1 00:00:29,946 --> 00:00:32,114 Lang geleden, 2 00:00:32,115 --> 00:00:35,117 onze wereld werd verteerd 3 00:00:35,118 --> 00:00:36,786 door duisternis. 4 00:00:39,622 --> 00:00:42,291 Ze kwamen aan op onze kusten. 5 00:00:42,292 --> 00:00:44,794 Niemand weet waar vandaan. 6 00:00:46,337 --> 00:00:49,590 Deze buitenaardse goden 7 00:00:49,591 --> 00:00:51,508 Deze... 8 00:00:51,509 --> 00:00:53,261 Titanen. 9 00:00:54,471 --> 00:00:56,764 De legende van hun terreur had de wereld verlaten 10 00:00:56,765 --> 00:01:00,101 mensen al generaties lang in angst. 11 00:01:00,518 --> 00:01:03,437 Hun straf voor deze onwaardige wereld 12 00:01:03,438 --> 00:01:06,106 was zonder genade. 13 00:01:06,107 --> 00:01:09,944 Mannen, vrouwen, kinderen. 14 00:01:10,487 --> 00:01:12,571 Ieder leven een pion 15 00:01:12,572 --> 00:01:15,657 in deze wrede rampspoed 16 00:01:15,658 --> 00:01:18,161 van Erebos. 17 00:01:19,537 --> 00:01:23,083 Zijn aanraking berooft ons van het leven, 18 00:01:25,543 --> 00:01:27,796 en ziel. 19 00:01:28,379 --> 00:01:29,881 Antaeus 20 00:01:30,256 --> 00:01:33,134 De vernietiger van alles voor hem. 21 00:01:35,929 --> 00:01:39,140 En de meest gevreesde Titan van allemaal. 22 00:01:39,974 --> 00:01:41,350 Pyrrhus... 23 00:01:41,351 --> 00:01:44,978 Vernietiger van werelden door vuur en 24 00:01:44,979 --> 00:01:48,274 de hamer van zijn woede. 25 00:01:52,153 --> 00:01:53,988 Zij regeren, 26 00:01:54,572 --> 00:01:57,492 en ze zijn niet te stoppen. 27 00:02:01,371 --> 00:02:02,997 Tot nu toe. 28 00:03:47,227 --> 00:03:50,480 Oh wat is de held van het volk gevallen. 29 00:03:51,314 --> 00:03:53,191 Geen openbaar proces zie ik. 30 00:03:56,611 --> 00:03:57,778 Je wist dat de mensen dat zouden doen 31 00:03:57,779 --> 00:04:00,323 Zie het, voor de fraude die het is. 32 00:04:00,865 --> 00:04:02,241 Je bent niet langer de grote 33 00:04:02,242 --> 00:04:03,451 Alexander, 34 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 de kampioen van Herona. 35 00:04:07,413 --> 00:04:08,705 Ze zien alleen a 36 00:04:08,706 --> 00:04:12,085 verrader op zijn knieën voor mij. 37 00:04:13,586 --> 00:04:17,047 U bent schuldig aan het verraad van uw koning, 38 00:04:17,048 --> 00:04:19,050 tijdens de slag bij Ventroya. 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,579 Ik heb gedaan waarvoor je mij stuurde. 40 00:04:49,414 --> 00:04:52,500 Ik heb dit koninkrijk gered. Ik heb je gered. 41 00:04:53,251 --> 00:04:55,502 Van vallen tot Gorhons zwaard, 42 00:04:55,503 --> 00:04:57,296 het was mijn plicht, 43 00:04:57,297 --> 00:04:58,463 geen verraad. 44 00:04:58,464 --> 00:05:00,716 Gorhon was van mij om te claimen! 45 00:05:00,717 --> 00:05:02,802 Je hebt je koning getrotseerd. 46 00:05:12,228 --> 00:05:14,314 Hij stond op het punt je te vermoorden! 47 00:05:31,914 --> 00:05:34,207 Terwijl je hulpeloos lag, 48 00:05:34,208 --> 00:05:35,876 als een kleine worm, 49 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 kruipend op de grond. 50 00:05:45,720 --> 00:05:48,181 [Grunt] 51 00:06:25,551 --> 00:06:27,177 Je huilde als een kind. 52 00:06:27,178 --> 00:06:29,805 Genoeg van je arrogante leugens! 53 00:06:29,806 --> 00:06:33,142 Als ik er niet was geweest, zou je dood zijn, 54 00:06:33,559 --> 00:06:35,103 en ik zou koning zijn. 55 00:06:36,854 --> 00:06:38,564 Ik zei genoeg! 56 00:06:39,565 --> 00:06:40,900 [gromt] 57 00:06:41,651 --> 00:06:44,319 Sire, Alexander is zeker niet schuldig 58 00:06:44,320 --> 00:06:46,239 van een misdaad als verraad? 59 00:06:46,823 --> 00:06:48,281 Pas op, Ella Channon 60 00:06:48,282 --> 00:06:49,366 Ik ken uw trouw 61 00:06:49,367 --> 00:06:50,743 ligt bij Alexander. 62 00:06:51,285 --> 00:06:52,495 Niet waar, Sire. 63 00:06:52,787 --> 00:06:54,497 Ik dien de kroon. 64 00:06:55,289 --> 00:06:56,915 Laten we eens kijken hoe je je voelt 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 als Alexander dood is. 66 00:06:59,085 --> 00:06:59,710 Nee! 67 00:07:01,087 --> 00:07:01,795 Vader, 68 00:07:01,796 --> 00:07:03,005 doe dit alsjeblieft niet. 69 00:07:03,965 --> 00:07:05,466 Stilte, houd je mond meisje! 70 00:07:10,763 --> 00:07:13,516 (zwaar ademhalend) 71 00:07:17,186 --> 00:07:18,311 Alexander en ik zouden dat doen 72 00:07:18,312 --> 00:07:19,813 bij zijn terugkeer trouwen. 73 00:07:19,814 --> 00:07:20,398 Stap terug! 74 00:07:22,233 --> 00:07:23,233 Maar in plaats daarvan, 75 00:07:23,234 --> 00:07:23,942 Ik besteed mijn 76 00:07:23,943 --> 00:07:25,987 dagen vol angst en zorgen. 77 00:07:26,154 --> 00:07:27,404 Thalia, 78 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 je weet van mijn genegenheid voor jou. 79 00:07:30,074 --> 00:07:30,907 En weet je 80 00:07:30,908 --> 00:07:32,659 Alexander is mij net zo trouw 81 00:07:32,660 --> 00:07:33,578 zoals hij voor jou is. 82 00:07:35,663 --> 00:07:36,371 Wat een vuur. 83 00:07:36,372 --> 00:07:37,789 (zucht) 84 00:07:37,790 --> 00:07:39,459 (kreunt) 85 00:07:40,209 --> 00:07:41,961 Trouw sterft samen met een man. 86 00:07:42,545 --> 00:07:43,838 Het ligt buiten mijn handen. 87 00:07:44,755 --> 00:07:45,840 Ik ben gebonden aan de wet. 88 00:07:47,341 --> 00:07:48,426 Lieve meid. 89 00:07:51,345 --> 00:07:52,762 Als je hem vermoordt, 90 00:07:52,763 --> 00:07:54,056 Ik zal je nooit vergeven. 91 00:07:56,225 --> 00:07:58,101 Je zult na verloop van tijd, 92 00:07:58,102 --> 00:07:59,227 precies zoals u zult nemen 93 00:07:59,228 --> 00:08:00,897 jouw plek naast mij. 94 00:08:05,318 --> 00:08:07,277 (schreeuwt) 95 00:08:07,278 --> 00:08:09,405 Maak me los, vecht tegen me. 96 00:08:10,114 --> 00:08:11,239 Bewijs het voor iedereen 97 00:08:11,240 --> 00:08:13,326 jij bent het waard om koning te zijn. 98 00:08:14,869 --> 00:08:17,747 (zwaar ademhalend) 99 00:08:25,213 --> 00:08:28,341 (grom) 100 00:08:33,262 --> 00:08:35,723 Ik vind Alexander schuldig aan verraad. 101 00:08:36,516 --> 00:08:38,600 Zijn straf is lopen 102 00:08:38,601 --> 00:08:40,520 de eeuwenoude doodshandschoen. 103 00:08:41,479 --> 00:08:42,647 Nee. 104 00:08:46,817 --> 00:08:49,737 Pad van de Titanen. 105 00:08:50,238 --> 00:08:51,404 Nee, meneer, alstublieft. 106 00:08:51,405 --> 00:08:52,865 Er is nog nooit een man teruggekeerd. 107 00:08:54,700 --> 00:08:56,493 Laat hem dan de eerste zijn, 108 00:08:56,494 --> 00:08:58,704 een kans om zichzelf te verlossen. 109 00:09:02,542 --> 00:09:05,961 Vrees niet, want als Alexander slaagt 110 00:09:05,962 --> 00:09:07,672 bij het verslaan van alle drie de titanen, 111 00:09:09,090 --> 00:09:10,715 laat het bekend zijn, 112 00:09:10,716 --> 00:09:13,052 hij zal niet alleen zijn vrijheid verdienen, 113 00:09:13,469 --> 00:09:16,055 maar ook deze troon! 114 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Hij vertrekt bij zonsopgang. 115 00:09:23,604 --> 00:09:25,189 Het is wet! 116 00:10:06,022 --> 00:10:07,898 Hoe is het zover gekomen? 117 00:10:16,073 --> 00:10:17,033 Ella. 118 00:10:18,993 --> 00:10:20,369 Je zou hier niet moeten zijn. 119 00:10:25,499 --> 00:10:27,251 En hoe ben je voorbij de bewakers gekomen? 120 00:10:28,169 --> 00:10:28,835 WHO? 121 00:10:28,836 --> 00:10:30,046 Vladimiris en Volden 122 00:10:30,755 --> 00:10:32,589 Ik heb ze als baby's ingebakerd, 123 00:10:32,590 --> 00:10:34,175 ze zullen er geen last van hebben. 124 00:10:34,967 --> 00:10:36,594 Mijn bewakers opzij wikkelend, 125 00:10:37,887 --> 00:10:38,803 Ik hoor dat de koning dat heeft gedaan 126 00:10:38,804 --> 00:10:39,930 zet je uit de raad. 127 00:10:40,806 --> 00:10:42,682 Ik zal hersteld worden als jij 128 00:10:42,683 --> 00:10:44,225 zitten op de troon. 129 00:10:44,226 --> 00:10:45,311 (gromt) 130 00:10:49,106 --> 00:10:50,608 Geen kettingen. 131 00:10:51,359 --> 00:10:53,152 Hij wil dat ik vlucht. 132 00:10:53,319 --> 00:10:54,569 Onze koning is slim. 133 00:10:54,570 --> 00:10:56,656 Hij heeft liever dat ze je als lafaard bestempelen. 134 00:10:57,281 --> 00:11:00,409 Dan moedig om de titanen onder ogen te zien. 135 00:11:01,535 --> 00:11:02,578 Ik weet. 136 00:11:03,371 --> 00:11:05,373 En wat heb je besloten? 137 00:11:06,666 --> 00:11:09,000 Ik heb mij nooit teruggetrokken uit een gevecht. 138 00:11:09,001 --> 00:11:10,377 Zelfs eentje die dat wel zal doen 139 00:11:10,378 --> 00:11:11,962 leiden tot mijn zekere dood. 140 00:11:13,130 --> 00:11:14,215 Misschien niet. 141 00:11:14,507 --> 00:11:16,550 Ik kwam je dit geven. 142 00:11:26,769 --> 00:11:28,688 Het medaillon van mijn vader. 143 00:11:29,563 --> 00:11:31,691 En Hercules, vóór hem. 144 00:11:34,318 --> 00:11:36,362 Hoe bent u in het bezit hiervan? 145 00:11:36,904 --> 00:11:38,279 Je moeder, 146 00:11:38,280 --> 00:11:39,907 mijn liefste vriend. 147 00:11:40,574 --> 00:11:42,952 Gaf het aan mij voor haar dood. 148 00:11:44,078 --> 00:11:45,578 Ik heb gezworen dat ik het je zou geven 149 00:11:45,579 --> 00:11:47,164 wanneer de tijd rijp is. 150 00:11:49,375 --> 00:11:52,128 Die tijd is nu. 151 00:11:53,879 --> 00:11:55,506 Het zal mij moed geven. 152 00:11:56,841 --> 00:11:58,259 Mijn dame. 153 00:11:59,635 --> 00:12:02,346 Dit medaillon bevat eeuwenoude kracht. 154 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Dat is nu aan jou om te bevelen. 155 00:12:06,767 --> 00:12:08,436 Ga naar de stad Rumbo. 156 00:12:08,853 --> 00:12:09,686 Daar zul je vinden 157 00:12:09,687 --> 00:12:11,063 het pad van de titanen. 158 00:12:12,064 --> 00:12:13,983 Keer dan terug. 159 00:12:14,817 --> 00:12:16,235 Ingewisseld. 160 00:12:16,444 --> 00:12:19,155 En neem jouw plaats in als onze rechtmatige koning. 161 00:12:24,994 --> 00:12:27,288 Dit is jouw lot, mijn jongen. 162 00:12:29,415 --> 00:12:31,751 Jouw moment om de geschiedenis te veranderen. 163 00:12:39,383 --> 00:12:41,426 Je moet slagen, Alexander, 164 00:12:41,427 --> 00:12:45,639 voor Herona en voor Thalia. 165 00:13:25,638 --> 00:13:27,640 Een geschenk van de koning. 166 00:13:30,810 --> 00:13:32,185 Je hebt meer nodig dan deze dolken 167 00:13:32,186 --> 00:13:34,230 om de Titanen te overleven. 168 00:13:34,480 --> 00:13:35,815 Verrader! 169 00:13:37,358 --> 00:13:38,734 Je vertrekt om het uur. 170 00:14:13,811 --> 00:14:15,396 Ik ben bang voor je. 171 00:14:15,604 --> 00:14:16,771 De Verboden Wereld wel 172 00:14:16,772 --> 00:14:18,607 het rijk van het onbekende. 173 00:14:21,151 --> 00:14:22,361 Vrees niet. 174 00:14:22,778 --> 00:14:24,488 Ben ik niet altijd naar jou teruggekeerd? 175 00:14:29,034 --> 00:14:30,744 O, neem dit. 176 00:14:31,537 --> 00:14:33,204 Het zal je aan mij herinneren. 177 00:14:33,205 --> 00:14:34,874 Van mijn liefde voor jou. 178 00:14:46,176 --> 00:14:47,677 Elke stap die je zet, 179 00:14:47,678 --> 00:14:49,555 verder van de grenzen van Herona, 180 00:14:50,139 --> 00:14:51,472 van mij, 181 00:14:51,473 --> 00:14:53,642 mijn hart zal nog een beetje breken. 182 00:14:59,106 --> 00:15:00,941 Keer terug naar mij. 183 00:15:08,073 --> 00:15:09,867 De tijd is om. Je moet gaan. 184 00:15:14,246 --> 00:15:16,290 Ik kom bij je terug. 185 00:15:31,472 --> 00:15:35,851 [vogels fluiten] 186 00:15:52,326 --> 00:15:53,410 Alexander! 187 00:16:01,877 --> 00:16:04,671 [hijgen] 188 00:16:04,672 --> 00:16:07,132 [schreeuwt] 189 00:16:14,765 --> 00:16:17,059 Ik kom bij je terug! 190 00:16:27,361 --> 00:16:31,073 [wind waait] 191 00:16:45,504 --> 00:16:47,839 Dus dit zijn de levenssferen? 192 00:16:47,840 --> 00:16:51,343 Sire, deze drie bollen vertegenwoordigen de levens van de Titanen. 193 00:16:52,803 --> 00:16:53,886 Erebos, 194 00:16:53,887 --> 00:16:55,138 Antaeus, 195 00:16:55,139 --> 00:16:56,515 Pyrrhus. 196 00:16:56,807 --> 00:16:58,141 De groene bal vertegenwoordigt 197 00:16:58,142 --> 00:16:59,852 de levenskracht van Alexander. 198 00:17:00,227 --> 00:17:01,227 Na zijn overlijden, 199 00:17:01,228 --> 00:17:03,272 het licht zal vervagen en barsten. 200 00:17:04,273 --> 00:17:07,609 Hetzelfde vervaagt als er een Titan valt. 201 00:17:09,528 --> 00:17:11,863 Als een Titan valt? 202 00:17:11,864 --> 00:17:13,656 Als hij een Titan doodt? 203 00:17:13,657 --> 00:17:15,366 Is dat wat je zegt? 204 00:17:15,367 --> 00:17:16,785 Ja, Majesteit. 205 00:17:19,538 --> 00:17:22,415 Natuurlijk bestaat er zoiets als een sterfelijke mens 206 00:17:22,416 --> 00:17:25,669 Het doden van een Titan is onmogelijk, Sire. 207 00:17:26,295 --> 00:17:28,504 Wanneer de groene bol valt, 208 00:17:28,505 --> 00:17:34,053 en dat zal ook zo zijn! Er zal een geweldige bruiloft zijn. 209 00:17:44,313 --> 00:17:48,317 [onduidelijk gebabbel] 210 00:17:54,948 --> 00:17:58,535 In opdracht van Zijne Koninklijke Majesteit, koning Brathus, 211 00:17:59,495 --> 00:18:02,789 soeverein van Herona, beschermer van het rijk, 212 00:18:02,790 --> 00:18:05,125 en bewaarder van het heilige akkoord: 213 00:18:06,001 --> 00:18:10,213 Een proclamatie van het huwelijk tussen onze 214 00:18:10,214 --> 00:18:13,467 nobele koning en vrouwe Thalia van Hellennes. 215 00:18:15,177 --> 00:18:18,012 Zij heeft, door haar eigen opzettelijke instemming, 216 00:18:18,013 --> 00:18:20,681 heeft ingestemd met deze heilige unie, 217 00:18:20,682 --> 00:18:23,185 het huwelijk en de viering van hun verbintenis, 218 00:18:23,811 --> 00:18:26,730 begint over veertien dagen... 219 00:18:27,564 --> 00:18:29,399 Laat de stad zich verheugen! 220 00:18:32,820 --> 00:18:34,780 Hallo allemaal, koning Brathus 221 00:18:35,572 --> 00:18:37,825 en toekomstige koningin Thalia. 222 00:18:38,367 --> 00:18:41,161 Ze heeft daar niet mee ingestemd. 223 00:19:59,281 --> 00:20:00,574 Gegroet, vreemdeling. 224 00:20:00,866 --> 00:20:02,867 Betaal de tol of daag mij uit 225 00:20:02,868 --> 00:20:04,286 voor doorgang over de brug. 226 00:20:05,913 --> 00:20:07,079 Ik ben er niet eens zeker van 227 00:20:07,080 --> 00:20:08,498 kwalificeert als brug. 228 00:20:08,916 --> 00:20:11,001 Het is de enige manier om Rumbo binnen te komen, reiziger. 229 00:20:12,502 --> 00:20:14,253 Hoe zit het, jij verplaatst je 230 00:20:14,254 --> 00:20:17,216 gigantische kont uit mijn weg. 231 00:20:17,799 --> 00:20:20,176 Betaal de tol. Drie zilveren munten en jij 232 00:20:20,177 --> 00:20:21,220 zal geen klap krijgen. 233 00:20:21,637 --> 00:20:23,930 Ik zou veel eerder mijn eigen hand afhakken 234 00:20:23,931 --> 00:20:25,807 dan u tol te betalen. 235 00:20:26,850 --> 00:20:28,310 Een uitdaging is het dan. 236 00:20:28,852 --> 00:20:30,354 (kreunt) 237 00:20:31,271 --> 00:20:33,606 Kom op dan, kleine kerel. Geef ons het beste! 238 00:20:33,607 --> 00:20:35,275 En voel je vrij om je mes te gebruiken. 239 00:20:35,442 --> 00:20:38,153 Maar ik waarschuw je, je zou een arm kunnen verliezen. 240 00:20:38,362 --> 00:20:40,863 Mijn gigantische lelijke vriend, 241 00:20:40,864 --> 00:20:42,866 dit zal slecht voor je aflopen. 242 00:20:43,325 --> 00:20:45,034 Ik verzoek u dringend om uw 243 00:20:45,035 --> 00:20:46,620 immense vorm, 244 00:20:47,788 --> 00:20:49,414 uit mijn weg. 245 00:20:52,459 --> 00:20:53,252 [schreeuwt] 246 00:20:57,714 --> 00:21:00,634 Sorry daarvoor. Mijn stok gleed uit. 247 00:21:00,968 --> 00:21:02,344 [kreunt] 248 00:21:02,844 --> 00:21:04,304 [zucht] 249 00:21:08,225 --> 00:21:10,851 Zin in een hapje? Ik kan een hele wortel eten 250 00:21:10,852 --> 00:21:12,521 zonder het aan te raken. 251 00:21:21,863 --> 00:21:23,156 [hijgt] 252 00:21:24,741 --> 00:21:26,535 Ben je gek? 253 00:21:26,743 --> 00:21:28,620 Je had mijn neus kunnen afsnijden! 254 00:21:30,539 --> 00:21:31,331 Jij! 255 00:21:37,170 --> 00:21:38,504 [hijgt] 256 00:21:38,505 --> 00:21:40,715 Mijn heer, vergeef mij. 257 00:21:40,716 --> 00:21:42,217 Ik wist niet wie je was. 258 00:21:45,429 --> 00:21:47,347 Het is prima. Sta gewoon op. 259 00:21:47,889 --> 00:21:49,558 Mensen beginnen te staren. 260 00:21:50,642 --> 00:21:52,518 Juist, ja. Dan tenminste 261 00:21:52,519 --> 00:21:54,146 Sta mij toe een biertje voor je te kopen. 262 00:21:54,396 --> 00:21:55,521 De taverne is slechts een 263 00:21:55,522 --> 00:21:56,690 korte wandeling vanaf hier. 264 00:21:57,065 --> 00:21:58,942 Dat... dat kun je doen. 265 00:21:59,776 --> 00:22:03,155 Ik ben Bronos. Mijn vrienden noemen mij Tiny. 266 00:22:03,572 --> 00:22:07,367 Nou, Bronos, ik ben Alexander. 267 00:22:07,868 --> 00:22:11,245 Oh, mijn zoete charmes! De grote Alexander! 268 00:22:11,246 --> 00:22:12,372 (gilt van vreugde) 269 00:22:12,914 --> 00:22:17,169 [schreeuwt] Sta op. Sta op, mannen. Dit is belachelijk. 270 00:22:19,463 --> 00:22:21,006 Bedankt, Sheila. 271 00:22:22,799 --> 00:22:24,593 [kreunt] 272 00:22:25,427 --> 00:22:32,099 [slurpend] [vogels fluiten] 273 00:22:32,100 --> 00:22:33,560 [zucht] 274 00:22:36,063 --> 00:22:37,522 [boert] 275 00:22:38,398 --> 00:22:40,107 Dus, wat denk je ervan 276 00:22:40,108 --> 00:22:42,151 van ons kleine paradijs dat we noemen, 277 00:22:42,152 --> 00:22:43,737 de verboden wereld? 278 00:22:44,654 --> 00:22:45,446 Deze plek lijkt op 279 00:22:45,447 --> 00:22:47,115 De wachtkamer van de hel. 280 00:22:47,657 --> 00:22:51,661 Een zielige woestenij van woede en kwaad. 281 00:22:53,205 --> 00:22:54,372 Juist, juist. 282 00:22:54,373 --> 00:22:56,875 Of, zoals ik het graag noem, thuis. 283 00:22:57,042 --> 00:22:58,835 [gilt] 284 00:23:07,302 --> 00:23:08,637 Gegroet, heren. 285 00:23:08,929 --> 00:23:11,222 Alexander. Maak kennis met Nicolaas. 286 00:23:11,223 --> 00:23:13,183 Hij werkt voor mij hier in de taverne. 287 00:23:18,688 --> 00:23:20,440 Ben jij de eigenaar van deze taverne? 288 00:23:21,775 --> 00:23:22,984 Ja. 289 00:23:23,485 --> 00:23:26,321 [vogels fluiten] 290 00:23:27,572 --> 00:23:29,031 Bent u een geweldige krijger, meneer? 291 00:23:29,032 --> 00:23:30,491 Hij is hier om de Titanen te doden. 292 00:23:30,492 --> 00:23:31,701 (kreunt) 293 00:23:35,497 --> 00:23:37,290 Je bent een Titan-jager. 294 00:23:37,958 --> 00:23:38,792 Mmmm. 295 00:23:40,252 --> 00:23:41,585 Edelachtbare, ik heb de 296 00:23:41,586 --> 00:23:42,963 Titanen, de oude manieren, 297 00:23:43,255 --> 00:23:44,880 geneeskrachtige kruiden, dier 298 00:23:44,881 --> 00:23:47,426 gedrag, paringsrituelen van insecten. 299 00:23:47,676 --> 00:23:49,802 Makkelijk nu. Je raakt hem kwijt. 300 00:23:49,803 --> 00:23:51,470 Niemand in honderd stadia weet meer 301 00:23:51,471 --> 00:23:52,680 over het onderwerp dan ik. 302 00:23:52,681 --> 00:23:55,142 Nicolaas! Waarom ga je zitten jongen? 303 00:23:55,392 --> 00:23:56,476 Het is oké, Sheila. 304 00:23:56,643 --> 00:23:57,643 Nicolaas helpt alleen maar 305 00:23:57,644 --> 00:23:59,688 Alexander met zijn Titan-probleem. 306 00:24:00,564 --> 00:24:01,106 Hè? 307 00:24:01,940 --> 00:24:02,816 Bronos. 308 00:24:03,733 --> 00:24:05,818 Je moet gewoon stoppen met het delen van mijn zaken 309 00:24:05,819 --> 00:24:07,654 met de hele taverne. 310 00:24:08,280 --> 00:24:10,865 Ach, sorry, sorry, sorry. Iedereen! 311 00:24:10,866 --> 00:24:12,116 Er is hier niets te zien. 312 00:24:12,117 --> 00:24:14,369 We hebben het niet over Titanen. 313 00:24:18,582 --> 00:24:20,292 Laat hem het medaillon zien. 314 00:24:21,668 --> 00:24:23,628 [zucht] 315 00:24:31,845 --> 00:24:34,055 Pissende trollen, Nicholas. 316 00:24:38,643 --> 00:24:41,479 Mijn heer, om met succes de Titanen te bevechten, 317 00:24:41,480 --> 00:24:43,689 je hebt een voordeel nodig. 318 00:24:43,690 --> 00:24:45,483 Dit medaillon is gesmeed om er één mee te zijn 319 00:24:45,484 --> 00:24:47,444 het Illumen-zwaard. 320 00:24:48,487 --> 00:24:50,238 Het zwaard. 321 00:24:50,572 --> 00:24:53,492 Het bezit een grote kracht. 322 00:24:54,201 --> 00:24:55,535 Oeh. 323 00:24:58,330 --> 00:24:59,664 Waar is dit zwaard? 324 00:25:01,458 --> 00:25:04,294 Ik geloof dat ik het hiermee kan lokaliseren. 325 00:25:06,796 --> 00:25:08,172 Dit is het medaillon, 326 00:25:08,173 --> 00:25:10,466 gedragen door Alexander de Grote. 327 00:25:10,467 --> 00:25:14,179 [vogels fluiten] 328 00:25:16,264 --> 00:25:19,725 Het kanaliseert goddelijke energie, een overblijfsel van 329 00:25:19,726 --> 00:25:25,440 bloed, erfenis en hemelse macht. 330 00:25:29,653 --> 00:25:30,487 Wachten. 331 00:25:32,072 --> 00:25:32,988 Je bent een afstammeling 332 00:25:32,989 --> 00:25:34,658 van Alexander de Grote. 333 00:25:35,492 --> 00:25:37,452 Van Hercules. 334 00:25:38,495 --> 00:25:39,955 Je bent echt. 335 00:25:40,705 --> 00:25:43,333 En jij zit hier voor mij. 336 00:25:44,834 --> 00:25:45,877 Sheila. 337 00:25:46,628 --> 00:25:48,045 Nicolaas gaat helpen 338 00:25:48,046 --> 00:25:49,672 Alexander met zijn Titaan... 339 00:25:49,673 --> 00:25:51,090 Het spijt me. 340 00:25:51,091 --> 00:25:54,177 Hij gaat hem helpen zijn hemelse zwaard te vinden. 341 00:25:58,223 --> 00:26:00,266 Oké, genoeg verhaaltijd. 342 00:26:00,267 --> 00:26:01,559 Je kunt maar beter gaan en je klaarmaken, 343 00:26:01,560 --> 00:26:03,478 je hebt een lange reis voor de boeg. 344 00:26:07,315 --> 00:26:09,276 Mm, goede jongen. 345 00:26:10,068 --> 00:26:11,486 (gromt) 346 00:26:11,695 --> 00:26:12,987 Alexander, 347 00:26:12,988 --> 00:26:15,574 Ik hoop dat je vindt wat je zoekt, mijn vriend. 348 00:26:16,491 --> 00:26:19,536 Dat hoop ik ook, Tiny. 349 00:26:26,501 --> 00:26:28,795 Een cadeau voor mijn nieuwe vriend. 350 00:26:31,464 --> 00:26:33,132 (donder) 351 00:26:33,133 --> 00:26:34,592 Er komt een storm aan. 352 00:26:34,593 --> 00:26:36,552 Je kunt het beste 's morgens vertrekken. 353 00:26:36,553 --> 00:26:38,513 Vanavond kun je uitrusten in de taverne. 354 00:26:43,935 --> 00:26:45,645 (donder en regen) 355 00:26:50,692 --> 00:26:52,819 Het is eigenlijk heel opmerkelijk. 356 00:26:52,986 --> 00:26:55,237 Het medaillon, het verlangt ernaar herenigd te worden 357 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 met het Illumen-zwaard. 358 00:26:57,824 --> 00:26:59,658 Houd het hoog. Denk eens aan wat 359 00:26:59,659 --> 00:27:01,953 jij zoekt. Het zal je begeleiden. 360 00:27:07,083 --> 00:27:09,044 Vraag nu wat je zoekt. 361 00:27:09,586 --> 00:27:12,339 Ik zoek de weg vooruit, medaillon. 362 00:27:14,090 --> 00:27:15,050 (gromt) 363 00:27:15,467 --> 00:27:17,302 Het medaillon is gebroken. 364 00:27:28,855 --> 00:27:30,523 Over een besneeuwde berg? 365 00:27:31,066 --> 00:27:33,193 Probeert een medaillon ons te doden? 366 00:27:33,568 --> 00:27:34,818 Ik weet zeker dat het is onthuld 367 00:27:34,819 --> 00:27:36,237 op de best mogelijke manier, mijn heer. 368 00:27:40,659 --> 00:27:42,911 Ik hou niet van de kou, jongen. 369 00:27:43,119 --> 00:27:44,204 Wie wel? 370 00:27:44,746 --> 00:27:47,791 Als ik doodvries, geef ik jou de schuld. 371 00:27:48,917 --> 00:27:50,335 Dat is eerlijk, mijn heer. 372 00:28:33,044 --> 00:28:36,798 (vogels fluiten) 373 00:28:37,298 --> 00:28:39,759 Kijk hoe mooi! 374 00:28:49,269 --> 00:28:51,563 Je zou hier bij mij kunnen zijn, 375 00:28:51,771 --> 00:28:53,063 in plaats van alleen op de 376 00:28:53,064 --> 00:28:55,316 koude vloer met de ratten. 377 00:28:57,819 --> 00:28:59,195 In de kerkers. 378 00:28:59,696 --> 00:29:01,239 Ik hou niet van u, Sire. 379 00:29:01,406 --> 00:29:03,283 Ik ben niet van jou om te beweren. 380 00:29:05,869 --> 00:29:07,579 Ik ben van een ander. 381 00:29:11,791 --> 00:29:13,917 De groene bol 382 00:29:13,918 --> 00:29:15,712 is Alexanders levenskracht. 383 00:29:19,632 --> 00:29:22,510 Wanneer zijn sfeer vervaagt en valt, 384 00:29:23,678 --> 00:29:29,100 Alexander zal voor altijd dood en verdwenen zijn. 385 00:30:16,648 --> 00:30:19,025 Het Illumen-zwaard. 386 00:30:33,248 --> 00:30:34,456 Het levert alleen op voor de 387 00:30:34,457 --> 00:30:36,376 iemand die zijn kracht waardig is. 388 00:30:37,001 --> 00:30:39,921 Vandaag zal het voor mij wijken. 389 00:30:40,755 --> 00:30:41,839 Het is het beste om nederig te zijn 390 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 zijn aanwezigheid, mijn heer. 391 00:30:43,633 --> 00:30:46,134 Als het inderdaad aan mij is om te bevelen, 392 00:30:46,135 --> 00:30:48,638 het zal mijn autoriteit erkennen. 393 00:30:57,730 --> 00:30:59,232 Wanhoop niet, mijn heer, 394 00:30:59,607 --> 00:31:00,899 velen hebben het geprobeerd 395 00:31:00,900 --> 00:31:02,569 claim het Illumen-zwaard. 396 00:31:42,901 --> 00:31:44,860 Elk moment nu, 397 00:31:44,861 --> 00:31:46,905 misschien terwijl je hier staat, 398 00:31:47,655 --> 00:31:49,949 hij zal bezwijken... 399 00:31:58,833 --> 00:32:00,543 Waar is mijn raadsman? 400 00:32:00,919 --> 00:32:02,086 Roep ze op. 401 00:32:03,796 --> 00:32:05,590 Ik wil ze nu hier hebben. 402 00:32:15,224 --> 00:32:16,809 Haal haar weg! 403 00:32:17,143 --> 00:32:18,102 Kyla! 404 00:32:29,697 --> 00:32:31,115 Wat is dat? 405 00:32:34,494 --> 00:32:37,872 (vogels fluiten) 406 00:32:44,295 --> 00:32:46,506 Het zwaard is nu aan u gebonden, mijn heer. 407 00:32:46,798 --> 00:32:48,341 Het zal nooit van je zijde wijken. 408 00:32:48,508 --> 00:32:49,509 Hoe? 409 00:32:50,343 --> 00:32:51,719 Ik heb hierover gelezen. 410 00:32:53,221 --> 00:32:55,013 Als je het zwaard in de verte gooit, 411 00:32:55,014 --> 00:32:56,557 het zal naar u terugkeren. 412 00:32:56,724 --> 00:32:58,059 Probeer het. 413 00:32:58,351 --> 00:32:59,560 (gegrom) 414 00:33:04,857 --> 00:33:06,943 Mijn hemel, dat was een goede worp. 415 00:33:10,697 --> 00:33:12,073 Roep het nu op. 416 00:33:12,323 --> 00:33:14,784 Focus met je wil. 417 00:33:27,839 --> 00:33:30,216 Ik kan niet geloven dat dat werkte. 418 00:33:31,175 --> 00:33:32,385 Dank je, jongen. 419 00:33:32,635 --> 00:33:33,970 Dat was nuttig. 420 00:33:36,180 --> 00:33:37,140 Nog iets anders? 421 00:33:38,975 --> 00:33:43,311 Eh, er staat dat als je de aarde raakt, 422 00:33:43,312 --> 00:33:45,189 het zal je ervan verlossen. 423 00:33:47,150 --> 00:33:47,900 Nee, nee, nee, nee. 424 00:33:49,777 --> 00:33:50,653 Hè? 425 00:33:52,113 --> 00:33:54,115 Dus geen zwaartekrachttrucs dan? 426 00:33:55,324 --> 00:33:57,159 Het kan trillen wanneer 427 00:33:57,160 --> 00:33:58,411 het gevaar nadert, 428 00:33:58,703 --> 00:34:01,539 maar er is geen echte manier om dat te testen. 429 00:34:02,040 --> 00:34:04,083 (Trillend geluid) 430 00:34:06,544 --> 00:34:08,796 Gewoon zo. 431 00:34:09,589 --> 00:34:11,340 Hoe doet u dat, mijn heer? 432 00:34:12,800 --> 00:34:14,844 (Trillend geluid) 433 00:34:15,303 --> 00:34:17,346 (Geluid van een vallende steen) 434 00:34:20,349 --> 00:34:23,269 Wat zou rotsen van die omvang kunnen losmaken? 435 00:34:23,478 --> 00:34:26,397 (stenen die op de grond vallen) 436 00:34:31,861 --> 00:34:33,570 Leg mij eens uit, hoe kan dat 437 00:34:33,571 --> 00:34:35,280 Heeft hij het Illumen-zwaard veiliggesteld? 438 00:34:35,281 --> 00:34:37,366 Ik dacht dat je zei dat het beschermd was. 439 00:34:38,201 --> 00:34:39,243 Dat is het, meneer. 440 00:34:39,410 --> 00:34:40,660 Het wezen zal het niet toestaan 441 00:34:40,661 --> 00:34:42,246 Alexander om ermee te vertrekken. 442 00:34:44,332 --> 00:34:45,792 Erglock. 443 00:34:53,591 --> 00:34:54,300 Verbergen. 444 00:34:58,596 --> 00:35:00,098 (wezen brult) 445 00:35:25,248 --> 00:35:26,790 (schreeuwen) 446 00:35:26,791 --> 00:35:28,459 (schreeuwt) 447 00:35:43,975 --> 00:35:45,059 (schreeuwen) 448 00:35:52,692 --> 00:35:53,359 (gromt) 449 00:35:54,902 --> 00:35:56,487 (wezen brult) 450 00:36:20,511 --> 00:36:24,307 (wezen krijst) 451 00:36:40,072 --> 00:36:41,574 Mijn speer... 452 00:36:44,118 --> 00:36:45,995 viel in het ravijn. 453 00:36:46,162 --> 00:36:47,371 Ahhh... 454 00:36:47,705 --> 00:36:50,666 Jouw goed getimede steen gaf mij de moord. 455 00:36:53,211 --> 00:36:55,129 Je hebt een wapen nodig. 456 00:36:58,090 --> 00:37:00,676 (vogels fluiten) 457 00:37:02,553 --> 00:37:03,804 Train met hen. 458 00:37:04,555 --> 00:37:06,057 Elke kans die je krijgt. 459 00:37:08,142 --> 00:37:09,143 Ik zal het doen, mijn heer. 460 00:37:15,650 --> 00:37:17,944 Hij leeft nog. 461 00:37:18,903 --> 00:37:22,490 Hij tart elke keer mijn wil. 462 00:37:23,574 --> 00:37:25,743 Hij had geluk, Sire, maar... 463 00:37:26,077 --> 00:37:28,037 hij is geen partij voor een titan. 464 00:37:30,039 --> 00:37:32,332 Ik zal mijn beste moordenaar sturen, 465 00:37:32,333 --> 00:37:34,001 om ervoor te zorgen dat hij faalt. 466 00:38:09,036 --> 00:38:11,664 (voetstappen naderen) 467 00:38:17,503 --> 00:38:19,463 Ella, hoe ben je hier binnengekomen? 468 00:38:19,839 --> 00:38:21,882 Maak je geen zorgen over de gevangenbewaarder. 469 00:38:22,133 --> 00:38:24,010 Het blijkt dat hij bang voor mij is. 470 00:38:25,136 --> 00:38:26,762 Natuurlijk is hij dat. 471 00:38:32,226 --> 00:38:33,644 Hoe gaat het, mijn kind? 472 00:38:34,145 --> 00:38:35,104 Ik ben gebroken. 473 00:38:35,771 --> 00:38:37,648 Mijn pijn is te overweldigend. 474 00:38:38,816 --> 00:38:39,984 (geluid in de kerkers) 475 00:38:40,818 --> 00:38:42,485 Ik moet weten... 476 00:38:42,486 --> 00:38:44,989 als Alexander nog leeft. 477 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Geef me je hand. 478 00:39:21,275 --> 00:39:24,195 (raven fluiten) 479 00:39:28,240 --> 00:39:30,409 Hoe vind je je schorpioen, jongen? 480 00:39:31,702 --> 00:39:32,620 Dood. 481 00:39:38,250 --> 00:39:39,418 Ik heb hem gevonden. 482 00:39:41,045 --> 00:39:43,089 (vogels fluiten) 483 00:39:47,093 --> 00:39:48,135 (gromt) 484 00:39:49,053 --> 00:39:52,223 Ik zou gemakkelijk vogel aan deze maaltijd kunnen toevoegen. 485 00:40:07,822 --> 00:40:09,156 Luisteren. 486 00:40:11,951 --> 00:40:13,911 Luister naar mij. 487 00:40:16,705 --> 00:40:17,998 Hoor je mij? 488 00:40:20,126 --> 00:40:21,627 Hoor je mij? 489 00:40:23,838 --> 00:40:25,505 Word ik gek? 490 00:40:25,506 --> 00:40:27,842 Of praat die vogel tegen mij? 491 00:40:34,348 --> 00:40:35,683 Mmm-hmm. 492 00:40:37,560 --> 00:40:38,768 Ik ben hier met Thal... . 493 00:40:38,769 --> 00:40:40,855 Ga weg, duivelsvogel. 494 00:40:49,488 --> 00:40:51,490 Het is niet goed gegaan. 495 00:40:55,369 --> 00:40:56,912 Maar ik weet wat ik moet doen. 496 00:41:06,380 --> 00:41:07,715 (krakend geluid) 497 00:41:09,300 --> 00:41:11,719 (krakend geluid) 498 00:41:14,972 --> 00:41:16,307 Alexander. 499 00:41:21,437 --> 00:41:22,605 Alexander. 500 00:41:25,399 --> 00:41:27,192 Die hagedis... 501 00:41:27,193 --> 00:41:28,986 zei gewoon mijn naam. 502 00:41:30,988 --> 00:41:33,031 Misschien moet u rusten, heer. 503 00:41:33,032 --> 00:41:35,868 Het was een lange, stressvolle dag. 504 00:41:38,329 --> 00:41:39,246 (Raaf tjilpt) 505 00:41:40,498 --> 00:41:42,374 Die vervloekte vogel. 506 00:41:43,959 --> 00:41:44,919 Thalia. 507 00:42:04,939 --> 00:42:07,816 De koning heeft Thalia gevangengezet. 508 00:42:11,570 --> 00:42:14,156 Hij is van plan met haar te trouwen. 509 00:42:14,448 --> 00:42:16,575 Je moet slagen. 510 00:42:28,796 --> 00:42:31,215 Hij vond het Illumen-zwaard. 511 00:42:32,591 --> 00:42:34,343 (ademt uit) 512 00:42:38,013 --> 00:42:41,016 Je hebt het Illumen-zwaard gevonden. 513 00:42:41,767 --> 00:42:45,104 Gebruik het zwaard en het medaillon samen. 514 00:42:46,772 --> 00:42:50,317 Als ze tot één geheel worden gecombineerd, worden ze één geheel. 515 00:43:00,244 --> 00:43:01,245 Hoe? 516 00:43:02,705 --> 00:43:04,497 Ik weet het niet. 517 00:43:04,498 --> 00:43:06,792 In mijn boeken staat hierover niets. 518 00:43:07,209 --> 00:43:09,086 Hoe bedoel je, je weet het niet? 519 00:43:10,337 --> 00:43:11,629 Jij bent de geleerde. 520 00:43:11,630 --> 00:43:13,173 Doe gewoon wat de vogel zei. 521 00:43:17,094 --> 00:43:18,136 Mm. 522 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Misschien zoals daar? 523 00:43:20,389 --> 00:43:21,890 Hoe zetten we dit aan? 524 00:43:22,808 --> 00:43:23,600 Zoals... 525 00:43:23,601 --> 00:43:24,684 Wat ben je aan het doen, jongen? 526 00:43:24,685 --> 00:43:25,477 Geef het aan mij. 527 00:43:25,811 --> 00:43:26,811 Geef het aan mij. 528 00:43:26,812 --> 00:43:27,730 Leg het neer. 529 00:43:29,815 --> 00:43:30,815 Leg het daar neer, jongen. 530 00:43:30,816 --> 00:43:31,567 Nee. 531 00:43:33,986 --> 00:43:35,362 (Impactgeluid) 532 00:43:41,994 --> 00:43:44,787 Richt het zwaard met het medaillon op zijn plaats, 533 00:43:44,788 --> 00:43:47,333 bij een Titaan... 534 00:43:47,875 --> 00:43:50,502 Het zal hun zwakte onthullen. 535 00:43:50,961 --> 00:43:54,465 Dit is hoe je ze zult verslaan. 536 00:43:58,135 --> 00:43:59,762 Wie ben je? 537 00:44:00,304 --> 00:44:02,765 Hoe ken jij Thalia? 538 00:44:10,230 --> 00:44:11,315 Ella, 539 00:44:11,690 --> 00:44:13,191 gaat het met je? 540 00:44:13,192 --> 00:44:14,443 Ik ben zwak. 541 00:44:16,111 --> 00:44:17,738 Maar het gaat goed, mijn meisje. 542 00:44:18,656 --> 00:44:21,283 We weten tenminste dat Alexander veilig is. 543 00:44:23,827 --> 00:44:24,953 Bedankt. 544 00:44:30,501 --> 00:44:31,960 Thalia. 545 00:44:33,045 --> 00:44:34,505 Kerkers. 546 00:44:35,964 --> 00:44:37,174 Huwelijk. 547 00:44:38,092 --> 00:44:38,884 (gromt) 548 00:44:54,608 --> 00:44:56,443 Houd iets vast. 549 00:45:03,325 --> 00:45:04,158 Het werkt. 550 00:45:04,159 --> 00:45:05,869 Het medaillon op het zwaard, het werkt. 551 00:45:06,036 --> 00:45:06,994 Uitstekend. 552 00:45:06,995 --> 00:45:08,747 Hoe schakel ik het nu uit? 553 00:45:09,039 --> 00:45:10,290 Ik weet het niet. 554 00:45:10,499 --> 00:45:11,542 Dus wat? 555 00:45:11,709 --> 00:45:13,585 De rest van de tijd zweven we rond. 556 00:45:23,887 --> 00:45:24,805 (gromt) 557 00:45:26,682 --> 00:45:28,142 Sla de grond... 558 00:45:28,475 --> 00:45:29,893 Het maakt de zwaartekracht ongedaan. 559 00:45:30,894 --> 00:45:32,229 Sla er nog eens op... 560 00:45:32,479 --> 00:45:34,064 Het herstelt het. 561 00:45:34,356 --> 00:45:35,983 Lijkt eenvoudig genoeg. 562 00:45:40,362 --> 00:45:42,364 Onze schorpioen is geruïneerd. 563 00:45:43,115 --> 00:45:44,324 (lacht) 564 00:45:50,956 --> 00:45:52,082 Wees redelijk, Sophia. 565 00:45:53,208 --> 00:45:55,335 De troon vereist stabiliteit om te kunnen gedijen. 566 00:45:56,086 --> 00:45:58,296 Wees niet naïef, Perseus. 567 00:45:58,297 --> 00:45:59,839 Als Alexander op de een of andere manier 568 00:45:59,840 --> 00:46:01,675 slaagt en wordt verlost, 569 00:46:02,009 --> 00:46:03,301 hij zal terugkeren naar 570 00:46:03,302 --> 00:46:05,053 claim de troon van onze koning. 571 00:46:05,721 --> 00:46:08,932 Alexander moet sterven, wat er ook voor nodig is. 572 00:46:20,068 --> 00:46:22,153 Sire, het lijkt erop dat Ella Chanon 573 00:46:22,154 --> 00:46:25,115 heeft zichzelf genomineerd als Thalia's inschrijving. 574 00:46:27,659 --> 00:46:29,703 Ze nam contact op met Alexander. 575 00:46:31,914 --> 00:46:34,541 Het lijkt erop dat ze hem helpt, Sire. 576 00:46:34,750 --> 00:46:36,752 Beloon de bewaker. 577 00:46:37,044 --> 00:46:39,546 Ik zal deze heks zelf afhandelen. 578 00:47:00,317 --> 00:47:03,153 (vogels fluiten) 579 00:47:05,030 --> 00:47:07,115 (vogels fluiten) 580 00:47:30,305 --> 00:47:31,890 Waar ben je, jongen? 581 00:47:39,356 --> 00:47:41,567 (diepe grom) 582 00:48:29,489 --> 00:48:33,409 Ben jij geen lekkere verwennerij. 583 00:48:33,410 --> 00:48:35,621 (Diep gesis) 584 00:48:39,374 --> 00:48:42,294 Een smakelijke traktatie inderdaad. 585 00:48:43,712 --> 00:48:45,339 Laat jezelf zien. 586 00:48:45,714 --> 00:48:48,008 Ik heb geen tijd voor spelletjes. 587 00:48:49,885 --> 00:48:52,971 Nicholas heeft bijna geen tijd meer, krijger. 588 00:48:53,805 --> 00:48:57,309 (lachen) 589 00:48:58,393 --> 00:49:00,938 (afstandelijk lachen) 590 00:49:03,565 --> 00:49:07,194 Ahhh, jij moet Alexander zijn. 591 00:49:09,613 --> 00:49:11,448 Je weet wie ik ben. 592 00:49:12,407 --> 00:49:14,117 Wie ben je? 593 00:49:16,954 --> 00:49:19,665 Ik ben Medusa. 594 00:49:22,793 --> 00:49:25,712 Ik ben sensationeel. 595 00:49:28,840 --> 00:49:33,261 Dus jij bent de grote Alexander. 596 00:49:34,137 --> 00:49:36,264 Titanenjager. 597 00:49:37,140 --> 00:49:38,557 Het spijt me. 598 00:49:38,558 --> 00:49:40,978 Ik zie het gewoon niet. 599 00:49:42,980 --> 00:49:44,231 Dat zul je. 600 00:49:44,940 --> 00:49:46,650 (lachen) 601 00:49:55,617 --> 00:49:58,244 (grommen) 602 00:49:58,245 --> 00:50:00,414 (sissen) 603 00:50:04,876 --> 00:50:08,255 (lachen) 604 00:50:08,964 --> 00:50:11,465 Je kleine vriend was verdwaald. 605 00:50:11,466 --> 00:50:13,218 Ik heb hem gevonden. 606 00:50:13,593 --> 00:50:15,470 Ik zal je beest doden 607 00:50:15,721 --> 00:50:18,223 en haal je hoofd van je lichaam. 608 00:50:19,516 --> 00:50:22,393 Mijn beest zal je verteren 609 00:50:22,394 --> 00:50:25,439 terwijl ik je kleine vriend verslind. 610 00:50:25,939 --> 00:50:27,149 Gorgon! 611 00:50:27,482 --> 00:50:28,817 Aanval! 612 00:50:49,880 --> 00:50:52,340 Nee! 613 00:50:53,884 --> 00:50:55,468 Jij betaalt hiervoor Alexander. 614 00:50:55,469 --> 00:50:58,055 Ik zal je gemene hart eruit snijden. 615 00:51:23,497 --> 00:51:24,873 (takjes scheuren) 616 00:51:25,165 --> 00:51:26,208 (krijst) 617 00:51:38,011 --> 00:51:39,178 Heel erg bedankt, 618 00:51:39,179 --> 00:51:40,639 je hebt me gered van een nachtmerrie. 619 00:51:40,847 --> 00:51:41,847 Graag gedaan. 620 00:51:41,848 --> 00:51:43,517 Wees voorzichtiger als u ronddwaalt. 621 00:51:44,101 --> 00:51:45,018 Ik zal. 622 00:51:45,852 --> 00:51:46,937 Wachten. 623 00:51:48,313 --> 00:51:49,898 We moeten Medusa's hoofd pakken. 624 00:51:50,065 --> 00:51:52,651 Wat? Ik wil dat ding niet bij mij in de buurt hebben. 625 00:51:52,984 --> 00:51:54,735 Het heeft magische krachten. 626 00:51:54,736 --> 00:51:55,737 Het kan je helpen in je gevechten... 627 00:51:57,197 --> 00:51:58,615 met de Titanen. 628 00:51:59,324 --> 00:52:02,077 Prima. We nemen het afschuwelijke hoofd. 629 00:52:05,288 --> 00:52:06,581 (kreunt) 630 00:52:08,959 --> 00:52:10,293 Walgelijk. 631 00:52:10,919 --> 00:52:13,255 (grommen) 632 00:52:14,548 --> 00:52:16,424 Vanavond gaan we lekker smullen. 633 00:52:23,473 --> 00:52:25,517 Ik zal een vuur maken. 634 00:52:36,570 --> 00:52:40,240 Sire, vergeef me. Ik heb je niet gezien. 635 00:52:49,791 --> 00:52:52,961 Heb je vandaag nog met raven gesproken, Heks? 636 00:52:53,211 --> 00:52:56,756 Veroordeel nog meer onschuldigen, mijn koning. 637 00:53:07,100 --> 00:53:09,644 (vuur brandend) 638 00:53:20,030 --> 00:53:22,824 Dat was heerlijk, mijn heer. Mm. 639 00:53:24,826 --> 00:53:26,995 Je hebt jezelf bewezen, jongen. 640 00:53:27,495 --> 00:53:29,831 Het wordt tijd dat je mij bij mijn naam noemt. 641 00:53:30,123 --> 00:53:32,334 Kom op. Probeer het. 642 00:53:34,377 --> 00:53:35,921 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan. 643 00:53:36,755 --> 00:53:38,465 Probeer het een keer. 644 00:53:38,715 --> 00:53:40,467 Ik laat je met mijn zwaard spelen. 645 00:53:40,884 --> 00:53:42,344 (grinnikt) 646 00:53:44,179 --> 00:53:45,804 Ik ben echt aan het genieten 647 00:53:45,805 --> 00:53:47,474 dit avontuur met jou. 648 00:53:48,225 --> 00:53:49,392 Alexander. 649 00:53:51,561 --> 00:53:55,398 Daar. Zie je, jongen? Dat was niet zo moeilijk. 650 00:53:56,566 --> 00:53:58,817 Weet je, jij kunt het ook 651 00:53:58,818 --> 00:54:01,571 noem mij bij mijn naam. Als je wilt. 652 00:54:02,072 --> 00:54:03,531 Ik niet. 653 00:54:04,532 --> 00:54:05,575 Redelijk. 654 00:54:09,746 --> 00:54:10,914 Mmm-hmm. 655 00:54:12,874 --> 00:54:13,582 Toen we daar tegen vochten 656 00:54:13,583 --> 00:54:15,085 gigantische, vreselijke schorpioen, 657 00:54:15,502 --> 00:54:17,337 Ik dacht echt even dat ik het had. 658 00:54:17,754 --> 00:54:19,588 Maar toen pakte hij mij op met zijn klauw, 659 00:54:19,589 --> 00:54:21,091 en het gooide mij op de grond. 660 00:54:21,299 --> 00:54:22,300 Ik was daar. 661 00:54:22,467 --> 00:54:23,968 Ik had een idee om een 662 00:54:23,969 --> 00:54:25,553 gigantische steen en gooi hem ernaar. 663 00:54:25,720 --> 00:54:26,429 Rustig. 664 00:54:36,439 --> 00:54:38,400 Een Titan wacht verderop. 665 00:54:40,110 --> 00:54:41,653 Wacht hier. 666 00:54:41,861 --> 00:54:43,363 Ik zal het alleen onder ogen zien. 667 00:54:47,909 --> 00:54:48,743 Alexander. 668 00:54:51,204 --> 00:54:52,205 Blijf in leven. 669 00:54:52,664 --> 00:54:53,790 (gromt) 670 00:55:00,171 --> 00:55:07,804 (wind huilt) 671 00:55:27,699 --> 00:55:28,783 Erebo's. 672 00:55:29,451 --> 00:55:30,910 Dus... 673 00:55:32,287 --> 00:55:34,205 Ben je hier gekomen... 674 00:55:34,497 --> 00:55:36,249 om mij uit te dagen? 675 00:55:36,750 --> 00:55:38,418 Nee, dood Titaan, 676 00:55:38,626 --> 00:55:40,545 Ik ben hier gekomen om je te vermoorden. 677 00:55:40,795 --> 00:55:42,422 (zucht) 678 00:55:44,466 --> 00:55:46,760 Sta op. 679 00:55:57,520 --> 00:56:00,732 (wind huilt) 680 00:56:07,322 --> 00:56:09,866 (wind huilt) 681 00:56:11,868 --> 00:56:13,745 Hoe dan ook... 682 00:56:14,120 --> 00:56:17,082 je zult hier vandaag sterven. 683 00:56:21,669 --> 00:56:24,214 Jij bent mijn eerste titan die strijdt. 684 00:56:26,841 --> 00:56:28,968 En de eerste die sterft. 685 00:56:29,344 --> 00:56:30,428 Mmm-hmm. 686 00:56:31,888 --> 00:56:33,807 We zullen zien. 687 00:56:34,307 --> 00:56:35,725 Dood hem! 688 00:56:38,186 --> 00:56:39,437 Laten we gaan. 689 00:57:20,145 --> 00:57:21,896 (wind huilt) 690 00:57:51,843 --> 00:57:53,344 (gromt) 691 00:58:00,477 --> 00:58:03,229 (wind huilt) 692 00:58:07,150 --> 00:58:08,026 (schreeuwt) 693 00:58:21,372 --> 00:58:24,167 (wind huilt) 694 00:58:24,751 --> 00:58:26,711 (raven kwaken) 695 00:58:35,470 --> 00:58:36,720 (wind huilt) 696 00:58:36,721 --> 00:58:38,348 (gromt) 697 00:58:39,516 --> 00:58:42,393 Je bent gewoon een sterveling. 698 00:58:45,188 --> 00:58:50,318 Hoe kan een gewoon mens dit een god aandoen? 699 00:58:52,362 --> 00:58:54,489 Ik ben Alexander. 700 00:59:18,054 --> 00:59:19,597 (hijgt) 701 00:59:20,265 --> 00:59:21,808 Hij heeft de Titan verslagen. 702 00:59:24,477 --> 00:59:26,478 Wij kunnen dit niet verklaren, Sire. 703 00:59:26,479 --> 00:59:28,106 Hoe is dit mogelijk? 704 00:59:28,356 --> 00:59:29,732 Hoe kon dit gebeuren? 705 00:59:29,899 --> 00:59:33,611 Sire, hij zal Antaeus of Pyrrhus niet verslaan. 706 00:59:33,945 --> 00:59:35,655 Zijn dood is op handen. 707 00:59:36,447 --> 00:59:39,409 Ik hoop het voor jou, Lucius. 708 00:59:47,792 --> 00:59:50,085 Jij bent degene waar de legendes over spreken. 709 00:59:50,086 --> 00:59:52,255 Hij die de goden zal vernederen... 710 00:59:52,839 --> 00:59:54,632 legt ze tot as en stof. 711 00:59:55,508 --> 00:59:56,593 Sta op. 712 00:59:59,470 --> 01:00:01,513 De kracht van het medaillon 713 01:00:01,514 --> 01:00:03,516 om de zwaartekracht ongedaan te maken, wordt besteed. 714 01:00:07,270 --> 01:00:09,063 Het was een hele kracht om te zien. 715 01:00:10,648 --> 01:00:11,983 Dat was het inderdaad. 716 01:00:12,525 --> 01:00:13,026 Komen. 717 01:00:20,783 --> 01:00:22,242 Deze reis... 718 01:00:22,243 --> 01:00:23,995 het is moeilijker dan ik dacht. 719 01:00:24,495 --> 01:00:27,123 Vechten is het makkelijke gedeelte. 720 01:00:29,167 --> 01:00:30,209 Het wachten. 721 01:00:31,836 --> 01:00:32,837 De stilte. 722 01:00:34,631 --> 01:00:36,090 Dat is marteling. 723 01:00:43,181 --> 01:00:44,557 Trouwens... 724 01:00:45,099 --> 01:00:46,350 Ik heb de opening voltooid 725 01:00:46,351 --> 01:00:47,894 lijn naar onze historische reis. 726 01:00:48,186 --> 01:00:49,811 Op een dag, als je dat bent 727 01:00:49,812 --> 01:00:51,606 klaar, ik zal het voor je lezen. 728 01:00:52,065 --> 01:00:53,775 Lees het nu. 729 01:00:56,194 --> 01:00:56,944 Oké. 730 01:00:58,696 --> 01:01:00,864 Toen monsters de duisternis regeerden, stikten ze 731 01:01:00,865 --> 01:01:02,449 het land, Alexander de 732 01:01:02,450 --> 01:01:04,284 onverzettelijk marcheerde alleen. 733 01:01:04,285 --> 01:01:06,412 Zijn ziel in vuur en vlam voor Thalia. 734 01:01:06,704 --> 01:01:09,624 Zijn verloren liefde. Zijn leidende ster. 735 01:01:11,042 --> 01:01:12,751 Maar het lot eiste meer. 736 01:01:12,752 --> 01:01:14,711 Met de trouwe metgezel sneed hij 737 01:01:14,712 --> 01:01:16,839 door beesten en tirannen. 738 01:01:17,090 --> 01:01:20,134 Zijn zwaard snel. Zijn doel absoluut. 739 01:01:20,551 --> 01:01:22,969 Om Herona's troon terug te winnen 740 01:01:22,970 --> 01:01:25,640 en houd Thalia nog een keer vast. 741 01:01:41,572 --> 01:01:43,157 Keer terug naar mij. 742 01:01:45,618 --> 01:01:47,452 Wanneer het laatste gevecht eindigt, 743 01:01:47,453 --> 01:01:50,248 Alexander zal zegevieren. 744 01:01:50,540 --> 01:01:54,043 Niet langer een man, maar een legende. 745 01:01:55,086 --> 01:01:56,753 Zijn eeuwige liefde. 746 01:01:56,754 --> 01:01:59,674 Zijn gouden eeuw begon. 747 01:02:16,232 --> 01:02:19,193 Goedenacht, Nicolaas. 748 01:02:21,779 --> 01:02:23,239 Goedenacht, Alexander. 749 01:02:36,169 --> 01:02:39,297 Je houdt van me, nietwaar, Pegaes? 750 01:03:02,111 --> 01:03:09,327 (vogels fluiten) 751 01:03:32,266 --> 01:03:32,850 (hijgt) 752 01:03:33,309 --> 01:03:34,393 Beweeg! 753 01:03:45,696 --> 01:03:46,572 (hijgt) 754 01:04:09,637 --> 01:04:10,555 (gromt) 755 01:04:11,806 --> 01:04:12,890 (gromt) 756 01:04:24,694 --> 01:04:26,112 (gromt) 757 01:04:29,699 --> 01:04:31,117 (grommen) 758 01:04:43,588 --> 01:04:45,006 (hijgen) 759 01:05:20,875 --> 01:05:23,502 (hijgen) 760 01:05:24,670 --> 01:05:25,629 Alexander! 761 01:05:25,630 --> 01:05:26,589 Nee! 762 01:05:28,341 --> 01:05:30,468 Blijf bij mij. 763 01:05:31,928 --> 01:05:32,970 Nicolaas! 764 01:05:34,555 --> 01:05:35,681 (hijgen) 765 01:05:39,101 --> 01:05:42,021 (hijgen) 766 01:05:44,732 --> 01:05:45,733 Trollenbessengif. 767 01:05:54,283 --> 01:05:55,159 Nee. 768 01:05:57,078 --> 01:05:58,955 (hijgen) 769 01:06:08,923 --> 01:06:11,634 (hijgen) 770 01:06:12,885 --> 01:06:15,596 (vogels fluiten) 771 01:06:21,477 --> 01:06:22,561 Vader. 772 01:06:23,729 --> 01:06:24,563 Wat is het? 773 01:06:24,772 --> 01:06:26,315 Alexanders sfeer... 774 01:06:27,608 --> 01:06:29,068 Het vervaagt. 775 01:06:30,361 --> 01:06:31,737 Wat betekent dat? 776 01:06:32,863 --> 01:06:34,281 Hij is stervende. 777 01:07:05,771 --> 01:07:07,440 (hijgen) 778 01:07:08,858 --> 01:07:10,693 (noodlijdend) 779 01:07:10,985 --> 01:07:12,653 (hijgen) 780 01:07:25,541 --> 01:07:26,792 (slurpend) 781 01:07:27,168 --> 01:07:29,377 Drink het, het zal je helpen. 782 01:07:29,378 --> 01:07:29,919 (hoest) 783 01:07:29,920 --> 01:07:31,172 (slurpend) 784 01:07:35,801 --> 01:07:38,929 (hijgen) 785 01:07:42,391 --> 01:07:44,477 Laat niet los. 786 01:07:50,024 --> 01:07:52,610 Alexander, Alexander, blijf bij mij. 787 01:07:53,277 --> 01:07:54,195 Alexander, 788 01:07:55,863 --> 01:07:56,989 Blijf bij mij. 789 01:07:57,281 --> 01:07:58,282 Blijf bij mij. 790 01:07:58,491 --> 01:07:59,408 Gevecht. 791 01:08:04,497 --> 01:08:06,832 (wind) 792 01:08:11,337 --> 01:08:15,674 Ik kom bij je terug, wat er ook voor nodig is. 793 01:08:18,219 --> 01:08:19,845 (gromt) 794 01:08:25,101 --> 01:08:26,352 Alexander! 795 01:08:30,439 --> 01:08:34,110 (vogels fluiten) 796 01:08:53,462 --> 01:08:54,380 Echt? 797 01:08:57,550 --> 01:08:59,301 Ik dacht dat je... 798 01:09:01,345 --> 01:09:02,428 Doe jij dit? 799 01:09:02,429 --> 01:09:03,973 Je hebt geluk dat ik mijn genezingsboek heb meegenomen. 800 01:09:04,598 --> 01:09:05,850 Hoe lang ben ik eruit geweest? 801 01:09:06,100 --> 01:09:07,016 Een volledige dag, maar dat zal wel zo zijn 802 01:09:07,017 --> 01:09:08,310 spoedig geheel genezen. 803 01:09:10,688 --> 01:09:12,565 Maak je geen zorgen, ik heb voor het lichaam gezorgd. 804 01:09:13,315 --> 01:09:14,191 Goed nadenken. 805 01:09:17,319 --> 01:09:18,779 Ik ben je Nicolas schuldig. 806 01:09:19,196 --> 01:09:20,281 Je bent mij niets verschuldigd. 807 01:09:21,365 --> 01:09:23,074 Drink dit voor je volgende gevecht, 808 01:09:23,075 --> 01:09:24,367 het geeft je energie, 809 01:09:24,368 --> 01:09:25,828 of ik kan er voor zorgen als je wilt. 810 01:09:26,579 --> 01:09:28,914 Hmm, Nicholas de krijger. 811 01:09:34,753 --> 01:09:36,005 (vogels fluiten) 812 01:09:37,965 --> 01:09:39,508 (luide verre dreun) 813 01:09:40,217 --> 01:09:43,387 Dat geluid, dat is zeker Antaeus? 814 01:09:43,846 --> 01:09:46,223 En een stap dichter bij Thalia. 815 01:09:54,523 --> 01:09:55,399 (grinnikt) 816 01:09:55,524 --> 01:09:57,318 Blijf zoals altijd in leven. 817 01:09:57,610 --> 01:09:59,195 Ik zal. 818 01:10:00,237 --> 01:10:03,282 Oh en Nicolas, je bent een geweldige schrijver... 819 01:10:04,658 --> 01:10:07,119 en je schrijft uitstekend. 820 01:10:13,792 --> 01:10:17,171 (sterke wind waait) 821 01:10:46,408 --> 01:10:48,285 Antaeus. 822 01:10:48,619 --> 01:10:51,871 Wie durft, staat voor mij, 823 01:10:51,872 --> 01:10:54,917 en knielt niet? 824 01:10:56,043 --> 01:10:57,919 Ik ben Alexander. 825 01:10:57,920 --> 01:10:59,797 Ik kom je vermoorden. 826 01:11:01,674 --> 01:11:03,884 Ga dan verder. 827 01:11:04,301 --> 01:11:06,553 Doe je best. 828 01:11:08,347 --> 01:11:09,765 Ah. 829 01:11:11,850 --> 01:11:14,687 Het Illumen-zwaard, 830 01:11:15,396 --> 01:11:20,150 Ik zal van je lijk eisen. 831 01:11:25,572 --> 01:11:28,284 Wauw, hij is boos. 832 01:11:30,369 --> 01:11:32,830 (brult) 833 01:11:34,540 --> 01:11:39,461 (grommen) 834 01:11:40,629 --> 01:11:42,588 (brult) 835 01:11:42,589 --> 01:11:44,675 (schreeuwt) 836 01:12:12,077 --> 01:12:15,789 (grommen) 837 01:12:19,209 --> 01:12:22,421 (grommen) 838 01:12:29,470 --> 01:12:32,306 (lachen) 839 01:12:38,145 --> 01:12:42,608 Ooit van grote hoogte gevallen, boer? 840 01:12:42,941 --> 01:12:46,278 Je botten zullen breken. 841 01:12:48,030 --> 01:12:51,492 Je vlees verscheurd. 842 01:12:51,867 --> 01:12:54,285 Laat me vallen als het moet, Antaeus, 843 01:12:54,286 --> 01:12:56,246 maar ik verbied je mij op te eten. 844 01:12:56,580 --> 01:13:00,918 Je verbiedt het mij? 845 01:13:01,668 --> 01:13:04,128 Ik zou liever mijn eigen hand afhakken, 846 01:13:04,129 --> 01:13:06,214 dan verslonden worden 847 01:13:06,215 --> 01:13:08,174 zoiets smerigs als jij. 848 01:13:08,175 --> 01:13:12,261 Jammer, want ik heb ineens trek 849 01:13:12,262 --> 01:13:15,391 het vlees van de mens. 850 01:13:33,075 --> 01:13:35,953 (schreeuwt) 851 01:13:56,306 --> 01:13:58,100 Walgelijk. 852 01:14:01,979 --> 01:14:05,524 Ik ben een Titaan. 853 01:14:06,525 --> 01:14:10,070 Je kunt dit niet doen. 854 01:14:11,280 --> 01:14:13,239 Ik ben Alexander. 855 01:14:13,240 --> 01:14:15,951 Ik doe wat ik wil. 856 01:14:29,423 --> 01:14:31,215 Je zei dat hij stervende was, 857 01:14:31,216 --> 01:14:34,553 maar nu lijkt hij sterker dan ooit. 858 01:14:36,805 --> 01:14:39,099 Waarom gaat hij niet gewoon dood? 859 01:14:41,059 --> 01:14:42,852 Wie van jullie heeft het mij verteld 860 01:14:42,853 --> 01:14:44,563 hij zou vallen voor Antaeus? 861 01:14:45,147 --> 01:14:46,315 Jij! 862 01:14:46,940 --> 01:14:49,485 (gromt) 863 01:14:50,819 --> 01:14:52,487 Vergeef mij, Sire. 864 01:14:52,488 --> 01:14:54,531 Het spijt me, Sire, alstublieft. 865 01:14:56,074 --> 01:14:57,451 Nee! 866 01:14:58,202 --> 01:14:59,578 (schreeuwt) 867 01:15:16,428 --> 01:15:18,263 Pissende trollen! 868 01:15:19,306 --> 01:15:20,848 Het water is heerlijk, 869 01:15:20,849 --> 01:15:22,893 als je wilt baden, Nicolas. 870 01:15:24,728 --> 01:15:27,271 Nee, nee, ik ben... 871 01:15:27,272 --> 01:15:30,484 Ik ga de weg controleren op Titans. 872 01:16:13,735 --> 01:16:15,111 Geniet je van de 873 01:16:15,112 --> 01:16:16,905 comfort van het kasteel? 874 01:16:17,573 --> 01:16:19,323 Hoe kan ik ergens van genieten 875 01:16:19,324 --> 01:16:22,244 als Ella in de kerker ligt die je me ooit gaf? 876 01:16:22,828 --> 01:16:25,998 Ah ja, je vriend de heks. 877 01:16:27,374 --> 01:16:30,001 Je had Alexander niet moeten onderschatten. 878 01:16:30,002 --> 01:16:31,962 Hij lijkt te winnen. 879 01:16:32,504 --> 01:16:34,755 Hij moet Pyrrhus nog ontmoeten, 880 01:16:34,756 --> 01:16:35,756 de meest gewelddadige en 881 01:16:35,757 --> 01:16:37,759 gevaarlijk van alle Titanen. 882 01:16:38,218 --> 01:16:40,345 We zullen zien hoe het hem dan vergaat. 883 01:16:41,305 --> 01:16:44,141 Ik heb ongelukkig nieuws. 884 01:16:44,474 --> 01:16:47,686 Ella heeft de kroon getrotseerd 885 01:16:49,021 --> 01:16:51,148 en tartte mij. 886 01:16:52,649 --> 01:16:54,776 Ze zal worden geëxecuteerd. 887 01:16:58,030 --> 01:17:00,364 Onze vakbond is de enige 888 01:17:00,365 --> 01:17:03,201 iets dat haar kan redden. 889 01:17:04,077 --> 01:17:05,787 Trouw met mij 890 01:17:06,747 --> 01:17:08,915 en zij zal leven. 891 01:17:13,211 --> 01:17:14,963 Is dat een ja? 892 01:17:20,844 --> 01:17:22,262 Ja. 893 01:17:33,315 --> 01:17:37,068 Ze zeggen dat Pyrrhus de machtigste van alle Titanen is. 894 01:17:37,069 --> 01:17:40,655 En het laatste obstakel voor mijn terugkeer naar huis. 895 01:17:40,656 --> 01:17:42,031 Je hebt alles al getrotseerd 896 01:17:42,032 --> 01:17:44,284 conventionele wijsheid, Alexander. 897 01:17:45,285 --> 01:17:47,454 Dus mijn weddenschappen zijn op jou gericht. 898 01:17:49,623 --> 01:17:52,291 Ik weet dit zeker. 899 01:17:52,292 --> 01:17:54,210 Ik zou het niet gehaald hebben 900 01:17:54,211 --> 01:17:56,755 tot nu toe zonder jou, Nicolas. 901 01:18:00,050 --> 01:18:02,051 Als het mij lukt, 902 01:18:02,052 --> 01:18:04,679 Ik moet snel terug naar Herona. 903 01:18:04,680 --> 01:18:08,016 Koop ieder een paard voor ons. 904 01:18:12,437 --> 01:18:14,356 Waar heb je dit vandaan? 905 01:18:14,648 --> 01:18:16,775 Een geschenk van Bronos. 906 01:18:20,028 --> 01:18:22,948 De laatste. Laat het tellen. 907 01:18:30,789 --> 01:18:32,249 En blijf in leven. 908 01:18:55,647 --> 01:18:57,441 Het is begonnen. 909 01:18:57,858 --> 01:19:00,110 Alexander is nu bij Pyrrhus. 910 01:19:24,760 --> 01:19:26,094 Pyrrhus! 911 01:19:39,107 --> 01:19:41,233 Ik ben Alexander. 912 01:19:41,234 --> 01:19:44,069 Ik stond tegenover Erebos en Antaeus. 913 01:19:44,070 --> 01:19:45,363 Ze vielen allebei... 914 01:20:07,928 --> 01:20:10,846 Je Illumen-zwaard zal dat wel doen 915 01:20:10,847 --> 01:20:14,267 bereik nooit mijn hart, sterveling. 916 01:20:14,935 --> 01:20:19,439 Wie je ook bent, wat je ook hebt. 917 01:20:20,816 --> 01:20:24,110 Ik ben 918 01:20:34,955 --> 01:20:40,877 Duizend zielen zijn door mijn hand gevallen. 919 01:20:46,925 --> 01:20:51,136 (brult) 920 01:20:51,137 --> 01:20:54,516 Jouw einde is nu. 921 01:21:01,147 --> 01:21:05,442 Is dat het? Is dat alles wat je hebt? 922 01:21:05,443 --> 01:21:08,863 Ik had gedacht dat er meer zouden zijn. 923 01:21:08,864 --> 01:21:14,578 Vertel me alsjeblieft, er is meer. 924 01:21:15,203 --> 01:21:17,330 Er is meer. 925 01:21:18,915 --> 01:21:21,084 Veel meer. 926 01:21:22,669 --> 01:21:24,962 (sissend geluid) 927 01:21:24,963 --> 01:21:27,048 (snik) 928 01:21:58,121 --> 01:22:01,166 (grommen) 929 01:22:18,391 --> 01:22:21,478 Het eindigt dan. 930 01:22:32,948 --> 01:22:36,034 (enorme uitbarsting) 931 01:22:42,165 --> 01:22:48,546 (jankende wind) 932 01:22:56,763 --> 01:22:58,306 Hij deed het. 933 01:22:59,724 --> 01:23:04,688 (onheilspellende muziek) 934 01:23:20,328 --> 01:23:22,998 (schreeuwt het uit) 935 01:23:27,502 --> 01:23:32,007 (schreeuwt) 936 01:23:34,801 --> 01:23:36,636 Bereid de bruiloft voor. 937 01:23:38,805 --> 01:23:41,641 Bereid de bruiloft voor. 938 01:24:07,584 --> 01:24:30,982 (krachtige muziek) 939 01:24:56,841 --> 01:24:58,592 Jij, jij hebt het gedaan. 940 01:24:58,593 --> 01:25:00,345 Hij versloeg het onmogelijke. 941 01:25:01,054 --> 01:25:03,223 Je bent een trouwe vriend geweest, Nicolas. 942 01:25:04,641 --> 01:25:06,266 Er is een plek voor jou 943 01:25:06,267 --> 01:25:09,312 bij Herona, als je dat wilt. 944 01:25:10,563 --> 01:25:12,482 Aan mijn zijde, 945 01:25:13,066 --> 01:25:14,984 mijn rechterhand. 946 01:25:16,611 --> 01:25:18,363 Dank je, Alexander. 947 01:25:18,738 --> 01:25:21,574 Ik zal met je meegaan nadat ik mijn familie heb geïnformeerd. 948 01:25:22,534 --> 01:25:24,243 Zoals u wenst, zij ook 949 01:25:24,244 --> 01:25:26,079 zijn welkom in Herona. 950 01:25:28,123 --> 01:25:29,373 Ik zal mijn voltooien 951 01:25:29,374 --> 01:25:31,334 historisch verslag van onze tijd. 952 01:25:31,584 --> 01:25:34,170 Oh, en ik heb eindelijk een titel. 953 01:25:35,171 --> 01:25:36,964 Het heet... 954 01:25:36,965 --> 01:25:39,884 De Odyssee van de Titan Hunter. 955 01:25:41,177 --> 01:25:43,763 Dat is nu een goede titel. 956 01:26:31,394 --> 01:26:36,107 Laat allen aanwezig zijn als naakte getuige. 957 01:26:36,482 --> 01:26:39,902 Als iemand een reden weet, waarom dit huwelijk 958 01:26:39,903 --> 01:26:44,114 tussen Thalia en onze geliefde koning Brathus, 959 01:26:44,115 --> 01:26:48,203 mag niet plaatsvinden, laat ze nu spreken... 960 01:26:49,329 --> 01:26:52,916 (Paard galoppeert) 961 01:26:54,834 --> 01:26:58,838 Of voor altijd zwijgen. 962 01:27:01,966 --> 01:27:03,051 (hard geluid) 963 01:27:25,865 --> 01:27:31,537 (onheilspellende muziek) 964 01:27:37,460 --> 01:27:41,714 Jouw moordenaar faalde, en jij ook. 965 01:27:45,551 --> 01:27:47,011 (giechelend) 966 01:27:49,555 --> 01:27:51,224 Dood hem! 967 01:27:57,355 --> 01:27:58,772 (hijgend) 968 01:27:58,773 --> 01:28:00,649 Het Illumen-zwaard. 969 01:28:00,650 --> 01:28:01,818 Het is het Illumen-zwaard. 970 01:28:02,485 --> 01:28:03,569 Het Illumen-zwaard. 971 01:28:04,737 --> 01:28:05,780 Hij is verlost. 972 01:28:06,531 --> 01:28:09,200 (menigte) Hij is verlost. 973 01:28:18,251 --> 01:28:20,295 De Titanen zijn dood. 974 01:28:22,880 --> 01:28:25,091 En jij zit in mijn stoel. 975 01:28:41,316 --> 01:28:45,194 (juichende menigte) 976 01:28:47,113 --> 01:28:50,992 (Triomfantelijke muziek) 977 01:29:19,645 --> 01:29:21,898 (warme grinnik) 978 01:29:39,290 --> 01:29:43,169 (Triomfantelijke muziek) 979 01:29:47,090 --> 01:29:50,759 Lang leve koning Alexander. 980 01:29:50,760 --> 01:29:53,471 (applaus)