1
00:00:20,496 --> 00:00:22,376
Alors qu'est-ce qui a fait
tu décides de partir,

2
00:00:22,456 --> 00:00:24,456
venir à Moscou ?

3
00:00:25,576 --> 00:00:28,976
Parce que j'en ai marre
avec mentir au public

4
00:00:29,056 --> 00:00:33,296
à propos de ce qui se passe réellement
au GCHQ où je travaille.

5
00:00:33,376 --> 00:00:36,936
J'ai fait 50 ans de service

6
00:00:37,016 --> 00:00:38,656
et j'en ai assez.

7
00:00:38,736 --> 00:00:42,376
Il est temps pour moi de me lever
levez-vous et dites mon morceau.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,410
Et j'en ai assez.

9
00:00:48,435 --> 00:00:51,795
Il est temps pour moi de me lever
levez-vous et dites mon morceau.

10
00:00:52,580 --> 00:00:54,100
Et qu'est-ce que c'est ?

11
00:00:54,125 --> 00:00:56,125
Tu étais
amis, n'est-ce pas ?

12
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
Salut. Désolé?

13
00:01:00,565 --> 00:01:02,565
Vous étiez amis.

14
00:01:03,776 --> 00:01:05,296
Ouais.

15
00:01:05,376 --> 00:01:07,016
Du moins, je le pensais.

16
00:01:07,096 --> 00:01:09,096
Alors que cherches-tu ?

17
00:01:09,576 --> 00:01:11,336
Je ne sais pas.

18
00:01:11,416 --> 00:01:13,736
Un indice, n'importe quoi.

19
00:01:14,776 --> 00:01:16,976
Je ne peux juste pas croire
il nous ferait ça.

20
00:01:17,056 --> 00:01:19,336
"Nous."

21
00:01:19,416 --> 00:01:20,736
Il disparaît en même temps

22
00:01:20,816 --> 00:01:24,056
comme la plus grande fuite dans
histoire du renseignement.

23
00:01:24,136 --> 00:01:27,536
Il arrive à Moscou et
l'admet à la télévision russe.

24
00:01:27,616 --> 00:01:29,736
j'aurais pensé que
il y avait suffisamment de preuves,

25
00:01:31,016 --> 00:01:33,016
même pour toi.

26
00:01:36,096 --> 00:01:37,432
Tu veux dire que je devrais
retourner au travail.

27
00:01:37,456 --> 00:01:38,696
C'est bon, Saara.

28
00:01:38,776 --> 00:01:40,616
Je pense que nous avons tous donné
j'espère il y a quelque temps

29
00:01:40,696 --> 00:01:42,776
que tu as déjà fait
aucun travail ici.

30
00:03:30,416 --> 00:03:33,696
Les gens ne détestent-ils pas avoir
leur grammaire a-t-elle été corrigée ?

31
00:03:33,776 --> 00:03:36,696
Je veux dire, n'est-ce pas juste
faire en sorte que tout le monde te déteste ?

32
00:03:36,776 --> 00:03:40,296
Si nous écrivions du code aussi négligemment que nous
écrire en anglais, il ne fonctionnerait jamais.

33
00:03:40,376 --> 00:03:42,376
Certaines choses doivent être correctes.

34
00:03:53,336 --> 00:03:55,336
C'est tout ce que tu as ?

35
00:03:57,296 --> 00:03:59,136
Je suis musulman.

36
00:03:59,216 --> 00:04:01,216
Ils n'ont pas
tout ce qui est halal ici.

37
00:04:05,296 --> 00:04:07,376
Ils ne seront pas très accueillants.

38
00:04:07,456 --> 00:04:09,376
- Qu'est-ce qui est drôle ?

39
00:04:09,456 --> 00:04:11,296
Pas différent des autres
département ici alors ?

40
00:04:11,376 --> 00:04:14,256
Différent "de" n'importe quel
autre département.

41
00:04:14,336 --> 00:04:16,376
C'est "différent
de, comparé à."

42
00:04:20,256 --> 00:04:22,776
Pas différent de "de"
tout autre département.

43
00:04:22,856 --> 00:04:24,976
C'est "différent
de, comparé à."

44
00:04:28,216 --> 00:04:30,576
Différent de, comparé à.

45
00:04:33,256 --> 00:04:36,096
Différent de, comparé à.

46
00:04:36,176 --> 00:04:38,296
Différent de, comparé à.

47
00:04:38,376 --> 00:04:40,296
Différent de, comparé à.

48
00:04:40,376 --> 00:04:42,296
Différent de, comparé à.

49
00:04:42,376 --> 00:04:45,096
Différent de, comparé à.

50
00:04:45,176 --> 00:04:47,176
Différent de, comparé à.

51
00:04:48,856 --> 00:04:52,536
Parce que j'en ai marre
mentir au public

52
00:04:52,616 --> 00:04:56,896
à propos de ce qui se passe réellement
au GCHQ où je travaille.

53
00:04:56,976 --> 00:04:58,016
J'ai fait...

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,176
levez-vous et dites mon point de vue.

55
00:05:03,256 --> 00:05:04,976
Et qu'est-ce que c'est ?

56
00:05:05,056 --> 00:05:08,296
Que nous ne sommes pas différents de ce
on vous en accuse toujours beaucoup.

57
00:05:08,376 --> 00:05:10,496
- Oui!
- Qu'est-ce que c'est?

58
00:05:10,576 --> 00:05:12,296
Il a dit "différent de".

59
00:05:12,376 --> 00:05:15,816
Il ne dirait jamais « différent de ».
Il ne ferait jamais cette erreur.

60
00:05:15,896 --> 00:05:17,896
Ça ne peut pas être lui.

61
00:05:19,456 --> 00:05:21,856
Quoi? Sara, attends.

62
00:05:36,776 --> 00:05:38,496
Où est-il ?

63
00:05:38,576 --> 00:05:40,696
Danny est en route
à Londres, Saara.

64
00:05:43,376 --> 00:05:45,376
Merde!

65
00:05:50,576 --> 00:05:52,576
Kathy ?

66
00:05:55,376 --> 00:05:57,376
Elle n'est pas là.

67
00:05:57,976 --> 00:05:59,976
Où est-elle ?

68
00:06:00,656 --> 00:06:02,656
- Elle est partie.
- Comment ça, parti ?

69
00:06:03,376 --> 00:06:05,376
Que lui as-tu dit ?

70
00:06:08,896 --> 00:06:11,856
Je n'ai rien dit. je suis venu
de retour et elle faisait ses valises.

71
00:06:13,176 --> 00:06:15,176
Elle a été rappelée dans le Maryland.

72
00:06:16,096 --> 00:06:17,296
Euh...

73
00:06:17,376 --> 00:06:19,656
Elle a volé environ 25 minutes
il y a. Elle t'a laissé ça.

74
00:06:38,696 --> 00:06:40,696
Que se passe-t-il, Saara ?

75
00:06:42,616 --> 00:06:44,616
Et ne me mens pas cette fois.

76
00:06:52,376 --> 00:06:54,496
Tu es amoureux de
elle, n'est-ce pas ?

77
00:06:56,976 --> 00:06:58,976
Ne mentez pas, s'il vous plaît.

78
00:07:04,456 --> 00:07:06,456
Je ne sais pas.

79
00:07:08,256 --> 00:07:10,256
Peut être.

80
00:07:18,576 --> 00:07:20,576
As-tu fait l'amour ici ?

81
00:07:27,576 --> 00:07:29,576
Oui.

82
00:07:37,576 --> 00:07:39,496
D'ACCORD.

83
00:07:39,576 --> 00:07:41,656
Où cela nous mène-t-il ?

84
00:07:44,496 --> 00:07:46,496
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

85
00:07:47,256 --> 00:07:49,896
As-tu déjà vraiment
tu m'aimes ?

86
00:07:59,176 --> 00:08:01,576
Ne pars pas, James,
s'il vous plaît. Je suis désolé.

87
00:08:07,336 --> 00:08:09,296
Je sais que tu viens de perdre ton père...

88
00:08:09,376 --> 00:08:10,736
et moi
je sais que tu es contrarié,

89
00:08:10,776 --> 00:08:13,496
et je sais que tu dis que tu ne peux pas
gérer vos émotions.

90
00:08:14,376 --> 00:08:16,176
J'ai essayé de faire des concessions,

91
00:08:17,376 --> 00:08:19,376
Vraiment.

92
00:08:21,136 --> 00:08:24,816
Mais quand tu t'écrases
la vie des gens, des gens sont blessés.

93
00:08:26,896 --> 00:08:29,616
Les gens qui se soucient de
vous. Des gens qui vous aiment.

94
00:08:35,176 --> 00:08:36,856
Essayez juste d'y réfléchir ?

95
00:08:55,136 --> 00:08:57,136
Putain.

96
00:09:10,536 --> 00:09:12,536
Ah, Mark, bienvenue.

97
00:09:13,816 --> 00:09:15,376
Désolé, je suis en retard.

98
00:09:15,456 --> 00:09:17,256
C'est bien.

99
00:09:17,336 --> 00:09:21,136
Je suis sûr que je n'ai pas besoin de te le dire
l'effet de la fuite de Yeabsley est...

100
00:09:23,016 --> 00:09:24,976
dévastateur.

101
00:09:25,056 --> 00:09:27,696
La plupart de nos outils ont
été rendu inutile

102
00:09:27,776 --> 00:09:30,976
et devra être
reconstruit à partir de zéro.

103
00:09:31,056 --> 00:09:35,096
Notre priorité maintenant est de conserver ce
il nous reste peu de choses en sécurité.

104
00:09:37,816 --> 00:09:40,856
À partir de 2000 heures
aujourd'hui, heure de l'Est,

105
00:09:40,936 --> 00:09:44,976
le partage de renseignements par la NSA
l’accord avec le Royaume-Uni est retiré.

106
00:09:46,136 --> 00:09:48,136
Dans un avenir prévisible.

107
00:09:48,976 --> 00:09:51,016
Euh, Marc...

108
00:09:51,096 --> 00:09:54,576
Cela signale une coopération
entre nos deux pays,

109
00:09:54,656 --> 00:09:57,216
ça remonte à 75 ans
et cela joue un rôle vital...

110
00:09:57,296 --> 00:10:01,656
Cette décision vient du
commandant en chef personnellement

111
00:10:02,736 --> 00:10:04,736
et n'est pas ouvert à la discussion.

112
00:10:05,816 --> 00:10:07,856
La question que nous nous posons tous
nous demander voici

113
00:10:07,936 --> 00:10:09,816
pourquoi diable tu
réutilisé un canon lâche

114
00:10:09,896 --> 00:10:11,896
comme John Yeabsley
en premier lieu ?

115
00:10:29,616 --> 00:10:31,616
- Salut.
- Ça va ?

116
00:10:34,456 --> 00:10:36,376
Où me veux-tu, sergent ?

117
00:10:36,456 --> 00:10:37,976
Euh, mets-toi à l'arrière.

118
00:10:38,056 --> 00:10:40,376
Assurez-vous qu'aucune presse n'essaye
pour entrer par le jardin.

119
00:10:41,056 --> 00:10:42,096
Hé.

120
00:10:42,176 --> 00:10:43,432
Tu vas avoir besoin d'un masque, Sandy.

121
00:10:43,456 --> 00:10:45,656
Oh, je vais juste tout droit
à travers, merci.

122
00:10:50,016 --> 00:10:52,016
Salut.

123
00:11:05,896 --> 00:11:07,896
Désolé. Merci.

124
00:11:45,656 --> 00:11:48,416
James, c'est encore moi.

125
00:11:49,696 --> 00:11:52,736
S'il vous plaît, rappelez-moi.
Je sais que tu es en colère.

126
00:11:53,976 --> 00:11:55,096
Nous devons parler.

127
00:12:00,216 --> 00:12:02,216
Allez!

128
00:12:02,576 --> 00:12:05,536
Renseignement du GCHQ
Analyste, John Yeabsley,

129
00:12:05,616 --> 00:12:07,616
vu hier à la télévision russe

130
00:12:07,696 --> 00:12:11,696
reconnaître la responsabilité de
une fuite massive de secrets du GCHQ

131
00:12:11,776 --> 00:12:15,816
je n'aurais pas pu être à Moscou
hier. Revenons à Dan.

132
00:12:15,896 --> 00:12:17,256
- Oui!
C'est vrai, Alan...

133
00:12:17,296 --> 00:12:19,096
Oui, oui, oui ! Je le savais!

134
00:12:19,176 --> 00:12:20,832
À la lumière de ce que la police
je dis ici ce soir,

135
00:12:20,856 --> 00:12:25,496
l'interview diffusée hier
à la télévision russe semble probable maintenant

136
00:12:25,576 --> 00:12:27,896
d'une manière ou d'une autre, avoir été truqué.

137
00:12:27,976 --> 00:12:30,296
Comme il l'était clairement déjà
mort, ici à Cheltenham,

138
00:12:30,376 --> 00:12:32,936
quand il était censé être
en cours d'enregistrement à Moscou.

139
00:12:55,016 --> 00:12:56,416
Oh, chérie...

140
00:12:56,496 --> 00:12:58,256
Une montagne de code.

141
00:12:58,336 --> 00:13:02,616
Peut-être que ça te fera,
euh, vérifiez vos hypothèses.

142
00:13:02,696 --> 00:13:04,696
Souvenez-vous du prince nigérian.

143
00:13:09,576 --> 00:13:15,576
Si vous vous retrouvez à parcourir
des milliers et des milliers de lignes de code,

144
00:13:15,656 --> 00:13:21,176
c'est probablement exactement ce que
ils s'attendent à ce que vous le fassiez.

145
00:13:23,256 --> 00:13:24,896
Ne le faites pas.

146
00:13:24,976 --> 00:13:26,976
Fais autre chose,

147
00:13:27,576 --> 00:13:29,576
inattendu.

148
00:13:31,416 --> 00:13:34,656
Tu dois penser
en dehors des sentiers battus.

149
00:13:39,616 --> 00:13:43,976
Si vous ne pouvez pas, alors vous devez
trouver quelqu'un qui le peut.

150
00:13:54,296 --> 00:13:55,736
Dois-je proposer mon aide ?

151
00:13:55,816 --> 00:13:57,616
Oh non, elle ne le fait pas
besoin d'aide.

152
00:13:57,696 --> 00:13:59,536
Elle sait exactement
où tout est.

153
00:13:59,616 --> 00:14:01,616
N'est-ce pas, chérie ?

154
00:14:08,976 --> 00:14:11,352
C'est la première fois que nous en avons un
des amis de travail de Gabe à qui rendre visite.

155
00:14:11,376 --> 00:14:13,136
N'est-ce pas, Gabe ?

156
00:14:13,216 --> 00:14:15,256
Nous avions presque perdu espoir.

157
00:14:15,336 --> 00:14:16,616
Désolé?

158
00:14:16,696 --> 00:14:19,816
Il a été refusé par
de nombreux employeurs avant le GCHQ.

159
00:14:19,896 --> 00:14:22,256
Nous avons déménagé ici donc nous
pourrait s'occuper de lui.

160
00:14:22,336 --> 00:14:24,336
Il ne peut pas
vivre seul, évidemment.

161
00:14:27,816 --> 00:14:29,976
Je sais que tu as dit que tu ne l'avais pas fait
je veux encore m'aider

162
00:14:30,056 --> 00:14:32,216
- mais j'ai des ennuis.
- Quel genre de problème ?

163
00:14:33,376 --> 00:14:35,016
Ce que je dis, c'est...

164
00:14:35,096 --> 00:14:37,096
J'ai des ennuis avec le GCHQ.

165
00:14:38,216 --> 00:14:40,216
OK, ce que je veux dire, c'est...

166
00:14:41,336 --> 00:14:43,656
je n'avais pas réalisé
J'étais utilisé.

167
00:14:43,736 --> 00:14:45,976
Je pense qu'il y a un
malware de troisième étape, Gabriel,

168
00:14:46,056 --> 00:14:47,856
caché à l’intérieur du code.

169
00:14:47,936 --> 00:14:50,256
Je dois le trouver.

170
00:14:50,336 --> 00:14:53,136
Quelqu'un a essayé de me prévenir
ça, que c'était vraiment dangereux,

171
00:14:53,216 --> 00:14:56,256
mais c'est seulement maintenant je pense
Je sais ce qu'il voulait dire.

172
00:14:56,336 --> 00:14:59,056
- Qui vous a prévenu ?
- Ce n'est plus important maintenant.

173
00:14:59,136 --> 00:15:02,016
Il y a eu une fuite massive
des données du GCHQ, n'est-ce pas ?

174
00:15:02,096 --> 00:15:03,576
Incroyablement dommageable ?

175
00:15:03,656 --> 00:15:05,936
je pense que c'est ça
la troisième étape le fait.

176
00:15:06,016 --> 00:15:08,496
Je pense qu'il y a des choses cachées
une partie du malware d'origine

177
00:15:08,576 --> 00:15:10,576
qui a été construit pour
voler nos données.

178
00:15:11,256 --> 00:15:12,936
Mais je ne le trouve pas.

179
00:15:13,016 --> 00:15:16,176
J'ai parcouru le code
ligne par ligne. Il n'y a rien.

180
00:15:20,656 --> 00:15:22,776
C'est ça l'énigme, Gabriel.

181
00:15:22,856 --> 00:15:26,856
- Je te demande si tu voudrais...
- C'est bon, Saara. Je comprends.

182
00:15:28,656 --> 00:15:30,256
Où vas-tu, Gabe ?

183
00:15:30,336 --> 00:15:32,136
Désolé.

184
00:15:32,216 --> 00:15:34,536
Mais qu’en est-il du couvre-feu ?

185
00:15:44,696 --> 00:15:47,056
-C'est obscur. Vous n'avez pas besoin de...
Attendez.

186
00:15:55,056 --> 00:15:57,496
J'essayais juste de te dire
pas besoin de perdre du temps là-dessus.

187
00:15:57,576 --> 00:15:59,056
Le code original est obscurci.

188
00:15:59,136 --> 00:16:01,417
Ils ont inclus toutes ces ordures
pour que le logiciel antivirus

189
00:16:01,496 --> 00:16:02,712
je ne reconnaîtrais pas
comme un malware.

190
00:16:02,736 --> 00:16:04,256
Combien de lignes de déchets ?

191
00:16:04,336 --> 00:16:05,696
Je ne sais pas, des milliers.

192
00:16:05,776 --> 00:16:07,856
Nous les avons retirés
pour que nous puissions y travailler.

193
00:16:09,136 --> 00:16:10,856
Thé?

194
00:16:10,936 --> 00:16:13,192
Avant de les retirer, vous
j'ai essayé de le faire fonctionner dans un bac à sable.

195
00:16:13,216 --> 00:16:15,216
C'est exact. Comment le saviez-vous ?

196
00:16:16,576 --> 00:16:18,456
Ce qui s'est passé?

197
00:16:18,536 --> 00:16:20,616
Rien. Il n'a pas fonctionné.

198
00:16:20,696 --> 00:16:23,056
- Ils l'ont conçu pour que...
- Oh, je pense que oui.

199
00:16:24,576 --> 00:16:28,336
Ce n'est pas le cas, Gabriel. Je
j'ai essayé encore et encore.

200
00:16:28,416 --> 00:16:30,056
Il est resté là.

201
00:16:30,136 --> 00:16:32,016
J'ai regardé. Rien ne s'est passé.

202
00:16:32,096 --> 00:16:35,536
Tu dois apprendre à regarder
les déchets d'une manière différente.

203
00:16:37,456 --> 00:16:39,096
Tout est question de modèles.

204
00:16:39,176 --> 00:16:41,216
Trouver le code, caché
dans les poubelles.

205
00:16:41,296 --> 00:16:42,416
Mais dans ce cas...

206
00:16:42,496 --> 00:16:44,056
c'est plus compliqué
que la normale.

207
00:16:44,136 --> 00:16:46,656
Habituellement, il y aurait
un caractère de code,

208
00:16:46,736 --> 00:16:49,016
et, disons, cinq
personnages de déchets.

209
00:16:49,096 --> 00:16:52,896
Dans ce cas, il suffit d'écrire
un script pour lire un caractère sur six.

210
00:16:52,976 --> 00:16:55,056
Alors tu dis
ce ne sont pas que des ordures ?

211
00:16:56,176 --> 00:16:58,256
Alors...

212
00:16:58,336 --> 00:17:00,912
c'est là que le nombre de réels
le code et les caractères inutiles varient

213
00:17:00,936 --> 00:17:02,616
selon un schéma régulier.

214
00:17:02,696 --> 00:17:06,216
Disons, un sur quatre, puis un sur trois,
puis un sur deux et sauvegardez à nouveau.

215
00:17:06,296 --> 00:17:08,656
Et c'est ce que nous avons
vous êtes arrivé ici dans le code BT ?

216
00:17:09,176 --> 00:17:10,816
Non.

217
00:17:12,536 --> 00:17:14,136
C'est plus compliqué.

218
00:17:14,216 --> 00:17:17,016
Ici, il n’y a pas de modèle simple.

219
00:17:17,096 --> 00:17:19,216
Les caractères du code
et des personnages poubelles

220
00:17:19,296 --> 00:17:20,896
varient selon un algorithme.

221
00:17:20,976 --> 00:17:23,512
Nous ne pouvons donc pas extraire le contenu caché
code à moins que nous connaissions l'algorithme ?

222
00:17:23,536 --> 00:17:26,576
Oh, j'ai élaboré l'algorithme.
C'est ce qui m'a pris du temps.

223
00:17:34,376 --> 00:17:36,776
Voilà votre troisième étape.

224
00:17:36,856 --> 00:17:39,096
Caché à l'intérieur de ce que tu
je pensais que c'était juste des ordures.

225
00:17:44,216 --> 00:17:48,216
C'est un grattoir de données.
C'est ainsi qu'il a extrait nos fichiers.

226
00:17:51,176 --> 00:17:54,416
Ce doit être le MAC
adresse de votre bac à sable.

227
00:17:54,496 --> 00:17:55,992
C'est comme ça que ça s'est cassé
dans notre système.

228
00:17:56,016 --> 00:17:58,296
Ce n’est pas possible.
Oui, je le pense.

229
00:17:58,376 --> 00:18:00,416
Mais comment pourraient-ils
tu le sais peut-être ?

230
00:18:00,496 --> 00:18:02,336
Une adresse MAC est
comme une empreinte digitale.

231
00:18:02,416 --> 00:18:04,072
Comment quelqu'un pourrait-il
La Russie connaît l'adresse

232
00:18:04,096 --> 00:18:07,856
d'un ordinateur particulier
au GCHQ ? C'est impossible.

233
00:18:07,936 --> 00:18:09,056
Non, c'est évident.

234
00:18:09,136 --> 00:18:11,136
Évident? Comment?

235
00:18:11,496 --> 00:18:13,496
Quelqu'un a dû le leur dire.

236
00:18:19,496 --> 00:18:21,736
OK, même si c'est vrai,

237
00:18:21,816 --> 00:18:23,816
ça n'explique pas comment
ils ont sorti les données.

238
00:18:23,896 --> 00:18:25,896
Ce malware
ne communique pas.

239
00:18:36,096 --> 00:18:38,096
Il s'exfiltre sous forme d'e-mail.

240
00:18:39,016 --> 00:18:41,256
Les données sortent
sous forme de pièces jointes.

241
00:18:41,336 --> 00:18:44,856
Les emails se perdent dans le flot
de tout notre autre trafic de courrier électronique.

242
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
Personne ne le remarque.

243
00:18:50,776 --> 00:18:53,616
Ils sont passés de
Soit dit en passant, les exploits de la NSA.

244
00:18:53,696 --> 00:18:55,176
Maintenant, ils prennent
nos propres affaires.

245
00:18:55,256 --> 00:18:56,296
Quoi?

246
00:18:56,376 --> 00:18:58,176
Vos e-mails
sortent encore.

247
00:18:58,256 --> 00:19:00,256
Quoi?

248
00:19:45,376 --> 00:19:46,776
Ils doivent savoir ce que nous faisons.

249
00:19:46,856 --> 00:19:49,816
Chaque fois que je coupe un lien vers un
domaine, ils en ont créé un nouveau.

250
00:19:49,896 --> 00:19:51,936
Nous perdons un
quantité massive de données

251
00:19:52,016 --> 00:19:54,016
chaque seconde.

252
00:19:56,536 --> 00:19:58,416
Le grattoir tu
trouvé dans les poubelles.

253
00:19:58,496 --> 00:20:01,176
Pouvez-vous l'arrêter,
arrêter tout ça à la source ?

254
00:20:01,256 --> 00:20:02,296
Bien sûr.

255
00:20:02,376 --> 00:20:04,016
Alors fais-le !

256
00:20:04,096 --> 00:20:06,096
S'il te plaît.

257
00:20:32,696 --> 00:20:34,456
- C'est ça ?
-  Oui.

258
00:20:34,536 --> 00:20:35,616
Vous l'avez arrêté ?

259
00:20:35,696 --> 00:20:37,976
Bien sûr. Pourquoi tu
vous avez l'air si surpris ?

260
00:20:38,056 --> 00:20:39,416
Tu es génial.

261
00:21:34,336 --> 00:21:36,336
Je te dois des excuses.

262
00:21:41,136 --> 00:21:43,216
Vous avez raison, c'est vrai.

263
00:21:46,376 --> 00:21:48,376
Je suis désolé.

264
00:21:49,056 --> 00:21:51,176
Ce que tu as fait en dernier
la nuit était incroyable.

265
00:21:57,016 --> 00:22:00,136
ainsi qu'à Bradford,
la mosquée centrale de Southall

266
00:22:00,216 --> 00:22:03,056
a été incendié alors qu'un
le service avait lieu.

267
00:22:03,136 --> 00:22:06,816
Un porte-parole des musulmans
Le Conseil de Grande-Bretagne a blâmé l'attaque,

268
00:22:06,896 --> 00:22:09,656
un parmi des dizaines signalés
au cours des 36 dernières heures,

269
00:22:09,736 --> 00:22:14,736
sur la perturbation de l'ordre public dans le
suite aux élections contestées...

270
00:22:17,736 --> 00:22:19,736
Qu'est-ce que c'est ?

271
00:22:21,016 --> 00:22:23,536
Ils attaquent à nouveau les mosquées.

272
00:22:23,616 --> 00:22:25,896
Mon frère travaille à
une mosquée à Swindon.

273
00:22:29,416 --> 00:22:31,416
Eh bien, tu devrais y aller.

274
00:22:40,016 --> 00:22:43,976
Nous lisons cela tous les jours
dans les journaux et sur nos téléphones,

275
00:22:45,016 --> 00:22:47,096
on en entend parler à la radio,

276
00:22:47,176 --> 00:22:50,656
on en parle tous les jours
matinée avec nos voisins...

277
00:22:50,736 --> 00:22:53,216
nous le regardons tous les jours
soir au journal télévisé.

278
00:22:55,016 --> 00:22:58,856
Et bien sûr, quand ils sont
nous attaquant dans les rues,

279
00:22:58,936 --> 00:23:00,976
quand ils sont
brûler nos mosquées,

280
00:23:02,416 --> 00:23:04,416
nous voulons riposter.

281
00:23:05,216 --> 00:23:07,216
Pourquoi pas ?

282
00:23:07,296 --> 00:23:09,496
C'est seulement humain.

283
00:23:09,576 --> 00:23:12,176
Cela semble facile,
frères et sœurs,

284
00:23:14,376 --> 00:23:16,376
comme le font toutes les paroles de Shaytan.

285
00:23:17,456 --> 00:23:20,136
Il nous parle
quand nous sommes en colère.

286
00:23:20,216 --> 00:23:23,576
Il attise les flammes de notre
colère tout à fait raisonnable

287
00:23:24,376 --> 00:23:26,696
qui vient de la peur

288
00:23:29,056 --> 00:23:31,576
et le désir de
protéger ceux que nous aimons.

289
00:23:33,616 --> 00:23:37,616
Mais nous ne les protégeons pas,
frères et sœurs,

290
00:23:38,576 --> 00:23:42,056
en rencontrant la violence
avec violence.

291
00:23:42,136 --> 00:23:45,736
La violence ne fait qu'engendrer davantage
de la violence, encore de la haine.

292
00:23:45,816 --> 00:23:49,016
Nous avons riposté et
ils nous ont encore frappé,

293
00:23:49,536 --> 00:23:51,536
encore plus dur.

294
00:23:52,696 --> 00:23:56,016
Le chemin d'Allah,
Subhanahu wa-ta'ala,

295
00:23:56,096 --> 00:24:01,456
est le chemin le plus difficile, le
manière plus courageuse.

296
00:24:01,536 --> 00:24:05,576
La voix de Shaytan fait rage dans notre
oreilles, faisant exploser tous les autres sons.

297
00:24:08,096 --> 00:24:12,656
Vous entendrez la voix de
Allah, Subhanahu wa-ta'ala,

298
00:24:14,296 --> 00:24:16,296
quand tu es tranquille,

299
00:24:18,096 --> 00:24:20,096
quand tu es au repos,

300
00:24:21,736 --> 00:24:23,736
quand tu es en paix.

301
00:24:32,856 --> 00:24:34,856
Saj ?

302
00:25:00,616 --> 00:25:02,616
Bonjour monsieur.

303
00:25:02,936 --> 00:25:04,936
- Fermez la porte.
- Ouais.

304
00:25:08,216 --> 00:25:09,656
Qu'est-ce que c'est?

305
00:25:09,736 --> 00:25:12,536
je viens de parler
au Premier ministre.

306
00:25:12,616 --> 00:25:17,136
Apparemment, le MI5 a trouvé
du matériel compromettant

307
00:25:17,216 --> 00:25:19,216
sur l'étranger
L'ordinateur portable du secrétaire.

308
00:25:22,216 --> 00:25:24,136
Quel genre de matériel ?

309
00:25:24,216 --> 00:25:27,376
Je ne suis pas sûr. Ils sont
je l'envoie, l'ordinateur portable.

310
00:25:28,856 --> 00:25:31,096
Communications inappropriées
avec quelqu'un à l'intérieur

311
00:25:31,176 --> 00:25:34,136
- le gouvernement russe, c'est tout ce qu'on m'a dit.

312
00:25:34,216 --> 00:25:37,016
"Très préjudiciable
à la sécurité nationale. »

313
00:25:37,816 --> 00:25:40,296
Pour l'amour de Dieu.

314
00:25:40,376 --> 00:25:43,136
Sûrement même eux doivent savoir
c'est une usine russe ?

315
00:25:43,216 --> 00:25:46,176
Je ne sais pas. Il semble
authentique, apparemment.

316
00:25:46,256 --> 00:25:48,776
Aucun des signes habituels de
s'écraser à l'intérieur d'un ordinateur.

317
00:25:48,856 --> 00:25:52,016
Si c'est une plante,
c'est intelligent,

318
00:25:52,096 --> 00:25:54,096
difficile à prouver.

319
00:25:54,856 --> 00:25:57,336
Quoi qu'il en soit, elle a dû démissionner.

320
00:26:02,696 --> 00:26:04,776
On nous joue, n'est-ce pas ?

321
00:26:05,976 --> 00:26:08,656
Ont été. À chaque étape.

322
00:26:09,296 --> 00:26:12,936
Ouais. Ouais.

323
00:26:13,016 --> 00:26:15,696
Et c'est très pratique que nous devrions
perdre notre meilleur ami au gouvernement

324
00:26:15,776 --> 00:26:17,776
à ce moment précis.

325
00:26:21,936 --> 00:26:23,936
Secrétaire de
État pour la défense.

326
00:26:27,216 --> 00:26:31,976
Je l'ai dit après l'attaque de BT
que si nous ne réagissions pas vigoureusement,

327
00:26:32,056 --> 00:26:34,576
nous serions encore frappés
et nous l'avons été.

328
00:26:34,656 --> 00:26:40,696
Notre élection a été mise à mal et
nos secrets les plus sensibles volés.

329
00:26:40,776 --> 00:26:43,976
Quelle que soit la mesure, cela
constitue l'équivalent cyber

330
00:26:44,056 --> 00:26:46,616
d'une attaque armée contre
le Royaume-Uni.

331
00:26:48,536 --> 00:26:50,536
Un acte de guerre.

332
00:26:53,856 --> 00:26:55,936
Chef de
Opérations, GCHQ.

333
00:26:59,496 --> 00:27:01,456
Je ne suis pas...

334
00:27:01,536 --> 00:27:04,816
en désaccord avec le fait qu'un fort
une réponse est requise

335
00:27:04,896 --> 00:27:07,496
mais tu devrais être conscient
que si tu décides

336
00:27:07,576 --> 00:27:10,336
une cyberattaque symétrique,

337
00:27:10,416 --> 00:27:12,416
ce sera très inquiétant.

338
00:27:12,976 --> 00:27:15,496
La vérité est qu'ils l'ont été
une longueur d'avance sur nous,

339
00:27:15,576 --> 00:27:16,816
nous provoquant,

340
00:27:16,896 --> 00:27:19,216
en anticipant comment nous allons
réagir à chaque étape.

341
00:27:19,296 --> 00:27:23,536
Il est vital que nous ne fassions pas
réagissez comme prévu maintenant.

342
00:27:23,616 --> 00:27:28,696
Il faut faire attention aux gestes vides de sens
qui ont des conséquences profondes.

343
00:27:29,816 --> 00:27:31,696
Des gestes vides ?

344
00:27:31,776 --> 00:27:36,576
Oui. Surtout s'il y a
d'autres motivations pour le faire.

345
00:27:37,976 --> 00:27:39,976
Quels autres motifs ?

346
00:27:41,376 --> 00:27:43,496
Puis-je parler franchement ?

347
00:27:43,576 --> 00:27:45,576
Bien sûr.

348
00:27:47,096 --> 00:27:48,816
Pour consolider le
position d'un gouvernement

349
00:27:48,896 --> 00:27:50,736
dont la légitimité
a été remis en question.

350
00:27:50,816 --> 00:27:53,816
- Pour détourner l'attention.

351
00:27:54,856 --> 00:27:56,936
Est-ce que c'est ce que tu penses
ça se passe ici ?

352
00:27:57,016 --> 00:28:01,576
Avec le plus grand respect pour notre
collègue du GCHQ, Premier ministre,

353
00:28:01,656 --> 00:28:05,256
c'est complètement
suggestion scandaleuse.

354
00:28:05,336 --> 00:28:11,336
Ce pays a soit fait face à une attaque
équivalant à un acte de guerre ou non.

355
00:28:11,416 --> 00:28:13,016
Et si c'est le cas,

356
00:28:13,096 --> 00:28:17,096
c'est notre devoir en tant que bon
gouvernement constitué pour répondre.

357
00:28:17,176 --> 00:28:21,176
Cela n'a rien à voir avec la légitimité ou
toute autre considération politique.

358
00:28:26,656 --> 00:28:29,136
Puis-je juste nous rappeler que
le procureur général de l'époque

359
00:28:29,216 --> 00:28:33,576
fait absolument nos lignes rouges
clair dans son discours de 2018.

360
00:28:33,656 --> 00:28:36,256
Utilisation du cyber pour manipuler
le système électoral

361
00:28:36,336 --> 00:28:40,376
constitue explicitement un
intervention dans nos affaires intérieures.

362
00:28:40,456 --> 00:28:42,456
Si, après cela
discours, on ne fait rien,

363
00:28:42,536 --> 00:28:45,936
nous disons en gros que c'est OK
faites simplement rouler vos chars vers Londres.

364
00:28:46,016 --> 00:28:48,176
Oui, je comprends votre point de vue.

365
00:28:48,256 --> 00:28:52,536
Bien sûr, si nous ripostons, nous
pourrait exposer certaines des choses

366
00:28:52,616 --> 00:28:53,776
nous le faisons nous-mêmes,

367
00:28:53,856 --> 00:28:57,576
dans le cadre critique de la Russie
infrastructures nationales.

368
00:28:57,656 --> 00:29:01,376
Ce qui nous laisserait ouverts au
accusation de double standard.

369
00:29:02,536 --> 00:29:05,016
Mais si c'est le cas
la façon dont tu souhaites aller,

370
00:29:05,096 --> 00:29:08,776
Premier ministre, Danny peut
présenter quelques options supplémentaires.

371
00:29:08,856 --> 00:29:10,976
Nous n'avons pas besoin de vos options.

372
00:29:11,056 --> 00:29:13,256
L'armée prendra
en tête cette fois.

373
00:29:14,416 --> 00:29:16,416
Bonne chance avec ça.

374
00:29:17,016 --> 00:29:18,256
Ca c'était quoi?

375
00:29:18,336 --> 00:29:19,896
Rien.

376
00:29:19,976 --> 00:29:24,536
Bien, car la Russie a effectivement
a déclaré la guerre à ce pays.

377
00:29:24,616 --> 00:29:26,536
Et nous, ceux de
nous autour de cette table

378
00:29:26,616 --> 00:29:29,456
sont chargés de
défense de cette nation.

379
00:29:29,536 --> 00:29:31,816
J'ai besoin de votre soutien pour ce faire.

380
00:29:46,736 --> 00:29:48,736
David.

381
00:29:51,816 --> 00:29:54,136
Je t'envoie une équipe de
la Cyberforce nationale.

382
00:29:54,216 --> 00:29:57,736
Je veux que tu leur construises une attaque,
visant l’industrie d’armement russe.

383
00:29:57,816 --> 00:30:00,776
Et je veux que ce soit fait
aujourd'hui. Pouvez-vous faire ça ?

384
00:30:01,416 --> 00:30:03,416
Les mettre hors service ?

385
00:30:05,216 --> 00:30:07,296
Nous pouvons certainement essayer.

386
00:30:07,376 --> 00:30:10,776
Il est temps de nous montrer quoi
nous avons payé au GCHQ.

387
00:30:10,856 --> 00:30:12,936
Tout cet argent que nous avons dépensé,

388
00:30:13,016 --> 00:30:15,016
il est temps de montrer
nous ce que vous pouvez faire.

389
00:30:24,296 --> 00:30:26,336
Je suis désolé, Saj.

390
00:30:27,776 --> 00:30:29,776
Vous aviez raison.

391
00:30:31,416 --> 00:30:34,936
J'aurais dû réfléchir plus attentivement
avant d'accepter le poste au GCHQ.

392
00:30:35,816 --> 00:30:38,576
À propos des conséquences
pour notre famille.

393
00:30:39,336 --> 00:30:40,936
J'ai réagi de manière excessive.

394
00:30:41,016 --> 00:30:43,096
Non, tu ne l'as pas fait.

395
00:30:45,056 --> 00:30:47,056
Vous aviez raison.

396
00:30:47,656 --> 00:30:49,656
Je n'aurais pas dû y aller.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,176
J'ai fait une erreur. Au travail.

398
00:30:58,256 --> 00:31:00,256
Quelle erreur ?

399
00:31:01,656 --> 00:31:03,656
Je suppose que tu ne peux pas le dire ?

400
00:31:10,416 --> 00:31:12,416
J'ai fait quelque chose...

401
00:31:13,536 --> 00:31:15,576
Je pensais que c'était vraiment intelligent.

402
00:31:16,216 --> 00:31:17,736
Mais ce n’était pas le cas.

403
00:31:17,816 --> 00:31:20,896
C'était incroyablement
stupide et crédule.

404
00:31:22,736 --> 00:31:25,136
Et c'est permis quelque chose
terrible d'arriver.

405
00:31:26,536 --> 00:31:28,456
Es-tu sûr?

406
00:31:28,536 --> 00:31:30,976
Parce que tu penses toujours
tout est de ta faute.

407
00:31:33,176 --> 00:31:35,176
Vous n'en avez aucune idée.

408
00:31:44,416 --> 00:31:46,456
Quoi qu'il en soit, papa était de ma faute.

409
00:31:46,536 --> 00:31:48,736
Quoi? Comment est-ce de ta faute ?

410
00:31:50,376 --> 00:31:52,096
Il s'est suicidé.

411
00:31:52,176 --> 00:31:54,536
Il s'est suicidé parce que je
il est parti à l'université et l'a quitté.

412
00:31:54,616 --> 00:31:55,976
- Non, Sarre...
- Il l'a fait.

413
00:31:56,056 --> 00:31:58,736
- Je l'ai abandonné.
- Non, ce n'est pas ce qui s'est passé, Saar.

414
00:31:58,816 --> 00:32:02,776
- Ouais, il s'est suicidé.
- Il ne s'est pas suicidé.

415
00:32:02,856 --> 00:32:05,736
Je veux dire, désolé de gâcher ça "Je suis
être responsable de tout"

416
00:32:05,816 --> 00:32:07,776
tu y vas, mais non,

417
00:32:07,856 --> 00:32:09,416
il ne s'est pas suicidé.

418
00:32:09,496 --> 00:32:11,856
Si tu rentrais à la maison,
tu le saurais.

419
00:32:13,456 --> 00:32:14,856
C'était un accident.

420
00:32:14,936 --> 00:32:17,376
Un signaleur a commis une erreur.

421
00:32:17,456 --> 00:32:21,456
Il a envoyé un train de marchandises sur une ligne qui
était censé être hors service.

422
00:32:21,536 --> 00:32:25,096
Papa a pris un raccourci pour traverser
voie et le train l'a heurté.

423
00:32:25,696 --> 00:32:27,696
Ce n'était pas un suicide.

424
00:32:30,736 --> 00:32:33,096
Tu dis juste ça
parce que le suicide est haram.

425
00:32:33,176 --> 00:32:35,576
Non, je le jure sur la vie de maman.

426
00:32:36,536 --> 00:32:39,216
C'est ce qui s'est passé.

427
00:32:39,296 --> 00:32:42,256
Vous vous êtes peut-être comporté comme un
merde, je ne viens pas le voir

428
00:32:42,336 --> 00:32:44,336
mais il ne s'est pas suicidé.

429
00:32:58,456 --> 00:33:00,456
J'ai aimé votre sermon.

430
00:33:01,216 --> 00:33:03,216
Merci.

431
00:33:04,616 --> 00:33:09,696
Je veux dire, je... je suis d'accord avec... je
d'accord avec tout ce que tu as dit.

432
00:33:22,256 --> 00:33:24,256
Pensez-vous que je devrais démissionner ?

433
00:33:24,936 --> 00:33:26,696
Oh.

434
00:33:26,776 --> 00:33:29,416
C'est à vous de décider,

435
00:33:29,496 --> 00:33:33,136
mais nous perdrions le dernier vrai
voix de modération autour de la table.

436
00:33:33,216 --> 00:33:36,776
Il ne resterait plus personne
pour protéger le personnel.

437
00:33:36,856 --> 00:33:38,576
Eh bien, et vous ?

438
00:33:38,656 --> 00:33:40,656
Moi?

439
00:33:41,136 --> 00:33:44,336
Ils me vireraient 15 secondes
après avoir quitté la porte.

440
00:33:47,536 --> 00:33:49,776
Désolé, ils sont prêts.

441
00:33:51,616 --> 00:33:53,616
Ils sont prêts.

442
00:33:58,496 --> 00:34:00,336
Euh,

443
00:34:00,416 --> 00:34:04,256
J'ai dit à Barbara d'emmener les enfants et de partir
et rester avec ses parents en France.

444
00:34:05,136 --> 00:34:07,376
- Vous plaisantez.
- Non, absolument pas.

445
00:34:08,696 --> 00:34:11,056
Eh bien, ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ?

446
00:34:11,136 --> 00:34:14,576
Je ne sais pas. Mais je suis jolie
bien sûr, nous les attaquons,

447
00:34:14,656 --> 00:34:16,856
c'est exactement quoi
ils veulent que nous le fassions.

448
00:34:16,936 --> 00:34:18,936
Il faut se demander pourquoi.

449
00:34:20,136 --> 00:34:22,176
Pensez-vous que je devrais
faire sortir Freddie ?

450
00:34:25,456 --> 00:34:27,456
Peut être.

451
00:34:48,056 --> 00:34:49,536
Prêt, patron.

452
00:34:49,616 --> 00:34:51,656
OK, que se passe-t-il maintenant ?

453
00:34:51,736 --> 00:34:54,256
Vous vous tenez à l'écart et
nous appuyons sur le bouton.

454
00:34:54,336 --> 00:34:55,992
De cette façon, c'est couvert
par les "règles de la guerre"

455
00:34:56,016 --> 00:34:58,056
et tu ne finis pas
à la Haye.

456
00:35:01,816 --> 00:35:03,816
OK, Finn. Debout, vous obtenez.

457
00:35:18,976 --> 00:35:20,976
Contrôle-E.

458
00:35:31,096 --> 00:35:33,256
Combien de temps faudra-t-il
faut-il pour avoir un effet ?

459
00:35:34,216 --> 00:35:36,216
Pas le temps du tout.

460
00:35:37,056 --> 00:35:39,056
Cela se produit maintenant.

461
00:36:05,936 --> 00:36:07,696
Est-ce réel ?

462
00:36:07,776 --> 00:36:09,976
Réel? J'en doute.

463
00:36:43,496 --> 00:36:45,536
Dany ? Peut
J'ai un mot avec toi ?

464
00:36:45,616 --> 00:36:47,976
- Qu'est-ce que c'est?
- Un mot privé.

465
00:36:56,936 --> 00:36:59,136
- Qu'est-ce que c'est?
- Nos communications sont en panne.

466
00:36:59,216 --> 00:37:00,976
- Désolé?
- Toutes nos communications sont coupées.

467
00:37:01,056 --> 00:37:04,896
Je voulais te parler ici
parce que je ne voulais pas créer de panique.

468
00:37:04,976 --> 00:37:07,856
- Quoi, juste des communications militaires...
- Pour être honnête, nous n'en sommes pas sûrs.

469
00:37:07,936 --> 00:37:10,976
J'ai réussi à joindre le
MOD sur un de vos téléphones fixes.

470
00:37:11,056 --> 00:37:14,496
Ils demandent que le GCHQ
aider à rétablir le contact.

471
00:37:14,576 --> 00:37:16,896
- Avec...
- Avec les forces armées britanniques.

472
00:37:17,896 --> 00:37:19,176
Désolé, Danny.

473
00:37:19,256 --> 00:37:20,696
Le secrétaire à la Défense
est en ligne.

474
00:37:20,736 --> 00:37:22,096
Quelle chaîne ?

475
00:37:22,176 --> 00:37:24,936
Non, je veux dire, il est en fait sur
la ligne. Il est au téléphone.

476
00:37:30,336 --> 00:37:31,736
Richard. Nous venons d'entendre.

477
00:37:31,816 --> 00:37:32,896
J'ai entendu quoi ?

478
00:37:32,976 --> 00:37:34,776
À propos de votre perte de communication.

479
00:37:34,856 --> 00:37:40,296
Pas ça. Le sous-marin nucléaire
le système de contrôle ne répond pas.

480
00:37:40,376 --> 00:37:41,976
Il a peut-être été piraté.

481
00:37:42,056 --> 00:37:43,536
Quoi?

482
00:37:43,616 --> 00:37:45,696
Êtes-vous... Êtes-vous
absolument sûr ?

483
00:37:47,096 --> 00:37:49,056
Richard ?

484
00:37:49,136 --> 00:37:51,136
Richard ?

485
00:37:53,936 --> 00:37:55,592
S'il y a encore quelque chose
je travaille par ici,

486
00:37:55,616 --> 00:37:57,856
essaie de me faire monter la NSA
sur le satellite....

487
00:37:57,936 --> 00:37:59,936
- sur celui-ci.
- D'ACCORD.

488
00:38:21,936 --> 00:38:23,936
J'ai décidé de partir.

489
00:38:25,136 --> 00:38:27,136
GCHQ.

490
00:38:27,496 --> 00:38:29,496
D'ACCORD.

491
00:38:31,736 --> 00:38:33,536
Mais si tu as fait des dégâts,

492
00:38:33,616 --> 00:38:36,296
ne pars pas avant
vous l'avez éclairci.

493
00:38:36,376 --> 00:38:38,896
Tu ne devrais jamais quitter quelqu'un
d'autre pour nettoyer ton désordre, Saar.

494
00:38:50,056 --> 00:38:52,056
Mitch.

495
00:38:52,136 --> 00:38:53,496
Danny.

496
00:38:53,576 --> 00:38:55,512
Écoutez, je sais que vous ne l'êtes pas
nous parle en ce moment

497
00:38:55,536 --> 00:38:57,312
mais je pensais que tu devrais
je sais que quelqu'un vient de pirater

498
00:38:57,336 --> 00:38:59,336
notre sous-marin nucléaire
système de contrôle.

499
00:39:00,336 --> 00:39:01,456
Quoi? Vous plaisantez ?

500
00:39:01,536 --> 00:39:03,896
Plus tous nos
les communications militaires sont en panne.

501
00:39:03,976 --> 00:39:05,856
Les Russes viennent de
j'ai passé les deux dernières heures

502
00:39:05,936 --> 00:39:07,936
exagérer l'effet
d'une attaque très ciblée

503
00:39:08,016 --> 00:39:09,816
sur quelques bras
usines à fabriquer

504
00:39:09,896 --> 00:39:12,296
quoi qu'ils fassent
ressembler à de la légitime défense.

505
00:39:12,376 --> 00:39:14,976
Et je suppose qu'ils l'ont été
je planifie cela depuis longtemps.

506
00:39:15,056 --> 00:39:18,656
Ouais, le problème est que nous voyons ceux-là
des images d'incendies d'hôpitaux aussi, Danny...

507
00:39:18,736 --> 00:39:19,936
Ouais, ce sont des faux, Mitch.

508
00:39:20,016 --> 00:39:22,336
- Eh bien, ils nous semblent plutôt réels.

509
00:39:23,456 --> 00:39:25,336
Je dois te le dire,

510
00:39:25,416 --> 00:39:28,177
il n'y a pas beaucoup de sentiments chaleureux
envers vous les gars ici en ce moment.

511
00:39:30,296 --> 00:39:33,416
Nous pourrions vraiment faire avec
un peu d'aide maintenant, Mitch.

512
00:39:42,576 --> 00:39:44,576
Tu ne peux pas
utilisez-le ici.

513
00:39:49,936 --> 00:39:52,456
Tu ne peux pas utiliser ça
ici. Éteignez-le, maintenant.

514
00:39:52,536 --> 00:39:55,096
OK, mais j'ai
pour écrire cela.

515
00:39:56,336 --> 00:39:58,336
As-tu du papier ?

516
00:41:31,056 --> 00:41:32,816
Sara, attends.

517
00:41:32,896 --> 00:41:34,456
Je n'ai rien à te dire.

518
00:41:34,536 --> 00:41:35,656
S'il te plaît.

519
00:41:35,736 --> 00:41:37,136
Je pense que tu es sur le point
être attaqué.

520
00:41:37,216 --> 00:41:38,416
Le Royaume-Uni.

521
00:41:38,496 --> 00:41:40,312
J'ai quelque chose à donner
c'est toi qui va l'arrêter.

522
00:41:40,336 --> 00:41:41,856
Je ne te crois pas, Vadim.

523
00:41:41,936 --> 00:41:44,256
C'est juste une autre provocation.

524
00:41:44,336 --> 00:41:46,512
Quoi qu'il en soit, je pensais que tu avais dit
à Harrogate, ils vous tueraient.

525
00:41:46,536 --> 00:41:47,616
Je m'en fiche plus.

526
00:41:47,696 --> 00:41:49,456
Je me fiche de ce qui m'arrive.

527
00:41:49,536 --> 00:41:51,536
C'est trop important.

528
00:41:52,496 --> 00:41:54,496
Regardez ça.

529
00:42:07,616 --> 00:42:08,736
Qu'est-ce que c'est?

530
00:42:08,816 --> 00:42:11,776
C'est toi. À votre bureau au GCHQ.

531
00:42:28,976 --> 00:42:32,056
OK, vous avez piraté la vidéosurveillance.

532
00:42:32,136 --> 00:42:34,056
Et alors ? Qu'est-ce que ça prouve ?

533
00:42:34,136 --> 00:42:37,096
Sara, s'il te plaît. Là
ce n'est pas beaucoup de temps.

534
00:42:37,176 --> 00:42:40,816
Tu dois me faire confiance. Toi
il faut sortir des sentiers battus.

535
00:42:42,016 --> 00:42:45,096
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?

536
00:42:52,096 --> 00:42:55,616
JSSO s'affiche non identifié
avions entrant dans notre espace aérien.

537
00:42:55,696 --> 00:42:57,232
Aucun des autres
les systèmes le montrent

538
00:42:57,256 --> 00:42:59,112
et la RAF ne semble pas
avoir déjà été brouillé.

539
00:42:59,136 --> 00:43:01,016
Mais c'est possible
nous sommes attaqués.

540
00:43:01,096 --> 00:43:03,176
C'est juste un autre hack,
n'est-ce pas ? Une fausse nouvelle ?

541
00:43:03,256 --> 00:43:07,016
Mais et si c'était réel ça
le temps, tu sais, comme crier au loup ?

542
00:43:07,096 --> 00:43:09,416
Comment pouvons-nous saisir cette chance ?

543
00:43:09,496 --> 00:43:11,656
- Quoi, une invasion ?
- Pourquoi pas?

544
00:43:11,736 --> 00:43:14,496
Nous avons sous-estimé
Poutine depuis dix ans.

545
00:43:14,576 --> 00:43:17,536
Tout au long de notre parcours, nous avons été
demandant quelle est la situation dans son ensemble.

546
00:43:17,616 --> 00:43:20,656
La seule chose que nous n'avons jamais envisagée
c'est qu'il est peut-être assez fou

547
00:43:20,736 --> 00:43:23,096
avoir des ambitions territoriales.

548
00:43:23,176 --> 00:43:25,536
Et si tout ça était
à propos de nous séparer de l'Europe

549
00:43:25,616 --> 00:43:29,736
et les Américains pour que quand
ce moment est venu, nous serions seuls ?

550
00:43:31,336 --> 00:43:32,936
Pas maintenant, Saara.

551
00:43:33,016 --> 00:43:36,776
Danny, tu as absolument
pour venir voir ça. Tout de suite!

552
00:43:38,096 --> 00:43:41,256
C'est la vidéosurveillance, et alors ? Sara,
Je n'ai pas le temps pour ça.

553
00:43:41,336 --> 00:43:42,936
Vous devez l'éteindre.

554
00:43:43,016 --> 00:43:44,576
S'il te plaît.

555
00:43:44,656 --> 00:43:47,176
Je ne peux pas te montrer ce que je dois
vous montrer jusqu'à ce que vous l'éteigniez.

556
00:43:49,936 --> 00:43:51,936
Éteignez la vidéosurveillance.

557
00:43:52,256 --> 00:43:54,256
Vraiment?

558
00:43:54,336 --> 00:43:56,336
Ouais. Fais-le.

559
00:43:59,936 --> 00:44:01,776
Ils ont piraté le système.

560
00:44:01,856 --> 00:44:03,776
Le FSB surveillait
tout ce que nous faisons.

561
00:44:03,856 --> 00:44:08,256
Ils ne le peuvent pas. C'est
entrefer. Comment savez-vous?

562
00:44:08,336 --> 00:44:10,696
Parce que je viens d'être
à l'intérieur de leur ordinateur.

563
00:44:15,096 --> 00:44:18,136
je t'envoie quelque chose
maintenant. Deux choses.

564
00:44:18,216 --> 00:44:20,296
Vous pouvez les utiliser pour
commercer avec les Américains,

565
00:44:20,376 --> 00:44:21,856
pour les ramener.

566
00:44:21,936 --> 00:44:24,456
Dès que cela arrive,
Poutine va reculer.

567
00:44:29,416 --> 00:44:31,016
Durant cette première phase,

568
00:44:31,096 --> 00:44:35,616
nous dégradons la capacité
et la détermination de notre ennemi

569
00:44:35,696 --> 00:44:37,976
ainsi que le discrédit

570
00:44:38,056 --> 00:44:41,056
ses institutions et
leadership avec espionnage,

571
00:44:41,136 --> 00:44:44,736
assassinat, euh,
manipulation des réseaux sociaux,

572
00:44:44,816 --> 00:44:47,576
les cyberattaques,
falsification d'images...

573
00:44:47,656 --> 00:44:49,856
le tout dans le but de
créer la désillusion,

574
00:44:49,936 --> 00:44:52,096
confusion et chaos.

575
00:44:53,576 --> 00:44:57,056
Euh, à la guerre du temps
est ouvertement déclaré,

576
00:44:57,136 --> 00:44:59,256
- la capacité de l'ennemi à se défendre...
- La guerre ?

577
00:44:59,336 --> 00:45:01,272
sera considérablement réduit...
Dany ?

578
00:45:01,296 --> 00:45:04,256
- Nous recevons un dump de données.
- D'où ?

579
00:45:04,336 --> 00:45:06,336
Russie.

580
00:45:08,056 --> 00:45:10,696
Dans la phase suivante, nous concevons...
- D'accord, allons-y.

581
00:45:10,776 --> 00:45:13,456
Euh, celui de notre ennemi
situation stratégique.

582
00:45:13,536 --> 00:45:19,296
Ses, euh, relations avec ses alliés
sont fatalement mises à mal, une à une.

583
00:45:22,336 --> 00:45:25,776
C'est principalement du code.
Il y en a des téraoctets.

584
00:45:27,856 --> 00:45:31,256
Je pense que c'est celui du FSB
cyberexploits offensants.

585
00:45:34,896 --> 00:45:37,056
Mon Dieu!

586
00:45:37,136 --> 00:45:39,256
Cela nous remet dans le jeu.

587
00:45:46,376 --> 00:45:49,576
Alors comment ça va
cela doit-il être réalisé ?

588
00:45:49,656 --> 00:45:54,496
Comment pouvez-vous vous assurer que, euh, le
phase finale, la guerre est gagnée ?

589
00:45:54,576 --> 00:46:01,216
La guerre se gagne grâce à une technique
appelé contrôle réflexif.

590
00:46:01,296 --> 00:46:02,976
C'est, euh, le...

591
00:46:03,056 --> 00:46:07,136
Prédéterminer l'ennemi
comportement en faveur de la Russie.

592
00:46:07,216 --> 00:46:10,736
Nous définissons notre
objectif ultime...

593
00:46:14,656 --> 00:46:19,496
Nous définissons notre objectif ultime,
la défaite totale de notre ennemi.