --> 00:26:42,350 how Planet leaked private information, 401 00:26:44,179 --> 00:26:45,249 right? 402 00:26:47,949 --> 00:26:49,019 Tell me. 403 00:26:52,830 --> 00:26:54,950 The reason you turned against Deputy Commissioner Lee. 404 00:26:56,699 --> 00:26:59,229 Weren't you trying to bring down Deputy Commissioner Lee... 405 00:27:00,499 --> 00:27:01,939 by using Director Kang? 406 00:27:04,600 --> 00:27:05,640 Gosh. 407 00:27:06,370 --> 00:27:08,909 What are you implying right now? 408 00:27:09,439 --> 00:27:10,540 Why are you so flustered? 409 00:27:11,949 --> 00:27:13,810 I see. If people found out that I was here, 410 00:27:14,979 --> 00:27:16,419 you would be in a tight spot, right? 411 00:27:16,449 --> 00:27:18,049 You're unbelievable. 412 00:27:18,050 --> 00:27:19,330 You know about Sangmuhoe, right? 413 00:27:22,519 --> 00:27:24,879 And that Deputy Commissioner Lee is the leader of Sangmuhoe. 414 00:27:25,860 --> 00:27:28,459 I just need a critical piece of information to prove that. 415 00:27:28,729 --> 00:27:31,669 If you give me that, I will bury the mistake... 416 00:27:33,130 --> 00:27:34,769 you made. 417 00:27:34,999 --> 00:27:36,040 Hey. 418 00:27:37,169 --> 00:27:39,909 I don't know how you reached this ridiculous conclusion. 419 00:27:40,439 --> 00:27:41,679 Don't be an arrogant punk. 420 00:27:42,780 --> 00:27:44,340 A critical piece of information? 421 00:27:45,479 --> 00:27:48,419 What will you do with that? Seriously. 422 00:27:51,850 --> 00:27:55,689 You have no idea what that man is capable of. 423 00:27:56,620 --> 00:27:59,030 I'm only saying this because I'm genuinely worried about you. 424 00:27:59,590 --> 00:28:02,130 I advise you to stop digging now. 425 00:28:03,499 --> 00:28:04,999 Before you truly regret it. 426 00:28:08,330 --> 00:28:10,140 Don't stand there. Get out of my office. 427 00:28:31,219 --> 00:28:32,489 She's on the move. 428 00:28:32,929 --> 00:28:34,059 - Mr. Kim. - Yes. 429 00:28:34,060 --> 00:28:36,259 Find out their destinations from their GPS in the cars. 430 00:28:36,600 --> 00:28:37,629 Or get me the recent destinations. 431 00:28:37,630 --> 00:28:39,399 And get me the messages they exchanged. 432 00:28:39,400 --> 00:28:40,429 Yes, sir. 433 00:28:44,100 --> 00:28:46,309 I looked into the history, and they looked up... 434 00:28:46,310 --> 00:28:48,340 a marina in Yeouido an hour before they left. 435 00:28:48,679 --> 00:28:50,709 Call the field agents to head over there now. 436 00:28:50,979 --> 00:28:52,979 - Yes, sir. - Je Yi. 437 00:28:53,350 --> 00:28:55,678 Check the security cameras of the marina for anything suspicious. 438 00:28:55,679 --> 00:28:56,749 Yes, sir. 439 00:29:11,100 --> 00:29:12,980 Over here. I need you to transport this patient. 440 00:29:19,840 --> 00:29:21,239 I found them. 441 00:29:21,669 --> 00:29:22,909 - Put them up. - Okay. 442 00:29:44,330 --> 00:29:46,506 Listen in to every call that pings from that base station. 443 00:29:46,530 --> 00:29:48,228 Check if there are any calls to or from pre-paid phones. 444 00:29:48,229 --> 00:29:49,239 - Yes, sir. - Yes, sir. 445 00:30:11,519 --> 00:30:13,229 Should I say it's been a long time? 446 00:30:14,989 --> 00:30:17,060 Too much time has passed for me to say that, right? 447 00:30:18,969 --> 00:30:20,800 We're connected through channel eight. 448 00:30:30,939 --> 00:30:33,479 To be honest, I'm surprised you agreed to my offer. 449 00:30:46,130 --> 00:30:49,759 You might be wondering what the point of all of this is now, 450 00:30:52,199 --> 00:30:54,100 but there was something I wanted to tell you. 451 00:30:55,199 --> 00:30:56,540 All of this... 452 00:30:57,370 --> 00:30:59,439 started from a misunderstanding. 453 00:31:00,340 --> 00:31:02,409 If you give me the chance, 454 00:31:02,880 --> 00:31:04,640 I'd like to explain... 455 00:31:06,110 --> 00:31:07,380 what happened that day. 456 00:31:09,679 --> 00:31:11,780 That's why I came here. 457 00:31:55,429 --> 00:31:56,929 What should I call you? 458 00:31:59,169 --> 00:32:01,130 Should I call you Director Yoo Joon Man... 459 00:32:01,830 --> 00:32:02,999 or Director Kim Young Gook? 460 00:32:05,340 --> 00:32:07,269 They are already dead and gone... 461 00:32:07,969 --> 00:32:09,140 inside of me. 462 00:32:10,340 --> 00:32:12,009 Why don't you tell me... 463 00:32:13,050 --> 00:32:14,310 who I am? 464 00:32:16,380 --> 00:32:18,120 You're the one... 465 00:32:19,890 --> 00:32:21,620 who made me like this. 466 00:33:22,580 --> 00:33:23,780 I just need five minutes. 467 00:33:25,949 --> 00:33:28,620 Let's talk in person instead of through this. 468 00:33:40,499 --> 00:33:42,299 (Stop the snipers at 3 o'clock and 9 o'clock.) 469 00:33:50,640 --> 00:33:52,440 (Stop the snipers. We don't have time. Hurry.) 470 00:34:07,890 --> 00:34:09,259 Until now, 471 00:34:11,259 --> 00:34:12,400 I... 472 00:35:17,260 --> 00:35:18,360 Don't move. 473 00:35:23,700 --> 00:35:24,769 Sir. 474 00:35:31,910 --> 00:35:34,349 I don't want to kill him. Let's talk. 475 00:35:37,880 --> 00:35:39,919 There's a boat coming downstream. 476 00:35:40,019 --> 00:35:42,619 What? Find out where it's coming from. 477 00:35:42,660 --> 00:35:43,660 Yes, sir. 478 00:35:45,829 --> 00:35:47,260 (Write New Message) 479 00:36:05,680 --> 00:36:06,809 Were you the one... 480 00:36:08,479 --> 00:36:09,849 who told me about the sniper? 481 00:36:13,320 --> 00:36:14,489 Why did you do that? 482 00:36:14,490 --> 00:36:16,519 Because I have a reason to catch you. 483 00:36:17,360 --> 00:36:20,059 What is the reason why you came back here? 484 00:36:21,360 --> 00:36:23,099 I only have one goal. 485 00:36:24,099 --> 00:36:26,869 It's to find my enemy and get rid of them. 486 00:36:28,200 --> 00:36:30,269 That has never changed. 487 00:36:31,340 --> 00:36:33,470 It's just that my environment did. 488 00:36:36,740 --> 00:36:39,979 I'm sure you know what that means. 489 00:36:41,650 --> 00:36:44,650 You and I have a lot in common. 490 00:36:46,619 --> 00:36:47,749 Do you know me? 491 00:36:48,720 --> 00:36:50,590 I know you very well. 492 00:36:51,360 --> 00:36:53,189 Maybe even more than you know yourself. 493 00:36:55,289 --> 00:36:57,729 It seems like you want revenge. 494 00:36:58,300 --> 00:37:00,368 But there's something you must make clear first. 495 00:37:00,369 --> 00:37:01,400 Is it... 496 00:37:02,240 --> 00:37:04,999 for your dead colleagues... 497 00:37:05,809 --> 00:37:07,539 or is it for yourself? 498 00:37:09,439 --> 00:37:11,110 Think about it carefully. 499 00:37:11,539 --> 00:37:12,780 Because according to that, 500 00:37:13,950 --> 00:37:16,979 the person you want to seek revenge against might change. 501 00:37:17,720 --> 00:37:19,090 What are you talking about? 502 00:37:19,689 --> 00:37:21,389 How much do you know about me? 503 00:37:22,689 --> 00:37:23,760 Tell me. 504 00:37:25,119 --> 00:37:26,889 You don't have to be so nervous. 505 00:37:28,329 --> 00:37:29,930 Just because you don't remember it, 506 00:37:30,860 --> 00:37:33,099 it doesn't mean the past has disappeared. 507 00:37:34,930 --> 00:37:36,439 Just wait. 508 00:37:37,169 --> 00:37:39,340 The past will come back... 509 00:37:40,939 --> 00:37:44,110 and bite you in the neck. 510 00:38:31,320 --> 00:38:32,729 Those good-for-nothings. 511 00:38:36,900 --> 00:38:38,999 Why did he show up all of a sudden? 512 00:38:39,430 --> 00:38:40,470 Darn it! 513 00:38:48,240 --> 00:38:50,010 Deputy Commissioner Do told me... 514 00:38:51,010 --> 00:38:52,109 that you asked her... 515 00:38:52,110 --> 00:38:54,479 to install a tapping app on my phone. 516 00:38:58,680 --> 00:38:59,749 It's okay. 517 00:39:01,320 --> 00:39:03,160 You said you came to make a deal. 518 00:39:04,360 --> 00:39:05,519 What do you want? 519 00:39:07,490 --> 00:39:08,789 About Deputy Commissioner Lee. 520 00:39:09,930 --> 00:39:11,329 He's after Baek Mo Sa. 521 00:39:13,200 --> 00:39:16,340 I'll join his team and share the info with you. 522 00:39:18,939 --> 00:39:21,439 He made a deal with Sangmuhoe last year. 523 00:39:22,410 --> 00:39:25,139 He might have a lead that you want. 524 00:39:26,479 --> 00:39:27,950 What do you want in return? 525 00:39:34,519 --> 00:39:35,550 Baek Mo Sa. 526 00:39:39,189 --> 00:39:40,459 Don't kill him. 527 00:39:56,380 --> 00:39:58,309 The snipers set up to kill Baek Mo Sa. 528 00:39:59,410 --> 00:40:00,550 Was that your idea? 529 00:40:02,749 --> 00:40:05,220 No. That wasn't me. 530 00:40:07,820 --> 00:40:10,990 If that were my intention, I'd have gone a different route. 531 00:40:12,990 --> 00:40:15,459 I have a few questions about last year's mission. 532 00:40:18,059 --> 00:40:20,530 Before my team was shipped out, you gave Dong Wook... 533 00:40:21,430 --> 00:40:23,240 a personal mission, didn't you? 534 00:40:23,840 --> 00:40:26,340 A few months before your team was sent to China, 535 00:40:28,110 --> 00:40:29,808 we got information on Baek Mo Sa... 536 00:40:29,809 --> 00:40:31,579 who was at the China border. 537 00:40:32,340 --> 00:40:33,949 That he could be one of our agents... 538 00:40:33,950 --> 00:40:36,450 that was taken to the North over ten years ago. 539 00:40:37,479 --> 00:40:38,880 Not long after that, 540 00:40:39,720 --> 00:40:41,649 I realized Baek Mo Sa and Lee In Hwan... 541 00:40:41,650 --> 00:40:43,889 were working on something big together. 542 00:40:44,419 --> 00:40:46,729 Are you talking about Ri Dong Chul's defection? 543 00:40:49,059 --> 00:40:50,959 In order to stop them, 544 00:40:51,459 --> 00:40:54,369 I needed someone who would obey only my orders. 545 00:40:55,570 --> 00:40:57,340 And you chose Dong Wook? 546 00:40:58,070 --> 00:40:59,340 I had no choice. 547 00:40:59,809 --> 00:41:01,439 There were no other options. 548 00:41:01,939 --> 00:41:04,638 To prevent the defection Deputy Commissioner Lee had planned, 549 00:41:04,639 --> 00:41:05,809 you had Dong Wook... 550 00:41:06,950 --> 00:41:09,249 kill Ri Dong Chul? 551 00:41:13,889 --> 00:41:16,289 Why do you think I did that? 552 00:41:16,660 --> 00:41:20,130 Because Lee In Hwan doesn't have a reason to kill Ri Dong Chul. 553 00:41:21,090 --> 00:41:22,260 Like you said, 554 00:41:23,030 --> 00:41:25,759 if that were the only way to stop the defection, 555 00:41:25,760 --> 00:41:29,130 then yes, I would have ordered he be killed. 556 00:41:31,269 --> 00:41:34,470 I had a duty to prevent Lee In Hwan from getting involved. 557 00:41:34,740 --> 00:41:36,579 But I never gave that command. 558 00:41:38,139 --> 00:41:39,139 What if... 559 00:41:39,650 --> 00:41:42,209 Ri Dong Chul refused to give in to Lee In Hwan's threats... 560 00:41:43,550 --> 00:41:45,579 and decided to expose him? 561 00:41:46,749 --> 00:41:48,150 What would Lee In Hwan have done? 562 00:41:50,959 --> 00:41:54,130 Wouldn't he have tried to hide it at the expense of Ri Dong Chul's life? 563 00:41:54,689 --> 00:41:56,660 I believe that's a good enough reason. 564 00:42:02,300 --> 00:42:03,300 I get that... 565 00:42:03,769 --> 00:42:06,539 you're not yet ready to believe what I say. 566 00:42:08,410 --> 00:42:10,340 But I'm telling you it wasn't me. 567 00:42:11,410 --> 00:42:12,479 Not today... 568 00:42:14,410 --> 00:42:15,579 and not last year. 569 00:42:27,189 --> 00:42:28,829 Just because you don't remember it, 570 00:42:29,430 --> 00:42:31,530 it doesn't mean the past has disappeared. 571 00:42:33,070 --> 00:42:35,169 The past will come back... 572 00:42:36,599 --> 00:42:39,039 and bite you in the neck. 573 00:42:40,410 --> 00:42:41,639 Don't be too impatient. 574 00:42:42,269 --> 00:42:44,709 Just because you don't remember doesn't erase the past. 575 00:42:45,110 --> 00:42:47,610 If you just wait, the past will come back... 576 00:42:48,650 --> 00:42:50,749 and rip your neck. 577 00:43:13,570 --> 00:43:15,340 Chang Chun Woo was there. 578 00:43:28,490 --> 00:43:30,660 The only ones who could give Chang Chun Woo an order... 579 00:43:31,119 --> 00:43:32,260 was Sangmuhoe. 580 00:43:33,329 --> 00:43:35,459 Then the ones who had my team killed... 581 00:43:44,269 --> 00:43:45,340 Hello, it's me. 582 00:43:46,240 --> 00:43:48,809 The thing I told you about. Do it. 583 00:44:11,660 --> 00:44:12,668 Who are you? 584 00:44:12,669 --> 00:44:14,300 Darn you, punks! 585 00:44:43,200 --> 00:44:44,300 Go! 586 00:44:48,669 --> 00:44:49,669 What was that? 587 00:44:55,470 --> 00:44:58,079 I checked Director Kang's dashboard camera. 588 00:44:58,309 --> 00:44:59,669 I think he met Jung Yong Tae here. 589 00:45:02,110 --> 00:45:03,419 They'll be onto him now. 590 00:45:04,419 --> 00:45:07,320 I sent some trustworthy boys. We'll get a nibble soon. 591 00:45:08,289 --> 00:45:09,789 Good job. 592 00:45:14,689 --> 00:45:16,130 You're going after Lee In Hwan? 593 00:45:17,530 --> 00:45:19,828 I've been doing this for years. 594 00:45:19,829 --> 00:45:22,300 Did you think I wouldn't find out if you didn't tell me? 595 00:45:29,740 --> 00:45:30,780 Must you... 596 00:45:32,010 --> 00:45:33,079 do this? 597 00:45:45,389 --> 00:45:46,459 Well, 598 00:45:47,030 --> 00:45:49,328 considering how things are going, 599 00:45:49,329 --> 00:45:51,200 we'll be dead sooner or later. 600 00:45:52,160 --> 00:45:53,229 Now... 601 00:45:53,970 --> 00:45:56,030 my life is in your hands. 602 00:45:57,499 --> 00:45:59,769 You just have to do as I've asked. 603 00:46:01,269 --> 00:46:03,740 I really hope that Director Jung... 604 00:46:04,380 --> 00:46:06,209 gives us something good. 605 00:46:11,050 --> 00:46:14,220 (Director Jung Yong Tae) 606 00:46:30,070 --> 00:46:32,069 The only way you can survive this... 607 00:46:32,070 --> 00:46:34,539 is by going after Deputy Commissioner Lee. 608 00:46:36,740 --> 00:46:37,839 How is Director Kang? 609 00:46:37,840 --> 00:46:39,610 He's still unconscious. 610 00:46:40,610 --> 00:46:41,950 And you'll be... 611 00:46:43,079 --> 00:46:44,380 next in line. 612 00:47:00,869 --> 00:47:01,909 Deputy Commissioner Lee... 613 00:47:04,240 --> 00:47:05,800 does have one weakness. 614 00:47:07,240 --> 00:47:08,369 You might know. 615 00:47:09,010 --> 00:47:10,539 It involves Planet. 616 00:47:12,610 --> 00:47:14,579 You know he tried to use the information... 617 00:47:15,479 --> 00:47:17,320 he gained to rig the election, right? 618 00:47:18,019 --> 00:47:19,650 He realized that online comments... 619 00:47:20,050 --> 00:47:22,249 and North Korean gossip don't work anymore. 620 00:47:23,919 --> 00:47:24,959 So now... 621 00:47:26,360 --> 00:47:29,030 he decided to control the public itself. 622 00:47:31,300 --> 00:47:33,130 The personal information he got from Planet. 623 00:47:33,729 --> 00:47:36,970 There should be a research report he had professors write up on it. 624 00:47:38,840 --> 00:47:40,369 Get your hands on that... 625 00:47:41,039 --> 00:47:42,809 and take it to the press. 626 00:47:44,880 --> 00:47:48,010 With evidence like that, not even Lee In Hwan himself... 627 00:47:49,410 --> 00:47:50,650 can save himself. 628 00:47:51,380 --> 00:47:54,990 I believe those professors already left the country. 629 00:47:55,820 --> 00:47:56,919 Professor Won Woo Hyun. 630 00:47:58,889 --> 00:48:00,389 He's in Korea right now. 631 00:48:01,459 --> 00:48:02,859 How do you know that? 632 00:48:02,860 --> 00:48:05,959 I'm the one who fabricated his exit and entry records. 633 00:48:07,530 --> 00:48:09,970 Do you know what that means? 634 00:48:10,740 --> 00:48:12,470 He's still somewhere... 635 00:48:13,169 --> 00:48:14,840 doing the same thing. 636 00:48:18,309 --> 00:48:19,380 One more thing. 637 00:48:20,380 --> 00:48:24,119 I heard there was a huge fuss about Baek Mo Sa. 638 00:48:25,320 --> 00:48:28,419 Over ten years ago, some Foreign Bureau agents... 639 00:48:28,619 --> 00:48:30,660 near the China border were taken to North Korea. 640 00:48:32,559 --> 00:48:34,759 You think Deputy Commissioner Do was behind that, right? 641 00:48:35,889 --> 00:48:36,959 That was all... 642 00:48:37,800 --> 00:48:39,530 Lee In Hwan's doing. 643 00:48:40,530 --> 00:48:42,700 Deputy Commissioner Do was doing so well then. 644 00:48:44,070 --> 00:48:46,169 He needed to take her down a few notches. 645 00:48:46,809 --> 00:48:50,110 He leaked details of the Foreign Bureau's best agents... 646 00:48:51,039 --> 00:48:53,380 to the North Korean Security Agency. 647 00:48:54,950 --> 00:48:58,720 One of the two agents that were taken... 648 00:49:00,689 --> 00:49:02,019 should be Baek Mo Sa. 649 00:49:28,280 --> 00:49:30,380 Director Jung approached me as expected. 650 00:49:34,490 --> 00:49:36,660 Deputy Commissioner Lee was responsible... 651 00:49:37,789 --> 00:49:39,419 for what happened to my dad? 652 00:49:40,590 --> 00:49:43,459 And to you a year ago? 653 00:49:45,959 --> 00:49:49,169 To confirm it, I'll need to hear it from him. 654 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 It's about Professor Won Woo Hyun from earlier. 655 00:49:55,309 --> 00:49:57,549 It looks like he's still continuing the project in Korea. 656 00:49:58,340 --> 00:50:01,209 It won't be easy to track him down as Sangmuhoe is protecting him. 657 00:50:01,610 --> 00:50:02,950 But can you still try? 658 00:50:04,220 --> 00:50:07,320 I have access to this system connected to Planet at the agency. 659 00:50:08,150 --> 00:50:09,449 I'll try to find it there. 660 00:50:09,450 --> 00:50:10,959 Okay. Sounds good. 661 00:50:17,630 --> 00:50:19,130 And sir. 662 00:50:20,030 --> 00:50:22,329 Earlier, at the Han River, 663 00:50:24,539 --> 00:50:26,869 Baek Mo Sa got away on a boat. 664 00:50:29,780 --> 00:50:32,439 I couldn't give you a heads-up even when I knew about it. 665 00:50:32,939 --> 00:50:33,950 I'm sorry. 666 00:50:35,309 --> 00:50:37,280 What if he is... 667 00:50:41,150 --> 00:50:42,950 really your father? What will you do? 668 00:50:51,959 --> 00:50:53,200 What about you? 669 00:50:53,999 --> 00:50:55,400 What if you have a chance... 670 00:50:56,229 --> 00:50:59,240 to drive Deputy Commissioner Lee into a corner with this? 671 00:51:02,010 --> 00:51:03,410 What will you do? 672 00:51:21,959 --> 00:51:23,030 But still. 673 00:51:24,729 --> 00:51:26,499 We made it this far. 674 00:51:28,800 --> 00:51:29,840 We are... 675 00:51:31,740 --> 00:51:33,209 colleagues, right? 676 00:51:36,269 --> 00:51:39,610 You never accepted us as your colleagues. 677 00:51:40,579 --> 00:51:42,550 You didn't care about the others. 678 00:51:42,610 --> 00:51:44,820 You only focused on your missions. 679 00:52:07,769 --> 00:52:09,369 (Bloody Friday) 680 00:52:11,579 --> 00:52:12,938 Before you watch that video, 681 00:52:12,939 --> 00:52:15,099 you must find out who the rat is in our agency first... 682 00:52:15,150 --> 00:52:16,979 no matter what. 683 00:52:17,280 --> 00:52:18,749 You cannot... 684 00:52:20,789 --> 00:52:22,919 watch that video before you know who that is. 685 00:52:24,660 --> 00:52:26,059 No matter what. 686 00:52:27,459 --> 00:52:28,959 That rat was... 687 00:52:30,300 --> 00:52:31,660 Lee In Hwan. 688 00:52:45,479 --> 00:52:46,749 Why are you so surprised? 689 00:52:47,479 --> 00:52:49,550 It's not like I'm a stranger here. 690 00:52:50,180 --> 00:52:52,349 I didn't know you were coming. What brings you here? 691 00:52:53,119 --> 00:52:54,249 Come closer. 692 00:52:59,289 --> 00:53:01,729 I haven't seen you for a while, but you look good. 693 00:53:03,430 --> 00:53:04,599 From what I hear, 694 00:53:05,559 --> 00:53:08,030 you are planning to encrypt the entire messaging platform... 695 00:53:09,269 --> 00:53:10,740 at Planet. 696 00:53:11,669 --> 00:53:12,800 That's too bad. 697 00:53:13,309 --> 00:53:16,240 The backdoor you gave us access to... 698 00:53:16,939 --> 00:53:18,610 will be useless then. 699 00:53:20,180 --> 00:53:21,209 What is it? 700 00:53:21,950 --> 00:53:23,450 Did you feel uncomfortable... 701 00:53:25,019 --> 00:53:26,078 that we were looking into the system? 702 00:53:26,079 --> 00:53:27,490 No. It's not that. 703 00:53:28,820 --> 00:53:32,220 The demand for security has gotten serious lately. 704 00:53:32,490 --> 00:53:33,689 Security. 705 00:53:34,189 --> 00:53:36,636 If people find out the chairman of the biggest web portal in Korea... 706 00:53:36,660 --> 00:53:38,260 is a pervert... 707 00:53:39,099 --> 00:53:41,570 who's peeping into people's private lives, 708 00:53:42,729 --> 00:53:44,099 would you say the same? 709 00:53:46,910 --> 00:53:50,439 So this conversation just now never happened. Correct? 710 00:53:55,450 --> 00:53:56,510 Yes, sir. 711 00:53:57,479 --> 00:53:58,550 Okay. 712 00:54:00,519 --> 00:54:03,050 The view from your office is indeed superb. 713 00:54:04,389 --> 00:54:06,119 Maybe, I should move the NIS next year... 714 00:54:06,889 --> 00:54:08,289 to this neighborhood. 715 00:54:11,930 --> 00:54:13,368 There's no need to be scared. 716 00:54:13,369 --> 00:54:15,229 When he pushes you, you must push back harder. 717 00:54:15,869 --> 00:54:17,499 He won't just sit back and watch. 718 00:54:17,900 --> 00:54:20,368 Security issues can't be overlooked given the current trend. 719 00:54:20,369 --> 00:54:22,010 As long as the public sentiment is set, 720 00:54:22,209 --> 00:54:24,689 even the mighty deputy commissioner can't do anything about it. 721 00:54:29,410 --> 00:54:32,650 I know that. 722 00:54:32,979 --> 00:54:34,050 I know! 723 00:54:35,950 --> 00:54:38,259 You're a vending machine that only answers my questions. 724 00:54:38,260 --> 00:54:39,260 Understood? 725 00:54:39,760 --> 00:54:40,789 Yes, sir. 726 00:55:10,519 --> 00:55:12,959 (Kim Myung Soo of Liberty Party) 727 00:55:18,360 --> 00:55:21,099 (Lee Geun Hwan of United Party) 728 00:55:28,769 --> 00:55:31,239 (Lee Geun Hwan of United Party) 729 00:55:31,240 --> 00:55:35,309 (Accounts, posts, comments) 730 00:55:35,510 --> 00:55:37,849 Discard all the data except for the one from Argos. 731 00:55:38,050 --> 00:55:39,050 Yes, sir. 732 00:56:03,340 --> 00:56:04,610 (Won Woo Hyun) 733 00:56:06,639 --> 00:56:07,978 (Won Woo Hyun) 734 00:56:07,979 --> 00:56:09,780 (Lee Jin Sook, Won Yi Hyun, Won Soo Hyun) 735 00:56:15,050 --> 00:56:16,519 (Yoo Je Yi) 736 00:56:22,189 --> 00:56:23,400 What happened? 737 00:56:23,599 --> 00:56:26,700 I looked into the social media accounts of Professor Won's family. 738 00:56:26,930 --> 00:56:28,400 I'm certain that they are in Korea. 739 00:56:28,930 --> 00:56:30,099 Where is he now? 740 00:56:30,439 --> 00:56:33,410 Well, his communication mostly came... 741 00:56:33,970 --> 00:56:36,010 from the headquarters of Planet. 742 00:56:36,110 --> 00:56:38,138 - What? - He must've been researching... 743 00:56:38,139 --> 00:56:39,979 at Planet all this time. 744 00:56:40,479 --> 00:56:43,249 He would have access to people's personal information from there. 745 00:56:44,220 --> 00:56:45,380 Oh, right. 746 00:56:45,680 --> 00:56:48,550 The van with the sniper targeting Baek Mo Sa at the river. 747 00:56:49,650 --> 00:56:50,889 I looked up the plate number. 748 00:56:50,990 --> 00:56:52,720 And it was registered under a corporate. 749 00:56:52,860 --> 00:56:54,429 The same corporate wired research funds... 750 00:56:54,430 --> 00:56:56,035 to Professor Won Woo Hyun and Professor Kim Seung Hyun... 751 00:56:56,059 --> 00:56:57,999 of Korea Social Psychology Research Center. 752 00:56:58,130 --> 00:56:59,259 Are you sure? 753 00:56:59,260 --> 00:57:00,700 Yes. I'm sure of it. 754 00:57:01,229 --> 00:57:02,269 Actually, I was... 755 00:57:05,369 --> 00:57:06,439 Are you there? 756 00:57:09,169 --> 00:57:11,439 Hello? Je Yi. 757 00:57:14,010 --> 00:57:15,150 Are you there? 758 00:57:15,550 --> 00:57:17,320 Hello? 759 00:57:20,249 --> 00:57:21,289 (Yoo Je Yi) 760 00:57:23,820 --> 00:57:27,130 The phone is turned off. You'll be connected to voicemail. 761 00:57:27,229 --> 00:57:29,860 Please leave a message after the beep. 762 00:57:31,099 --> 00:57:32,529 (Yoo Je Yi) 763 00:57:32,530 --> 00:57:33,930 (Chief Ha Dong Kyun) 764 00:57:36,530 --> 00:57:37,570 Hello. 765 00:57:38,070 --> 00:57:40,870 Lee In Hwan found out the hospital where Director Kang was admitted to. 766 00:57:41,369 --> 00:57:43,839 My guys are leaving the hospital with him now. 767 00:57:43,840 --> 00:57:45,915 I'll head over and call you after I figure out what's going on. 768 00:57:45,939 --> 00:57:47,180 Okay. 769 00:58:05,499 --> 00:58:06,660 Professor Won Woo Hyun. 770 00:58:10,570 --> 00:58:11,639 Right? 771 00:58:46,840 --> 00:58:48,910 You just need to find all the files... 772 00:58:49,169 --> 00:58:50,639 related to the research you did here. 773 00:58:50,979 --> 00:58:53,180 We don't have much time, so please hurry. 774 00:58:53,979 --> 00:58:56,380 Are you planning on releasing it to the public? 775 00:58:57,650 --> 00:59:00,619 Even if you take everything out of here, it'll be useless. 776 00:59:00,720 --> 00:59:01,950 What do you mean? 777 00:59:02,189 --> 00:59:05,389 All of the data we have here is encrypted. 778 00:59:05,660 --> 00:59:07,059 To decrypt it, 779 00:59:07,260 --> 00:59:09,590 you can use all of the computers in this place, 780 00:59:10,130 --> 00:59:11,630 and it'll still take you decades. 781 00:59:11,829 --> 00:59:13,999 How can we decrypt it? 782 00:59:17,599 --> 00:59:19,139 There is only one person... 783 00:59:20,410 --> 00:59:21,970 in this entire place that can do that. 784 00:59:22,139 --> 00:59:23,740 Where is he right now? 785 00:59:40,160 --> 00:59:42,130 How can you decrypt the data you encrypted? 786 00:59:42,990 --> 00:59:44,699 I'm sorry. I don't have much time, 787 00:59:44,700 --> 00:59:45,900 so I'm not going to ask twice. 788 00:59:46,530 --> 00:59:47,900 I can't do that either. 789 00:59:48,829 --> 00:59:49,998 I need permission. 790 00:59:49,999 --> 00:59:52,169 Permission? Whose permission? 791 00:59:53,539 --> 00:59:55,579 You came all the way here without figuring that out? 792 00:59:56,539 --> 00:59:59,079 Sangmuhoe controls it. 793 01:00:03,450 --> 01:00:04,619 You're really incredible. 794 01:00:06,249 --> 01:00:07,889 I had no idea you'd come all the way here. 795 01:00:21,530 --> 01:00:23,130 Deputy Commissioner Lee. It was you. 796 01:00:24,400 --> 01:00:26,399 You're the one who planned Ri Dong Chul's defection... 797 01:00:26,400 --> 01:00:28,070 to meddle in... 798 01:00:29,209 --> 01:00:30,380 the elections last year. 799 01:00:32,610 --> 01:00:34,780 And during that process, 800 01:00:34,979 --> 01:00:37,419 you leaked the list of agents who were working in China. 801 01:00:38,519 --> 01:00:40,450 When that plan failed, 802 01:00:41,590 --> 01:00:43,119 you killed Ri Dong Chul. 803 01:00:47,729 --> 01:00:50,999 Then you tried to eliminate me and my colleagues. 804 01:00:51,860 --> 01:00:54,269 Your scenario seems quite plausible. 805 01:00:55,300 --> 01:00:57,070 Should I score it? 806 01:00:58,070 --> 01:01:00,510 The introduction, development, and turn were good, 807 01:01:00,840 --> 01:01:03,070 but the conclusion is wrong. 808 01:01:04,639 --> 01:01:06,309 If you don't ask "why", 809 01:01:07,079 --> 01:01:08,510 you end up missing the core... 810 01:01:09,249 --> 01:01:10,849 that penetrates the whole thing. 811 01:01:13,479 --> 01:01:15,720 Have you been to the Tower of Patriotism? 812 01:01:16,919 --> 01:01:19,889 It's where the memorial for our fallen agents is. 813 01:01:22,130 --> 01:01:24,999 There's always a shadow over that place. 814 01:01:26,800 --> 01:01:29,070 We work in the shadows and strive for the light. 815 01:01:30,769 --> 01:01:32,039 It means that... 816 01:01:34,369 --> 01:01:36,910 even in our death, we can't escape the shadow. 817 01:01:38,740 --> 01:01:40,649 Do you know how many executive directors... 818 01:01:40,650 --> 01:01:42,810 I worked under while I was a part of this organization? 819 01:01:44,150 --> 01:01:45,280 A total of 21 people. 820 01:01:46,650 --> 01:01:48,219 While the administration changed eight times, 821 01:01:48,220 --> 01:01:50,819 a total of 21 executive directors... 822 01:01:50,820 --> 01:01:52,580 came and left this organization like a guest. 823 01:01:53,459 --> 01:01:57,630 And all of them expected us agents to be loyal to them. 824 01:01:58,300 --> 01:02:00,499 They ordered us to meddle in elections, 825 01:02:00,869 --> 01:02:04,070 manipulate public opinion, and spy on people. 826 01:02:05,970 --> 01:02:06,999 Then they disappeared. 827 01:02:08,639 --> 01:02:09,869 They left... 828 01:02:10,610 --> 01:02:12,539 after disgracing our good name. 829 01:02:15,910 --> 01:02:17,450 But we couldn't explain... 830 01:02:18,180 --> 01:02:19,680 nor give excuses for it. 831 01:02:21,389 --> 01:02:24,289 We had to stay silent as that is our fate. 832 01:02:26,559 --> 01:02:28,729 Do you know how it feels to have to watch... 833 01:02:29,689 --> 01:02:30,829 all of that? 834 01:02:34,430 --> 01:02:36,829 You played a part in it too. 835 01:02:36,999 --> 01:02:38,400 No, not at all. 836 01:02:38,700 --> 01:02:40,840 It was an inevitable choice made for our organization. 837 01:02:41,340 --> 01:02:43,208 They had us on a leash, 838 01:02:43,209 --> 01:02:45,209 and we had no power to fight against them! 839 01:02:46,610 --> 01:02:47,709 All of this... 840 01:02:48,510 --> 01:02:49,579 is because of power. 841 01:02:50,519 --> 01:02:51,679 That's what it comes down to. 842 01:02:52,849 --> 01:02:55,650 That's why I am trying to get rid of the leash... 843 01:02:56,519 --> 01:02:57,860 that is holding us back. 844 01:02:58,419 --> 01:03:01,189 So that we can use our power in our own way. 845 01:03:02,760 --> 01:03:03,800 We're almost done. 846 01:03:05,200 --> 01:03:07,229 If I finish the last step, 847 01:03:09,130 --> 01:03:12,840 our organization will be reborn to be big and powerful... 848 01:03:14,070 --> 01:03:16,410 so that no one can dare to mess with us. 849 01:03:17,740 --> 01:03:18,840 Stop with your nonsense. 850 01:03:19,979 --> 01:03:21,708 Even if you try to make it sound convincing, 851 01:03:21,709 --> 01:03:23,749 you killed your subordinates... 852 01:03:24,849 --> 01:03:26,929 for the sake of fulfilling your own personal desires. 853 01:03:28,749 --> 01:03:29,820 Oh Kyung Seok, 854 01:03:30,660 --> 01:03:31,720 Kim Dong Wook, 855 01:03:33,689 --> 01:03:34,729 Choi Il Lak, 856 01:03:35,959 --> 01:03:36,959 Seo Su Yeon, 857 01:03:37,700 --> 01:03:38,999 and even Director Kang. 858 01:03:41,499 --> 01:03:43,999 Everyone who tried to stop you. 859 01:03:46,970 --> 01:03:48,139 That's too bad. 860 01:03:49,439 --> 01:03:50,840 If we were on the same page, 861 01:03:52,579 --> 01:03:53,579 it would've been nice. 862 01:03:55,180 --> 01:03:56,209 Bring her in. 863 01:04:06,660 --> 01:04:07,660 Sir. 864 01:04:12,130 --> 01:04:13,130 Put your gun down. 865 01:04:19,669 --> 01:04:20,740 Drop it. 866 01:04:27,280 --> 01:04:29,709 You couldn't save your old colleagues, 867 01:04:30,749 --> 01:04:33,650 but you should save her. 868 01:04:34,749 --> 01:04:36,090 Don't you agree, Han Ji Hyuk? 869 01:04:39,389 --> 01:04:40,459 Put it down. 870 01:05:14,289 --> 01:05:15,530 It's been a while, 871 01:05:16,760 --> 01:05:17,760 Deputy Commissioner Lee. 872 01:05:21,070 --> 01:05:23,269 (Chief Ha Dong Kyun) 873 01:05:23,329 --> 01:05:24,340 Hello? 874 01:05:24,570 --> 01:05:26,240 Ji Hyuk, you need to get here. 875 01:05:26,840 --> 01:05:28,139 Director Kang woke up. 876 01:05:31,209 --> 01:05:32,709 Is that all true? 877 01:05:34,479 --> 01:05:35,550 Yes. 878 01:05:35,880 --> 01:05:37,978 My final video will be sent to me soon. 879 01:05:37,979 --> 01:05:40,220 Everything will be in it. 880 01:05:40,519 --> 01:05:44,019 If I fail to get the evidence against Deputy Commissioner Lee, 881 01:05:45,189 --> 01:05:47,660 please reveal that video in front of everyone. 882 01:05:48,530 --> 01:05:50,570 The more people who see it, the better it is for us. 883 01:05:50,800 --> 01:05:52,829 All of those people will become our witnesses. 884 01:05:54,800 --> 01:05:56,899 Ji Hyuk, I... 885 01:05:56,900 --> 01:05:58,340 You don't have to say anything. 886 01:06:00,400 --> 01:06:02,368 You have a chance to make things right. 887 01:06:02,369 --> 01:06:04,139 Please come back to your place. 888 01:06:09,950 --> 01:06:10,950 Deputy Commissioner Lee. 889 01:06:12,749 --> 01:06:15,689 The executive director and the executives are all here. 890 01:06:30,200 --> 01:06:31,340 It just came in. 891 01:06:46,380 --> 01:06:49,019 Are you saying that Han Ji Hyuk's claims are credible? 892 01:06:49,389 --> 01:06:52,119 You just need to listen. 893 01:07:00,769 --> 01:07:03,399 As I promised, I will tell you everything that happened... 894 01:07:03,400 --> 01:07:05,070 on that day. 895 01:07:20,349 --> 01:07:21,419 That day, 896 01:07:23,419 --> 01:07:25,119 the person who killed your colleagues... 897 01:07:34,200 --> 01:07:35,269 was you, 898 01:07:37,800 --> 01:07:38,800 Han Ji Hyuk. 899 01:08:14,639 --> 01:08:17,240 (Special thanks to Kim Gui Seon and Lee Jun Hyeok) 900 01:08:18,410 --> 01:08:21,249 (The Veil) 901 01:08:51,740 --> 01:08:54,308 It's over. Ji Hyuk was arrested. 902 01:08:54,309 --> 01:08:56,149 Gather the disciplinary committee. 903 01:08:56,150 --> 01:08:58,218 There's no evidence now. 904 01:08:58,219 --> 01:08:59,878 But there's nothing he can do. 905 01:08:59,879 --> 01:09:04,718 The memory I had sealed away came back in the end. 906 01:09:04,719 --> 01:09:05,888 We can't stop here. 907 01:09:05,889 --> 01:09:08,959 I don't know what I'll do to you now. 908 01:09:08,960 --> 01:09:11,500 How dare he? That ungrateful jerk! 909 01:09:11,530 --> 01:09:12,900 He must be killed. 910 01:09:13,599 --> 01:09:14,799 Kill him!