1 00:02:20,949 --> 00:02:23,108 Cześć, kochanie. 2 00:02:24,286 --> 00:02:28,043 - Mam coś dla ciebie. - Co to jest? 3 00:02:28,123 --> 00:02:30,813 Tylko coś małego. 4 00:02:30,893 --> 00:02:33,018 Proszę bardzo. 5 00:02:38,500 --> 00:02:41,933 Johnny, to jest piękne. Dziękuję. 6 00:02:46,975 --> 00:02:49,298 Poczekaj tutaj. 7 00:02:49,378 --> 00:02:52,538 Zaraz to spróbuję. 8 00:03:03,625 --> 00:03:06,091 Wow. Wyglądasz tak seksownie, Lisa. 9 00:03:10,566 --> 00:03:14,659 - Czy to nie wspaniałe? - Zrobiłbym wszystko dla mojej dziewczyny. 10 00:03:15,938 --> 00:03:19,940 - Och, hej, chłopaki. - Och, cześć, Denny. 11 00:03:22,611 --> 00:03:26,435 - Wow. Spójrz na siebie. - To od Johnny'ego. 12 00:03:26,515 --> 00:03:30,439 Wszystko dla mojej księżniczki. 13 00:03:30,519 --> 00:03:33,776 - Ile to było? - Denny, nie zadawaj takich pytań. 14 00:03:33,856 --> 00:03:37,446 Miło cię widzieć, Denny. Idę się zdrzemnąć. 15 00:03:37,526 --> 00:03:40,416 Czy ja też mogę iść na górę? 16 00:03:40,496 --> 00:03:44,692 Denny, myślę, że do niego dołączę. 17 00:03:47,035 --> 00:03:48,957 Mam trochę świec na górze. 18 00:03:49,037 --> 00:03:51,393 Zawsze myślisz. 19 00:03:51,473 --> 00:03:53,395 W porządku. jestem gotowy. 20 00:03:53,475 --> 00:03:56,098 To jest takie wspaniałe. Nie mogę się doczekać żebyś mi to zdjął. 21 00:03:56,178 --> 00:03:58,701 Och, tak. 22 00:03:58,781 --> 00:04:01,103 - Wchodzisz w to. - Och, tak. 23 00:04:01,183 --> 00:04:03,105 Ile płacisz za tę sukienkę? 24 00:04:03,185 --> 00:04:05,378 Nawet nie pytaj. 25 00:04:24,039 --> 00:04:26,595 Zatrzymywać się. 26 00:04:26,675 --> 00:04:28,497 Zatrzymywać się. Nie, przestań. 27 00:04:28,577 --> 00:04:30,577 Wstawać. 28 00:04:37,853 --> 00:04:41,009 Denny, masz coś innego do zrobienia? 29 00:04:41,089 --> 00:04:43,011 Po prostu lubię was oglądać. 30 00:04:43,091 --> 00:04:46,482 Och, Denny, Denny. Denny, chłopak. 31 00:04:46,562 --> 00:04:50,428 Denny, dwójka jest świetna, ale troje to tłum. 32 00:04:53,535 --> 00:04:57,366 - Rozumiem. Chcecie być sami. - Taki jest pomysł. 33 00:04:59,274 --> 00:05:01,463 Cienki. I tak mam pracę domową do odrobienia. 34 00:05:01,543 --> 00:05:03,699 Cześć, kochane ptaki. 35 00:05:03,779 --> 00:05:06,109 - Cześć, Denny. - Cześć, Denny. 36 00:05:24,867 --> 00:05:27,663 Chodź tutaj. 37 00:05:31,273 --> 00:05:33,671 Och, Lisa, wiesz. Och, tak. 38 00:05:44,987 --> 00:05:48,911 Byłoby szkoda 39 00:05:48,991 --> 00:05:53,882 Żyć na tym świecie bez Ciebie 40 00:05:53,962 --> 00:05:58,253 Nie ma nic ja nie zrobiłbym tego dla ciebie 41 00:05:58,333 --> 00:06:02,927 Jesteś spełnieniem moich marzeń 42 00:06:06,508 --> 00:06:10,966 Kiedy widzę twoją twarz 43 00:06:11,046 --> 00:06:15,304 Wzbudza moje emocje 44 00:06:15,384 --> 00:06:19,374 Twój styl i wdzięk 45 00:06:19,454 --> 00:06:24,279 Wzbudza moje oddanie 46 00:06:24,359 --> 00:06:28,684 Nie ma nic ja nie zrobiłbym tego dla ciebie 47 00:06:28,764 --> 00:06:33,130 Jesteś spełnieniem moich marzeń 48 00:06:36,571 --> 00:06:40,829 A ja się wtrącę sposób na kulę 49 00:06:40,909 --> 00:06:45,200 Przebiegnę las płomieni 50 00:06:45,280 --> 00:06:49,638 będę się wspinać najwyższa z gór 51 00:06:49,718 --> 00:06:53,909 Tylko po to, żeby ci pokazać, że cię kocham Zrobię to 52 00:06:53,989 --> 00:06:58,247 Stanę na drodze kuli 53 00:06:58,327 --> 00:07:02,651 Przebiegnę las płomieni 54 00:07:02,731 --> 00:07:06,989 będę się wspinać najwyższa z gór 55 00:07:07,069 --> 00:07:11,693 Tylko po to, żeby ci pokazać, że cię kocham Zrobię to 56 00:07:11,773 --> 00:07:14,865 Zrobię to 57 00:07:15,377 --> 00:07:18,337 Zrobię to 58 00:07:20,449 --> 00:07:24,139 Zrobię to 59 00:07:24,219 --> 00:07:27,954 Zrobię to 60 00:07:29,157 --> 00:07:32,648 Zrobię to 61 00:07:32,728 --> 00:07:34,788 Zrobię to 62 00:07:37,799 --> 00:07:40,460 Zrobię to 63 00:07:41,470 --> 00:07:43,530 Zrobię to 64 00:08:03,525 --> 00:08:07,716 A ja stanę na przeszkodzie z kuli 65 00:08:07,796 --> 00:08:12,020 Przebiegnę las płomieni 66 00:08:12,100 --> 00:08:16,425 będę się wspinać najwyższa z gór 67 00:08:16,505 --> 00:08:20,729 Tylko po to, żeby ci pokazać, że cię kocham Zrobię to 68 00:08:20,809 --> 00:08:25,278 Stanę na drodze kuli 69 00:09:48,196 --> 00:09:50,118 Podobał Ci się wczorajszy wieczór? 70 00:09:50,198 --> 00:09:53,021 Tak, zrobiłem to. 71 00:09:53,101 --> 00:09:55,023 Czy mogę ci coś przynieść? 72 00:09:55,103 --> 00:09:58,593 - Muszę już iść. - Dobra. 73 00:09:58,673 --> 00:10:00,707 - Do widzenia. - Do widzenia. 74 00:10:11,119 --> 00:10:13,119 Cześć, mamo. Jak się masz? 75 00:10:14,456 --> 00:10:17,389 Nic mi nie jest. Jak się masz? 76 00:10:19,928 --> 00:10:22,462 Dobra. Chodźmy na kanapę. 77 00:10:23,932 --> 00:10:26,688 I usiądziemy. 78 00:10:26,768 --> 00:10:28,890 Teraz... 79 00:10:28,970 --> 00:10:30,959 co się z tobą dzieje? 80 00:10:31,039 --> 00:10:34,696 Nic wielkiego. Chcesz kawy? 81 00:10:34,776 --> 00:10:37,132 Co jest nie tak? Powiedz mi. 82 00:10:37,212 --> 00:10:39,234 Nie czuję się dzisiaj dobrze. 83 00:10:39,314 --> 00:10:41,314 Cóż, dlaczego nie? 84 00:10:42,617 --> 00:10:44,539 Już go nie kocham. 85 00:10:44,619 --> 00:10:47,109 Dlaczego już go nie kochasz? Powiedz mi. 86 00:10:47,189 --> 00:10:49,611 Jest taki... nudny. 87 00:10:49,691 --> 00:10:52,347 Znałeś go od ponad pięć lat. 88 00:10:52,427 --> 00:10:54,382 Jesteś zaręczony. 89 00:10:54,462 --> 00:10:57,219 Powiedziałaś, że go kochasz. 90 00:10:57,299 --> 00:11:00,122 On cię wspiera. Zapewnia ci. 91 00:11:00,202 --> 00:11:02,429 I kochanie, nie możesz wspieraj siebie. 92 00:11:03,905 --> 00:11:07,963 To wspaniały człowiek i on bardzo cię kocha. 93 00:11:08,043 --> 00:11:11,466 A jego pozycja jest bardzo bezpieczna. 94 00:11:11,546 --> 00:11:15,604 I powiedział mi, że planuje kupić ci dom. 95 00:11:15,684 --> 00:11:17,739 Dlatego jest taki nudny. 96 00:11:17,819 --> 00:11:21,209 - No cóż, co zamierzasz zrobić? - Nie wiem. 97 00:11:21,289 --> 00:11:23,078 Nie przeszkadza mi mieszkanie z nim. 98 00:11:23,158 --> 00:11:26,882 Cóż, nie możesz tego zrobić. Rozmawiałeś z nim o tym? 99 00:11:26,962 --> 00:11:27,662 Nie. 100 00:11:28,964 --> 00:11:33,355 - Nie wiem co robić. - Jest cudowną osobą. 101 00:11:33,435 --> 00:11:36,892 I dostaje promocja już niedługo. 102 00:11:36,972 --> 00:11:38,894 Kupił ci samochód. 103 00:11:38,974 --> 00:11:42,397 Kupił ci pierścionek, ubrania... cokolwiek chciałeś. 104 00:11:42,477 --> 00:11:46,101 Teraz chcesz go rzucić. To nie w porządku. 105 00:11:46,181 --> 00:11:48,909 Zawsze o tym myślałem go jako mojego zięcia. 106 00:11:50,118 --> 00:11:53,842 Powinnaś poślubić Johnny'ego. Byłby dla ciebie dobry. 107 00:11:53,922 --> 00:11:57,846 - Chyba masz rację. - Oczywiście, że mam rację. 108 00:11:57,926 --> 00:12:01,616 Znam mężczyzn. Nie urodziłem się wczoraj. 109 00:12:01,696 --> 00:12:04,052 Cieszę się, że słuchasz do twojej matki. 110 00:12:04,132 --> 00:12:06,121 Nikt inny mnie nie słucha. 111 00:12:06,201 --> 00:12:08,757 Prawdopodobnie masz rację o tym, mamo. 112 00:12:08,837 --> 00:12:11,726 Cóż, cieszę się, że jesteś słuchaj swojej matki. 113 00:12:11,806 --> 00:12:13,962 Słuchaj, muszę iść. 114 00:12:14,042 --> 00:12:17,737 Ale pamiętasz co Mówiłem ci, OK? 115 00:12:19,748 --> 00:12:22,009 Do widzenia, teraz. 116 00:12:27,055 --> 00:12:29,248 Dziękuję, mamo. 117 00:12:34,396 --> 00:12:37,052 - Cześć? - Hej, kochanie. Jak się masz? 118 00:12:37,132 --> 00:12:40,422 Och, hej. Jak się masz? Tak, Jestem bardzo zajęty. Co się dzieje? 119 00:12:40,502 --> 00:12:42,424 Właśnie skończyłam rozmawiać z mamą. 120 00:12:42,504 --> 00:12:44,492 Dała mi taki duży wykład o Johnnym. 121 00:12:44,572 --> 00:12:46,938 Porozmawiamy o tym później. Mówiłem ci, że jestem bardzo zajęty. 122 00:12:47,019 --> 00:12:48,163 Porozmawiamy o tym teraz. 123 00:12:48,243 --> 00:12:51,233 Kiedykolwiek powiesz, że porozmawiamy o tym później, nigdy tego nie robimy. 124 00:12:51,313 --> 00:12:53,835 Nie mogę się doczekać później. Chcę teraz porozmawiać. 125 00:12:53,915 --> 00:12:55,837 I tak jesteś mi coś winien. 126 00:12:55,917 --> 00:12:58,306 Dobra. W porządku, co zrobić chcesz porozmawiać? 127 00:12:58,386 --> 00:13:00,308 To głupia suka. 128 00:13:00,388 --> 00:13:04,045 Ona chce kontrolować moje życie. Nie zamierzam tego znosić. 129 00:13:04,125 --> 00:13:07,115 Zrobię co chcę zrobić i tyle. 130 00:13:07,195 --> 00:13:09,117 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 131 00:13:09,197 --> 00:13:12,921 Dlaczego mnie pytasz? Byłeś bardzo szczęśliwy z Johnnym. 132 00:13:13,001 --> 00:13:16,358 Co chcesz, żebym powiedział? Powinieneś cieszyć się życiem. 133 00:13:16,438 --> 00:13:18,793 Jaki jest problem? 134 00:13:18,873 --> 00:13:23,031 Może masz rację. Czy mogę się z tobą spotkać jutro? 135 00:13:23,111 --> 00:13:25,700 Dobra. W porządku. A co powiesz na południe? 136 00:13:25,780 --> 00:13:30,078 - Będę na ciebie czekać. Do widzenia. - W porządku, do zobaczenia. 137 00:13:50,071 --> 00:13:53,470 - Cześć. Jak się masz? - Cześć. Nic mi nie jest. Wejdź. 138 00:13:58,947 --> 00:14:00,947 Usiądź. 139 00:14:25,840 --> 00:14:27,840 Dziękuję. 140 00:14:31,045 --> 00:14:33,113 Gorąco tu. 141 00:14:35,517 --> 00:14:38,950 - Nie masz nic przeciwko? - Nie. 142 00:14:58,473 --> 00:15:00,862 Mam na myśli świece... 143 00:15:00,942 --> 00:15:03,598 muzyka, seksowna sukienka. 144 00:15:03,678 --> 00:15:06,474 To znaczy, co tu się dzieje? 145 00:15:17,292 --> 00:15:22,352 Bardzo cię lubię, kochany chłopcze. 146 00:15:23,331 --> 00:15:25,899 Po co to robisz? 147 00:15:27,235 --> 00:15:29,157 O co chodzi? 148 00:15:29,237 --> 00:15:31,159 Nie lubisz mnie? 149 00:15:31,239 --> 00:15:33,466 Jestem twoją dziewczyną. 150 00:15:39,080 --> 00:15:41,002 Johnny to mój najlepszy przyjaciel. 151 00:15:41,082 --> 00:15:44,083 Będziesz żonaty następny miesiąc. Pospiesz się. 152 00:15:48,590 --> 00:15:51,215 Zapomnij... o Johnnym. 153 00:15:52,360 --> 00:15:56,089 To jest pomiędzy tobą... a mną. 154 00:16:05,139 --> 00:16:09,531 Nie sądzę. Ja-wychodzę teraz. 155 00:16:09,611 --> 00:16:12,467 Proszę, nie odchodź. Proszę, nie odchodź. 156 00:16:12,547 --> 00:16:15,637 Potrzebuję cię. Kocham cię. 157 00:16:15,717 --> 00:16:17,906 Nie chcę już wychodzić za mąż. 158 00:16:17,986 --> 00:16:22,420 Nie kocham Johnny'ego. Marzę o Tobie. 159 00:16:24,893 --> 00:16:26,893 Potrzebuję, żebyś się ze mną kochał. 160 00:16:31,799 --> 00:16:34,122 Nie sądzę. 161 00:16:34,202 --> 00:16:36,998 Wszystko będzie dobrze. Obiecuję. 162 00:17:24,953 --> 00:17:28,819 Och, tak. 163 00:17:31,559 --> 00:17:33,581 Twój dotyk 164 00:17:33,661 --> 00:17:37,485 Wyciągając ze mnie ogień 165 00:17:37,565 --> 00:17:39,487 Twój dotyk 166 00:17:39,567 --> 00:17:43,625 Jak fala rozbijająca się o morze 167 00:17:43,705 --> 00:17:45,760 Twój pocałunek 168 00:17:45,840 --> 00:17:49,864 Delikatny niczym letni wiatr 169 00:17:49,944 --> 00:17:55,983 Twoja miłość jest tym, czym jestem musisz mnie uwolnić 170 00:17:57,585 --> 00:18:00,408 Róża 171 00:18:00,488 --> 00:18:03,444 Czy co 172 00:18:03,524 --> 00:18:06,514 Jesteś 173 00:18:06,594 --> 00:18:09,651 Do mnie 174 00:18:09,731 --> 00:18:12,754 Zapach 175 00:18:12,834 --> 00:18:16,224 Cudów 176 00:18:16,304 --> 00:18:21,896 Och, tak słodko 177 00:18:21,976 --> 00:18:24,999 - Jesteś - Och, Lisa. 178 00:18:25,079 --> 00:18:29,571 - Róża - Dla mnie róża 179 00:18:29,651 --> 00:18:34,042 - Do mnie, do mnie - Do mnie 180 00:18:34,122 --> 00:18:37,245 - Jesteś - Jesteś 181 00:18:37,325 --> 00:18:40,682 - Moja róża - Moja różo, moja różo 182 00:18:40,762 --> 00:18:46,387 - Kochanie - Kochanie, kochanie, kochanie 183 00:18:46,467 --> 00:18:49,691 - Jesteś - Jesteś 184 00:18:49,771 --> 00:18:52,560 - Róża - Róża 185 00:18:52,640 --> 00:18:55,563 Dla mnie róża 186 00:18:55,643 --> 00:18:59,100 - Do mnie, do mnie - Tak, jesteś 187 00:18:59,180 --> 00:19:01,703 - Jesteś - Jesteś 188 00:19:01,783 --> 00:19:04,439 - Moja róża - Moja róża 189 00:19:04,519 --> 00:19:07,842 - Kochanie - Kochanie 190 00:19:07,922 --> 00:19:10,478 - Kochanie - Tak, jesteś 191 00:19:10,558 --> 00:19:12,513 Och, tak. 192 00:19:12,593 --> 00:19:15,283 Jesteś moją różą Jesteś moją różą 193 00:19:15,363 --> 00:19:18,386 Jesteś moją różą 194 00:19:18,466 --> 00:19:21,389 Jesteś moją różą Jesteś moją różą 195 00:19:21,469 --> 00:19:24,459 Jesteś moją różą 196 00:19:24,539 --> 00:19:27,528 Jesteś moją różą Jesteś moją różą 197 00:19:27,608 --> 00:19:30,598 Jesteś moją różą 198 00:19:30,678 --> 00:19:33,635 Jesteś moją różą. Jesteś moją różą 199 00:19:33,715 --> 00:19:36,147 Jesteś moją różą 200 00:19:40,488 --> 00:19:43,244 Bóg. Dlaczego mi to zrobiłeś? 201 00:19:43,324 --> 00:19:45,880 Dlaczego? 202 00:19:45,960 --> 00:19:48,654 Johnny to mój najlepszy przyjaciel. 203 00:19:50,765 --> 00:19:52,833 Nie podobało ci się to? 204 00:19:54,035 --> 00:19:56,103 Nie o to chodzi. 205 00:19:58,272 --> 00:20:00,499 Kocham Cię, Marku. 206 00:20:03,344 --> 00:20:06,277 Słuchaj, jesteś bardzo atrakcyjny. W porządku? Jesteś piękna. 207 00:20:07,548 --> 00:20:10,446 Ale nie możemy już tego robić. 208 00:20:11,753 --> 00:20:14,108 Nie mogę skrzywdzić Johnny'ego. 209 00:20:14,188 --> 00:20:16,511 Ja wiem. 210 00:20:16,591 --> 00:20:18,591 To twój najlepszy przyjaciel. 211 00:20:20,862 --> 00:20:23,430 Hej. To będzie nasz sekret. 212 00:20:50,892 --> 00:20:52,814 - Cześć. - Czy mogę ci pomóc? 213 00:20:52,894 --> 00:20:55,283 Tak. Czy mogę mieć tuzin czerwone róże, proszę? 214 00:20:55,363 --> 00:20:57,885 O, cześć, Johnny. Nie wiedziałem, że to ty. 215 00:20:57,965 --> 00:21:01,322 - Proszę bardzo. - To ja. Ile to jest? 216 00:21:01,402 --> 00:21:03,958 - To będzie 18 dolarów. - Proszę bardzo. Proszę zatrzymać resztę. 217 00:21:04,038 --> 00:21:06,060 - Cześć, psie. - Jesteś moim ulubionym klientem. 218 00:21:06,140 --> 00:21:08,071 - Wielkie dzięki. Do widzenia. - Do widzenia. 219 00:21:17,685 --> 00:21:20,341 Tak. Dostarcz to. 220 00:21:20,421 --> 00:21:22,751 555-4828. 221 00:21:23,858 --> 00:21:25,780 Pół kanadyjskiego bekonu z ananasem... 222 00:21:25,860 --> 00:21:28,616 pół karczocha z pesto, i lekki ser. 223 00:21:28,696 --> 00:21:30,696 Dzięki. 224 00:21:33,401 --> 00:21:36,357 Kto to jest? 225 00:21:36,437 --> 00:21:37,525 Denny'ego. 226 00:21:37,605 --> 00:21:39,360 Denny'ego. 227 00:21:39,440 --> 00:21:42,830 - Hej, Denny. Jak się masz? - Nic mi nie jest. Co nowego? 228 00:21:42,910 --> 00:21:45,533 Właściwie, jestem bardzo zajęty. Chcesz coś do picia? 229 00:21:45,613 --> 00:21:48,876 Nie, dziękuję. ja po prostu Chcę porozmawiać z Johnnym. 230 00:21:50,084 --> 00:21:52,273 Wyglądasz dziś pięknie. 231 00:21:52,353 --> 00:21:56,010 - Mogę cię pocałować? - Jesteś takim małym bachorem. 232 00:21:56,090 --> 00:21:58,513 Tylko żartuję. Kocham ciebie i Johnny'ego. 233 00:21:58,593 --> 00:22:00,982 OK, OK. Johnny to zrobi bądź tu w każdej chwili. 234 00:22:01,062 --> 00:22:04,218 - Możesz poczekać, jeśli chcesz. - Muszę iść. 235 00:22:04,298 --> 00:22:06,521 - Powiesz mu, że wpadłem. - Oczywiście, że to zrobię. 236 00:22:06,601 --> 00:22:08,601 - Do widzenia. - Cześć, Denny. 237 00:22:26,153 --> 00:22:29,814 Cześć, kochanie. To są dla ciebie. 238 00:22:31,158 --> 00:22:33,158 Dziękuję, kochanie. Są piękne. 239 00:22:35,329 --> 00:22:38,364 - Dostałeś awans? - Nie. 240 00:22:49,310 --> 00:22:51,666 Nie zrozumiałeś, prawda? 241 00:22:51,746 --> 00:22:55,036 Ten sukinsyn powiedział mi, że ja otrzyma je w ciągu trzech miesięcy. 242 00:22:55,116 --> 00:22:59,740 Zachowałem je w pakietach. Oni są szaleni. Nie sądzę, że kiedykolwiek to dostanę. 243 00:22:59,820 --> 00:23:02,543 Zdradzili mnie. Oni nie dotrzymali słowa. 244 00:23:02,623 --> 00:23:05,213 Oszukali mnie i ja już się tym nie przejmuj. 245 00:23:05,293 --> 00:23:07,248 Powiedziałeś im jak? bardzo je oszczędzasz? 246 00:23:07,328 --> 00:23:10,785 Oczywiście. Jak myślisz? Już wdrożyli moje pomysły w życie. 247 00:23:10,865 --> 00:23:15,756 Bank oszczędza pieniądze, a oni wykorzystują mnie. A ja jestem głupcem. 248 00:23:15,836 --> 00:23:18,326 Nadal cię kocham. 249 00:23:18,406 --> 00:23:22,263 - Tylko ty to robisz. - Przynajmniej masz przyjaciół. 250 00:23:22,343 --> 00:23:24,465 Nie odebrałem dzisiaj żadnych telefonów. 251 00:23:24,545 --> 00:23:28,479 Masz rację. Komputer biznes jest zbyt konkurencyjny. 252 00:23:30,017 --> 00:23:31,806 Chcesz, żebym zamówił pizzę? 253 00:23:31,886 --> 00:23:35,209 - Cokolwiek. Nie obchodzi mnie to. - Zamówiłem już pizzę. 254 00:23:35,289 --> 00:23:37,478 Myślisz o wszystkim. 255 00:23:37,558 --> 00:23:40,615 O co chodzi? Wszystko w porządku? 256 00:23:40,695 --> 00:23:42,783 To po prostu kiepska promocja. 257 00:23:42,863 --> 00:23:47,722 Wiesz, czego potrzebujesz? Potrzebujesz drinka. 258 00:23:47,802 --> 00:23:50,735 Nie piję. Wiesz to. 259 00:24:21,936 --> 00:24:24,664 Nie martw się o to. To jest dobre dla ciebie. 260 00:24:26,774 --> 00:24:29,604 Musisz być szalony. Nie mogę tego pić. 261 00:24:36,917 --> 00:24:40,077 Jeśli mnie kochasz, wypijesz to. 262 00:24:47,695 --> 00:24:50,418 Masz rację. Smakuje dobrze. 263 00:24:50,498 --> 00:24:52,498 Ja wiem. Mam rację. 264 00:24:54,368 --> 00:24:56,924 Nie martw się o tych skurwielów. Jesteś dobrym człowiekiem. 265 00:24:57,004 --> 00:24:59,299 Wypij i zabawmy się. 266 00:25:22,997 --> 00:25:25,086 Masz ładne nogi, Lisa. 267 00:25:25,166 --> 00:25:27,826 I masz ładne piersi. 268 00:25:30,004 --> 00:25:34,595 Jestem zmęczony. Jestem zmarnowany. Kocham cię, kochanie. 269 00:25:34,675 --> 00:25:38,099 Pospiesz się. Kochaj się ze mną. 270 00:25:38,179 --> 00:25:40,577 Pospiesz się. Jesteś mi coś winien. 271 00:25:43,050 --> 00:25:45,172 Kocham cię, Lisa. 272 00:25:45,252 --> 00:25:47,252 Kocham cię, Johnny. 273 00:26:25,526 --> 00:26:28,315 Widzę, że przechodzisz obok, tak 274 00:26:28,395 --> 00:26:31,218 Słyszę twoją kołysankę 275 00:26:31,298 --> 00:26:35,890 Wydaje się, że mnie to wciąga 276 00:26:35,970 --> 00:26:37,691 Tak, tak 277 00:26:37,771 --> 00:26:40,494 Naprawdę dobrze mnie zrozumiałeś 278 00:26:40,574 --> 00:26:43,531 Teraz wystarczy jedno małe spojrzenie 279 00:26:43,611 --> 00:26:48,369 Jedyne, co potrafi mój umysł, to kręcić się 280 00:26:48,449 --> 00:26:52,306 Zaczynam szaleć myślę o tobie 281 00:26:52,386 --> 00:26:55,443 Szalony, szalenie za tobą szaleję 282 00:26:55,523 --> 00:27:00,614 Szalony, chcę cię ze mną 283 00:27:00,694 --> 00:27:04,718 Zaczynam szaleć myślę o tobie 284 00:27:04,798 --> 00:27:08,055 Szalony, szalenie za tobą szaleję 285 00:27:08,135 --> 00:27:11,859 Potrzebuję cię tu ze mną 286 00:27:11,939 --> 00:27:12,960 Potrzebuję cię tu ze mną 287 00:27:14,275 --> 00:27:17,398 No to organizuję imprezę na urodziny Johnny'ego. 288 00:27:17,478 --> 00:27:20,634 - Możesz przyjść? - Kiedy to jest? 289 00:27:20,714 --> 00:27:23,571 W najbliższy piątek o 18:00. To niespodzianka. 290 00:27:23,651 --> 00:27:26,340 Jeśli chcesz, możesz kogoś przyprowadzić. 291 00:27:26,420 --> 00:27:31,011 Jasne, że mogę przyjść, ale ja nie wiem, czy kogoś przyprowadzę. 292 00:27:31,091 --> 00:27:34,115 Och, ten kretyn, Harold. 293 00:27:34,195 --> 00:27:37,418 Chce, żebym mu dał część mojego domu. 294 00:27:37,498 --> 00:27:40,421 Ten dom należy do mnie. Nie ma prawa. 295 00:27:40,501 --> 00:27:42,790 Nie dam mu ani grosza. 296 00:27:42,870 --> 00:27:46,127 - Za kogo on się uważa? - To twój brat. 297 00:27:46,207 --> 00:27:48,963 On zawsze się denerwuje ja o moim domu. 298 00:27:49,043 --> 00:27:53,634 Piętnaście lat temu zgodziliśmy się ten dom należy do mnie. 299 00:27:53,714 --> 00:27:57,371 Teraz wartość domu idzie w górę i widzi znaki dolara. 300 00:27:57,451 --> 00:27:59,573 Wszystko idzie nie tak na raz. 301 00:27:59,653 --> 00:28:04,378 - Nikt nie chce mi pomóc, a ja umieram. - Nie umrzesz, mamo. 302 00:28:04,458 --> 00:28:07,748 Odebrałam wyniki badania. 303 00:28:07,828 --> 00:28:10,084 Na pewno mam raka piersi. 304 00:28:10,164 --> 00:28:13,087 Słuchaj, nie martw się tym. Wszystko będzie dobrze. 305 00:28:13,167 --> 00:28:16,090 Codziennie leczą mnóstwo ludzi. 306 00:28:16,170 --> 00:28:18,292 Jestem pewien, że nic mi nie będzie. 307 00:28:18,372 --> 00:28:21,228 Usłyszałem Edwarda mówi o mnie. 308 00:28:21,308 --> 00:28:26,233 To człowiek pełen nienawiści. Och, jestem tak się cieszę, że się z nim rozwiodłam. 309 00:28:26,313 --> 00:28:29,937 Słuchaj, nie martw się tym. Po prostu skoncentruj się na tym, żeby wyzdrowieć. 310 00:28:30,017 --> 00:28:33,908 Cóż, przynajmniej masz dobrego człowieka. 311 00:28:33,988 --> 00:28:38,078 Mylisz się. Mamo, on jest nie jest tym, kim myślisz. 312 00:28:38,158 --> 00:28:42,449 Nie dostał awansu, i upił się zeszłej nocy. 313 00:28:42,529 --> 00:28:44,618 I uderzył mnie. 314 00:28:44,698 --> 00:28:48,455 Johnny nie pije. Co o czym mówisz? 315 00:28:48,535 --> 00:28:52,393 Zrobił to wczoraj wieczorem, a ja nie kochaj go już. 316 00:28:52,473 --> 00:28:54,628 Johnny to Twoje zabezpieczenie finansowe. 317 00:28:54,708 --> 00:28:57,364 Nie możesz sobie pozwolić na to, aby to zignorować. 318 00:28:57,444 --> 00:29:00,201 Tak, OK, mamo. Czy mogę porozmawiać z tobą później? 319 00:29:00,281 --> 00:29:02,679 Nie chcesz ze mną rozmawiać. 320 00:29:04,184 --> 00:29:06,106 Właśnie skończyłem rozmawiać z klientem... 321 00:29:06,186 --> 00:29:08,642 i muszę dostać gotowy na spotkanie z nim. 322 00:29:08,722 --> 00:29:11,278 - Mogę porozmawiać z tobą później? - Dobra. 323 00:29:11,358 --> 00:29:13,647 Zobaczymy się później. 324 00:29:13,727 --> 00:29:16,295 - Do widzenia. - Do widzenia. 325 00:29:36,717 --> 00:29:38,906 Ile mamy czasu? 326 00:29:38,986 --> 00:29:42,109 Nie wiem. Kilka godzin. 327 00:29:42,189 --> 00:29:44,189 Co najmniej. 328 00:29:45,292 --> 00:29:49,328 Cóż, zabawmy się. 329 00:29:51,932 --> 00:29:54,455 Czy ty, wiesz... 330 00:29:54,535 --> 00:29:58,158 taka jest czekolada symbol miłości? 331 00:29:58,238 --> 00:30:01,330 Nakarm mnie. 332 00:30:25,599 --> 00:30:28,759 To pyszne. 333 00:30:30,838 --> 00:30:32,929 Ramiona do góry. 334 00:30:41,615 --> 00:30:44,240 Czekolada jest symbolem miłości. 335 00:31:11,679 --> 00:31:15,502 Cześć? 336 00:31:15,582 --> 00:31:19,106 Co to jest? postacie, które tu robią? 337 00:31:19,186 --> 00:31:22,609 - Lubią tu przychodzić, żeby odrobić pracę domową. - Jakie zadanie domowe? 338 00:31:22,689 --> 00:31:25,779 Mamo, to jest Michelle chłopak, Mike. 339 00:31:25,859 --> 00:31:29,883 Mike, to jest moja matka. 340 00:31:29,963 --> 00:31:32,122 To przyjemność cię poznać. 341 00:31:43,343 --> 00:31:45,366 Wymęczyły mnie te wszystkie zakupy. 342 00:31:45,446 --> 00:31:47,868 - Hej, Lisa. - Hej, Denny. 343 00:31:47,948 --> 00:31:51,805 Denny, to jest moja mama. Mamo, to jest Denny. 344 00:31:51,885 --> 00:31:54,808 Ile osób wchodzi i wychodzi tego mieszkania na co dzień? 345 00:31:54,888 --> 00:31:57,745 To jest gorsze niż Dworzec Wielki Centralny. 346 00:31:57,825 --> 00:32:00,814 - Muszę pożyczyć trochę cukru. - Pomóż sobie, Denny. 347 00:32:00,894 --> 00:32:03,417 Potrzebuję też szklanki mąki i pół kostki masła. 348 00:32:03,497 --> 00:32:07,624 - Czy w twoim domu nie ma kuchni? - Wrócę później. 349 00:32:14,174 --> 00:32:18,499 - Powiedz mi, co robi Denny? - Johnny chciał adoptować Denny'ego. 350 00:32:18,579 --> 00:32:22,903 To naprawdę tragedia, ilu dzieci tam nie mają rodziców. 351 00:32:22,983 --> 00:32:26,206 Kiedy Denny skończył 18 lat, Johnny go znalazł małe mieszkanie w tym budynku... 352 00:32:26,286 --> 00:32:29,176 i płaci za to do godz kończy szkołę. 353 00:32:29,256 --> 00:32:33,180 Johnny naprawdę kocha nawet Denny'ego choć nie mówi tego zbyt wiele. 354 00:32:33,260 --> 00:32:35,582 Jest dla niego kimś w rodzaju ojca. 355 00:32:35,662 --> 00:32:39,520 Mówiłem ci, mamo. Johnny jest bardzo troszcząc się o ludzi w swoim życiu. 356 00:32:39,600 --> 00:32:43,257 I dał Denny'emu swoje komplet kluczy do naszego lokalu. 357 00:32:43,337 --> 00:32:46,293 Proszę, nie krzywdź Johnny'ego. 358 00:32:46,373 --> 00:32:51,103 Jeśli naprawdę go nie kochasz, niech tak będzie. Ale powinnaś mu powiedzieć. 359 00:32:52,079 --> 00:32:54,368 Zapomniałem książki. 360 00:32:54,448 --> 00:32:57,805 Co-co to jest? 361 00:32:57,885 --> 00:33:01,682 To jest nic. Naprawdę. 362 00:33:03,957 --> 00:33:06,146 Praca domowa. 363 00:33:06,226 --> 00:33:08,148 Nie martw się o to. 364 00:33:08,228 --> 00:33:11,118 Gdybym był włamywaczem, ty byłby moim najlepszym przyjacielem. 365 00:33:11,198 --> 00:33:13,120 Słuchaj, nie chcę o tym rozmawiać. 366 00:33:13,200 --> 00:33:16,857 Wiesz, że się o ciebie martwię. 367 00:33:16,937 --> 00:33:20,473 - Muszę iść do domu. - OK, mamo. 368 00:33:22,209 --> 00:33:24,277 Do widzenia. 369 00:33:29,983 --> 00:33:32,813 O mój Boże. 370 00:33:54,107 --> 00:33:56,029 Hej, Denny. 371 00:33:56,109 --> 00:33:58,234 Chris-R. Szukałem cię. 372 00:33:59,513 --> 00:34:01,935 Jasne, że tak. Masz moje pieniądze, prawda? 373 00:34:02,015 --> 00:34:06,074 Tak. To nadchodzi. Będzie tu za kilka minut. 374 00:34:08,088 --> 00:34:10,477 Co masz na myśli nadchodzi, Denny? 375 00:34:10,557 --> 00:34:13,547 Gdzie są... moje pieniądze? 376 00:34:13,627 --> 00:34:16,958 Dobra. Po prostu- Daj mi tylko pięć minut. 377 00:34:17,965 --> 00:34:21,188 - Daj mi pięć. - Pięć minut? 378 00:34:21,268 --> 00:34:23,757 Chcesz pięć, kurwa, minut, Denny? 379 00:34:23,837 --> 00:34:24,489 Wiesz co? 380 00:34:24,570 --> 00:34:26,247 Nie mam pięciu jebane minuty! 381 00:34:29,276 --> 00:34:31,198 Zapytam cię jeszcze raz, Denny. 382 00:34:31,278 --> 00:34:33,934 - Gdzie są moje pieniądze? - Nie mam nic. 383 00:34:34,014 --> 00:34:35,936 Gdzie są moje pieniądze, Denny? 384 00:34:36,016 --> 00:34:38,005 Gdzie są moje pieprzone pieniądze, Denny? 385 00:34:38,085 --> 00:34:41,608 - Co zrobiłeś z moimi pieprzonymi pieniędzmi? - Przysięgam na Boga. Nadchodzi. 386 00:34:41,688 --> 00:34:44,244 - Gdzie są moje pieprzone pieniądze, Denny? - Odłóż broń! 387 00:34:44,324 --> 00:34:46,313 Moje pierdolone pieniądze! Gdzie są moje pieprzone pieniądze, Denny? 388 00:34:46,393 --> 00:34:48,315 Co jest z tym facetem? Wysiadać! 389 00:34:48,395 --> 00:34:52,553 Jesteś, kurwa, martwy, Denny! 390 00:34:52,633 --> 00:34:56,823 Co tu się dzieje? Niech ktoś pomoże! 391 00:34:56,903 --> 00:34:59,826 - Zabierzmy go na policję. - Jesteś kurwa martwy! 392 00:34:59,906 --> 00:35:02,462 Denny'ego. Czy wszystko w porządku? 393 00:35:02,542 --> 00:35:04,831 - Czego ten człowiek od ciebie chciał? - Nic. 394 00:35:04,911 --> 00:35:06,833 Och, to nie było nic. 395 00:35:06,913 --> 00:35:07,888 Powiedz mi wszystko. 396 00:35:07,969 --> 00:35:10,737 Nie masz pojęcia, jakiego rodzaju kłopoty, że tu jesteś, prawda? 397 00:35:10,817 --> 00:35:14,241 - Jestem mu winien trochę pieniędzy. - Jakie pieniądze? 398 00:35:14,321 --> 00:35:16,510 - Jestem mu winien trochę pieniędzy. - Jakie pieniądze? 399 00:35:16,590 --> 00:35:19,279 - Wszystko w porządku. Nie ma go. - Wszystko nie jest w porządku. 400 00:35:19,359 --> 00:35:21,481 Denny, to niebezpieczny człowiek. 401 00:35:21,561 --> 00:35:23,350 Po prostu uspokój się. Idzie do więzienia. 402 00:35:23,430 --> 00:35:26,787 - Denny, jakie pieniądze? Po prostu mi powiedz! - Po co ci pieniądze? 403 00:35:26,867 --> 00:35:29,790 Mamo, proszę! Denny'ego ze mną i Johnnym! 404 00:35:29,870 --> 00:35:32,359 Taki człowiek, z pistoletem. Mój Boże! 405 00:35:32,439 --> 00:35:35,796 Denny, spójrz na mnie w oczy i powiedz mi prawdę. 406 00:35:35,876 --> 00:35:39,266 - Jesteśmy twoimi przyjaciółmi. - Kupiłem od niego trochę narkotyków. 407 00:35:39,346 --> 00:35:42,336 Sprawy się pomieszały. ja nie oznaczało, że tak się stanie. 408 00:35:42,416 --> 00:35:45,439 - Denny! - A ja już ich nie mam. 409 00:35:45,519 --> 00:35:48,709 - Jakie narkotyki, Denny? - To nie ma znaczenia. Już ich nie mam. 410 00:35:48,789 --> 00:35:51,545 To nie ma znaczenia? Jak do cholery czy wciągnąłeś się w narkotyki? 411 00:35:51,625 --> 00:35:54,448 Dałeś mu je? Sprzedajesz mu je? 412 00:35:54,528 --> 00:35:57,818 - Gdzie do cholery spotkałeś tego człowieka? - Jakie narkotyki bierzesz? 413 00:35:57,898 --> 00:36:00,954 - To nic takiego. - Co do cholery jest z tobą nie tak? 414 00:36:01,034 --> 00:36:03,490 Po prostu potrzebowałem trochę pieniędzy żeby spłacić pewne rzeczy. 415 00:36:03,570 --> 00:36:05,492 Ile musisz mu dać? 416 00:36:05,572 --> 00:36:07,728 - To nie jest sposób na zarabianie pieniędzy. - Ile? 417 00:36:07,808 --> 00:36:09,730 Przestań się na mnie gapić! 418 00:36:09,810 --> 00:36:13,066 Cóż, najwyższy czas, żeby ktoś się zjednoczył na ciebie. Na litość boską! 419 00:36:13,146 --> 00:36:15,736 Taki człowiek! Gdzie do cholery spotkałaś takiego mężczyznę? 420 00:36:15,816 --> 00:36:19,806 - To nie ma znaczenia. - To ma ogromne znaczenie. 421 00:36:19,886 --> 00:36:23,577 Mężczyzna trzyma do ciebie broń. Prawie dostałeś zabity. Oczekujesz, że o tym zapomnę? 422 00:36:23,657 --> 00:36:25,412 Nie jesteś moją pieprzoną matką! 423 00:36:25,492 --> 00:36:28,482 - Posłuchaj mnie, chłopcze! - Nie, nie! Nie, nie! 424 00:36:28,562 --> 00:36:31,718 Lepiej, żeby ktoś to zrobił coś tutaj. 425 00:36:31,798 --> 00:36:34,221 Jest w porządku. 426 00:36:34,301 --> 00:36:36,356 Wszystko w porządku, Denny? 427 00:36:36,436 --> 00:36:38,592 - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. - Wszystko w porządku? 428 00:36:38,672 --> 00:36:40,761 Co jest w porządku? Bierze narkotyki. 429 00:36:40,841 --> 00:36:44,698 - No dalej, przestań. To był błąd. - Błąd. Że bierze narkotyki. 430 00:36:44,778 --> 00:36:47,200 - Chodźmy do domu. - Pospiesz się. To jasne. 431 00:36:47,280 --> 00:36:50,937 - Co jest jasne? Zadzwonię na policję. - Mamo, przestań. 432 00:36:51,017 --> 00:36:53,607 - To był błąd Denny'ego. Po prostu przestań. - Chodźmy. 433 00:36:53,687 --> 00:36:56,209 - Dlaczego to zrobiłeś? Wiesz lepiej, prawda? - Przepraszam. 434 00:36:56,289 --> 00:36:58,211 - Dlaczego? - Przepraszam. 435 00:36:58,291 --> 00:37:00,914 Wiesz lepiej, Denny. Prawie zostałeś zabity. 436 00:37:00,994 --> 00:37:02,849 Przepraszam. 437 00:37:02,929 --> 00:37:04,851 To się nie powtórzy. Obiecuję. 438 00:37:04,931 --> 00:37:07,287 Denny, wiesz o tym Johnny jest jak twój ojciec. 439 00:37:07,367 --> 00:37:09,799 I jesteśmy twoimi przyjaciółmi. Pomożemy Ci. 440 00:37:11,972 --> 00:37:13,972 Chodźmy do domu. 441 00:37:15,675 --> 00:37:17,631 Tęsknię za tobą. Tęsknię za tobą. 442 00:37:17,711 --> 00:37:20,133 Właśnie cię widziałem. Co o czym mówisz? 443 00:37:20,213 --> 00:37:22,402 Chciałem tylko usłyszeć twój seksowny głos. 444 00:37:22,482 --> 00:37:25,105 Ciągle myślę o twoim silne ręce wokół mojego ciała. 445 00:37:25,185 --> 00:37:27,374 Bardzo mnie to podnieca. 446 00:37:27,454 --> 00:37:30,177 Kocham cię. 447 00:37:30,257 --> 00:37:32,179 Czy Johnny tam jest? 448 00:37:32,259 --> 00:37:34,448 On jest... pod prysznicem. 449 00:37:34,528 --> 00:37:38,418 Nie rozumiem cię. Dlaczego robisz takie rzeczy? 450 00:37:38,498 --> 00:37:41,321 Ponieważ cię kocham. Po prostu cię to nie obchodzi, prawda? 451 00:37:41,401 --> 00:37:43,890 Nie, zależy mi. 452 00:37:43,970 --> 00:37:47,427 Ale zgodziliśmy się. To już koniec między nami. 453 00:37:47,507 --> 00:37:49,763 Rozumiem. To nasz sekret. 454 00:37:49,843 --> 00:37:52,032 Ale nadal coś do ciebie czuję. 455 00:37:52,112 --> 00:37:55,635 - Po prostu cię to nie obchodzi. - Zależy mi. 456 00:37:55,715 --> 00:37:58,205 Muszę teraz iść. Do zobaczenia później, kochanie. 457 00:37:58,285 --> 00:38:01,218 - Nie nazywaj mnie tak. - Dobra. Do widzenia. 458 00:38:03,456 --> 00:38:05,545 Nie uderzyłem jej. To nieprawda. 459 00:38:05,625 --> 00:38:09,316 To bzdury! Nie uderzyłem jej. Nie zrobiłem tego. 460 00:38:09,396 --> 00:38:11,318 O, cześć, Mark. 461 00:38:11,398 --> 00:38:13,320 - Hej, Johnny. Co słychać? - Mam problem z Lisą. 462 00:38:13,400 --> 00:38:15,989 - Powiedziała, że ​​ją uderzyłem. - Co? 463 00:38:16,069 --> 00:38:19,493 - Cóż, zrobiłeś to? - Nie. To nieprawda. Nawet nie pytaj. 464 00:38:19,573 --> 00:38:23,997 - Co nowego u ciebie? - Siedzę tu i myślę, wiesz. 465 00:38:24,077 --> 00:38:26,032 - Mam do ciebie pytanie. - Tak? 466 00:38:26,112 --> 00:38:28,001 Myślisz, że dziewczyny to lubią oszukiwać jak faceci? 467 00:38:28,081 --> 00:38:30,137 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 468 00:38:30,217 --> 00:38:32,205 Nie wiem. 469 00:38:32,285 --> 00:38:34,975 Ja tylko... po prostu myślę. 470 00:38:35,055 --> 00:38:37,878 Nie muszę się tym martwić, ponieważ Lisa jest wobec mnie lojalna. 471 00:38:37,958 --> 00:38:40,280 Tak, stary, nigdy nie wiadomo. 472 00:38:40,360 --> 00:38:42,282 Ludzie są dziś bardzo dziwni. 473 00:38:42,362 --> 00:38:46,453 Znałem kiedyś dziewczynę. Miała kilkunastu chłopaków. 474 00:38:46,533 --> 00:38:50,190 Jeden z nich się dowiedział i tak ją pobił trafił do szpitala na ulicy Guerrero. 475 00:38:50,270 --> 00:38:53,126 Co za historia, Marku. 476 00:38:53,206 --> 00:38:55,128 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 477 00:38:55,208 --> 00:38:59,399 Jestem taki szczęśliwy, że mam cię jako najlepszego przyjacielem i bardzo kocham Lisę. 478 00:38:59,479 --> 00:39:02,536 Tak, stary. Tak, ty mają dużo szczęścia. 479 00:39:02,616 --> 00:39:04,538 Może powinieneś mieć dziewczynę, Mark. 480 00:39:04,618 --> 00:39:08,882 Tak. Tak, może masz rację. 481 00:39:10,056 --> 00:39:13,146 Może już taki mam. Jeszcze nie wiem. 482 00:39:13,226 --> 00:39:15,882 Co się stało? Pamiętasz Betty? Tak ma na imię? 483 00:39:15,962 --> 00:39:17,884 - Betty? - Tak. 484 00:39:17,964 --> 00:39:21,588 Tak, nie widzimy już siebie nawzajem. 485 00:39:21,668 --> 00:39:25,826 Nie była dobra w łóżku. Była pięknie, ale mieliśmy za dużo kłótni. 486 00:39:25,906 --> 00:39:29,296 To niedobrze. Moja Lisa taka jest świetnie, kiedy mogę to dostać. 487 00:39:29,376 --> 00:39:31,865 Człowiek. Po prostu nie mogę wymyśl kobiety. 488 00:39:31,945 --> 00:39:34,768 Czasami są po prostu zbyt mądrzy. 489 00:39:34,848 --> 00:39:37,604 Czasem są skrajnie głupi. 490 00:39:37,684 --> 00:39:39,606 Innym razem są po prostu źli. 491 00:39:39,686 --> 00:39:43,410 Wydaje mi się, że tak jesteś ekspertem, Mark. 492 00:39:43,490 --> 00:39:45,879 Nie, zdecydowanie nie ekspert, Johnny. 493 00:39:45,959 --> 00:39:48,027 Co cię dręczy, Marku? 494 00:39:51,798 --> 00:39:53,887 - Nic, stary. - Czy masz jakieś tajemnice? 495 00:39:53,967 --> 00:39:55,889 - Zapomnij o tym. Zapomnij o tym, koleś. - Dlaczego mi nie powiesz? 496 00:39:55,969 --> 00:39:58,225 - Czy to jakiś sekret? Powiedz mi. - Zapomnij o tym. Porozmawiam z tobą później. 497 00:39:58,305 --> 00:40:00,965 Cóż, nieważne. 498 00:40:08,381 --> 00:40:10,303 - Hej, Johnny. - Cześć, Denny. 499 00:40:10,383 --> 00:40:13,640 - Co jest z Markiem? - Jest dzisiaj zrzędliwy. 500 00:40:13,720 --> 00:40:15,876 Chyba kłopoty z dziewczyną. 501 00:40:15,956 --> 00:40:18,178 - Co nowego u ciebie? - Niewiele. 502 00:40:18,258 --> 00:40:20,981 - Nadal idziesz dziś wieczorem do kina? - Och, jasne. Jesteśmy. 503 00:40:21,061 --> 00:40:23,049 Jaki film zobaczymy? 504 00:40:23,129 --> 00:40:25,752 Cóż, zobaczymy- 505 00:40:25,832 --> 00:40:29,089 Denny, nie planuj za dużo. Może nie wyjść dobrze. 506 00:40:29,169 --> 00:40:31,458 W porządku. Rzućmy piłkę dookoła. 507 00:40:31,538 --> 00:40:33,833 Dobra. 508 00:40:35,642 --> 00:40:38,064 Muszę ci o czymś powiedzieć. 509 00:40:38,144 --> 00:40:40,433 Strzelaj, Denny. 510 00:40:40,513 --> 00:40:44,404 - Chodzi o Lisę. - Kontynuować. 511 00:40:44,484 --> 00:40:46,640 Ona jest piękna. 512 00:40:46,720 --> 00:40:48,788 Świetnie wygląda w swojej czerwonej sukience. 513 00:40:51,124 --> 00:40:55,181 - Chyba się w niej zakochałem. - Kontynuować. 514 00:40:55,261 --> 00:40:57,817 Wiem, że ona mnie nie lubi, bo czasami jest dla mnie niemiła. 515 00:40:57,897 --> 00:41:01,321 Ale czasami, kiedy Jestem wokół niej... 516 00:41:01,401 --> 00:41:03,857 Mam ochotę ją pocałować i powiedzieć jej, że ją kocham. 517 00:41:03,937 --> 00:41:06,126 Nie wiem. 518 00:41:06,206 --> 00:41:08,161 Jestem po prostu zdezorientowany. 519 00:41:08,241 --> 00:41:12,165 Denny, nie martw się o to. 520 00:41:12,245 --> 00:41:14,267 Lisa też cię kocha, jako osobę... 521 00:41:14,347 --> 00:41:17,871 jako człowiek, jako przyjaciel. 522 00:41:17,951 --> 00:41:20,407 Wiesz, ludzie tego nie robią muszę to powiedzieć. 523 00:41:20,487 --> 00:41:22,943 Oni to czują. 524 00:41:23,023 --> 00:41:25,284 Co masz na myśli? 525 00:41:26,493 --> 00:41:29,182 Można kogoś pokochać głęboko w twoim sercu... 526 00:41:29,262 --> 00:41:31,151 i nie ma w tym nic złego. 527 00:41:31,231 --> 00:41:33,453 Jeśli dużo ludzi kochaliśmy się... 528 00:41:33,533 --> 00:41:35,722 świat byłby A lepsze miejsce do życia. 529 00:41:35,802 --> 00:41:39,459 - Lisa jest twoją przyszłą żoną. - Denny, nie martw się. 530 00:41:39,539 --> 00:41:43,063 Jesteś częścią naszej rodziny, i bardzo Cię kochamy. 531 00:41:43,143 --> 00:41:45,165 A my pomożemy Ci w każdej chwili. 532 00:41:45,245 --> 00:41:49,035 A Lisa cię kocha, także jako przyjaciel. 533 00:41:49,115 --> 00:41:51,204 Jesteś trochę jak jej syn. 534 00:41:51,284 --> 00:41:53,239 To znaczy, że nie jesteś na mnie zły? 535 00:41:53,319 --> 00:41:56,445 Nie, bo ufam ty i ja ufam Lisie. 536 00:41:58,124 --> 00:42:02,092 - A co z Elizabeth, co? - Cóż- 537 00:42:05,965 --> 00:42:08,388 Kocham ją. 538 00:42:08,468 --> 00:42:11,191 Kiedy ukończę studia, znajdź dobrą pracę... 539 00:42:11,271 --> 00:42:13,193 Chcę się z nią ożenić i mieć z nią dzieci. 540 00:42:13,273 --> 00:42:17,002 - Taki jest pomysł. - Masz rację. 541 00:42:18,311 --> 00:42:20,333 Dziękuję za opłacenie mojego czesnego. 542 00:42:20,413 --> 00:42:22,569 Bardzo proszę, Denny i pamiętaj... 543 00:42:22,649 --> 00:42:26,006 jeśli masz jakieś problemy, porozmawiaj ze mną, a pomogę Ci. 544 00:42:26,086 --> 00:42:29,175 - Wspaniały. Dziękuję, Johnny. - Chodźmy zjeść, dobrze? 545 00:42:29,255 --> 00:42:31,711 Pospiesz się. chodźmy. 546 00:42:31,791 --> 00:42:34,553 Chodźmy, co? Umieram z głodu. 547 00:42:40,633 --> 00:42:41,288 Jak się ma Johnny? 548 00:42:41,368 --> 00:42:43,323 Jak się ma Johnny? 549 00:42:43,403 --> 00:42:47,527 - Nie dostał awansu. - Czy jest rozczarowany? 550 00:42:47,607 --> 00:42:51,666 Całkiem sporo. Dostał pijany zeszłej nocy. 551 00:42:53,012 --> 00:42:56,736 - I mnie uderzył. - Uderzył cię? 552 00:42:56,816 --> 00:42:59,472 Nie wiedział, co robi. 553 00:42:59,552 --> 00:43:02,742 Czy wszystko w porządku? 554 00:43:02,822 --> 00:43:05,445 - Cóż, nie chcę już za niego wychodzić. - Co? 555 00:43:05,525 --> 00:43:10,784 Johnny's... OK, ale ja znalazłem kogoś innego. 556 00:43:10,864 --> 00:43:14,621 Lisa. To nie jest w porządku. 557 00:43:14,701 --> 00:43:18,458 Mieszkasz z jednym facetem i sypiasz z innym facetem? 558 00:43:18,538 --> 00:43:21,294 Robię to, co chcę. 559 00:43:21,374 --> 00:43:23,830 Kim on jest? 560 00:43:23,910 --> 00:43:26,274 Jego najlepszy przyjaciel. 561 00:43:27,747 --> 00:43:30,703 I mieszka w tym budynku. 562 00:43:30,783 --> 00:43:32,906 Nie mogę uwierzyć, że jesteś mówiąc mi to. 563 00:43:32,986 --> 00:43:35,642 To Marek, prawda? 564 00:43:35,722 --> 00:43:38,511 Lisa, wiesz co? 565 00:43:38,591 --> 00:43:41,347 Po prostu myślisz o sobie. 566 00:43:41,427 --> 00:43:45,151 Komuś stanie się krzywda. Musisz być szczery z Johnnym. 567 00:43:45,231 --> 00:43:48,455 Nie mogę tego zrobić. Byłby załamany. 568 00:43:48,535 --> 00:43:51,157 Jeśli tak bardzo Ci zależy on, po co go oszukiwać? 569 00:43:51,237 --> 00:43:54,494 Słuchaj, naprawdę nie wiedzieć, co robić. 570 00:43:54,574 --> 00:43:57,063 Kocham Marka. 571 00:43:57,143 --> 00:43:59,065 Nie mam już więcej uczucia do Johnny'ego. 572 00:43:59,145 --> 00:44:02,936 Johnny jest bardzo podekscytowany o tym ślubie. 573 00:44:03,016 --> 00:44:06,806 - Ja wiem. - Musisz powiedzieć Johnny'emu. 574 00:44:06,886 --> 00:44:09,542 Żadnych popadów w poczucie winy. 575 00:44:09,622 --> 00:44:11,711 Nie czujesz się winny w ogóle o tym? 576 00:44:11,791 --> 00:44:14,416 Nie. Jestem szczęśliwy. 577 00:44:15,695 --> 00:44:19,452 Stanie się coś okropnego. 578 00:44:19,532 --> 00:44:22,760 Proszę, nie mów nikomu. 579 00:44:31,611 --> 00:44:35,401 Nie martw się. Możesz mi zaufać. 580 00:44:35,481 --> 00:44:38,209 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 581 00:44:41,221 --> 00:44:44,210 Witaj, Michelle. Słyszałem cię. 582 00:44:44,290 --> 00:44:46,212 Jaki sekret? 583 00:44:46,292 --> 00:44:48,748 - To sprawa między nami, kobietami. - Cześć, Johnny. 584 00:44:48,828 --> 00:44:50,984 Dostałaś nową sukienkę? 585 00:44:51,064 --> 00:44:54,154 Um, cóż, chyba bym to zrobił lepiej idź. 586 00:44:54,234 --> 00:44:56,632 Po prostu porozmawiam do was później? 587 00:44:58,705 --> 00:45:00,705 Przepraszam. 588 00:45:06,346 --> 00:45:09,108 Lisa, pamiętaj, co ci mówiłem. 589 00:45:16,623 --> 00:45:21,683 - O czym ona mówi? - To dziewczęca rozmowa. Właśnie ci to powiedziałem. 590 00:45:25,798 --> 00:45:30,857 Nigdy cię nie uderzyłem. Nie powinieneś masz przede mną jakieś tajemnice. 591 00:45:30,937 --> 00:45:34,360 Jestem twoim przyszłym mężem. 592 00:45:34,440 --> 00:45:36,396 Jesteś tego pewien? 593 00:45:36,476 --> 00:45:38,531 Może zmienię zdanie. 594 00:45:38,611 --> 00:45:42,735 - Nie mów tak. Co masz na myśli? - Jak myślisz? 595 00:45:42,815 --> 00:45:45,104 Kobiety zmieniają swoje cały czas myśli. 596 00:45:45,184 --> 00:45:48,074 Chyba żartujesz, prawda? 597 00:45:48,154 --> 00:45:50,076 Nie chcę o tym rozmawiać. 598 00:45:50,156 --> 00:45:52,312 Pójdę na górę i umyj się i idź spać. 599 00:45:52,392 --> 00:45:55,148 Jak śmiecie tak do mnie mówić? 600 00:45:55,228 --> 00:45:58,885 - Powinieneś mi wszystko powiedzieć. - Nie mogę teraz rozmawiać. 601 00:45:58,965 --> 00:46:02,255 Dlaczego, Lisa? Dlaczego, Lisa? Proszę, porozmawiaj ze mną. 602 00:46:02,335 --> 00:46:04,057 Proszę! 603 00:46:04,137 --> 00:46:06,492 Jesteś częścią mojego życia. Jesteś wszystkim. 604 00:46:06,572 --> 00:46:08,962 Nie mogłem iść dalej bez ciebie, Lisa. 605 00:46:09,042 --> 00:46:11,064 Przerażasz mnie. 606 00:46:11,144 --> 00:46:13,800 Kłamiesz! Nigdy cię nie uderzyłem! 607 00:46:13,880 --> 00:46:16,469 Rozdzierasz mnie na strzępy, Lisa! 608 00:46:16,549 --> 00:46:21,107 - Dlaczego tak histeryzujesz? - Czy rozumiesz życie? 609 00:46:21,187 --> 00:46:23,221 Czy ty? 610 00:46:32,665 --> 00:46:35,154 Nie martw się o to. Wszystko będzie w porządku. 611 00:46:35,234 --> 00:46:37,323 Doprowadzasz mnie do szału. 612 00:46:37,403 --> 00:46:40,093 Dobranoc, Johnny. 613 00:46:40,173 --> 00:46:42,962 Nie martw się o to. Nadal cię kocham. 614 00:46:43,042 --> 00:46:45,042 Dobranoc, Lisa. 615 00:46:58,191 --> 00:46:58,543 - Hej, Johnny. Co się dzieje, stary? - Cześć, Mike. Co nowego? 616 00:46:58,623 --> 00:47:00,980 - Hej, Johnny. Co się dzieje, stary? - Cześć, Mike. Co nowego? 617 00:47:01,060 --> 00:47:03,316 - Jak się masz? - Hmm, właściwie Johnny... 618 00:47:03,396 --> 00:47:07,186 Mam małą tragedię na rękach. 619 00:47:07,266 --> 00:47:12,025 Tak. Ja i Michelle, my my-dogadywaliśmy się. 620 00:47:12,105 --> 00:47:14,027 U ciebie. 621 00:47:14,107 --> 00:47:17,530 I Lisa i Claudette w pewnym sensie... 622 00:47:17,610 --> 00:47:19,499 wszedł do nas środek tego. 623 00:47:19,579 --> 00:47:22,702 - To nie koniec historii. - Kontynuować. słucham. 624 00:47:22,782 --> 00:47:26,539 Pracujemy nad tym i, hm, rozumiem stamtąd tak szybko, jak to możliwe. 625 00:47:26,619 --> 00:47:29,275 Biorę spodnie, biorę swoje koszulę i wychodzę. 626 00:47:29,355 --> 00:47:31,778 Potem mniej więcej w połowie schodach, zdaję sobie sprawę, że ja- 627 00:47:31,858 --> 00:47:34,580 źle umieściłem- Zapomniałem o czymś. 628 00:47:34,660 --> 00:47:37,150 Moja bielizna. 629 00:47:37,230 --> 00:47:38,245 Ja wiem. 630 00:47:38,326 --> 00:47:41,220 Więc wracam, żeby to zdobyć, i udaję, że potrzebuję książki. 631 00:47:41,300 --> 00:47:44,290 Szukam mojej książki. Sięgam do środka, włóż bieliznę do kieszeni... 632 00:47:44,370 --> 00:47:46,292 i w pewnym sensie wyślizgnąć się naprawdę szybko. 633 00:47:46,372 --> 00:47:48,695 Claudette – Widziała to wystaje z mojej kieszeni. 634 00:47:48,775 --> 00:47:53,666 Wyciąga go i jest pokazuję wszystkim bieliznę. 635 00:47:53,746 --> 00:47:55,702 Chyba żartujesz. Bielizna – mam zdjęcie. 636 00:47:55,782 --> 00:47:58,371 - Tak. nie wiem co- - Takie jest życie. 637 00:47:58,451 --> 00:48:00,373 - Hej, Johnny. Hej, Mike. - Och, hej, Denny. 638 00:48:00,453 --> 00:48:02,375 - Co się dzieje, kolego? - Chcesz pograć w piłkę nożną? 639 00:48:02,455 --> 00:48:05,211 Muszę zobaczyć się z Michelle w trochę, żeby się z nią umówić. 640 00:48:05,291 --> 00:48:07,447 - Przepraszam. - Pospiesz się. - Pospiesz się. Piłkarski. 641 00:48:07,527 --> 00:48:10,383 - Myślisz, że ja... W porządku. Cokolwiek. - Przejdźmy do tego. 642 00:48:10,463 --> 00:48:12,885 - Wychodzę. - W porządku. 643 00:48:12,965 --> 00:48:15,621 - Tak. Przepraszam, że musiałeś to zobaczyć. - Nie jest mi przykro. 644 00:48:15,701 --> 00:48:19,425 Twoja kolej. Prawie tak samo jak ja. 645 00:48:19,505 --> 00:48:22,495 - Studiujesz, prawda? - Chodźcie, chłopaki. 646 00:48:22,575 --> 00:48:25,166 - Nie uczę się tak. - Nie. 647 00:48:27,814 --> 00:48:29,769 - Denny, co się dzieje? - Co się dzieje, Marku? - Cześć, Mark. 648 00:48:29,849 --> 00:48:32,472 - Złap to. - Nie za dużo. A co z wami? 649 00:48:32,552 --> 00:48:35,942 Po prostu nam to mówi o problemie z bielizną. 650 00:48:36,022 --> 00:48:38,010 - Stary, to- - Bielizna? Co to jest? 651 00:48:38,090 --> 00:48:40,079 To żenujące, stary. Nie chcę w to wchodzić. 652 00:48:40,160 --> 00:48:40,780 Bielizna, stary? 653 00:48:40,860 --> 00:48:43,950 Wszystko w porządku? 654 00:48:44,030 --> 00:48:45,952 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 655 00:48:46,032 --> 00:48:47,954 Na pewno? 656 00:48:48,034 --> 00:48:51,391 - Chcesz iść do lekarza? - Nie. Nie, nie, nie. 657 00:48:51,471 --> 00:48:54,193 Jestem dobry. U mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 658 00:48:54,273 --> 00:48:56,195 - Zabiorę go do domu. - Dlaczego nie zabierzesz go do domu? 659 00:48:56,275 --> 00:48:58,798 Mike, posłuchaj. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie. W każdej chwili, dobrze? 660 00:48:58,878 --> 00:49:00,800 - Nic ci nie będzie? - Tak. 661 00:49:00,880 --> 00:49:03,244 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 662 00:49:05,651 --> 00:49:07,719 Chodźmy do domu, Denny. 663 00:49:11,390 --> 00:49:14,313 Wyglądasz dzisiaj na naprawdę zmęczoną, mamo. Czy czujesz się dobrze? 664 00:49:14,393 --> 00:49:18,317 - Nie spałem zbyt wiele ostatniej nocy. - Dlaczego nie? Co jest nie tak? 665 00:49:18,397 --> 00:49:20,820 Pamiętasz moją przyjaciółkę, Shirley Hamilton? 666 00:49:20,900 --> 00:49:22,822 Chce kupić nowy dom... 667 00:49:22,902 --> 00:49:26,325 więc zapytałem Johnny'ego, czy może pomóż jej wpłacić zaliczkę. 668 00:49:26,405 --> 00:49:30,196 Jedyne co może mi powiedzieć to to, że „To niezręczna sytuacja”. 669 00:49:30,276 --> 00:49:33,599 Spodziewałam się tego od twojego męża bądź trochę bardziej hojny. 670 00:49:33,679 --> 00:49:35,868 - On nie jest moim mężem. - Ja wiem. 671 00:49:35,948 --> 00:49:38,604 Ale Johnny jest częścią naszej rodziny. 672 00:49:38,684 --> 00:49:40,684 Mamo, nie kocham już Johnny'ego. 673 00:49:42,688 --> 00:49:44,610 Nawet go nie lubię. 674 00:49:44,690 --> 00:49:48,481 - Uprawiałem seks z kimś innym. - Nie możesz mówić poważnie. 675 00:49:48,561 --> 00:49:52,118 - Nie rozumiesz. - Kto? 676 00:49:52,198 --> 00:49:54,120 Kto to jest? 677 00:49:54,200 --> 00:49:57,423 - Nie chcę o tym rozmawiać. - Nie chcesz o tym rozmawiać. 678 00:49:57,503 --> 00:50:00,305 Więc dlaczego przyniosłeś to w pierwszej kolejności? 679 00:50:00,386 --> 00:50:01,260 Nie wiem. 680 00:50:01,340 --> 00:50:03,262 Nie wiesz. 681 00:50:03,342 --> 00:50:08,100 Jeśli myślisz, że jestem dzisiaj zmęczony, poczekaj, aż zobaczysz mnie jutro. 682 00:50:08,180 --> 00:50:10,102 Przyjdziesz na imprezę? 683 00:50:10,182 --> 00:50:12,409 Jasne. Chyba tak. 684 00:50:18,424 --> 00:50:21,347 Jak mogą tak o mnie mówić? 685 00:50:21,427 --> 00:50:23,349 Nie wierzę w to. 686 00:50:23,429 --> 00:50:25,351 Pokażę im. 687 00:50:25,431 --> 00:50:27,499 Wszystko nagram. 688 00:51:44,076 --> 00:51:45,998 Nie rozumiem kobiet. 689 00:51:46,078 --> 00:51:48,000 A ty, Piotrze? 690 00:51:48,080 --> 00:51:50,002 Co robi człowiek? 691 00:51:50,082 --> 00:51:53,172 - Jaki jest problem? - Nigdy nie mówią, co mają na myśli. 692 00:51:53,252 --> 00:51:56,309 I zawsze grają w gry. 693 00:51:56,389 --> 00:51:59,946 OK, co masz na myśli? 694 00:52:00,026 --> 00:52:02,815 Mam poważny problem z Lisą. 695 00:52:02,895 --> 00:52:05,351 Nie sądzę jest mi wierna. 696 00:52:05,431 --> 00:52:08,054 Właściwie wiem, że nią nie jest. 697 00:52:08,134 --> 00:52:10,623 Lisa? Czy jesteś pewien? 698 00:52:10,703 --> 00:52:15,461 Tak, jestem pewien. usłyszałem A rozmowa Lisy i jej matki. 699 00:52:15,541 --> 00:52:17,609 Co mam zrobić, Piotrze? 700 00:52:19,178 --> 00:52:22,168 - Mówimy o Lisie? - Tak. 701 00:52:22,248 --> 00:52:26,505 - Nie wiem co powiedzieć. - Ale jesteś psychologiem. 702 00:52:26,585 --> 00:52:28,710 Czy masz jakąś radę? 703 00:52:31,490 --> 00:52:33,717 To skomplikowane sytuacja, Johnny. 704 00:52:35,828 --> 00:52:39,864 To znaczy, ty jesteś moim przyjacielem, a ja nie Chcę stanąć pomiędzy tobą a Lisą. 705 00:52:41,867 --> 00:52:45,691 Ale spójrz, jeśli chcesz, powinieneś się z nią skonfrontować. 706 00:52:45,771 --> 00:52:48,694 Nie mogę się z nią skonfrontować. 707 00:52:48,774 --> 00:52:52,698 Chcę dać jej drugą szansę. W końcu to moja przyszła żona. 708 00:52:52,778 --> 00:52:56,439 Wiesz, co mówią- Miłość jest ślepa. 709 00:52:58,384 --> 00:53:00,884 Bardzo wierzyłeś w Lisę. 710 00:53:01,821 --> 00:53:04,377 Czasami życie się komplikuje. 711 00:53:04,457 --> 00:53:06,525 Może się zdarzyć nieoczekiwane. 712 00:53:08,994 --> 00:53:12,351 Kiedy to się stanie, po prostu muszę sobie z tym poradzić. 713 00:53:12,431 --> 00:53:14,353 Słyszałeś drzwi? 714 00:53:14,433 --> 00:53:16,501 Tak. zrobiłem. 715 00:53:21,207 --> 00:53:24,263 - O, cześć, Marek. Wejdź. - Och, hej, Johnny. 716 00:53:24,343 --> 00:53:26,265 Hej, Piotrze. 717 00:53:26,345 --> 00:53:28,413 Mówimy tylko o kobietach. 718 00:53:35,688 --> 00:53:39,019 Kobiety, mężczyzna. Kobiety po prostu mnie mylą. 719 00:53:40,826 --> 00:53:44,016 Mam dziewczynę, ale jest zamężna. 720 00:53:44,096 --> 00:53:47,253 Jest bardzo atrakcyjna. To po prostu... Doprowadza mnie to do szału. 721 00:53:47,333 --> 00:53:49,922 Dlaczego nie wspomniałeś o tym wcześniej? Czy to ktoś, kogo znam? 722 00:53:50,002 --> 00:53:54,193 - Nie, stary. Nie znasz jej. - Czy mogę ją poznać? 723 00:53:54,273 --> 00:53:58,030 Nie sądzę. To niezręczna sytuacja. 724 00:53:58,110 --> 00:54:01,976 Masz na myśli, że jest za stara, a przynajmniej myślisz Zabrałbym ją od ciebie? 725 00:54:05,017 --> 00:54:06,772 NIE. 726 00:54:06,852 --> 00:54:09,275 Mam własne problemy. 727 00:54:09,355 --> 00:54:11,777 Opowiedz mi o swoim problemy, Johnny. 728 00:54:11,857 --> 00:54:14,747 Peter, ty zawsze grasz psycholog z nami. 729 00:54:14,827 --> 00:54:18,918 Słuchaj, jestem tylko twoim przyjacielem, i po prostu martwię się o ciebie. 730 00:54:18,998 --> 00:54:22,822 Lisa dokucza mi, czy my zamierzają wyjść za mąż, czy nie. 731 00:54:22,902 --> 00:54:25,458 I nie zrobiliśmy miłość za jakiś czas... 732 00:54:25,538 --> 00:54:27,460 i nie wiem co robić. 733 00:54:27,540 --> 00:54:30,996 Nigdy tak naprawdę nie wiadomo. Mam na myśli- 734 00:54:31,076 --> 00:54:33,999 Słuchaj, powinieneś jej powiedzieć o swoich uczuciach. Dobra? 735 00:54:34,079 --> 00:54:36,001 Nie powinieneś ich ukrywać. 736 00:54:36,081 --> 00:54:38,003 Byliście razem na zawsze. 737 00:54:38,083 --> 00:54:41,435 Możesz wypracować wszystko pod warunkiem, że o tym mówisz. 738 00:54:41,516 --> 00:54:42,475 Nie zawsze. 739 00:54:42,555 --> 00:54:45,945 Ludzie są ludźmi. Czasami oni po prostu nie potrafią dostrzec swoich wad. 740 00:54:46,025 --> 00:54:49,749 Myślę o przeprowadzce do większego miejsca, człowieku. Zarabiam niezłe pieniądze. 741 00:54:49,829 --> 00:54:53,319 Powinieneś powiedzieć jej prawdę. Robisz to dla swojej dziewczyny, prawda? 742 00:54:53,399 --> 00:54:55,921 Masz rację, Piotrze. 743 00:54:56,001 --> 00:54:59,291 - Czy ona się rozwodzi, Mark? - Jesteście za bardzo. 744 00:54:59,371 --> 00:55:01,827 Hej, prowadzisz Bay do Breakers w tym roku? 745 00:55:01,907 --> 00:55:04,663 - Jestem, jasne. - Nie, nie zrobię tego w tym roku. 746 00:55:04,743 --> 00:55:08,634 Kurczak, Piotrze! Jesteś tylko małym kurczakiem! 747 00:55:08,714 --> 00:55:10,970 Pisk! Tanie, tanie, tanie! 748 00:55:11,050 --> 00:55:13,706 Kogo nazywasz kurczakiem? 749 00:55:13,786 --> 00:55:16,709 Po prostu nie lubię tych wszystkich dziwaków. Jest tam za dużo dziwaków. 750 00:55:16,789 --> 00:55:19,044 Nie przeszkadza mi to. 751 00:55:19,124 --> 00:55:22,047 Marku, pamiętasz tego? z dużymi cyckami? Ta blondynka? 752 00:55:22,127 --> 00:55:24,243 A co z tą z suknia ślubna, z napisem? 753 00:55:24,324 --> 00:55:25,551 Och, tak... – Czy możesz się ze mną ożenić? 754 00:55:25,631 --> 00:55:28,788 Myślałam, że to zrobię zajmij się nią. 755 00:55:28,868 --> 00:55:32,024 - Nigdy nie jadłem tak dużo. - Kurczak z grilla był pyszny. 756 00:55:32,104 --> 00:55:34,527 Ryż. To było fajne. 757 00:55:34,607 --> 00:55:37,096 Udowodniliście mi, że mam rację Oboje jesteście dziwni. 758 00:55:37,176 --> 00:55:39,098 Chcecie pograć w karty? 759 00:55:39,178 --> 00:55:41,867 Nie, nie możemy. oczekuję Lisa w każdej chwili. 760 00:55:41,947 --> 00:55:43,869 Chodź, stary. Kto jest król domu? 761 00:55:43,949 --> 00:55:47,873 Musisz to ustalić wskazówek przed ślubem. 762 00:55:47,953 --> 00:55:50,376 Jak poznałeś Lisę? Nigdy nam nie powiedziałeś. 763 00:55:50,456 --> 00:55:52,378 To bardzo interesująca historia. 764 00:55:52,458 --> 00:55:56,715 Kiedy przeprowadziłem się do San Francisco z dwie walizki, nikogo nie znałem. 765 00:55:56,795 --> 00:55:59,518 Uderzyłem Y.M.C.A.... 766 00:55:59,598 --> 00:56:02,688 z czekiem na 2000 dolarów których nie mogłem spieniężyć. 767 00:56:02,768 --> 00:56:07,026 - Dlaczego nie? - No bo to był bank poza stanem. 768 00:56:07,106 --> 00:56:10,029 W każdym razie pracowałem jako pomocnik kelnera w hotelu... 769 00:56:10,109 --> 00:56:13,465 i siedziała... 770 00:56:13,545 --> 00:56:15,467 pije jej kawę. 771 00:56:15,547 --> 00:56:17,770 Była taka piękna. 772 00:56:17,850 --> 00:56:20,773 I mówię jej „cześć”. Tak się poznaliśmy. 773 00:56:20,853 --> 00:56:23,108 Jaka jest więc interesująca część? 774 00:56:23,188 --> 00:56:27,746 Cóż, interesująca część polega na tym na naszej pierwszej randce, zapłaciła za kolację. 775 00:56:27,826 --> 00:56:30,649 - Co? Nie masz wskazówek z pracy? - Cokolwiek. 776 00:56:30,729 --> 00:56:34,094 Chcecie coś zjeść? 777 00:56:40,639 --> 00:56:44,096 Hej chłopaki. Co się dzieje? 778 00:56:44,176 --> 00:56:46,938 - Och, hej, Lisa. - Cześć, Lisa. 779 00:56:51,817 --> 00:56:54,940 - Gdzie jest Johnny? - W kuchni. 780 00:56:55,020 --> 00:56:56,942 Muszę iść. 781 00:56:57,022 --> 00:57:01,213 Nie chciałem cię przegonić. Chciałbym, żebyś został tu na chwilę. 782 00:57:01,293 --> 00:57:03,884 Muszę wcześnie pracować. 783 00:57:05,497 --> 00:57:08,088 Do zobaczenia. 784 00:57:20,212 --> 00:57:24,870 - Czy dostałaś już suknię ślubną? - Nie. Mam mnóstwo czasu. 785 00:57:24,950 --> 00:57:28,374 Czy na pewno masz dużo czasu? To już tylko miesiąc. 786 00:57:28,454 --> 00:57:31,377 Będzie dobrze. Jakie są tak się martwisz? 787 00:57:31,457 --> 00:57:33,379 Wszystko jest w porządku. 788 00:57:33,459 --> 00:57:35,381 Johnny nie wydaje się szczególnie podekscytowany. 789 00:57:35,461 --> 00:57:37,383 Czy jest jakiś problem? 790 00:57:37,463 --> 00:57:40,532 Nie ma problemu. Dlaczego pytasz? 791 00:57:41,700 --> 00:57:43,956 Chcę tylko ciebie i Johnny'emu, żeby był szczęśliwy. 792 00:57:44,036 --> 00:57:45,958 jestem szczęśliwy. 793 00:57:46,038 --> 00:57:49,762 Słuchaj, Denny, muszę z nim porozmawiać Jasio. Dobra? Zobaczymy się później. 794 00:57:49,842 --> 00:57:52,911 - Dobra. Powiedz mu, że się przywitałem? - Tak. 795 00:58:04,623 --> 00:58:06,545 Hej, Marku. Co słychać? 796 00:58:06,625 --> 00:58:08,547 O, hej, Piotrze. 797 00:58:08,627 --> 00:58:11,594 To dobre miejsce pomyśl tutaj, prawda? 798 00:58:12,698 --> 00:58:15,821 Co, stary? Chcesz ustaw mnie na zegarze? 799 00:58:15,901 --> 00:58:17,992 Co to do cholery jest? 800 00:58:19,872 --> 00:58:22,027 Chcesz trochę? Jest dobrze, bracie. 801 00:58:22,107 --> 00:58:25,643 Wiesz, że nie palę takich rzeczy. 802 00:58:30,883 --> 00:58:32,951 Wyglądasz na przygnębionego. 803 00:58:34,353 --> 00:58:37,776 Mam to chore uczucie w moim brzuchu, stary. 804 00:58:37,856 --> 00:58:40,512 Zrobiłem coś okropnego. 805 00:58:40,592 --> 00:58:43,661 Chyba nie potrafię sobie wybaczyć. 806 00:58:45,197 --> 00:58:47,265 Opowiedz mi o tym. 807 00:58:50,035 --> 00:58:52,660 Po prostu mam ochotę biegać... 808 00:58:55,074 --> 00:58:57,629 zabijam się. 809 00:58:57,709 --> 00:58:59,665 Coś szalonego. 810 00:58:59,745 --> 00:59:01,667 Dlaczego palisz to gówno? 811 00:59:01,747 --> 00:59:05,112 Nic dziwnego, że nie możesz myśleć logicznie. Zakręci ci się w głowie. 812 00:59:07,686 --> 00:59:09,608 To nie twoja sprawa, stary. 813 00:59:09,688 --> 00:59:11,610 Myślisz, że wiesz wszystko. 814 00:59:11,690 --> 00:59:14,613 - Gówno znasz. - Poczekaj chwilę. Jak myślisz, kim jesteś? 815 00:59:14,693 --> 00:59:17,116 Zachowujesz się jak dziecko. Po prostu dorośnij. 816 00:59:17,196 --> 00:59:19,118 Kogo nazywasz dzieckiem? Pieprz się! 817 00:59:19,198 --> 00:59:22,267 Po prostu wyluzuj, Mark. Po prostu próbuję pomóc. 818 00:59:24,937 --> 00:59:27,860 Masz romans z Lisą, prawda? 819 00:59:27,940 --> 00:59:30,008 - Czy się mylę? - Co? 820 00:59:31,376 --> 00:59:34,172 Co ty, wariat? 821 00:59:41,420 --> 00:59:43,842 Przepraszam. 822 00:59:43,922 --> 00:59:45,844 Przepraszam, stary. Czy wszystko w porządku? 823 00:59:45,924 --> 00:59:47,846 Tak, mam się dobrze. 824 00:59:47,926 --> 00:59:50,849 Porozmawiajmy o twoim problemie. 825 00:59:50,929 --> 00:59:52,997 - Na pewno wszystko w porządku? - Tak. 826 01:00:00,305 --> 01:00:02,428 Do cholery, stary. Pierdolić! 827 01:00:02,508 --> 01:00:05,764 Dlaczego chcesz znasz mój sekret, stary? 828 01:00:05,844 --> 01:00:07,766 Cóż, masz rację. 829 01:00:07,846 --> 01:00:09,768 To Lisa. 830 01:00:09,848 --> 01:00:12,171 Nie wiem co robić, stary. 831 01:00:12,251 --> 01:00:15,174 Jestem taki przygnębiony. To wszystko jej wina. To taka manipulująca suka! 832 01:00:15,254 --> 01:00:17,676 - Jak do cholery na to pozwoliłeś? - Kurwa! 833 01:00:17,756 --> 01:00:20,679 Wiesz, że to się zrujnuje twoja przyjaźń z Johnnym. 834 01:00:20,759 --> 01:00:23,482 Co myślałeś? 835 01:00:23,562 --> 01:00:26,151 W porządku, chcesz mojej rady? 836 01:00:26,231 --> 01:00:28,887 Czasami życie może pokomplikuj się... 837 01:00:28,967 --> 01:00:31,056 i musisz być odpowiedzialny. 838 01:00:31,136 --> 01:00:35,060 Więc nie zobaczysz już Lisy i siebie na pewno nie sypiaj z nią więcej. 839 01:00:35,140 --> 01:00:36,962 Po prostu znajdź sobie inną dziewczynę. 840 01:00:37,042 --> 01:00:38,864 Ona jest socjopatką. 841 01:00:38,944 --> 01:00:42,707 Ona dba tylko o siebie. Ona nie może nikogo kochać. 842 01:00:44,816 --> 01:00:46,884 Nieważne, Piotrze. Pospiesz się. 843 01:00:59,264 --> 01:01:01,753 Och, dziękuję. Tak. Wielkie dzięki. 844 01:01:01,833 --> 01:01:04,022 O, cześć, Denny. 845 01:01:04,102 --> 01:01:06,024 Niezły smoking! Wyglądasz świetnie! 846 01:01:06,104 --> 01:01:08,026 Wyglądasz naprawdę przystojnie. 847 01:01:08,106 --> 01:01:11,573 - Twoje zdjęcie ślubne będzie wyglądać świetnie. - Och, dzięki. 848 01:01:15,047 --> 01:01:16,969 Hej, Piotrze. Wejdź. 849 01:01:17,049 --> 01:01:18,971 - Cześć chłopaki. - Hej, Piotrze. Wejdź. 850 01:01:19,051 --> 01:01:21,051 - Ty też dobrze wyglądasz. - Usiądź. 851 01:01:28,894 --> 01:01:31,483 Hej chłopaki. 852 01:01:31,563 --> 01:01:33,952 - Podoba ci się? - Tak. Wygląda dobrze. 853 01:01:34,032 --> 01:01:36,955 Wyglądasz świetnie. Patrzysz teraz jak twarz dziecka. 854 01:01:37,035 --> 01:01:39,458 Chcesz pograć w piłkę nożną? 855 01:01:39,538 --> 01:01:42,461 W smokingach? Nie. Chyba żartujesz. 856 01:01:42,541 --> 01:01:44,963 - Chodź, Marku. Zróbmy to. - Jestem na to gotowy. 857 01:01:45,043 --> 01:01:46,965 Jasio? 858 01:01:47,045 --> 01:01:48,967 - Zapytaj Petera. - Chodź, Piotrze! 859 01:01:49,047 --> 01:01:50,969 - Nie, nie sądzę. - Proszę? 860 01:01:51,049 --> 01:01:52,971 - Nie. - Pospiesz się! 861 01:01:53,051 --> 01:01:55,942 - Nie. - Tanie, tanie, tanie! 862 01:01:56,022 --> 01:01:58,277 Tak! 863 01:01:58,357 --> 01:02:00,546 Łap, Johnny! 864 01:02:00,626 --> 01:02:02,548 Tak! Niezły chwyt! 865 01:02:02,628 --> 01:02:04,816 W porządku, Piotrze! 866 01:02:04,896 --> 01:02:06,818 Zaczynamy, Marku! 867 01:02:06,898 --> 01:02:08,987 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 868 01:02:09,067 --> 01:02:10,989 Tak! 869 01:02:11,069 --> 01:02:12,758 - Łap, Marek! - Iść. 870 01:02:12,838 --> 01:02:14,838 Wleźć! 871 01:02:19,478 --> 01:02:21,400 Oj, Peter, jesteś niezdarny. 872 01:02:21,480 --> 01:02:23,402 W porządku, to wszystko. Skończyłem. 873 01:02:23,482 --> 01:02:26,415 Świetny pomysł, Denny. 874 01:02:51,043 --> 01:02:54,299 Zjem kawałek sernik i butelka wody. 875 01:02:54,379 --> 01:02:57,302 Poproszę duży bicz z masłem orzechowym z dodatkową bitą śmietaną, proszę. 876 01:02:57,382 --> 01:03:00,872 - W porządku. - A ja wezmę sernik i kawę. 877 01:03:00,952 --> 01:03:04,376 Dobra. Usiądź. Zrobimy to mam to dla ciebie. 878 01:03:04,456 --> 01:03:07,379 Cześć. Jak się masz? Co byś chciał? 879 01:03:07,459 --> 01:03:10,616 - Czy mogę dostać bajgla i Americanę? - Świetnie. Jasne. 880 01:03:10,696 --> 01:03:13,619 Zjem kawałek sernik i butelka wody. 881 01:03:13,699 --> 01:03:16,622 Brzmi dobrze. Usiądź. Zaraz to dla ciebie załatwimy. 882 01:03:16,702 --> 01:03:19,057 - Cześć, Susan. - Cześć, Johnny. Jak się masz? 883 01:03:19,137 --> 01:03:22,294 - Miło cię widzieć. Co byś chciał? - Poproszę gorącą czekoladę. 884 01:03:22,374 --> 01:03:24,296 - Jaki rozmiar? - Średnio, proszę. 885 01:03:24,376 --> 01:03:26,632 - A ty? - Poproszę herbatę miętową. 886 01:03:26,712 --> 01:03:28,634 - Średnie też? - Tak. 887 01:03:28,714 --> 01:03:30,782 Idź usiądź. Zaraz tam będziemy. 888 01:03:33,685 --> 01:03:35,674 Mam dość zabaw dziewcząt. 889 01:03:35,754 --> 01:03:37,676 Co się teraz stało, Marku? 890 01:03:37,756 --> 01:03:41,380 Relacje nigdy nie działają. Nie wiem, po co marnuję czas. 891 01:03:41,460 --> 01:03:44,082 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 892 01:03:44,162 --> 01:03:46,151 To nie jest takie proste, Johnny. 893 01:03:46,231 --> 01:03:49,788 Powinieneś być szczęśliwy, Mark. 894 01:03:49,868 --> 01:03:52,691 Tak, wiem. Życie jest za krótkie. 895 01:03:52,771 --> 01:03:55,193 - Och, dziękuję, Susan. - Nie ma za co. 896 01:03:55,273 --> 01:03:57,195 A może coś jak sernik? 897 01:03:57,275 --> 01:03:59,197 - Nie. - Nie dzisiaj. 898 01:03:59,277 --> 01:04:01,345 To naprawdę dobre. W porządku. 899 01:04:02,381 --> 01:04:04,970 - Jak było dzisiaj w pracy? - Och, całkiem nieźle. 900 01:04:05,050 --> 01:04:08,707 Zdobyliśmy nowego klienta i bank zarobi dużo pieniędzy. 901 01:04:08,787 --> 01:04:12,210 - Jaki klient? - Nie mogę ci powiedzieć. To poufne. 902 01:04:12,290 --> 01:04:14,713 - Pospiesz się. Dlaczego nie? - Nie, nie mogę. 903 01:04:14,793 --> 01:04:16,715 W każdym razie, jak twoje życie seksualne? 904 01:04:16,795 --> 01:04:19,084 Nie mogę o tym rozmawiać. 905 01:04:19,164 --> 01:04:20,719 Dlaczego nie? 906 01:04:20,799 --> 01:04:23,722 - Nie spiesz się. - O Boże, muszę lecieć. 907 01:04:23,802 --> 01:04:25,724 - Już? - Tak, przepraszam. 908 01:04:25,804 --> 01:04:27,726 - To na mnie. - Do zobaczenia, Marku. 909 01:04:27,806 --> 01:04:29,895 - Chcesz pobiegać? - Jasne. O której godzinie? 910 01:04:29,975 --> 01:04:32,197 - Park Golden Gate, godzina 6:30. - Zaraz. 911 01:04:32,277 --> 01:04:33,901 - W porządku? Do zobaczenia. - OK, koleś. 912 01:04:50,061 --> 01:04:51,983 Co tu się dzieje? 913 01:04:52,063 --> 01:04:54,653 Bardzo cię lubię, Marku. 914 01:04:54,733 --> 01:04:57,656 Pospiesz się. Johnny to mój najlepszy przyjaciel. 915 01:04:57,736 --> 01:04:59,736 Jeszcze tylko raz. 916 01:05:21,793 --> 01:05:24,649 Nie mogłem sobie tego wyobrazić 917 01:05:24,729 --> 01:05:28,920 Spędzać życie z kimkolwiek, tylko nie z tobą 918 01:05:29,000 --> 01:05:33,658 I nie byłoby nas tutaj 919 01:05:33,738 --> 01:05:38,430 Gdyby nie to wszystko rzeczy, przez które przeszliśmy 920 01:05:38,510 --> 01:05:41,833 A moje serce nie biłoby, gdyby 921 01:05:41,913 --> 01:05:43,835 Och, tak. 922 01:05:43,915 --> 01:05:46,271 Gdybyś nie przyszedł i mnie nie uratował 923 01:05:46,351 --> 01:05:48,673 Z twoją miłością 924 01:05:48,753 --> 01:05:53,145 Jesteś powodem dla którego oddycham 925 01:05:53,225 --> 01:05:57,682 Jesteś moim wszystkim 926 01:05:57,762 --> 01:06:00,786 W twoich oczach widzę 927 01:06:00,866 --> 01:06:04,868 Kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym 928 01:06:06,238 --> 01:06:09,528 Nie mogę sobie tego wyobrazić 929 01:06:09,608 --> 01:06:15,367 Dzielenie się miłością z nikim na tym świecie oprócz ciebie 930 01:06:15,447 --> 01:06:18,570 To takie ekscytujące 931 01:06:18,650 --> 01:06:21,006 Kiedy jesteś tu ze mną 932 01:06:21,086 --> 01:06:24,376 I jestem tu z tobą 933 01:06:24,456 --> 01:06:27,512 Moje serce nie mogłoby bić, jeśli 934 01:06:27,592 --> 01:06:33,585 Gdyby nie Twoje ciepły i delikatny dotyk 935 01:06:33,665 --> 01:06:38,023 Jesteś powodem dla którego oddycham 936 01:06:38,103 --> 01:06:42,527 Jesteś moim wszystkim 937 01:06:42,607 --> 01:06:45,530 W twoich oczach widzę 938 01:06:45,610 --> 01:06:50,306 Kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym 939 01:06:51,750 --> 01:06:54,206 Chociaż czasami 940 01:06:54,286 --> 01:06:56,942 Było ciężko 941 01:06:57,022 --> 01:07:00,879 Pokonaliśmy wiatry i burze 942 01:07:00,959 --> 01:07:05,984 A nasze serca zawsze będą jedno 943 01:07:06,064 --> 01:07:12,157 Aż do samego końca 944 01:07:12,237 --> 01:07:12,881 Bardzo koniec 945 01:07:18,677 --> 01:07:23,001 Jesteś powodem dla którego oddycham 946 01:07:23,081 --> 01:07:27,439 Jesteś moim wszystkim 947 01:07:27,519 --> 01:07:30,709 W twoich oczach widzę 948 01:07:30,789 --> 01:07:36,448 Kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym 949 01:07:36,528 --> 01:07:40,860 Jesteś powodem dla którego oddycham 950 01:08:14,265 --> 01:08:16,388 - Hej. - Hej, Johnny. Jak leci? 951 01:08:16,468 --> 01:08:18,729 Naprawdę dobrze. 952 01:08:22,307 --> 01:08:24,829 - Co się dzieje, Johnny? - Niewiele. 953 01:08:24,909 --> 01:08:26,965 Och, tak! 954 01:08:27,045 --> 01:08:28,967 Rzuć to, koleś. Rzuć to. 955 01:08:29,047 --> 01:08:31,670 - Co nowego u ciebie, stary? - Niewiele, stary. 956 01:08:31,750 --> 01:08:33,672 - Złap to! - W porządku! 957 01:08:33,752 --> 01:08:36,408 uuu! uuu! 958 01:08:36,488 --> 01:08:37,488 Wysięgnik! 959 01:08:38,490 --> 01:08:39,615 Och, tak! 960 01:08:41,126 --> 01:08:43,194 Złap to, Johnny! 961 01:08:45,563 --> 01:08:47,519 Zaraz, stary. 962 01:08:47,599 --> 01:08:51,089 - Co nowego u ciebie, stary? - Mam się dobrze. 963 01:08:51,169 --> 01:08:53,091 - Jak twoja praca? - Wszystko jest w porządku. 964 01:08:53,171 --> 01:08:55,093 Spróbuj mnie złapać! Chodź- 965 01:08:55,173 --> 01:08:57,095 Mam cię! 966 01:08:57,175 --> 01:08:59,106 - Och, stary! - Proszę bardzo! 967 01:09:02,113 --> 01:09:04,344 Kto to jest? 968 01:09:05,450 --> 01:09:07,150 Dostawca. 969 01:09:07,452 --> 01:09:09,874 To ja, Lisa. Pospiesz się. Otwórz. 970 01:09:09,954 --> 01:09:11,722 Wejdź. 971 01:09:15,326 --> 01:09:17,094 Hej, Marku. 972 01:09:21,700 --> 01:09:24,956 Wow. Więc będziesz gotowy? 973 01:09:25,036 --> 01:09:26,958 Jak to rozumiesz? 974 01:09:27,038 --> 01:09:28,960 Zawsze jestem gotowy... na ciebie. 975 01:09:29,040 --> 01:09:31,463 Mam na myśli imprezę. 976 01:09:31,543 --> 01:09:33,465 Mamy mnóstwo czasu. 977 01:09:33,545 --> 01:09:36,239 Wszystko co muszę zrobić jest założony na moją imprezową sukienkę. 978 01:09:39,584 --> 01:09:41,773 - Pospiesz się. - Co robisz? 979 01:09:41,853 --> 01:09:43,621 Nic. 980 01:09:48,193 --> 01:09:50,727 Jesteś taka piękna. 981 01:10:04,676 --> 01:10:08,075 - Pospiesz się. Muszę otworzyć drzwi. - Czekać! Wytrzymać. Wytrzymać. 982 01:10:11,349 --> 01:10:13,417 Wejdź. Jest otwarte. 983 01:10:18,156 --> 01:10:19,017 Cześć! 984 01:10:19,924 --> 01:10:21,846 Przyniosłem rzeczy. 985 01:10:21,926 --> 01:10:24,382 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 986 01:10:24,462 --> 01:10:26,584 Cześć, Mark. X-Y-Z. 987 01:10:26,664 --> 01:10:28,520 O czym ty mówisz? 988 01:10:28,600 --> 01:10:30,964 Sprawdź zamek błyskawiczny. 989 01:10:32,170 --> 01:10:34,626 Jest Was za dużo. 990 01:10:34,706 --> 01:10:36,774 W czym więc mogę pomóc? 991 01:10:39,177 --> 01:10:41,370 Muszę iść. 992 01:10:49,821 --> 01:10:53,220 - Chodź i pomóż mi przesunąć stolik do kawy. - Dobra. 993 01:10:55,160 --> 01:10:57,115 Co on tu robił? 994 01:10:57,195 --> 01:11:00,118 Właśnie przyniósł trochę na wynos. 995 01:11:00,198 --> 01:11:02,620 A co z jego zamkiem błyskawicznym? 996 01:11:02,700 --> 01:11:04,927 A co z jego zamkiem błyskawicznym? 997 01:11:08,807 --> 01:11:11,229 Zostaw go w spokoju. To dobry facet. 998 01:11:11,309 --> 01:11:13,064 Powiedziałeś już Johnny'emu? 999 01:11:13,144 --> 01:11:16,768 Nie. Mark jest jego najlepszym przyjacielem. 1000 01:11:16,848 --> 01:11:19,337 Trudne, trudne. 1001 01:11:19,417 --> 01:11:22,645 wiesz, Na początku naprawdę kochałam Johnny'ego. 1002 01:11:23,588 --> 01:11:25,510 Wszystko się zmieniło. 1003 01:11:25,590 --> 01:11:28,279 Potrzebuję od życia więcej niż to, co Johnny może mi dać. 1004 01:11:28,359 --> 01:11:29,981 Nagle moje oczy się szeroko otwierają... 1005 01:11:30,061 --> 01:11:31,983 i widzę wszystko tak wyraźnie. 1006 01:11:32,063 --> 01:11:33,618 Chcę tego wszystkiego. 1007 01:11:33,698 --> 01:11:36,421 Myślisz, że możesz dostać to wszystko od Marka? 1008 01:11:36,501 --> 01:11:41,159 Jeśli nie może dać mi tego, czego chcę, zrobi to ktoś inny. 1009 01:11:41,239 --> 01:11:43,795 Lisa, brzmisz zupełnie jak twoja matka. 1010 01:11:43,875 --> 01:11:45,864 Za bardzo manipulujesz. 1011 01:11:45,944 --> 01:11:48,366 No to co? Możesz naucz się czegoś ode mnie. 1012 01:11:48,446 --> 01:11:51,369 Musisz wziąć tyle, ile możesz. 1013 01:11:51,449 --> 01:11:53,972 Trzeba żyć, żyć, żyć. 1014 01:11:54,052 --> 01:11:57,041 Nie martw się o mnie. Mam wszystko pod kontrolą. 1015 01:11:57,121 --> 01:11:59,878 Twój punkt widzenia jest tak różny od mojego. 1016 01:11:59,958 --> 01:12:02,618 Słuchaj, nie chcę o tym rozmawiać. 1017 01:12:04,796 --> 01:12:08,186 Ludzie wkrótce tu dotrą, i musimy kończyć. 1018 01:12:08,266 --> 01:12:09,834 Lisa. 1019 01:12:11,569 --> 01:12:14,137 Nie rozumiem, co w tym takiego wielkiego. 1020 01:12:15,340 --> 01:12:18,068 Czy nie wszyscy zwrócić uwagę na numer jeden? 1021 01:12:20,011 --> 01:12:22,409 Czy nie zasługuję na najlepsze? 1022 01:12:23,848 --> 01:12:27,572 Nie mogłem tego zrobić. Jesteś dla mnie za dużo, Lisa. 1023 01:12:27,652 --> 01:12:30,575 Wiesz, nie jesteś sam taki anioł. 1024 01:12:30,655 --> 01:12:33,883 Tak, ale nie jesteśmy rozmawiamy o mnie, prawda? 1025 01:12:35,126 --> 01:12:38,627 Przestań! Próbujesz zrujnować moją imprezę? 1026 01:12:47,371 --> 01:12:50,732 - Żyj szybko, umieraj młodo, stary. - Tak, masz rację. 1027 01:12:50,842 --> 01:12:54,139 - Tak. Taki jest pomysł. - Tak! 1028 01:12:56,147 --> 01:12:58,215 Złap mnie! Pospiesz się! 1029 01:13:08,059 --> 01:13:10,448 Przyglądam się tej posiadłości w Sausalito. 1030 01:13:10,528 --> 01:13:12,450 Jak obecnie wyglądają pożyczki? 1031 01:13:12,530 --> 01:13:15,186 Całkiem nieźle. Tak. Będziesz mieć kwalifikacje. 1032 01:13:15,266 --> 01:13:17,188 - Mówisz poważnie? - Tak, jestem pewien. 1033 01:13:17,268 --> 01:13:20,525 - Kiedy możemy się w tej sprawie spotkać? - Możemy o tym porozmawiać jutro. 1034 01:13:20,605 --> 01:13:22,527 - Jutro? - Tak. 1035 01:13:22,607 --> 01:13:25,530 - Mogę przyjść późnym popołudniem? - Absolutnie. 8:00? 1036 01:13:25,610 --> 01:13:29,305 Naprawdę? Słusznie. To wspaniale. 1037 01:14:06,517 --> 01:14:08,085 Cześć, Lisa. 1038 01:14:12,857 --> 01:14:14,779 O, cześć, Claudette. 1039 01:14:14,859 --> 01:14:15,859 Do widzenia! 1040 01:14:16,861 --> 01:14:19,784 Cześć, mamo. Jak się masz? 1041 01:14:19,864 --> 01:14:22,253 Nic mi nie jest. Jak się masz? 1042 01:14:22,333 --> 01:14:25,823 Remontuję mieszkanie na urodziny Johnny'ego, ale naprawdę mnie to nie interesuje. 1043 01:14:25,903 --> 01:14:27,825 Oh? Dlaczego nie? 1044 01:14:27,905 --> 01:14:30,028 Bo jestem zakochana w Marku, nie Johnny'ego. 1045 01:14:30,108 --> 01:14:33,164 A oto ja planuję jego imprezę. 1046 01:14:33,244 --> 01:14:35,166 To nie w porządku, Lisa. 1047 01:14:35,246 --> 01:14:38,169 Nadal myślę powinnaś poślubić Johnny'ego. 1048 01:14:38,249 --> 01:14:40,972 Teraz nie można żyć miłością. 1049 01:14:41,052 --> 01:14:43,141 Potrzebujesz bezpieczeństwa finansowego. 1050 01:14:43,221 --> 01:14:45,710 Ale nie jestem szczęśliwy. 1051 01:14:45,790 --> 01:14:48,379 Nadal myśli Wyjdę za niego za mąż w przyszłym miesiącu. 1052 01:14:48,459 --> 01:14:50,049 On jest głupcem. 1053 01:14:51,929 --> 01:14:53,985 Oczekujesz, że będziesz szczęśliwy. 1054 01:14:54,065 --> 01:14:57,989 Nie byłem szczęśliwy odkąd wyszłam za mąż za mojego pierwszego męża. 1055 01:14:58,069 --> 01:15:01,392 Nawet nie chciałem poślubić twojego ojca. 1056 01:15:01,472 --> 01:15:03,394 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 1057 01:15:03,474 --> 01:15:06,030 Cóż, to prawda. Wszyscy mężczyźni to dupki. 1058 01:15:06,110 --> 01:15:10,568 Mężczyźni i kobiety wykorzystują i wykorzystują siebie nawzajem cały czas. Nie ma w tym nic złego. 1059 01:15:10,648 --> 01:15:13,338 Małżeństwo nie ma nic wspólnego z miłością. 1060 01:15:13,418 --> 01:15:16,207 Myślę, że z Johnnym wszystko w porządku. 1061 01:15:16,287 --> 01:15:17,909 Właściwie... 1062 01:15:17,989 --> 01:15:20,878 Mam go owiniętego wokół mojego małego palca. 1063 01:15:20,958 --> 01:15:22,814 Powinieneś być wtedy szczęśliwy. 1064 01:15:22,894 --> 01:15:26,157 Ale ja go nie kocham. 1065 01:15:27,598 --> 01:15:31,556 Nie marnuj swojego życia tak po prostu bo go nie kochasz. 1066 01:15:31,636 --> 01:15:33,658 To śmieszne! 1067 01:15:33,738 --> 01:15:37,161 Musisz dorosnąć, i musisz mnie wysłuchać. 1068 01:15:37,241 --> 01:15:39,897 Dobra. Mamo, do zobaczenia na imprezie. 1069 01:15:39,977 --> 01:15:43,171 Po prostu muszę teraz pobyć sam. 1070 01:15:48,252 --> 01:15:51,014 Żegnaj, mój skarbie. 1071 01:16:31,062 --> 01:16:33,357 Niespodzianka! 1072 01:16:36,033 --> 01:16:39,957 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1073 01:16:40,037 --> 01:16:44,796 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Hej. Och, wow! 1074 01:16:44,876 --> 01:16:47,832 Wszystkiego najlepszego, drogi Johnny 1075 01:16:47,912 --> 01:16:50,635 Wow. W porządku. Dziękuję, dziękuję. 1076 01:16:50,715 --> 01:16:54,512 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin - Dobra, rumienię się. 1077 01:16:56,521 --> 01:16:59,911 - Dzięki! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1078 01:16:59,991 --> 01:17:03,514 Dziękuję. Chłopaki, hej! 1079 01:17:03,594 --> 01:17:07,085 - Więc byłeś zaskoczony? - Tak, jestem zaskoczony. Zgadza się. 1080 01:17:07,165 --> 01:17:08,765 Cóż- 1081 01:17:09,167 --> 01:17:12,090 Jeszcze raz wielkie dzięki. Dziękuję. Dzięki. Hej! 1082 01:17:12,170 --> 01:17:14,625 Chcesz to wypić? 1083 01:17:14,705 --> 01:17:16,627 Tak, później. Później. 1084 01:17:16,707 --> 01:17:18,934 - Później? - Tak. 1085 01:17:55,112 --> 01:17:58,202 To już trzeci raz opowiedziałeś mi dzisiaj ten dowcip. 1086 01:17:58,282 --> 01:18:01,715 Teraz słuchaj, czy dałeś jeszcze o tym pomyśleć 1087 01:18:06,958 --> 01:18:10,414 - Wiem, że myślisz, że jestem strasznie odważny- - Nie, jest w porządku. 1088 01:18:10,494 --> 01:18:12,917 No wiesz, ja nie chcę być szkodnikiem... 1089 01:18:12,997 --> 01:18:15,429 ale musimy jej pomóc. 1090 01:18:17,068 --> 01:18:19,136 Och, tak. Tak. 1091 01:18:25,977 --> 01:18:28,699 Jestem po prostu k- 1092 01:18:28,779 --> 01:18:29,779 OK. 1093 01:18:30,781 --> 01:18:33,281 Od tego właśnie są przyjaciele. 1094 01:18:36,787 --> 01:18:39,710 To zależy od nas, jako jej przyjaciół... 1095 01:18:39,790 --> 01:18:42,713 dać jej trochę wzmocnij, kiedy tego potrzebuje. 1096 01:18:42,793 --> 01:18:46,021 To wszystko, co miałem do powiedzenia. Jedno z moich małych przemówień. 1097 01:18:49,367 --> 01:18:52,390 Hej, wszyscy, chodźmy na zewnątrz, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. 1098 01:18:52,470 --> 01:18:55,393 Tak! Tak! 1099 01:18:55,473 --> 01:18:56,241 Tak. 1100 01:19:10,588 --> 01:19:11,588 Czekać. 1101 01:19:12,590 --> 01:19:15,012 Chcę ci coś pokazać. 1102 01:19:15,092 --> 01:19:16,921 Oh naprawdę? 1103 01:19:23,100 --> 01:19:27,024 Więc co chcesz mi pokazać? 1104 01:19:27,104 --> 01:19:29,331 To niespodzianka. 1105 01:19:37,948 --> 01:19:41,772 Co robisz? Czy jesteś szalony? Wszyscy tu są. 1106 01:19:41,852 --> 01:19:43,774 Nie, nie są. 1107 01:19:43,854 --> 01:19:45,854 Wszyscy są na zewnątrz. 1108 01:19:47,858 --> 01:19:50,927 Ty diable. Planowałeś to cały czas. 1109 01:19:54,832 --> 01:19:57,366 Co tu się dzieje? 1110 01:19:58,936 --> 01:20:01,527 Dlaczego to robisz? 1111 01:20:05,509 --> 01:20:07,431 Kocham go. 1112 01:20:07,511 --> 01:20:09,200 Nie wierzę w to. 1113 01:20:09,280 --> 01:20:11,202 Nic nie rozumiesz. 1114 01:20:11,282 --> 01:20:13,907 Zostaw swoją głupotę komentarze w kieszeni! 1115 01:20:17,121 --> 01:20:19,877 Czy rozumiesz? co robisz? 1116 01:20:19,957 --> 01:20:23,381 Zniszczysz Johnny'ego. Jest bardzo wrażliwy. 1117 01:20:23,461 --> 01:20:25,783 Nie obchodzi mnie to. 1118 01:20:25,863 --> 01:20:27,852 Zakochałam się w Marku. 1119 01:20:27,932 --> 01:20:31,729 Jak możesz to zrobić? Przyprawiasz mnie o mdłości. 1120 01:20:33,371 --> 01:20:34,264 Hej! 1121 01:20:35,573 --> 01:20:38,562 Dziękuję, kochanie. To piękna impreza. 1122 01:20:38,642 --> 01:20:41,165 Zaprosiłeś wszystkich moich przyjaciół. Dobre myślenie! 1123 01:20:41,245 --> 01:20:43,167 Nie ma za co, kochanie. 1124 01:20:43,247 --> 01:20:45,975 - Wiesz, jak bardzo cię kocham. - Ja robię. 1125 01:20:49,286 --> 01:20:51,208 Robi się tu naprawdę gorąco. 1126 01:20:51,288 --> 01:20:53,477 Dlaczego nie wrócimy na zewnątrz. 1127 01:20:53,557 --> 01:20:54,353 Dobra. 1128 01:21:24,722 --> 01:21:28,312 Hej wszystkim! Mam ogłoszenie! 1129 01:21:28,392 --> 01:21:30,960 Oczekujemy! 1130 01:21:31,896 --> 01:21:33,964 To świetnie! 1131 01:21:35,199 --> 01:21:38,359 Hej! Dziękuję. 1132 01:21:40,504 --> 01:21:43,004 Lisa, muszę z tobą porozmawiać. 1133 01:21:47,244 --> 01:21:50,267 Musisz być szczery z Johnnym. 1134 01:21:50,347 --> 01:21:53,137 Zgadzam się z tym. 1135 01:21:53,217 --> 01:21:55,139 Słuchaj, powiem mu. Dobra? 1136 01:21:55,219 --> 01:21:58,142 Po prostu... nie chcę żeby zrujnować jego urodziny. 1137 01:21:58,222 --> 01:22:00,483 Kiedy ma się urodzić dziecko? 1138 01:22:01,826 --> 01:22:04,749 - Nie ma dziecka. - Co? - Co? 1139 01:22:04,829 --> 01:22:07,090 C-o czym ty mówisz? 1140 01:22:11,569 --> 01:22:13,991 Powiedziałem mu to uczynić to interesującym. 1141 01:22:14,071 --> 01:22:18,262 Prawdopodobnie będziemy mieć w końcu i tak dziecko. 1142 01:22:18,342 --> 01:22:20,831 Nie powiesz Johnny, prawda? 1143 01:22:20,911 --> 01:22:23,467 Lisa, czy czujesz się dobrze? 1144 01:22:23,547 --> 01:22:26,137 Ponieważ to jest po prostu coraz gorzej. 1145 01:22:26,217 --> 01:22:29,273 Czuję się, jakbym siedział na atomie bomba, czekam aż wybuchnie. 1146 01:22:29,353 --> 01:22:33,511 Ja też. To znaczy, nie ma proste rozwiązanie tego problemu. 1147 01:22:33,591 --> 01:22:37,782 Nie martw się. Martwicie się zdecydowanie za dużo o mnie. 1148 01:22:37,862 --> 01:22:41,485 Nie martwimy się o ciebie. Martwimy się o Johnny'ego. 1149 01:22:41,565 --> 01:22:45,022 Nie rozumiesz psychologii wpływ tego, co tutaj robisz. 1150 01:22:45,102 --> 01:22:48,159 Robisz sobie krzywdę. Ranisz naszą przyjaźń. 1151 01:22:48,239 --> 01:22:51,629 Nie jestem odpowiedzialna za Johnny'ego. Skończyłem z tym. 1152 01:22:51,709 --> 01:22:55,032 Zmieniam się. Mam prawo, prawda? 1153 01:22:55,112 --> 01:22:57,835 Ludzie cały czas się zmieniają. 1154 01:22:57,915 --> 01:23:01,005 Muszę pomyśleć o swojej przyszłości. 1155 01:23:01,085 --> 01:23:03,174 Co ci do tego? 1156 01:23:03,254 --> 01:23:06,610 To nas wszystkich ściągnie w dół. 1157 01:23:06,690 --> 01:23:09,713 To się wstrząśnie nasza grupa przyjaciół. 1158 01:23:09,793 --> 01:23:12,862 To zniszczy nasze przyjaźń, Lisa. 1159 01:23:13,864 --> 01:23:16,524 Nie sądzę, Marku naprawdę cię kocha. 1160 01:23:17,601 --> 01:23:19,890 Nie chcę o tym rozmawiać! 1161 01:23:19,970 --> 01:23:21,892 Lisa, będziesz musiała stawić temu czoła. 1162 01:23:21,972 --> 01:23:25,371 Ja na przykład będę miał ciężko czas ci wybaczy, jeśli tego nie zrobisz. 1163 01:23:26,877 --> 01:23:30,234 Hej wszystkim! chodźmy do środka i zjedz trochę ciasta! 1164 01:23:30,314 --> 01:23:33,383 To dobry pomysł! 1165 01:23:35,819 --> 01:23:38,752 Nie rozumiem cię, Lisa. 1166 01:23:46,330 --> 01:23:50,254 - Lisa wygląda dziś seksownie. - Co masz na myśli mówiąc „gorąco”? 1167 01:23:50,334 --> 01:23:53,357 - Przepraszam za to, co się stało. - W porządku, kochanie. 1168 01:23:53,437 --> 01:23:55,359 Pomogę. 1169 01:23:55,439 --> 01:23:57,361 Czyje to dziecko? Czy to moje? 1170 01:23:57,441 --> 01:23:59,163 Nie, oczywiście, że nie. 1171 01:23:59,243 --> 01:24:02,600 - Jak możesz być pewien? - Po prostu przestań zadawać mi głupie pytania. 1172 01:24:02,680 --> 01:24:05,236 - Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? - Po prostu się zamknij! 1173 01:24:05,316 --> 01:24:07,705 Co robisz? Co tu się dzieje? 1174 01:24:07,785 --> 01:24:11,041 - Naprawdę nie wiesz, prawda? - Może wiem więcej, niż myślisz, Mark. 1175 01:24:11,121 --> 01:24:13,519 - Cholera! W porządku? - Czego ode mnie chcesz? 1176 01:24:16,460 --> 01:24:19,350 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Przestań! 1177 01:24:19,430 --> 01:24:21,585 W porządku. W porządku! 1178 01:24:21,665 --> 01:24:23,354 OK, ludzie, wszystko w porządku. 1179 01:24:23,434 --> 01:24:25,866 Walka się skończyła. Przykro mi, Marku. 1180 01:24:27,705 --> 01:24:29,773 Tak. Ja też. 1181 01:24:31,408 --> 01:24:34,807 Lisa, możesz posprzątaj tutaj, proszę? 1182 01:25:09,747 --> 01:25:11,669 Co robisz? 1183 01:25:11,749 --> 01:25:13,938 Nie twoja sprawa. 1184 01:25:14,018 --> 01:25:16,343 Jesteś moją przyszłą żoną. Co robisz, Lisa? 1185 01:25:16,424 --> 01:25:17,508 Zostaw ją w spokoju, stary. 1186 01:25:17,588 --> 01:25:20,344 - Ona nie chce z tobą rozmawiać. - Od kiedy mi rozkazujesz? 1187 01:25:20,424 --> 01:25:23,747 Odkąd Lisa się zmieniła jej zdanie na Twój temat. 1188 01:25:23,827 --> 01:25:26,750 Obudź się, człowieku! Na jakiej planecie jesteś? 1189 01:25:26,830 --> 01:25:28,786 Myślę, że powinieneś natychmiast wyjść. 1190 01:25:28,866 --> 01:25:32,523 Nie psuj tego. My po prostu się bawili. 1191 01:25:32,603 --> 01:25:35,025 Nie martw się tym, stary. 1192 01:25:35,105 --> 01:25:37,935 Nie dotykaj mnie, skurwielu. Wysiadać. 1193 01:25:39,443 --> 01:25:42,512 - Przestań! Przestań! - Zostaw moją dziewczynę w spokoju! 1194 01:25:43,614 --> 01:25:45,705 Zachowujecie się jak dzieci. 1195 01:25:47,217 --> 01:25:49,306 - Sukinsynu. - Zniszczysz imprezę. 1196 01:25:49,386 --> 01:25:51,675 Jeśli chcesz zadowolić swoją dziewczynę, nie chciała do mnie przyjść. 1197 01:25:51,755 --> 01:25:54,478 Wynoś się z mojego domu. Zabiję cię! 1198 01:25:54,558 --> 01:25:56,680 Złamię każdą kość w twoim ciele! 1199 01:25:56,760 --> 01:25:59,550 - Przestań! - Zabiję cię, draniu! 1200 01:25:59,630 --> 01:26:02,519 - Nie mógłbyś mnie zabić, nawet gdybyś próbował! - Zdradziłeś mnie! 1201 01:26:02,599 --> 01:26:05,566 Nie jesteś dobry. Jesteś tylko kurczakiem. Tanie, tanie, tanie! 1202 01:26:07,638 --> 01:26:10,427 - Johnny, uspokój się! To koniec! - Zamknąć się! 1203 01:26:10,507 --> 01:26:12,563 - Spoko! To koniec! - Zamknąć się! 1204 01:26:12,643 --> 01:26:17,510 To jeszcze nie koniec! Wszyscy mnie zdradzili! Mam dość tego świata! 1205 01:26:33,864 --> 01:26:35,786 Posprzątałem kuchnię, kochanie... 1206 01:26:35,866 --> 01:26:38,594 więc nie masz się tym martwić. 1207 01:26:40,704 --> 01:26:42,660 Nadal nie przyjdzie z łazienki. 1208 01:26:42,740 --> 01:26:44,662 Kochanie, on jest zdenerwowany. 1209 01:26:44,742 --> 01:26:46,997 Teraz Johnny jest rozsądnym człowiekiem. 1210 01:26:47,077 --> 01:26:51,268 On wyjdzie. Omówicie to. Wszystko będzie w porządku. 1211 01:26:51,348 --> 01:26:54,438 Po prostu myślę, że powinienem teraz z nim sam na sam. 1212 01:26:54,518 --> 01:26:58,876 Rozumiem, kochanie. Idę teraz do domu. 1213 01:26:58,956 --> 01:27:01,712 - Do widzenia. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. - Będę. 1214 01:27:01,792 --> 01:27:04,053 Dziękuję, mamo. 1215 01:27:22,513 --> 01:27:26,236 Możesz już wyjść, Johnny. Ona odeszła. 1216 01:27:26,316 --> 01:27:28,939 Za kilka minut, suko. 1217 01:27:29,019 --> 01:27:31,709 Kogo nazywasz suką? 1218 01:27:31,789 --> 01:27:34,449 Ty i twoja głupia matka. 1219 01:27:47,070 --> 01:27:49,493 - Cześć? - Cześć, Mark. 1220 01:27:49,573 --> 01:27:51,495 Muszę z tobą porozmawiać. 1221 01:27:51,575 --> 01:27:54,965 - Co się dzieje? - Nie martw się o Johnny'ego. 1222 01:27:55,045 --> 01:27:57,668 Jest po prostu dużym dzieckiem. 1223 01:27:57,748 --> 01:28:00,408 Wiesz, bardzo cię kocham. 1224 01:28:06,857 --> 01:28:09,113 Kocham cię. 1225 01:28:09,193 --> 01:28:11,448 Dlaczego nie rzucisz tego kretyna? 1226 01:28:11,528 --> 01:28:13,450 Już go nie lubię. 1227 01:28:13,530 --> 01:28:16,019 Ja wiem. On nie jest tego wart. 1228 01:28:16,099 --> 01:28:19,022 Dlaczego tam nie przyjdę i być z tobą? 1229 01:28:19,102 --> 01:28:21,525 Jasne, kochanie. Chodź na górę. 1230 01:28:21,605 --> 01:28:23,994 Chcę twojego ciała. 1231 01:28:24,074 --> 01:28:25,996 Masz to. 1232 01:28:26,076 --> 01:28:28,667 - Jestem w drodze. Do widzenia. - Do widzenia. 1233 01:28:33,684 --> 01:28:35,706 Z kim rozmawiałeś? 1234 01:28:35,786 --> 01:28:39,049 - Nikt. - Zobaczymy. 1235 01:29:00,878 --> 01:29:03,310 Zobaczymy o tym. 1236 01:29:07,851 --> 01:29:09,873 Cześć? 1237 01:29:09,953 --> 01:29:12,543 Cześć, Mark. Muszę z tobą porozmawiać. 1238 01:29:12,623 --> 01:29:15,412 Co się dzieje? 1239 01:29:15,492 --> 01:29:18,816 Nie martw się o Johnny'ego. Jest po prostu dużym dzieckiem. 1240 01:29:18,896 --> 01:29:22,586 Wiesz, bardzo cię kocham. 1241 01:29:22,666 --> 01:29:27,057 Jesteś iskierką mojego życia. Nie mogę żyć bez ciebie. Kocham cię. 1242 01:29:27,137 --> 01:29:31,261 Ty mały włóczęgo. Jak mogłeś mi to zrobić? 1243 01:29:31,341 --> 01:29:35,199 Oddałem Ci siedem lat mojego życia... 1244 01:29:35,279 --> 01:29:37,234 i zdradzasz mnie. 1245 01:29:37,314 --> 01:29:40,871 - Zobaczymy, co jeszcze mamy na tej taśmie. - NIE! Zatrzymywać się. 1246 01:29:40,951 --> 01:29:45,108 Ty mały kutasie. Wytrzymywałem z tobą siedem lat. 1247 01:29:45,188 --> 01:29:48,779 Myślisz, że jesteś aniołem. Jesteś taki sam jak wszyscy. 1248 01:29:48,859 --> 01:29:52,916 Traktuję Cię jak księżniczkę, i dźgasz mnie w plecy. 1249 01:29:52,996 --> 01:29:56,954 Kocham cię i zrobiłem dla ciebie wszystko żeby cię po prostu zadowolić. 1250 01:29:57,034 --> 01:29:58,956 A teraz mnie zdradzasz! 1251 01:29:59,036 --> 01:30:01,558 Jak mogłeś go kochać? 1252 01:30:01,638 --> 01:30:04,561 Dlaczego po prostu nie porzucić tego kretyna? 1253 01:30:04,641 --> 01:30:07,064 Już go nie lubię. 1254 01:30:07,144 --> 01:30:09,366 Ja wiem. On nie jest tego wart. 1255 01:30:09,446 --> 01:30:12,436 Dlaczego tam nie przyjdę i być z tobą? 1256 01:30:12,516 --> 01:30:14,438 Jasne, kochanie. Chodź na górę. 1257 01:30:14,518 --> 01:30:16,740 Chcę twojego ciała. 1258 01:30:16,820 --> 01:30:18,888 Masz to. 1259 01:30:23,927 --> 01:30:28,157 Wszyscy mnie zdradzili. Nie mam przyjaciela na świecie. 1260 01:30:30,100 --> 01:30:32,566 Opuszczam cię, Johnny. 1261 01:30:47,718 --> 01:30:51,219 Wysiadać. Wysiadać! Wynoś się z mojego życia! 1262 01:31:07,738 --> 01:31:10,932 Dlaczego, Lisa? Dlaczego? Dlaczego? 1263 01:31:30,360 --> 01:31:32,587 Ty suko! 1264 01:31:42,172 --> 01:31:45,799 Ty suko! Ty suko! 1265 01:31:49,112 --> 01:31:52,670 Pieprzyć cały świat! Nie potrzebuję ich! 1266 01:32:47,838 --> 01:32:50,031 Ty mały włóczęgo. 1267 01:32:55,879 --> 01:32:57,947 Wytrzymałem z tobą- 1268 01:33:10,861 --> 01:33:15,152 Dlaczego? Dlaczego to jest? dzieje się ze mną? Dlaczego? 1269 01:33:15,232 --> 01:33:17,300 To koniec. 1270 01:33:20,437 --> 01:33:22,993 Boże, przebacz mi. 1271 01:33:23,073 --> 01:33:24,538 Wszystko będzie w porządku. 1272 01:33:28,411 --> 01:33:30,069 Dobranoc, Johnny. 1273 01:33:45,095 --> 01:33:47,823 Obudź się, Johnny! Pospiesz się! 1274 01:33:52,936 --> 01:33:55,061 Czy on nie żyje? 1275 01:33:56,239 --> 01:33:59,365 Mój Boże. Marku, czy on nie żyje? 1276 01:34:08,818 --> 01:34:11,241 Tak, nie żyje. 1277 01:34:11,321 --> 01:34:13,480 Tak, nie żyje! 1278 01:34:14,457 --> 01:34:17,082 O mój Boże! 1279 01:34:33,310 --> 01:34:35,378 O mój Boże. 1280 01:34:41,885 --> 01:34:45,041 Straciłam go, ale nadal mam ciebie. Prawidłowy? 1281 01:34:45,121 --> 01:34:46,689 Prawidłowy? 1282 01:34:48,658 --> 01:34:50,419 Nie masz mnie. 1283 01:34:52,329 --> 01:34:53,919 Nigdy mnie nie będziesz mieć. 1284 01:34:55,498 --> 01:34:57,320 Zabiłeś go. 1285 01:34:57,400 --> 01:34:59,923 Mark, możemy być razem. 1286 01:35:00,003 --> 01:35:02,425 Kocham cię. 1287 01:35:02,505 --> 01:35:04,227 Kocham cię. 1288 01:35:04,307 --> 01:35:06,229 Ty włóczęgo. 1289 01:35:06,309 --> 01:35:09,366 Zabiłeś go. Jesteś przyczyną tego wszystkiego. 1290 01:35:09,446 --> 01:35:12,071 Nie kocham cię. 1291 01:35:15,085 --> 01:35:17,710 Wynoś się z mojego życia, suko! 1292 01:35:18,755 --> 01:35:21,011 - Co się dzieje? - Nie patrz, Denny. 1293 01:35:21,091 --> 01:35:23,613 Johnny nie żyje! 1294 01:35:23,693 --> 01:35:26,716 Obudź się, Johnny! Proszę! Proszę! To nie w porządku! 1295 01:35:26,796 --> 01:35:29,557 To nie w porządku. 1296 01:35:30,467 --> 01:35:33,190 Denny, jest w lepszym miejscu. 1297 01:35:33,270 --> 01:35:35,392 Zostaw nas! 1298 01:35:35,472 --> 01:35:37,460 Oboje odchodzicie. 1299 01:35:37,540 --> 01:35:42,599 Jeśli o mnie chodzi, możesz zejść z ziemi. To obietnica. 1300 01:35:42,679 --> 01:35:45,268 Po prostu wyjdź! Oboje! 1301 01:35:45,348 --> 01:35:49,606 Zostaw go, dobrze? Niech będzie z nim! 1302 01:35:49,686 --> 01:35:53,343 Dlaczego, Johnny? 1303 01:35:53,423 --> 01:35:56,913 Dlaczego? Johnny, dlaczego? 1304 01:35:56,993 --> 01:35:58,720 Dlaczego? 1305 01:36:38,134 --> 01:36:40,257 - Co się stało? - Czy wszystko w porządku? 1306 01:36:40,337 --> 01:36:42,392 Usłyszałem strzał. 1307 01:36:42,472 --> 01:36:45,132 - Ktoś strzelił. Czuję dym. - Co się dzieje? 1308 01:36:47,644 --> 01:36:49,644 Zadzwoń pod numer 911. 1309 01:36:50,146 --> 01:36:52,771 Czy wszyscy są w porządku? 1310 01:37:33,123 --> 01:37:35,545 Twój dotyk 1311 01:37:35,625 --> 01:37:39,282 Wyciągając ze mnie ogień 1312 01:37:39,362 --> 01:37:41,117 Twój dotyk 1313 01:37:41,197 --> 01:37:45,322 Jak fala rozbijająca się o morze 1314 01:37:45,402 --> 01:37:47,390 Twój pocałunek 1315 01:37:47,470 --> 01:37:51,494 Delikatny niczym letni wiatr 1316 01:37:51,574 --> 01:37:53,630 Twoja miłość 1317 01:37:53,710 --> 01:37:59,135 To jest to, czego potrzebuję, aby mnie uwolnić 1318 01:37:59,215 --> 01:38:02,205 Róża 1319 01:38:02,285 --> 01:38:05,308 Czy co 1320 01:38:05,388 --> 01:38:08,211 Jesteś 1321 01:38:08,291 --> 01:38:11,281 Do mnie 1322 01:38:11,361 --> 01:38:14,384 Zapach 1323 01:38:14,464 --> 01:38:17,821 Cudów 1324 01:38:17,901 --> 01:38:23,593 Och, tak słodko 1325 01:38:23,673 --> 01:38:26,629 - Jesteś - Jesteś 1326 01:38:26,709 --> 01:38:29,733 - Róża - Róża 1327 01:38:29,813 --> 01:38:32,736 - Do mnie - Do mnie 1328 01:38:32,816 --> 01:38:35,939 - Do mnie - Do mnie 1329 01:38:36,019 --> 01:38:38,875 - Jesteś - Jesteś 1330 01:38:38,955 --> 01:38:42,078 - Moja róża - Moja różo, moja różo 1331 01:38:42,158 --> 01:38:45,415 - Kochanie - Kochanie, kochanie 1332 01:38:45,495 --> 01:38:47,884 Tak, kochanie 1333 01:38:47,964 --> 01:38:51,121 - Jesteś - Jesteś 1334 01:38:51,201 --> 01:38:54,190 - Róża - Róża 1335 01:38:54,270 --> 01:38:57,327 - Do mnie - Do mnie, do mnie 1336 01:38:57,407 --> 01:39:00,463 - Tak, jesteś. Tak, jesteś - Do mnie 1337 01:39:00,543 --> 01:39:03,366 - Jesteś - Jesteś 1338 01:39:03,446 --> 01:39:06,369 - Moja róża - Moja róża 1339 01:39:06,449 --> 01:39:12,977 - Kochanie - Kochanie, kochanie 1340 01:39:14,090 --> 01:39:17,080 Jesteś moją różą Jesteś moją różą 1341 01:39:17,160 --> 01:39:20,049 Jesteś moją różą 1342 01:39:20,129 --> 01:39:23,052 Jesteś moją różą Jesteś moją różą 1343 01:39:23,132 --> 01:39:26,256 Jesteś moją różą 1344 01:39:26,336 --> 01:39:29,192 Jesteś moją różą Jesteś moją różą 1345 01:39:29,272 --> 01:39:32,535 Jesteś moją różą