1 00:00:51,275 --> 00:00:52,733 Είναι αηδιαστικό! 2 00:00:52,941 --> 00:00:57,400 Συγκρότημα καθάρματα! Γιατί εγώ και όχι οι άλλοι! 3 00:00:57,775 --> 00:00:59,608 Συγνώμη! 4 00:01:02,275 --> 00:01:04,983 Κούνησε και τους άλλους! 5 00:01:05,191 --> 00:01:08,441 Γιατί μου επιτίθεται; Καθάρματα! 6 00:01:13,816 --> 00:01:14,858 Όχι ! 7 00:01:14,983 --> 00:01:17,066 Άσε με να φύγω! 8 00:01:17,275 --> 00:01:19,066 Κάτω τα χέρια! 9 00:01:19,275 --> 00:01:20,900 Καθάρματα! 10 00:01:24,358 --> 00:01:25,400 Όχι ! 11 00:01:25,816 --> 00:01:26,983 Άσε με να φύγω! 12 00:01:35,858 --> 00:01:38,233 Σιωπή! Άκουσέ με. 13 00:01:38,441 --> 00:01:41,025 Μισώ τους τύπους σαν εσένα. 14 00:01:42,650 --> 00:01:43,816 Είσαι σκατά. 15 00:01:44,816 --> 00:01:46,816 Τα αποβράσματα του ανθρώπινου γένους 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,983 Για να σώσεις το δέρμα σου, εσύ θα πρέπει να πληρώσει. 17 00:01:52,066 --> 00:01:53,108 Εδώ είναι η προσφορά. 18 00:01:54,025 --> 00:01:55,775 Σου δανείζω ένα δολάριο. 19 00:01:56,983 --> 00:01:59,316 Όποιος το φέρει πίσω, θα ζήσει. 20 00:02:00,900 --> 00:02:02,316 Άλλοι... 21 00:02:02,525 --> 00:02:03,941 κρίμα για αυτούς. 22 00:02:04,608 --> 00:02:07,275 Γαμώτο, είναι δικό μου! 23 00:02:07,483 --> 00:02:09,733 Κάτω τα χέρια! 24 00:02:10,858 --> 00:02:12,191 Δώσ' το σε μένα! 25 00:02:24,900 --> 00:02:26,358 Αυτό είναι δικό μου. 26 00:02:27,858 --> 00:02:29,525 Χαμόγελο. 27 00:02:31,941 --> 00:02:33,608 Σας ευχαριστώ κύριε. 28 00:03:19,191 --> 00:03:20,233 Συνέχισε να πίνεις... 29 00:03:23,816 --> 00:03:26,858 με πιάνει νευρικότητα όταν κάποιος σταματά να πίνει... 30 00:03:32,691 --> 00:03:34,066 Όταν είμαι νευρικός, 31 00:03:35,191 --> 00:03:36,191 πυροβολώ. 32 00:03:53,400 --> 00:03:56,608 Ανήκετε στους ληστές του El Diablo και είσαι πολύ ηλίθιος. 33 00:04:03,900 --> 00:04:07,691 Πρέπει πάντα να επιθεωρείτε ένα κτίριο πριν την εντρυφήσει! 34 00:04:12,858 --> 00:04:15,191 Ρομέρο... που είσαι; 35 00:04:15,400 --> 00:04:16,441 Μείνε ήρεμος... 36 00:04:17,233 --> 00:04:19,358 πάω να ασχοληθώ με τους φίλους σου... 37 00:04:20,358 --> 00:04:21,525 Προσέξτε! 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,900 Πήγαινε... έξω. 39 00:04:42,608 --> 00:04:43,858 Βιαστείτε! 40 00:04:50,441 --> 00:04:52,608 Χαντ... ο μεγάλος Χαντ. 41 00:05:10,316 --> 00:05:13,316 Ανέβα στο άλογό σου και πήγαινε! 42 00:05:26,733 --> 00:05:27,941 Αντίο. 43 00:05:28,483 --> 00:05:30,525 Πείτε μου χαιρετισμούς στον El Diablo. 44 00:05:35,358 --> 00:05:36,858 Μπάσταρδος! 45 00:05:37,358 --> 00:05:39,150 Ο γιος της σκύλας! 46 00:05:39,358 --> 00:05:41,608 Αυτός ο ληστής πρέπει να συλληφθεί 47 00:05:41,816 --> 00:05:43,525 στον Σερίφη του Μπλάκστοουν! 48 00:05:44,025 --> 00:05:48,150 Να γίνει λιντσάρισμα πριν τη δίκη; Είναι η ειδικότητά σου. 49 00:05:48,358 --> 00:05:51,150 διαμαρτύρομαι! Κάνε κάτι κάποιος! 50 00:05:51,400 --> 00:05:53,275 Κάνε κάτι; 51 00:05:53,483 --> 00:05:55,358 Με τον Χαντ; 52 00:05:55,941 --> 00:06:00,566 Να μου ανοίξει ένα τρίτο μάτι; Εμένα, δύο μου φτάνουν. 53 00:06:03,733 --> 00:06:06,775 Άκου, φίλε, είμαι κακός σουτέρ. 54 00:06:08,816 --> 00:06:10,525 Δεν είμαι φίλος σου. 55 00:06:10,983 --> 00:06:13,941 Χαντ, αν πας στο Blackstone, πρόσεχε. 56 00:06:14,150 --> 00:06:18,400 Ο Σερίφης είναι σκληρός... απαγορεύεται κουβαλήστε όπλα στο Blackstone. 57 00:06:18,608 --> 00:06:20,983 Είναι συμβουλή φίλου, σωστά; 58 00:06:23,191 --> 00:06:25,650 μόλις σου είπα... 59 00:06:25,733 --> 00:06:27,775 Ο Χαντ δεν έχει φίλους. 60 00:06:29,900 --> 00:06:32,191 Είμαστε νέος Χαντ, θα έρθουμε μαζί σου. 61 00:06:32,191 --> 00:06:36,025 Μαζί θα κατακτήσουμε τον κόσμο! 62 00:06:44,483 --> 00:06:45,941 Κάντε το χωρίς εμένα. 63 00:09:35,816 --> 00:09:36,816 Σερίφη... 64 00:09:37,316 --> 00:09:39,983 Σερίφη, σε περιμένουν όλοι... 65 00:09:41,316 --> 00:09:42,858 ...στο γραφείο. 66 00:09:43,066 --> 00:09:46,400 Γιατί αυτός ο ληστής αφέθηκε ελεύθερος; 67 00:09:46,608 --> 00:09:48,483 Δώστε μας πίσω τα όπλα μας. 68 00:09:48,691 --> 00:09:51,983 Αυτός ο άνθρωπος έρχεται στην πόλη. 69 00:09:52,858 --> 00:09:54,400 Θέλω απλώς να τηρήσω το νόμο. 70 00:09:54,608 --> 00:09:57,108 Και θα το κάνω, αλλά δεν το κάνω δίνοντας πίσω τα όπλα σας. 71 00:09:57,483 --> 00:10:00,483 Θα σε προστατέψω όπως είπα, μόνο τα όπλα σου μένουν εκεί. 72 00:10:01,233 --> 00:10:02,566 Είμαι ο νόμος εδώ... 73 00:10:03,400 --> 00:10:05,816 ...μέχρι να τα παρατήσω. 74 00:10:06,025 --> 00:10:08,733 Πώς σκοπεύετε να μας προστατέψετε; 75 00:10:08,941 --> 00:10:10,691 Αποτρέψτε τον Χαντ να έρθει στην πόλη. 76 00:10:10,900 --> 00:10:13,483 - Είναι ενάντια στο νόμο. - Γαμώ το νόμο. 77 00:10:13,608 --> 00:10:14,691 Δικαστής! 78 00:10:14,691 --> 00:10:16,900 Δεν θέλουμε αυτόν τον άνθρωπο εδώ! 79 00:10:17,108 --> 00:10:21,316 Θα αφοπλιστεί. Μείνε σπίτι. Δεν είναι δική σου δουλειά. 80 00:10:21,525 --> 00:10:24,275 Χαντ, αφοπλισμένος; Μην αστειεύεσαι, Σερίφη. 81 00:10:24,483 --> 00:10:27,358 Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ στον αφοπλισμό του. 82 00:10:27,566 --> 00:10:30,233 Αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει μπείτε στην πόλη. 83 00:10:32,858 --> 00:10:35,775 Καταλαβαίνω πολύ καλά τον φόβο σου. 84 00:10:39,941 --> 00:10:41,941 Ο Χαντ είναι αδερφός του Τσάρλι... 85 00:10:42,150 --> 00:10:44,233 ...που λιντσαρίστηκε σε αυτή την πόλη. 86 00:10:45,275 --> 00:10:47,108 Για την ατυχία μας... 87 00:10:48,108 --> 00:10:51,608 Αν ο Χαντ θέλει εκδίκηση, πρέπει να μας σκοτώσει όλους. 88 00:10:51,900 --> 00:10:54,441 Γιατί όλοι είμαστε υπεύθυνοι. 89 00:10:55,525 --> 00:10:56,608 Ολοι. 90 00:10:56,608 --> 00:10:58,775 Στην πόλη λένε ότι είμαι εγώ 91 00:10:58,983 --> 00:11:03,566 που πέταξε την πρώτη πέτρα, όταν στην πραγματικότητα ήταν αυτός. 92 00:11:03,775 --> 00:11:05,858 Τι λες, ανόητη! 93 00:11:06,066 --> 00:11:08,566 Και ο Γούντι, με το ελεφαντόδοντο καλάμι του... 94 00:11:08,775 --> 00:11:11,275 Όχι, ήταν ο Τζένκινς... 95 00:11:11,483 --> 00:11:13,566 που έβαλε το σχοινί στο λαιμό του, 96 00:11:13,775 --> 00:11:18,066 και έσφιξε με όλη του τη δύναμη. Το έχει δει όλη η πόλη. 97 00:11:18,275 --> 00:11:20,691 Αιτία πάντα, τοκογλύφος! 98 00:11:20,691 --> 00:11:22,233 Βρώμικος κλέφτης! 99 00:11:22,441 --> 00:11:24,983 Η γυναίκα σου κάτι ξέρει. 100 00:11:25,191 --> 00:11:27,691 Αφήστε τη γυναίκα μου έξω από αυτό! 101 00:11:27,900 --> 00:11:30,233 Αρκετά! Ηρέμησε! 102 00:11:30,441 --> 00:11:31,483 Στάση! 103 00:11:32,275 --> 00:11:34,233 Δεν ντρέπεσαι... 104 00:11:34,566 --> 00:11:36,275 να συμπεριφερθεί έτσι; 105 00:11:36,775 --> 00:11:38,816 Ο Χαντ φτάνει στην πόλη, Σερίφη. 106 00:11:39,691 --> 00:11:42,108 Σας πληρώνουμε για να μας υπερασπιστείτε. 107 00:11:42,316 --> 00:11:45,150 Αν φοβάσαι να τον αντιμετωπίσεις, 108 00:11:45,441 --> 00:11:47,941 θα πάμε σε άλλον. 109 00:11:48,483 --> 00:11:49,941 Έτσι είναι κυρία, 110 00:11:50,566 --> 00:11:52,775 Είμαι πληρωμένος και κακοπληρωμένος, 111 00:11:52,983 --> 00:11:54,983 για την επιβολή του νόμου. 112 00:11:57,025 --> 00:11:59,650 Όλοι όμως πρέπει σεβαστείτε το νόμο. 113 00:12:04,566 --> 00:12:06,150 Κι εσύ. 114 00:12:11,525 --> 00:12:12,858 Είχες απόλυτο δίκιο. 115 00:12:13,983 --> 00:12:16,233 Θα ήμασταν ανόητοι αν τον εμπιστευτούμε. 116 00:12:17,400 --> 00:12:22,483 Όλοι ξέρουμε γιατί έρχεται ο Χαντ... να βρει τα μετρητά του αδελφού του. 117 00:12:22,608 --> 00:12:27,275 Έχουμε τον ίδιο στόχο… για να βρεις τα μετρητά. 118 00:13:23,775 --> 00:13:26,150 Γεια σου, αν ψάχνεις τον πατέρα μου, δεν είναι εδώ. 119 00:13:26,358 --> 00:13:27,566 βλέπω... 120 00:13:27,941 --> 00:13:30,733 Ο πατέρας μου δεν είναι εδώ, φύγε! 121 00:13:31,441 --> 00:13:33,191 θα ουρλιάξω. 122 00:13:34,191 --> 00:13:36,150 Ποιον ψάχνετε; 123 00:13:36,900 --> 00:13:38,066 Τι θέλεις ; 124 00:13:48,691 --> 00:13:51,233 Σε ικετεύω, φύγε. 125 00:14:05,400 --> 00:14:07,150 Είσαι η Sheba. Δεν είσαι; 126 00:14:07,691 --> 00:14:09,775 Ναί. Πώς το ξέρεις; 127 00:14:18,233 --> 00:14:19,441 Ελα. 128 00:14:19,858 --> 00:14:21,066 Βοηθήστε με. 129 00:14:55,608 --> 00:14:58,775 Πόσο καιρό ζεις εδώ μέσα; - Περίπου τρεις μήνες. 130 00:14:58,816 --> 00:15:01,566 Ο πατέρας μου αγόρασε αυτό το μέρος αφότου σκοτώθηκε ο Τσάρλι. 131 00:15:02,108 --> 00:15:04,066 Εννοείς λιντσαρισμένος... υπολογίζω! 132 00:15:05,108 --> 00:15:06,983 Πόσοι ήταν αυτοί; 133 00:15:07,900 --> 00:15:10,108 Δέκα; Σαράντα; 134 00:15:10,650 --> 00:15:13,941 Οτιδήποτε. Είναι ζωντανοί, και είναι νεκρός. 135 00:15:14,441 --> 00:15:16,858 Μην τον αφήσεις να σε βρει εδώ. 136 00:15:28,691 --> 00:15:30,275 Μικρέ ηλίθιε! 137 00:15:30,483 --> 00:15:33,191 Σου είπα ποτέ να μιλήσει σε έναν άγνωστο. 138 00:15:33,400 --> 00:15:35,775 Πρέπει να με υπακούσεις, κατάλαβες; 139 00:15:36,233 --> 00:15:37,983 Αλλιώς θα σε σκοτώσω. 140 00:15:52,566 --> 00:15:54,108 Είναι δικό μου. 141 00:15:58,483 --> 00:16:02,108 Θέλεις να με σκοτώσεις για αυτό το κομμάτι χαρτί; 142 00:16:20,733 --> 00:16:23,358 Μπότα! Δώσε μου αυτό το τουφέκι. 143 00:16:24,566 --> 00:16:26,233 Και σου επιβάλλω πρόστιμο πέντε δολάρια. 144 00:16:32,066 --> 00:16:34,233 Ξέρεις το νόμο... χωρίς εξαιρέσεις. 145 00:16:34,441 --> 00:16:36,150 Αλλά ο σερίφης... 146 00:16:36,358 --> 00:16:38,275 Έδωσα εντολές. 147 00:16:38,483 --> 00:16:42,400 Έθεσα το νόμο που κανείς δεν έχει δικαίωμα να κρατάς όπλο... 148 00:16:42,608 --> 00:16:45,191 Θα σας επιβληθεί πρόστιμο πέντε δολαρίων... 149 00:16:45,400 --> 00:16:46,566 για παράβαση του νόμου. 150 00:16:46,775 --> 00:16:48,983 Είναι ένα καλό μάθημα για εσάς. 151 00:16:49,566 --> 00:16:52,233 Καταλαβαίνετε; 152 00:17:40,150 --> 00:17:43,400 Η οπλοφορία είναι απαγορεύεται στην περιοχή. 153 00:17:44,525 --> 00:17:47,233 Τα όπλα είναι κακοί σύμβουλοι. 154 00:17:47,941 --> 00:17:50,358 Το είδαμε με τον Boot Johnson. 155 00:17:50,941 --> 00:17:52,108 Ας είναι ξεκάθαρο... 156 00:17:52,316 --> 00:17:55,108 δεν θα μπεις στην πόλη με τα όπλα σου. 157 00:17:56,275 --> 00:18:00,191 Αν οι κανόνες μας δεν ταιριάζουν εσύ, απλά συνέχισε να οδηγείς. 158 00:18:04,733 --> 00:18:09,108 Εγώ αποφασίζω τι μου ταιριάζει ή όχι. 159 00:18:09,775 --> 00:18:13,650 Δεν είναι δύσκολο να μαντέψτε τις προθέσεις σας. 160 00:18:13,900 --> 00:18:16,108 Γνωρίζουμε τα γεγονότα του Ντάλας, 161 00:18:16,941 --> 00:18:20,108 από Yuma, San Antonio, 162 00:18:20,316 --> 00:18:24,316 Κάνσας Σίτι, Οκλαχόμα... συνεχίζω; 163 00:18:26,191 --> 00:18:28,233 Το περίστροφό σου είναι διάσημο. 164 00:18:28,650 --> 00:18:30,983 Κανένας άντρας δεν μπορούσε να νικήσει τον Χαντ σε έναν καβγά. 165 00:18:30,983 --> 00:18:32,566 Με ξέρεις; 166 00:18:33,191 --> 00:18:35,066 Σε ξέρουν όλοι. 167 00:18:35,525 --> 00:18:38,275 Στην πόλη μιλάμε μόνο για σένα. 168 00:18:38,483 --> 00:18:42,608 «Θα φτάσει ο Χαντ. Σερίφη, τι θα κάνεις; " 169 00:18:44,525 --> 00:18:47,566 Ωστόσο πιστεύω ότι θα το κάνεις δώσε μου το όπλο σου... 170 00:18:48,191 --> 00:18:49,900 Και δεν αστειεύομαι. 171 00:18:50,441 --> 00:18:51,608 Είναι σαφές; 172 00:18:54,191 --> 00:18:57,066 Γιατί πιστεύεις ότι θα επέστρεφα πραγματικά; 173 00:18:58,650 --> 00:19:00,233 ήρθα 174 00:19:00,483 --> 00:19:02,358 να εκδικηθώ τον αδελφό μου 175 00:19:02,983 --> 00:19:04,691 και να ανακαλύψει την αλήθεια. 176 00:19:05,066 --> 00:19:06,816 Το ξέρω, Χαντ. 177 00:19:07,858 --> 00:19:10,441 Πολύ περισσότερος λόγος για να αφοπλιστείς. 178 00:20:03,733 --> 00:20:07,316 Brunhilde, ετοιμάζει το δωμάτιο με σάουνα. 179 00:20:53,691 --> 00:20:56,275 Λοιπόν... βλέπω ότι όλοι είναι αφοπλισμένοι; 180 00:21:00,733 --> 00:21:02,191 Ε... Σερίφη; 181 00:21:09,150 --> 00:21:11,108 Σχεδόν όλοι... 182 00:21:12,983 --> 00:21:16,108 Έλα... προχωρήστε τώρα. 183 00:22:03,233 --> 00:22:04,775 Πώς είσαι, Βαλένθια; 184 00:22:05,441 --> 00:22:07,983 Κακό, όπως όλα στο Blackstone. 185 00:22:09,150 --> 00:22:12,691 Ελπίζω να το βρείτε κλεμμένα χρήματα από την τράπεζα. 186 00:22:13,441 --> 00:22:16,441 Εκεί ήταν όλες μου οι οικονομίες. 187 00:22:17,566 --> 00:22:19,691 Λεφτά που έκλεψε ο αδερφός μου; 188 00:22:21,358 --> 00:22:24,316 Έκλεψε κάποιος που είχε σκοτώσει τον Τσάρλι. 189 00:22:24,983 --> 00:22:27,150 Οι νεκροί δεν μιλούν. 190 00:22:29,608 --> 00:22:31,358 Είσαι εδώ για να πάρεις τον δολοφόνο του; 191 00:22:31,566 --> 00:22:33,275 Είσαι εδώ για αυτόν, σωστά; 192 00:22:34,900 --> 00:22:35,983 Για αυτόν... 193 00:22:37,816 --> 00:22:39,525 και για όλους τους άλλους. 194 00:22:41,441 --> 00:22:42,775 Και εγώ; 195 00:22:43,483 --> 00:22:45,316 Με ξέχασες ποτέ; 196 00:22:58,266 --> 00:23:01,600 Έλα εδώ και διάλεξε μια κάρτα. 197 00:23:03,100 --> 00:23:05,225 Ένα θαύμα θα γίνει. 198 00:23:11,058 --> 00:23:13,850 Κύριοι, σε ένα παιχνίδι πόκερ, 199 00:23:14,058 --> 00:23:17,600 μπορούμε να κερδίσουμε με αυτό μαγικό κουτί που βγάζει δολάρια. 200 00:23:17,808 --> 00:23:19,475 Λοιπόν... δεν υπάρχουν λήπτες; 201 00:23:19,683 --> 00:23:22,683 Πού είναι οι αξιόλογοι της πόλης; - Είναι όλοι στο σπίτι κρυμμένοι. 202 00:23:22,891 --> 00:23:25,100 Από τότε που επέστρεψε ο Χαντ... 203 00:23:25,308 --> 00:23:26,891 ...έχει ξεσπάσει επιδημία. 204 00:23:27,100 --> 00:23:29,850 Μια επιδημία φόβου. - Τι φοβάσαι; 205 00:23:30,725 --> 00:23:35,558 Είναι ένας άνθρωπος σαν τους άλλους. Ίσως πυροβόλησε κάποιους Μεξικανούς... 206 00:23:36,975 --> 00:23:40,641 Αλλά πρέπει να πω ότι μπροστά μου, 207 00:23:40,933 --> 00:23:45,016 άφησε το όπλο του... και έφυγε γρήγορα. 208 00:23:48,308 --> 00:23:49,933 Καλώς ήρθες, Χαντ! 209 00:24:04,600 --> 00:24:05,641 Γεια Χαντ. 210 00:24:05,766 --> 00:24:09,183 Με ξέρεις, μου αρέσει να αστειεύομαι. 211 00:24:10,475 --> 00:24:12,475 Κι εμένα, μου αρέσει να αστειεύομαι. 212 00:24:18,016 --> 00:24:19,558 Μερικές φορές. 213 00:24:44,016 --> 00:24:46,391 Αυτός, Μπουτ, τι κάνεις; 214 00:24:46,600 --> 00:24:47,891 Περιμένεις τον πάστορα; 215 00:24:48,350 --> 00:24:49,850 Το κάνεις σωστά. 216 00:24:50,058 --> 00:24:53,308 Η Εκκλησία συγχωρεί, ο νόμος αρ. 217 00:24:53,516 --> 00:24:56,558 Έχετε δει τον Χαντ... Σερίφη; 218 00:24:57,808 --> 00:24:59,766 Αντί να πάτε για ψάρεμα, 219 00:25:00,058 --> 00:25:02,516 πρέπει να κυνηγήσεις το τσακάλι. 220 00:25:02,725 --> 00:25:05,600 Προς το παρόν προτιμώ ψάρεμα πέστροφας. 221 00:25:24,391 --> 00:25:25,725 Πώς είσαι, Χαντ; 222 00:25:30,683 --> 00:25:35,683 Χαίρομαι που ήρθες επισκεφθείτε τον αδερφό σας. 223 00:25:35,891 --> 00:25:39,225 Χωρίς εμένα και τον σερίφη, 224 00:25:39,766 --> 00:25:43,641 δεν θα τον έθαψαν καν. Είπαν: «Είναι κλέφτης. 225 00:25:43,850 --> 00:25:45,933 Αφήστε τον στα όρνια. " 226 00:25:47,225 --> 00:25:48,433 Ε... 227 00:25:48,975 --> 00:25:51,891 Ξέρεις τι αποφάσισα να κάνω; 228 00:25:52,100 --> 00:25:53,266 Θέλετε να μάθετε; 229 00:25:53,475 --> 00:25:54,891 θα σου πω. 230 00:25:55,100 --> 00:25:58,683 Τον έθαψα στο φέρετρο Ι είχα κρατήσει για μένα. 231 00:25:58,891 --> 00:26:02,100 Αυτή με μια όμορφη μαξιλάρι για να βάλεις το κεφάλι. 232 00:26:02,308 --> 00:26:06,433 είχα πληρώσει, αν μου οι αναμνήσεις είναι καλές, 233 00:26:06,641 --> 00:26:10,141 δεκαπέντε δολάρια ή ίσως περισσότερα... 234 00:26:10,766 --> 00:26:14,725 Ελπίζω να μην το χρειαστώ εγώ, εγγύς μέλλον... 235 00:26:14,933 --> 00:26:16,308 Κύριε! - Ναι; 236 00:26:21,308 --> 00:26:22,475 Γεια σου, Χαντ! 237 00:26:25,558 --> 00:26:27,266 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 238 00:26:29,308 --> 00:26:30,933 Είμαι ίσως ο μόνος, 239 00:26:31,141 --> 00:26:34,641 στην πόλη που νιώθει έτσι. 240 00:26:39,641 --> 00:26:41,266 Είμαστε ακόμα φίλοι; 241 00:26:42,975 --> 00:26:44,683 Δεν έχω φίλους. 242 00:26:45,183 --> 00:26:48,225 Δεν έχετε αλλάξει. Είσαι πάντα ο ίδιος. 243 00:26:48,516 --> 00:26:51,475 Όπως όταν ήμασταν παιδιά. Θυμάσαι; 244 00:26:52,391 --> 00:26:55,683 Είσαι ο μόνος που ποτέ δεν προσπάθησε να με αποπλανήσει. 245 00:26:57,850 --> 00:26:59,600 Εσύ από την άλλη... 246 00:27:00,058 --> 00:27:01,683 ...έχεις αλλάξει πολύ. 247 00:27:02,350 --> 00:27:03,725 Ήσουν όμορφη 248 00:27:04,391 --> 00:27:06,641 και νέοι... Αλλά τώρα είσαι... 249 00:27:07,600 --> 00:27:09,350 είστε όλοι ξεραμένοι. 250 00:27:09,850 --> 00:27:11,225 Στεγνώστε; 251 00:27:13,683 --> 00:27:14,891 Μπορεί να έχεις δίκιο. 252 00:27:16,058 --> 00:27:18,850 Μια γυναίκα χωρίς αγάπη είναι ένα τριαντάφυλλο χωρίς νερό. 253 00:27:20,600 --> 00:27:21,891 Ξέρεις... 254 00:27:23,683 --> 00:27:26,058 Δεν υπάρχει άνθρωπος εδώ που να αξίζει να τον κοιτάξεις... 255 00:27:26,183 --> 00:27:28,391 Μόνο αποβράσματα. 256 00:27:28,766 --> 00:27:32,641 Από τον θάνατο του συζύγου μου, Νιώθω μοναξιά και εγκαταλειμμένη. 257 00:27:33,266 --> 00:27:36,141 Εγκαταλειμμένος; ...Κληρονόμησες μια τράπεζα. 258 00:27:36,641 --> 00:27:37,766 Η τράπεζα... 259 00:27:38,683 --> 00:27:40,891 Ναι... θέλω να μιλήσω για αυτό μαζί σου. 260 00:27:41,183 --> 00:27:44,350 Και για τον αδερφό σου τον Τσάρλι... Τον εμπιστεύτηκα ξέρετε. 261 00:27:45,100 --> 00:27:48,266 Έπρεπε να κουβαλήσει τα χρήματα της τράπεζας κρυφά στο Ντάλας. 262 00:27:48,558 --> 00:27:52,850 Ο El Diablo σχεδίαζε να μας ληστέψει. Ήθελα να βγάλω τα μετρητά από τα χέρια του. 263 00:27:53,058 --> 00:27:55,475 Η πόλη εξακολουθεί να με κατηγορεί για αυτό. 264 00:28:01,141 --> 00:28:03,183 Είχα τέτοια πίστη στον Τσάρλι. 265 00:28:04,433 --> 00:28:05,850 Έχασα τα πάντα. 266 00:28:06,433 --> 00:28:08,308 Δεν το φανταζόμουν… 267 00:28:10,433 --> 00:28:11,641 Ξέρεις τι; 268 00:28:12,433 --> 00:28:16,183 Κανείς δεν βάζει ένα μόνο δολάριο στην τράπεζά μου. 269 00:28:17,558 --> 00:28:19,516 Τόσο λυπηρό να ακούω... 270 00:28:19,516 --> 00:28:22,183 Όταν ο Τσάρλι επέστρεψε πληγωμένος και χωρίς χρήματα... 271 00:28:22,391 --> 00:28:25,350 Τον κατηγόρησαν για κλοπή. Ξέρεις τι ακολούθησε... 272 00:28:25,350 --> 00:28:27,225 ...αυτή η απαίσια ανθρωποκτονία. 273 00:28:30,225 --> 00:28:33,641 Από τότε ήμουν πάντα μόνος. Πολύ μοναχικός. 274 00:28:37,933 --> 00:28:39,141 Χαντ... 275 00:28:40,058 --> 00:28:42,683 Δεν με νοιάζει γιατί είσαι εδώ. 276 00:28:43,725 --> 00:28:45,141 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 277 00:28:47,433 --> 00:28:49,891 Μην ανησυχείς θα το κάνεις. 278 00:29:28,766 --> 00:29:30,350 Γεια σου αγόρι. 279 00:29:30,558 --> 00:29:32,808 Σας ευχαριστώ που βρήκατε το ψάρι μου. 280 00:29:33,391 --> 00:29:35,100 Δεν είμαι αγόρι. 281 00:29:35,350 --> 00:29:37,266 Τι είσαι, δεν με νοιάζει. 282 00:29:38,225 --> 00:29:40,016 Δώστε το πίσω, είναι δικό μου. 283 00:29:41,766 --> 00:29:43,766 Απόδειξέ το, Σερίφη. 284 00:29:44,808 --> 00:29:48,183 Αυτό το ψάρι πετούσε μέσα ο ουρανός σαν πουλί. 285 00:29:48,475 --> 00:29:50,891 Ο Κιτ έδωσε ένα βότσαλο στον Ρόζενκραζ. 286 00:29:51,100 --> 00:29:54,016 Ο Ρόζενκραντζ το πέταξε... και μπαμ... το ψάρι έπεσε... 287 00:29:55,433 --> 00:29:58,100 Στο μπροστινό μέρος του Apache. Κοίτα σερίφη... 288 00:29:58,308 --> 00:29:59,933 Δεν είναι δικό σου. 289 00:30:00,141 --> 00:30:02,683 Σύμφωνα με το νόμο, αυτό το ψάρι είναι δικό μας. 290 00:30:02,891 --> 00:30:06,350 Αν πιστεύεις το αστέρι σου, εφαρμόζετε το νόμο. 291 00:30:06,558 --> 00:30:08,141 Σωστά, Σερίφη; 292 00:30:11,891 --> 00:30:14,350 Βλέπω... με γελάς; 293 00:30:14,975 --> 00:30:16,183 Αλλά καθόλου. 294 00:30:16,558 --> 00:30:19,766 Έχουμε τον μεγαλύτερο σεβασμό για τους παλιούς ανόητους. 295 00:30:19,975 --> 00:30:21,850 Ο παλιός ανόητος σε εξοργίζει! 296 00:30:22,100 --> 00:30:24,141 Προσοχή στον παλιό ανόητο! 297 00:30:24,350 --> 00:30:25,725 Είσαι τρελός, Σερίφη; 298 00:30:26,600 --> 00:30:27,850 Είναι τρελός! 299 00:30:30,600 --> 00:30:33,058 Το νερό είναι αηδιαστικό! 300 00:30:36,141 --> 00:30:39,850 Ποιος είσαι και τι είσαι κάνεις στο Blackstone; 301 00:30:40,100 --> 00:30:41,808 Γέρος νταής. 302 00:30:44,016 --> 00:30:46,600 Θα ξαναρχίσω; - Όχι! Ερχόμαστε από το Ντάλας. 303 00:30:47,141 --> 00:30:48,266 Να βρω τον θησαυρό. 304 00:30:48,850 --> 00:30:51,183 Ποιος θησαυρός; - Το ξέρεις πολύ καλά. 305 00:30:51,391 --> 00:30:54,558 Όλη η Δύση μιλάει γι' αυτό. - Σχετικά με τι; 306 00:30:54,683 --> 00:30:57,266 Δολάρια έκλεψαν από η τράπεζα στο Blackstone... 307 00:30:57,475 --> 00:31:02,558 Και για τον Σερίφη... που άφησε τους ληστές να φύγουν. 308 00:31:02,558 --> 00:31:05,058 Θέλουμε να βρούμε τα κλοπιμαία. 309 00:31:05,600 --> 00:31:09,100 Αν το βρούμε, μπορούμε να αγοράσουμε όπλα... 310 00:31:09,308 --> 00:31:11,516 ...και αποκτήστε εξουσία. 311 00:31:11,725 --> 00:31:14,183 Είτε ο Χαντ συμφωνεί είτε όχι. 312 00:31:14,641 --> 00:31:17,350 Άκουσέ με, ρε μάγκα. 313 00:31:17,725 --> 00:31:20,558 Αυτά τα χρήματα είναι θέμα νόμου, 314 00:31:20,766 --> 00:31:23,100 και η εξουσία εδώ, είμαι εγώ. 315 00:31:24,016 --> 00:31:25,725 Ξέρεις τον Χαντ; 316 00:31:26,100 --> 00:31:27,558 Είστε φίλοι του; 317 00:31:27,766 --> 00:31:30,641 Ο Χαντ δεν έχει φίλους, πρέπει να ξέρεις. 318 00:31:30,850 --> 00:31:32,141 Σερίφης! 319 00:31:34,225 --> 00:31:35,308 Σερίφης! 320 00:31:37,100 --> 00:31:39,433 Η χήρα Pollicut σε ψάχνει. 321 00:31:40,308 --> 00:31:43,600 Θέλει να σου μιλήσει. Σε περιμένει στη θέση της. 322 00:31:47,641 --> 00:31:48,933 Καλή όρεξη! 323 00:31:52,350 --> 00:31:53,516 Πάμε. 324 00:32:26,350 --> 00:32:27,600 Μπορώ να μπω; 325 00:32:30,391 --> 00:32:31,891 Κανείς εδώ; 326 00:32:32,391 --> 00:32:35,016 Έλα, Σερίφη. Στα αριστερά σας. 327 00:32:43,600 --> 00:32:45,016 τι κανεις ? 328 00:32:45,433 --> 00:32:48,225 Λυπάμαι, κυρία Pollicut, είμαι... 329 00:32:48,433 --> 00:32:50,933 Ψάχνεις την ντουλάπα μου; 330 00:32:51,141 --> 00:32:54,516 Όχι, καθόλου, έκανα λάθος. 331 00:32:54,725 --> 00:32:57,100 Νόμιζα ότι ήσουν εκεί. 332 00:32:57,308 --> 00:32:59,641 Στην ντουλάπα; Πόσο ανόητο! 333 00:33:01,141 --> 00:33:02,308 Έλα μέσα. 334 00:33:04,808 --> 00:33:05,808 Παρακαλώ, 335 00:33:06,016 --> 00:33:08,183 ρίξτε το νερό πριν κρυώσει. 336 00:33:08,391 --> 00:33:10,350 Ναι φυσικά. 337 00:33:13,600 --> 00:33:17,016 Δεν σε πειράζει, αν μιλήσουμε ενώ είμαι στο μπάνιο; 338 00:33:17,016 --> 00:33:19,933 Καθόλου! 339 00:33:20,433 --> 00:33:21,975 Κάντε το. 340 00:33:28,225 --> 00:33:29,850 Είναι σωστό; 341 00:33:32,016 --> 00:33:33,766 Ναι... φανταστείτε. 342 00:33:34,225 --> 00:33:35,683 Πολύ ζεστό. 343 00:33:42,516 --> 00:33:44,433 Τι καλός χορευτής που είσαι! 344 00:33:44,641 --> 00:33:46,183 Είμαι λίγο... 345 00:33:52,683 --> 00:33:54,016 εγω ε... 346 00:33:54,225 --> 00:33:58,141 Ε... κάπως νομίζω Καλύτερα να περιμένω έξω. - Ω, όχι. 347 00:33:58,350 --> 00:34:00,850 Δεν υπάρχει βιασύνη, Σερίφη! 348 00:34:01,058 --> 00:34:05,141 Καταλαβαίνω... θα προτιμούσες να είσαι με τα αγόρια στο σαλόνι. 349 00:34:05,600 --> 00:34:08,308 Οι άντρες είναι τόσο τυχεροί που μπορούν να διασκεδάσουν. 350 00:34:09,141 --> 00:34:11,808 Αμπάρι. Έλα... 351 00:34:16,266 --> 00:34:18,058 Γυρίστε. 352 00:34:32,391 --> 00:34:34,600 Πρέπει να σου μιλήσω για ορισμένα πράγματα. 353 00:34:35,475 --> 00:34:37,808 Οπότε μπορεί να πάρει πολύ χρόνο... 354 00:34:39,141 --> 00:34:41,600 Θα άνοιγες τη σαμπάνια; - Σαμπάνια; 355 00:34:42,266 --> 00:34:44,475 Έρχεται κατευθείαν από τη Γαλλία. 356 00:34:45,683 --> 00:34:47,683 Κάντε το καπάκι να εξαφανιστεί. 357 00:34:50,933 --> 00:34:53,600 Πηγαίνετε να το δοκιμάσετε, είναι εξαιρετικό. 358 00:34:56,641 --> 00:34:57,891 Ευχαριστώ αλλά... 359 00:34:58,100 --> 00:35:00,683 ...με πήρες τηλέφωνο να μιλήσουμε κάτι επειγόντως. 360 00:35:00,891 --> 00:35:03,266 Δεν θα ήθελα να χάσω χρόνο. 361 00:35:03,475 --> 00:35:06,725 Ποτέ δεν χάνεις χρόνο... με μια γυναίκα σαν εμένα Σερίφη. 362 00:35:09,433 --> 00:35:10,641 Τώρα... 363 00:35:11,725 --> 00:35:14,641 ...επιτρέψτε μου να σας πω το δικό μου προσωπική γνώμη του Χαντ. 364 00:35:14,850 --> 00:35:17,058 Κανείς δεν θέλει να παίξει; 365 00:35:19,600 --> 00:35:21,516 Τι χαζή πόλη! 366 00:35:23,058 --> 00:35:24,350 Γεια σου, Χαντ. 367 00:35:27,141 --> 00:35:28,975 Έλα, πρέπει να μιλήσουμε. 368 00:35:39,266 --> 00:35:41,308 Ο El Diablo θέλει να μιλήσει μαζί σου. 369 00:35:41,350 --> 00:35:44,683 Έστειλε έναν από τους άντρες του. Είσαι θα έπρεπε να οδηγεί στα βουνά. 370 00:35:44,725 --> 00:35:47,183 Είναι πολύ σημαντικό... 371 00:35:47,183 --> 00:35:48,558 ...και πολύ προσωπικό. 372 00:35:50,141 --> 00:35:51,850 Δεν θα πας, ε; 373 00:35:52,350 --> 00:35:53,766 Προσοχή στους Μεξικανούς. 374 00:35:54,725 --> 00:35:56,058 Τι είναι αυτό το πράγμα; 375 00:35:56,933 --> 00:35:58,683 Αυτό δεν είναι κατάλληλο για χοίρους. 376 00:35:58,891 --> 00:36:00,225 Βαλένθια! 377 00:36:01,266 --> 00:36:03,225 Το ουίσκι σας έχει γεύση ούρων. 378 00:36:03,975 --> 00:36:07,683 Θα παραπονεθώ στον σερίφη. Θα κλείσει αυτό το χοιροστάσιο. 379 00:36:07,891 --> 00:36:09,891 Κράτα τη γλώσσα σου, Μπουτ. 380 00:36:10,141 --> 00:36:12,725 Πετάνε άντρες στη φυλακή για συκοφαντία ! 381 00:36:12,933 --> 00:36:14,808 Άκουσέ με, πόρνη. 382 00:36:15,016 --> 00:36:16,683 Τα μπουκάλια ουίσκι σας 383 00:36:17,766 --> 00:36:21,641 περιέχουν το πις του η συμμορία των πόρνων σου. 384 00:36:22,475 --> 00:36:24,308 Αυτά τα ούρα... 385 00:36:25,725 --> 00:36:26,933 ...Είναι η ιδιαίτερη μάρκα σας. 386 00:36:27,141 --> 00:36:28,641 Μιλάς πολύ, Μποτ. 387 00:36:29,350 --> 00:36:30,391 Κερδίστε το! 388 00:36:31,266 --> 00:36:33,558 Η φωνή σου μου έχει σπάσει τα νεύρα... 389 00:36:34,016 --> 00:36:37,558 Τέλος, αν είσαι τόσο νευρικός... κάνε μια βόλτα. 390 00:36:39,058 --> 00:36:40,141 Παιδιά... 391 00:36:40,516 --> 00:36:42,600 ας τον κάνουμε πιο νευρικό. 392 00:36:43,058 --> 00:36:45,183 Ώρα για διασκέδαση. 393 00:36:57,433 --> 00:36:59,558 Γρήγορα, κάποιος... κάλεσε τον Σερίφη! 394 00:37:00,933 --> 00:37:02,016 Φώναξε τον Σερίφη! 395 00:37:02,225 --> 00:37:04,558 Μην σταματάς, συνέχισε... - Δεν ακούς; 396 00:37:04,766 --> 00:37:06,266 Υπάρχει πρόβλημα στο σαλόνι. 397 00:37:06,475 --> 00:37:09,266 Καλύτερα να πάω. - Όχι, είναι απλώς μέθυσοι. 398 00:37:12,850 --> 00:37:14,975 Ανόητο... ψάξε το. 399 00:37:20,433 --> 00:37:22,808 Σερίφη... τι κάνεις; 400 00:37:23,016 --> 00:37:25,225 Συγγνώμη, το μπέρδεψα με το σαπούνι. 401 00:37:27,891 --> 00:37:30,600 Πραγματικά πιστεύω ότι καλύτερα να πάω εκεί κάτω. 402 00:37:30,850 --> 00:37:32,266 Συγγνώμη κυρία... 403 00:37:32,975 --> 00:37:34,266 ...πρέπει να φύγω. 404 00:37:59,058 --> 00:38:00,516 Τώρα θα μου πεις... 405 00:38:00,683 --> 00:38:04,350 ...σε ποιον σου έδωσε τα λεφτά να αγοράσω το σπίτι του αδερφού μου; 406 00:38:05,641 --> 00:38:06,808 Μιλώ! 407 00:38:07,100 --> 00:38:08,975 Είναι καλύτερα για σένα. 408 00:38:09,641 --> 00:38:12,683 Ή θα σε χτυπήσω νεκρό. - Δεν ξέρω τίποτα. 409 00:38:15,225 --> 00:38:18,808 Δεν ξέρω τίποτα. - Ποιος σε πλήρωσε για να σκοτώσεις τον Τσάρλι; 410 00:38:20,100 --> 00:38:22,600 Πες μου! 411 00:38:23,183 --> 00:38:24,725 Μίλα, διάολε! 412 00:38:42,641 --> 00:38:44,100 Χαντ, πρόσεχε!! 413 00:38:51,766 --> 00:38:53,641 Τι συμβαίνει; 414 00:38:54,016 --> 00:38:57,850 Επιτέλους εδώ Σερίφη... ήταν ο Χαντ... 415 00:39:07,058 --> 00:39:09,850 Πες μου τι έγινε... 416 00:39:10,891 --> 00:39:12,725 ...μπροστά σε όλους. 417 00:39:14,641 --> 00:39:16,391 Τι θα κάνεις, Σερίφη; 418 00:39:16,600 --> 00:39:18,600 Ήταν νόμιμη άμυνα. 419 00:39:18,808 --> 00:39:22,016 Η νόμιμη άμυνα ή η νόμιμη σφαγή; 420 00:39:33,725 --> 00:39:39,516 Αν η Αντελίτα έφευγε με άλλη... 421 00:40:56,933 --> 00:40:59,183 Εσύ είσαι; - Ποιος άλλος; 422 00:40:59,391 --> 00:41:00,683 Ο πατέρας μου. 423 00:41:03,225 --> 00:41:06,183 Γιατί επιμένεις ακόμα τον φωνάζεις, ο πατέρας σου; 424 00:41:06,225 --> 00:41:08,141 Ήταν μόνο ο πεθερός σου. 425 00:41:08,225 --> 00:41:10,350 Τι... Ήταν; 426 00:41:10,975 --> 00:41:12,891 Τον σκότωσες... 427 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 ...δεν με νοιάζει. 428 00:41:17,558 --> 00:41:19,308 Πες μου όλα όσα ξέρεις. 429 00:41:19,808 --> 00:41:22,475 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 430 00:41:22,600 --> 00:41:24,308 δεν ξερω πολλα... 431 00:41:24,891 --> 00:41:28,350 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πότε Ο Τσάρλι σκοτώθηκε εκείνο το βράδυ... 432 00:41:29,350 --> 00:41:31,141 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 433 00:41:32,141 --> 00:41:36,141 Όταν ο πατέρας μου επέστρεψε εκείνο το βράδυ... 434 00:41:36,350 --> 00:41:39,350 ...Τον άκουσα να μιλάει μαζί του κάποιος έξω. 435 00:41:40,766 --> 00:41:44,100 Άκουσα: «Αυτός ο γιος της σκύλας έπαιξε μαζί μας... 436 00:41:45,308 --> 00:41:49,016 ...έπρεπε να κρύψει τα χρήματα πριν την ενέδρα». 437 00:41:49,933 --> 00:41:51,641 Αυτό ξέρω. 438 00:41:52,975 --> 00:41:55,558 Είμαι πεπεισμένος ότι Ο Τσάρλι ήταν αθώος. 439 00:41:55,766 --> 00:41:57,391 Είχε στηθεί. 440 00:42:01,350 --> 00:42:03,350 Σεμπά... - Ναι; 441 00:42:03,683 --> 00:42:05,558 Αυτό που έκανα απόψε... 442 00:42:06,600 --> 00:42:08,683 ...ήταν σε άμυνα. 443 00:42:10,266 --> 00:42:12,141 Όχι για εκδίκηση. 444 00:42:19,100 --> 00:42:21,016 Τι θα κάνετε; 445 00:42:21,225 --> 00:42:22,225 Δεν ξέρω. 446 00:42:23,183 --> 00:42:24,183 Περίμενε με. 447 00:42:48,891 --> 00:42:52,516 Θα σας δείξω τι συμβαίνει όταν επιτίθεται εναντίον του σερίφη! 448 00:42:53,266 --> 00:42:55,308 Σουτάρω καλύτερα από σένα! 449 00:42:55,516 --> 00:42:58,016 Αλλά αντί να σε σκοτώσω... 450 00:42:59,516 --> 00:43:01,808 ...θα σε αναγκάσω να σέρνεσαι... 451 00:43:02,683 --> 00:43:04,808 ...και να ζητήσω συγχώρεση. 452 00:43:06,891 --> 00:43:09,141 Βγες έξω και αντικρίσου με. 453 00:43:14,016 --> 00:43:16,641 Πες ότι λυπάσαι. 454 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Γεια σου... 455 00:43:23,600 --> 00:43:25,100 ...πληγώθηκες; 456 00:43:27,725 --> 00:43:29,433 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 457 00:43:33,100 --> 00:43:35,600 Πού πάει; 458 00:43:37,433 --> 00:43:38,475 Χαντ! 459 00:43:42,850 --> 00:43:43,933 Χαντ! 460 00:43:45,683 --> 00:43:47,100 Χαντ... είσαι πληγωμένος; 461 00:43:48,766 --> 00:43:50,391 Δεν νομίζω... 462 00:43:51,725 --> 00:43:53,183 Πώς το έκανες αυτό; 463 00:43:53,766 --> 00:43:55,516 Τα μυστικά της επιχείρησης. 464 00:43:56,058 --> 00:43:58,475 Είσαι υπό κράτηση ούτως ή άλλως. 465 00:43:59,100 --> 00:44:00,100 πρόσεχε... 466 00:44:00,308 --> 00:44:03,766 ...ό,τι πεις, μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας. 467 00:44:04,933 --> 00:44:08,183 Πρόσεξε... είσαι ανόητος. 468 00:44:11,266 --> 00:44:13,516 Κι εσύ, κουκλάκι! 469 00:44:17,558 --> 00:44:21,016 Έτσι είναι μάνα μου δούλευε σε σαλούν. 470 00:44:23,475 --> 00:44:26,225 Όμως, δεν σου επιτρέπει να βγάλει μια κρίση. 471 00:44:29,600 --> 00:44:31,350 Που πας; 472 00:44:33,183 --> 00:44:34,433 Δείτε έναν φίλο. 473 00:44:34,641 --> 00:44:37,183 Είσαι σε κατάσταση σύλληψης! 474 00:44:37,391 --> 00:44:41,558 Είσαι κρατούμενος μου, αν σου αρέσει ή όχι! 475 00:44:41,766 --> 00:44:43,391 Θα είμαι η σκιά σου. 476 00:46:33,183 --> 00:46:34,641 Βρήκες τον φίλο σου; 477 00:47:17,891 --> 00:47:20,558 Σήμερα, πέμπτη μέρα του καλοκαιριού... 478 00:47:21,433 --> 00:47:24,225 Ο Francisco Rafael Pacorro... 479 00:47:24,433 --> 00:47:28,475 ...που λέγεται El Diablo, από όλους όσους τον φοβούνται... 480 00:47:30,475 --> 00:47:32,766 ...συνέλαβε τον Σερίφη του Μπλάκστοουν... 481 00:47:33,600 --> 00:47:36,058 ...παλαιότερα ονομαζόταν Peda Negra, 482 00:47:37,516 --> 00:47:38,725 και ο Χαντ, 483 00:47:39,141 --> 00:47:40,975 ποιος ήταν ο φίλος του... 484 00:47:41,433 --> 00:47:43,391 ...αλλά ποιος είναι τώρα με τον γκρίνγκο... 485 00:47:44,183 --> 00:47:45,600 ...γιος σκύλων. 486 00:47:46,725 --> 00:47:48,975 Το πήρες; - Είναι γραμμένο. 487 00:47:49,016 --> 00:47:50,100 Μπράβο, Τσίκο! 488 00:47:50,100 --> 00:47:54,850 Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει ότι ο El Diablo θέλει να στείλει αυτά τα σκυλιά στην κόλαση! 489 00:47:55,058 --> 00:47:57,850 Τα καθάρματα που μας έχουν κλέψει τα εδάφη. 490 00:47:58,058 --> 00:47:59,183 Πολύ καλό! 491 00:47:59,391 --> 00:48:01,308 Όχι, είναι πολύ κακό. 492 00:48:02,141 --> 00:48:04,350 Γιατί δουλεύεις στην Americanos; 493 00:48:05,475 --> 00:48:07,391 Λιντσάρισαν τον αδερφό σου. 494 00:48:08,183 --> 00:48:11,141 Και ο Σερίφης δεν έκανε τίποτα για να τους σταματήσει. 495 00:48:12,350 --> 00:48:13,683 Εσύ, από την άλλη, 496 00:48:14,183 --> 00:48:15,975 Σκότωσες πέντε από τους άντρες μου... 497 00:48:16,850 --> 00:48:19,058 ...και μπουκάρεις τον κώλο του καπετάνιου μου. 498 00:48:19,266 --> 00:48:20,975 Θα τον σκοτώσω, Ντιάμπλο. 499 00:48:21,183 --> 00:48:23,266 Απλά προσπάθησε, θα πονέσει. 500 00:48:23,558 --> 00:48:25,350 Ο γιος της σκύλας! 501 00:48:26,266 --> 00:48:27,350 Ρομέρο! 502 00:48:30,391 --> 00:48:31,808 Ρομέρο... 503 00:48:32,850 --> 00:48:35,225 ...Εγώ αποφασίζω ποιον θα σκοτώσω. 504 00:48:37,016 --> 00:48:38,183 Καλά. 505 00:48:39,558 --> 00:48:41,558 Καταλαβαίνεις... είναι λίγο νευρικός. 506 00:48:50,058 --> 00:48:51,058 Εκεί... 507 00:48:51,850 --> 00:48:54,016 ...να έχεις ένα πίσω. -Φτάνει'! 508 00:48:56,141 --> 00:48:58,683 Αν θες να παλέψεις θα το κάνεις... 509 00:48:58,891 --> 00:49:00,850 ο τρόπος μου, όχι οι γκρίνγκος. 510 00:49:02,558 --> 00:49:04,725 Μαζί μου δεν θα τολμούσες. 511 00:49:05,350 --> 00:49:06,391 Δεν είναι αλήθεια; 512 00:49:10,933 --> 00:49:12,016 βλέπεις! 513 00:49:12,225 --> 00:49:13,641 Δεν τολμά... 514 00:49:14,391 --> 00:49:15,475 ...κίτρινο! 515 00:49:23,641 --> 00:49:24,766 Φοβάται. 516 00:49:26,641 --> 00:49:28,183 Καταραμένο γκρίνγκο! 517 00:49:29,433 --> 00:49:31,475 Τσίκο... αυτό δεν το γράφεις... 518 00:49:32,725 --> 00:49:34,558 ...αλλά εσύ γράφεις αυτό. 519 00:49:35,808 --> 00:49:37,100 Ο σερίφης πολύ δυνατός. 520 00:49:38,600 --> 00:49:40,850 Ο El Diablo είναι πολύ πιο δυνατός. 521 00:49:42,308 --> 00:49:44,975 Συμφώνησε να αφήσει το 522 00:49:45,183 --> 00:49:47,641 ο σερίφης τσακώνεται μαζί του. 523 00:49:48,308 --> 00:49:49,725 Σύμφωνα με την παλιά μας παράδοση... 524 00:49:49,933 --> 00:49:52,016 ετοιμάστε το γκρίνγκο για το "The Contest". 525 00:50:03,516 --> 00:50:06,808 Κάλεσες... εδώ είμαι. - Έπρεπε να έρθεις μόνος σου. 526 00:50:11,391 --> 00:50:13,016 Ο Σερίφης με ακολούθησε. 527 00:50:21,975 --> 00:50:23,600 Αυτό σου λέει τίποτα; 528 00:50:28,391 --> 00:50:29,391 Τι εννοείς; 529 00:50:32,725 --> 00:50:33,975 Ποιος σου το έδωσε; 530 00:50:36,016 --> 00:50:38,058 Ένας από τους κατάσκοποι μου είπε... 531 00:50:38,183 --> 00:50:41,475 ...ότι κάποιος έκλεψε μισό εκατομμύριο δολάρια από την Blackstone Bank. 532 00:50:41,683 --> 00:50:43,558 Είχα το μάτι μου... 533 00:50:43,766 --> 00:50:48,141 σε αυτήν την τράπεζα για πολλές εβδομάδες. Αυτά όμως γιε των σκύλων... πάρε τα λάφυρα μπροστά μου. 534 00:50:48,350 --> 00:50:50,725 Έτσι αποφάσισα να πιάσω τον κλέφτη. 535 00:50:51,100 --> 00:50:55,350 Είμαι πολύ πιο έξυπνος από τον σερίφη και βρήκα αυτό το καημένο κάθαρμα. 536 00:50:55,808 --> 00:50:57,725 Ήταν ο αδερφός σου ο Τσάρλι... ...μισοπεθαμένος... 537 00:50:57,933 --> 00:50:59,766 ...τρύπα από σφαίρα στην πλάτη του. 538 00:50:59,766 --> 00:51:02,683 Όμως τα κατάφερε για να κρύψει τα χρήματα. 539 00:51:03,308 --> 00:51:07,350 Ρώτησα... πού είναι τα λεφτά; 540 00:51:09,683 --> 00:51:11,558 ...θα πεθάνεις. 541 00:51:13,308 --> 00:51:17,308 Είπε... αυτό το δολάριο... 542 00:51:17,808 --> 00:51:19,516 ...φέρε το στο νεκροταφείο. 543 00:51:21,100 --> 00:51:23,558 Καμία ιδέα γιατί. 544 00:51:25,058 --> 00:51:26,058 Τότε... 545 00:51:27,516 --> 00:51:30,016 ...μουρμούρισε την Άβε Μαρία... 546 00:51:32,558 --> 00:51:34,308 Ναι, Άβε Μαρία... 547 00:51:36,308 --> 00:51:37,600 Και... εξαφανίστηκε. 548 00:51:38,975 --> 00:51:42,225 Όταν φύγαμε, αυτός ήταν ακόμα ζωντανός. 549 00:51:44,600 --> 00:51:46,433 Αργότερα... ήρθαν οι Αμερικανοί... 550 00:51:46,641 --> 00:51:50,516 ψάχνοντας τα λεφτά... και τον σκότωσαν χωρίς οίκτο. 551 00:51:50,725 --> 00:51:54,350 Το χειρότερο από όλα, ήταν ο Boot. Πρέπει να τον σκοτώσεις. 552 00:51:56,808 --> 00:51:58,183 Έχει ήδη γίνει. 553 00:51:58,391 --> 00:52:02,391 Μπράβο! Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βρεις τα χρήματα. 554 00:52:03,391 --> 00:52:04,850 Και φέρε μου το. 555 00:52:07,266 --> 00:52:08,350 θα το βρω. 556 00:52:08,350 --> 00:52:10,016 Και θα μου το φέρεις. 557 00:52:10,516 --> 00:52:12,391 Δεν είναι αλήθεια; Πολύ καλό. 558 00:52:16,141 --> 00:52:17,183 Τι γίνεται με τον Σερίφη... 559 00:52:17,600 --> 00:52:18,766 Αυτός; 560 00:52:19,058 --> 00:52:21,766 Χα... αν διαχειριστεί το "The Contest" θα είναι ελεύθερος να πάει. 561 00:52:21,975 --> 00:52:23,891 Γεια σου Τσίκο, πάρε του ένα άλογο 562 00:52:24,933 --> 00:52:27,516 Χαντ! Που πας ; 563 00:52:27,725 --> 00:52:31,141 Θα πάρει τα λεφτά και φέρε μου το. 564 00:52:31,350 --> 00:52:34,891 Αν δεν το κάνει; - Ο El Diablo θα είναι έξαλλος. 565 00:52:35,100 --> 00:52:38,683 Θα σε σκοτώσει και θα καταστρέψει την πόλη και όλα θα είναι ιστορία... 566 00:52:38,891 --> 00:52:41,391 ...γράψτε όλα αυτά. Τσίκο. 567 00:52:41,600 --> 00:52:42,641 Ξεχνάς ένα πράγμα. 568 00:52:43,058 --> 00:52:44,225 Εγώ ; Όχι. 569 00:52:45,183 --> 00:52:46,350 Το όπλο μου... 570 00:52:54,016 --> 00:52:57,516 Θυμηθείτε... ως νέοι... 571 00:52:57,600 --> 00:53:00,350 ...σχεδιάζαμε ο ένας πάνω στον άλλο. 572 00:53:01,016 --> 00:53:02,100 Μια μέρα... 573 00:53:02,100 --> 00:53:05,558 ένας καταραμένος γκρίνγκο...έκοψε το δεξί μου χέρι... 574 00:53:05,600 --> 00:53:08,891 ...για την κλοπή ενός ψωμιού. 575 00:53:09,058 --> 00:53:10,516 έφυγες... 576 00:53:10,641 --> 00:53:15,683 να παίξω με τα αληθινά όπλα.. έμεινα και και έμαθε το αριστερό μου χέρι να σκοτώνει τον Γκρίνγκο... 577 00:53:15,683 --> 00:53:19,850 ...και τους έκοψε τα χέρια, τα πόδια και και κάτι άλλο εκτός. 578 00:53:20,558 --> 00:53:23,308 Για κρίμα... Τους έκοψα τα κεφάλια. 579 00:53:24,100 --> 00:53:25,475 Και όλα αυτά... 580 00:53:27,183 --> 00:53:29,016 ...με ένα μόνο χέρι επίσης! 581 00:53:31,600 --> 00:53:33,141 Αυτό είναι σωστό. 582 00:53:33,433 --> 00:53:35,516 Μην ξεχνάτε... με το ένα χέρι. 583 00:53:35,725 --> 00:53:40,266 Αν δεν με πιστεύετε, δοκιμάστε. Προχωρήστε. 584 00:53:43,058 --> 00:53:45,266 Δεν παίζω με όπλα. 585 00:53:48,225 --> 00:53:51,016 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον Σερίφη. 586 00:53:51,558 --> 00:53:53,058 Και αργότερα... ίσως εσύ... 587 00:53:53,808 --> 00:53:55,100 Ξύπνα, Χαντ. 588 00:53:55,308 --> 00:54:00,350 Όταν επιστρέψετε με το λεφτά, θα πολεμήσουμε, εσύ κι εγώ. 589 00:54:02,225 --> 00:54:05,933 Καλή τύχη Σερίφη, αν είναι αλήθεια είσαι δύσκολος... θα επιβιώσεις. 590 00:54:06,141 --> 00:54:07,975 Θα σε συναντήσω, Χαντ. 591 00:54:08,891 --> 00:54:10,641 Θα σε ξαναβρώ! 592 00:54:15,725 --> 00:54:17,266 Βγες έξω! 593 00:54:17,475 --> 00:54:19,683 Ηλίθιοι ηλίθιοι! 594 00:54:19,891 --> 00:54:21,766 Γιατί δεν τους συλλαμβάνετε; 595 00:54:21,975 --> 00:54:25,516 Παίρνω εντολές μόνο από τον Σερίφη. Δεν είναι εδώ. 596 00:54:25,725 --> 00:54:27,558 Τι θα κάνουμε; 597 00:54:27,766 --> 00:54:31,391 Αν φύγει ο Σερίφης, θα φροντίσουμε τον Χαντ. 598 00:54:31,725 --> 00:54:35,641 Πρώτα πρέπει να προτείνουμε έναν νέο σερίφη. 599 00:54:35,850 --> 00:54:37,891 Γιατί να ανησυχείς; 600 00:54:38,100 --> 00:54:40,225 Έχουμε εδώ τον αναπληρωτή του. 601 00:54:40,808 --> 00:54:44,850 Εγώ ο Σερίφης; Για μισθό αναπληρωτή ; 602 00:54:45,058 --> 00:54:47,558 Για να πιάσω τον Χαντ... έχω γυναίκα και παιδιά. 603 00:54:48,558 --> 00:54:50,308 Λοιπόν, ας προτείνουμε άλλον. 604 00:54:50,850 --> 00:54:52,433 Αυτός, για παράδειγμα. 605 00:54:53,141 --> 00:54:56,350 Είναι νέος, γρήγορος, και ξέρει τον Χαντ. 606 00:54:56,558 --> 00:55:00,641 Δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. Ακόμα κι αν... 607 00:55:00,850 --> 00:55:03,391 Δεν μου λείπει το κουράγιο γι' αυτό. 608 00:55:03,600 --> 00:55:07,683 Αλλά αν η κυρία Βιρτζίνια επιμένει, για εκείνη, Είμαι έτοιμος για όλα. 609 00:55:07,891 --> 00:55:11,850 Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι να στείλω τηλεγράφημα στο Ντάλας... 610 00:55:12,058 --> 00:55:14,100 ...και ζητήστε έναν νέο ομοσπονδιακό στρατάρχη. 611 00:55:14,308 --> 00:55:17,391 Έχει δίκιο. - Δεν χρειάζονται ξένοι. 612 00:55:17,766 --> 00:55:21,225 Καλύτερα να πλύνουμε τα βρώμιά μας ρούχα με την οικογένεια. 613 00:55:22,433 --> 00:55:24,766 Πάω! Προχώρα! 614 00:55:26,016 --> 00:55:27,641 Επίθεση Ι 615 00:55:51,975 --> 00:55:54,516 Κερδίζοντας εγκεφαλικό επεισόδιο! 616 00:55:56,975 --> 00:55:57,975 Ζήτω ο EIl Diablo! 617 00:56:02,475 --> 00:56:03,850 Γράψε το, Τσίκο... 618 00:56:04,058 --> 00:56:06,433 ...όλος ο κόσμος πρέπει να ξέρει. 619 00:56:17,516 --> 00:56:18,683 Έλα, El Diablo! 620 00:56:27,183 --> 00:56:29,350 Τελείωσε, El Diablo! 621 00:56:31,058 --> 00:56:33,058 Στείλε τον στην κόλαση! 622 00:56:51,016 --> 00:56:53,350 Έχει σκληρό κεφάλι, αυτός ο γκρίνγκο! 623 00:57:02,225 --> 00:57:03,933 Ακούστε αυτό... 624 00:57:12,100 --> 00:57:15,933 Η αγελάδα! Λοιπόν, θα του ρίξουμε το παντελόνι. 625 00:57:16,141 --> 00:57:18,350 Κατεβείτε από τη στέγη! 626 00:57:19,475 --> 00:57:21,641 Όχι ! Βοήθεια! 627 00:57:21,850 --> 00:57:24,141 Άνοιξε τη μύγα σου! 628 00:57:25,058 --> 00:57:27,433 Βοήθεια! Άσε με να φύγω! 629 00:57:27,641 --> 00:57:29,516 τι κανεις ? 630 00:57:29,725 --> 00:57:33,141 Σταματήστε, παιδιά! - Αυτό δεν είναι αστείο. 631 00:57:33,725 --> 00:57:35,391 Άκου... Sheba. 632 00:57:35,600 --> 00:57:38,975 Σε αγαπάμε, ξέρεις. - Μας αρέσεις. 633 00:57:39,183 --> 00:57:41,766 Θα σας κάνουμε μια πρόταση. 634 00:57:41,975 --> 00:57:44,850 Γίνετε μέλος της επαναστατικής μας ομάδας. 635 00:57:45,058 --> 00:57:46,141 Τα φρούτα. 636 00:57:46,141 --> 00:57:48,266 Υπέροχα! - Μιλάμε σοβαρά. 637 00:57:49,808 --> 00:57:51,766 Θα έχεις τέσσερις φίλους. 638 00:57:51,975 --> 00:57:55,433 Θα σας προστατεύσουμε. - Και θα σας διασκεδάσουμε. 639 00:57:55,641 --> 00:57:56,850 Πάρε ένα καπνό. 640 00:57:57,516 --> 00:57:59,016 Όχι ευχαριστώ. 641 00:57:59,225 --> 00:58:01,100 ...Δεν μπορώ... Είμαι κορίτσι! 642 00:58:01,600 --> 00:58:03,975 Και τι νομίζεις ότι είμαι;... 643 00:58:04,183 --> 00:58:06,725 Πώς μπορείς να ζήσεις έτσι; 644 00:58:06,933 --> 00:58:09,391 Ζούμε πολύ καλά στην κομμούνα μας. 645 00:58:09,600 --> 00:58:11,058 Δοκιμάστε... 646 00:58:11,266 --> 00:58:13,558 Αν καπνίζεις, είναι πιο εύκολο. 647 00:58:13,766 --> 00:58:15,600 Αθώα κοπέλα... 648 00:58:15,808 --> 00:58:17,725 Θα σε κάνουμε να μας αγαπήσεις... 649 00:58:17,933 --> 00:58:19,975 - Καπνίστε, θα σας αρέσει. - Όχι! 650 00:58:20,183 --> 00:58:22,683 Θα ζήσετε κάτι καινούργιο... 651 00:58:26,183 --> 00:58:27,641 Γεια Χαντ! 652 00:58:28,558 --> 00:58:31,141 έφτασες την κατάλληλη στιγμή.. 653 00:58:31,350 --> 00:58:32,808 Δώσε μας ένα χέρι. 654 00:58:33,016 --> 00:58:35,266 Αυτή η λευκή χήνα αρνήθηκε να έρθει μαζί μας. 655 00:58:35,475 --> 00:58:37,683 Μπορείτε να διασκεδάσετε μαζί της! 656 00:58:39,266 --> 00:58:41,058 Φύγε από εδώ... 657 00:58:42,391 --> 00:58:44,350 ...ή θα σε βοηθήσω να το κάνεις... 658 00:58:47,266 --> 00:58:49,891 ...βγε έξω είπα ! 659 00:58:51,058 --> 00:58:52,100 Βγες έξω! 660 00:59:03,850 --> 00:59:06,558 Έχω ανησυχήσει για σένα. 661 00:59:10,641 --> 00:59:12,266 Ο σερίφης αγνοείται... 662 00:59:12,766 --> 00:59:14,225 ...λένε ότι τον σκότωσες. 663 00:59:16,808 --> 00:59:20,183 Θέλουν να σε κάνουν να υποφέρεις την ίδια μοίρα με τον αδερφό σου. 664 00:59:21,141 --> 00:59:22,225 Μην ανησυχείς... 665 00:59:22,891 --> 00:59:24,183 Sheba... άκου... 666 00:59:25,516 --> 00:59:27,433 Πότε είναι η ώρα να προσευχηθείτε Ave Maria; 667 00:59:27,725 --> 00:59:30,350 Στο Six O' Clock... γιατί; 668 00:59:32,350 --> 00:59:34,100 Περίμενε να ξημερώσει... 669 00:59:46,808 --> 00:59:48,100 ...έλα εδώ... 670 00:59:48,933 --> 00:59:50,391 ...και το φως... 671 01:00:02,975 --> 01:00:04,141 ...σταμάτα. 672 01:00:13,558 --> 01:00:15,516 Αν είναι παιχνίδι... εξήγησέ μου. 673 01:00:18,516 --> 01:00:19,891 Τίποτα το ιδιαίτερο... 674 01:00:21,183 --> 01:00:24,600 ...θα καταλάβεις αύριο. 675 01:00:47,058 --> 01:00:48,308 Με συγχωρείτε... 676 01:00:49,600 --> 01:00:51,100 Δεν ήθελα... 677 01:00:58,058 --> 01:00:59,725 Είναι το όπλο του Τσάρλι; 678 01:01:00,350 --> 01:01:01,683 Το είδα στη φωτογραφία... 679 01:01:03,558 --> 01:01:05,100 ...μην το χρησιμοποιήσεις. 680 01:01:06,141 --> 01:01:07,725 Δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 681 01:01:09,766 --> 01:01:11,891 Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς βία. 682 01:01:12,808 --> 01:01:15,975 Χωρίς σκοτώσεις, χωρίς πόνο. 683 01:01:16,183 --> 01:01:17,683 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ... 684 01:01:19,933 --> 01:01:21,475 ...Τέτοια ζωή. 685 01:01:21,641 --> 01:01:23,308 Ίσως είναι επειδή... 686 01:01:25,933 --> 01:01:28,683 ...δεν θέλεις να ξέρεις τέτοια ζωή. 687 01:01:29,558 --> 01:01:31,725 Τα λόγια είναι περιττά, Σεμπά... 688 01:01:33,100 --> 01:01:34,808 ...μόνο οι πράξεις μετράνε. 689 01:01:37,141 --> 01:01:39,308 Ειδικά αν είναι οριστικές. 690 01:01:40,600 --> 01:01:42,141 Όπως ο θάνατος. 691 01:01:42,350 --> 01:01:44,225 Το οποίο είναι μη αναστρέψιμο. 692 01:01:46,975 --> 01:01:48,891 Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου... 693 01:01:50,100 --> 01:01:52,058 και θα καταθέσω τα όπλα. 694 01:01:53,558 --> 01:01:54,891 Μπορείς να το κάνεις, Σάμπα; 695 01:01:55,516 --> 01:01:56,808 Όχι... 696 01:01:57,558 --> 01:01:59,308 ...Θέλω απλώς να σε βοηθήσω... 697 01:02:00,183 --> 01:02:01,850 ...να ξεχάσω. 698 01:02:53,641 --> 01:02:55,600 Είσαι εδώ νωρίς Χαντ. 699 01:02:55,808 --> 01:02:58,266 Ακόμη και πριν την ανατολή του ηλίου. 700 01:02:59,475 --> 01:03:04,641 Πρέπει να είναι μια καλή ευκαιρία επισκεφθείτε τους νεκρούς αυτή τη στιγμή. 701 01:03:05,100 --> 01:03:06,391 Είναι κάπως έτσι... 702 01:03:07,225 --> 01:03:10,433 ...ίσως ένα από αυτούς θα είναι ευχαριστημένοι σήμερα. 703 01:03:40,808 --> 01:03:41,891 Ήλιος είναι Όσκαρ. 704 01:03:43,100 --> 01:03:45,058 Παλαιότερα υπήρχε ένα τρύπα στον τοίχο σωστά; 705 01:03:46,058 --> 01:03:49,475 Ναι, το έβαλα μόνος μου. Αυτή είναι η δουλειά μου... κρατήστε τον χώρο τακτοποιημένο. 706 01:03:49,683 --> 01:03:51,933 Διαφορετικά, δεν θα έκανα αυτή τη δουλειά. 707 01:04:19,433 --> 01:04:20,933 Σκάψτε αυτόν τον τάφο. 708 01:04:21,683 --> 01:04:22,808 Ε; 709 01:04:29,725 --> 01:04:30,808 Βιαστείτε! 710 01:04:30,808 --> 01:04:34,891 Βιαστείτε; Αυτά τα πράγματα γίνονται με ηρεμία. 711 01:04:53,558 --> 01:04:55,725 Ρε... τι είναι αυτό... 712 01:04:55,933 --> 01:04:58,516 ...Δεν θα θυμάμαι να το θάψω. 713 01:05:12,225 --> 01:05:14,308 Τώρα αυτό ήταν πραγματικά έξυπνο... Γεια Χαντ; 714 01:05:15,516 --> 01:05:18,558 Αφήστε αυτό το κουτί να αναπαυθεί εν ειρήνη, Κύριε. 715 01:05:20,725 --> 01:05:21,850 Μπράβο. 716 01:05:22,058 --> 01:05:25,475 Επιβίωσες από το El Diablo. Πώς το έκανες αυτό; 717 01:05:26,350 --> 01:05:27,933 Τα μυστικά της επιχείρησης. 718 01:05:29,058 --> 01:05:30,475 Δώσε μου αυτό το ταμείο. 719 01:05:31,391 --> 01:05:32,516 Σιγά σιγά... 720 01:05:33,141 --> 01:05:34,725 ...πολύ εύκολο. 721 01:05:37,266 --> 01:05:39,141 Κάνεις λάθος Σερίφη. 722 01:05:40,350 --> 01:05:42,683 Υποσχέθηκα αυτά τα χρήματα στον El Diablo. 723 01:05:43,475 --> 01:05:45,433 Δεν θα του αρέσει αυτό... 724 01:05:46,141 --> 01:05:47,725 Bank of Blackstone... 725 01:05:49,058 --> 01:05:52,600 Έκανα λάθος όταν σκέφτηκα ότι ο αδερφός σου είναι αθώος. 726 01:05:52,975 --> 01:05:54,766 Και ήμουν ανόητος που σε εμπιστεύτηκα. 727 01:05:56,475 --> 01:05:58,975 Αλλά τα γεγονότα με οδήγησαν ξανά στο δρόμο. 728 01:05:59,600 --> 01:06:00,683 Δείξε μου αυτά τα δολάρια... 729 01:06:02,141 --> 01:06:03,683 Τι έκανες ηλίθιε! 730 01:06:03,891 --> 01:06:06,350 Πίσω, σαν τον αδερφό του Τσάρλι! 731 01:06:06,558 --> 01:06:08,058 Σώπα! 732 01:06:10,391 --> 01:06:12,808 Το αλεξίσφαιρο γιλέκο του τον έσωσε. 733 01:06:13,016 --> 01:06:15,933 Τρέξε και πάρε το βαγόνι, θα τον πάρουμε στην πόλη. 734 01:06:17,350 --> 01:06:19,350 Ορκίζομαι στον Θεό, 735 01:06:19,558 --> 01:06:21,850 αν κάποιος μετακινηθεί, τον σκοτώνω. 736 01:06:22,058 --> 01:06:24,058 δεν θα κουνηθώ. 737 01:06:34,933 --> 01:06:36,350 Ποιος είναι; 738 01:06:41,600 --> 01:06:43,725 Χαντ... πήραν τον Χαντ. 739 01:06:46,391 --> 01:06:50,141 Περίεργο... δύσκολο να το πιστέψεις ότι τον έπιασαν... 740 01:07:00,558 --> 01:07:02,933 Βιρτζίνια, αγάπη μου. 741 01:07:03,141 --> 01:07:04,975 Ελάτε στο κρεβάτι. 742 01:07:05,183 --> 01:07:08,016 Θέλω να σου αποδείξω τον ανδρισμό μου. 743 01:07:08,225 --> 01:07:11,475 Πίστευες ότι μπορούσα χειριστείτε μόνο τις κάρτες. 744 01:07:11,683 --> 01:07:14,350 Μην είσαι ανόητος... ντύσου μόνος σου. 745 01:07:14,558 --> 01:07:15,933 Στην υπηρεσία σας! 746 01:07:16,308 --> 01:07:20,183 Ο σκλάβος είναι πάντα έτοιμος να υπακούσει στον κύριό του. 747 01:07:20,391 --> 01:07:24,016 Σερίφη, δώσε μας το δικό μας χρήματα αμέσως. 748 01:07:24,225 --> 01:07:25,225 Είναι τα λεφτά μας. 749 01:07:25,433 --> 01:07:28,100 Κρεμάστε τον Χαντ και δώστε μας τα χρήματά μας. 750 01:07:31,808 --> 01:07:34,766 Θέλουμε τα λεφτά μας! - Άνοιξε! 751 01:07:37,391 --> 01:07:39,475 Τα χρήματά σας είναι αρκετά ασφαλή. 752 01:07:39,683 --> 01:07:41,433 Μην ανησυχείς. 753 01:07:42,891 --> 01:07:45,016 Δεν θα ηρεμήσουν. 754 01:07:45,475 --> 01:07:47,350 Δεν θέλουν λεφτά. 755 01:07:47,558 --> 01:07:49,850 Με θέλουν. - Μην κουνηθείς. 756 01:07:52,516 --> 01:07:55,600 Σερίφη, τι θα κάνεις; Περιμένουμε. 757 01:07:55,808 --> 01:07:58,183 Άκουσέ με! Σιωπή! 758 01:07:58,808 --> 01:08:01,850 Δεν θα ανεχτώ άλλη αταξία. 759 01:08:03,100 --> 01:08:06,850 Σταμάτα να μιλάς και πήγαινε σπίτι! 760 01:08:07,683 --> 01:08:11,433 Τα χρήματα θα επιστραφούν μέχρι την τελευταία δεκάρα. 761 01:08:12,183 --> 01:08:13,975 Στην τράπεζα. - Όχι! 762 01:08:14,183 --> 01:08:16,100 Στην τράπεζα! 763 01:08:50,933 --> 01:08:52,016 Χαντ... 764 01:08:58,683 --> 01:09:00,058 ...Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 765 01:09:05,266 --> 01:09:06,683 Μην ανησυχείς... 766 01:09:07,225 --> 01:09:10,391 ...αν ρωτήσεις για ποιον το κουδούνι διόδια, δεν είναι για μένα... 767 01:09:11,975 --> 01:09:14,058 Ευτυχώς που είσαι εδώ, 768 01:09:14,266 --> 01:09:16,808 για την επιβολή του νόμου. 769 01:09:17,016 --> 01:09:20,058 Απαιτούν να δώσεις πίσω τα χρήματά τους αμέσως. 770 01:09:20,266 --> 01:09:21,558 Έχουν δίκιο. 771 01:09:21,891 --> 01:09:24,600 Όσο νωρίτερα, τόσο καλύτερα... απόψε; 772 01:09:24,600 --> 01:09:27,058 Όχι είναι αδύνατο. 773 01:09:27,850 --> 01:09:30,433 Πρέπει πρώτα να ελέγξουμε το μητρώο. 774 01:09:30,641 --> 01:09:32,350 Πόσο καιρό θα πάρει; 775 01:09:32,558 --> 01:09:34,516 Τουλάχιστον δύο μέρες. 776 01:09:34,725 --> 01:09:38,225 Αλλά θα προσπαθήσω να δουλέψω γρήγορα, κατά τη διάρκεια της νύχτας. 777 01:09:38,433 --> 01:09:41,683 Ευχαριστώ, κυρία Pollicut, Εκτιμώ τη συνεργασία σας. 778 01:09:41,891 --> 01:09:45,183 Θα στείλω τον αναπληρωτή μου να προσέχει το χρηματοκιβώτιο για εσάς. 779 01:09:47,558 --> 01:09:49,641 Είσαι υπέροχος άνθρωπος, Σερίφη... 780 01:09:50,141 --> 01:09:51,183 Ευχαριστώ. 781 01:09:51,850 --> 01:09:54,016 Θα ήταν καλύτερα να τους μιλήσεις; 782 01:09:54,808 --> 01:09:56,641 Φυσικά. εγω... 783 01:09:56,933 --> 01:09:59,141 πάω. - Μια στιγμή. 784 01:10:05,350 --> 01:10:08,266 Αυτή η σαμπάνια είναι για εσάς. Εσύ αξίζουν πολλά περισσότερα από αυτό... 785 01:10:08,600 --> 01:10:11,433 ...παρακαλώ, για την καλή σας υγεία. 786 01:10:12,933 --> 01:10:16,766 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς, ότι ο Μεγάλος Ο Χαντ κάθεται πίσω από τα κάγκελα. 787 01:10:16,975 --> 01:10:20,266 Του αξίζει να λιντσαριστεί όπως ο αδερφός του. 788 01:10:20,933 --> 01:10:25,100 Όταν τα χρήματά μας είναι στα χέρια μας. τότε είναι που θα αναπνεύσω εύκολα. 789 01:10:25,391 --> 01:10:27,891 Είναι ασφαλές στην τράπεζα. 790 01:10:28,100 --> 01:10:31,516 Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή απόψε. 791 01:10:31,766 --> 01:10:33,891 Ο Σερίφης το σκέφτηκε. 792 01:10:34,266 --> 01:10:39,141 Ο αναπληρωτής βρίσκεται στην Τράπεζα με τη Βιρτζίνια, μέχρι να ελεγχθούν όλα. 793 01:10:39,350 --> 01:10:42,350 Σύντομα θα το κάνετε ανακτήσετε τα χρήματά σας. 794 01:10:43,850 --> 01:10:44,975 Σεμπά... 795 01:10:45,183 --> 01:10:47,266 ...μπορείς να μείνεις μαζί μου απόψε. 796 01:10:47,641 --> 01:10:51,058 πρέπει να μείνεις, θα νιώσεις πιο ασφαλείς εδώ. 797 01:10:56,641 --> 01:10:59,433 Κατασκευάζεται στη Γαλλία... 798 01:11:00,808 --> 01:11:04,350 Θα σου πρότεινα λίγο, αλλά ξέρεις...τους κανόνες. 799 01:11:05,183 --> 01:11:08,141 Φαίνεται ηλίθιο, γιατί είμαι ο αυτός που έφτιαξε τους κανόνες. 800 01:11:08,933 --> 01:11:10,641 Ναι... εκτός από αυτό, 801 01:11:10,975 --> 01:11:14,058 ...δεν είναι αρκετά εδώ και για τους δυο μας. 802 01:11:19,516 --> 01:11:20,975 Είναι πικρό. 803 01:11:22,766 --> 01:11:24,141 Αν το πιουν οι πλούσιοι... 804 01:11:29,350 --> 01:11:32,850 Δεν είχα ποτέ αληθινό μπουκάλι της σαμπάνιας πριν. 805 01:11:33,225 --> 01:11:35,558 Και όλα για μένα... ξέρεις γιατί; 806 01:11:36,475 --> 01:11:39,766 Αυτή είναι μια ανταμοιβή... Με μισθό 25 δολάρια... 807 01:11:39,975 --> 01:11:42,600 ...Δεν είχα την οικονομική δυνατότητα για σαμπάνια. 808 01:11:43,600 --> 01:11:45,141 Από κάτω προς τα πάνω! 809 01:11:55,183 --> 01:11:56,308 Ίσως... 810 01:11:57,808 --> 01:12:00,558 τώρα που λύθηκε η υπόθεση... 811 01:12:01,516 --> 01:12:04,058 Θα μπορούσα να πάω στο Ντάλας... 812 01:12:04,725 --> 01:12:06,600 με μισθό... 813 01:12:07,475 --> 01:12:10,058 40 ή 45 δολάρια. 814 01:12:10,266 --> 01:12:11,516 Ίσως... 815 01:12:12,933 --> 01:12:14,725 ...αξίζω περισσότερο... 816 01:12:17,975 --> 01:12:19,225 Χαντ... 817 01:12:19,933 --> 01:12:21,266 ...άκουσέ με. 818 01:12:24,016 --> 01:12:26,600 Αυτά τα γαϊδούρια δεν μπορούν σε βάλουν στη φυλακή. 819 01:12:26,808 --> 01:12:30,641 Δεν υπάρχουν σοβαρά κατηγορίες εναντίον σας. 820 01:12:31,433 --> 01:12:32,891 Και... 821 01:12:33,850 --> 01:12:36,058 Θα σε βοηθήσω. 822 01:12:36,683 --> 01:12:37,766 Λέξη! 823 01:12:43,766 --> 01:12:46,266 Χαντ, ακολούθησε τη συμβουλή μου... 824 01:12:47,141 --> 01:12:49,225 ...σταμάτα να παίζεις με τα πιστόλια. 825 01:12:49,850 --> 01:12:51,350 Δεν έχει νόημα. 826 01:12:56,308 --> 01:12:57,558 Χρησιμοποιήστε καλύτερα τον εγκέφαλό σας... 827 01:12:59,016 --> 01:13:02,266 ...εξήγησε, βρες συμφωνία. 828 01:13:06,433 --> 01:13:09,225 Ξέρεις τι θα κάνω στο Ντάλας; 829 01:13:11,391 --> 01:13:13,308 Προπαντός... 830 01:13:14,100 --> 01:13:16,100 ...Θα βρω τον εαυτό μου γυναίκα. 831 01:13:16,308 --> 01:13:17,391 Ναί. 832 01:13:18,600 --> 01:13:21,225 Σκοπεύω να παντρευτώ. 833 01:13:22,308 --> 01:13:24,975 Και να έχουν... 834 01:13:25,433 --> 01:13:27,141 δύο παιδιά... 835 01:13:28,058 --> 01:13:31,350 ...τέλεια, όπως λέω. 836 01:13:32,475 --> 01:13:35,100 Μα καλά, με τον δικό μου τρόπο. 837 01:13:35,850 --> 01:13:38,391 Όχι σαν αυτούς τους τέσσερις νέους... 838 01:13:39,183 --> 01:13:41,308 που απλώς κάνουν παρέα. 839 01:15:07,183 --> 01:15:08,433 Βιργινία! 840 01:15:10,475 --> 01:15:12,683 τον κρατάω! Γρήγορα! 841 01:15:12,891 --> 01:15:14,433 Φώναξε τον Σερίφη! 842 01:15:14,641 --> 01:15:15,808 Βιργινία, βοήθεια! 843 01:15:16,016 --> 01:15:18,725 Έλα να μου δώσεις ένα χέρι! 844 01:15:33,891 --> 01:15:35,891 Πήγαινε να πάρεις τον προπονητή! 845 01:15:44,025 --> 01:15:45,025 Σερίφης! 846 01:15:53,025 --> 01:15:54,275 Γεια σου, Σερίφη! 847 01:15:57,358 --> 01:15:58,525 Γεια σου ! 848 01:16:21,233 --> 01:16:24,066 Γεια σου... τι έχεις; 849 01:16:24,650 --> 01:16:25,900 Ξύπνα! 850 01:18:27,025 --> 01:18:28,233 Εμπρός... 851 01:18:30,858 --> 01:18:33,150 ...προχώρα. 852 01:18:33,441 --> 01:18:35,275 Υπομονή... 853 01:18:35,650 --> 01:18:37,150 Είμαστε ασφαλείς. 854 01:18:37,608 --> 01:18:39,733 Είσαι μια αξιόλογη γυναίκα Βιρτζίνια. 855 01:18:40,816 --> 01:18:42,691 Το είδος της γυναίκας... 856 01:18:42,983 --> 01:18:45,691 ...συναντιέσαι μια φορά στη ζωή. 857 01:18:46,691 --> 01:18:47,775 Α... συγγνώμη. 858 01:18:49,691 --> 01:18:52,066 Ας μοιράσουμε τα λεφτά... 859 01:18:52,066 --> 01:18:54,566 στο έδαφος και να κάνουν έρωτα πάνω τους. 860 01:18:54,566 --> 01:18:57,025 Φέρνει καλή τύχη. 861 01:18:57,441 --> 01:18:59,400 Σταμάτα να παίζεις κωμωδία. 862 01:18:59,608 --> 01:19:02,691 Δεν παίζω κωμωδία, Πραγματικά σε αγαπώ. 863 01:19:02,900 --> 01:19:05,483 Διπλά ηλίθια. - Ναι ηλίθιο... ηλίθιο... 864 01:19:05,691 --> 01:19:07,733 Επειδή δεν σκότωσα τον βουλευτή; 865 01:19:07,941 --> 01:19:13,025 Δεν ξέρω να σκοτώνω, μόνο αγάπη. Κάνε με ό,τι θέλεις. 866 01:19:14,900 --> 01:19:16,025 Όχι ! 867 01:19:47,233 --> 01:19:48,483 Ρομέρο! 868 01:19:55,233 --> 01:19:56,316 Ήθελε να τα κάψει. 869 01:19:58,108 --> 01:20:00,858 Αν τα κάψετε, είναι ψεύτικα. 870 01:20:01,525 --> 01:20:03,150 Αν κάνουν λάθος, 871 01:20:03,358 --> 01:20:05,483 τα αληθινά κρύβονται αλλού. 872 01:20:06,691 --> 01:20:08,025 Και ξέρεις που... 873 01:20:09,150 --> 01:20:10,608 POLLICUT BANK 874 01:20:25,275 --> 01:20:28,733 Ανοίξτε την τράπεζα! Βρώμικες κλέφτες! 875 01:20:29,608 --> 01:20:31,150 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 876 01:20:31,358 --> 01:20:33,650 Πάμε να πάρουμε τον Σερίφη. 877 01:20:37,150 --> 01:20:39,775 Αυτός φταίει, όλα! 878 01:20:44,400 --> 01:20:46,775 Βοήθεια! El Diablo! 879 01:20:46,983 --> 01:20:49,400 Γρήγορα, κρυφτείς! 880 01:21:05,233 --> 01:21:06,275 El Diablo. 881 01:21:06,483 --> 01:21:08,358 Είπε ότι θα έρθει. 882 01:21:08,566 --> 01:21:10,441 Ας προφυλαχτούμε. 883 01:21:41,066 --> 01:21:43,150 Σερίφη, κοιμάσαι; 884 01:21:43,358 --> 01:21:46,233 Οι ληστές είναι στην πόλη. Ξύπνα! 885 01:21:46,441 --> 01:21:48,733 Κάνε κάτι... βιάσου! Χρειαζόμαστε τα όπλα μας! 886 01:21:49,066 --> 01:21:50,191 Πού είναι ο Χαντ; 887 01:21:50,400 --> 01:21:52,150 Έχει δραπετεύσει. 888 01:21:52,358 --> 01:21:54,858 δραπέτευσε! - Είναι δική σου ευθύνη Σερίφη! 889 01:21:55,066 --> 01:21:58,441 Όλα είναι μπερδεμένα! Τι θα κάνουμε τώρα; 890 01:22:32,816 --> 01:22:34,733 Οι πολίτες αυτού του μαλάκα... 891 01:22:35,233 --> 01:22:38,441 ...ρωτάω, μέσα από την καρδιά μου. 892 01:22:38,441 --> 01:22:40,941 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 893 01:22:41,191 --> 01:22:44,316 Όλοι σας έχουν εξαπατηθεί... 894 01:22:44,525 --> 01:22:45,650 ...από γυναίκα !Ι 895 01:22:47,400 --> 01:22:48,441 Πάμπλο. 896 01:22:49,733 --> 01:22:51,358 Αυτά τα δολάρια... 897 01:22:52,650 --> 01:22:54,150 ...είναι καλό να... 898 01:22:55,191 --> 01:22:58,233 ...σκουπίστε τον κώλο σας με. 899 01:22:58,900 --> 01:23:01,108 Όλα είναι ψεύτικα! 900 01:23:05,858 --> 01:23:09,900 Αυτή η μεγάλη τσούλα κρύβεται τα αληθινά. 901 01:23:10,108 --> 01:23:13,816 Σας κορόιδεψε όλους σωστά... 902 01:23:16,316 --> 01:23:19,441 Θέλουμε τα αληθινά. 903 01:23:20,108 --> 01:23:22,566 Θα μας πει πού βρίσκονται. 904 01:23:22,608 --> 01:23:25,483 Χωρίς βασανιστήρια, χωρίς βία. 905 01:23:26,525 --> 01:23:29,316 Αλλά... για αγάπη και με αγάπη. 906 01:23:30,108 --> 01:23:31,650 Αυτή η σκύλα... 907 01:23:31,858 --> 01:23:35,316 ...θα μας πει που έκρυψε όλα τα λεφτά. 908 01:23:36,983 --> 01:23:38,525 Επειδή... 909 01:23:39,025 --> 01:23:42,483 δεν μπορούμε να σταματήσουμε να αγαπάμε αυτή την τσούλα... 910 01:23:45,150 --> 01:23:47,233 Ρομέρο! Πάμπλο... μουχάχος... 911 01:23:47,483 --> 01:23:49,441 ...είσαι ο πρώτος. 912 01:24:02,358 --> 01:24:03,566 Όχι ! 913 01:24:04,150 --> 01:24:05,275 Όχι ! 914 01:24:22,525 --> 01:24:24,191 Γευστικά σκατά... 915 01:24:26,025 --> 01:24:28,608 Γιατί βγαίνει έξω χωρίς όπλα; 916 01:24:28,816 --> 01:24:31,358 Ίσως, δεν πιστεύει στα όπλα. 917 01:24:41,108 --> 01:24:42,900 El Diablo, άκουσέ με! 918 01:24:46,150 --> 01:24:47,358 Κοίτα... 919 01:24:50,566 --> 01:24:53,650 ...κοίτα προσεκτικά... είμαι άοπλος. 920 01:24:56,191 --> 01:24:59,566 Θέλω να σου μιλήσω... άντρας με άντρα. 921 01:25:00,025 --> 01:25:03,358 Επειδή ξέρω ότι είσαι άντρας και σε σέβομαι. 922 01:25:14,858 --> 01:25:18,275 Η ντροπή της πόλης μας, δεν είναι δική σου δουλειά. 923 01:25:19,066 --> 01:25:21,400 Ας το κρατήσουμε εδώ. 924 01:25:21,483 --> 01:25:24,566 Μην χαμηλώνεις τον εαυτό σου... - Κοίτα τον Σερίφη... 925 01:25:25,108 --> 01:25:28,483 ...προστατεύει... 926 01:25:29,316 --> 01:25:31,566 ...κλέφτες και πόρνες. 927 01:25:31,566 --> 01:25:35,066 Αν είναι ένοχη, βάλε την στα χέρια του νόμου. 928 01:25:35,941 --> 01:25:37,400 Και ο νόμος είμαι εγώ. 929 01:25:37,608 --> 01:25:40,108 Ο El Diablo ξέρει μόνο έναν νόμο... 930 01:25:40,316 --> 01:25:41,775 ...αυτός. 931 01:26:05,400 --> 01:26:08,066 Μας αρέσει να κάνουμε έρωτα, να μην βασανίζουν. 932 01:26:08,275 --> 01:26:10,983 Σου αρέσει στον εαυτό σου, σκύλα; 933 01:26:11,191 --> 01:26:15,650 Ακολουθεί η σειρά μου... και είναι δεκατέσσερα παιδιά περιμένουν... 934 01:27:04,400 --> 01:27:06,566 Ο χρόνος σου κυλάει... 935 01:27:10,691 --> 01:27:12,066 Ξέρεις... 936 01:27:17,983 --> 01:27:20,150 ...είσαι κοντά στον θάνατο... 937 01:27:21,066 --> 01:27:23,566 Μίλα... πες μου την αλήθεια. 938 01:27:27,566 --> 01:27:29,358 Πού είναι τα πραγματικά χρήματα; 939 01:27:30,316 --> 01:27:32,650 Τι ; Ακόμα πυροβολείτε; 940 01:27:33,566 --> 01:27:35,025 Ο φίλος μου Χαντ... 941 01:27:35,733 --> 01:27:39,566 θα μάθεις που είναι τα λεφτά... ...και η αλήθεια. 942 01:27:39,941 --> 01:27:41,066 Μίλα! 943 01:27:41,608 --> 01:27:44,691 Στη σόμπα... στη σόμπα! 944 01:27:44,900 --> 01:27:47,650 Στο σπίτι μου! -Πες την αλήθεια... 945 01:27:47,858 --> 01:27:49,358 ...ψηλά και δυνατά ! 946 01:27:50,858 --> 01:27:52,650 Πες μου για τον Τσάρλι. 947 01:27:52,858 --> 01:27:54,108 Μπροστά σε όλα! 948 01:27:56,650 --> 01:27:58,775 Ο Τσάρλι είναι αθώος... 949 01:27:59,108 --> 01:28:00,775 βάζω... 950 01:28:01,900 --> 01:28:03,108 ...πλαστά χρήματα... 951 01:28:03,316 --> 01:28:06,733 αντί για τα αληθινά. Πλήρωσα τον Μπουτ που τον σκότωσε. 952 01:28:07,358 --> 01:28:09,858 Όμως ο Τσάρλι κατάφερε να ξεφύγει... 953 01:28:10,066 --> 01:28:11,983 και για να κρύψω τα λεφτά... 954 01:28:12,191 --> 01:28:15,358 ...και να φύγω από το EIl Diablo αυτό το μήνυμα για εσάς. 955 01:28:15,566 --> 01:28:17,483 Δεν μπορούσα να φανταστώ… 956 01:28:18,316 --> 01:28:22,316 που θα ανακαλύψει ο αδερφός σου αυτά τα ψεύτικα δολάρια... ποτέ... 957 01:28:23,108 --> 01:28:25,358 Πυροβόλησε, σκότωσε με. 958 01:28:25,566 --> 01:28:28,316 Έχω βαρεθεί με αυτά τα αγόρια της φάρμας και αγρότες. 959 01:28:28,525 --> 01:28:31,358 Σε μισώ, και αυτή την καταραμένη πόλη. 960 01:28:33,691 --> 01:28:35,025 σε βρίζω. 961 01:29:49,983 --> 01:29:51,025 Χαντ! 962 01:29:53,983 --> 01:29:55,816 Τώρα θα παλέψουμε... 963 01:29:56,025 --> 01:29:58,275 ...όπως παλιά ; 964 01:29:58,900 --> 01:30:01,025 Τώρα έχουμε την ίδια ευκαιρία. 965 01:30:01,025 --> 01:30:04,650 Ποιος από εμάς είναι πιο γρήγορος με το αριστερό χέρι. 966 01:30:10,066 --> 01:30:12,025 Τσίκο, γράψε... 967 01:30:14,025 --> 01:30:16,150 ...ότι σήμερα το απόγευμα... 968 01:30:16,858 --> 01:30:17,858 ...El Diablo... 969 01:30:18,358 --> 01:30:21,191 ...ο μεγαλύτερος επαναστάτης στο Μεξικό... 970 01:30:22,233 --> 01:30:23,691 ...σκότωσε τον Χαντ... 971 01:30:24,983 --> 01:30:28,358 ...το μεγαλύτερο pistolero όλων των γκρίνγκο... 972 01:30:29,900 --> 01:30:31,191 ...σε μια... 973 01:30:31,316 --> 01:30:33,733 ...μια δίκαιη μονομαχία μεταξύ φίλων... 974 01:30:34,608 --> 01:30:35,691 Γράψε... 975 01:30:35,900 --> 01:30:39,691 ...γράψτε... ότι ο El Diablo... 976 01:30:39,941 --> 01:30:41,608 ...τον πυροβόλησε... 977 01:30:42,858 --> 01:30:45,025 ...ανάμεσα στα μάτια... 978 01:30:47,733 --> 01:30:50,858 Για να υπερασπιστούμε την τιμή... 979 01:30:51,150 --> 01:30:54,441 ...του υπέροχου μεξικανικού λαού. 980 01:30:57,983 --> 01:30:59,816 Γράψε τα πάντα! 981 01:31:04,400 --> 01:31:05,441 El Diablo! 982 01:31:08,233 --> 01:31:10,650 Diablo... Diablo... 983 01:31:13,025 --> 01:31:14,441 Τσίκο... 984 01:31:15,066 --> 01:31:17,525 ...μην γράφεις την αλήθεια... 985 01:31:18,400 --> 01:31:21,900 ...γράψτε ότι ο El Diablo κέρδισε... 986 01:31:55,275 --> 01:31:56,441 Ελάτε! 987 01:31:56,650 --> 01:31:58,525 ...ελάτε όλοι εδώ. 988 01:31:59,691 --> 01:32:03,233 Μας καίει τα λεφτά. 989 01:32:05,816 --> 01:32:08,775 Έλα γρήγορα! 990 01:32:08,983 --> 01:32:12,358 Ο φίλος μου ο Χαντ είναι τρελός... ...καίγοντας χρήματα ! 991 01:32:12,358 --> 01:32:14,733 Βιάσου, καίει τα λεφτά! 992 01:32:17,441 --> 01:32:19,066 Σταμάτα το! 993 01:33:11,233 --> 01:33:12,316 Σταμάτα το! 994 01:33:57,400 --> 01:33:59,816 Κάνε κάτι! 995 01:34:18,525 --> 01:34:20,816 Μπάσταρδος! 996 01:35:04,233 --> 01:35:05,400 Πώς είναι; 997 01:35:05,400 --> 01:35:07,733 Ο σφυγμός του είναι σωστός, αλλά χάνει αίμα. 998 01:35:07,941 --> 01:35:11,066 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 999 01:35:11,566 --> 01:35:13,316 Ας φωνάξουμε έναν γιατρό. 1000 01:35:13,525 --> 01:35:15,900 Δεν θα έρθει για αυτόν. 1001 01:35:16,858 --> 01:35:19,733 Πάω εκεί. Θα τον αναγκάσω να έρθει. 1002 01:35:20,275 --> 01:35:21,483 Γρήγορα! 1003 01:35:25,191 --> 01:35:29,483 Ελάτε γουρούνια, ή σε σκοτώνω! 1004 01:35:30,191 --> 01:35:32,816 Κι εσύ! 1005 01:35:33,441 --> 01:35:34,983 Βγάλε το καπέλο σου! 1006 01:35:35,191 --> 01:35:37,025 Ντύνομαι! 1007 01:35:37,233 --> 01:35:40,025 Έχουμε τα όπλα, εμείς είναι αυτοί που ελέγχουν. 1008 01:35:42,316 --> 01:35:45,483 Σκέψου, είπα και κάνε το ζωηρό! 1009 01:36:00,150 --> 01:36:01,233 Γιατρός! 1010 01:36:01,483 --> 01:36:02,941 Γιατρός! 1011 01:36:30,775 --> 01:36:32,066 Εκεί είναι! 1012 01:36:32,275 --> 01:36:33,483 Έλα εδώ. 1013 01:36:37,316 --> 01:36:40,650 Πάρτε την. - Όχι, άσε με! 1014 01:36:41,358 --> 01:36:43,566 Θα σας δείξουμε πώς είμαστε ικανοί είμαστε... 1015 01:36:44,566 --> 01:36:46,066 θα δεις. 1016 01:36:47,525 --> 01:36:49,525 Θα σας δείξουμε. 1017 01:36:51,150 --> 01:36:52,191 Χαντ! 1018 01:36:52,608 --> 01:36:56,941 Έχουμε τα όπλα! Θέλουμε να σας αντιμετωπίσουμε σε μονομαχία! 1019 01:36:57,150 --> 01:37:00,733 Ελάτε να δούμε τι έχουμε έχουν κάνει. 1020 01:37:02,816 --> 01:37:06,233 Δεν σας τρομάζουμε. 1021 01:37:06,441 --> 01:37:09,691 Βγείτε έξω, και πολεμήστε, αν έχεις το θάρρος. 1022 01:37:09,900 --> 01:37:12,650 Διαφορετικά, θα σκοτώσουμε ολόκληρη την πόλη. 1023 01:37:13,775 --> 01:37:15,400 Α, θα γίνει μακελειό. 1024 01:37:15,608 --> 01:37:18,358 Θα είναι χαρά να το κάνουμε. 1025 01:37:24,566 --> 01:37:26,650 Κρατάμε τον Sheba. 1026 01:37:26,858 --> 01:37:29,108 Πολέμησε, αν τη νοιάζεσαι. 1027 01:37:29,316 --> 01:37:33,108 Ακούς; Είμαστε πλέον οι δυνατοί! 1028 01:37:33,775 --> 01:37:36,025 Δεν είσαι σε φόρμα... 1029 01:37:36,025 --> 01:37:40,191 Χαντ! Κρύβεσαι από κάτω τις φούστες των πόρνων; 1030 01:37:40,400 --> 01:37:43,441 Ερχομαι'! 1031 01:37:43,650 --> 01:37:45,733 Πού είναι το κουράγιο σου; 1032 01:37:48,608 --> 01:37:51,316 πρέπει να πάω. - Μην... 1033 01:37:51,983 --> 01:37:54,275 ...έχεις πληγωθεί, άσχημα. 1034 01:37:56,400 --> 01:37:58,316 Το όπλο μου... αυτή τη στιγμή. 1035 01:38:09,025 --> 01:38:10,816 Είναι άδειο. 1036 01:38:17,233 --> 01:38:18,441 Πρέπει να τους σταματήσω. 1037 01:38:18,650 --> 01:38:20,150 Όχι ! Όχι! 1038 01:38:20,983 --> 01:38:22,150 Μην κουνηθείς! 1039 01:38:23,233 --> 01:38:24,650 Προχωρώ! 1040 01:38:24,858 --> 01:38:27,983 Γάμα το χώμα... γουρούνια... γουρούνια... 1041 01:38:28,108 --> 01:38:29,191 Κοίτα ! 1042 01:39:09,400 --> 01:39:10,608 Βλαστός! 1043 01:39:59,650 --> 01:40:02,983 Με το καταραμένο σιδερένιο μπουφάν του, είναι άθικτος... 1044 01:42:40,066 --> 01:42:46,150 SUBS από NALLEKINO Parkstadt