1 00:00:16,499 --> 00:00:20,283 Добро утро, Eye On L.A. 2 00:00:22,338 --> 00:00:25,173 Фотографија, моделирање и пумпање железо. 3 00:00:25,675 --> 00:00:29,340 Дали тие се комбинираат во нов вид на меко порно? 4 00:00:34,642 --> 00:00:38,770 Утрово, Eye On L.A. го разгледува овој феномен. 5 00:00:38,938 --> 00:00:42,307 Постојат легитимни фотографи, како Хари Ленгдон... 6 00:00:42,483 --> 00:00:45,769 а потоа ги има фотографи веднаш на работ. 7 00:00:50,533 --> 00:00:53,320 Ќе разговараме со контроверзните Боби Коршак... 8 00:00:53,494 --> 00:00:56,329 кој имаше правни потешкотии во минатото... 9 00:00:56,497 --> 00:01:00,162 судири со локалните власти над филмовите што ги нарече уметност... 10 00:01:00,334 --> 00:01:02,707 и други наречени непристојни. 11 00:01:02,879 --> 00:01:05,880 Списанијата на Коршак болат легитимни публикации. 12 00:01:06,048 --> 00:01:09,334 Всушност, некои се отстранети од касите на супермаркетите... 13 00:01:09,510 --> 00:01:14,256 "...поради нивните корици. Дали тој, како тој вели, „глорифицирајќи ја новата женска форма... 14 00:01:14,432 --> 00:01:15,712 исто како Зигфелд“? 15 00:01:15,892 --> 00:01:20,601 Или сè уште е, како што го нарекуваат од страна на неговите клеветници, кралот на лутината? 16 00:01:20,772 --> 00:01:24,141 Ќе се слушнеме со моделите, агентите, издавачите. 17 00:01:24,317 --> 00:01:29,691 Но, прво, ајде да го запознаеме секогаш контроверзниот Боби Коршак. 18 00:01:30,281 --> 00:01:35,073 Во ред, господине Коршак, се сметате за вас од некои како крал на порното. 19 00:01:35,244 --> 00:01:37,996 Колку долго го правите ова? 20 00:01:38,164 --> 00:01:39,409 Сум бил... 21 00:01:39,582 --> 00:01:42,287 Се занимавам со тоа околу три години. 22 00:01:42,752 --> 00:01:46,750 - Дали досега беше профитабилно? - Секогаш ми оди добро. 23 00:01:46,923 --> 00:01:48,417 Гледам. 24 00:01:48,591 --> 00:01:53,134 Г. Коршак, оваа мода на женското градење мускули... 25 00:01:53,304 --> 00:01:55,760 што мислиш колку преовладува ќе стане? 26 00:01:55,932 --> 00:01:59,764 Мислам дека е - мислам дека е новиот бран. Мислам дека тоа е ера која- 27 00:01:59,936 --> 00:02:04,230 Тоа е ширум светот. Тоа е навистина важно. Се занимава со здравјето. 28 00:02:04,398 --> 00:02:07,732 Ми кажаа дека ти и другите мажи Најди ги овие мускулни жени... 29 00:02:07,902 --> 00:02:10,274 Што по ѓаволите? 30 00:02:13,366 --> 00:02:15,442 Што мислите, како изгледаат во облеката? 31 00:02:15,618 --> 00:02:17,776 Обично. Одвратно. 32 00:02:17,954 --> 00:02:21,453 Г. Коршак, знаеше дека ќе бидеме на крајот да стигнете до ова. 33 00:02:21,624 --> 00:02:24,115 Не е тајна дека сте имале проблеми во минатото со... 34 00:02:24,293 --> 00:02:29,002 да речеме, добро, некои многу сексуално експлицитна фотографска работа. 35 00:02:30,299 --> 00:02:34,546 - Дали сега жалиш за нешто од тоа? - Не, гледам раст. Јас всушност. 36 00:02:34,720 --> 00:02:35,965 Тоа е... 37 00:02:36,139 --> 00:02:39,093 Сите ние доаѓаме од некаде. Пробав различни начини. 38 00:02:39,267 --> 00:02:44,308 Не се срамам од тоа што го направив, и јас сум горд на она што го правам сега. 39 00:02:46,023 --> 00:02:48,479 Да се прошири на тоа малку... 40 00:02:49,152 --> 00:02:51,643 Пробав различни начини, од глума... 41 00:02:51,821 --> 00:02:53,232 Почекај малку. 42 00:02:53,406 --> 00:02:57,024 Работам во некои од филмовите на пријатели-Ништо од овие работи не е објавено. 43 00:02:57,201 --> 00:02:58,446 Но... 44 00:02:58,619 --> 00:03:00,577 - сега ме доведува до оваа точка... - Еј! 45 00:03:00,747 --> 00:03:02,371 Каде што ми оди многу добро. 46 00:03:02,540 --> 00:03:04,533 Што се обидуваш да повлечеш? 47 00:03:04,709 --> 00:03:06,203 Според Ваше мислење, г-дин Коршак... 48 00:03:06,753 --> 00:03:12,707 дали чувствувате филм или мирна фотографија претставуваат жена во нејзината најсекси? 49 00:03:12,884 --> 00:03:15,256 Дали е тоа еден од тие трикови -? 50 00:03:18,347 --> 00:03:19,842 Одлично. 51 00:03:22,477 --> 00:03:23,852 Бог. 52 00:03:25,229 --> 00:03:26,261 Само приказна... 53 00:03:34,781 --> 00:03:36,904 Бевте актер некое време. 54 00:03:37,075 --> 00:03:40,325 Дали вашето актерско искуство ви помагаме како фотограф? 55 00:03:41,662 --> 00:03:43,572 О, многу, многу. 56 00:03:44,082 --> 00:03:49,040 Навистина, сепак фотографијата е како глума, само во кратки моменти. 57 00:03:50,588 --> 00:03:54,206 Мојата способност како фотограф во изнесувањето нешто... 58 00:03:54,383 --> 00:03:56,672 да се истакне тој момент кај овие луѓе... 59 00:03:57,011 --> 00:04:00,380 да се биде чувствителен на нив и на разбирањето навистина многу помага. 60 00:04:00,556 --> 00:04:02,513 Сум бил од двете страни на камерата. 61 00:04:02,934 --> 00:04:06,682 - Дали моделите се чувствителни? - Многу чувствителен. 62 00:04:06,854 --> 00:04:11,730 Мора да бидете многу внимателни и да се однесувате со нив како човечки суштества, а не предмети. 63 00:04:12,068 --> 00:04:14,523 Како актер го разбирам тоа. 64 00:04:14,695 --> 00:04:17,815 Успеав да работам со нив и извлечете го најдоброто од нив. 65 00:04:17,990 --> 00:04:19,948 Тие имаат многу да понудат. 66 00:04:20,118 --> 00:04:23,950 Г. Коршак, дали мислиш на овие девојки ќе се замени... 67 00:04:24,122 --> 00:04:27,954 што се мислеше во минатото како конвенционален тип? 68 00:04:28,501 --> 00:04:31,288 Па, мислам дека сите овие жени се убави. 69 00:05:16,257 --> 00:05:18,582 Секоја чест. 70 00:06:07,183 --> 00:06:10,766 Тоа е 9:30, а јас сум на пат, но јас ќе бидам на- 71 00:06:19,904 --> 00:06:21,149 Дали може да почека? 72 00:06:21,322 --> 00:06:25,189 - Го правам овој слалом над кањонот. - Морам да разговарам со тебе. 73 00:06:27,036 --> 00:06:29,954 - Џеки! - Токму тука. 74 00:06:30,123 --> 00:06:33,207 - Што се случи синоќа? - Христо, почнуваш рано. 75 00:06:33,376 --> 00:06:36,460 - За што пиеш во 10 часот. М.? - Појадок на шампиони. 76 00:06:36,629 --> 00:06:38,456 Џеки, те молам, ајде. 77 00:06:38,631 --> 00:06:39,876 Што се случи? 78 00:06:41,050 --> 00:06:44,882 - Пак се заебавте. - Што сакаш да кажеш? Како? 79 00:06:45,054 --> 00:06:48,174 - Не се сеќавам на проклето нешто. - Ти си навистина нешто, девојче. 80 00:06:48,349 --> 00:06:50,923 - Црташ празно секогаш кога- - Што направив?! 81 00:06:51,102 --> 00:06:52,726 Дали? 82 00:06:54,313 --> 00:06:57,599 Во ред. Разговарав со еден мој клиент. 83 00:06:57,775 --> 00:07:01,690 Една жена може да ви го понуди првото разумна свирка што сте ја имале со години. 84 00:07:01,863 --> 00:07:05,397 И кажувам колку е талентирана и убава, итн., итн. 85 00:07:05,575 --> 00:07:08,611 Таа оди до крај до Мартино да те најде. 86 00:07:09,078 --> 00:07:12,412 Подоцна ми се јавува да ми каже дека и се допадна твојот стил... 87 00:07:12,582 --> 00:07:15,452 или што и да остане од него, и знаеш што правиш? 88 00:07:16,127 --> 00:07:18,084 Зошто не се сеќавам на ништо од ова? 89 00:07:19,297 --> 00:07:22,796 Се шегуваш со мене. Знаеш што направи? 90 00:07:24,010 --> 00:07:26,086 Ти ја нарече дајк! 91 00:07:26,637 --> 00:07:31,465 Поточно, „мрсна, дизелска дајка“. 92 00:07:34,687 --> 00:07:37,143 - Зошто би го рекол тоа? - Затоа што таа е една. 93 00:07:37,315 --> 00:07:38,975 Но, треба да го кажете тоа? 94 00:07:39,150 --> 00:07:41,855 Слушај Џеки... 95 00:07:43,071 --> 00:07:45,277 Само што се разбудив со мртов човек. 96 00:07:45,448 --> 00:07:48,698 Имате посериозни проблеми од вошливи љубовници, верувај ми. 97 00:07:48,868 --> 00:07:50,148 бр. 98 00:07:50,912 --> 00:07:52,951 Мислам, мртов, Џеки. 99 00:07:53,122 --> 00:07:54,996 Овој човек е ладен. 100 00:07:59,796 --> 00:08:01,041 Се шегуваш со мене. 101 00:08:02,048 --> 00:08:05,631 - Го гледам. - Имаше срцев удар? 102 00:08:05,802 --> 00:08:08,719 Да, од нож во градите. 103 00:08:08,888 --> 00:08:11,213 И има - има крв насекаде. 104 00:08:12,225 --> 00:08:14,301 Христос, Алекс. 105 00:08:14,477 --> 00:08:15,971 Дали треба да се јавам на-? 106 00:08:17,396 --> 00:08:19,638 Дали треба да се јавам на полицајците? 107 00:08:20,441 --> 00:08:23,146 - Мислам дека ти е подобро. - Јас сум исплашен. 108 00:08:23,319 --> 00:08:25,312 Знаеш што мислам, Џеки. 109 00:08:25,488 --> 00:08:27,030 Полицајците? 110 00:08:31,202 --> 00:08:33,693 Не, лошо е ако трчаш. 111 00:08:38,251 --> 00:08:41,002 Јас дури и не знам каде сум. 112 00:08:41,170 --> 00:08:44,705 Подобро повикајте ги полицајците. И адвокат. 113 00:08:47,760 --> 00:08:49,552 Ќе биде во ред, душо. 114 00:08:51,389 --> 00:08:52,669 Сакаш да се обложиш? 115 00:11:24,167 --> 00:11:25,993 Чекај! Такси! 116 00:11:26,502 --> 00:11:28,459 Такси! 117 00:11:34,635 --> 00:11:37,173 1560 Sweetzer. 118 00:11:40,600 --> 00:11:43,269 - Колку е часот? - Десет и петнаесет. 119 00:11:43,436 --> 00:11:45,060 петок? 120 00:11:45,605 --> 00:11:50,480 четврток. 28 ноември 1986 година. 121 00:11:50,651 --> 00:11:54,483 Направи ми услуга, дали? Застанете кај мојата банка. На пат е. 122 00:11:54,655 --> 00:11:56,778 Нема да ти донесе ништо добро. 123 00:11:57,909 --> 00:12:01,112 - Турција. Аџии. Индијци и сето тоа. - Срање. 124 00:12:01,537 --> 00:12:06,033 Тоа банкарско барање не е вашиот сладок начин да ме тепа од мојата тарифа, нели? 125 00:12:08,377 --> 00:12:10,536 Ферфакс и Санта Моника. 126 00:12:17,720 --> 00:12:19,428 - Еј, Хари. - Вивека. 127 00:12:19,597 --> 00:12:23,381 Повторно бевте синоќа, канал 13. 128 00:12:23,559 --> 00:12:25,599 Со Ричард Иган. 129 00:12:25,770 --> 00:12:27,597 Сигурно си бил нешто, Вив. 130 00:12:27,772 --> 00:12:29,895 Еј, ја пропуштив банката. Можеш ли да уплатиш чек? 131 00:12:30,066 --> 00:12:32,936 - Секако, Вив. - Можеш ли да издржиш 200? 132 00:12:54,674 --> 00:12:56,750 Ви благодариме што ја повикавте AirCal. 133 00:12:56,926 --> 00:12:59,595 Поради сообраќајот за Денот на благодарноста, сите наши резервации- 134 00:13:13,484 --> 00:13:16,058 Еј, Ред, благодарам што се отвори. 135 00:13:18,448 --> 00:13:21,484 - Телефон Вивека? - Не. Само тие. 136 00:13:23,369 --> 00:13:27,118 Можеш да полеташ сега. Само што добив неколку глави да се направи за забави. 137 00:13:27,290 --> 00:13:30,326 Погрижете се да имам ред горе, дали? 138 00:13:31,294 --> 00:13:34,295 - Мис Хардинг кажи за што се работи? - Не. 139 00:13:34,464 --> 00:13:36,955 Веројатно забавата. Тие даваат по еден на секој Ден на благодарноста. 140 00:13:37,133 --> 00:13:40,134 знам. Гледам слики од него во петочните весници. 141 00:13:40,303 --> 00:13:41,501 - Среќа. - СЗО? 142 00:13:41,679 --> 00:13:45,130 Вие. Тоа е Бел Ер, ќе излезеш, ја средуваш нејзината коса... 143 00:13:45,308 --> 00:13:48,511 - и тогаш остануваш, нели? - За некое време. 144 00:13:48,686 --> 00:13:50,679 Фала што влезе, Ред. 145 00:14:11,584 --> 00:14:16,709 Лет 795 DC-9- 146 00:14:24,555 --> 00:14:27,046 Здраво. Кога е вашиот следен лет до Сан Франциско? 147 00:14:27,225 --> 00:14:29,217 На половина час, но тоа е резервирано. 148 00:14:29,393 --> 00:14:32,181 - Па, ќе го земам следниот. - И тој е резервиран. 149 00:14:32,355 --> 00:14:36,732 - А подоцна попладнево? - Ние сме резервирани цел ден. Тоа е вистински хаос. 150 00:14:37,360 --> 00:14:39,317 Како да, како го нарекувате, stand-in? 151 00:14:39,487 --> 00:14:43,022 Во мирување. Може да се обидете. Порта 2Б, но тие се како животни. 152 00:14:49,455 --> 00:14:52,290 - Што е тоа? - О Боже. 153 00:14:52,458 --> 00:14:57,037 Мојот сопруг штотуку се јави. Два часа сум заглавен во сообраќај. 154 00:14:58,339 --> 00:15:00,047 Да ми каже дека умира. 155 00:15:01,008 --> 00:15:04,709 Нејзината состојба беше стабилна кога го напуштив Сан Франциско, а сега, одеднаш... 156 00:15:04,887 --> 00:15:07,378 - без предупредување - - Таа? Чија состојба? 157 00:15:07,682 --> 00:15:09,390 Мојата ќерка. 158 00:15:09,559 --> 00:15:11,385 Акутна ангина пекторис. 159 00:15:11,853 --> 00:15:15,269 - Седумнаесет години. - О, Боже мој. 160 00:15:16,149 --> 00:15:20,146 - Те молам, не можеш ли да ме однесеш на лет? - Мила, дозволете ми да го земам мојот претпоставен. 161 00:15:20,319 --> 00:15:22,561 - Чекај таму. - О, благодарам. 162 00:15:26,492 --> 00:15:29,279 Госпоѓо, ми кажаа за вашата ситуација. 163 00:15:29,454 --> 00:15:32,573 И ние ќе направиме се што е можно, секако... 164 00:15:32,749 --> 00:15:36,449 но нема процедура при што можеме произволно да преместиме... 165 00:15:36,627 --> 00:15:41,704 патници кои веќе држат билети нашиот лет 119 во Сан Франциско со цел да- 166 00:15:41,883 --> 00:15:43,081 Како за Вегас? 167 00:15:45,511 --> 00:15:48,346 - Што? - Дали леташ за Вегас? 168 00:15:51,684 --> 00:15:53,262 Многу ми е жал. 169 00:15:53,436 --> 00:15:55,179 Многу ми е жал, момци. 170 00:15:55,354 --> 00:15:57,976 - Како по ѓаволите можете да направите-? - Се јавив во Авто клубот. 171 00:15:58,149 --> 00:16:00,307 Едноставно падна на мене. 172 00:16:00,485 --> 00:16:02,561 Жал ми е. 173 00:16:02,737 --> 00:16:04,528 Дозволете ми да се обидам уште еднаш. 174 00:16:04,697 --> 00:16:07,947 Мислам дека тоа е само електричниот систем. 175 00:16:11,496 --> 00:16:13,619 Дозволете ми да го пробам повторно. 176 00:16:18,002 --> 00:16:21,834 О, Боже мој, што знаеш. Мора само да му требаше одмор. 177 00:16:28,971 --> 00:16:31,925 - Задните светла не ви работат госпоѓо. - Еј, дали си осигуран? 178 00:16:32,100 --> 00:16:35,469 Се сомневам во тоа. Зошто не остани тука додека одам да добијам полиција. 179 00:16:36,521 --> 00:16:40,186 Еј, да не те познавам од некаде? Ми изгледаш познато. 180 00:16:41,567 --> 00:16:42,943 Боже! 181 00:17:16,561 --> 00:17:18,387 Ова може да потрае малку време. 182 00:17:20,106 --> 00:17:21,766 Тоа е во ред. 183 00:17:23,359 --> 00:17:25,565 Сакаш да го пробаш стартерот? 184 00:17:27,196 --> 00:17:28,607 Каде е тоа? 185 00:17:28,781 --> 00:17:32,031 Виси под цртичката. Две мали жици. 186 00:17:35,872 --> 00:17:37,698 Добро, сега дај бензин. 187 00:17:37,874 --> 00:17:39,700 Не, дајте бензин! 188 00:17:39,876 --> 00:17:42,034 Во ред, во ред, во ред. 189 00:17:45,006 --> 00:17:46,998 О, Боже. 190 00:17:48,509 --> 00:17:50,549 Ова не е пикап, нели? 191 00:17:52,388 --> 00:17:54,713 Добро, само проверував. 192 00:18:16,245 --> 00:18:18,701 Одиш во Л.А.? 193 00:18:20,792 --> 00:18:23,080 Јас сум Тарнер Кендал. 194 00:18:23,252 --> 00:18:24,747 Вивека- 195 00:18:24,921 --> 00:18:29,001 - Дали гледате многу телевизија? - Не, не многу. 196 00:18:41,604 --> 00:18:43,810 Имам лабава пета. 197 00:18:46,859 --> 00:18:48,852 Лопата во Кеди. 198 00:18:49,028 --> 00:18:50,736 Налета на некого. 199 00:18:50,905 --> 00:18:54,440 „Липа во кадио“? Дали е тоа нешто како џек-во-кутија? 200 00:18:54,617 --> 00:18:57,903 Посакувам да го имав застапништвото на Кеди во Вотс. 201 00:18:58,079 --> 00:18:59,739 Лопати... 202 00:18:59,914 --> 00:19:03,248 трошат непропорционално на нивниот превоз. 203 00:19:03,418 --> 00:19:05,209 Исто така во облекувањето на нивните млади. 204 00:19:05,795 --> 00:19:08,796 Што си ти, антрополог на Клан? 205 00:19:10,299 --> 00:19:14,083 Можете да кажете многу за луѓето од автомобилите што ги возат. 206 00:19:14,262 --> 00:19:16,135 Сигурно можеш. 207 00:19:19,767 --> 00:19:22,092 Ова е инвестиција. 208 00:19:22,270 --> 00:19:23,550 Инвестиција? 209 00:19:23,729 --> 00:19:26,399 Секако. Поправам малку, твојата слатка... 210 00:19:26,732 --> 00:19:29,520 ќе се тепаат со мачети за ваков автомобил. 211 00:19:29,694 --> 00:19:31,354 Моите „бенери“? 212 00:19:31,529 --> 00:19:33,403 Да, тоа се опашките. 213 00:19:33,573 --> 00:19:36,989 Сè што е доцните 50-ти, ГМ или Крајслер. Не велиш „бинерс“? 214 00:19:38,327 --> 00:19:39,526 бр. 215 00:19:40,580 --> 00:19:42,987 За вашето најдобро однесување, а? 216 00:19:50,173 --> 00:19:52,877 Трето и Гарланд. 217 00:19:53,050 --> 00:19:56,384 - Ете каде одам. - О, во ред. 218 00:19:56,554 --> 00:19:59,045 Но, ќе ми биде драго да ве одведам каде и да е ти одиш. 219 00:19:59,223 --> 00:20:02,010 Само пуштете ме каде можам да добијам такси. 220 00:20:02,185 --> 00:20:07,689 - Што и да те прави среќен. - Такси! Такси ќе ме направи среќен. 221 00:20:07,857 --> 00:20:11,273 Види, нема да ми биде надвор од патот да те однесам каде одиш. 222 00:20:11,778 --> 00:20:14,613 Како знаеш? Како знаеш каде одам? 223 00:20:16,699 --> 00:20:18,906 Ниту едно место нема да биде толку далеку од мојот пат. 224 00:20:21,204 --> 00:20:24,703 Најдете се себеси со многу слободно време на твоите раце, Тарнер? 225 00:20:24,999 --> 00:20:28,333 О, само состанокот на Клан оваа недела. 226 00:20:28,669 --> 00:20:29,868 Тоа е се што добив. 227 00:20:36,094 --> 00:20:39,011 - Ти треба вода? - Не. 228 00:20:40,056 --> 00:20:41,965 Искусен си, а? 229 00:20:42,141 --> 00:20:43,849 Некои работи. 230 00:20:45,561 --> 00:20:48,646 - Што правеше на аеродромот? - Јас? 231 00:20:48,815 --> 00:20:51,056 Ја гледам ќерка ми. 232 00:20:51,901 --> 00:20:54,855 Помина неколку дена со мене. Ја качив на лет во 12:30... 233 00:20:55,029 --> 00:20:57,069 така ќе дојде до нејзината мајка до Турција. 234 00:20:57,240 --> 00:21:00,573 - Дванаесет и триесет? - Да, се дружев наоколу, претпоставувам. 235 00:21:01,869 --> 00:21:06,163 Порано сакав да ги гледам полетувањата и слетувања. Сега, модерните аеродроми... 236 00:21:06,332 --> 00:21:09,084 не можете да ги видите авионите, исто како и магацинот за автобуси. 237 00:21:11,087 --> 00:21:14,622 - Тоа не сум го слушнал со години. - Што? 238 00:21:15,383 --> 00:21:17,340 „Автобуско складиште“. 239 00:21:18,094 --> 00:21:20,170 Па, тоа беше празник. 240 00:21:20,346 --> 00:21:24,426 Можеби сакаш да гледаш сите тие луѓе велат збогум. 241 00:21:24,600 --> 00:21:27,008 Да, можеби. 242 00:21:31,357 --> 00:21:33,765 И тие велат здраво, знаеш. 243 00:21:37,822 --> 00:21:39,281 Овде ќе биде добро. 244 00:21:39,449 --> 00:21:41,774 Еве? Сигурен си? 245 00:21:41,951 --> 00:21:45,071 Да, мојот пријател живее веднаш зад аголот. 246 00:21:45,246 --> 00:21:46,824 Што и да те прави среќен. 247 00:21:48,833 --> 00:21:51,122 Што ако не е дома? 248 00:21:52,086 --> 00:21:53,830 Тој е дома. 249 00:21:54,422 --> 00:21:56,213 Тој е болен. 250 00:21:57,300 --> 00:21:59,458 Ви благодариме повторно за лифтот. 251 00:22:01,596 --> 00:22:06,637 О, тоа е заглавено. Мора да се повлечеш и туркајте во исто време. 252 00:22:13,274 --> 00:22:18,351 - Дај му еден на Гранд змеј за мене. - О, погрешно ме сфативте госпоѓо. 253 00:22:18,529 --> 00:22:20,736 - Навистина? - Па, тоа е во ред. 254 00:22:20,907 --> 00:22:23,742 Веројатно и јас те сфатив погрешно. 255 00:24:34,082 --> 00:24:36,240 Здраво! 256 00:24:44,425 --> 00:24:45,967 Слушај... 257 00:24:47,720 --> 00:24:50,294 ако ти го направив тоа... 258 00:24:51,432 --> 00:24:54,469 Не мислев, се колнам во Бога. 259 00:24:55,394 --> 00:24:58,099 Јас не сум лош човек. 260 00:25:40,606 --> 00:25:43,856 Јас само ќе се средам, а ти... 261 00:25:44,485 --> 00:25:47,901 продолжи да правиш што и да правиш. 262 00:26:06,716 --> 00:26:08,839 Но, ако го направив тоа ... 263 00:26:09,010 --> 00:26:11,548 сигурно ме полуде. 264 00:26:13,306 --> 00:26:15,133 Ме нарекуваш бујна? 265 00:26:15,308 --> 00:26:18,143 Нешто лудо такво? 266 00:26:21,814 --> 00:26:24,103 Ќе ги добијам прозорците следниот пат. 267 00:27:36,305 --> 00:27:37,965 Кити? 268 00:27:40,768 --> 00:27:42,642 Еве, маче. 269 00:27:45,314 --> 00:27:46,974 Како влеговте во затворен-? 270 00:28:30,693 --> 00:28:33,398 - Како е тој? - СЗО? 271 00:28:33,571 --> 00:28:35,362 Твојот болен пријател. 272 00:28:36,449 --> 00:28:37,694 Тој е подобар. 273 00:28:38,951 --> 00:28:42,202 - Ти си дама со многу работи на ум. - Што сакаш да кажеш? 274 00:28:42,371 --> 00:28:44,909 Не се прашуваш како те најдов? 275 00:28:45,708 --> 00:28:47,665 Сигурно ти испаднало од чантата. 276 00:28:47,835 --> 00:28:51,204 Ја имаше адресата на твојот пријател на овој кибрит. 277 00:28:53,382 --> 00:28:57,131 - Му ги перете алиштата? - Цело време. 278 00:28:57,303 --> 00:28:59,876 Не ми изгледаш толку припитомен. 279 00:29:00,056 --> 00:29:02,132 Па, јас не сум. Јас сум само добар пријател. 280 00:29:02,308 --> 00:29:06,258 - Сигурно е убаво да имаш добар пријател. - Ти осамен, морнаре? 281 00:29:06,437 --> 00:29:09,557 Не, но немам никој перење алишта. 282 00:29:09,732 --> 00:29:11,606 Кутриот. Од каде си? 283 00:29:11,776 --> 00:29:14,860 - Бејкерсфилд. - Не е ни чудо. 284 00:29:15,822 --> 00:29:17,945 А ти си Л.А. по пат на Големото јаболко. 285 00:29:18,116 --> 00:29:19,693 Во право. 286 00:29:25,248 --> 00:29:28,367 - Благодарам. - Во секое време. 287 00:29:29,001 --> 00:29:31,077 Јас ќе го земам. 288 00:29:31,421 --> 00:29:34,256 Тоа е во ред. Јас ќе го земам до вратата за тебе. 289 00:29:36,551 --> 00:29:38,923 Што правиш за работа, Тарнер? 290 00:29:39,929 --> 00:29:41,720 Јас сум полицаец. 291 00:29:44,308 --> 00:29:47,060 Бивш полицаец, навистина. Оневозможено. 292 00:29:47,228 --> 00:29:49,304 Не ми изгледај инвалид. 293 00:29:49,480 --> 00:29:51,936 Ќе го сфатам тоа како комплимент. 294 00:29:53,192 --> 00:29:54,936 Добра ноќ. 295 00:29:55,945 --> 00:29:58,732 Би те прашал внатре, но тоа е премногу етнички. 296 00:29:58,906 --> 00:30:01,777 - Соседството. - О, знам. Еврејско е. 297 00:30:01,951 --> 00:30:04,524 - Многу стабилен недвижен имот. Низок промет. - Точно. 298 00:30:04,704 --> 00:30:08,203 Им помага да задржат одредени традиционални вредности. 299 00:30:08,374 --> 00:30:11,126 Многу тежок акцент на образовните достигнувања. 300 00:30:11,294 --> 00:30:13,867 - Во уметноста, еј, овие луѓе... - Те молам. 301 00:30:14,046 --> 00:30:18,127 Но, знаете, тој вид на изолација, тоа раѓа предрасуди. 302 00:30:18,301 --> 00:30:19,878 Тарнер. 303 00:30:26,517 --> 00:30:29,091 Види, имам мал чин на исчезнување. 304 00:30:29,270 --> 00:30:31,843 Јас бројам до три, а ти исчезнуваш. 305 00:30:33,941 --> 00:30:35,851 Еден, благодарам што ми помогна денес. 306 00:30:36,819 --> 00:30:39,489 - Добре дојдовте. - Две... 307 00:30:41,532 --> 00:30:43,489 навистина ми го спаси животот. 308 00:30:44,994 --> 00:30:46,536 Во секое време. 309 00:30:46,704 --> 00:30:47,949 Три ... 310 00:30:48,122 --> 00:30:49,498 збогум. 311 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Секако. 312 00:31:12,688 --> 00:31:14,266 Тоа не функционираше. 313 00:31:15,441 --> 00:31:18,063 Понекогаш тоа не го прави. Знаеш, кога сум уморен. 314 00:31:21,030 --> 00:31:22,857 Што по ѓаволите, ајде внатре. 315 00:31:23,032 --> 00:31:25,903 Добив неколку тако во замрзнувачот. 316 00:31:26,077 --> 00:31:27,654 Што и да те прави среќен. 317 00:31:47,723 --> 00:31:50,215 Тоа е она што го имате, во ред. Две тако. 318 00:31:50,726 --> 00:31:52,719 Дали некогаш сум те излажал? 319 00:31:57,233 --> 00:31:58,431 Тоа е многу чудно. 320 00:31:59,277 --> 00:32:03,606 - Што е чудно? - Две тако, тегла маслинки... 321 00:32:03,781 --> 00:32:06,403 и шест и пол тегли мајонез. 322 00:32:06,576 --> 00:32:09,197 Па, секогаш мислам дека снемува. 323 00:32:13,291 --> 00:32:15,082 И... 324 00:32:15,918 --> 00:32:18,955 можеби зелена салата или лимета е тоа? 325 00:32:21,466 --> 00:32:23,292 Јас не готвам. 326 00:32:24,886 --> 00:32:26,843 И четири галони Тандербрд. 327 00:32:28,431 --> 00:32:30,589 Беше на специјално. 328 00:32:36,105 --> 00:32:38,596 Сите ваши... Сите вашите кредитни картички се истечени. 329 00:32:38,775 --> 00:32:41,312 Забележав, во вашиот паричник. 330 00:32:41,778 --> 00:32:46,605 Но, има милионери кои посакуваат да ги имаат мајонез колку што имате. 331 00:32:46,783 --> 00:32:48,989 Дали имате планови за вечерва? 332 00:32:50,912 --> 00:32:52,904 Да, ќе се истуширам. 333 00:32:53,081 --> 00:32:55,998 Клима уред е скршен веќе еден месец. 334 00:32:58,878 --> 00:33:02,377 Па, туширајте се, и веднаш ќе се вратам. 335 00:33:02,715 --> 00:33:04,340 За што? 336 00:33:05,635 --> 00:33:08,173 Изгледа дека можете да користите вистинска храна. 337 00:33:11,432 --> 00:33:13,259 Дај ми ги твоите клучеви... 338 00:33:19,315 --> 00:33:21,355 да се вратиш. 339 00:33:39,585 --> 00:33:41,377 О, Боже. 340 00:34:55,703 --> 00:34:57,743 Единствениот ... 341 00:34:58,164 --> 00:35:01,497 мисирка што ја имаа беа сендвичи. 342 00:35:01,667 --> 00:35:03,459 Во ред е. 343 00:35:04,253 --> 00:35:06,246 И брусница. 344 00:35:06,422 --> 00:35:09,672 Па, мора да... Мора да имаш брусница. 345 00:35:44,961 --> 00:35:47,203 О, тоа е ситница овошна... 346 00:35:47,380 --> 00:35:49,622 нема длабочина... 347 00:35:49,799 --> 00:35:53,049 но за пари, не можете да го победите. 348 00:35:53,219 --> 00:35:55,295 Еј, ти се омажи, Тарнер? 349 00:35:57,140 --> 00:36:00,140 Па, кој би се оженил со момче со чеви од 56 година? 350 00:36:00,309 --> 00:36:02,516 Тоа е инвестиција. 351 00:36:06,816 --> 00:36:09,307 Како станавте инвалид? 352 00:36:10,653 --> 00:36:14,318 О, тоа беше инцидент. 353 00:36:15,450 --> 00:36:18,534 Навистина нека сето тоа се дружи, нели? 354 00:36:20,663 --> 00:36:23,071 Добро, ме избодеа... 355 00:36:23,249 --> 00:36:27,710 од мал кур, 14 години. 356 00:36:28,337 --> 00:36:30,828 Малку зачинета курва, беше таа? 357 00:36:31,591 --> 00:36:34,675 Види. Сега, ништо не реков за „зачинета“. 358 00:36:34,844 --> 00:36:36,089 Што те спречи? 359 00:36:36,262 --> 00:36:38,420 Таа се случи да биде на шкотско-ирска екстракција... 360 00:36:38,598 --> 00:36:42,216 но во право си, повеќето од нив се Чикано. 361 00:36:42,393 --> 00:36:45,596 - Не ги поканив внатре. - Не би. 362 00:36:47,356 --> 00:36:49,563 Еј, ајде. Денот на благодарноста е. 363 00:36:49,984 --> 00:36:52,689 Па, ќе пијам за тоа. 364 00:36:55,823 --> 00:36:58,908 Во секој случај, таа мора да ... Мора да ги скрати нервите овде. 365 00:36:59,077 --> 00:37:02,410 Веќе не можам да го нацртам оружјето како што треба. 366 00:37:02,580 --> 00:37:04,454 Се чувствува непријатно. 367 00:37:05,666 --> 00:37:08,667 Можеби само ти здосади да бидеш полицаец. 368 00:37:09,170 --> 00:37:12,124 Се шегуваш? Тоа беше најдобрата работа што сум ја имал. 369 00:37:12,298 --> 00:37:15,548 О, се расправате со пијаници и курви? Замки за брзина? 370 00:37:15,927 --> 00:37:18,714 - Сигурно беше одличен живот. - Да, направив истражна работа. 371 00:37:18,888 --> 00:37:20,964 Можеби сум направил детектив. 372 00:37:21,265 --> 00:37:24,302 - Дали беше во Л.А. - Во Бејкерсфилд. 373 00:37:24,602 --> 00:37:26,144 Седум години. 374 00:37:26,312 --> 00:37:28,885 Ете таму учевте фанатизам. 375 00:37:32,902 --> 00:37:34,361 Ти си лош. 376 00:37:36,114 --> 00:37:38,237 Како можам да бидам фанат? 377 00:37:38,408 --> 00:37:39,653 Мислам... 378 00:37:39,826 --> 00:37:41,236 сите се... 379 00:37:41,411 --> 00:37:45,657 полн со лоша волја и злоба. Јас само... 380 00:37:46,249 --> 00:37:47,659 направи набљудувања. 381 00:37:48,501 --> 00:37:51,170 Како „лопата“, „бинер“ и „спик“? 382 00:37:56,467 --> 00:37:59,967 Звучи како адвокатска канцеларија, нели? 383 00:38:00,888 --> 00:38:03,640 „Спајд, Бинер и Спајк, добро утро“. 384 00:38:04,851 --> 00:38:08,136 Имате изопачен поглед на светот, го знаеш тоа, Тарнер? 385 00:38:08,479 --> 00:38:11,564 Од кој доаѓа? Широк кој има 100 литри евтино вино... 386 00:38:11,732 --> 00:38:15,600 - и две замрзнати тако во нејзината ледена кутија? - Не заборавајте на мајонезот. 387 00:38:20,241 --> 00:38:22,032 Всушност... 388 00:38:22,201 --> 00:38:25,866 Многу сум изненаден што не гледам познато ти, Тарнер. 389 00:38:26,038 --> 00:38:30,250 Очигледно, не гледаш толку подобри ТВ канали. 390 00:38:32,837 --> 00:38:37,499 - Што? - Јас сум актерка. 391 00:38:40,762 --> 00:38:42,505 беше. 392 00:38:43,306 --> 00:38:45,464 Бев дури и добар. 393 00:38:46,225 --> 00:38:50,555 Ме дотеруваа да биде новата Вера Мајлс. 394 00:38:52,148 --> 00:38:53,523 Новиот кој? 395 00:38:56,277 --> 00:38:57,902 Точно. 396 00:38:58,071 --> 00:38:59,315 Точно. 397 00:38:59,489 --> 00:39:03,985 Требаше да заменам некого публиката не ни знаеше дека недостасува. 398 00:39:04,744 --> 00:39:08,113 - Морам да му се јавам на Џеки. - Јави се кој? 399 00:39:10,750 --> 00:39:12,992 О, Боже, Тарнер. 400 00:39:13,169 --> 00:39:14,829 Да не познаваш некој? 401 00:39:16,047 --> 00:39:18,799 Мислам, што правиш цел ден? 402 00:39:18,966 --> 00:39:22,252 - Правам многу. - Па, именувај еден. 403 00:39:22,720 --> 00:39:24,594 Сакам да поправам работи. 404 00:39:25,431 --> 00:39:27,223 Работи. Какви работи? 405 00:39:28,017 --> 00:39:31,885 Што и да е потребно. Со што и да поминат луѓето. 406 00:39:39,654 --> 00:39:41,812 Дали навистина беше добар? 407 00:39:46,702 --> 00:39:48,197 Можев... 408 00:39:48,371 --> 00:39:50,660 Можев да бидам претендент. 409 00:39:54,877 --> 00:39:58,542 Еј, мислам дека еднаш те видов во филм. 410 00:40:00,591 --> 00:40:02,169 Благодарам. 411 00:40:06,389 --> 00:40:07,551 Кој е тоа? 412 00:40:19,777 --> 00:40:21,770 Држете ја тврдината. 413 00:40:26,784 --> 00:40:29,785 - Здраво? - Алекс? 414 00:40:29,954 --> 00:40:31,662 Џеки. 415 00:40:31,831 --> 00:40:34,322 Ќе го носам ова во спалната соба. 416 00:40:39,922 --> 00:40:42,627 Дали би го спуштил телефонот, Тарнер? 417 00:41:00,860 --> 00:41:02,402 Здраво, Џеки. 418 00:41:02,570 --> 00:41:04,776 Повторно сум јас. 419 00:41:06,115 --> 00:41:08,238 Кој е пијан? 420 00:41:09,911 --> 00:41:13,908 О, ајде, душо, нели сме другари? 421 00:41:14,415 --> 00:41:17,582 Што? О, да, тоа. 422 00:41:19,420 --> 00:41:20,962 Само што ми падна од памет. 423 00:41:22,924 --> 00:41:25,497 О, не се лути. 424 00:41:27,595 --> 00:41:31,462 Ништо. Само што добив некои алишта да се направи. 425 00:41:35,520 --> 00:41:37,678 Ќе го направам тоа утре. 426 00:41:41,067 --> 00:41:43,356 Ќе го направам тоа утре. 427 00:41:49,784 --> 00:41:51,527 Алекс? 428 00:44:04,252 --> 00:44:05,960 О, Боже. 429 00:44:26,190 --> 00:44:27,982 Исус. 430 00:44:33,281 --> 00:44:35,653 О, срање. 431 00:44:49,756 --> 00:44:52,543 Здраво, прекрасно. 432 00:44:54,469 --> 00:44:56,129 Бог. 433 00:46:20,304 --> 00:46:24,172 - Дојди овде. - Не. Не! 434 00:46:24,350 --> 00:46:26,841 Што правиш овде? бр. 435 00:46:27,019 --> 00:46:29,807 Поправете го вашиот клима уред. 436 00:46:30,940 --> 00:46:33,098 Не. Не! 437 00:46:39,824 --> 00:46:41,817 Сакам пијачка. 438 00:46:41,993 --> 00:46:44,448 Сакам пијачка. 439 00:46:51,794 --> 00:46:54,629 И имаше некој во станот кога се вратив назад. 440 00:46:54,797 --> 00:46:56,754 Видовте некој? 441 00:46:58,176 --> 00:47:00,299 Не, но тие гледаа ... 442 00:47:00,470 --> 00:47:02,593 од во плакарот. 443 00:47:03,389 --> 00:47:06,805 - Видете, ја барав мачката. - Твојата мачка? 444 00:47:07,101 --> 00:47:09,592 Нечија мачка. Проклета синоока мачка. 445 00:47:09,771 --> 00:47:11,181 Каде е тој сега? 446 00:47:11,355 --> 00:47:14,689 Како да знам? На Бродвеј. 447 00:47:16,069 --> 00:47:18,061 И излегов од таму. 448 00:47:22,575 --> 00:47:26,407 Велиш дека си го видел овој мртов човек на телевизија? 449 00:47:26,662 --> 00:47:28,121 Сигурен си? 450 00:47:28,414 --> 00:47:30,122 Сигурен сум. 451 00:47:30,500 --> 00:47:34,912 Фотографираше дами со бицепс и жичени бикини... 452 00:47:35,088 --> 00:47:37,875 и имаше многу гласна музика. 453 00:47:41,427 --> 00:47:45,211 Тоа е се што знаете за момчето? Прави валкани слики? 454 00:47:45,389 --> 00:47:48,675 -Тоа и го однесовте во кревет. - О, почекај малку. 455 00:47:48,851 --> 00:47:53,015 Ме зеде. Беше-Тоа беше неговото место, не е мое место. Тоа се случува. 456 00:47:53,189 --> 00:47:56,143 Можеби е само ваш начин да се дружите. 457 00:48:01,072 --> 00:48:03,230 Но, знаете што е смешно? 458 00:48:04,409 --> 00:48:06,282 Не ми се допадна. 459 00:48:06,452 --> 00:48:08,279 Не, претпоставувам дека не. 460 00:48:08,454 --> 00:48:09,783 Мислам, на телевизија. 461 00:48:09,956 --> 00:48:12,162 - Не би легнал со него. - Ти направи. 462 00:48:12,333 --> 00:48:13,993 знам. 463 00:48:14,168 --> 00:48:16,838 - Знам, но сепак е смешно. - Не е смешно. 464 00:48:17,547 --> 00:48:19,835 Затемнуваш, нели? 465 00:48:23,553 --> 00:48:26,507 Мој совет, предадете се на полицајците. 466 00:48:26,681 --> 00:48:28,970 Така вели Џеки. 467 00:48:31,978 --> 00:48:34,266 Кој е Џеки, а? 468 00:48:34,439 --> 00:48:36,561 Мојот фризер. 469 00:48:39,235 --> 00:48:41,987 - Му кажавте на вашиот фризер? - Тој е и мој сопруг. 470 00:48:42,155 --> 00:48:44,693 Не би разбрал. 471 00:48:46,117 --> 00:48:47,695 Погледнете... 472 00:48:48,244 --> 00:48:50,486 Тарнер, ако полицајците ме фатат... 473 00:48:50,663 --> 00:48:52,620 нема да бараат никој друг. 474 00:48:52,790 --> 00:48:55,412 - Тоа не е вистина. - Затоа што ... 475 00:48:55,918 --> 00:48:57,958 Заради другиот пат. 476 00:48:58,880 --> 00:49:01,086 Кој друг пат? 477 00:49:02,258 --> 00:49:06,885 Мојот поранешен сопруг ги повика полицајците и ме резервираа. 478 00:49:07,180 --> 00:49:09,006 Дали Џеки? 479 00:49:10,349 --> 00:49:14,098 Џеки не е мојот поранешен сопруг. Пред Џеки имаше уште едно момче. 480 00:49:14,270 --> 00:49:15,895 Бевме деца. 481 00:49:16,063 --> 00:49:20,108 - Зошто те остави? - Затоа што беше шупак. 482 00:49:24,530 --> 00:49:30,450 Разговаравме за мојот проблем неколку пијачки за викенд... 483 00:49:31,621 --> 00:49:34,290 и следното нешто што знам, тој крвари. 484 00:49:34,832 --> 00:49:37,952 И во раката имам нож. 485 00:49:41,130 --> 00:49:43,289 Колку долго бевте внатре? 486 00:49:43,466 --> 00:49:45,293 Некое време. 487 00:49:47,178 --> 00:49:49,254 Три месеци. 488 00:49:53,351 --> 00:49:56,138 Тоа е доволно долго за да се знае што е тоа. 489 00:49:58,523 --> 00:49:59,981 Да. 490 00:50:03,486 --> 00:50:06,570 Веќе некое време пиеш, а? 491 00:50:07,073 --> 00:50:09,149 Тогаш не пиевме. 492 00:50:09,325 --> 00:50:12,445 - Бевме само, како... - Деца, знам. 493 00:50:13,830 --> 00:50:16,036 Дали навистина пиеш сега? 494 00:50:16,207 --> 00:50:17,618 бр. 495 00:50:17,792 --> 00:50:19,666 Кога сакам. 496 00:50:20,628 --> 00:50:23,297 На кој, по ѓаволите, сте вие? 497 00:50:24,340 --> 00:50:26,167 Благодарам. 498 00:50:28,719 --> 00:50:32,302 - Чие е ова место? - На еден пријател. 499 00:50:32,557 --> 00:50:33,837 Овој жив? 500 00:50:35,184 --> 00:50:37,889 - Можеби си го убил тој човек. - Јас не. 501 00:50:39,689 --> 00:50:42,939 Па, или си го направил тоа и ти се затемни... 502 00:50:43,109 --> 00:50:45,101 или си се затемнал и си наместен. 503 00:50:45,278 --> 00:50:46,688 Избирам број два. 504 00:50:46,863 --> 00:50:48,238 - Во секој случај - - Толку долго, Тарнер. 505 00:50:48,406 --> 00:50:51,360 - Убаво беше што разговарав со тебе. - Ти си бујна со плоча. 506 00:50:54,662 --> 00:50:57,698 Како очекуваш да се јавиш некого пие пиво во 9:00 часот наутро? 507 00:50:57,874 --> 00:51:00,661 Ти ми го купи, кучкин сине. 508 00:51:01,294 --> 00:51:04,460 - Заглавено е. Мораш да се повлечеш - - Знам, знам. 509 00:51:04,630 --> 00:51:08,414 Фатете го со двете раце и туркајте. 510 00:51:09,218 --> 00:51:11,626 Зошто не го поправите вашиот лош автомобил. 511 00:51:11,804 --> 00:51:15,256 - Немам пари. - Па, најди се работа, клошар. 512 00:51:15,433 --> 00:51:17,639 Во филмовите, како тебе? 513 00:51:18,144 --> 00:51:21,347 Тргнете го вашиот задник белиот крин, Тарнер. 514 00:51:23,357 --> 00:51:26,228 Фатете го со двете раце и туркајте. 515 00:51:30,573 --> 00:51:33,942 - Ајде, Френки, стани и блесни. - Да? 516 00:51:34,118 --> 00:51:37,368 - Јас сум Алекс. - О, здраво девојче. Што се случува? 517 00:51:45,588 --> 00:51:47,628 Френки, ти сам? 518 00:51:47,799 --> 00:51:50,372 Да. Да. 519 00:51:51,385 --> 00:51:54,090 Сте освоиле милион долари! 520 00:51:54,430 --> 00:51:58,677 Боже, кои се сите овие луѓе? Што прават сите? 521 00:51:59,936 --> 00:52:04,479 - 2 попладне е, Френки. - Каква ноќ. Требаше да бидеш тука. 522 00:52:04,774 --> 00:52:07,609 - Или ти беше? - Ми треба помош. 523 00:52:07,777 --> 00:52:10,232 О, душо, нели сите ние? 524 00:52:10,405 --> 00:52:12,314 Не, слушај, немам време. 525 00:52:12,490 --> 00:52:16,238 - Ми треба облека, шминка. - И бојадисување. 526 00:52:16,411 --> 00:52:19,780 Мила, знаеш каде е се. Ти си помагаш. 527 00:52:24,836 --> 00:52:26,413 Што мислите вие? 528 00:52:26,587 --> 00:52:29,791 О, Боже. Френки, немаш нешто поедноставно? 529 00:52:29,966 --> 00:52:33,631 - Знаеш, малку помалку... - Јас сум драг кралица, а не травестит. 530 00:52:33,803 --> 00:52:36,590 Не купувам куќни фустани. 531 00:52:40,518 --> 00:52:44,598 Има-Има нешто што го купив минатата година за состанок во бистро. 532 00:52:44,772 --> 00:52:46,266 Беше со мафијата. 533 00:52:46,441 --> 00:52:48,729 Вистинско слатко. И тие се конзервативни. 534 00:52:48,901 --> 00:52:50,230 Чекај. 535 00:52:53,740 --> 00:52:56,444 - О Боже. - Вашето основно црно. 536 00:53:03,499 --> 00:53:05,326 Не ми кажувај дека нема да започне. 537 00:53:05,501 --> 00:53:09,333 - Сакам да ти помогнам. - Кој, јас? Пијаниот? 538 00:53:09,714 --> 00:53:11,505 Да, тоа си ти, во ред. 539 00:53:11,841 --> 00:53:15,091 - Тогаш за што сакаш да ми помогнеш? - Затоа што си невин. 540 00:53:17,013 --> 00:53:19,718 Синоќа немаше тело во твојот туш. 541 00:53:21,225 --> 00:53:23,930 И зошто би ставил еден таму откако заминав? 542 00:53:24,103 --> 00:53:27,353 Некој во плакарот. Тоа може да значи дека сте наместени. 543 00:53:28,524 --> 00:53:31,691 Ако сте наместени, можеби е некој што го познавате. 544 00:53:40,203 --> 00:53:42,610 Морам да му се јавам на Џеки. Можеби тој може да помогне. 545 00:53:42,789 --> 00:53:44,034 Тој е паметен. 546 00:53:44,207 --> 00:53:47,540 - Ги познава одговорните. - Задолжен за што? 547 00:53:48,294 --> 00:53:51,295 Сè. Светот. 548 00:53:51,714 --> 00:53:53,837 Тој е фризер. 549 00:53:54,008 --> 00:53:56,582 Тоа е она што тој го прави. Не е тоа што е. 550 00:54:01,891 --> 00:54:04,263 Колку време сте разделени? 551 00:54:04,560 --> 00:54:08,688 - Бевме во брак 10 години. - Пред колку време се разделивте? 552 00:54:10,525 --> 00:54:12,482 Пред десет години. 553 00:54:13,945 --> 00:54:17,693 - Мора да е прекрасно стареењето заедно. - Се обидовме, но не успеа. 554 00:54:17,865 --> 00:54:20,902 Но, знаете, кога се разделивме, се приближивме. 555 00:54:21,953 --> 00:54:25,535 Смешно е, но - не знам, Претпоставувам дека не е толку смешно. 556 00:54:27,166 --> 00:54:30,084 Тој ме сака и ... И јас му помогнав. 557 00:54:30,253 --> 00:54:33,456 Јас-Ставив дел од моите заштеди за неговата прва продавница. 558 00:54:34,549 --> 00:54:37,752 Кога престанав да добивам делови на слики... 559 00:54:41,305 --> 00:54:43,796 Џеки се грижи за мене. 560 00:54:46,602 --> 00:54:48,809 Чија идеја е да остане во брак? 561 00:54:49,147 --> 00:54:50,522 И двајцата. 562 00:54:50,690 --> 00:54:53,774 Мислам дека му помагам со тоа Клиенти на Беверли Хилс ги постигнува. 563 00:54:57,822 --> 00:55:00,064 Значи тој е стрејт, а? 564 00:55:00,616 --> 00:55:04,235 Да, Тарнер, има прав фризери. 565 00:55:04,412 --> 00:55:07,199 Во Бејкерсфилд, Џеки е геј име. 566 00:55:07,373 --> 00:55:10,042 Неговото име е Хоакин Манеро. 567 00:55:11,669 --> 00:55:13,745 Се омаживте... 568 00:55:13,921 --> 00:55:15,297 Шпанец, а? 569 00:55:20,470 --> 00:55:23,043 Дајте малку тело на врвот. Во ред? 570 00:55:45,244 --> 00:55:48,613 Џеки, овие двајца господа се тука да те видат. 571 00:55:51,042 --> 00:55:52,501 О, и... 572 00:55:52,668 --> 00:55:55,669 Вивека се јави. Таа рече дека ќе се јави. 573 00:55:55,838 --> 00:55:58,080 Таа не може да се допре. 574 00:55:58,299 --> 00:56:00,339 Дали е ова добро место за разговор? 575 00:56:00,510 --> 00:56:02,087 бр. 576 00:56:02,261 --> 00:56:04,503 Дали имала нешто со овој човек што таа го уби? 577 00:56:04,680 --> 00:56:06,969 Ајде. Вивека никогаш не уби никого. 578 00:56:07,141 --> 00:56:09,348 Вкочанетите само го користат нејзиниот стан да се тушираш? 579 00:56:09,519 --> 00:56:11,974 - Кој ти рече да погледнеш таму? - Ние сме детективи. 580 00:56:12,146 --> 00:56:14,020 Таа не е способна за тоа. Ја познавам. 581 00:56:15,024 --> 00:56:17,942 Таа доби насилно досие. Напад со смртоносно оружје. 582 00:56:18,277 --> 00:56:20,566 Дали го знаевте тоа кога се омаживте за неа? 583 00:56:20,863 --> 00:56:23,401 Затоа се оженив со неа. 584 00:56:23,616 --> 00:56:26,866 Дали сте тука само поминувајќи го времето, или да се јавам на мојот адвокат? 585 00:56:32,041 --> 00:56:34,034 Тоа е одлично место за обетка. 586 00:56:34,210 --> 00:56:35,585 Или си педер, Џеки? 587 00:56:44,554 --> 00:56:47,127 Колку лошо сакаш да знаеш? 588 00:56:48,724 --> 00:56:52,639 Тој не е во неговата канцеларија. Му се јавив на колата, а тој не е таму. 589 00:56:53,563 --> 00:56:58,106 Слушај, вивека, еве го овој полицаец Знам со убиство, токму овде во Л.А. 590 00:56:58,276 --> 00:56:59,734 бр. 591 00:56:59,902 --> 00:57:02,773 - Можеби може да помогне. - Нема полицајци. 592 00:57:03,448 --> 00:57:05,274 Само на телефон. 593 00:57:05,450 --> 00:57:07,905 Зошто да му верувам на некој твој полицаец? 594 00:57:08,244 --> 00:57:09,904 не знам. Тој е Евреин. 595 00:57:11,664 --> 00:57:13,206 Ајде. 596 00:57:19,756 --> 00:57:21,333 Наредникот Гринбаум. 597 00:57:23,176 --> 00:57:25,797 Еден твој пријател рече да се јавам. 598 00:57:27,388 --> 00:57:28,930 Да. Здраво. 599 00:57:29,849 --> 00:57:32,305 Се јавувам за тело. 600 00:57:32,477 --> 00:57:34,303 Некое одредено тело? 601 00:57:36,147 --> 00:57:37,606 еден- 602 00:57:37,774 --> 00:57:41,688 Оној на 1560 Sweetzer. Господине Коршак. 603 00:57:48,201 --> 00:57:49,315 Тоа тело, да. 604 00:57:49,494 --> 00:57:52,945 Еј, твојот пријател не те сака за да го следите овој повик. 605 00:57:53,122 --> 00:57:54,782 Што е со Коршак? 606 00:57:55,458 --> 00:57:57,118 Здраво? 607 00:57:58,461 --> 00:58:01,213 - Дали сте Вивека Ван Лорен? - Не го направив тоа. 608 00:58:01,380 --> 00:58:05,129 - Би сакал да ја слушнам твојата страна. Можеби ние - - Јас само ... 609 00:58:05,301 --> 00:58:09,299 Мислев дека треба да знаеш таму каде што заврши ... 610 00:58:09,639 --> 00:58:12,556 не е-Не е таму каде што почна. 611 00:58:12,725 --> 00:58:14,967 - Така да се каже. - Така да кажам? 612 00:58:15,144 --> 00:58:18,644 Ако ви кажам каде се случило, можеби можете да дознаете како се случило. 613 00:58:18,815 --> 00:58:22,148 - Дали ми даваш поим? - Адреса. Ви давам адреса. 614 00:58:22,693 --> 00:58:28,280 Тој беше убиен во стан во мансарда на улица Матео бр.544. 615 00:58:28,449 --> 00:58:31,818 И мислам дека треба да погледнеш за отпечатоци од прсти во плакарот. 616 00:58:31,994 --> 00:58:33,654 Во близина на влезот. 617 00:58:33,830 --> 00:58:36,665 - Само оди таму веднаш. - О, патем... 618 00:58:37,166 --> 00:58:39,325 кој е пријателот што ти ме препорача? 619 00:58:44,674 --> 00:58:46,832 Целата оваа област. 620 00:58:47,009 --> 00:58:50,509 Сите ќе се претворат во црно-стаклени облакодери. 621 00:58:51,097 --> 00:58:52,721 Паметните... 622 00:58:52,890 --> 00:58:58,477 прават сноп што држи надвор, како овој корејски газда што го добив. 623 00:58:58,813 --> 00:59:02,396 Тој е тука помалку од 10 години, поседува половина од Л.А. 624 00:59:05,486 --> 00:59:10,113 Велат ориенталците имаат поголем мозок од нас. Мислиш така? 625 00:59:10,283 --> 00:59:12,322 Звучи разумно. 626 00:59:50,531 --> 00:59:54,232 Можеби прво треба да влезам, вклучи некои светла. 627 00:59:55,036 --> 01:00:00,030 Само пред малку дојдов во Л.А со жена ми. 628 01:00:02,585 --> 01:00:04,791 Еден месец после тоа... 629 01:00:04,962 --> 01:00:06,920 се разведовме. 630 01:00:07,256 --> 01:00:08,751 Таа се врати... 631 01:00:09,425 --> 01:00:13,126 - и ги поделивме работите. - Сите се разведуваат. 632 01:00:14,555 --> 01:00:17,177 Па, јас не верувам во развод. 633 01:00:18,101 --> 01:00:20,058 Не веруваш во тоа? 634 01:00:21,104 --> 01:00:22,977 Го мразам. 635 01:00:23,314 --> 01:00:26,600 - Зошто го направи тоа? - Таа направи. 636 01:00:27,026 --> 01:00:29,102 Таа рече дека не сум... 637 01:00:29,695 --> 01:00:31,487 ветувачки. 638 01:00:37,078 --> 01:00:39,070 Ти ги остави нејзините готварски работи, а? 639 01:00:39,747 --> 01:00:41,656 Тоа беше мое. 640 01:00:41,958 --> 01:00:43,997 И тој готви? 641 01:00:44,627 --> 01:00:47,830 Ти си прилично откритие, Тарнер. Сигурно била луда. 642 01:00:48,005 --> 01:00:51,457 О, не знам, јас... Ја гледам нејзината поента. 643 01:00:52,135 --> 01:00:54,542 Не лажеш за ништо? 644 01:00:54,846 --> 01:00:56,755 Да, сигурно. 645 01:00:57,598 --> 01:00:59,887 За што вреди да се лаже? 646 01:01:01,269 --> 01:01:03,641 Ти си одличен читател, а? 647 01:01:06,649 --> 01:01:08,143 Тие? 648 01:01:09,652 --> 01:01:12,688 Па, не, мислам... 649 01:01:13,656 --> 01:01:18,117 Планирам да ги читам кога ќе... Кога имам време, знаеш. 650 01:01:19,871 --> 01:01:21,579 Јас само... 651 01:01:21,748 --> 01:01:23,657 купи книги. 652 01:01:24,459 --> 01:01:29,334 Четвртина поединечно понекогаш во Дедо Мраз Моника. Дури и по фунта понекогаш. 653 01:01:30,131 --> 01:01:32,622 Не можам да одолеам. Сите... 654 01:01:32,800 --> 01:01:35,552 Сите теми ме интересираат. 655 01:01:36,679 --> 01:01:38,470 Ќе стигнам до нив. 656 01:01:38,931 --> 01:01:41,007 Што те држи толку зафатен? 657 01:01:41,184 --> 01:01:43,260 О, знаеш, ништо. 658 01:01:43,436 --> 01:01:45,345 Секојдневниот живот. 659 01:01:46,189 --> 01:01:48,644 Тоа ќе го направи, секојдневниот живот. 660 01:01:49,275 --> 01:01:52,110 О, Боже мој. Ненси Дру. 661 01:01:54,530 --> 01:01:58,694 - Тоа е комплетен сет. - Да, ги чувам за ќерка ми. 662 01:01:59,285 --> 01:02:02,701 Само таа - само што ми кажа таа е премногу стара за нив сега. 663 01:02:03,122 --> 01:02:08,199 Премногу старо? О, отсекогаш ја сакав. 664 01:02:08,544 --> 01:02:11,664 О, Боже, Ненси Дру. 665 01:02:11,881 --> 01:02:16,424 Таа е толку паметна и, Не знам, појдовни и... 666 01:02:16,594 --> 01:02:18,421 Дали ги сакате? 667 01:02:18,846 --> 01:02:20,886 - Што? - Можете да ги имате ако сакате. 668 01:02:21,766 --> 01:02:23,426 - О, не, не можев. - Зошто да не? 669 01:02:23,601 --> 01:02:24,846 - Не, навистина. - Те молам. 670 01:02:25,019 --> 01:02:26,679 - Дали си сигурен? - Позитивно. 671 01:02:31,401 --> 01:02:32,895 Во ред. 672 01:02:33,069 --> 01:02:34,777 Добро. 673 01:02:35,405 --> 01:02:37,527 Би ги сакал. 674 01:02:39,575 --> 01:02:42,944 Боже, кога сум во ведро небо. 675 01:02:44,455 --> 01:02:46,697 Да, кога сте во ведро небо. 676 01:02:54,924 --> 01:02:57,082 Беше долго, а? 677 01:03:03,349 --> 01:03:05,923 Што правиме сега, Тарнер? 678 01:03:07,478 --> 01:03:11,013 Почекајте Гринбаум да ги заврши работите. 679 01:03:12,567 --> 01:03:14,892 Чекајќи го Гринбаум. 680 01:03:15,069 --> 01:03:17,145 Мислам дека ја видов претставата. 681 01:03:21,659 --> 01:03:23,284 Ти си ретка дама, Вивека. 682 01:03:28,541 --> 01:03:30,119 Слушај... 683 01:03:32,462 --> 01:03:35,332 вивека е моето лажно име. 684 01:03:37,550 --> 01:03:39,626 Јас навистина сум... 685 01:03:42,847 --> 01:03:45,303 Јас сум Алекс Стернберген. 686 01:03:48,019 --> 01:03:50,058 Зарем не бевте... 687 01:03:50,730 --> 01:03:53,684 спортски најавувач надвор од Синсинати? 688 01:03:55,985 --> 01:03:58,558 Алекс за Александра. 689 01:04:01,657 --> 01:04:03,484 Тоа е убаво. 690 01:04:04,660 --> 01:04:06,653 И мене ми се допаѓа. 691 01:04:07,246 --> 01:04:11,291 Како во расправиите, потешко е да се развика Александра. 692 01:04:14,921 --> 01:04:16,415 Така... 693 01:04:17,006 --> 01:04:20,707 дали ќе ти пречи ако те наречам Александра? 694 01:04:23,763 --> 01:04:25,802 Ако ветите дека нема да викате. 695 01:04:25,973 --> 01:04:28,927 О, нема да викам. 696 01:04:33,272 --> 01:04:35,645 Дали имате нешто за пиење? 697 01:04:37,860 --> 01:04:40,019 Па, добив малку вотка. 698 01:04:40,988 --> 01:04:42,732 Сакаш малку? 699 01:04:46,160 --> 01:04:47,654 бр. 700 01:04:56,337 --> 01:04:59,457 Што се случува, Тарнер? Дали знаете? 701 01:05:00,508 --> 01:05:03,924 Па, утре ќе одам до мансардата и види што... 702 01:05:04,095 --> 01:05:06,764 Еве, мислам. Сега. 703 01:05:09,183 --> 01:05:11,306 Да, знам. 704 01:05:14,021 --> 01:05:16,857 Што е тоа? Сакаме да се опуштиме? 705 01:05:19,986 --> 01:05:21,895 Зошто го правиш тоа? 706 01:05:22,321 --> 01:05:23,864 Што? 707 01:05:26,617 --> 01:05:29,903 Со години не сте сакале да ве положат. 708 01:05:34,083 --> 01:05:37,286 Не реков дека не си бил. 709 01:05:38,171 --> 01:05:41,955 Реков, не сакаше со години. 710 01:05:43,301 --> 01:05:45,507 Па, тогаш... 711 01:05:46,888 --> 01:05:48,430 Еј. 712 01:07:13,099 --> 01:07:15,341 Останете до утро? 713 01:07:16,686 --> 01:07:19,437 Секако, мила, живеам овде. 714 01:08:30,593 --> 01:08:32,751 Не пиеш? 715 01:08:44,190 --> 01:08:45,933 Би помислиле... 716 01:08:47,110 --> 01:08:51,273 би го спомнале оној ебам добар филм што го направив. 717 01:08:51,447 --> 01:08:53,570 Ти спиеше на каучот ова утро - 718 01:08:53,741 --> 01:08:56,778 - Слушнав дека си одиш. - Зошто не се поздрави? 719 01:09:03,167 --> 01:09:04,911 отидов над ... 720 01:09:05,294 --> 01:09:09,458 до Мартино, тоа место што го кажа ти беше во. Коршак никогаш не бил таму. 721 01:09:09,632 --> 01:09:11,625 Тогаш каде го запознав? 722 01:09:11,801 --> 01:09:14,470 - Не знаеш, а? - Не. 723 01:09:14,971 --> 01:09:16,798 Да. 724 01:09:17,181 --> 01:09:18,640 Во кревет. 725 01:09:25,106 --> 01:09:28,938 Па, се јавивте кај Мартино, и ти се јавија. 726 01:09:29,569 --> 01:09:30,849 Па? 727 01:09:33,781 --> 01:09:35,489 - Ништо не се сеќаваш? - Не. 728 01:09:35,658 --> 01:09:36,856 Ништо од тоа? 729 01:09:37,034 --> 01:09:39,656 - Се сеќаваш ли на минатата ноќ? - Да! 730 01:09:44,500 --> 01:09:48,332 Мислев дека некој можеби го направил те замоли да си заминеш на телефон. 731 01:09:51,549 --> 01:09:56,341 - Зошто ме избраа, Тарнер? - Зошто да не? Ти си совршен за тоа. 732 01:09:56,888 --> 01:09:59,675 Имате рекорд. Ти си затемнет пијан. 733 01:10:00,391 --> 01:10:02,348 Си изнервирал половина од животот. 734 01:10:02,518 --> 01:10:06,302 Но, вие направивте таков успех од вашиот?! 735 01:10:06,689 --> 01:10:09,690 Се враќаат ебаните тостери? 736 01:10:10,485 --> 01:10:13,521 - Не знаеш како е! - Што? 737 01:10:13,696 --> 01:10:15,605 Губејќи го! 738 01:10:15,782 --> 01:10:18,736 Што некогаш требаше да изгубиш? 739 01:10:20,286 --> 01:10:23,785 - Бев актерка. - Пиј, Александра! 740 01:10:23,956 --> 01:10:27,372 - Ах, ти викаш. - Ебате алкохол! 741 01:10:28,628 --> 01:10:30,786 Ти викаш. 742 01:10:31,214 --> 01:10:33,290 Не сакаш да знаеш што се случува? 743 01:10:33,466 --> 01:10:36,218 Морам да си одам одовде. 744 01:10:36,385 --> 01:10:38,793 - Оди каде? - Каде живее Гринберг? 745 01:10:38,971 --> 01:10:41,842 - Гринбаум. - Ах, тие живеат заедно. Зар не е слатко? 746 01:10:42,016 --> 01:10:43,345 Еј. 747 01:10:44,769 --> 01:10:46,808 Ќе ми направиш услуга? 748 01:10:47,146 --> 01:10:49,602 Дали некогаш сум ти негирал нешто? 749 01:10:49,774 --> 01:10:51,648 Остани овде. 750 01:10:58,366 --> 01:11:00,358 ќе се вратам. 751 01:11:14,882 --> 01:11:17,124 Вивека. 752 01:11:17,468 --> 01:11:21,418 - Дали го видовте весникот уште денес? - Не. Зедов копија на аеродромот... 753 01:11:21,597 --> 01:11:25,216 но немав можност да го прочитам. 754 01:11:28,855 --> 01:11:31,974 Да, Џеки ме стигна во Токио. 755 01:11:32,150 --> 01:11:33,774 Околу 88 часа временска разлика... 756 01:11:33,943 --> 01:11:36,399 но ја знаеш Џеки кога сака да направи нешто. 757 01:11:36,571 --> 01:11:39,774 - Ти зборуваше? - Па јас... 758 01:11:39,949 --> 01:11:43,199 Претпоставував дека веќе разговарал со тебе. 759 01:11:43,703 --> 01:11:44,901 Почекај малку. 760 01:11:45,121 --> 01:11:48,953 - Зборуваше со мене? - Па, нели затоа си тука? 761 01:11:49,125 --> 01:11:51,331 - Зошто? - Па, заедно го разработивме... 762 01:11:51,502 --> 01:11:54,954 јас и тој, пред да заминам за Токио минатиот понеделник. 763 01:11:55,590 --> 01:11:56,621 понеделник? 764 01:11:56,799 --> 01:11:58,543 - Добредојдовте назад, господине Харли. - Ви благодарам. 765 01:11:58,718 --> 01:12:00,378 - Чекај. - Пораките можат да почекаат, госпоѓице Роуз. 766 01:12:00,553 --> 01:12:02,131 Да, г-дин Харли. 767 01:12:06,058 --> 01:12:10,804 Тоа е едноставно прашање на формализирање која беше де факто вистината... 768 01:12:10,980 --> 01:12:14,064 меѓу вас двајца веќе некое време. 769 01:12:14,317 --> 01:12:17,104 Сакаш да се справам со тоа, нели? 770 01:12:22,784 --> 01:12:25,820 - Што има да се справиш? - Разводот. 771 01:12:25,995 --> 01:12:27,786 Што друго? 772 01:12:33,711 --> 01:12:35,787 Ништо друго. 773 01:12:37,173 --> 01:12:39,249 Тоа е жената. Русокосата. 774 01:12:40,718 --> 01:12:43,174 - Сигурно си? - Да. 775 01:12:43,346 --> 01:12:46,133 Па, да не пцуеме на суд. 776 01:12:46,307 --> 01:12:47,766 Ја слушнав како вика, а потоа ... 777 01:12:47,934 --> 01:12:50,851 Само брзо ја погледнав додека трчаше низ ходникот. 778 01:12:51,020 --> 01:12:55,018 - А што викаше? - Се закануваше некому. 779 01:12:55,191 --> 01:12:56,851 Што се закануваше дека ќе направи? 780 01:12:57,902 --> 01:13:00,689 Беше повеќе џагор и џагор. 781 01:13:02,907 --> 01:13:06,241 - Беше пијана. - Не би рекол... 782 01:13:06,828 --> 01:13:08,951 Па, таа можеше да биде. 783 01:13:12,875 --> 01:13:16,873 Дали некогаш сте ја виделе порано? Дали таа често го посетувате станот на вториот кат? 784 01:13:17,046 --> 01:13:21,589 Не според моите сознанија. Така и ставив во полиција. 785 01:13:22,218 --> 01:13:23,416 Во ред, благодарам. 786 01:13:25,721 --> 01:13:30,051 - Ја заклучуваш твојата мачка надвор. - Не би имал мачка. 787 01:13:33,146 --> 01:13:37,143 Чија маче си ти, сини очи? 788 01:13:41,904 --> 01:13:43,564 Еј! 789 01:13:49,912 --> 01:13:53,198 Ќе те погледнам за само неколку минути. 790 01:14:08,264 --> 01:14:10,422 Каде, по ѓаволите, сте биле? 791 01:14:10,600 --> 01:14:12,758 Промени го мојот изглед, дали? 792 01:14:25,782 --> 01:14:27,988 Тоа е грешка. 793 01:14:29,911 --> 01:14:32,153 Што е со бојата? 794 01:14:32,497 --> 01:14:34,288 Природни. 795 01:14:35,875 --> 01:14:37,666 Дај ми навестување. 796 01:14:37,835 --> 01:14:40,291 Некој вид на кафена боја. 797 01:14:42,340 --> 01:14:43,964 Што? 798 01:14:47,386 --> 01:14:50,138 - Што е тоа? - Ајде Џеки. 799 01:14:50,306 --> 01:14:52,299 Разговарав со Харли. 800 01:14:52,475 --> 01:14:54,135 Сигурно ти се јавил. 801 01:14:54,310 --> 01:14:56,979 - Не разбираш. - Да, да. 802 01:14:57,146 --> 01:14:59,602 Тоа е она што е тажно. 803 01:15:00,650 --> 01:15:03,567 Нема ни што да прави со метежот во кој сум. 804 01:15:03,736 --> 01:15:06,310 - He said you talked to him a week ago. - Дали? 805 01:15:06,489 --> 01:15:09,027 Не можеше да дојдеш кај мене? We didn't even have a fight. 806 01:15:09,200 --> 01:15:11,905 - You had to go to a fucking lawyer. - И тој ти е адвокат. 807 01:15:12,078 --> 01:15:14,651 Беше мојот адвокат. You have all the business now. 808 01:15:14,831 --> 01:15:17,997 Тоа е само легално срање. Излегувам јавно. Знаеш што е тоа? 809 01:15:18,167 --> 01:15:20,326 Продажба на акции. Значи? 810 01:15:20,503 --> 01:15:22,911 Станува комплицирано. 811 01:15:23,464 --> 01:15:25,920 Не е толку комплицирано. 812 01:15:27,176 --> 01:15:29,846 You met somebody, didn't you? 813 01:15:30,471 --> 01:15:33,009 Некој што го познавам? 814 01:15:38,438 --> 01:15:40,726 Изабел Хардинг. 815 01:15:43,693 --> 01:15:45,567 Се шегуваш. 816 01:15:45,737 --> 01:15:47,017 бр. 817 01:15:47,196 --> 01:15:51,028 - Хардинг? Како во Пасадена? - Бел Ер. 818 01:15:51,200 --> 01:15:53,323 Во секој случај ја сакам. 819 01:15:56,706 --> 01:15:59,031 Таа е клиент? 820 01:16:01,377 --> 01:16:05,589 - Понекогаш ја правиш во нејзиниот дом? - Некогаш. 821 01:16:05,757 --> 01:16:10,050 - Прекрасно место, а? - Доволно убаво, да. 822 01:16:10,386 --> 01:16:13,091 - Сите тие пари. - Добив пари. 823 01:16:13,264 --> 01:16:17,392 Но, со Хардингс, тоа е толку многу повеќе. Има сето тоа размножување. 824 01:16:17,560 --> 01:16:19,434 Дали е тоа? Таа рана американска работа? 825 01:16:19,604 --> 01:16:23,518 Јас не давам гајле за сите тие рани американски работи. 826 01:16:24,025 --> 01:16:26,777 Но, ако зборувате за... 827 01:16:26,944 --> 01:16:28,854 влијание... 828 01:16:29,030 --> 01:16:30,773 да. 829 01:16:32,533 --> 01:16:34,573 Секако, Џеки. 830 01:16:37,246 --> 01:16:40,331 Доволно долго си надвор, а? 831 01:16:40,500 --> 01:16:42,077 - Сега сакаш да влезеш. - Сакам да влезам. 832 01:16:42,251 --> 01:16:45,952 - Точно. Хоакин Манеро. - Проклето си во право. 833 01:16:46,130 --> 01:16:49,713 - Се плашиш да не ти биде досадно до смрт? - Ниту малку. 834 01:16:50,384 --> 01:16:52,673 Таа веројатно не е повеќе досадна од нас останатите. 835 01:16:52,845 --> 01:16:54,968 Да, таа е. 836 01:17:16,160 --> 01:17:18,283 Еј, Тарнер, се селиш во Л.А.? 837 01:17:19,831 --> 01:17:22,119 Размислувајќи за тоа. 838 01:17:24,085 --> 01:17:26,410 Како беше, наредник? 839 01:17:27,380 --> 01:17:30,464 - Бејкерсфилд е долго патување. - О, не сум повеќе со нив. 840 01:17:30,633 --> 01:17:33,669 - Што те симнува овде? - Убиство. Што друго? 841 01:17:33,845 --> 01:17:37,427 - Работата на Коршак. - О, не ѕвони. 842 01:17:37,598 --> 01:17:40,136 -Изненаден сум. - Зошто е тоа? 843 01:17:40,309 --> 01:17:42,551 Па, тоа ја објави веста. 844 01:17:42,728 --> 01:17:45,813 Починатиот Боби Коршак имаше малку што да направи... 845 01:17:45,982 --> 01:17:48,058 со валкани слики или уметност... 846 01:17:48,234 --> 01:17:51,520 во зависност од тоа како се чувствувате за голите дами. 847 01:17:53,740 --> 01:17:57,986 Првоосомничениот ни е познат, како што велат. 848 01:17:58,369 --> 01:18:01,323 - Па, вие момци сте добри. - Па, имаме некои проблеми. 849 01:18:03,249 --> 01:18:07,199 Каде е убиен, телото беше преместена, местото беше исчистено. 850 01:18:07,378 --> 01:18:10,165 Значи, нема крв, нема оружје, нема знаци на насилство. 851 01:18:10,923 --> 01:18:12,881 Зборувам за видот на чистење... 852 01:18:13,050 --> 01:18:16,799 жена ми ќе полуде да најде некој да направи за нас. 853 01:18:18,181 --> 01:18:21,051 Само прамен коса. Не на Коршак. 854 01:18:22,435 --> 01:18:25,222 - Каква боја? - Русокоса. 855 01:18:25,396 --> 01:18:26,855 Вистинска русокоса? 856 01:18:27,982 --> 01:18:29,856 Кој знае деновиве. 857 01:18:31,694 --> 01:18:34,150 Исто така, можеше да дојде од перика. 858 01:18:36,741 --> 01:18:38,864 Па, тоа ќе ви го каже лабораторијата. 859 01:18:39,368 --> 01:18:42,702 Бевте потрошени таму горе во Бејкерсфилд, Тарнер. 860 01:18:43,081 --> 01:18:44,741 Таа се уште е на слобода. 861 01:18:44,916 --> 01:18:47,489 - Кој е тоа? - Првоосомничениот. 862 01:18:47,668 --> 01:18:50,373 Вистинска филмска ѕвезда. Вивека Ван Лорен. 863 01:18:51,380 --> 01:18:53,539 - Треба лесно да се најде. - Таа беше брза. 864 01:18:54,801 --> 01:18:57,042 Но, сепак ќе и дадам 24 часа. 865 01:18:57,220 --> 01:18:58,548 Зошто е тоа? 866 01:18:58,721 --> 01:19:00,797 Надворешна шанса таа не го направи тоа. 867 01:19:00,973 --> 01:19:03,381 Некој таму знае дека таа не. 868 01:19:08,231 --> 01:19:09,773 Мило ми е што те видов повторно, Херб. 869 01:19:10,399 --> 01:19:12,226 Истото овде. 870 01:19:14,737 --> 01:19:17,062 Грижете се за вашето маче, Тарнер. 871 01:19:20,701 --> 01:19:22,860 Чарли, јави се на Рекордс. 872 01:19:23,037 --> 01:19:24,366 Направете проверка на полицаец. 873 01:19:24,539 --> 01:19:26,780 Веројатно поранешен полицаец, надвор од Бејкерсфилд. 874 01:19:26,958 --> 01:19:28,997 Пензиониран, отпуштен или инвалид. 875 01:19:29,168 --> 01:19:32,869 Види дали добива некакви проверки. Сакам адреса на Л.А за него. 876 01:19:33,047 --> 01:19:36,630 Се вика Кендал, име Тарнер. 877 01:19:46,102 --> 01:19:47,810 Боже мој. 878 01:19:49,272 --> 01:19:52,107 Тоа е Александра Стернберген. 879 01:19:54,444 --> 01:19:57,610 Нема да те крие долго, душо. 880 01:19:57,780 --> 01:20:00,532 Не, знам. Јас сум во ред. Добив место. 881 01:20:02,618 --> 01:20:04,278 Каде? 882 01:20:04,454 --> 01:20:07,988 Еден дечко. Тој има стан. 883 01:20:08,166 --> 01:20:11,535 - Некако. - Кој, Френки? 884 01:20:13,379 --> 01:20:14,921 Не. Дечко што го запознав случајно. 885 01:20:15,089 --> 01:20:18,541 Во ред е Џеки. Вие не треба да се знае. Само останете надвор од тоа. 886 01:20:38,821 --> 01:20:41,063 Александра? 887 01:20:45,661 --> 01:20:48,579 Не можете да му верувате на некој човек се запознавте во кафеана, Алекс. 888 01:20:49,832 --> 01:20:52,584 - Тоа беше аеродромот. - Каде и да е. 889 01:20:52,752 --> 01:20:54,791 Што сака? 890 01:20:54,962 --> 01:20:56,587 Што сакаш да кажеш? Ништо. 891 01:20:56,756 --> 01:20:59,377 - Што правеше таму? - Се гледа неговата ќерка. 892 01:21:00,968 --> 01:21:02,676 Го видовте неговото дете? 893 01:21:04,180 --> 01:21:06,552 Не, но таа... 894 01:21:09,519 --> 01:21:12,603 - Тој знае дека сум невин. - И јас. 895 01:21:12,772 --> 01:21:14,266 Но, не затоа што ми е пријател. 896 01:21:14,440 --> 01:21:19,067 Видел дека нема тело под туш и потоа имаше. 897 01:21:21,447 --> 01:21:23,523 И тогаш имаше. 898 01:21:26,285 --> 01:21:27,530 Тој го стави таму. 899 01:21:29,122 --> 01:21:32,206 - Не. - Кој друг би можел да има? 900 01:21:32,708 --> 01:21:34,084 И така лесно. 901 01:21:34,877 --> 01:21:37,878 Се онесвестивте, дали сум во право? 902 01:21:38,047 --> 01:21:41,582 Тоа беше кога зборував со тебе на телефонот. Тој беше таму. 903 01:21:41,759 --> 01:21:43,384 - Не беше тој? - Да. 904 01:21:43,553 --> 01:21:45,426 И не знаеше каде е Коршак? 905 01:22:00,236 --> 01:22:02,774 - Ќе му се јавиш на Харли? - Првото нешто наутро. 906 01:22:02,947 --> 01:22:05,438 Засега ќе бидеш во ред овде. 907 01:22:06,075 --> 01:22:08,745 - Знаеш каде е се. - Ќе останеш ли со мене? 908 01:22:08,911 --> 01:22:10,987 Имам состанок за вечера. 909 01:22:11,164 --> 01:22:12,574 Со Хардингс? 910 01:22:12,749 --> 01:22:16,580 Ќе се вратам за еден час, еден час и пол. Одат во кревет како бебиња. 911 01:22:17,211 --> 01:22:19,619 Еј, ќе ја донесам Изабел. 912 01:22:19,797 --> 01:22:22,086 О, тоа ќе биде убаво. 913 01:22:24,802 --> 01:22:28,088 Можеби таа знае, знаете, построг адвокат. 914 01:22:28,264 --> 01:22:30,221 Построг од Харли. 915 01:22:30,641 --> 01:22:31,886 Знаеш каков вид. 916 01:22:32,059 --> 01:22:35,808 Изглед на господин, но вистински убиец за својот клиент. 917 01:22:35,980 --> 01:22:39,764 - Сакаш да ја вклучам кадата? - О, не. 918 01:22:42,153 --> 01:22:44,442 Одмори се, душо, во ред? 919 01:22:44,614 --> 01:22:46,820 Заборавете на сè. 920 01:22:49,160 --> 01:22:51,236 Врати ми нешто од вечерата. 921 01:22:51,412 --> 01:22:53,204 Се будам гладен. 922 01:22:54,791 --> 01:22:56,700 се сеќавам. 923 01:23:44,841 --> 01:23:47,925 Сем, земи го кога ќе стигне Холден и Вашингтон. 924 01:23:51,556 --> 01:23:53,014 Ви благодарам. 925 01:23:53,182 --> 01:23:54,676 Ви благодарам, на сите вас. 926 01:23:54,851 --> 01:24:00,687 И благодарам, г-дин и г-ѓа Хардинг, за оваа прекрасна вечера. 927 01:24:01,983 --> 01:24:05,019 И затоа што имам толку прекрасна ќерка. 928 01:24:09,031 --> 01:24:10,407 И сега... 929 01:24:10,575 --> 01:24:13,529 Се плашам дека треба да ја одведам од вас за оваа вечер. 930 01:24:13,703 --> 01:24:17,617 - О, зошто? - Не треба да кажувам. 931 01:24:17,790 --> 01:24:20,542 Тоа е забава за изненадување. 932 01:24:20,710 --> 01:24:23,913 Никогаш не знаев како да добијам некого на една од тие проклети работи... 933 01:24:24,088 --> 01:24:26,247 без да го дадете. 934 01:24:26,424 --> 01:24:28,666 Ниту јас. 935 01:24:28,843 --> 01:24:31,334 Ви благодариме повторно за сè. 936 01:24:33,723 --> 01:24:37,056 Знам дека ќе се видиме повторно наскоро, Господине Манеро. 937 01:24:38,019 --> 01:24:39,762 Сигурен сум во тоа. 938 01:24:46,194 --> 01:24:49,812 Фред, дали ќе донесеш? Колата на госпоѓица Хардинг наоколу, ве молам? 939 01:25:18,351 --> 01:25:20,308 Џеки? 940 01:25:23,439 --> 01:25:25,147 Џеки? 941 01:25:51,551 --> 01:25:53,342 - Каде е Џеки? - Се враќа! 942 01:25:54,429 --> 01:25:56,635 - Александра. - О Боже. 943 01:25:56,806 --> 01:25:59,641 Александра, во таа мансарда имаше двојничка. 944 01:26:00,893 --> 01:26:03,016 Некој сакаше да личи на тебе. 945 01:26:03,187 --> 01:26:06,141 Направија врева, упатија некои закани па соседите ќе видат. 946 01:26:06,315 --> 01:26:08,688 - Тие направија. Разговарав со неа. - Кој би сакал да ме намести? 947 01:26:08,860 --> 01:26:13,735 Слушај ме. Убиството има руса коса од горе во мансарда. 948 01:26:16,951 --> 01:26:19,276 Сега, што велам... 949 01:26:23,416 --> 01:26:26,037 дали е од твојата перика... 950 01:26:27,587 --> 01:26:29,663 а не од- 951 01:26:32,258 --> 01:26:34,666 Што по ѓаволите се случи на изветвена русокоса? 952 01:26:39,974 --> 01:26:42,014 О, Боже мој. 953 01:26:44,854 --> 01:26:48,187 - О Боже. - Каде ти е облеката? 954 01:26:48,357 --> 01:26:50,730 Мора да излеземе одовде. 955 01:26:52,528 --> 01:26:55,529 Мора да ја земеме оваа перика на Гринбаум. 956 01:27:24,685 --> 01:27:26,429 Не! 957 01:27:29,398 --> 01:27:31,058 Алекс, те молам. 958 01:27:31,234 --> 01:27:33,903 Ве молам! Те молам, Алекс, те молам! 959 01:27:35,321 --> 01:27:37,278 - Не сакам повеќе да те повредам. - Џеки. 960 01:27:37,990 --> 01:27:40,446 - О, Боже мој, што ќе правиме? - Не знам. 961 01:27:40,618 --> 01:27:42,741 Алекс! Немој. 962 01:27:43,246 --> 01:27:45,915 Џеки, не можеме. 963 01:27:46,249 --> 01:27:49,000 Изабел, си уби човек! 964 01:27:49,752 --> 01:27:51,911 Сега што треба да се направи! 965 01:27:52,922 --> 01:27:55,591 Ме поставивте да ја спасам? 966 01:27:56,384 --> 01:27:59,338 - Вклучи ја водата! - Џеки, не. 967 01:28:00,012 --> 01:28:01,720 Направете го тоа! 968 01:28:05,685 --> 01:28:07,262 Џеки. 969 01:29:20,802 --> 01:29:22,675 - Кој пукал? -Тој човек таму. 970 01:29:24,764 --> 01:29:26,840 Повикајте брза помош. 971 01:29:37,443 --> 01:29:39,436 Кедри? Ова е полицаецот Луис. 972 01:29:39,612 --> 01:29:43,195 Ни треба брза помош на 1625 Робертсон. 973 01:29:44,617 --> 01:29:46,277 Прави што можеш. 974 01:29:47,078 --> 01:29:49,035 - Па? - Многу брзо, многу слабо. 975 01:29:49,580 --> 01:29:51,869 - Едвај таму. - Повикајте втора брза помош. 976 01:29:52,375 --> 01:29:55,162 Лени, подобро спушти се овде. 977 01:29:56,546 --> 01:29:58,254 Само донесете сè. 978 01:29:58,423 --> 01:30:00,996 Еден дечко, мислиме дека нема да успее. 979 01:30:01,175 --> 01:30:02,919 Другиот е повреден. 980 01:30:03,636 --> 01:30:06,886 Само слезете овде. Токму сега. 981 01:30:07,056 --> 01:30:09,049 Во ред, благодарам. 982 01:30:13,187 --> 01:30:15,310 Остани долу. Ќе се онесвестиш. 983 01:30:17,650 --> 01:30:19,524 Службеник. 984 01:30:24,073 --> 01:30:26,149 Фала му на Бога што си тука. 985 01:30:26,951 --> 01:30:29,489 Тој го убил Коршак. 986 01:30:31,330 --> 01:30:33,904 И сега вечерва, тој кутриот е таму. 987 01:30:36,335 --> 01:30:37,450 бр. 988 01:30:39,714 --> 01:30:41,089 Беше таа. 989 01:30:42,967 --> 01:30:45,173 Коршак имаше слики. 990 01:30:45,344 --> 01:30:47,835 Со години ја уценува. 991 01:30:50,600 --> 01:30:53,517 Тој се заканил дека ќе му ги покаже на нејзиниот татко. 992 01:30:54,437 --> 01:30:56,513 Мојот татко е Џошуа Хардинг. 993 01:30:56,939 --> 01:31:00,688 - Нема да можеш... - Хардинг? Дали е тоа судијата Хардинг? 994 01:31:01,569 --> 01:31:03,277 Билка, телефон. 995 01:31:15,708 --> 01:31:17,617 О, не. 996 01:31:18,836 --> 01:31:20,663 О, не. 997 01:31:37,980 --> 01:31:44,185 Др. Клајн, дали ќе ја повикаш екстензијата 7042? Д-р Клајн, јавете се на екстензијата 7042. 998 01:31:53,996 --> 01:31:56,155 Ќе биде во ред. 999 01:31:58,376 --> 01:32:00,499 Што можам да направам за тебе? 1000 01:32:01,337 --> 01:32:03,211 Ништо, благодарам. 1001 01:32:05,383 --> 01:32:07,174 Истата е привремено задржана. 1002 01:32:07,343 --> 01:32:11,672 Тој мерцедес од 63 година што си заминал на аеродромот завчера. 1003 01:32:12,098 --> 01:32:14,221 Завчера. 1004 01:32:15,059 --> 01:32:18,226 Го ослободив. Нека го остават долу. 1005 01:32:19,981 --> 01:32:21,890 Ти благодарам, Херби. 1006 01:32:22,066 --> 01:32:25,435 Пеколот на Л.А. без автомобил, Госпоѓица Ван Лорен. 1007 01:32:50,428 --> 01:32:54,378 Др. Хаусер, ќе се наречеш ли патологија, ве молам? 1008 01:32:54,557 --> 01:32:57,724 Др. Како, ве молиме јавете се на Патологија. 1009 01:32:57,894 --> 01:33:01,476 - Госпоѓице? - Д-р Хаусер ми се јави да се сретнам со него. 1010 01:33:24,378 --> 01:33:26,751 Кој си ти по ѓаволите? 1011 01:33:27,757 --> 01:33:29,714 Тој спортски најавувач што ти се допадна. 1012 01:33:29,884 --> 01:33:32,209 Знаете, од Синсинати. 1013 01:33:33,805 --> 01:33:36,212 Па, никогаш не ми се допадна. 1014 01:33:36,557 --> 01:33:38,883 Како влеговте овде? 1015 01:33:40,103 --> 01:33:42,973 Д-р Хаусер рече дека е во ред. 1016 01:33:43,481 --> 01:33:46,351 Докторот се вика Питкин. 1017 01:33:47,193 --> 01:33:49,269 Јас користам Howser. 1018 01:33:55,451 --> 01:33:58,951 Никогаш не му верував на Манеро, но го сакам начинот на кој те натера да изгледаш. 1019 01:34:01,499 --> 01:34:04,168 Тој не го направи тоа. Отсекогаш гледав вака. 1020 01:34:04,335 --> 01:34:07,253 О, требаше да те познавам тогаш. 1021 01:34:07,422 --> 01:34:09,414 Да, требаше. 1022 01:34:09,590 --> 01:34:11,049 Да. 1023 01:34:21,144 --> 01:34:24,347 Каде е тој? Џеки. 1024 01:34:24,981 --> 01:34:29,559 - Со твојата другарка, Херби. - О, доста се на него? 1025 01:34:30,445 --> 01:34:32,318 не знам. 1026 01:34:32,488 --> 01:34:36,652 Мис Хардинг вели дека го убил Коршак, и тој вели дека таа го направила тоа. 1027 01:34:37,493 --> 01:34:39,735 Збогум, Џеки. 1028 01:34:39,912 --> 01:34:41,786 Што сакаш да кажеш? 1029 01:34:42,540 --> 01:34:46,668 Па, кои мислите дека се тие ќе верувам, неа или некои-? 1030 01:34:50,798 --> 01:34:53,336 Некој човек по име Хоакин Манеро? 1031 01:34:56,345 --> 01:34:57,674 Во кого веруваш? 1032 01:34:59,098 --> 01:35:01,506 Мислам дека таа го направи тоа. 1033 01:35:05,730 --> 01:35:07,769 Мислам дека ќе... 1034 01:35:08,608 --> 01:35:11,229 остави го, и мислам дека... 1035 01:35:11,402 --> 01:35:14,771 ќе направи малку време. Или ниедна. 1036 01:35:18,785 --> 01:35:21,276 Мислам дека е така. 1037 01:35:21,454 --> 01:35:23,411 Кучка е. 1038 01:35:26,375 --> 01:35:28,831 Сакаш да ми дадеш малку вода овде? 1039 01:35:57,115 --> 01:35:59,356 Што ќе правиш? 1040 01:35:59,909 --> 01:36:01,569 Кога? 1041 01:36:01,744 --> 01:36:03,369 Знаеш. 1042 01:36:05,206 --> 01:36:08,409 Уште не знам. Работа. 1043 01:36:12,088 --> 01:36:14,294 Почекајте да изникнете. 1044 01:36:20,096 --> 01:36:21,720 Тоа е убава мисла... 1045 01:36:25,435 --> 01:36:28,601 но се што знаеме еден за друг е ден и пол во бегство... 1046 01:36:28,771 --> 01:36:30,847 и некој се обидува да не убие. 1047 01:36:32,442 --> 01:36:34,933 Ги зближува луѓето. 1048 01:36:35,111 --> 01:36:38,112 Можеби е добар начин за почеток. По ѓаволите, останатото ќе биде како... 1049 01:36:38,281 --> 01:36:40,238 Не знам, недела на фармата. 1050 01:36:40,408 --> 01:36:42,531 Што знаете за фарма? 1051 01:36:42,702 --> 01:36:44,196 Па... 1052 01:36:46,581 --> 01:36:49,498 Имам големи надежи за тебе, Александра. 1053 01:36:53,379 --> 01:36:55,123 Што е со нас? 1054 01:37:02,638 --> 01:37:04,880 Не сакате да живеете со... 1055 01:37:06,642 --> 01:37:09,312 Со бујна, дали е тоа? 1056 01:37:12,982 --> 01:37:14,891 Дали би сакале? 1057 01:37:15,359 --> 01:37:18,693 Не сум се напил за два дена и една ноќ. 1058 01:37:26,496 --> 01:37:27,824 Ќе се збогуваме тогаш? 1059 01:37:29,040 --> 01:37:30,664 Да. 1060 01:37:34,003 --> 01:37:35,545 Што и да те прави среќен. 1061 01:37:38,841 --> 01:37:41,961 - Ти беше тука цела ноќ? - Да. Само што заминувам. 1062 01:37:45,848 --> 01:37:47,757 Внимавајте добро. 1063 01:37:52,522 --> 01:37:54,348 Александра. 1064 01:38:01,739 --> 01:38:03,531 Имаш право да знаеш нешто. 1065 01:38:04,534 --> 01:38:07,700 - Нели? - Да. 1066 01:38:10,206 --> 01:38:11,949 јас бев... 1067 01:38:12,125 --> 01:38:14,532 пијаница 10 години. 1068 01:38:17,547 --> 01:38:20,216 Се расеков, но бев ... 1069 01:38:20,383 --> 01:38:22,375 на моето излегување долго време. 1070 01:38:23,052 --> 01:38:26,717 - Се вративте. - Обидувајќи се да. 1071 01:38:27,932 --> 01:38:29,972 Тоа може да се направи. 1072 01:38:33,146 --> 01:38:35,185 Го знам овој трик. 1073 01:38:36,816 --> 01:38:39,900 Јас бројам до три, ќе исчезнеш. 1074 01:38:43,573 --> 01:38:45,898 Еден, благодарам за посетата. 1075 01:38:49,537 --> 01:38:52,491 - Добре дојдовте. - Две... 1076 01:38:55,543 --> 01:39:01,332 исто така, беше задоволство се сретнуваме со тебе, Александра. 1077 01:39:05,094 --> 01:39:06,968 Да, беше. 1078 01:39:10,600 --> 01:39:12,427 Три ... 1079 01:39:12,810 --> 01:39:14,767 со среќа. 1080 01:39:14,937 --> 01:39:17,096 И ти, Тарнер. 1081 01:39:53,267 --> 01:39:55,141 Тоа не функционираше. 1082 01:40:03,027 --> 01:40:06,396 Никогаш не сум го видел тој проклет трик направен како што треба. 1083 01:40:08,366 --> 01:40:10,193 И никогаш нема. 1084 01:40:16,165 --> 01:40:18,454 Што и да те прави среќен. 1085 01:40:22,547 --> 01:40:25,038 Вие. О, ме правиш среќен.