1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 - Ибрахим X : @sle1i 2 00:00:15,083 --> 00:00:25,083 Превод на уличен разговор 3 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 Едно лице! 4 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 Един флот! 5 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 Една война! 6 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 Един човек! 7 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 Една мисъл! 8 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 Един трик! 9 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Схема за проникване в Троя! 10 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 И го запали, разруши го докато те крещят! 11 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 Каква е пиесата тук? 12 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 Подарък 13 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 за Атина. 14 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 Ние вибрираме със същите богове, 15 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 покажете малко уважение за тяхното настояще. 16 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Плъзнете това нещо извън водата! 17 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 Занесете го в храма на Атина. 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 Войната свърши. 19 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 лице! 20 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 Флот! 21 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 Война! 22 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 човек! 23 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 Изрежете го! 24 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 Не тази песен. 25 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 Момчето на мама! 26 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 Бягай, дете, 27 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 бягай! 28 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 Просто им напомням кой притежава това вино. 29 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 Нямам нужда от песен за Одисей, искам самия човек. 30 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 И наистина ги оставяш да са жадни пичове се блъскат при него всяка вечер? 31 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 В този ден и възраст, 32 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 човек прави каквото иска и Просто правя каквото мога. 33 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 Вече съм мъж, мамо. 34 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 Тогава ги изгони, 35 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 наруши правилата на Зевс, дай те са извинение да ви скочат. 36 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Вече загубих един съпруг, 37 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 Няма да загубя и сина си. 38 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 Татко се връща. - Къде е той? 39 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 Минаха осем години откакто Троя падна, 40 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 и около двадесет години откакто се натопи. 41 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 къде е той 42 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 Той е на гости тук, същото като вас момчета. 43 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 Наричаш ни просяци? 44 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 Казвам, че сме слагали с вас вече три години. 45 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 Продължаваме с добре дошли, 46 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 само защото майка ти няма да направи ход. 47 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 Вече е закачена. - Одисей е препечен. 48 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 Какво знаеш за баща ми? 49 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 Че месото му е жилаво и виното му е боклук. 50 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 Пил си хубавото неща за две години подред. 51 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 Знам, че не се е появил. 52 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 още не 53 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 Плачеш за баща 54 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 ти дори не знаеше, 55 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 като тотален загубеняк. 56 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 Никой никога не е 100% разбира се кой е баща им. 57 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Дори не можеш да бъдеш сигурен за моя. 58 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Познавах го. 59 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 Израснахме, гледайки го как ловува. 60 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Записах се за Троя. 61 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 Той ми каза да остана на място, 62 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 и да се грижа за теб. 63 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 но, 64 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 Спарта пълзи с ветеринари от Троя, 65 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 това е златна мина за информация. 66 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 Наистина ли си детето на Одисей? 67 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Насочете се към Спарта, 68 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 намери Менелай. 69 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 Той ще говори с вас. 70 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 Кралицата иска a дума с новия човек. 71 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 Тя е жадна за чай. 72 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 Но не й давайте големи надежди. 73 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Тя има настроение да знае дали някой наистина е виждал Одисей. 74 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Виждате ли този човек? 75 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 Той по същество е сляп, 76 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 но той ще съсипе всеки 77 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 който лъже за баща ми. 78 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Твърде бързо. 79 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 откъде знаеш 80 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Не ти трябват очи за чуйте небрежно комбо. 81 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 Менторе, дай му по-строго. 82 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 Твърде бързо. 83 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 Той е толкова готин, колкото и ти! 84 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 Той слушаше само баща ти. 85 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 Къде изобщо го намери този човек? 86 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 Свързаха се тук. 87 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 аз ще го взема - За вашето дете? 88 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 За лов. 89 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 Имаше добро око. 90 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 Стойте неподвижно. 91 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 Искаш неприятен белег? 92 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 Защо правите струната да щракне? - Честно е. 93 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 Да даде плячката a хедс-ъп? За да бъде справедливо. 94 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 Не си правил спаринг, ти беше на лов. 95 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 Ловът е просто битка под прикритие. 96 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 Гладки, но вашите игри са ще те вкара в беда. 97 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Опитайте отново, 98 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 по-малко паника, повече фокус. 99 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 Вие не печелите просто като играят защита. 100 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 Примамете го да замахне. 101 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 как? Колебайте се. 102 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 Оставете се широко отворени. Неговата собствена атака ще бъде неговото L. 103 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 Ти ли научи баща ми на това? 104 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 Той ме научи на това. 105 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 един. 106 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 „Няма винаги да бъдеш най-големият или най-бързият, 107 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 така че бъди най-умният." 108 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 Какво би направил 109 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 ако ги е видял губещи в къщата му? 110 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 Дори не мога да си увия главата около това, което би им направил. 111 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 Има толкова много от тях. 112 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 Изваждате две и останалото ще се сгъне, 113 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 тези фалшиви яки момчета. 114 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 Те трябваше да се отправят към Троя, но когато Агамемнон почука, 115 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 бащите им ги скриха. 116 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 Знаеше, че войната на Агамемнон ще бъде дълго, смъртоносно мелене. 117 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 Така той избра своя екипаж чрез теглене на сламки. 118 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 Име? Синон. 119 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 Начертайте. - Не. 120 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 Име? - Антиной. 121 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 Начертайте. 122 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Залагайте. 123 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 С теглене на сламки? 124 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 Антиной твърди, че той се регистрира за него. 125 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Те кроят нещо. 126 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 Вашият син иска да замести Синон. 127 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 Няма начин. 128 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 Той остава на място заради семейството си. 129 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 Той ще внимава за вашето дете също. очевидно. 130 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 Той идва с мен. 131 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 Той искаше Антиной да ме гледаш? 132 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 Одисей искаше да спаси тези бащи от срам, 133 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 съчувства им. 134 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 Той обичаше майка ти и ти повече от всяко влияние. 135 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 Знаеше, че това ще стане бъде на дълго разстояние. 136 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 Той каза ли на майка ми? 137 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 - Питайте я. - Евмей... 138 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 Връща ли се някога? 139 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 Аргос мисли така. 140 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 Никога не съм виждал куче удари 20 години. 141 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 Той се държеше дълго след собственика си. 142 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 Лошото ми е, че се намесвам. 143 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 Не бързам за никъде. 144 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 Според OGs, след като аз довърши плащеницата на дядо си, 145 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Трябва да се омъжа повторно. 146 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 защо 147 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 Итака все още няма крал. 148 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Те искат някаква защита. 149 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 от кого? 150 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 От морските хора. 151 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 Това са само истории за лагерен огън. 152 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 Пътниците разливат чай за свят и падането на Троя, 153 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 и всички те говорят за тези атаки на Sea People. 154 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 Кои изобщо са тези морски хора? 155 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 Никой не знае, освен Старейшините се опитват да ни приготвят. 156 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 Готов за какво? 157 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 Нашето място е GOAT, наистина. 158 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 Вижте това масивно креватче, 159 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 тези камъни от старата школа, 160 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 просто седя тук за тези алчни мъртъвци, с които да се забъркваш. 161 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 Сградата е каквото и да е, 162 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 ако игнорирате какво е всъщност означава. 163 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 Законът на Зевс. 164 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 Правилно отношение към хората. 165 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 Те просто го изхвърлят и съсипва всичко. 166 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 Как можеш дори да си помислиш да се омъжа за един от тези неудачници? 167 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 Защото това беше много отдавна. 168 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 Баща ти ме помоли. 169 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 Агамемнон е царят. 170 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 Троянците грабнали снаха му. - Или просто се е потопила с тях. 171 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 Така или иначе хората мислят за стените на Троя са невъзможни за разбиване. 172 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 Правилно ще лагеруваме извън този град, 173 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 и ги предизвикай да дойдат навън и хвърли ръце. 174 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 И годините ще отлетят, Телемах ще остарее, 175 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 и ще научите как оправи нещата без мен. 176 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 Менелай ще откажи се от Хелън. 177 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 Това е само извинението на Агамемнон 178 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 да се забъркваш с хватката на Троя по всички търговски пътища. 179 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 Той не отстъпва. 180 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 Никога. 181 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 И какво, ако кажете не? 182 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 Ще грабне сина ни. 183 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 Той не би. 184 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 Той буквално пожертва собственото си дете 185 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 само за да духа добър вятър. 186 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 Дали боговете всъщност поиска живота й? 187 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 Силата на жертвата 188 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 идва от това, което струва лицето, което го прави. 189 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Това е объркано. 190 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 И безсърдечен. 191 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 Няма да се върна скоро, 192 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 ако изобщо успея да се върна. 193 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 Ами ако просто избягаме? 194 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 С най-бързия си кораб и най-добрият ти екип, 195 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 щяхме да се насочим към хоризонта, 196 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 ръка за ръка, 197 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 плаващ на запад по залез слънце, 198 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 преследвайки слънцето. 199 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 Там има цял свят. 200 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Отмъщението на Агамемнон 201 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 ще дойде за Итака. 202 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 направи ми услуга 203 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 Ако не се върна 204 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 докато Телемах порасне, 205 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 обещай ми 206 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 ще намериш някой друг. 207 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 Без повече жертви. 208 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 Любовта не е жертва. 209 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 Да, напълно е така. 210 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 Просто не те искам да се справят с това. 211 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 Това не е твое решение. 212 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Обещай ми. 213 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 И ми обещаваш ще се върнеш. 214 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 Ами ако не мога? 215 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 Тогава няма да ти позволя призракът прави моите избори вместо мен. 216 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 Вземи моята брошка, 217 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 дръжте го винаги при себе си и Атина ще те отведе у дома. 218 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 Не мисля, че това е моят стил. 219 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 Ако пътниците кажат, че са те видели, 220 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Ще питам какво носеше 221 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 и ще знам дали те капарират. 222 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 Ако Морските хора всъщност са истински, 223 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 Итака е тотално прецакан без крал, който да води атаката. 224 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 Мога да се засиля. 225 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 хайде 226 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 Издърпайте въжето. 227 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 Това не е честно! 228 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 Винаги казваш само той можеше да го направи. 229 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 Той остави други хора да опитат. 230 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 Подреди брадвите... 231 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 Никой друг не го е успял. 232 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 Те направо ни съсипват, 233 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 така че ще се омъжиш за един от тях преди да мога да взема короната. 234 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 Менелай се върна преди векове. 235 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 Всички се върнаха. - Само оцелелите! 236 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 Може би е мъртъв. 237 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 Тогава този дворец щеше да бъде мой. 238 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 Трябва да знаем със сигурност, 239 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 и трябва да ударя Менелай да разбере. 240 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 Телемах, онези момчетата са лоши новини. 241 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 Мислиш, че не знам това? 242 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 Всяка вечер се опитват примами ме да бъркам. 243 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 И там, на водата или пътя, 244 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 дори няма да имат нужда извинение да те свърша! 245 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 Не искаш аз да водя. 246 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 Просто искаш да ме задържиш на мястото ми така че можеш да останеш кралица на Итака. 247 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 Писна ми да бъда кралица без моя човек! 248 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 Без твоя човек? 249 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 Или просто без крал? 250 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 И си мислиш, че си готов да заемеш мястото на баща си? 251 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 Ти си просто дете. 252 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 Тихо, Мелантий. 253 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 Загубете шпорите в къщата. Ти си пастир, а не ездач. 254 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 А ти си просто едно прасе. Кой даде имаш ли право да ми говориш така? 255 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 Нашият шеф ме включи такса на овчарите. 256 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 Не сме имали шеф завинаги, стар сляп дядо, 257 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 и ти си точно толкова нежелан тук като тази мутра, 258 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Аргос. 259 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 Аргос. 260 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 Шефе, той не е направил нищо. 261 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 Значи ти си този, който мирише? 262 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 Оставете старото куче на мира. 263 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 кое? - И двамата. 264 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 Опитваш ли да хвърлиш сянка върху мен? 265 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 Наистина искахте да спестите ловното куче на баща ми? 266 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Ловно куче? 267 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 Вижте този боклук. 268 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 Извадете го. Опитваме се да ядем. 269 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 Не виждаш ли, че го боли? 270 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 Тогава нека го сложа от мизерията си. 271 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Отстъпи! 272 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 видяхте ли това 273 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 Видяхте ли това? 274 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 Той ме скочи! аз съм точно тук! 275 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 Успокой се! 276 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 Не се забърквайте с детето ми. 277 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 Спокойно, Полибус. 278 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 Детето току-що получи разгорещено, имай малко милост. 279 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 Продължавай да пиеш неговото вино, аз ще се справя. 280 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 Това е ловното куче на баща ми. 281 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 Той само се придържа към виж Одисей да се връща. 282 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 Ще го хвърля на купчината за боклук навън, за да може да го види малко по-рано. 283 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 Кучето остава навън! 284 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 Не ставай тъп и хвърляй живота си далеч за едно куче. 285 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 Евриклея, 286 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 донесе малко храна на корабите 287 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 използвайки хората ние всъщност може да се довери. 288 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 Това ще унищожи майка ти. 289 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 Ако остана, ще трябва бия се и нямам резервно копие. 290 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Имам нужда от информация за баща ми. 291 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 Итака ще ме подкрепи, ако Одисей със сигурност е мъртъв. 292 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 Ухажорите ще си отидат berserk, няма да се върнеш! 293 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 Кажете на Ментор да стигне до кораби преди слънцето да изгрее. 294 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 Какво искаш от мен да кажеш на майка си? 295 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 За да го задържите като стига да може. 296 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 Корабът е добър за върви, приливът е правилен. 297 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 Казвал ли съм ти някога, че имаш очите на гений като Атина? 298 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Един-два пъти. 299 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 Няма ли да питаш накъде сме се запътили? 300 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 Накъде сме се запътили? - Да намеря баща си. 301 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 Все още е жив, аз може да го усети във въздуха. 302 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 Той е някъде там, нараняване, призрак, кой изобщо знае? 303 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Но той е жив. 304 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Отново спъване в сънища? 305 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 Давящи се хора 306 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 в някои 307 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 тъмно AF място. 308 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 Светлината на огън удря камък. Лошото ми е, раздалечих се. 309 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 Нарочно? 310 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 Защо боговете трябва да е толкова екстра и объркващо? 311 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 Кой не получава гръмотевици? 312 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 Или огън? 313 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 Детска усмивка, добра атмосфера за културите? 314 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Избягваш ни. 315 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 Надникнете това. 316 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 Кой движи този облак? 317 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 Кой събира тези птици? 318 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 Кой се бърка във водата? 319 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 С кого чатихте? 320 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 Атина ме удари отново. 321 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 Тя ми казва за да бъде истинско. 322 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 Да отскачаш. - Защо да отскача? 323 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 Имаме всичко имаме нужда точно тук. 324 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 Колко време съм бил остана тук, Калипсо? 325 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 Имам дом навън там някъде. 326 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Имам някой 327 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 в реалния свят. 328 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 Откъде знаеш? 329 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 аз не. 330 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 Просто го усещам. 331 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 Този живот може да продължи вечно. 332 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 Това е божествено нещо, не ме засяга. 333 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 Ти си богиня или нещо такова? 334 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 Искаш ли да си спомниш? Ами ако спомените просто убиват настроението ти? 335 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 Тогава така или иначе всичко беше фалшиво. 336 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 Спрете да похапвате от тях. - Но те са огън. 337 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 Край на закуските с лотос. 338 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 Какво всъщност си спомняте? 339 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 Обратно след Троя. 340 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Троя? 341 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 Смазахме тази война. 342 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 И тогава? 343 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 Десет години останаха този боклук бряг. 344 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 Прибираме се вкъщи, скъпа! 345 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 Не забравяйте приятелите оставяме след себе си. 346 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 Имаме ли достатъчно запаси? 347 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 Ограбихме достатъчно от Троя. 348 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Едно или две спирания в бокса няма да навредят. 349 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Дръпни греблата. 350 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Успокой се! 351 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 Вкарайте греблата! 352 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 Пукаме платното и улавяйки южния вятър. 353 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 Агамемнон гребе към западната страна. 354 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 Твърде много усти за хранене. 355 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 Ще намерим място да акостираме. 356 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 Това е схематично. 357 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 Приключих със следването Оловото на Агамемнон. 358 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 С малко късмет и малко вятър, 359 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 ще видим част от света и победи Агамемнон у дома. 360 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 Запазете Голямата мечка от дясната ти страна. 361 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Одисей! 362 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 Land ho! 363 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 Виждате ли това? 364 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 Късметлия си. 365 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 Запасите ни от храна бяха на привършване. 366 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 Изпратете екипаж на плажа 367 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 и поискайте три седмици храна. 368 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 Ами ако кажат не? 369 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 Вие бързате да да се прибера или какво? 370 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 Пригответе екипировката си! 371 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 Да питам, да търгувам, 372 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 или просто да го вземеш. 373 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 Защо призрачиха селото вместо просто да кажеш хей? 374 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 Мислеха ни бяха Морските хора. 375 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 Ние сме просто гърци от Итака. 376 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 Може би знаят, че разбихме Троя. 377 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 Ние се движим с южния вятър. 378 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Ако останем на този път, 379 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 няма да го правим като това, което намираме. 380 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 След години на права война, 381 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 никой не спираше моя екипаж 382 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 от прибиране у дома. 383 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 Дори не аз. 384 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 Нещо падна ли там? 385 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 Преследвайки слънцето, човече. 386 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 Земя! 387 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 Ето го. 388 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 Супер късметлия. 389 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 Овцете висят на стада. 390 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Да ги следим. 391 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Някой живее тук. 392 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 И правене на сирене. 393 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 Това нещо е вкусно! 394 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 И има тонове от него! - Да се ​​освободим. 395 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 Няма какво да търгуваме. 396 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Законът на Зевс, брато. 397 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 Този човек изобщо знае ли за Законът на Зевс или изобщо Зевс? 398 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 Всеки знае закона на Зевс. 399 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 Поддържайте огъня запален 400 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 когато шефът се върне. 401 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 Отдръпнете се от огъня. 402 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 Разпръсква се! 403 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 Мисля, че е изстинал. 404 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 дръж се 405 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 Скалата. 406 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 Твърде тежък е. 407 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 Ние сме в капан. 408 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 утре сутрин, 409 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 когато пуска животните навън, 410 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 завиваме се за вратата. 411 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 Хванете малко Z. 412 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 да тръгваме! 413 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 Можем да задръстим нещо в врата, за да остане отворена. 414 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 може би 415 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Но какво? 416 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 Този дневник. 417 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 Той напълно ще го види. 418 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 Ще овъглим тънките край в огъня. 419 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 Имаме ли дори...? 420 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Колко животни има? 421 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 Например двадесет или тридесет. 422 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 Твърде много сме. 423 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 На излизане двама от нас отиват наведнъж. 424 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 Или да се разбиеш. 425 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 Дръжте главите си надолу сред овцете и се разделят. 426 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 Така той грабва само един. - Точно така. 427 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 Трябва да излизаме на групи от четири, две по две. 428 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 Защо да рискуваш? 429 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Вече изяде двама пичове. 430 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 Той ще иска още две. 431 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 Ами тялото? - Какво имаш предвид? 432 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 Просто да го оставим да изгние? 433 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 Като закуски за това нещо? 434 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 Трябва да отдадем уважение за нашите мъртви, Одисей. 435 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 Той умря, за да можем да направим почивка за това. Ще го почетем, като се махнем оттук. 436 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Посейдон, вземи ги! 437 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 Той говори. 438 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 Защо не каза нещо преди това? 439 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 Говорите ли с мравки? 440 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 Трябва ли да се опитаме да го изговорим? 441 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 Мисля, че корабът отплава. 442 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 какво правиш 443 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 Гребни! 444 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 по-трудно! 445 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 Защо изстреля стрела по него? 446 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Този звяр взе добри войници. 447 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 И този звяр 448 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 беше дете на Посейдон. 449 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 Когато му пробихме окото навън, той изкрещя името си. 450 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 Той беше пълно чудовище. 451 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 И аз го чух да крещи. 452 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 Ще бъде ли морето на разбра ни? А вятърът? 453 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Как да се върнем ако Посейдон се бори с нас? 454 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 Спрете да се вманиачавате знамения и жертви. 455 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 Колко пъти съм виждал от Троя плачеш и се молиш на Атина? 456 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Дали тя не ни показа малко любов? 457 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 Вземете това. 458 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 Носи го, 459 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 в памет на момчетата не можахме да погребем. 460 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 Помогнете на себе си и на боговете ще ви помогнат. 461 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 след това 462 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 с всяка груба буря или насрещен вятър, 463 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 екипажът се чувстваше като те бяха прокълнати. 464 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 Между другото, къде са? 465 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 Кога ще позволи ми да ги видя отново? 466 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 Щяха да ми помогнат да запомня. 467 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 Имах ли дори жена, деца, син? 468 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 Откога съм тук? 469 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Много време. 470 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 Ако имам син, 471 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 на колко години е 472 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 Как се говори с крал? 473 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 Спокойно, не се притеснявай. 474 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 дръж си устата затворена, и ако поискат, 475 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 ние сме просто търговци от Крит. 476 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Ще разберем как да се приближи до краля. 477 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 Добре дошли! 478 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 благодаря Изглежда, че си в средата на... 479 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 По този начин. 480 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 Къде ни влачите? 481 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 Кралят настоява сам поздравява чужденците. 482 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 Седни. 483 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 Не ти. 484 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 Вие. 485 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 Приемете нашето гостоприемство както иска Зевс, 486 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 преди да тръгнеш да разказваш нас кой си. 487 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 Идеален момент! 488 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 Правим купон за сватбата на дъщеря ми. 489 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 Тя започва нов живот утре. 490 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 Не приличаш много на просяк. знаеш ли кой съм 491 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 Аз съм Менелай, 492 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 син на Атрей, Брат на Агамемнон, 493 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 Съпругът на Хелън. 494 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 Помните ли коя е тя? 495 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Това лице 496 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 пуснаха на вода хиляда кораба. 497 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 Почти сигурно има остават едва 500. 498 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 Толкова много пичове умряха Троя за това лице. 499 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 Всичко заради брат ти беше властолюбив. 500 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 Този изглежда познат. 501 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 Аякс, 502 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 патрокъл, 503 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 Ахил. 504 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 Липсват ми по-малко от този друг воин. 505 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 Най-умният от групата. 506 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 Десет години гниене на този плаж. 507 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 Потъване и разкъсване себе си, докато един човек 508 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 разбрах го. 509 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 Одисей. 510 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 Знаете ли историята за коня? 511 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 Видя ли го отвътре? 512 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Бяхме заседнали там с дни, 513 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 натъпкан оттогава корабите се потопиха. 514 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 Одисей не искаше никого да знам, дори и Синон, 515 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 войникът, който оставихме. 516 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 Първите два прилива, хората се давеха. 517 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 Просто седяхме в нашата собствена мръсотия. 518 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 Подарък 519 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 за Атина. 520 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 Споделяме едни и същи богове, 521 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 трябва да уважавате дарбата им. 522 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 Трябва да го изгорим! 523 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 Изгори го! 524 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 Това е подарък за Атина! 525 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 Това е подарък за Атина! 526 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 Към портите! 527 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 Той изчака една нощ с не луна, за да покрие равнините на Троя. 528 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Всички към портите! 529 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 Към портите! 530 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 да тръгваме! 531 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 Вие знаете останалото. 532 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 Преместихте ли се? Трябва да чуете как разказвачите го надменяват. 533 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 Чувал съм ги. 534 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 Те не бяха там с теб. 535 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 С баща ти, Одисей. 536 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 Изглеждаш точно като него. 537 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 Къде го остави? 538 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 В Троя. 539 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 Боговете ни подкрепиха справедлива победа... 540 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 праведен? 541 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 Те подкрепиха нашата победа, но не и пътуванията ни у дома. 542 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 След това се върнах години. Той не го направи. 543 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 Някои хора съжалиха връщайки се. 544 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 кажи му 545 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 какво стана с брат ти. 546 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 Съдбата, която боговете имаха за него след вашата "праведна" война. 547 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 Че е бил третиран като герой. 548 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 Това получи Агамемнон назад години преди нас. 549 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 Как го посрещнаха неговите кралица, моя близначка Клитемнестра. 550 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 кажи му... 551 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 Той не е тук, защото на брат ми! 552 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 Но заради баща му. 553 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 нищо не знам за него след Троя. 554 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 Нищо? 555 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 Или вашите хора? 556 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 Екипажът на Агамемнон, randoms, търговци? 557 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 Вие сте тук само за да събирате клюки и приказки? 558 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 Ти си прав място за това. 559 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 Някой говори ли за Одисей? 560 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 Казват, че е зареден, той е разбит, 561 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 или че е мъртъв, или заключен нагоре. Кой има повече информация? 562 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 Заключен? 563 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 Какъв затвор 564 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 може ли да задържи такъв човек? 565 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 Кажи ми какво си спомняш. 566 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 Останалото ще дойде при вас. 567 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 Момчетата продължиха да мислят Бях ядосала Посейдон. 568 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 Успяхме буря след буря, 569 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 излязохме от коловоза 570 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 и се загуби напълно. 571 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 хей 572 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 Идваме с мир. 573 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 Имаме нужда от храна. 574 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 храна! 575 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 не разбираш ли - Той е просто дете. 576 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 В такъв случай какво като родителите му ли са? 577 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Не се спъвайте. 578 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 Побързайте, обратно към корабите! 579 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Моят лък! 580 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 Чакай. 581 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 Гребни! - Чакай! 582 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 тръгвай! 583 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Гребни! - Чакай! 584 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 да тръгваме! 585 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 Раздвижете тази кофа! 586 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 завийте наляво, 587 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 придържайте се към брега. 588 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 Ами ако имат кораби? - Трябва да се спасим. 589 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 Не можем просто да плаваме наоколо сляпо без храна. 590 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 Загубени сме. 591 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 Трябва да се запасим и да намерим нашия път. 592 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 Наляво. 593 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 там! 594 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 дим! 595 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 Следвайте брега, ние сме брега на лодките! 596 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 Гребла нагоре! 597 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 Изпратете екипаж на плажа. 598 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 утре 599 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 утре 600 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 Оставете някой да гледайте лодките. 601 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 Предпочитаме да останеш. 602 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 нас? 603 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 Всички ние. 604 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 Тези, които са го направили. 605 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 Това бунт ли е? 606 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 Разберете го сами. 607 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 Дай ми лъка, аз ще го направя вземете ни храна, 608 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 дори да дойдеш обратно с нищо. 609 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 Не се спъвайте. 610 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 Всичко е хладно, ние няма да те наранят! 611 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 Ако ти се поклоня. 612 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 Няма да се забъркваме с вас. 613 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 Аз съм Еврилох. а ти 614 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 Цирцея. 615 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 Имаме нужда от храна. 616 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 Имам храна. 617 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 Много от това. 618 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 Аз ще се справя. 619 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 Вашите оръжия и екипировка, 620 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 хвърли ги отзад. 621 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 Харесвате ли скривалището ми? 622 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 Защо имаш толкова много? 623 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 Кой знае кога може ли да се появят случайности? 624 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 тези момчета, 625 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 такива лакомници. 626 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 Никога не съм доволен. 627 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 Еврилох! 628 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 Няма ги! някой тук 629 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 Предай острието си. 630 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 Стойте до лодките! 631 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 Хайде да тръгваме! 632 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 Вие идвате по море? 633 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 Летиш ли сам? 634 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 Моите прасета започват да вибрирам с теб. 635 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 Гладен ли си? 636 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 Оставете оръжията си навън 637 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 и вземете малко от това Гостоприемство в стил Зевс. 638 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 Грабнете прасе, заколете го за вечеря. 639 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 не знам кой си, но ти не си селянин. 640 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 Нека бъде. 641 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 Тази яхния мирише на огън. 642 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 Ще бъде достатъчно и за двама ни. 643 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 Кой каза, че сме само ние двамата? 644 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 Кой друг е наоколо? 645 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 Това е въпрос за милиони долари. 646 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 Твърдиш, че си сам, 647 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 но никой не се търкаля тук сам. 648 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 така ли е 649 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 Можете да достигнете само това място край морето. 650 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 Къде е твоят екипаж? 651 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 Опитвам се да ги намеря. 652 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Някой друг да е бил тук? 653 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 Има толкова много храна. - Съмняваш ли се в мен? 654 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 ти? 655 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 Очевидно гладуващ пътник който не докосва храната, 656 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 който твърди, че е моряк 657 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 но люлее бронята на законен воин, 658 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 и който не уважава законите на Зевс, 659 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 опаковане на кама където е поканен. 660 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 Имаш остър поглед. 661 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 Наточена от боговете. 662 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 Хранят ли ви с тайни? 663 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 истини, 664 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 понякога. 665 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 Знаят ли къде са моите момчета? 666 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 Вашият екипаж? - Точно така. 667 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Те биха знаели. 668 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 ще ми кажеш ли 669 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 може би 670 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 Ако предадеш тази кама. 671 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 Но защо да помагам на лъжец, който не уважи гостоприемството ми? 672 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 Вашите момчета се появиха и сега ги няма. 673 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 Натопиха ли се? 674 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 Да оставят пръстените си? 675 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 Лош ход. 676 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 не! - Какво става с тази твоя птица? 677 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 Хвърли камата или аз ще го направя задуши я, за да получиш отговори. 678 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 Остави я на мира. - Тя е семейството? 679 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 майка ти? 680 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 сестра ти. 681 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 Ти я превърна в това, и моя екипаж в прасета. 682 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 Не обърнах екипажа ви във всичко, вижте ги! 683 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 Това е, което те всъщност са, надникнете! 684 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 Тези брутни 685 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 и животински инстинкти ти обичам толкова много в битка! 686 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 Изнасилваха и ограбваха навсякъде заради теб. 687 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 Вие наистина мислите, че са били принудени да го направя само за да те слушам? 688 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 Лидерът обърква хората си дивотия за дисциплина. 689 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 Не изглеждаш толкова невеж, 690 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 но все пак ги изпрати тук, 691 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 където живея сам. 692 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 Глутница боклук войници 693 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 с празни кореми и гореща кръв! 694 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 Мислехте ли, че ще ме уважават 695 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 в собствената ми къща? 696 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 Вижте ги, вземете да познаваш екипажа си! 697 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 Нараниха ли те? 698 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 Те биха имали. 699 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 Те просто искат да се приберат у дома. 700 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 Нека се приберат. 701 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 Обърни се назад. 702 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 Обърни се назад. 703 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 Сложи отново маскировката си. 704 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 Обърни се назад. 705 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 Сложи отново маскировката си. 706 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 Одисей. 707 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 Връщаме се на борда, запасяване с консумативи. 708 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 Оставете месото. 709 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 Не оставяйте тази вещица да живее. 710 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 Кой й ги даде правомощия? Вашите богове. 711 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 Вземете вода. 712 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 Отплаваме призори. 713 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 защо си тръгваш тя такава? 714 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 Ние разбираме всеки други по-добре по този начин. 715 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 Съжалявам, ако сме ви обидили. 716 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Помогнете ни да се приберем, 717 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 за намиране на търговски пътища. 718 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 Твърде си изгубен. 719 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 Какво трябва да означава това? 720 01:19:12,250 --> 01:19:12,477 Слепият Тирезий знаеше... 721 01:19:12,501 --> 01:19:15,000 Само слепите Тирезий знае пътя. 722 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 Тирезий? В подземния свят. 723 01:19:18,083 --> 01:19:18,500 Никой не плава към ада 724 01:19:18,833 --> 01:19:21,083 и го прави обратно. 725 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 Ще го направите. 726 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 Плавайте на север, към здрача. 727 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 След това се насочете към земите където огнената река 728 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 среща реката от лед. 729 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 Изкопайте яма там, 730 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 налива кръвта на жертва, 731 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 извикайте мъртвите 732 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 и да разбера как да се прибера вкъщи. 733 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 само ти, 734 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 не вашите мъже. 735 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 Псуваш ли ги? 736 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 не е проклятие, 737 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 просто фактите. 738 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 Твоите мъже не искат ти да се противопоставиш на боговете, 739 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 но боговете казват само ти се връщаш. 740 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 Тогава ще се противопоставя на боговете. 741 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 Синон. 742 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 Това е Одисей. 743 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 Синон, 744 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 това е Одисей. 745 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 Нека пие, Одисей, 746 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 и ще чуете неговата история. 747 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Одисей? 748 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 Излъга всички. 749 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 Трябваше ли и мен да лъжеш? 750 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 Трябваше да повярваш. 751 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 Защо стана доброволец? 752 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 не помниш ли 753 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 Помолих да вземе Петното на Антиной, 754 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 когато го грабнаха. 755 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 Той е платил на семейството ти да заеме неговото място. 756 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 Ако троянците не ме оставяй да живея, 757 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 ако не се върна, 758 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 дай това на папите ми. 759 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 Кажи му всичко, което направих. 760 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 Одисей? 761 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 Чувствайте се свободни да го раздухнете малко. 762 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 Не ми ли се довери с истинската сделка? 763 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 Бях долу да умра за теб! 764 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 Когато умираш, говориш истината. Трябваше да повярваш. 765 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Умрях, защото ти излъга. 766 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 Знам, бях прав там с теб. 767 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 Чух те да се задъхваш лъжи с последния си дъх 768 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 с което спечелихме цялата война. 769 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 Бях толкова близо, аз можеше да усети кръвта ти. 770 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 Как ми помага 771 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 за да разбера, че само си влязъл този кон благодарение на мъртвите? 772 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 Кои мъртви? 773 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 Много ветеринари от вашите битки се скитат тук. 774 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 Мъртвите се мотаят да оплакваш живите 775 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 и добре дошли на новите момчета. 776 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 Призракът на баща ми ме намери. 777 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 Да ти дам малко спокойствие? - Призраците не дават мира. 778 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 Питат за живите кой ги е сгрешил. 779 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 Татко ми умря счупен, 780 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 съвсем сам, 781 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 молейки за изрезки от пълзи като Антиной. 782 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 Антиной прецака ли те? 783 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 И вероятно го прави същото нещо за теб. 784 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 как така - Кой се грижи за жена ти и детето ти? 785 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 Жена ми не е мой проблем. 786 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 Попитайте Агамемнон как завръщането му отиде. 787 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 Агамемнон наблизо ли е? 788 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 Ти ми даде подходящо погребение в Троя, 789 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 благодаря за това, 790 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 но остави други зад себе си. 791 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 Направих каквото можах. 792 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 когато се върнеш, 793 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 вземете кораб, 794 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 отплава на запад към неизвестното докато не ударите земята. 795 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 И тогава принесете жертва 796 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 и покажете малко уважение на вашия екипаж. 797 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 Все още имате партидата? 798 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 очевидно. 799 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 Ако успееш да се върнеш, 800 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 накарайте Антиной да плати десет пъти за това, че беше такъв глупак. 801 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 Разчитайте на това. 802 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 Моят крал. 803 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 Одисей. 804 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 какво правиш тук 805 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 Трябваше да бъдеш прибирайки се като победител. 806 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 Ти, Одисей, 807 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 най-добрият ми генерал, не трябва попаднете в капан като мен. 808 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 Също толкова ли сте изгубени като нас? 809 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 Моят лош късмет беше, че аз всъщност стигнах до вкъщи, 810 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 че моята прекрасна съпругата ме поздрави, 811 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 изчисти ме, 812 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 ароматизиран, 813 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 омекнал, 814 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 само за да научите брутален урок: 815 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 че съм отровил сърцето й, 816 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 че си пада по някой друг. 817 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 Тя и нейната странична част бяха замисляйки да ме заледява години наред. 818 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Одисей? 819 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 Сине ми Орест, 820 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 отмъсти ли ми за мен? 821 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 Откъде да знам? 822 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 Все още се опитвам намеря пътя си към дома. 823 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 Не се спъвай като мен, 824 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 не просто валс през предната част вратата очаква овации и медали. 825 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 Навийте се на ниско, 826 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 не бързай, 827 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 обхванете го. 828 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 разбираш ли ме 829 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 Знам плана. - Само частично. 830 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 Това пророчество не е за тях. 831 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 Върни се на лодката. 832 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 Тръгнете на югозапад, 833 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 дай широко място на тези сирени. 834 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 Тяхното настроение ще увлече вашия екипаж надолу и тост за всички. 835 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 Ще се справя с това, 836 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 Ще им запуша ушите с восък. 837 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 След сирените, 838 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 имате избор между водовъртеж Харибда и звярът Сцила. 839 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 Водовъртежът убива всички, 840 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 скалното чудовище отнема само шест. 841 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 Но ако сте твърде упорити, за загубите няколко, всички ще умрат. 842 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 Аз ще се обадя. 843 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 В крайна сметка, когато са гладувам и се обръщам срещу теб, 844 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 те ще искат да стигнат до брега където богът на слънцето държи своя добитък, 845 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 и те ще го направят заколете стадото на Аполон. 846 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 Зевс ще изтрие ги извадете като отплата. 847 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 виждаш ли 848 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 Ще ги държа на линия. 849 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 Защо те е грижа повече за тези момчета от тези, които вече ги няма? 850 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 Все още мога да спестя ги от боговете. 851 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 Но не от себе си. 852 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 какво е това 853 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 Вашият екипаж, който не беше погребан. 854 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Те искат от теб почувствайте техния срам. 855 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 побързайте! 856 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 Това ли е съдбата ни? 857 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Това ли е нашата съдба? 858 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 Измъкнахме се от ада, 859 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 оставяйки толкова много от нашите момчета отзад. 860 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Трябва да спестя останалото. 861 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 Какво стана с тях? 862 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 Просто ме оставиха тук? 863 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 Връщат ли се? 864 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 Ти ли ги нападна? 865 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 Ти ли ги нападна? 866 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 Яжте. 867 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 Ти ми каза да убия атмосферата на лотос. 868 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 Само за тази вечер, значи можете да хванете някои Z. 869 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 И утре, когато си добре, всичко ще ти се върне. 870 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 Ще запомните вашия екипаж, 871 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 вашето семейство. 872 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 Съпруга? 873 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 Имам ли жена? 874 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 Не се спъвай, Меланто! 875 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 Никой непознат няма да влезе тук. 876 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 Дори и с тази стена между нас, 877 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 след три години не съм наистина вече непознат за теб. 878 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 Опитваш се да станеш съпруга ме надигне или съсипе репутацията ми? 879 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 Меланто е надолу. 880 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 Точно затова съм тук - защото се грижа за вашия представител. 881 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 Всички те виждаме как мелеш. 882 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 Напредвам, бавно, но стабилно. 883 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 Но всяка вечер ти отменете цялата си работа. 884 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 Остави ни. 885 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 Не можеш да очакваш от нея да остане лоялна към шеф, когото не познава. 886 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 Мислех, че тя е за мен. 887 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 Тя ще бъде, щом се ожениш за мен. 888 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 Помощта 889 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 трябва да спаси своите лоялност към това, което идва, 890 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 и тази къща търси за нов шеф на масата, 891 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 точно както е Итака търси крал. 892 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 Царят на Итака се завръща. 893 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 Съмнявам се. 894 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 Знаете ли, че когато бях a хлапе, исках да тегна с Троя? 895 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 Той не ми го спомена. 896 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 Одисей каза не. 897 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 Знаеше, че Итака се нуждае от бъдеще без него на снимката. 898 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 И ти ме видя като част от това бъдеще. 899 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 Няма да кажа на други ухажори около 900 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 какво дърпаш. 901 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 Върни се на работа. 902 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 Време е да го пуснем. 903 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 Защо изобщо да си правите труда да се ожените за жена кой е останал на някой друг? 904 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 Вашата лоялност към Одисей 905 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 е честно казано един от най-добрите си черти. 906 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 усещам те. 907 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 Искам да ме избереш и просто умря цялото това нещо. 908 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 Не харесвайте отпред не си уморен 909 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 от всички чакащи и отгатването. 910 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 Държиш го 911 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 година след година, 912 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 след година. 913 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 Време е да поставите себе си на първо място, 914 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 и се върнете към живееш живота си. 915 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 Това би искал Одисей. 916 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 I'll look out for you. 917 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 Моята кралица. 918 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 And my son? 919 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 The throne is his. Той е наследникът. 920 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 Освен ако нямаме собствено дете. 921 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 Where's Telemachus? 922 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 Out in the country, 923 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 на гости на дядо си. 924 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 Тя затваря, 925 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 той плаваше. 926 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 Той е навън и търси баща си. 927 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 къде? 928 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 Спарта, 929 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 да видя Менелай. 930 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 Наистина ли трябва да отидем там? 931 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 Винаги си твърде шумен, Мелантий, особено за един кравар! 932 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 Той пълзеше по нас! 933 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 Просто търсех Аргос. 934 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 He stays where he is. Върнете се във фермата. 935 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 Ще изпратим Мелантий да отидеш да си вземеш прасетата. 936 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 Никой не поиска тук си, старче. 937 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 Слушам само любовницата си. 938 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 Тя изобщо знае ли кой си? 939 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 победи го! 940 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 Телемах определено ще го направи претърколете този храм в Пилос. 941 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 Хванете го там с вашия екипаж. 942 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 И те оставя тук да флиртуваш с кралицата? 943 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 Няма начин. 944 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 Той трябва да бъде взет на път. 945 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Ирус има схема. 946 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 Искам него и момчетата му мъртви ров с прерязани гърла. 947 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 Телемах и екипажът му ще бъдат готов за бандити по пътя, 948 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 но ако тези бандити са криейки се в храма... 949 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 Донеси ми парче от него за доказателство. 950 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 Носът му. 951 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 Познавате ли го само по носа? 952 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 И ушите му също. 953 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 Кой те обучи? 954 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 Свинарят на баща ми. 955 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 Неговият свинар? Неговата слуга от първия ден. 956 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 Одисей остави своя най-добрият човек отзад? 957 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 Той винаги е бил умният. 958 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 Агамемнон само взе съвет от него. 959 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 Трябваше да слушам малко повече. 960 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 Какво стана с брат ти? 961 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 Жена му го изигра, 962 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 тя го отблъсна. 963 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 Какво е направил? 964 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Синът му Орест се справи с тях двамата. 965 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 Той уби собствената си майка? 966 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 Той получаваше отплата за неговите изскачания, 967 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 но не се спъвай, 968 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 майка ти е нищо като Клитемнестра. 969 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 може би, 970 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 но ухажорите разговаряха със старейшините да я принуди да се омъжи повторно. 971 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 Не изглежда добре тронът да е празен. 972 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 Знаете думата на Морските хора. 973 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 Удариха ли те? - Не, но се задават проблеми. 974 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Спарта е готова. 975 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 А Итака? 976 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 Тя трябва да може съберете армия. 977 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 Тронът се нуждае от шеф. 978 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 Така че това е мястото, където истинската битка е, хлапе. 979 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 Ти се спаси от проблемите си 980 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 и остави майка ти справя се с тези ухажори. 981 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 Трябва ли да наема мускули? 982 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 Да се ​​прибера вкъщи и да ги изтрия? 983 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 Убийте куп богати, мощни гости? 984 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 Ще те изгонят. 985 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 И така, какво трябва да направя? 986 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 Извадете ги без нарушаване на закона на Зевс. 987 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 Трябва да взема трона 988 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 и разберете дали Одисей дори е жив. 989 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 Не става въпрос за някакъв татко дори никога не сте знаели. 990 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 Трябва да стъпите като лидер, 991 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 без значение къде е Одисей. 992 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 Трябва да помниш. 993 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 нее 994 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 Готин съм без истината, Вибрирам тук с теб. 995 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 Тогава защо събираш остатъци за изграждане на сал? 996 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 Спомнете си екипажа си, 997 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 вашата мисия. 998 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 Чувал съм за песента на сирените. 999 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 Запушете им ушите с восък. 1000 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 Не е моя. Вържи ме за мачтата. 1001 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 защо - Да чуя сирените. 1002 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 Лош ход. Никой никога не е се отдалечи от това. 1003 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 Аз ще бъда първият. 1004 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 Дори и да те моля, 1005 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 не ме пускай докато се изясним. 1006 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 Проверете ушите им. 1007 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 Двойна храна за първото който казва: "Чувам го!" 1008 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 За какво беше тази песен? 1009 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 Всичко, което един мъж може да иска, 1010 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 и след това 1011 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 всичко, което бихме искали никога да няма търсени на първо място. 1012 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 Беше като онзи сладък сърбеж не можеш да спреш да се чешеш, 1013 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 преди да разбереш, че е дълбоко под него кожата ви, напълно недостъпна. 1014 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 Тогава сърбежът просто подлудява те. 1015 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 Това каза нещата искаме най-много 1016 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 са най-забранените, 1017 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 и най-забранените неща 1018 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 е това, което вече имахме 1019 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 и изгубен. 1020 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Това беше песента на всички обещанията, които наруших. 1021 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 Каза ми, че не го правя наистина искам да се прибера вкъщи. 1022 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 Кипи! 1023 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 Направо напред! 1024 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 Харибда, 1025 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 този луд водовъртеж. 1026 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 Вдигнете платната! 1027 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 побързайте! 1028 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 Издърпайте котвата! 1029 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 В открито море? 1030 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 Вече ни засмуква. 1031 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 Върви на север! 1032 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 През протока? - Твърде стегнато е. 1033 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 удари джакузито, 1034 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 карайте ръба, за да получите малко скорост и изскочете от другата страна. 1035 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 Бъдете силни, ще се справим. 1036 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 Ние минаваме през пролива. Проливът! 1037 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 Весла! 1038 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 Дясна страна, 1039 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 готов да спре! 1040 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 Чакайте сигнала ми! 1041 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 Весла! 1042 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 Успяхме! 1043 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 Ние наистина го направихме! 1044 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 Направихме го. 1045 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 Благодаря на боговете. 1046 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 Останете на курса! 1047 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 Дръж тази линия! 1048 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 Ти знаеше 1049 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 и дума не каза! 1050 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 Ти щеше да кажеш не да мине оттук. 1051 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 И тези момчета биха го направили все още дишай! 1052 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 Всички щяхме да сме препечени! 1053 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 Нямахте право! 1054 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 Това беше изцяло моето решение и моя отговорност! 1055 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 Този водовъртеж би бил погълна всеки един от нас. 1056 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 Поне се измъкнахме. - Не всички! 1057 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 Какво друго каза Тирезий? 1058 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Кацам там! 1059 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 Не можем, това е тревата на бога на слънцето! 1060 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 Трябва да поправим кораба! 1061 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 Момчетата са сготвени, ние вече загуби шест пичове! 1062 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 Отиваме на сушата да се срине за малко. 1063 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 Всички ще умрете! 1064 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Какво ми каза Тирезий? 1065 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 че всички ще умрете, 1066 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 ако заколиш 1067 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 добитъкът на бога на слънцето които живеят на този остров. 1068 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 Всички ще умрете. 1069 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 в такъв случай 1070 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 кацаме, но само ние ядем собственото си скривалище. 1071 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 Вземаме плодове, 1072 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 вземете малко вода и това е! 1073 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 Закълни се. 1074 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 Всички вие, закълнете се. 1075 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 Виждате ли това? 1076 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 Вятърът блъска ние точно там! 1077 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 Почиваме, оправяме кораба, 1078 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 и гаранция веднага щом ветрецът се измества. 1079 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 Хвани това въже! 1080 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 Придържаха ли се вашите момчета на думата им? 1081 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 да 1082 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 За известно време. 1083 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 Но вятърът никога не се променяше. 1084 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 Същият бриз, който получи ние до брега толкова лесно 1085 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 ни задържа там. 1086 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 И започнахме свършва храната. 1087 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 Бягай! 1088 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 Наистина ли си мислеше, че можеш да хапнете тайно и да заблудите Бога на Слънцето? 1089 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 За да те заблудя. 1090 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 Аз не съм проблема, 1091 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 Просто се опитвах държа ви момчета живи. 1092 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 Тирезий те предупреди, Цирцея и боговете също те предупредиха. 1093 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 Боговете нямат смисъл. 1094 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 Който не получава какво е страдание? 1095 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 Кръв, смърт? 1096 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 Гледате ли загубата на мъж като лош късмет или като нещо, което си навлякъл сам? 1097 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 Виждам го като това, че ги провалям. 1098 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 Ами ако умреха защото се провалиха? 1099 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 Аз съм им лидер. 1100 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 Доведох ги тук. 1101 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 И кой те доведе? 1102 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 Защо мислиш, че си по-голям от боговете и да поемете всичко това върху себе си? 1103 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 Защо не искаш да се върнеш? 1104 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 На какво изобщо се надявахте? 1105 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 Нямаха останала храна. 1106 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 Имай малко милост! 1107 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 Защото бях милостив, ние сме на този боклук! 1108 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 предупредих те! - Това са факти. 1109 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 И решихме да се удавим вместо да умре от глад. 1110 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 Това е нашият изстрел. 1111 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 Вятърът утихна! 1112 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 Това спокойствие беше просто капан за вкарай ни в океана на Посейдон 1113 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 под наблюдението на Зевс. 1114 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 Карай срещу вятъра! 1115 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 Молете се на боговете! 1116 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 Карай срещу вятъра! 1117 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 Карай срещу вятъра! 1118 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 Предайте го на боговете! 1119 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 Молете се на Посейдон! 1120 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 Молете се за почивка! 1121 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 Последният ми спомен беше Тежката ръка на Зевс. 1122 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 Еврилох! 1123 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 не знам какво им се е случило. 1124 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 ти знаеш 1125 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 Съдбата, която си ги призовал. 1126 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 Измих се на твоя брега съвсем сам. 1127 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 Изхвърли те на моя плаж 1128 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 с парче от вашата лодка и никой от вашия екипаж, 1129 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 полумъртъв, изстинал. 1130 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 Погрижих се за ти, изгубеният човек, 1131 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 в продължение на дни 1132 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 и седмици. 1133 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 Знаех, че лотосът ще го направи да ти помогне да се събудиш лесно, 1134 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 че ще го имаш по-грубо тялото ви, отколкото в главата ви. 1135 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 И се получи! 1136 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 Ти наистина го усещаше, 1137 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 изял си го без проблем. 1138 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 И докато се грижех за теб. 1139 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 благодаря 1140 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 Започнах да улавям чувства. 1141 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 Откога съм тук? 1142 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 Казах си, че имам да те отуча от него, 1143 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 че си бил силен достатъчно, за да запомните. 1144 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 Говори с мен, Калипсо. - Ти беше щастлив. 1145 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 И ти беше щастлив. 1146 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 Вибрирахме години наред. 1147 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 От години? 1148 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 Седем години. 1149 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 Ти ме накара да ям лотос цветя, за да ме държат заключена. 1150 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 Спасих ти живота. 1151 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 Излекувах тялото ти, 1152 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 но не можах да донеса себе си, за да оправя ума ти. 1153 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 Ти беше щастлив, 1154 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 но сърцето ти 1155 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 винаги беше някъде другаде, 1156 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 и беше само въпрос на време преди главата ви да го настигне. 1157 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 как... 1158 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 Лотосът замъглява мозъка 1159 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 и убива вашето шофиране, но то не променя това, което сте в действителност. 1160 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 Не беше готов да се върнеш без да знае "защо". 1161 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 Сега съм. 1162 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 Точно както видях. 1163 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 как? 1164 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 Ти държеше нещо здраво стиснато в ръката ви през първите няколко седмици 1165 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 и ще извикаш. 1166 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 Най-вече Атина, 1167 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 но понякога бихте го направили изкрещи друго име. 1168 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 Пенелопа. 1169 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 Помогни ми да се върна. 1170 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 Това е, което правя. 1171 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 Ти си човек, който се опитва да управлява собствената си съдба. 1172 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 Но вие имате нула власт над този. 1173 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 Трябва да се предадеш на бурята, 1174 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 отстъпи на Посейдон, 1175 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 поеми си наказанието. 1176 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 Зевс няма да му позволи да те убие. 1177 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 Спрете да се карате, нека върви и просто живей. 1178 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 Това е скок в неизвестното, 1179 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 че не си взет още, Одисей. 1180 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 Одисей? 1181 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 къде съм 1182 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 Не разпознавате ли дома? 1183 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 Зевс ви благославя, странници. 1184 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 Колко от вас? 1185 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 Половин дузина. 1186 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 Нуждаете се от храна? 1187 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 И консумативи 1188 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 за пътя. 1189 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 Накъде си тръгнал? Имаме нужда от прасета. 1190 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 Отиваме в Пилос. 1191 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 Вие сте поклонници? 1192 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 Приличаме ли на поклонници? 1193 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 Очите ми не са страхотни. 1194 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 Зевс казва, че трябва да те нахраня, но не мога да продам тези прасета. 1195 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 Не се спъвайте, ние не плащаме. 1196 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 Кажи на майка си, че казах хей. 1197 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 Кажи й, че съжалявам 1198 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 за Троя и за всичко това се записа на мое име. 1199 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 Съжалявам, че нямам някакви новини за баща ти. 1200 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 Но ти научи нещо ново 1201 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 за какъв вид човек, който всъщност е. 1202 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 Сега съм още по-развълнуван да го видя някой ден. 1203 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 Къде е вашата охрана кучета, старче? 1204 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 Изгарям каквото е останало от тях. 1205 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 Може ли Зевс да те оправи, страннико? 1206 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 Опитаха ли се да те прескочат? 1207 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 Дали тези кучета всъщност защитите вашите овчари? 1208 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 Не, изгорихме неговия първо братя. 1209 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 Каква е сделката с Итака? 1210 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 Мрачни времена са. 1211 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 Законите на Зевс са тотално разбити, 1212 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 царство без крал откакто господарят ми почина. 1213 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 Вашият господар? 1214 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 Одисей. 1215 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 Големият герой от троянската война. 1216 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 Но Одисей все още рита. 1217 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 Още един скитник с фалшива надежда! 1218 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 Успокой се! 1219 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 Телемах... 1220 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Телемах? 1221 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 Той е в лошо положение, Не мога да му помогна. 1222 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 Други хора в Итака трябва слезе да помогнеш на детето на Одисей. 1223 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 Дворецът се управлява от онези позьори. 1224 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 Никой не е лоялен към Одисей вече. 1225 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 Ами кралицата? 1226 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 Красивата и умна Пенелопа, 1227 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 като заложник от тези скрабове 1228 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 и предстои да бъде принуден да се ожени, 1229 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 какво ще прави тя Особено без сина си наоколо? 1230 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 пийте. 1231 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 Каква беда вътре ли е Телемах? 1232 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 Той се връща от Спарта. 1233 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 Тези момчета изпратиха наемни убийци да поемат него в храма в Пилос. 1234 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 Свържете ме с малко храна за из път. 1235 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 Никога няма да хванеш до тези убийци. 1236 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 Ако ударя Пилос преди Телемах, Мога да го предупредя. 1237 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 Защо му помагаш? 1238 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 Не ми се подценявай за отговора. 1239 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 Служих с Одисей в Троя. - Наистина? 1240 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 Той беше взискателен шеф. Но справедливо! 1241 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 Солиден и си заслужава да бъде следван. 1242 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 обичаше ли го 1243 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 Като собственото ми дете. 1244 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 Той не е мъртъв. 1245 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 ще се върне ли 1246 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 Скоро. 1247 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 За да си получи обратното. 1248 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 Най-лошият вид. 1249 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 Аз ще говоря. Нека поддържайте самоличността си на ниско ниво. 1250 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 Тогава не трябва са довели охрана. 1251 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 Ще ни бъдат полезни, ако попаднете в драма по пътя. 1252 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 Имам съобщение. дръж се! 1253 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 Евмей ме изпрати! 1254 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 Доведете този просяк при мен. 1255 02:01:00,666 --> 02:01:00,892 IvFlix 1256 02:01:00,916 --> 02:01:01,916 lyFlix. 1257 02:01:04,666 --> 02:01:06,426 Гледайте безплатни HD филми и сериали онлайн 1258 02:01:07,833 --> 02:01:10,583 onlyflix. до. 1259 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 Вашият екипаж остава тук, и вашите оръжия също. 1260 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 Зевс ви приветства, непознати. 1261 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 Пътувате ли дълго? 1262 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 Не съвсем. 1263 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 Търсите да катастрофа тук тази вечер? 1264 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 Тук сме, за да направим жертва на Атина. 1265 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 И ние сме отворени за всеки гостоприемство имате. 1266 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 Добре. Просякът остава отвън. 1267 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 Той има съобщение за мен. 1268 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 Евмей ли те изпрати? 1269 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 Да, шефе. 1270 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 какво е посланието 1271 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 Това е строго секретно. 1272 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 Тези момчета са... 1273 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 Тези момчета са свещеници. 1274 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 Бий, старче. 1275 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 Разкарай се, страннико. 1276 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 Пуснах един старец слайд тази седмица, 1277 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 но той беше сляп. Не позволявам... 1278 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 Не е лошо за просяк. 1279 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 Никой не започва като просяк. 1280 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 Сложи това свещеническо расо над бронята си. 1281 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 Помогни ми да го преместя. - Трябва да го оставим. 1282 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 Да се ​​измъкне незабелязано. 1283 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 Така не уважаваме мъртвите. - Така оставаме живи. 1284 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 He was my mentor. 1285 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 И може би Атина под прикритие. - It was Mentor. 1286 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 След като сме на чисто, ще тръгнем на непознатия запад, за да го почетат. 1287 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 Това бяха маниаците на позьорите. 1288 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 Идват още. Да отскочим. 1289 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 Посред нощ? - По-добре да останеш тук. 1290 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 Менторът е на old Athena temple. 1291 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 Засега нека почетем him with a fire. 1292 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 Into the fire! 1293 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 Значи, просяко, познавал си Ментор? 1294 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 Like I said, I не е роден просяк. 1295 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 Имаш очите на a мъдър човек, очи като на Атина. 1296 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 Не търсете богове вътре хора, просто ще се разочаровате. 1297 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 Тогава ми кажи кой си. 1298 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 Казвам се Синон, 1299 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 Аз съм стар войник, който се бори за баща ти в Троя. 1300 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 Познаваше ли баща ми? 1301 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 Бил съм на негова страна завинаги. 1302 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 Значи е още жив? 1303 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 Той е жив. 1304 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 Но къде е той? 1305 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 Той е супер близък 1306 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 и ме изпрати като разузнавач на виж какво става тук. 1307 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 Майка ми няма да го купи! - Не й казвай нито дума. 1308 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 Изобщо нищо? 1309 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 кажи й, 1310 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 че си решил тя трябва да си намери нов съпруг. 1311 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 Изпитва ли я? Той няма ли й доверие? 1312 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 не, 1313 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 но тя има всеки причина да продължим напред. 1314 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 Останаха ли верни хора? 1315 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 няколко. 1316 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 Когато Одисей показва лицето си, всички ще се наредят. 1317 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 Трябва да получите всички ухажори в двореца. 1318 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 Това никога не е проблем. 1319 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 Донесохте ли подаръци от Менелай? 1320 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 Да, на моята лодка. 1321 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 Готино. 1322 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 Върни се като принц, 1323 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 организира голямо парти. 1324 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 аз ще бъда там 1325 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 какво ще правиш там 1326 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 ще се моля. 1327 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 Виждате много неща по-ясно от дъното. 1328 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 Колко ухажори има? 1329 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 Десетки. 1330 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - Но ако екипажът му е като теб... - Той няма никого. 1331 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 само ти ли си 1332 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 И ти. 1333 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 Телемах се завръща. - Какво? 1334 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 Телемах се завръща! 1335 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 Кой каза това? - Всички! 1336 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 Къде е Телемах? 1337 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 Кралице моя, трябва вероятно ще остане горе! 1338 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 Наистина ли е? 1339 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 Той се върна! 1340 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 аз съм тук 1341 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 да празнуваме тази вечер. 1342 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 Ако дори има някаква храна остана да празнуваме с. 1343 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 Не се притеснявайте, мои верни ухажори ще ни поглезите за вашето завръщане. 1344 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 Радвам се да те видя цял. 1345 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 Радвам се, че се чувстваш по-добре. 1346 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 Време е да те хвана обратно в двореца. 1347 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 Какво намери за баща ти? 1348 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 нищо 1349 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 Само военни истории, нищо за случилото се след Троя. 1350 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 Лошото ми, мамо. 1351 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 В Спарта само си говорят за идващото бедствие, 1352 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 тъмните времена, които морските хора ще настъпят отприщи, напълно разрушавайки законите на Зевс. 1353 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 Така че е наистина, 1354 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 цялото ни настроение се разпада. 1355 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 Менелай казва, че седим патици без крал на трона, 1356 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 така че обмислихме план. 1357 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 План? 1358 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 За да изгони тези ухажори, 1359 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 трябва да направиш ход. 1360 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 Искаш да го направя да се закачат отново? 1361 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 Тогава другите момчета ще го направят просто се изведете един друг 1362 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 и ще имам само остана един враг. 1363 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 Влизам в себе си, ще кажа старейшините Одисей е препечен, 1364 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 и Менелай ще убеди да ми предадат трона. 1365 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 Ти зарязваш баща си, а аз си отивам оттук с една от тези змии. 1366 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 Какъв план! - Тогава измисли нещо по-добро. 1367 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 Нека заключим всичко долу, запали го 1368 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 и изгори тези губещи! 1369 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 Мислиш ли, че ако се омъжа повторно, нещата просто ще се върнат към нормалното. 1370 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 Целият този свят е свършен. 1371 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 И в следващия, 1372 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 те не се отказват власт за теб или за Одисей. 1373 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 Ако се появи, ще го направи трябва да ги изтрия, 1374 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 точно както ще трябва. 1375 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 Ако се отърва от тях, 1376 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 техните семейства ще искат отплата и ще бъда заточен. 1377 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 и без мен, тронът го няма. 1378 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 Защото само пич може да седне на него. 1379 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 "An empty throne"? 1380 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 Седях на това празен трон в продължение на двадесет години. 1381 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 Моят ум, мой години опит 1382 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 не означава клякам до косата на брадичката ти. 1383 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 You want peace 1384 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 или отплата? 1385 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 Искаш Одисей! 1386 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 Пейте. 1387 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 Oh, Muse, a face! 1388 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 лице! 1389 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 A fleet! 1390 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 Война! 1391 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 В Троя! 1392 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 Пей, о, музо, за мъж! 1393 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 A man! 1394 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 Една идея! 1395 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 Хитър! 1396 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 Eumaeus, go on ahead. 1397 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 Аргос. 1398 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 You're gonna bury него на скалата. 1399 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 Къде се срещнахте за първи път? 1400 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 Ти си Одисей. 1401 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 ти си моят баща 1402 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 I'm just a beggar. 1403 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 а ти, 1404 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 са твърдите, 1405 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 страхотен син 1406 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 на Одисей. 1407 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 Син, който, 1408 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 когато най-накрая се свържете, 1409 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 ще бъде негова гордост и радост. 1410 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 добре дошъл у дома, 1411 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 непознат. 1412 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 Защото тъмнината на победата 1413 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 крие хората които разказват историите 1414 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 и ни превръща всички в слепи поети и клошари! 1415 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 Покажете малко гостоприемство както иска Зевс. 1416 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 Дайте на непознатия малко храна. 1417 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 Не, шефе. 1418 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 Ще ударя масите с моята купа. 1419 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 Поканихте ли някои пак груб паразит? 1420 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 Просто още един просяк. 1421 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 Да се отървем от него преди това той очарова Старейшините. 1422 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 как? 1423 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 Извикайте го, 1424 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 накарайте го да грабне оръжие. 1425 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 Той не е нашето малко кученце да се забъркваш повече. 1426 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 Затова се връщаме тази вечер и го изведете. 1427 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 Разбийте го. моля 1428 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 Умирам от глад. - Разкарай се! 1429 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 Не можеш ли да бъдеш щедър с нечия чужда храна? 1430 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 Няма място в купата ти. 1431 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 Със сигурност. 1432 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 тук 1433 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 Мислиш, че имам нещо за теб? 1434 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 Всъщност имам нещо за теб. 1435 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 Имаш ли нещо за мен? 1436 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 Той има нещо за мен! 1437 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 Какво може да е грубо, 1438 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 дърт мокър като теб 1439 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 вероятно имам това, което бих искал? 1440 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 Всъщност това е твое. 1441 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 Казаха ми да дам обратно към теб. 1442 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 Не е мое. 1443 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 така ли 1444 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 Къде го намери? 1445 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 Не ми обръщай гръб! 1446 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 Антиной. 1447 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 Проявете малко уважение към просяците. - Това е законът на Зевс. 1448 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 Законът на Зевс? 1449 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 Бог ли е? 1450 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 Прикрит бог ли е? 1451 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 Разкажи ни! 1452 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 Бог ли си, 1453 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 смучеш ли се? 1454 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 Аз съм ветеран от Троянската война. 1455 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 Ветеран от Троянската война. 1456 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 Как се казваш, ветеринар? 1457 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 Синон. 1458 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 Звъни ли това име? 1459 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 С него почитам най-смелият от младите момчета. 1460 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 Синон? 1461 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 Не беше ли дете на овчаря ти? 1462 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 Не означава нищо за мен. 1463 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 Опитахте се да го замените. 1464 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 Къде го намери това? 1465 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 Къде ще ще бъде доста скоро. 1466 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 смисъл? 1467 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 С Хадес. 1468 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 стига! 1469 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 Партито свърши! 1470 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 да вървим 1471 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 Не е мое! 1472 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 Кралицата иска накълцайте го с вас 1473 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 след като залата се разчисти и огньовете са запалени. 1474 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 111 1475 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 Добър вечер, пътниче. 1476 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 Моята кралица. 1477 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 Меланто, 1478 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 нека Евриклея се измие краката на непознатия. 1479 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 Няма нужда. 1480 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 Съпругът ми винаги настояваше отношение към гостите като към семейство. 1481 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 Чували ли сте за моя съпруг, Одисей? 1482 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 Със сигурност. 1483 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 От песните. 1484 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 Бях в Троя, благородна госпожо. 1485 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 Песните трябва да звучат като на шега за теб. 1486 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 Карат ме да плача... 1487 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 за какво плачеш 1488 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 За всичко, което си отиде. 1489 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 За изгубените животи? 1490 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 И за годините, 1491 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 и за всичко останало. 1492 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 Познахте ли Одисей в Троя? 1493 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 да 1494 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 Забелязахте ли нещо странно 1495 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 за дрехите му? 1496 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 Странна брошка. 1497 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 Странно? 1498 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 красиво, 1499 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 ама странно! 1500 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 Опишете го. 1501 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 Ще взема прясна вода. 1502 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 Беше страхотно 1503 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 златна брошка, 1504 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 показваща Атина, увита в лози. 1505 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 Много ли го е разклатил? 1506 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 Никога не го сваляше. 1507 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 Как успя да направиш обратно, за разлика от Одисей? 1508 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 Още не съм се върнал. 1509 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 защо 1510 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 Прибиране у дома не винаги е настроение. 1511 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 Това е вярно и за двамата Одисей и Иос. 1512 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 Одисей, когото познавах 1513 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 щеше да намери път обратно към мен, 1514 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 независимо от бурите. 1515 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 Ами ако Одисей ти знаеше, че си е отишъл завинаги? 1516 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 какво ако, 1517 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 една нощ, 1518 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 в някой случаен град, 1519 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 какво е видял 1520 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 го накара да осъзнае дома, който познаваше 1521 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 никога не се е връщал? 1522 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 какво ако, 1523 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 когато изпълзя от червата на коня 1524 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 и разби портите на Троя, 1525 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 той видя как десет години на чиста ярост 1526 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 може да разбие цяло град за една нощ? 1527 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 Хайде, всички! 1528 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 побързайте! 1529 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 Бяхме ги оставили 1530 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 подарък, 1531 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 мирно предложение, 1532 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 които взеха 1533 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 направо на мястото им. 1534 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 Тотално се разбихме което беше най-святото 1535 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 между хората, 1536 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 и обърна битката... 1537 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 Разбийте идолите им! 1538 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 В лов на хора. 1539 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 Изгаряне на стените на Троя 1540 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 означаваше да превърна света в прах, 1541 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 включително собственото му място. 1542 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 И ако знаеше, 1543 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 онази нощ, 1544 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 ходене през огньовете 1545 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 от чист хаос и мизерия... 1546 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 И по време на партита след като капе в пот, 1547 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 ако знаеше точно 1548 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 какво беше направил? 1549 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 Какво сте направили всички. 1550 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 Идеята на един човек, 1551 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 схема на един човек, 1552 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 да наруши закона на Зевс 1553 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 за добро. 1554 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 Живеехме в свят от изискани дворци, 1555 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 на сделки 1556 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 и сделки, 1557 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 без да знаем колко добре ни беше, 1558 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 докато не разбихме всичко. 1559 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 Вие сте Морските хора. 1560 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 Да, кралице моя. 1561 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 Пренебрегването на закона на Зевс е разпространявайки се като вирус, 1562 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 целият ни свят се зарежда. 1563 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 Може би не е искал 1564 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 вижте развалините на неговия избор 1565 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 навсякъде, особено не обратно у дома. 1566 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 Но Одисей все още е там 1567 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 и ще се появи, когато наистина има значение. 1568 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 така или иначе, 1569 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 Прекарах твърде дълго живеещи в неговите руини. 1570 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 Поканете ухажорите при изгрев слънце, пригответе оръжията. 1571 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 Един ухажор скоро ще се запали, а останалите ще бъдат за кръв. 1572 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 Не се допускат оръжия за състезанието 1573 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 и заключете вратите. 1574 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 Омъжвам се за който и да е печели предизвикателството ми. 1575 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 Как ще се справим с тях? 1576 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 Не "ние". 1577 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 Тяхната кръв е по ръцете ми. 1578 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 И бихте рискували да бъдеш изгонен. 1579 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 И вие не бихте? 1580 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 Вземете оръжията извън обсега им. 1581 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 разбрах 1582 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 Дори без оръжие, има един тон от тях 1583 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 и няма да бъдете вързани. 1584 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 Ще бъда вързан. 1585 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 Майка ти го е покрила. 1586 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 Вземете няколко доверени хора, 1587 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 да скриеш оръжията горе. 1588 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 Побързайте, приберете оръжията. 1589 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 бързо. 1590 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 Зевс изглежда доста инвестиран в това как става това. 1591 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 Но какво е състезанието? 1592 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 години наред, 1593 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 докато на съпруга ми беше призрак, 1594 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 ти си поел това място за вашите партита, 1595 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 държиш се сякаш си опитвайки се да спечели ръката ми. 1596 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 Слушайки как купонясвате, 1597 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 как се караш, 1598 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 как подкупваш слугите ми 1599 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 и разруши къщата ми, 1600 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 Все се надявах, че Одисей ще го направи покажи се и виж всичко това. 1601 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 Но снощи, 1602 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 разбрах, 1603 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 че тъй като той все още не е тук, 1604 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 той няма да се върне. 1605 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 Ето защо, 1606 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 Готова съм да се омъжа за всеки тук, 1607 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 може да опъне този ловен лък 1608 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 и забийте удар тези дванадесет оси. 1609 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 стъпка напред, 1610 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 покажи ни какво имаш! 1611 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 Евмей? 1612 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 Кой тръгва първи? 1613 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 Подай ми този лък. 1614 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 Безсмислено е. 1615 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 за вас. 1616 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 Когато бях дете, видях Одисей направи го все едно не е нищо. 1617 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 Тогава го направи. 1618 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 Чакам си реда. 1619 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 Защо не се стоплим и смажете връвта? 1620 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 Всичко е получено кора през годините. 1621 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 Твой ред. 1622 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 Безсмислено е. 1623 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 Моята кралица има последната дума, 1624 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 Одисей е незаменим. 1625 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 Някои от нас винаги са знаели това 1626 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 и щеше да последва тази легенда за Троя, 1627 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 ако беше поискал. 1628 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 Но той не успя да се върне, 1629 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 така че изберете най-доброто от нас, 1630 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 ние, които не можахме се справи с теста си. 1631 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 Не се провалих. 1632 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 Изгонете тези просяци! 1633 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 Вратите са заключени до състезанието приключи. 1634 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 Състезанието приключи. 1635 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 Искам да опитам. 1636 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 Лазиш ни по нервите! 1637 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 Той има право да опита. 1638 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 Ако се спасявате от своя обърни се, остави го. 1639 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 Проявявате неуважение желанието на майка ти. 1640 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 Нейното желание е за всички вие да изгорите. 1641 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 Този човек е твърде стар. 1642 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 Нека видим този „професионалист“ в действие. 1643 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 Moocher! 1644 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 Откажи се, старче! 1645 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 хайде приятелю 1646 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 това е достатъчно. 1647 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 Нека опита. 1648 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 Това си ти, Одисей. 1649 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 По-добре стой на място. 1650 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 тръгвай! 1651 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 той ли е 1652 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 това е той! 1653 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 Върви да пазиш скривалището! 1654 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 Къде са оръжията? - Горе. 1655 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 Върви да ги грабнеш! 1656 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 какво чакаш 1657 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 Той ще замърси всички ни. 1658 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 Внимавай! 1659 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 казах ти! Много шумно, краварю! 1660 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 да! 1661 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 Грабвайте мечовете! 1662 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 Грабнете щитовете! 1663 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 Копията! 1664 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 Използвайте копията! 1665 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 Мислех, че си ще ни изведе всичките? 1666 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 Особено ти. 1667 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 Сложи му край. 1668 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 баща. 1669 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 Когато си в Хадес, 1670 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 кажи на хората ми, 1671 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 че тръгвам на запад да изразя почитта си. 1672 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 И кажи на Синон, 1673 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 че изравних за неуважението. 1674 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 А сега? 1675 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 Свали ли ги? 1676 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 Той тост ли е? 1677 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 Разбихме тотално доверие между хората. 1678 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 И през мрака идват времена, 1679 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 историите на Троя 1680 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 ще бъдат само песни. 1681 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 Одисей, скъпа! 1682 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 Одисей, 1683 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 любов моя, 1684 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 ти се върна. 1685 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 накрая 1686 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 в последния участък 1687 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 да видя моята сладка Итака 1688 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 за последен път. 1689 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 Не можете да правите това. 1690 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 Не, моля те, чаках цяла вечност. 1691 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 Няма да умреш! 1692 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 не умирам, 1693 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 изгнание. 1694 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 Телемах ще бъде цар. 1695 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 Насочваме се към непознатия запад 1696 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 да почитам моя народ 1697 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 заедно. 1698 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 С най-бързата си лодка, 1699 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 с най-добрия си екип, 1700 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 ние гоним хоризонта. 1701 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 Преследване на слънцето. 1702 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 Защо ще тези истории само да се пеят? 1703 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 Само песните ще пазят спомена от тези, които могат да пишат. 1704 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 Обществото ще се нулира. 1705 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 Нов ден ще светне в този тъмен свят, 1706 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 и накрая ще забравим грешките ни отново.