1 00:00:05,041 --> 00:00:06,708 "Потерянный" 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,666 Могу ли я оставить комментарий? 3 00:00:17,208 --> 00:00:20,791 Мэм, оставайтесь здесь. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,958 «Пропавший, Мерси Толливер» 5 00:00:24,458 --> 00:00:25,750 Пожалуйста, отойдите сюда. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 - Капитан. - Агент Лисбон. 7 00:00:28,416 --> 00:00:30,125 Я не думаю, что мы будем вы нужны, ребята. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,208 Мы поймали соседского ребенка который нашел его тело. 9 00:00:32,291 --> 00:00:35,250 - Он признался? - Он как белка. 10 00:00:35,333 --> 00:00:38,625 Ты убил его? 11 00:00:43,833 --> 00:00:47,333 Отец Мерси хотел подарить короткое заявление. 12 00:00:47,416 --> 00:00:52,875 Я просто хочу поблагодарить тебя полиции и волонтерам, 13 00:00:52,958 --> 00:00:56,541 кто помог ищем нашу любимую дочь. 14 00:00:57,791 --> 00:01:02,916 Путь общества кто меня поддержал... 15 00:01:03,041 --> 00:01:05,458 также на можжевельнике в такие трудные времена, как сейчас, 16 00:01:05,541 --> 00:01:08,125 это все очень воодушевляет наши сердца. 17 00:01:10,708 --> 00:01:14,083 Теперь мы просто спрашиваем... 18 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 ты даешь мне время и конфиденциальность оплакивать нашу дочь. 19 00:01:19,208 --> 00:01:21,208 Спасибо. 20 00:02:38,666 --> 00:02:42,833 - Здравствуйте, миссис Толливер. - Кто ты? 21 00:02:42,916 --> 00:02:46,791 Меня зовут Патрик Джейн. Я здесь, чтобы помочь вам. 22 00:02:48,416 --> 00:02:50,125 Хотите выпить чаю? 23 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 Да. Спасибо. 24 00:02:58,041 --> 00:03:00,583 Вы, должно быть, устали. 25 00:03:00,666 --> 00:03:02,541 Тебе лучше сесть. 26 00:03:04,541 --> 00:03:07,291 Здесь очень удобно и тихо, да? 27 00:03:07,375 --> 00:03:09,625 Тихо, на душе уютно, и спокоен. 28 00:03:12,791 --> 00:03:15,000 Спокойствие. 29 00:03:21,541 --> 00:03:23,250 я наблюдал за тобой и твой муж. 30 00:03:23,333 --> 00:03:27,041 Я также хочу, чтобы вы знали, Я понимаю твои чувства сейчас. 31 00:03:29,875 --> 00:03:32,041 Вы не могли знать. 32 00:03:33,958 --> 00:03:37,083 - Поверьте мне. - Я понимаю. 33 00:03:37,166 --> 00:03:39,250 Я знаю. 34 00:03:39,333 --> 00:03:44,000 - Я тоже хочу тебе помочь. - Ты не можешь мне помочь. 35 00:03:44,083 --> 00:03:47,875 - Знаешь что? - Я знаю несколько вещей. 36 00:03:49,083 --> 00:03:52,583 На самом деле ты просто притворяешься, что любишь кататься на лыжах, да? 37 00:03:52,666 --> 00:03:53,833 - Да, но... - Ты счастлив... 38 00:03:53,916 --> 00:03:57,541 вес твоего друга за последнее время набрала 4,5 кг. 39 00:03:57,625 --> 00:04:00,291 Вы хотели бы иметь больше души предприимчивый в молодости. 40 00:04:00,375 --> 00:04:03,875 Тебе нравится Индия, но ты никогда там не был иди туда. У вас также проблемы со сном. 41 00:04:03,958 --> 00:04:07,291 Твой любимый цвет... 42 00:04:07,375 --> 00:04:09,958 синий. 43 00:04:10,041 --> 00:04:13,041 Я не понимаю. Вы... 44 00:04:13,875 --> 00:04:16,750 - Ты экстрасенс? - Нет. 45 00:04:17,375 --> 00:04:19,833 Я только что это заметил. 46 00:04:19,916 --> 00:04:24,083 Раньше я зарабатывал на жизнь притворяясь экстрасенсом. 47 00:04:24,166 --> 00:04:25,750 Я сказал это... 48 00:04:25,833 --> 00:04:30,208 так ты понимаешь, что это бесполезно скрывая что-то от меня. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,875 Что скрываете? 50 00:04:34,958 --> 00:04:38,291 Ты знаешь, что я видел когда я смотрю на твоего мужа? 51 00:04:38,375 --> 00:04:42,291 Я вижу теплого человека, милосердный и любящий. 52 00:04:42,375 --> 00:04:45,625 Может быть, немного надменный, высокомерный, любит быть у власти. 53 00:04:45,708 --> 00:04:48,583 - Но он вежливый парень. - Да. 54 00:04:51,916 --> 00:04:54,958 Тогда почему ты его подозреваешь? как убийца вашей дочери? 55 00:04:58,958 --> 00:05:00,625 Я этого не подозревал. 56 00:05:02,333 --> 00:05:04,833 - МакКласки сделал это. - Да. 57 00:05:04,916 --> 00:05:07,083 Так сказала полиция. 58 00:05:07,166 --> 00:05:10,708 Но вы думаете, что это неправильно. Почему? 59 00:05:10,791 --> 00:05:17,458 - Я не знаю. Я... - Скажи мне. 60 00:05:17,541 --> 00:05:22,041 В прошлом году они вели себя очень странно друг для друга. 61 00:05:22,125 --> 00:05:26,500 Они этого не признали есть проблема, и я думаю... 62 00:05:28,291 --> 00:05:33,375 Я думаю, Мерси попыталась сказал мне, а я нет... 63 00:05:34,875 --> 00:05:38,375 О боже. 64 00:05:38,458 --> 00:05:40,833 Вы спросили своего мужа он убийца? 65 00:05:42,041 --> 00:05:43,333 Что бы он сказал? 66 00:05:43,416 --> 00:05:46,208 Большинство жен могут сказать когда ее муж лжет. 67 00:05:48,375 --> 00:05:51,291 Да. 68 00:05:51,916 --> 00:05:55,708 Я не хочу пить чай. Маккласки сделал это. 69 00:05:55,791 --> 00:05:57,458 Может быть. 70 00:06:02,208 --> 00:06:04,416 Вы тоже думаете, что он это сделал? 71 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Я доверяю материнским инстинктам. 72 00:06:09,708 --> 00:06:11,875 Июнь? 73 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Судя по всему, ты здесь. 74 00:06:15,791 --> 00:06:18,000 О. Кто ты? 75 00:06:18,541 --> 00:06:21,541 Я полицейский. Ты убил свою дочь? 76 00:06:26,500 --> 00:06:27,916 Как ты смеешь. 77 00:06:28,000 --> 00:06:31,708 Мой вопрос прост, сэр. Ты убил свою дочь? 78 00:06:32,791 --> 00:06:36,458 Нет. Я не убивал свою дочь! 79 00:06:36,541 --> 00:06:39,541 Убирайся из моего дома немедленно! 80 00:06:40,750 --> 00:06:42,000 Июнь? 81 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Джун, что с тобой? 82 00:06:47,458 --> 00:06:48,541 Я сниму твой значок. 83 00:06:48,625 --> 00:06:51,000 Невинные люди уже бы меня ударил. 84 00:06:51,708 --> 00:06:53,958 Я сделаю твою жизнь невыносимой! 85 00:06:54,041 --> 00:06:56,833 Вы приходите сюда, сделал выговор моей жене, 86 00:06:56,916 --> 00:06:58,916 и создавать проблемы... 87 00:06:59,500 --> 00:07:00,791 Июнь. 88 00:07:02,250 --> 00:07:05,125 - Джун, дорогая, пожалуйста... - Эй, внутри. 89 00:07:05,833 --> 00:07:07,750 - Быстрый! - Привет. 90 00:07:13,583 --> 00:07:15,916 На самом деле, это не так уж и плохо кажется. 91 00:07:19,541 --> 00:07:23,916 Миссис Толливер, подождите минутку. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,833 В передней комнате безопасно! 93 00:07:34,000 --> 00:07:38,500 {\an8}"Палм-Спрингс, Калифорния, Две недели спустя» 94 00:07:46,500 --> 00:07:48,833 Потом этот ублюдок забил орла на 17 лунке. 95 00:07:48,916 --> 00:07:53,791 Вы шутите? На этом поле? Настоящий орел? 96 00:07:53,875 --> 00:07:55,958 Это поле Тебе не подходит, Прайс. 97 00:07:56,041 --> 00:07:58,833 Нам лучше в Орландо, есть хорошее место в розыгрыше. 98 00:07:58,916 --> 00:08:03,625 Говорю вам, как и Дэвис Лав III. обязательно проиграю. 99 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 Элисон! 100 00:08:22,375 --> 00:08:25,250 {\an8}"Международный аэропорт Палм-Спрингс" 101 00:08:30,750 --> 00:08:36,291 {\an8}Рейс 233 из Сакраменто, Чемодан можно забрать в «Каросель 2». 102 00:08:36,375 --> 00:08:39,041 {\an8}Рейс 233 из Сакраменто... 103 00:08:39,125 --> 00:08:40,958 {\an8}Извините. 104 00:08:41,041 --> 00:08:43,416 Ты принес чемодан? Вы в отпуске? 105 00:08:43,500 --> 00:08:46,291 - Нет, мэм. Это больше не повторится. - Когда придет твой чемодан, 106 00:08:46,375 --> 00:08:49,250 взять второй прокатный автомобиль, Идите прямо в офис шерифа. 107 00:08:49,333 --> 00:08:52,208 Подготовьте две комнаты, мебель, и телефонная связь. 108 00:08:52,291 --> 00:08:55,833 {\an8}- Да, мэм. - Ну давай же! Пойдем. 109 00:09:04,666 --> 00:09:08,000 Доброе утро. Как прошел твой полет? 110 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Идти. Вы отстранены. 111 00:09:10,791 --> 00:09:12,375 Спасибо. 112 00:09:13,250 --> 00:09:15,333 {\an8}Мне приказали уйти в отпуск до следующей недели. 113 00:09:15,416 --> 00:09:18,125 {\an8}- Тогда приходи на следующей неделе. - Ребята, вам жарко? 114 00:09:18,208 --> 00:09:20,625 {\an8}Кто из вас кто ему сказал? 115 00:09:20,708 --> 00:09:22,166 {\an8}- Ты не так ли, Чо? - Правильный. 116 00:09:22,250 --> 00:09:25,875 {\an8}Конечно. Это дело Красного Джона, ты не сможешь избавиться от меня. 117 00:09:25,958 --> 00:09:27,000 Почему ты хочешь избавиться от меня? 118 00:09:27,083 --> 00:09:29,208 {\an8}Вы виноваты в этом кого-то убили. 119 00:09:29,291 --> 00:09:32,625 {\an8}Человек, убивший свою дочь потому что ты больше не хочешь ему служить? 120 00:09:32,708 --> 00:09:35,583 Вы этого не знаете. Ты не узнаешь он не ведет дневник... 121 00:09:35,666 --> 00:09:38,916 Но на самом деле это так. Будьте логичны, это мой случай. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,375 - Ваше дело? - Красный Джон мой. 123 00:09:41,458 --> 00:09:43,833 Красный Джон никому не принадлежит. 124 00:09:46,375 --> 00:09:48,916 Он мой. 125 00:09:49,000 --> 00:09:52,458 Это не мои полномочия. Приходите на следующей неделе. 126 00:09:54,291 --> 00:09:57,000 Не впускай этого парня. 127 00:10:03,291 --> 00:10:04,708 Да, Босс? 128 00:10:04,791 --> 00:10:09,250 Жертву звали Грегори Таннен. белый, 43 года, холост. 129 00:10:09,333 --> 00:10:13,125 - Мы еще не сделали вскрытие... - Извини, я тебя разозлил. 130 00:10:13,208 --> 00:10:15,291 Я обещаю, что исправлю это перед тобой. 131 00:10:15,375 --> 00:10:19,541 - Хочешь искупить свои грехи? Будь спокоен. - Хорошо. 132 00:10:21,541 --> 00:10:23,291 Прошу прощения. 133 00:10:25,083 --> 00:10:28,291 Эти шрамы от ожогов показывают что его парализовало... 134 00:10:28,375 --> 00:10:31,625 с гражданскими электрошокерами стандартная модель. 135 00:10:31,708 --> 00:10:35,125 Причиной смерти стал удар тупой предмет в черепе... 136 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 с клюшкой для гольфа следы крови на месте преступления. 137 00:10:38,250 --> 00:10:43,500 Жертва-женщина, Элисон Рэндольф, 27 лет, женат, детей нет. 138 00:10:43,583 --> 00:10:45,208 Они были найдены в доме Элисон. 139 00:10:45,291 --> 00:10:47,416 Предполагаемое время смерти в субботу вечером. 140 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 Есть шрамы от электрошокеров То же самое и с Элисон. 141 00:10:49,458 --> 00:10:52,416 крепко связанный с черной клейкой лентой. 142 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 Много раз резал и колотил на туловище... 143 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 - и его внутренние органы были повреждены. - Типичный Красный Джон. 144 00:10:57,791 --> 00:10:59,250 - Кто нашел тело? - Ее муж. 145 00:10:59,333 --> 00:11:01,833 Только что вернулся домой из аэропорта Воскресное утро со своей сестрой. 146 00:11:01,916 --> 00:11:03,375 - Ее муж - профессиональный игрок в гольф. - Действительно? 147 00:11:03,458 --> 00:11:05,041 Прайс Рэндольф. 148 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 Какие отношения у этого мужчины? с Элисон? 149 00:11:07,125 --> 00:11:08,833 Он записан как один из врачей. 150 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 - У вас инспекционный визит? - Он парень Элисон? 151 00:11:10,791 --> 00:11:13,833 Нет, этот мужчина гей. 152 00:11:15,333 --> 00:11:18,000 Доктор Вагнер может знать их отношения. 153 00:11:18,083 --> 00:11:20,250 Он здесь, чтобы признать официальная жертва. 154 00:11:21,666 --> 00:11:23,791 Хорошо. 155 00:11:23,875 --> 00:11:27,125 Доктор Вагнер. О. 156 00:11:27,208 --> 00:11:30,958 Я агент Тереза Лисбон, из Калифорнийского бюро расследований. 157 00:11:31,041 --> 00:11:34,291 - Какие у вас отношения с потерпевшим? - Я коллега Грегори. 158 00:11:34,375 --> 00:11:36,625 Доктор Таннен и семья Рэндольф... 159 00:11:36,708 --> 00:11:38,750 наш старый клиент. 160 00:11:38,833 --> 00:11:40,833 Что такое домашний визит включая вашу практику? 161 00:11:40,916 --> 00:11:43,958 Нет. Грегори и Элисон друзья. 162 00:11:44,041 --> 00:11:47,083 - Возлюбленный? - Нет. Грегори гей. 163 00:11:47,166 --> 00:11:50,083 Они просто друзья. 164 00:11:50,166 --> 00:11:54,791 - Что с ними случилось? - Похоже, это дело рук Красного Джона. 165 00:11:54,875 --> 00:11:58,708 - Кто такой Красный Джон? - Мы пока не знаем виновника. 166 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 Возможно, мы пообщаемся. 167 00:12:00,583 --> 00:12:02,583 Спасибо. 168 00:12:08,375 --> 00:12:10,416 - Устроить здесь? - Да, это хорошо. 169 00:12:10,500 --> 00:12:15,083 Красный Джон приходит отсюда. Прошу прощения. 170 00:12:15,166 --> 00:12:17,708 Он шел сюда. 171 00:12:17,791 --> 00:12:21,958 Он ждет Элисон, надеясь войти один. 172 00:12:22,083 --> 00:12:27,583 Но Таннен выбрал свое время неправильно посетить. 173 00:12:28,916 --> 00:12:33,708 Итак, Красный Джон убивает их электрическим током. со своим электрошокером и... 174 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 Извините. 175 00:12:35,500 --> 00:12:40,708 Затем он взял клюшку для гольфа из этой сумки и... 176 00:12:43,000 --> 00:12:45,083 Разбивает череп Таннена. 177 00:12:45,166 --> 00:12:49,166 Затем небрежно, он обращается с Элисон так, как ему заблагорассудится. 178 00:12:49,250 --> 00:12:52,833 Элисон большая женщина, если только Красный Джон не силен, 179 00:12:52,916 --> 00:12:56,041 Я думаю, он поймал Элисон вручную и... 180 00:13:25,000 --> 00:13:28,125 «Сегодня первый день из всей твоей жизни». 181 00:13:34,416 --> 00:13:39,041 Он сожалел о страданиях то, что пережили ты и твоя мать. 182 00:13:39,166 --> 00:13:40,166 «Пять лет назад» 183 00:13:40,250 --> 00:13:42,666 Очень жаль. 184 00:13:42,750 --> 00:13:47,958 Он просит вас простить его. Ты сможешь это сделать, Дженни? 185 00:13:49,583 --> 00:13:54,750 - Он хочет это услышать. - Я прощаю тебя, папа. 186 00:13:54,833 --> 00:14:00,166 Теперь он улыбнулся. Были слезы радости. 187 00:14:01,041 --> 00:14:04,500 Он сказал: «Дай Бог благослови и сохрани тебя». 188 00:14:09,500 --> 00:14:11,541 Он ушел. 189 00:14:22,041 --> 00:14:27,541 - Зрелищный. - Он был поражен. 190 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Патрик. 191 00:14:29,750 --> 00:14:32,208 - Подожди минутку. - Дай ему время. 192 00:14:32,291 --> 00:14:36,375 - Вернись к нам. - Я вернулся. 193 00:14:36,458 --> 00:14:42,500 Я знаю, что ты тоже паранормальный детектив. 194 00:14:42,583 --> 00:14:46,083 - Это правда? - Я пытался помочь полиции. 195 00:14:46,208 --> 00:14:51,666 Вы помогаете им поймать серийный убийца по имени... 196 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 - Красный Джон. - Вот он. 197 00:14:54,166 --> 00:14:57,041 Классический смайлик Рэд Джон. 198 00:14:57,666 --> 00:15:00,000 Нарисовано кровью жертвы. 199 00:15:00,083 --> 00:15:04,000 по часовой стрелке тремя пальцами правой руки. 200 00:15:04,083 --> 00:15:06,750 Во время ношения резиновые кухонные перчатки. 201 00:15:06,833 --> 00:15:09,208 я так не думал увидеть это воочию. 202 00:15:09,291 --> 00:15:13,750 - Это не дело рук Красного Джона. - Серьезно. 203 00:15:13,833 --> 00:15:16,708 Красный Джон считает себя как актер. 204 00:15:16,791 --> 00:15:18,583 У него есть вкус сильная театральность. 205 00:15:18,666 --> 00:15:20,833 Каждое предыдущее убийство, он убедился... 206 00:15:20,916 --> 00:15:24,708 первое, что видят люди это лицо на стене. 207 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 Ты сначала посмотри на эту картинку, тогда ты знаешь. 208 00:15:27,208 --> 00:15:29,541 Ты знаешь, что произошло и чувствую страх. 209 00:15:29,625 --> 00:15:34,208 Затем вы увидите тело жертвы. Порядок всегда такой. 210 00:15:34,291 --> 00:15:36,000 Тогда как здесь все наоборот. 211 00:15:36,083 --> 00:15:38,791 Первое, что вы видите, это тело жертвы. 212 00:15:38,875 --> 00:15:42,791 Тогда тебе придется отвернуться увидеть это лицо на стене. 213 00:15:42,875 --> 00:15:44,833 Не так уж и впечатляюще, правда? 214 00:15:44,916 --> 00:15:47,625 - Это просто дело вкуса. - Нет. Давай. 215 00:15:47,708 --> 00:15:51,000 Убийца мог рисовать на этой стене, но нет. 216 00:15:51,083 --> 00:15:54,000 Он этого не знал потому что он не Красный Джон. 217 00:15:55,666 --> 00:15:58,416 Интересный. 218 00:15:59,833 --> 00:16:02,416 Знаешь свою проблему, друг? 219 00:16:02,500 --> 00:16:05,666 Вы слишком наслаждаетесь своей работой до такой степени, что стал похож на расхитителя могил. 220 00:16:07,041 --> 00:16:08,625 Если ты не страстный читай Фангорию, 221 00:16:08,708 --> 00:16:10,541 Я Бритни Спирс. 222 00:16:10,625 --> 00:16:13,625 - Я обиделся. - Вот как ты исправляешься? 223 00:16:13,708 --> 00:16:16,083 Простите меня. 224 00:16:16,166 --> 00:16:18,208 Он меня раздражает. 225 00:16:18,291 --> 00:16:20,250 Он раздражает. 226 00:16:21,666 --> 00:16:23,541 Ребята, вы мне не нужны здесь. 227 00:16:36,875 --> 00:16:39,458 Да, этот случай не подходит с узором «Красный Джон». 228 00:16:39,541 --> 00:16:41,041 Джейн права, преступник - всего лишь подражатель. 229 00:16:41,125 --> 00:16:43,375 Или Красный Джон пытается новый стиль. 230 00:16:43,458 --> 00:16:45,958 Или Красный Джон допустил ошибку. Мы не знаем. 231 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 Мы постараемся дать показания пока не узнаешь. 232 00:16:48,875 --> 00:16:51,333 - Поговорите с мужем Элисон. - Хорошо, Босс. 233 00:16:56,625 --> 00:16:58,500 Чего вы ждете? 234 00:17:19,666 --> 00:17:23,291 Эй, возможно, ты прав относительно этого дела. Возможный. 235 00:17:23,375 --> 00:17:25,083 Спасибо от ваших способностей восприятия. 236 00:17:26,000 --> 00:17:28,125 Нет. Я это говорил? 237 00:17:28,208 --> 00:17:31,666 Я признаю факт возможно, ты прав. Просто это. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 Если ты хочешь вернуться назад, Я не могу остановить тебя. 239 00:17:36,416 --> 00:17:40,416 Да. Ну, я тебя спрашиваю вернуться. 240 00:17:41,458 --> 00:17:45,916 Причина? Потому что ты полезен для этой команды. 241 00:17:47,083 --> 00:17:50,625 Нет, я не буду умолять тебе. 242 00:17:50,708 --> 00:17:52,791 Черт возьми! 243 00:18:01,916 --> 00:18:05,250 - Доброе утро. - Я могу вам помочь? 244 00:18:06,416 --> 00:18:10,333 Вы, должно быть, Ван Пелт. Я Патрик Джейн. 245 00:18:10,416 --> 00:18:13,375 Привет, приятно познакомиться. Чо сказал, что тебя нет в городе. 246 00:18:13,458 --> 00:18:15,291 Нет. Некуда идти. 247 00:18:16,500 --> 00:18:21,000 Хорошо. Вы хотите стол тот вон тот или этот? 248 00:18:21,083 --> 00:18:23,583 - Там светлее. - Вот и все. 249 00:18:23,666 --> 00:18:26,875 Там «ярче». 250 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 Забавное дополнение в многодетных семьях серьезные случаи. 251 00:18:31,000 --> 00:18:32,750 Когда ты сюда приехал? 252 00:18:33,541 --> 00:18:38,291 - Прекрати. Я сдаюсь. - Теги? 253 00:18:38,375 --> 00:18:41,666 - Выключите камеру. Законченный. - Хорошо. 254 00:18:42,958 --> 00:18:48,041 - Ты такой злой! Прекрати это. - Идти. 255 00:18:48,125 --> 00:18:50,208 Прекрати это. 256 00:18:53,541 --> 00:18:56,250 Я потерял прекрасного ангела что очень ценно. 257 00:18:58,208 --> 00:19:01,291 Да. Она красивая женщина. 258 00:19:04,875 --> 00:19:06,875 Мы пойдем прямо к проблеме, Прайс. 259 00:19:06,958 --> 00:19:10,583 Тебя не будет на турнире в пятницу, но ты приходишь домой в воскресенье. 260 00:19:10,666 --> 00:19:12,958 Что ты делаешь все это время во Фресно? 261 00:19:13,041 --> 00:19:15,125 Итак, вы не можете поймать это настоящий виновник... 262 00:19:15,208 --> 00:19:17,125 и винить меня? 263 00:19:17,208 --> 00:19:19,333 Нет. Если мы сможем подтвердить где ты был в это время, 264 00:19:19,416 --> 00:19:21,750 ты не войдешь процесс расследования. 265 00:19:32,041 --> 00:19:34,833 В то время Я с массажистом. 266 00:19:34,916 --> 00:19:36,916 Его имя? 267 00:19:38,333 --> 00:19:41,916 Называется "Мисс"... 268 00:19:42,000 --> 00:19:43,750 Его имя на счету его кредитная карта. 269 00:19:43,833 --> 00:19:45,375 Правильный. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,666 Приятно познакомиться, ребята. 271 00:19:50,458 --> 00:19:54,041 У нас есть персональный полный сервис. 272 00:19:54,125 --> 00:19:59,125 медицинские услуги, пластическая хирургия, психотерапия, 273 00:19:59,208 --> 00:20:02,833 - лечение травм и другие. - Какое это имеет отношение к Африке? 274 00:20:02,916 --> 00:20:07,916 Половина нашей прибыли направляется по строительству и клиникам... 275 00:20:08,000 --> 00:20:10,875 для бедных людей в Африке. 276 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 Вот он. 277 00:20:14,750 --> 00:20:19,833 Файлы маленькие. Элисон — здоровая молодая женщина. 278 00:20:19,916 --> 00:20:21,583 Есть ли записи о психологических расстройствах? 279 00:20:21,666 --> 00:20:23,291 Нет никакого. 280 00:20:23,375 --> 00:20:26,958 Венерические заболевания? Аборт? Неестественная травма? 281 00:20:27,041 --> 00:20:30,125 Нет никакого. Помимо осмотра регулярно со мной, 282 00:20:30,208 --> 00:20:32,458 остальное эстетическая обработка Доктор Таннен. 283 00:20:32,541 --> 00:20:34,250 Что есть у Таннена дневник? 284 00:20:34,333 --> 00:20:38,083 Наш последний случай решен благодаря дневнику жертвы. 285 00:20:38,166 --> 00:20:42,291 - Дневник? Я так не думаю. - Вернемся к Элисон Рэндольф. 286 00:20:43,000 --> 00:20:47,333 Как обстоят дела с браком? Счастлив или нет? 287 00:20:48,125 --> 00:20:52,083 Около шести месяцев назад, Доктор Таннен попросил моего совета. 288 00:20:53,291 --> 00:20:57,000 Элисон просит запас противозачаточных таблеток. который был неофициальным в течение года. 289 00:20:57,083 --> 00:21:00,250 Что запрещено этическим кодексом Американская медицинская ассоциация. 290 00:21:00,333 --> 00:21:03,125 Я сказал ему отдать это ему. 291 00:21:03,208 --> 00:21:07,583 Будет лучше, если он получит это от нас. чем аптека в Тихуане. 292 00:21:07,666 --> 00:21:09,916 Почему это должно храниться в тайне? 293 00:21:10,000 --> 00:21:13,916 Прайс Рэндольф перенес вазэктомию в апреле 2002 года. 294 00:21:15,041 --> 00:21:19,083 - Если я чем-то могу вам помочь... - Спасибо. 295 00:21:20,708 --> 00:21:25,083 На самом деле есть. Мои снотворные закончились. 296 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 Можете ли вы дать это мне? 297 00:21:26,375 --> 00:21:28,708 - Что угодно, лишь бы оно было сильным. - Конечно. 298 00:21:28,791 --> 00:21:31,541 Просто приходите на консультацию. Я могу запланировать это на сегодня во второй половине дня. 299 00:21:31,625 --> 00:21:36,500 Я надеюсь, что смогу получить это сейчас, без предварительного разговора. 300 00:21:37,250 --> 00:21:43,083 Прошу прощения. Я не могу дать тебе рецепт без предварительной «болтовни». 301 00:21:43,166 --> 00:21:45,708 Я понимаю. Не имеет значения. 302 00:21:45,791 --> 00:21:48,208 Может быть, я позвоню тебе. 303 00:21:51,291 --> 00:21:54,500 Я думаю, что виноват ее муж. Он нанимал проституток для алиби, 304 00:21:54,583 --> 00:21:57,041 пошел домой, убил свою жену, тогда иди еще раз. 305 00:21:57,125 --> 00:22:00,458 Осторожный и умный, но какой глупый план. 306 00:22:00,541 --> 00:22:02,500 Вы это видели его рекорд турнира PGA? 307 00:22:02,583 --> 00:22:06,666 - Неплохо, доход 6 миллионов. - Да, как 2-е и 3-е место. 308 00:22:06,750 --> 00:22:09,166 Рассмотрим его на 18-й ти. с большими препятствиями, 309 00:22:09,250 --> 00:22:12,833 он определенно пропустит удар. Он неуклюжий парень. 310 00:22:12,916 --> 00:22:16,083 У него нет смелости убить свою жену. 311 00:22:16,166 --> 00:22:19,958 В смысле, вычеркнуть главного подозреваемого потому что он никогда не выигрывал? 312 00:22:20,041 --> 00:22:22,833 Нет, я просто просто сделайте разговор материальным. 313 00:22:24,875 --> 00:22:26,208 Как ты это делаешь? 314 00:22:27,583 --> 00:22:29,333 Телекинез. 315 00:22:29,416 --> 00:22:31,666 Он все испортил. 316 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Это еще один способ сделать это. 317 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Мистер Джейн, у меня вопрос о вашей предыдущей карьере. 318 00:22:40,833 --> 00:22:42,125 Пожалуйста. 319 00:22:42,208 --> 00:22:45,208 Если вы встретите другие настоящие экстрасенсы, 320 00:22:45,291 --> 00:22:47,958 они могут знать? ты просто притворяешься? 321 00:22:48,041 --> 00:22:51,250 - Настоящих экстрасенсов не существует. - Я не согласен. 322 00:22:51,333 --> 00:22:53,041 Моя кузина Иоланда, экстрасенс. 323 00:22:53,125 --> 00:22:55,708 Ваш двоюродный брат лжив или нечестен. Или оба. 324 00:22:55,791 --> 00:22:59,708 - Успокоиться. - Нет, он имеет право на свое мнение. 325 00:22:59,791 --> 00:23:01,125 Хоть он и ошибался. 326 00:23:01,208 --> 00:23:02,958 - У моего двоюродного брата есть способности. - Спасибо. 327 00:23:03,041 --> 00:23:05,041 Он может общаться с другим миром. 328 00:23:05,125 --> 00:23:06,541 Я сам это видел. 329 00:23:06,625 --> 00:23:09,583 - Вы разговариваете с мертвецами? - Да. 330 00:23:09,708 --> 00:23:12,750 Человек, которого ты любишь и по которому скучаешь? 331 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 Да. 332 00:23:14,083 --> 00:23:15,500 Ты просто хочешь реальная власть, 333 00:23:15,583 --> 00:23:16,916 вот что произошло. 334 00:23:17,583 --> 00:23:18,666 Нет. 335 00:23:18,750 --> 00:23:21,541 Вы уверены, что правы. Наука не объясняет всего. 336 00:23:21,625 --> 00:23:24,000 Около 500 лет назад, радио считалось колдовством. 337 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 Это точно. 338 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 Потом еще 500 лет общение с миром может быть естественным. 339 00:23:28,500 --> 00:23:30,166 Другой мир? 340 00:23:33,583 --> 00:23:37,958 - Твой отец тренирует футбол, да? - Откуда вы знаете? 341 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Это ясно из вашего отношения. Я имею в виду, 342 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 разве твой отец не всегда говорил: жизнь как футбол? 343 00:23:44,083 --> 00:23:47,750 Когда прозвучал финальный свисток, игра окончена. 344 00:23:47,833 --> 00:23:50,750 Больше ничего нет. Того другого мира не существует. 345 00:23:50,833 --> 00:23:54,500 Есть только это, омар, хлеб, и морепродукты. 346 00:23:54,583 --> 00:23:56,791 После этого есть только пустота. 347 00:23:57,541 --> 00:24:02,166 Бедный, жалкий человек. Царство Божие – это реальное место. 348 00:24:03,125 --> 00:24:07,875 Хорошо. Сегодня вечером, когда Ригсби отвезу тебя в свой номер в отеле... 349 00:24:11,458 --> 00:24:13,958 - Скажи: «Да». - Прошу прощения? 350 00:24:14,041 --> 00:24:17,083 Я знаю вы планируете отказаться от него. 351 00:24:17,166 --> 00:24:19,666 первая неделя, ты не хочешь ничего подобного. 352 00:24:19,791 --> 00:24:21,250 Но почему бы и нет? 353 00:24:21,333 --> 00:24:24,250 Я уверен, что это Ригсби потрясающий любовник. 354 00:24:24,333 --> 00:24:28,791 Жестко, но справедливо. Это так, да? 355 00:24:34,166 --> 00:24:36,625 Царство Божие – это реальное место, Мистер Джейн. 356 00:24:37,708 --> 00:24:39,583 У тебя тоже есть вечная душа. 357 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Я очень надеюсь, что ты ошибаешься. 358 00:24:49,375 --> 00:24:52,208 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 359 00:24:59,625 --> 00:25:01,416 Я здесь. 360 00:25:05,958 --> 00:25:08,333 Добро пожаловать, агент Ван Пелт. 361 00:25:08,416 --> 00:25:10,166 Спасибо, агент Ригсби. 362 00:25:11,375 --> 00:25:17,250 Он сразу побежал со скоростью 100 км/час. 363 00:25:17,333 --> 00:25:21,500 Он легко догнал испуганная добыча. 364 00:26:13,041 --> 00:26:15,875 «Привет, старый друг. Мы давно не виделись». 365 00:26:15,958 --> 00:26:19,000 «Надеюсь, с тобой все в порядке. Я в порядке и счастлив». 366 00:26:19,083 --> 00:26:22,625 «Теперь у меня 12 жен и скоро будет 13». 367 00:26:23,416 --> 00:26:25,208 «Почему ты не можешь поймай меня?» 368 00:26:25,291 --> 00:26:28,708 «Вы, должно быть, чувствуете себя беспомощным, глупо и жалко». 369 00:26:28,791 --> 00:26:33,083 «Неважно. Привет, Красный Джон». 370 00:26:34,083 --> 00:26:37,541 - Как настоящий Красный Джон. - Да, но это не так. 371 00:26:37,625 --> 00:26:39,916 Красный Джон не будет рисковать поймали просто чтобы поиздеваться. 372 00:26:40,000 --> 00:26:42,458 Итак, преступник действительно пытался помешать нашему расследованию? 373 00:26:42,541 --> 00:26:45,416 Чо, узнай, где Рэндольф. полчаса назад. 374 00:26:45,500 --> 00:26:47,875 Ригсби, проверь камеры наблюдения. этот отель. 375 00:26:47,958 --> 00:26:50,333 Отправить письмо в отдел судебно-медицинской экспертизы. 376 00:26:55,458 --> 00:26:57,708 - Ты в порядке? - Конечно. 377 00:26:58,708 --> 00:27:00,416 Поспите немного. 378 00:27:20,750 --> 00:27:21,791 «Исповедь» 379 00:27:24,625 --> 00:27:25,666 «Дневник» 380 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 «Открыто 24 часа» 381 00:27:38,666 --> 00:27:40,541 - Здравствуйте. - Доброе утро. 382 00:27:40,625 --> 00:27:42,375 Ты не спал, да? 383 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 Я хочу записаться на прием с доктором Вагнером. Это срочно. 384 00:27:50,916 --> 00:27:54,208 Во имя Патрика Джейна. ОК, я подожду. 385 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 Криминалистика находит улики. 386 00:27:57,083 --> 00:27:59,708 Кровь на конверте Кровь Элисон Рэндольф. 387 00:27:59,791 --> 00:28:04,208 На месте преступления нашли волосы. Ни волосы Элисон или Таннен. 388 00:28:04,291 --> 00:28:06,125 Угадайте, чьи это волосы? 389 00:28:07,041 --> 00:28:09,875 Это твои волосы, Тэг. Отлично, правда? 390 00:28:13,750 --> 00:28:15,791 Наука. 391 00:28:20,125 --> 00:28:24,625 Это безумие. Я не убивал Элисон. 392 00:28:24,708 --> 00:28:26,583 Могу объяснить почему на конверте твои волосы? 393 00:28:26,666 --> 00:28:30,875 Если бы не ошибка, Должно быть, меня подставили. 394 00:28:30,958 --> 00:28:34,083 Кто хочет поймать тебя в ловушку? Явно не мы. 395 00:28:34,166 --> 00:28:36,333 Тэг и Элисон — любовники. 396 00:28:36,416 --> 00:28:37,958 Кто хочет поймать тебя в ловушку? 397 00:28:39,875 --> 00:28:42,708 - Мой старший брат. - Почему он хотел подставить тебя? 398 00:28:45,250 --> 00:28:47,041 Мы с Элисон любовники. 399 00:28:48,500 --> 00:28:51,916 Я думаю, ты экстрасенс. Ты просто боишься это признать. 400 00:28:54,541 --> 00:28:56,000 Итак... 401 00:28:59,791 --> 00:29:01,291 Итак... 402 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 Почему у тебя проблемы со сном? 403 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 Потому что трудно достать снотворное... 404 00:29:07,166 --> 00:29:09,333 без необходимости консультироваться с врачом. 405 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 Ты не любишь говорить к врачу. 406 00:29:13,000 --> 00:29:15,833 Потому что врачи всегда хотят будь самым умным, да? 407 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 Хоть это и ясно, Я самый умный. 408 00:29:23,000 --> 00:29:26,166 Вы очень себя защищаете. 409 00:29:27,916 --> 00:29:30,208 Почему ты это сделал? 410 00:29:32,416 --> 00:29:35,416 Я представил это будет так. 411 00:29:36,625 --> 00:29:38,708 Вы бы спросили о моей матери? 412 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 - Хочешь, чтобы я спросил? - Я просто хочу спать. 413 00:29:43,583 --> 00:29:45,541 Итак, что не дает вам уснуть? 414 00:29:47,666 --> 00:29:49,666 Как его зовут? Красный Джон? 415 00:29:49,750 --> 00:29:55,416 Правильный. По крайней мере, у него есть убил восемь женщин. 416 00:29:55,500 --> 00:29:59,750 Полиция спросила меня чтобы узнать, кто этот мужчина. 417 00:29:59,833 --> 00:30:04,666 Как ты это делаешь? 418 00:30:04,750 --> 00:30:08,083 Дэвис, настоящий дьявол горит как огонь. 419 00:30:08,166 --> 00:30:12,041 Он горит жестокостью и огонь тьмы. 420 00:30:12,125 --> 00:30:15,208 я заставил себя смотреть в огонь. 421 00:30:15,291 --> 00:30:20,625 Я увидел фигуру преступника. В данном случае Красный Джон. 422 00:30:20,708 --> 00:30:23,333 Он уродливый маленький человек кто мучается. 423 00:30:23,416 --> 00:30:28,083 Одинокая душа и очень грустно. 424 00:30:49,083 --> 00:30:52,375 «Дорогой мистер Джейн. Я не люблю, когда меня клевещут в СМИ». 425 00:30:52,458 --> 00:30:54,791 «Особенно от грязных мошенников похититель денег». 426 00:30:54,875 --> 00:30:58,583 «Если ты настоящий экстрасенс, не мошенник, 427 00:30:58,666 --> 00:31:01,291 кау так перлу мембука пинту ини чтобы увидеть, что я сделал... 428 00:31:01,375 --> 00:31:03,208 жене и твоя любимая дочь». 429 00:31:12,375 --> 00:31:15,750 Мистер Джейн? 430 00:31:17,666 --> 00:31:19,875 Что не дает вам уснуть? 431 00:31:28,791 --> 00:31:31,416 Когда я был маленьким, келуаргаку пунья пертаниан. 432 00:31:32,291 --> 00:31:34,250 Это много работы. 433 00:31:36,125 --> 00:31:39,458 - Dulu aku seorang anak pemalas. - Да? 434 00:31:44,041 --> 00:31:47,833 Аку селалу мемакса адикку, Джимми, делать свою работу. 435 00:31:50,583 --> 00:31:54,666 Однажды я пообещал ему сату долар джика диа потонг каю. 436 00:31:55,875 --> 00:31:57,083 Да. 437 00:31:58,250 --> 00:32:00,250 Его вены на ногах распил... 438 00:32:00,333 --> 00:32:02,500 и испытал сильное кровотечение. 439 00:32:04,875 --> 00:32:06,958 Он умер. 440 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Пока делаю свою работу. 441 00:32:16,125 --> 00:32:22,833 Знаешь, это похоже о том, что случилось с Джонни Кэшем. 442 00:32:23,791 --> 00:32:25,375 Это правда? 443 00:32:29,291 --> 00:32:30,708 Страшный. 444 00:32:35,291 --> 00:32:37,166 - Мистер Рэндольф, поздравляю... - Прекрати эту ерунду. 445 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Моя сестра невиновна. Ты не сможешь поймать меня... 446 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 Итак, вы, ребята, преследуете мою семью. Это издевательство! 447 00:32:41,958 --> 00:32:43,291 Прайс, помни о нашем соглашении. 448 00:32:43,375 --> 00:32:45,958 Мистер Рэндольф, мы не собираемся угнетать тебя. 449 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Мы задержали твою сестру... 450 00:32:47,333 --> 00:32:50,375 потому что у меня есть доказательства и у него есть мотив. 451 00:32:50,458 --> 00:32:54,750 Он признался, что когда тебя не было рядом, он и твоя жена занимались сексом. 452 00:32:55,875 --> 00:32:57,416 Тэг и Элисон? 453 00:33:00,916 --> 00:33:03,833 Он также сказал Ты убийца Элисон... 454 00:33:03,916 --> 00:33:07,000 - и ты хочешь поймать его в ловушку. - Что вы сказали? 455 00:33:07,625 --> 00:33:09,916 Сволочь! 456 00:33:11,166 --> 00:33:15,833 Ты плохо с ним обращался! Чего вы ожидаете? 457 00:33:27,708 --> 00:33:30,875 Все, что ты мне сказал просто фантастика, да? 458 00:33:32,291 --> 00:33:36,041 - Да. - Почему? 459 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Я знаю, что ты страдаешь. Почему бы тебе не сказать правду? 460 00:33:40,708 --> 00:33:42,541 Истина принадлежит только мне. 461 00:33:46,208 --> 00:33:48,833 - Я понимаю. - Спасибо. 462 00:33:56,750 --> 00:33:58,291 Да. 463 00:33:59,291 --> 00:34:03,041 Помнишь, когда я спросил? у Таннен есть дневник? 464 00:34:03,125 --> 00:34:04,500 и ты ответил да? 465 00:34:04,583 --> 00:34:06,583 - Но у него нет дневника. - Нет. 466 00:34:06,666 --> 00:34:08,416 Вы имеете в виду? 467 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 Нет, ты ошибаешься. 468 00:34:09,625 --> 00:34:12,041 я не говорил у него есть дневник. 469 00:34:12,125 --> 00:34:14,291 Странный. 470 00:34:14,375 --> 00:34:17,208 Имеется в виду кто-то другой кто мне сказал. 471 00:34:17,291 --> 00:34:19,291 Если нет, возможно, я сумасшедший. 472 00:34:20,791 --> 00:34:25,041 Но я уверен, что я это слышал У Таннен есть дневник. 473 00:34:25,125 --> 00:34:28,500 Странный. Ну и что? если бы у него был дневник? 474 00:34:28,583 --> 00:34:29,750 Да, это не важно. 475 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Я просто подумал, 476 00:34:31,791 --> 00:34:35,000 почему волшебник есть красивая помощница? 477 00:34:35,083 --> 00:34:36,125 Почему? 478 00:34:36,208 --> 00:34:38,916 Потому что они отвлекают что является надежным. 479 00:34:39,000 --> 00:34:42,666 Все будут смотреть долго женщина до того, как увидела... 480 00:34:42,750 --> 00:34:47,208 в том направлении, в котором он должен смотреть если вы хотите знать волшебный трюк. 481 00:34:48,083 --> 00:34:50,375 Завтра, Я пришлю команду криминалистов 482 00:34:50,458 --> 00:34:53,083 искать его дневник. 483 00:34:53,166 --> 00:34:55,041 Разве они уже не обыскать комнату? 484 00:34:55,625 --> 00:34:58,000 Впервые, они не искали тщательно. 485 00:34:58,083 --> 00:34:59,791 Во-первых, это просто удача. 486 00:35:00,166 --> 00:35:01,500 Должны быть ежедневные в его офисе. 487 00:35:01,583 --> 00:35:05,541 - Спасибо тебе за все. - Спокойной ночи. 488 00:35:26,875 --> 00:35:27,916 «Доктор Грегори Таннен» 489 00:35:42,916 --> 00:35:44,333 Вам что-то не хватает? 490 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 - Как ты попал? - Дверь открыта. 491 00:35:48,666 --> 00:35:50,791 Кажется, я забыл свой мобильный телефон в твоей комнате. 492 00:35:50,875 --> 00:35:54,875 - Дверь не открывается. - Это определенно открыто. Я могу войти. 493 00:35:59,791 --> 00:36:01,291 Что ты делаешь? 494 00:36:04,708 --> 00:36:11,083 Признаюсь, заманчиво поиграть Очень сильные детективы. 495 00:36:11,166 --> 00:36:13,833 Я ищу дневник. 496 00:36:15,500 --> 00:36:18,541 - Мне интересно его найти. - Так. 497 00:36:19,291 --> 00:36:23,958 - Дневника нет? - Нет никакого. 498 00:36:24,833 --> 00:36:28,791 Возможно, мне стоит помочь. Я хорошо умею находить вещи. 499 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 Пожалуйста. 500 00:37:34,083 --> 00:37:35,458 Встретиться. 501 00:37:40,583 --> 00:37:42,958 Доктор. Вагнер, спасибо за вашу помощь. 502 00:37:52,208 --> 00:37:57,250 Мистер Джейн, ваш мобильный телефон? 503 00:37:57,333 --> 00:37:59,125 Правильный. 504 00:38:00,708 --> 00:38:02,875 Спасибо. 505 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Может. Я такой глупый. 506 00:38:13,625 --> 00:38:16,958 - Увидимся снова. - Ждать. 507 00:38:18,791 --> 00:38:20,625 Дай мне дневник. 508 00:38:43,333 --> 00:38:46,291 - Очень смешно. - Я пробовал. 509 00:38:50,833 --> 00:38:55,416 Я знаю, что это, вероятно, просто ловушка. Но я... 510 00:38:56,458 --> 00:39:00,541 - Но я должен убедиться. - Вот как работают ловушки. 511 00:39:01,750 --> 00:39:03,416 Что заставляет тебя подозревать меня? 512 00:39:04,250 --> 00:39:07,416 Это не значит, что я виноват, Я просто хочу знать. 513 00:39:07,500 --> 00:39:10,000 Когда мы впервые встретились, Ты сказал, что не знаешь Красного Джона. 514 00:39:10,083 --> 00:39:13,958 Но у тебя есть книга о психиатрическое преступление. 515 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 В которых есть главы о Красном Джоне. 516 00:39:16,375 --> 00:39:21,291 Вы семейный врач Рэндольфа. Получить волосы Tag легко. 517 00:39:21,375 --> 00:39:24,833 Потому что ты врач, 518 00:39:24,916 --> 00:39:27,916 ты можешь порезать других людей без труда. 519 00:39:29,500 --> 00:39:31,458 Понятно, что виноват ты. 520 00:39:33,000 --> 00:39:37,541 Просто это? У вас нет никаких доказательств. 521 00:39:37,625 --> 00:39:40,625 - Это всего лишь предположение. - Я знаю. 522 00:39:40,708 --> 00:39:44,125 Я просто убеждаюсь, что получу это настоящий ответ. 523 00:39:45,333 --> 00:39:47,750 Честно говоря, я был удивлен. 524 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 Ты невидим как плохой человек. 525 00:39:52,041 --> 00:39:54,625 Хотя на самом деле ты есть. 526 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Ты злишься из-за этого письма. 527 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 Да, это немного жестоко. 528 00:40:04,458 --> 00:40:07,833 мне очень жаль для вашей семьи. 529 00:40:07,916 --> 00:40:09,875 Я могу только представить твои страдания. 530 00:40:09,958 --> 00:40:13,000 Я не плохой человек. 531 00:40:14,083 --> 00:40:17,291 - Моя совесть чиста. - Действительно? 532 00:40:17,375 --> 00:40:21,750 В настоящее время здесь обучается 3000 детей. красивая, которая живет в Африке. 533 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 Они должны быть мертвы. Благодаря мне они до сих пор живы. 534 00:40:26,333 --> 00:40:32,791 Таннен уничтожит меня и все испортить... 535 00:40:34,583 --> 00:40:37,583 Просто ради денег. 536 00:40:37,666 --> 00:40:39,833 Он назвал это воровством. Растрата. 537 00:40:40,708 --> 00:40:44,458 Слишком глупо гордится собой. 538 00:40:46,083 --> 00:40:47,416 Расчет прост. 539 00:40:47,500 --> 00:40:53,041 Если я в тюрьме, тысячи детей умрут. 540 00:40:53,125 --> 00:40:57,625 Итак, я принял решение разумно убить Таннена. 541 00:40:57,708 --> 00:41:00,958 - Для общего блага. - Тогда Элисон? 542 00:41:01,041 --> 00:41:02,791 В чем ошибка? 543 00:41:04,291 --> 00:41:09,833 Как вы сказали, он помощник волшебник. Отвлечение. 544 00:41:09,916 --> 00:41:14,083 Если бы только Таннен умер, Полиция обязательно тут же прибудет. 545 00:41:14,166 --> 00:41:18,125 Убил двух человек хуже, чем убить одного. 546 00:41:18,208 --> 00:41:21,583 Если жизней много на кону? Я так не думаю. 547 00:41:21,666 --> 00:41:24,333 Бедный, жалкий человек. 548 00:41:24,416 --> 00:41:27,875 - Вы арестованы. Подписывайтесь на меня. - Я направил на тебя пистолет. 549 00:41:27,958 --> 00:41:32,041 Ты думаешь, я поймаю тебя в ловушку и оставить пистолет заряженным? 550 00:41:33,333 --> 00:41:35,541 я взял это эта пуля. 551 00:41:49,791 --> 00:41:52,208 Ты опоздал! Достаньте свое оружие! 552 00:41:53,291 --> 00:41:54,916 Бросайте оружие! 553 00:41:55,000 --> 00:41:59,958 Положите руки на голову. Встань на колени! 554 00:42:15,875 --> 00:42:17,875 Пончики в честь завершения дела пришел. 555 00:42:28,125 --> 00:42:31,625 Я просто хочу попросить снотворное. Я не хочу его видеть. 556 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 - Ты знаешь, я не хочу туда идти. - Правильный. 557 00:42:34,916 --> 00:42:37,958 Да, ты не подставил Вагнера. 558 00:42:38,041 --> 00:42:40,208 Не знаю, он это сделал так как несколько дней назад. 559 00:42:40,291 --> 00:42:44,916 Вы не позволяете нам беспокоить вас семью жертвы ради вашей драмы. 560 00:42:45,000 --> 00:42:49,125 Семья действительно была разрушена. Не вините себя. 561 00:43:07,125 --> 00:43:10,666 Не начинай. Я все еще злюсь. 562 00:43:10,791 --> 00:43:12,916 - Мне жаль. - Ты не пожалеешь об этом. 563 00:43:20,166 --> 00:43:21,541 Лягушка? 564 00:43:21,625 --> 00:43:24,416 Это может сделать все это становится лучше, да?