1
00:00:02,280 --> 00:00:03,770
ديمون: في السابق
يوميات مصاصي الدماء...

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,442
القس: مرحبا بكم في حفل الزفاف
ألاريك سالتزمان وجوزيت يضحكان.

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,966
إفتقدتني؟

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,449
ستيفان! لن تستيقظ.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,769
لذا، بونستر،
لقد ربطت حياة إيلينا بحياتك.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,605
طالما أنك على قيد الحياة،
ستبقى إيلينا نائمة.

7
00:00:21,760 --> 00:00:26,721
القس: نحن هنا اليوم لندفع
احترامنا للشريف إليزابيث فوربس.

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,009
أنت وأنا، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
أنا آسف.

9
00:00:30,240 --> 00:00:35,770
أنا أفهم إذا كنت بحاجة إلى وقت للشفاء،
وإذا كان علي أن أنتظرك، فسوف أفعل ذلك.

10
00:00:36,840 --> 00:00:38,490
- من هو الذي؟
- إنها والدتي.

11
00:00:38,760 --> 00:00:41,001
جو: قبل القرن العشرين،
وقعت ليلي مع مجموعة من السحرة

12
00:00:41,240 --> 00:00:42,924
التي تم طردها من برج الجوزاء.

13
00:00:43,120 --> 00:00:46,090
الزنادقة لا يرحمون.
مصاصو دماء بقوة الساحرة.

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,521
لورينزو، إنها عائلتنا.

15
00:00:50,320 --> 00:00:51,810
ديمون: لقد حان وقت الوداع.

16
00:01:04,480 --> 00:01:05,766
(رنين الجرس)

17
00:01:09,760 --> 00:01:11,000
(يتنفس بشدة)

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,366
(السعال)

19
00:01:18,120 --> 00:01:19,326
(الهمهمات)

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,808
ديمون، استيقظ.

21
00:01:26,160 --> 00:01:28,481
أنا بحاجة إليك. استيقظ.

22
00:01:30,280 --> 00:01:32,726
ديمون، استيقظ بحق الجحيم!

23
00:01:43,160 --> 00:01:44,161
كارولي إن إي: عزيزتي إيلينا.

24
00:01:44,800 --> 00:01:48,202
قبل بضعة أسابيع، قلت وداعا
وأخبرنا أن نكتب كل شيء

25
00:01:48,400 --> 00:01:50,687
لذلك ستشعر بذلك
لم يفوتك أي شيء عندما استيقظت.

26
00:01:51,640 --> 00:01:52,687
الأخبار السيئة أولا.

27
00:01:53,400 --> 00:01:56,529
قال ديمون أفضل طريقة للحفاظ على عقله
كان من المفترض أن تساعد ألاريك على الحزن.

28
00:01:57,360 --> 00:02:02,526
لذلك، بطريقة ديمون، اختطف ريك
وطار به إلى أوروبا لقضاء عطلة.

29
00:02:02,760 --> 00:02:05,001
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل كيف تسير الأمور.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,406
(هتاف الجماهير)

31
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
(هتاف الجماهير)

32
00:02:11,160 --> 00:02:14,050
من الواضح أننا لم نرسلهم إلى هناك
بدون مرافق.

33
00:02:14,200 --> 00:02:15,850
الشرب... الآن.

34
00:02:16,160 --> 00:02:17,924
لذا، ديمون يراقب ألاريك.

35
00:02:18,200 --> 00:02:19,611
بوني تراقب ديمون.

36
00:02:19,840 --> 00:02:23,083
وأنا لا أعرف بالضبط
الذي يراقب بوني.

37
00:02:23,280 --> 00:02:27,365
سيصبح مات رسميًا نائب دونوفان
الاسبوع القادم عندما يتخرج.

38
00:02:27,560 --> 00:02:32,202
بقدر ما أنا سعيد من أجله، فهو جزء كبير مني
أتمنى لو كانت أمي هنا لرؤيتها.

39
00:02:32,880 --> 00:02:34,803
أعطاها مجلس المدينة مقعدًا.

40
00:02:35,040 --> 00:02:38,567
لقد تم زيارتها، على أمل
سأبدأ بأعجوبة في فقدانها بشكل أقل.

41
00:02:40,440 --> 00:02:43,808
(تنهدات) ما زلت أفكر في ذلك
إذا تمكنت من الشفاء، فيمكنني المضي قدمًا في حياتي.

42
00:02:44,040 --> 00:02:47,567
لكنني لا أرى ذلك يحدث
في أي وقت قريب.

43
00:02:50,760 --> 00:02:53,047
على أية حال، لقد قمت بتغطية دامون،

44
00:02:53,240 --> 00:02:55,129
بوني، ريك، مات.

45
00:02:55,400 --> 00:02:56,765
من أنا في عداد المفقودين؟

46
00:02:56,920 --> 00:02:58,251
ماذا تكتب؟

47
00:02:58,560 --> 00:03:01,131
ستيفان، ماذا تفعل هنا؟

48
00:03:01,400 --> 00:03:03,402
أبلغ مات عن اختفاء بعض أكياس الدم
من المستشفى،

49
00:03:03,600 --> 00:03:04,931
لذلك فكرت في التحقق من ذلك.

50
00:03:05,320 --> 00:03:06,481
هل تعتقد أنها والدتك؟

51
00:03:06,720 --> 00:03:09,769
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد فعلت ذلك حرفيًا
سقطت من على وجه الأرض.

52
00:03:10,400 --> 00:03:13,290
ما زلت أقرر
إذا كان هذا أمرا جيدا أو سيئا.

53
00:03:14,280 --> 00:03:16,851
إذن، كيف حال (دايمون)؟

54
00:03:17,440 --> 00:03:20,967
حسنا، إذا كانت آخر مرة جلس فيها
عقود من الانتظار لفتاة

55
00:03:21,120 --> 00:03:23,441
علمتنا أي شيء، فأنا قلقة.

56
00:03:23,640 --> 00:03:26,769
(ضحكة مكتومة) حسنًا، إذا كنت قلقًا،
فأنا مرعوب.

57
00:03:34,480 --> 00:03:37,086
لقد جعلت هذا شيئًا، أليس كذلك؟

58
00:03:37,520 --> 00:03:38,646
لقد صنعت ما هو الشيء؟

59
00:03:38,840 --> 00:03:41,764
حسناً، لقد أخبرتك بما شعرت به تجاهك
والآن هو...

60
00:03:43,160 --> 00:03:44,161
هذا غريب.

61
00:03:44,360 --> 00:03:47,523
لا! هذا ليس غريباً يا ستيفان.

62
00:03:47,760 --> 00:03:49,762
لقد سألت للتو عن أخي،
من تكره،

63
00:03:50,000 --> 00:03:51,126
لملء الصمت المحرج.

64
00:03:51,320 --> 00:03:54,005
حسنًا، أنا لا أكره ديمون. انا فقط...

65
00:03:56,520 --> 00:03:59,330
ومن الواضح، كما تعلمون،

66
00:03:59,480 --> 00:04:02,484
- التدافع لملء الصمت المحرج.
- يمين.

67
00:04:02,640 --> 00:04:06,486
حسنًا، إنه شيء.
لقد جعلته شيئًا. تهانينا.

68
00:04:06,720 --> 00:04:08,370
حسنًا، ماذا عن هذه القاعدة الجديدة؟

69
00:04:08,640 --> 00:04:13,282
تعيش حياتك، تشفى،
وفي هذه الأثناء نحن أصدقاء.

70
00:04:14,800 --> 00:04:16,006
أنا أحب هذه القاعدة.

71
00:04:17,000 --> 00:04:18,490
- جيد.
- تمام.

72
00:04:19,960 --> 00:04:21,644
- الكتابة سعيدة.
- شكرًا لك.

73
00:04:25,480 --> 00:04:28,211
كارولين:
وكما كنت أقول، الأمور رائعة.

74
00:04:31,360 --> 00:04:33,840
فاليري: يومياتي العزيزة، أنا في الجحيم.

75
00:04:34,040 --> 00:04:36,520
من الصعب تخيل مكان أسوأ من ذلك
من أين أتيت،

76
00:04:36,680 --> 00:04:39,843
ولكن بمعجزة مذهلة،
لقد وجدت ذلك.

77
00:04:41,160 --> 00:04:44,801
في الأسبوع الذي مضى منذ وصولي،
ثلاثة أشياء واضحة.

78
00:04:45,000 --> 00:04:47,287
الطعام مصنوع حرفيا من السم.

79
00:04:47,480 --> 00:04:49,164
رائحة الهواء مثل الطاعون.

80
00:04:49,720 --> 00:04:52,291
والجميع يريد أن يعرف
ما يفعله الجميع.

81
00:04:53,000 --> 00:04:55,526
أنا لا أنسب هنا، ولا أريد ذلك.

82
00:04:55,720 --> 00:04:58,121
هذا ليس العالم الذي تخيلته.

83
00:04:58,360 --> 00:04:59,566
%٪)
-(صرير الإطارات)

84
00:05:02,320 --> 00:05:04,527
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
ماذا فعلت؟

85
00:05:04,720 --> 00:05:05,960
لم أكن أعتقد أنها سوف تمشي
الحق في الشارع.

86
00:05:06,240 --> 00:05:07,685
ستو، ستو، علينا أن نتصل بالرقم 911.

87
00:05:07,880 --> 00:05:12,204
اصمت، حسنا؟ اسمحوا لي أن أفكر.
حسناً، ليس وكأن أحداً رآنا. يمين؟

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,882
هل أنت مجنون؟ لا نستطيع فقط
اتركها هنا. إنها لا تتحرك!

89
00:05:15,080 --> 00:05:17,560
انظر، لقد دخنا سيجارة للتو، حسنًا؟
أنا منتشي مثل طائرة ورقية غريبة الآن.

90
00:05:17,800 --> 00:05:19,370
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟

91
00:05:20,400 --> 00:05:21,686
دعنا نذهب.

92
00:05:25,880 --> 00:05:27,086
(التزمير)

93
00:05:37,240 --> 00:05:40,369
فاليري: كما كنت أقول،
الجحيم الكامل والمطلق.

94
00:05:42,080 --> 00:05:45,368
ليس هذا عائلتي
يجعل الأمر أسهل.

95
00:05:45,560 --> 00:05:49,007
ليلي عزلتنا بعيدا
في منزل عفن مهجور.

96
00:05:49,240 --> 00:05:51,607
الرواقي بو، نورا، الشقي.

97
00:05:51,760 --> 00:05:55,606
ماري لويز المخادعة والعقلية
ومالكولم، حيوان ليلي الأليف.

98
00:05:56,240 --> 00:05:58,971
لا شيء بالنسبة لي، ليلي.
لقد تناولت حصتي بالفعل اليوم.

99
00:05:59,120 --> 00:06:00,406
البنيون .

100
00:06:01,120 --> 00:06:03,122
يا لك من قديس يا مالكولم!

101
00:06:06,040 --> 00:06:07,087
هذا مثير للسخرية.

102
00:06:07,240 --> 00:06:10,528
نورا على حق. كم من الوقت سنعيش
على ثلاث رشفات في اليوم؟

103
00:06:10,760 --> 00:06:12,649
إنه عالم السجن هذا مرة أخرى.

104
00:06:13,240 --> 00:06:15,402
- بو لا يشكو.
- كتم صوت بو.

105
00:06:17,920 --> 00:06:20,730
مالكولم: وهنا فكرنا
يمكننا تناول وجبة عائلية بسلام.

106
00:06:20,920 --> 00:06:24,561
بو، اهتم بالانضمام إلي في إحدى الألعاب
في لعبة الطاولة، بينما طيور الحب تتشاحن؟

107
00:06:36,640 --> 00:06:39,007
ريك: لا أستطيع أن أشعر بوجنتي.

108
00:06:40,240 --> 00:06:41,287
ماذا نشرب؟

109
00:06:41,440 --> 00:06:43,249
لا فكرة. هل تستطيع قراءة اللغة الألمانية؟

110
00:06:43,440 --> 00:06:45,841
- هذا، اه، في الواقع الهولندية.
- أوه.

111
00:06:46,640 --> 00:06:48,642
- انتظر أين نحن؟
- بوني: أمستردام.

112
00:06:49,640 --> 00:06:54,771
"عزيزتي إيلينا، نعم، في منتصف الطريق عبر أوروبا
وما زالوا في حالة سكر."

113
00:06:54,960 --> 00:06:56,086
هل هذا ضروري حقا؟

114
00:06:56,280 --> 00:06:58,681
أخبرتني (إيلينا) أن أحتفظ بمذكرة
بكل ما تفتقده.

115
00:06:58,920 --> 00:07:00,763
عندما تستيقظ في بضع وستين سنة

116
00:07:00,960 --> 00:07:03,281
ويكتشف أن ريك مات
من التسمم الكحولي،

117
00:07:03,520 --> 00:07:05,363
إنها تريد أن تعرف ما حدث.

118
00:07:05,600 --> 00:07:08,604
إلا إذا اختنقت بشكل مأساوي حتى الموت
على تلك الفول السوداني الكوكتيل.

119
00:07:08,800 --> 00:07:10,325
ثم أستطيع أن أقول لها بنفسي.

120
00:07:12,480 --> 00:07:14,289
أنت لطيف جدا.

121
00:07:15,640 --> 00:07:19,326
سأذهب لاستئجار دراجة
ورؤية المدينة كسائح عادي.

122
00:07:19,520 --> 00:07:21,966
- لمعلوماتك، إنهم لا يرتدون الخوذات هنا.
- يستمر في الحصول على أكثر تسلية.

123
00:07:22,160 --> 00:07:25,881
يا. ركوب في مسارات الترام.
لا تنظر في كلا الاتجاهين.

124
00:07:26,200 --> 00:07:27,440
- فهمتها.
-(ضحكة مكتومة)

125
00:07:31,160 --> 00:07:33,003
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب معها؟

126
00:07:33,200 --> 00:07:34,645
ط ط ط. محاولة جيدة، لن أتركك.

127
00:07:35,440 --> 00:07:36,646
- أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال، ديمون.
-(تنهدات)

128
00:07:36,840 --> 00:07:39,730
هذا ليس بشأن ما تحتاجه يا (ريك).
إنه يتعلق بما أحتاجه.

129
00:07:40,160 --> 00:07:41,810
لأن الحفاظ عليك
من القفز من الهاوية

130
00:07:42,000 --> 00:07:45,971
يبقي ذهني بعيدا عن الحقيقة
أن صديقتي غيبوبة سحرية

131
00:07:46,400 --> 00:07:50,246
مرتبط بساحرة بينيت التي لديها
موهبة لتجنب الموت الدائم.

132
00:07:50,480 --> 00:07:54,405
أرى. لذا فإن بؤسي هو مجرد
إلهاء مناسب بالنسبة لك؟

133
00:07:55,400 --> 00:07:56,731
-نعم$P-
_()كاY-

134
00:08:00,520 --> 00:08:01,726
ماذا؟

135
00:08:03,200 --> 00:08:04,406
أنا سعيد لأنك هنا، يا صديقي.

136
00:08:11,560 --> 00:08:14,166
سأتوجه إلى نيويورك بعد ظهر هذا اليوم
للقاء لورينزو.

137
00:08:14,360 --> 00:08:15,691
أفترض أنه ليس لدي ما يدعو للقلق.

138
00:08:15,880 --> 00:08:18,326
لذا يُسمح لك باستكشاف العالم
لكننا عالقون هنا،

139
00:08:18,560 --> 00:08:19,766
تجويع أنفسنا، والتظاهر مثل

140
00:08:19,920 --> 00:08:21,331
نحن لسنا أقوى الناس
على هذا الكوكب؟

141
00:08:21,560 --> 00:08:23,050
هل أحتاج أن أذكرك كيف كانت الأمور؟

142
00:08:23,240 --> 00:08:26,608
تقصد عندما أحببتنا
وسمح لنا بالحصول على متعة فعلية؟

143
00:08:26,840 --> 00:08:29,366
شهيتنا للقتل
لفت الانتباه غير المرغوب فيه.

144
00:08:29,560 --> 00:08:31,449
أجبرنا على الركض لعقود من الزمن في كل مرة

145
00:08:31,600 --> 00:08:33,602
ثم سجنونا لمدة 100 عام.

146
00:08:33,760 --> 00:08:36,445
طريقتنا في العيش
لم تنجح يا ماري لويز.

147
00:08:36,600 --> 00:08:40,924
الآن تريد منا أن نتعايش.
نحن نعلم. لقد سمعنا خطابك.

148
00:08:41,120 --> 00:08:45,045
ماذا عن أوسكار؟ لقد رحل منذ أيام،
تشغيل المهمات الخاصة بك.

149
00:08:45,240 --> 00:08:47,368
أشك بشدة في أنه يعيش في الخفاء.

150
00:08:51,600 --> 00:08:52,886
فاليري، أنت في حالة من الفوضى. ماذا حدث؟

151
00:08:53,120 --> 00:08:55,805
بعض المراهقين الرهيبين
لقد حطموني في سيارتهم

152
00:08:56,040 --> 00:08:58,805
يا عزيزي. هل سياراتهم بخير؟

153
00:08:59,920 --> 00:09:01,126
(يضحك)

154
00:09:01,640 --> 00:09:06,202
لقد تركتني الوحوش الصغيرة للموت.
لا اعتذار. لا يوجد طلب للمساعدة.

155
00:09:06,440 --> 00:09:10,809
لقد كنت قاتلاً على الطريق. وماذا فعلت؟
لقد تصرفت مثل الطريق.

156
00:09:11,200 --> 00:09:12,884
لأننا محكومون من قبل دعاة السلام

157
00:09:13,080 --> 00:09:16,562
من تفضل رؤية أطفالها يتألمون
من الدفاع عن أنفسهم.

158
00:09:18,920 --> 00:09:23,881
فاليري، لا تبكي، حسنا؟
أنت في المنزل الآن. أنت معنا.

159
00:09:26,000 --> 00:09:27,286
نعم.

160
00:09:28,080 --> 00:09:29,491
من يحتاج إلى بقية العالم، أليس كذلك؟

161
00:09:31,120 --> 00:09:32,326
لدينا بعضنا البعض.

162
00:09:36,160 --> 00:09:38,242
لقد قاومت رغبتك في القتال.

163
00:09:39,000 --> 00:09:40,604
هذا يعني أنك تتعلم.

164
00:09:43,160 --> 00:09:45,128
أنا فخور بك، فاليري.

165
00:10:03,120 --> 00:10:04,167
(الهمهمات)

166
00:10:04,320 --> 00:10:05,526
غاب عن بقعة.

167
00:10:08,760 --> 00:10:09,807
من أنت؟

168
00:10:10,000 --> 00:10:11,968
تذكر ذلك السنجاب الكبير
دهست هذا الصباح؟

169
00:10:12,160 --> 00:10:14,891
وتبين أن ذلك كان في الواقع
صديقتنا فاليري.

170
00:10:16,960 --> 00:10:18,450
لكنك بدت ميتاً.

171
00:10:18,840 --> 00:10:20,046
أفهم ذلك كثيرًا.

172
00:10:22,680 --> 00:10:23,886
(ترديد التعويذة)

173
00:10:31,080 --> 00:10:32,764
أنت أسوأ من صديقك.

174
00:10:32,960 --> 00:10:36,169
فكرت في فعل الشيء الصحيح،
ثم تركتها هناك.

175
00:10:39,440 --> 00:10:44,571
ومع ذلك، أنت أول شيء
في هذه المدينة التي لا أكرهها تمامًا.

176
00:10:44,880 --> 00:10:46,166
(صراخ)

177
00:10:51,680 --> 00:10:53,284
(يتنفس بشدة)

178
00:10:55,200 --> 00:10:56,645
سوف تكون ليلى غاضبة.

179
00:10:56,880 --> 00:10:59,884
ليلي بحاجة لتعلم ذلك
الزنادقة ليسوا مصممين للتعايش.

180
00:11:03,360 --> 00:11:05,089
حقًا؟ كن أكثر عبثا.

181
00:11:05,280 --> 00:11:06,930
حسنًا، لو كنت جميلة، لكنت كذلك.

182
00:11:09,880 --> 00:11:11,120
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

183
00:11:14,880 --> 00:11:16,211
ماذا حدث بحق الجحيم؟

184
00:11:25,600 --> 00:11:28,365
اسمعي يا هذه الجثث
إنهم ليسوا أسلوب ليلي.

185
00:11:28,560 --> 00:11:29,686
يجب أن يكون الزنادقة.

186
00:11:29,880 --> 00:11:31,325
لقد كان الاستقبال غامضاً بعض الشيء يا أخي.

187
00:11:31,520 --> 00:11:34,410
يبدو كما قلت
استعادت أمي عائلتها من المجانين.

188
00:11:35,400 --> 00:11:36,481
هل يمكنني الحصول على بعض التفاصيل؟

189
00:11:36,680 --> 00:11:37,727
وكان أحد الضحايا مصابا بجروح عضة.

190
00:11:37,960 --> 00:11:40,281
والآخر
تم حرقه إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.

191
00:11:40,880 --> 00:11:43,690
لقد وجد مات المنزل الذي كان فيه
الرهن خلال العامين الماضيين.

192
00:11:43,880 --> 00:11:47,248
لقد تحولت قوتها بشكل غامض
مرة أخرى بعد أيام قليلة من زفاف ريك.

193
00:11:47,640 --> 00:11:49,608
لذا، كارولين هناك تراقب الأمر.

194
00:11:50,080 --> 00:11:53,721
اسمع، أنا بحاجة إلى ريك
لتخبرني كيف أصنع قنبلة.

195
00:11:54,120 --> 00:11:56,691
- أوه. لك.
- مرحبًا.

196
00:11:56,880 --> 00:11:58,530
- الجانب الآخر.
- مرحبًا.

197
00:11:58,720 --> 00:12:01,166
ستيفان: ألاريك، أريدك أن تعلمني
كيفية صنع قنبلة.

198
00:12:01,400 --> 00:12:03,880
حسنًا، عظيم. حسنًا، لقد انتهت الحفلة.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

199
00:12:04,080 --> 00:12:09,120
أنا أحدق حرفيًا في الكنز الدفين
مليئة بأسلحتك الصغيرة الفاخرة.

200
00:12:09,320 --> 00:12:10,731
نعم بالضبط. الآن، اذهب واستخدم واحدًا.

201
00:12:10,920 --> 00:12:13,571
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.
أعني، إذا أردنا إخراجهم،

202
00:12:14,160 --> 00:12:15,730
علينا أن نفعل كل ذلك في وقت واحد.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,360
(تنهدات)

204
00:12:17,960 --> 00:12:20,964
حسنًا، حسنًا، سأضطر إلى ذلك
الاتصال بك مرة أخرى من مكان أقل كثافة سكانية.

205
00:12:21,160 --> 00:12:22,400
ومن ثم سأفقد وعيي بسعادة

206
00:12:22,600 --> 00:12:25,171
والتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدا.

207
00:12:29,200 --> 00:12:31,043
أُووبس! أنا بخير.

208
00:12:31,560 --> 00:12:32,800
فازت ليلى.

209
00:12:34,120 --> 00:12:37,647
بقدر ما فعلنا كل شيء لإيقافها،
لقد استعادت عائلتها بالفعل.

210
00:12:37,840 --> 00:12:39,763
يقول ستيفان أنه حصل عليه. لقد حصل عليه.

211
00:12:39,960 --> 00:12:41,928
هل تصدق ذلك حقا
أم أن هذا مجرد عذر

212
00:12:42,120 --> 00:12:43,724
لمواصلة الزحف البطيء
نحو الحضيض؟

213
00:12:43,920 --> 00:12:46,730
هل تعرف كم عدد الأيام التي تحتاج إلى وضع علامة عليها
قبل أن أرى إيلينا مرة أخرى؟

214
00:12:46,920 --> 00:12:49,321
اثنان وعشرون ألفاً
تسعمائة وستة عشر يوما.

215
00:12:49,520 --> 00:12:51,887
وهذا على افتراض
تصاب بمرض أحد كبار السن.

216
00:12:52,640 --> 00:12:55,610
أنا لم أبدأ حتى
ليقترب من الحضيض.

217
00:12:55,800 --> 00:12:58,690
استمع لنفسك يا ديمون.
إيلينا تريدك أن تعيش حياتك.

218
00:12:58,920 --> 00:13:00,206
بون، إذا كنت ستكون هنا،

219
00:13:00,400 --> 00:13:02,323
لا يمكنك اللعب
لعبة "ماذا ستفعل إيلينا".

220
00:13:03,120 --> 00:13:04,770
ماذا يفترض أن يعني؟

221
00:13:05,680 --> 00:13:06,920
لا شئ.

222
00:13:11,120 --> 00:13:15,045
أوه! لقد تناولت بعض البوربون المزعج
في وقتي، ولكن هذا...

223
00:13:22,000 --> 00:13:23,650
انها ليست بوربون.

224
00:13:25,120 --> 00:13:26,406
إنه شاي.

225
00:13:30,520 --> 00:13:32,284
هل سبق لك أن رأيت هذا الحجر من قبل؟

226
00:13:33,680 --> 00:13:36,206
لا أستطيع أن أقول لدي. ما هذا؟

227
00:13:37,040 --> 00:13:38,565
هذا ليس مهما.

228
00:13:40,600 --> 00:13:44,525
هل يمكنك التواصل مع زوجتي
وأخبرها أن لدي ذلك؟

229
00:13:45,200 --> 00:13:49,649
أستطيع أن أحاول. بالطبع سأحتاج
حبل غامض للوصول إلى روحها.

230
00:13:50,880 --> 00:13:52,962
شيء ذو أهمية.

231
00:13:58,040 --> 00:13:59,485
وهذا هو خاتم زواجها.

232
00:14:12,640 --> 00:14:14,722
كان لدي شعور قوي للغاية.

233
00:14:15,880 --> 00:14:18,486
هناك الكثير من الطاقة في هذه الحلقة.

234
00:14:19,080 --> 00:14:21,162
لقد شاركتما رابطة قوية.

235
00:14:22,160 --> 00:14:24,845
لقد أحبتك دون قيد أو شرط.

236
00:14:25,680 --> 00:14:27,967
إنها تريدك أن تعرف أنها تفتقد...

237
00:14:28,160 --> 00:14:31,642
هل تنزل عن هذا؟
هل تفترس أمل البائسين؟

238
00:14:32,400 --> 00:14:34,402
هذا الخاتم مزيف أيها الأحمق

239
00:14:36,560 --> 00:14:38,961
لقد فقدت الحقيقي
إلى أول نفسية رأيتها.

240
00:14:42,480 --> 00:14:44,084
ربما من الأفضل أن تموت زوجتك.

241
00:14:47,000 --> 00:14:48,286
(الشخير)

242
00:15:11,920 --> 00:15:14,810
إنها جريمة لأجمل فتاة
في الحانة للجلوس وحيدا.

243
00:15:16,680 --> 00:15:18,409
اثنان من أفضل سكوتش لديك،
من فضلك عزيزتي.

244
00:15:19,600 --> 00:15:21,762
لورينزو، كم اشتقت لك.

245
00:15:21,960 --> 00:15:23,200
خطأ من هذا؟

246
00:15:23,560 --> 00:15:27,326
إبقائي بعيدًا أثناء تدريبك على استخدام المرحاض
الدفعة الجديدة من الجراء اليتيمة.

247
00:15:28,120 --> 00:15:30,771
إنهم يتعلمون الاعتدال
حتى يتمكنوا من العيش تحت الرادار.

248
00:15:30,960 --> 00:15:32,564
وجودك هناك، والعيش بحرية ...

249
00:15:32,760 --> 00:15:35,331
نعم، تأثير سيء.
بلاه بلاه بلاه. فهمتها.

250
00:15:35,520 --> 00:15:38,490
حسنا، في هذه الأثناء،
لقد استدعتني إلى نيويورك.

251
00:15:39,520 --> 00:15:40,646
اهتمامي منزعج.

252
00:15:40,840 --> 00:15:43,889
كنت آمل
قد تجد شيئا بالنسبة لي.

253
00:15:44,080 --> 00:15:47,448
أثناء أسري،
ملكية عزيزة جدًا اعتقدت أنها ضاعت

254
00:15:47,640 --> 00:15:50,405
عندما احترقت سفينتنا القادمة من إنجلترا
تم اكتشافه من قبل الغواصين.

255
00:15:50,600 --> 00:15:52,602
لقد تم عرضه
في المتحف البحري بالمدينة،

256
00:15:52,840 --> 00:15:54,649
لكنه اختفى مؤخرا مرة أخرى.

257
00:15:54,840 --> 00:15:56,330
لماذا تريد ذلك؟

258
00:16:01,160 --> 00:16:03,970
إذا اكتشف أي شخص كنت تبحث
لذلك، قد تكون في خطر.

259
00:16:04,160 --> 00:16:06,288
حسنًا، هذا سبب إضافي
يجب أن أعرف لماذا أبحث عنه.

260
00:16:06,520 --> 00:16:08,010
إنها مسألة عائلية، لورينزو.

261
00:16:13,680 --> 00:16:14,920
اعتقدت أنني كنت عائلتك.

262
00:16:15,160 --> 00:16:19,085
عزيزتي، لا نريد أكثر من ذلك
للاعتقاد بأنك في جانبنا.

263
00:16:19,280 --> 00:16:23,001
جانبك؟ وقفت بجانبك
عندما تخلى عنك أبناؤك.

264
00:16:23,200 --> 00:16:25,806
لذا، أنت على استعداد لرؤية أبنائي
للوحوش هم؟

265
00:16:27,600 --> 00:16:29,921
أن تدير ظهرك لصداقاتك؟

266
00:16:36,880 --> 00:16:39,611
ماذا حدث لذلك الصبي المريض
التقيت على متن القارب؟

267
00:16:39,800 --> 00:16:41,928
ترك الصبي في ورشة العمل
في سن الرابعة؟

268
00:16:42,120 --> 00:16:46,011
الصبي الذي لم يعرف اللطف أبدا
حتى اليوم الذي أنقذت فيه حياته؟

269
00:16:49,160 --> 00:16:51,686
هذا الصبي ليس فتى مهمتك.

270
00:16:53,400 --> 00:16:54,845
العثور على الصخرة اللعينة الخاصة بك.

271
00:17:02,600 --> 00:17:05,809
هناك خمسة زنادقة. رجلان،
ثلاث فتيات. وأمك ليست في المنزل.

272
00:17:06,200 --> 00:17:07,247
انزو؟

273
00:17:07,400 --> 00:17:11,371
إنه ليس هناك أيضًا. لذلك إذا كنا
سنفعل هذا، الآن هي نافذتنا.

274
00:17:11,560 --> 00:17:12,607
- قف!
- إذن أرني كيف يعمل هذا.

275
00:17:12,840 --> 00:17:15,889
بادئ ذي بدء، هذه قنبلة.

276
00:17:16,360 --> 00:17:17,646
تمام.

277
00:17:18,040 --> 00:17:19,644
- أن هناك جهاز توقيت.
- مممممم.

278
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
سأقوم بضبطه لمدة 60 ثانية.

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,850
ستون ثانية. فهمتها.

280
00:17:23,400 --> 00:17:25,209
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

281
00:17:25,440 --> 00:17:28,683
لا بد لي من القيام بذلك.
لقد عاشوا في منزلك لمدة 100 عام.

282
00:17:28,880 --> 00:17:31,167
لقد رأوا صورتك،
سوف يتعرفون عليك على الفور.

283
00:17:31,400 --> 00:17:33,846
أنا فقط أقول،
إذا كنت تعتقد أن هذه خطة مجنونة،

284
00:17:34,040 --> 00:17:35,849
حان الوقت للتحدث.

285
00:17:36,720 --> 00:17:39,564
هل هناك أي نسخة من هذه الخطة
أين أنت لست قلقا علي؟

286
00:17:41,440 --> 00:17:42,805
ربما لا.

287
00:17:43,080 --> 00:17:44,320
ط ط ط-هم.

288
00:17:53,120 --> 00:17:54,360
(يرن جرس الباب)

289
00:17:56,160 --> 00:17:58,606
مرحبًا بكم في ميستيك فولز! أنا كارولين--

290
00:17:58,840 --> 00:18:00,365
- نحن لسنا مهتمين.
- أوه!

291
00:18:00,600 --> 00:18:04,366
أوه لا. لا تقلق.
أنا لا أبيع أي شيء.

292
00:18:04,600 --> 00:18:06,887
- أنا جارك من أسفل المبنى.
- لذا؟

293
00:18:08,240 --> 00:18:09,526
كارولين: واو!

294
00:18:10,080 --> 00:18:13,323
مكان عظيم.
أنا أحب ما فعلته مع الأرضيات.

295
00:18:13,520 --> 00:18:15,329
هل هذا هو الخشب الصلب الأصلي؟

296
00:18:15,520 --> 00:18:19,286
إنها حفرة الجحيم العملاقة.
لا أحد يهتم بالأرضيات.

297
00:18:21,760 --> 00:18:23,410
حسنا، لقد أحضرت لكم يا رفاق
هدية هووسورمينغ.

298
00:18:23,600 --> 00:18:24,840
تقليد ميستيك فولز.

299
00:18:25,080 --> 00:18:26,605
فاليري لديها حساسية من الطبيعة.

300
00:18:29,120 --> 00:18:34,365
أنا فقط سأضع هذا
هنا، إذن.

301
00:18:40,080 --> 00:18:41,570
أنا آسف جدًا.

302
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
مرتبك.

303
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
(نقرات اللسان)
إذن من أين أنتم يا رفاق؟

304
00:18:59,120 --> 00:19:00,690
أنا أحب تلك السترة.

305
00:19:01,200 --> 00:19:02,247
شكرًا. لقد حصلت عليه من أجل--

306
00:19:02,400 --> 00:19:04,641
ماري، لا تحبين فقط
ماذا ترتدي؟

307
00:19:05,160 --> 00:19:08,050
لا بأس. على الرغم من أنه سيبدو
أفضل تماما عليك.

308
00:19:09,840 --> 00:19:13,003
مهلا، كارولين. ينبغي لنا حقا
الذهاب إلى تلك الشواء.

309
00:19:13,640 --> 00:19:14,926
وسوف تكون؟

310
00:19:15,600 --> 00:19:17,887
ركوبها. السيارة، ينبغي لنا أن نذهب حقا.

311
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
السيارة لم تغادر بعد

312
00:19:23,720 --> 00:19:25,609
أعطني سترتك.

313
00:19:31,360 --> 00:19:33,169
هنا. خذ سترتي.

314
00:19:33,560 --> 00:19:36,450
شكرًا لك! كم أنت لطيف.

315
00:19:37,320 --> 00:19:39,084
- أرك لاحقًا.
- انتظر.

316
00:19:43,440 --> 00:19:45,488
لقد نسيت أن تخبرها كم تبدو جميلة.

317
00:19:46,680 --> 00:19:47,920
يبدو مذهلا عليك.

318
00:19:48,720 --> 00:19:50,210
هل يشم أي شخص آخر ذلك؟

319
00:20:06,160 --> 00:20:08,811
ريك كان هنا. كيف فقدناه؟

320
00:20:09,240 --> 00:20:10,844
أنت ترتدي أحذية فظيعة
لتتبع شخص ما،

321
00:20:11,040 --> 00:20:13,122
عيناك مقرفة، وأنت بطيء.

322
00:20:13,320 --> 00:20:15,402
أوه، أنا بطيء؟ لقد قضيت للتو
الأسابيع القليلة الماضية في أوروبا

323
00:20:15,600 --> 00:20:17,921
مع رجل يتظاهر بأنه في حالة سكر،
وأنت لم تلاحظ حتى.

324
00:20:18,080 --> 00:20:19,127
حقيقي.

325
00:20:19,320 --> 00:20:21,129
إذن، ما هو الطريق الذي تريد أن تسلكه؟

326
00:20:24,040 --> 00:20:26,805
هل يجب أن نلتفت؟
ربما ينبغي لنا أن نذهب مباشرة؟

327
00:20:27,240 --> 00:20:28,366
انعطف يسارًا هنا...

328
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
(التزمير)

329
00:20:35,520 --> 00:20:37,204
رائع. شكرًا لك.

330
00:20:37,400 --> 00:20:39,323
نعم. بالطبع.

331
00:20:46,720 --> 00:20:48,210
انتظر.

332
00:20:50,000 --> 00:20:52,287
- هل رأيت تلك الشاحنة قادمة؟
- ماذا؟

333
00:20:52,520 --> 00:20:54,363
هل ترددت في إنقاذ حياتي؟

334
00:20:55,920 --> 00:20:57,604
يستريح. لقد كانت ثلاث ثوان.

335
00:20:57,800 --> 00:20:59,882
ثلاث ثوان؟
كما تعلمون، كان من الممكن أن أموت.

336
00:21:01,760 --> 00:21:03,569
أنت على حق، بون. لو أنني لم أفعل شيئًا،

337
00:21:03,760 --> 00:21:05,524
إيلينا ستكون هنا،
وسيكون كل ذلك عظيمًا.

338
00:21:05,720 --> 00:21:08,849
كافٍ. لن أقضي الباقي
من حياتي أفكر أنك تستاء مني.

339
00:21:09,080 --> 00:21:10,844
وإلا كيف من المفترض أن أشعر، بوني؟
أنت هنا.

340
00:21:11,080 --> 00:21:13,890
انها ليست كذلك. في كل مرة أنظر إليك،
كل ما أراه ليس إيلينا.

341
00:21:16,320 --> 00:21:20,041
أنا آسف جدا لأن هذا حدث.
لكنني فقدت إيلينا أيضًا يا ديمون.

342
00:21:21,880 --> 00:21:24,121
وأنت واحد من التذكيرات القليلة
لا بد لي من التمسك بها.

343
00:21:24,320 --> 00:21:26,800
لذلك، يمكنك أن تستاء مني أو تحبني،

344
00:21:28,920 --> 00:21:30,604
لكنك عالق معي.

345
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
(رنين الهاتف الخليوي)

346
00:21:45,000 --> 00:21:46,650
لماذا أدين بهذه المتعة النادرة؟

347
00:21:46,960 --> 00:21:49,327
أتمنى أنك لم تكن مرتبطًا جدًا
إلى ذلك المنزل.

348
00:21:49,520 --> 00:21:51,443
لقد فجرناها في كومة من الرماد

349
00:21:51,640 --> 00:21:52,846
مع عائلتك في الداخل.

350
00:21:53,080 --> 00:21:55,208
أنا آسف. فعلت ماذا؟

351
00:21:56,000 --> 00:21:57,604
لقد رحلوا يا ليلي.

352
00:21:57,800 --> 00:22:00,770
ولديك حتى الليلة للخروج
من ميستيك فولز أو سنلاحقك بعد ذلك.

353
00:22:01,320 --> 00:22:02,560
(ضحكة مكتومة)

354
00:22:02,920 --> 00:22:04,809
الزنادقة منذ قرون،

355
00:22:05,000 --> 00:22:06,968
الناجين المنهكين من العالم،
حكمة تفوق حياتهم،

356
00:22:07,160 --> 00:22:09,367
تم انتشالها من الكوكب
في ضربة واحدة؟

357
00:22:09,680 --> 00:22:12,365
يا ابني إذا جاز لي أن أعرض عليك
بعض النصائح للأمهات،

358
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
FUD.

359
00:22:20,680 --> 00:22:24,685
يرجى الانضمام لي في الاعتراف
لدينا دفعة من النواب الجدد المتخرجين

360
00:22:25,880 --> 00:22:29,646
عندما قرأت أسمائهم
ويتلقون شاراتهم.

361
00:22:30,000 --> 00:22:31,240
الرجل: حسنًا!

362
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
(تصفيق الجماهير)

363
00:22:34,320 --> 00:22:36,800
يا لها من مدينة صغيرة سعيدة هذه!

364
00:22:37,280 --> 00:22:39,169
أراهن أن لديهم أفضل الجنازات.

365
00:22:40,440 --> 00:22:44,047
(ضحكة مكتومة) نورا، أقسم،
يجب أن يكون قلبك مصنوعًا من الزرنيخ النقي.

366
00:22:44,960 --> 00:22:47,201
أعترف بذلك، أنت تحبني أكثر لذلك.

367
00:22:47,720 --> 00:22:50,291
- النائب ايمي سميث.
- أنت تعرف أنني أفعل.

368
00:22:53,000 --> 00:22:54,968
نائب كورنيل ويليس.

369
00:22:55,320 --> 00:22:56,651
(تصفيق الجماهير)

370
00:22:58,040 --> 00:22:59,849
- النائب ريان بيترز.
- فرس؟

371
00:23:00,800 --> 00:23:03,963
إنه القرن الحادي والعشرون.
يمكننا أن نمسك أيدينا الآن.

372
00:23:05,560 --> 00:23:10,691
يا إلهي! هل هذا هو تاريخك الأول
في الأماكن العامة؟ هذا رائعتين.

373
00:23:10,880 --> 00:23:12,211
يجب علينا مضاعفة في وقت ما.

374
00:23:12,400 --> 00:23:14,971
لا بد أن يكون هناك رجل هناك
يائسة بما فيه الكفاية لشراء العشاء لك.

375
00:23:15,160 --> 00:23:17,162
هل يمكننا التركيز على الانتقام، من فضلك؟

376
00:23:17,320 --> 00:23:18,890
النائب تايلور بول.

377
00:23:21,480 --> 00:23:22,686
(ترديد التعويذة)

378
00:23:22,920 --> 00:23:24,570
النائب ماثيو دونوفان.

379
00:23:28,000 --> 00:23:30,002
(مواصلة ترديد التعويذة)

380
00:23:30,240 --> 00:23:31,924
النائب تيم جونسون.

381
00:23:36,920 --> 00:23:38,843
النائب جيفري موريسون.

382
00:23:41,360 --> 00:23:43,169
النائب جورج كالاهان.

383
00:23:47,920 --> 00:23:49,285
النائب دون موريسون.

384
00:23:49,520 --> 00:23:51,682
مهلا، أعتقد أن لدينا مشكلة.

385
00:23:56,440 --> 00:23:57,680
(صيحات الجماهير)

386
00:23:59,200 --> 00:24:00,440
(صراخ غير واضح)

387
00:24:01,880 --> 00:24:03,211
(ضحكة مكتومة)

388
00:24:03,400 --> 00:24:05,607
آسف على الخلل يا جماعة

389
00:24:06,880 --> 00:24:08,120
تعال.

390
00:24:11,600 --> 00:24:12,886
(ترديد التعويذة)

391
00:24:13,800 --> 00:24:15,245
(صراخ الحشد)

392
00:24:21,200 --> 00:24:22,486
(صراخ)

393
00:24:29,120 --> 00:24:30,406
مساعدة!

394
00:24:36,320 --> 00:24:37,560
(ضربات الجسم)

395
00:24:53,080 --> 00:24:54,445
يا إلهي!

396
00:24:55,560 --> 00:24:56,800
(الهمهمات)

397
00:24:58,680 --> 00:24:59,920
مرحبا أيها الجار.

398
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
(الشخير)

399
00:25:08,680 --> 00:25:09,920
كفى!

400
00:25:11,680 --> 00:25:12,920
(لهث)

401
00:25:29,280 --> 00:25:32,966
لقد ناضلت بلا كلل من أجل جمع شملنا.

402
00:25:34,480 --> 00:25:38,166
وجدت طرقًا للتعايش في هذا العالم الجديد.

403
00:25:38,840 --> 00:25:43,129
ضحى بكل شيء
لجعلنا عائلة مرة أخرى.

404
00:25:44,880 --> 00:25:46,882
كيف تجرؤ على تعريض ذلك للخطر؟

405
00:25:47,640 --> 00:25:48,971
لكم جميعا.

406
00:25:50,640 --> 00:25:52,483
سفك الدماء سينتهي الآن

407
00:26:16,480 --> 00:26:18,244
- ماذا حدث للتو؟
- لا أعرف.

408
00:26:18,480 --> 00:26:20,767
اعتقدت أننا فجرناهم.
كيف نجوا من ذلك؟

409
00:26:21,000 --> 00:26:22,047
ليس لدي أي فكرة.

410
00:26:22,240 --> 00:26:25,881
مات فصل مات بأكمله.
الشريف الجديد مات.

411
00:26:26,080 --> 00:26:29,243
كل هؤلاء الناس،
ولم تتح الفرصة لأي منهم حتى..

412
00:26:30,880 --> 00:26:32,166
يا إلهي، إلى ماذا تنظر؟

413
00:26:32,520 --> 00:26:37,003
هناك شظية مغروسة في رقبتي،
ويبدو أنني لا أستطيع إخراجها.

414
00:26:38,200 --> 00:26:39,406
تعال الى هنا.

415
00:26:40,440 --> 00:26:41,851
شكرًا لك.

416
00:26:48,200 --> 00:26:49,611
لقد حصلت عليه تقريبا.

417
00:26:52,360 --> 00:26:57,810
إنه مجرد أن هناك تاريخ هنا، هل تعلم؟
هذه المدينة وهذا المنزل، هؤلاء الناس.

418
00:26:58,200 --> 00:27:00,123
وأنا لا أرى العالم حيث

419
00:27:00,360 --> 00:27:03,045
تنجو ميستيك فولز من الحرب
بيننا وبينهم.

420
00:27:03,240 --> 00:27:06,881
وإذا اعتقدت ليلي أنها تستطيع السيطرة
خمسة زنادقة، إنها مجنونة.

421
00:27:08,360 --> 00:27:10,567
أعتقد أنني أعرف كيفية الوصول إلى ليلي.

422
00:27:11,800 --> 00:27:13,040
كيف؟

423
00:27:13,800 --> 00:27:16,451
دعنا نقول فقط
إنه لأمر جيد أن ديمون ليس هنا.

424
00:27:17,880 --> 00:27:19,086
كارولي إن إي: عزيزتي إيلينا.

425
00:27:20,040 --> 00:27:23,647
عندما تستيقظ، سوف تبدو ميستيك فولز
لا شيء مثلك تذكره.

426
00:27:24,240 --> 00:27:25,480
مات: لقد اختلقنا قصة.

427
00:27:25,640 --> 00:27:27,927
اندلع حريق في منجم
في الأنفاق الموجودة أسفل المدينة.

428
00:27:28,280 --> 00:27:32,330
حرائق خارجة عن السيطرة
مستويات أول أكسيد الكربون القاتلة. الأعمال.

429
00:27:33,720 --> 00:27:35,848
ستيفان:
لقد عادت عائلة والدتي الزنديق.

430
00:27:36,080 --> 00:27:37,605
سحرهم يبقيهم محميين.

431
00:27:37,840 --> 00:27:39,569
إنهم أسرع وأقوى
من أي واحد منا،

432
00:27:39,800 --> 00:27:43,009
وهم على استعداد لتمزيق مدينتنا
للترفيه الخاص بهم.

433
00:27:43,240 --> 00:27:44,446
وكان علينا حمايته.

434
00:27:45,440 --> 00:27:48,171
كارولين إي: فكرت ليلي في عائلتها
كان مستعداً للعيش بين البشر.

435
00:27:48,400 --> 00:27:49,401
لقد كانت مخطئة.

436
00:27:49,600 --> 00:27:53,764
والحقيقة هي طبيعتهم الاندفاعية
وضع كل مواطن في هذه المدينة في خطر.

437
00:27:53,920 --> 00:27:57,811
لذلك، تفاوض ستيفان على صفقة.
لدينا الوقت لإخلاء السكان،

438
00:27:58,000 --> 00:28:02,449
وفي المقابل أي شخص تعدى
كانت لعبة عادلة للزنادقة.

439
00:28:02,800 --> 00:28:05,849
احزم أغراضك.
عائلتك ليست آمنة هنا.

440
00:28:07,160 --> 00:28:09,925
مات: ذهب ستيفان وكارولين
من الباب إلى الباب لإجلاء السكان.

441
00:28:10,160 --> 00:28:14,529
طرد الشركات. منازل محصنة.
إغلاق المدينة أمام حركة المرور.

442
00:28:20,280 --> 00:28:22,886
كارولين: لقد استسلمنا جميعًا
الكثير لإقناع ليلي بالموافقة.

443
00:28:24,960 --> 00:28:27,122
لكنني أعتقد أن ستيفان ضحى أكثر من غيره.

444
00:28:31,800 --> 00:28:34,121
ليلي: اختاري غرفة. هناك الكثير.

445
00:28:39,560 --> 00:28:41,642
مات: نحن نكرههم. إنهم يكرهوننا.

446
00:28:42,400 --> 00:28:44,641
لكن الآن، على أقل تقدير،
لدينا هدنة.

447
00:28:45,000 --> 00:28:47,367
ستيفان: سواء أحببنا ذلك أم لا،
سوف نتشارك مدينتنا

448
00:28:47,560 --> 00:28:51,531
سنعيش جنبًا إلى جنب مع أعدائنا،
طالما استغرق الأمر.

449
00:28:57,560 --> 00:28:59,847
ماذا تفعل بمقعد أمي؟

450
00:29:00,000 --> 00:29:03,049
حسنًا، لقد رأيته هنا للتو،
واعتقدت أنني سأضعه في مكان آمن.

451
00:29:04,200 --> 00:29:06,168
احفظه من أي ضرر للكتابة على الجدران في المستقبل.

452
00:29:06,320 --> 00:29:10,166
نعم، كنت على وشك القيام بذلك
نفس الشيء. ما الفائدة؟

453
00:29:10,840 --> 00:29:12,046
هيا، ليس هناك صيد.

454
00:29:12,240 --> 00:29:14,004
فقط أحاول إبهاجك يا بلوندي.

455
00:29:14,680 --> 00:29:18,844
لست متأكدا إذا كنت قد لاحظت، ولكن الأمور هي
الحصول على القليل من الكآبة هنا.

456
00:29:19,040 --> 00:29:22,283
أوه، أنا آسف.
ألم أظهر ما يكفي من البهجة؟

457
00:29:22,520 --> 00:29:25,842
بعد اقتلاع مدينة بأكملها
من الأبرياء بسببك؟

458
00:29:26,040 --> 00:29:27,565
- أنا؟ أوه!
- نعم.

459
00:29:28,200 --> 00:29:30,726
لا تكتلني
مع نزوات السيرك ليلي.

460
00:29:30,920 --> 00:29:32,570
حسنا، ثم أين يجب أن أجمعك؟

461
00:29:32,760 --> 00:29:35,843
في يوم من الأيام كنت تساعد ليلي،
في المرة التالية التي تكون فيها هنا لطيفًا.

462
00:29:36,520 --> 00:29:39,603
مجرد اختيار الجانب، إنزو. نحن أو هم.

463
00:29:39,960 --> 00:29:41,883
إله! أنت تبدو مثلها تماما.

464
00:29:42,680 --> 00:29:44,045
ذلك لأنها لا تثق بك.

465
00:29:45,240 --> 00:29:47,402
وبصراحة، لا أنا كذلك.

466
00:29:51,400 --> 00:29:52,731
(الزجاجات تتقافز)

467
00:30:00,040 --> 00:30:01,246
(تنهدات)

468
00:30:07,440 --> 00:30:08,726
(رنين الهاتف الخليوي)

469
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
كيف حال أوروبا؟

470
00:30:15,000 --> 00:30:18,447
ديمون: كان ريك نوعًا ما "مه" في
الموناليزا. أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

471
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
لا، يمكن أن تنتظر حتى تعود.

472
00:30:22,240 --> 00:30:23,446
(يفتح الباب)

473
00:30:23,840 --> 00:30:25,410
حسنا، لقد عدت.

474
00:30:26,160 --> 00:30:27,969
أريد أن أقول لي
من يعيش في منزلنا بحق الجحيم؟

475
00:30:35,000 --> 00:30:36,240
المدينة كلها
لكان قد تم ذبحه.

476
00:30:36,400 --> 00:30:37,925
لذلك نقتلهم ونسميه يومًا.

477
00:30:38,080 --> 00:30:39,127
لقد حاولنا ذلك بالفعل.

478
00:30:39,280 --> 00:30:42,443
لقد أرسلت دونوفان
لتفجير منزل. حاول أكثر صعوبة.

479
00:30:42,960 --> 00:30:44,530
أنظر، لقد تمت الصفقة.

480
00:30:44,760 --> 00:30:46,603
نحن لا نعبث معهم.
إنهم لا يعبثون معنا.

481
00:30:46,800 --> 00:30:48,848
هذا لطف كبير منك يا أخي.

482
00:30:49,080 --> 00:30:50,081
يجب عليك الترشح لمنصب عمدة المدينة.

483
00:30:50,280 --> 00:30:52,328
لا يعني ذلك أن أي شخص سيكون هنا
للتصويت لك.

484
00:30:52,520 --> 00:30:55,171
انظر، ما حدث قد حدث.
لا تعبث بهذا

485
00:30:56,480 --> 00:30:57,811
من أقنعك بإنقاذ المدينة؟

486
00:30:58,040 --> 00:31:00,771
مليئة بالناس
كنت لا تعطي حماقة حول؟

487
00:31:00,960 --> 00:31:02,371
لأنها ليست فكرتك،

488
00:31:02,600 --> 00:31:05,444
ومات لا يستطيع التفكير في طريقه للخروج
من كيس ورقي، لذا يجب أن يكون لكارولين.

489
00:31:06,040 --> 00:31:08,964
اصنع لي معروفًا،
صندوق تلك الزجاجة في طريقك للخروج.

490
00:31:09,720 --> 00:31:12,530
ستيفان يعلق شعر بطله
للفتاة.

491
00:31:14,120 --> 00:31:16,282
وهنا اعتقدت أن مستقبلي كان قاتما.

492
00:31:19,040 --> 00:31:22,283
كما تعلم، إيلينا أرادتك أن تكون سعيدًا.
للعيش.

493
00:31:23,120 --> 00:31:25,327
حتى شجعتك حتى الآن.

494
00:31:25,480 --> 00:31:28,962
لكن إذا استيقظت،
وكل من تحبها ماتت

495
00:31:30,200 --> 00:31:31,964
هل تعتقد أنها ستكون قادرة
أن يغفر ذلك؟

496
00:31:33,840 --> 00:31:36,684
أنا لا أفعل هذا من أجل كارولين، ديمون.

497
00:31:38,640 --> 00:31:40,005
أنا أفعل هذا من أجلك.

498
00:31:44,000 --> 00:31:45,411
الضابط: ربما حوالي الساعة.

499
00:31:45,640 --> 00:31:47,847
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء.

500
00:31:49,000 --> 00:31:50,001
يا. (ضحكة مكتومة)

501
00:31:50,160 --> 00:31:51,764
- بوني، مهلا.
- يا.

502
00:31:52,000 --> 00:31:53,206
لم أكن أعلم أنك عدت.

503
00:31:54,920 --> 00:31:57,321
أنا بصراحة لا أعرف أين أنا.

504
00:31:57,720 --> 00:32:00,929
مات يستسلم للمدينة
ليس حلا.

505
00:32:01,160 --> 00:32:02,366
نحن بحاجة إلى وقفهم.

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,091
لقد تم إيقافهم يا بون. مرة أخرى في عام 1903.

507
00:32:06,360 --> 00:32:09,045
ولكن بعد ذلك قمت بخيانة كاي،
لقد سمح لهم بالخروج،

508
00:32:09,280 --> 00:32:11,760
ويجب علي دفن جميع أصدقائي
من قسم الشريف .

509
00:32:12,000 --> 00:32:13,411
إذن هذا خطأي؟

510
00:32:14,840 --> 00:32:16,126
لا.

511
00:32:16,880 --> 00:32:18,211
أنا لم أقل ذلك.

512
00:32:19,440 --> 00:32:21,408
أنظر، يجب أن أذهب لدورية.

513
00:32:26,040 --> 00:32:27,280
(تنهدات)

514
00:32:29,680 --> 00:32:30,966
(يبدأ المحرك)

515
00:33:19,520 --> 00:33:20,760
(تنهدات)

516
00:33:31,040 --> 00:33:32,451
ماذا تفعل هنا؟

517
00:33:34,240 --> 00:33:35,446
هل زرت ميستيك فولز؟

518
00:33:35,960 --> 00:33:38,645
هناك مهرطق
قص أظافر قدميه الشرسة

519
00:33:38,880 --> 00:33:40,803
في حمامي الرئيسي الآن

520
00:33:41,080 --> 00:33:43,128
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

521
00:33:44,440 --> 00:33:48,081
لذا، أعتقد أن هذا أمر جيد
لم تصدمني شاحنة، أليس كذلك؟

522
00:33:48,280 --> 00:33:49,930
هيا يا بوني، لقد مرت ثلاث ثواني.

523
00:33:50,120 --> 00:33:53,806
هل تعرف كم هي ثلاث ثواني؟
في موقف الحياة أو الموت؟

524
00:33:54,800 --> 00:33:56,609
في الثانية الأولى، فكرت كم هو مذهل

525
00:33:56,800 --> 00:33:58,404
ستشعر بوجود إيلينا
بين ذراعي مرة أخرى.

526
00:33:59,280 --> 00:34:01,282
في المرتبة الثانية، قبلتها.

527
00:34:02,000 --> 00:34:05,686
وبالثالثة
تذكرت أنك أفضل صديق لي،

528
00:34:06,280 --> 00:34:09,602
وأنه إذا حدث أي شيء لك،
سأفقد عقلي.

529
00:34:09,800 --> 00:34:11,006
لذا، نعم، بوني،

530
00:34:11,800 --> 00:34:13,689
أنا أعرف كم هي ثلاث ثواني.

531
00:34:17,080 --> 00:34:18,161
مجرد التحقق.

532
00:34:18,320 --> 00:34:19,845
وسوف أنتظرها.

533
00:34:20,960 --> 00:34:22,291
وأنت ستساعدني.

534
00:34:24,280 --> 00:34:25,611
أنت عالق معي أيضا.

535
00:34:30,000 --> 00:34:32,002
الزنادقة خرجوا بسببي.

536
00:34:32,200 --> 00:34:35,488
لا يا بوني، الزنادقة خرجوا
لأن والدتي مجنونة

537
00:34:35,640 --> 00:34:37,165
والجميع خائفون جدًا من إيقافها.

538
00:34:37,360 --> 00:34:41,126
أنا لست كذلك. أريد القتال.
أريد استعادة مدينتنا.

539
00:34:52,360 --> 00:34:54,806
المتجاوزون لهم الحرية في ذلك يا صديقي.

540
00:34:55,720 --> 00:34:57,006
(الزمجرة)

541
00:35:07,520 --> 00:35:08,806
وأنت؟

542
00:35:10,200 --> 00:35:11,486
ساحرة المدينة.

543
00:35:25,200 --> 00:35:26,406
(صراخ)

544
00:35:26,880 --> 00:35:30,362
لكي نكون منصفين، أنت لا شيء
إذا أخذت سحرك.

545
00:35:36,600 --> 00:35:37,886
(شقوق العظام)

546
00:35:49,880 --> 00:35:51,245
هل نرتكب خطأً فادحاً؟

547
00:35:51,440 --> 00:35:55,047
تسليم مسقط رأسنا
لمجموعة من الإرهابيين الخارقين؟

548
00:35:55,240 --> 00:35:56,571
نعم، على الأرجح.

549
00:35:56,720 --> 00:35:58,051
قف.

550
00:35:58,680 --> 00:36:02,571
أنا مهووس بالسيطرة،
التخلي عن السيطرة. أنا دقيق.

551
00:36:03,080 --> 00:36:05,048
حسناً، ماذا سيفعل الشريف فوربس؟

552
00:36:07,760 --> 00:36:11,242
وقالت إنها ستحمي حياة الإنسان بأي ثمن.

553
00:36:12,600 --> 00:36:15,604
حسنًا، إذن، لا،
لا أعتقد أننا نرتكب خطأ.

554
00:36:25,800 --> 00:36:28,280
اعتقدت أنني سوف أشفى
من وفاة أمي.

555
00:36:28,760 --> 00:36:33,641
اعتقدت حقا أن الوقت سوف يمر
وفي يوم من الأيام سأكون مستعدًا للمضي قدمًا.

556
00:36:34,640 --> 00:36:36,165
لكنها أمي،

557
00:36:36,600 --> 00:36:39,729
ولن أتوقف عن افتقادها أبدًا.

558
00:36:42,640 --> 00:36:45,689
حسناً، هذه هي الحياة يا كارولين.

559
00:36:46,440 --> 00:36:51,765
أعني أنه لا يمكنك الجلوس فحسب
وانتظر حدوث الأجزاء الجيدة.

560
00:36:51,960 --> 00:36:55,282
ولكن ما يمكنك القيام به هو
يمكنك أن تسامح نفسك

561
00:36:56,480 --> 00:36:58,926
لمحاولة أن تكون سعيدا
خلال الأجزاء السيئة.

562
00:37:01,440 --> 00:37:03,966
سأذهب إلى أعلى الباب الأمامي.

563
00:37:09,160 --> 00:37:10,366
مهلا، ستيفان.

564
00:37:12,520 --> 00:37:13,806
أنا سعيد-

565
00:37:15,320 --> 00:37:16,810
أنت تجعلني سعيدا.

566
00:37:19,200 --> 00:37:22,044
لقد ذهب أفضل صديق لي. أمي ماتت.

567
00:37:22,640 --> 00:37:24,051
تم تدمير المدينة بأكملها.

568
00:37:24,280 --> 00:37:26,328
ولكن عندما أكون معك،

569
00:37:27,640 --> 00:37:28,846
أنا سعيد-

570
00:37:33,520 --> 00:37:36,330
ونعم، أنت على حق. أنا فقط بحاجة إلى...

571
00:38:04,520 --> 00:38:05,851
(يفتح الباب)

572
00:38:08,000 --> 00:38:10,048
السيد سالتزمان. إنه متأخر.

573
00:38:12,760 --> 00:38:13,886
أريد رؤيتها.

574
00:38:14,040 --> 00:38:17,010
انظر، لقد فهمت. إنها زوجتك.

575
00:38:17,200 --> 00:38:20,443
لكن سياسة المستشفى تقول أنه لا يمكننا إلا أن نحتفظ به
الجسم بارد 30 يوما.

576
00:38:21,240 --> 00:38:23,402
سياسة كنت على استعداد لكسرها
الشهر الماضي.

577
00:38:23,560 --> 00:38:24,846
الآن،

578
00:38:26,920 --> 00:38:28,524
أقول أننا نستمر في كسرها.

579
00:38:30,120 --> 00:38:33,249
كما تعلمون، يقال ذلك
بمجرد دفن الجثة

580
00:38:33,440 --> 00:38:35,090
تبدأ عملية الحزن.

581
00:38:35,560 --> 00:38:36,971
أوه، أنا لا أخطط لدفنها.

582
00:38:37,400 --> 00:38:39,528
أخطط لإعادتها إلى الحياة.

583
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
إنها مشرحة. إنها تسمى الفكاهة المشنقة.

584
00:38:45,560 --> 00:38:48,564
الآن، هل يمكنني رؤيتها، من فضلك؟

585
00:39:06,920 --> 00:39:11,767
لا يجب أن تخفي ندبتك يا بو.
أنت أحد الناجين. كن فخورا.

586
00:39:14,280 --> 00:39:15,486
(يفتح الباب)

587
00:39:16,920 --> 00:39:18,763
ماري لويز:
فاليري، بو! إنه مالكولم!

588
00:39:18,960 --> 00:39:20,564
- يساعد!
- لقد مات.

589
00:39:20,760 --> 00:39:22,489
يا إلهي! مالكولم.

590
00:39:24,440 --> 00:39:26,442
وجدناه في المدينة.
لقد كان يرقد هناك فحسب.

591
00:39:26,960 --> 00:39:29,281
يا إلهي، لا تدع ليلي ترى هذا.

592
00:39:33,280 --> 00:39:35,408
مالكولم؟ لا.

593
00:39:37,760 --> 00:39:38,966
لا.

594
00:39:40,440 --> 00:39:41,646
لا.

595
00:39:42,800 --> 00:39:44,086
أوه.

596
00:39:45,320 --> 00:39:46,651
حبيب.

597
00:39:50,120 --> 00:39:52,168
يا ولدي الجميل.

598
00:39:54,920 --> 00:39:56,684
ليلي: ومن أخذه منا؟

599
00:39:58,640 --> 00:40:00,051
من فعل هذا؟

600
00:40:10,320 --> 00:40:11,651
كارولي إن إي: عزيزتي إيلينا.

601
00:40:12,000 --> 00:40:15,686
لذا تذكر كيف قلت
كان كل شيء ينهار في وقت سابق؟

602
00:40:15,840 --> 00:40:17,683
ربما ليس كل شيء.

603
00:40:17,840 --> 00:40:21,970
ما هو الأمر مع حاجة الجميع المستمرة
لكتابة كل شعور واحد؟

604
00:40:22,160 --> 00:40:25,050
حسنا، هذا الشيء كله مطارد
ليست ساحرة حتى عن بعد.

605
00:40:26,000 --> 00:40:27,525
ماذا، حتى لو كنت هنا لأخبرك
كنت على حق؟

606
00:40:27,720 --> 00:40:30,246
خاصة لتخبرني أنني على حق.
لأنني كنت أعرف ذلك بالفعل.

607
00:40:32,000 --> 00:40:34,401
إذن الكلام في الشارع هو ذلك

608
00:40:34,640 --> 00:40:37,246
أحد أقزام ليلي السحرية
فقد قلبه.

609
00:40:37,480 --> 00:40:38,891
- ماذا؟
- لم تسمع؟

610
00:40:39,960 --> 00:40:42,850
نعم، شخص ما قتل مالكولم.
وأعتقد أنه كان الأكبر لها.

611
00:40:43,520 --> 00:40:45,363
طيب من قتله؟
لأنه كان لدينا صفقة--

612
00:40:45,520 --> 00:40:47,887
نعم الثقة شيء متقلب

613
00:40:48,040 --> 00:40:50,202
وقد جعلني أفكر
أنه إذا أردت أن يثق الناس بي،

614
00:40:50,360 --> 00:40:51,646
ثم لا بد لي من كسب ذلك.

615
00:40:52,200 --> 00:40:54,043
يبدأ ذلك باختيار الجانب.

616
00:40:54,200 --> 00:40:56,521
لذا، أنا هنا.

617
00:40:56,880 --> 00:40:58,405
حسنا، جيد بالنسبة لك. أحتاج إلى الاتصال--

618
00:41:00,720 --> 00:41:02,722
أعتقد أن الأمر غني عن القول،

619
00:41:04,040 --> 00:41:05,326
اخترت ليلى.

620
00:41:15,400 --> 00:41:17,880
قلت لك لا تزعجني
حتى استيقظت إيلينا.

621
00:41:18,120 --> 00:41:20,407
- انها سيئة للغاية. يجب أن نذهب.
- لماذا؟

622
00:41:23,880 --> 00:41:25,120
لقد عادت.

623
00:41:25,360 --> 00:41:26,566
(لهث)

624
00:41:28,680 --> 00:41:29,920
(طلقات نارية)

625
00:41:34,280 --> 00:41:35,566
(الهمهمات)

626
00:41:36,240 --> 00:41:37,526
أعتقد أنها رفعت لعبتها.

627
00:41:38,400 --> 00:41:41,244
لقد انفتحت الندبة هذا الصباح.

628
00:41:42,200 --> 00:41:44,248
اعتقدت أنها عادت.
لم أكن أدرك أنها كانت قريبة إلى هذا الحد.

629
00:41:45,800 --> 00:41:47,802
من الأفضل أن تعتاد على ذلك يا أخي.

630
00:41:48,240 --> 00:41:49,890
إنها لن تتوقف حتى تموت

631
00:41:50,440 --> 00:41:51,726
(يلهث)

632
00:41:52,760 --> 00:41:53,966
هيا.

633
00:42:26,760 --> 00:42:27,761
الإنجليزية - إس دي إتش


