1
00:01:59,328 --> 00:02:01,247
بلدة ستيلووتر الصغيرة
2
00:02:01,247 --> 00:02:03,791
نحو نهاية القرن الماضي.
3
00:02:03,791 --> 00:02:06,293
في ذلك الوقت كان يعتقد
أن اللهب الخارج عن القانون،
4
00:02:06,293 --> 00:02:07,837
التي أحرقت الحدود الوسطى
5
00:02:07,837 --> 00:02:11,257
منذ نهاية المدنية
الحرب، كادت أن تنطفئ.
6
00:02:11,257 --> 00:02:12,550
ومع ذلك، كان هناك من يعرف
7
00:02:12,550 --> 00:02:15,052
أن الحريق لم ينطفئ بعد.
8
00:02:16,554 --> 00:02:20,099
حسنًا، سعيد برؤيتك يا ليو... كيف حالك؟
9
00:02:20,099 --> 00:02:22,184
جيد... ماذا تفعل؟
10
00:02:22,184 --> 00:02:26,105
الاسترخاء بعد الحصول على
طبعة أسبوعية خارج الصحافة.
11
00:02:26,105 --> 00:02:28,149
أرى أنك تسترخي أيضًا يا جيف.
12
00:02:28,149 --> 00:02:29,692
مرحبًا سيد مالون.
13
00:02:29,692 --> 00:02:31,485
وهنا نسخة من الكتابة.
14
00:02:31,485 --> 00:02:34,113
حسنًا، حان وقت الشخير.
15
00:02:34,113 --> 00:02:36,657
نعم، لا مانع إذا فعلت.
16
00:02:36,657 --> 00:02:40,161
جئت لرؤيتك
قصة لطبعتك القادمة.
17
00:02:40,161 --> 00:02:41,871
جيد بما فيه الكفاية.
18
00:02:41,871 --> 00:02:44,665
أي أخبار من مكتبك
دائما يجعل القراءة جيدة.
19
00:02:44,665 --> 00:02:46,876
أنت تعرف الشباب بالطبع.
20
00:02:46,876 --> 00:02:48,294
نعم بالتأكيد.
21
00:02:48,294 --> 00:02:52,298
كول وجيم، إنهما كذلك
أبناء عمومة الدالتون
22
00:02:52,298 --> 00:02:53,382
وابن أخيهم جيف.
23
00:02:53,382 --> 00:02:55,050
نعم نفس الشيء.
24
00:02:55,050 --> 00:02:56,719
إنه جيف الذي أتحدث عنه.
25
00:02:56,719 --> 00:02:59,513
لقد خرج من ستيلووتر اليوم.
26
00:02:59,513 --> 00:03:02,641
أعمامه عندهم 25 سنة..
انه خارج في ثلاثة.
27
00:03:02,641 --> 00:03:05,227
وماذا سيفعل الآن؟
28
00:03:05,227 --> 00:03:07,229
أوه، متجهاً نحو الغرب، بلا شك.
29
00:03:07,229 --> 00:03:09,148
ولا يوجد مكان آخر لأمثاله.
30
00:03:10,149 --> 00:03:11,609
إلى كاليفورنيا؟
31
00:03:11,609 --> 00:03:14,195
إنه ترويض للغاية، على ما أعتقد.
32
00:03:14,195 --> 00:03:17,573
إنه شخص بري. ربما إلى وايومنغ.
33
00:03:17,573 --> 00:03:19,909
أوه، للانضمام إلى Wild Bunch؟
34
00:03:19,909 --> 00:03:23,287
هاه، أليس كذلك، لو كان لديك
دمه يجري في عروقك؟
35
00:03:23,287 --> 00:03:25,414
أوه، ربما سأفعل.
36
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
كما تعلمون، هناك
دائما شيء مفقود
37
00:03:27,416 --> 00:03:28,500
في قطع مثل ذلك.
38
00:03:28,500 --> 00:03:31,462
نعم، أفتقد كل ما هو جيد.
39
00:03:31,462 --> 00:03:34,340
أنت تعرف المجموعة البرية
يديره رجل إيرلندي كبير
40
00:03:34,340 --> 00:03:36,592
اسمه بوتش كاسيدي؟
41
00:03:36,592 --> 00:03:39,261
لديهم سلسلة من المزارع الخارجة عن القانون
42
00:03:39,261 --> 00:03:43,307
التي تمتد من كندا
وصولا إلى الحدود المكسيكية.
43
00:03:43,307 --> 00:03:45,142
الأيرلندية ...
44
00:03:45,142 --> 00:03:48,187
إنهم الكثير البرية.
45
00:03:48,187 --> 00:03:50,105
وفقط الأيرلندي الأسود، بيت.
46
00:03:50,105 --> 00:03:52,149
إن الدم الإسباني بداخلهم هو الذي يفعل ذلك.
47
00:03:52,149 --> 00:03:56,070
نعم، الدم الإسباني بلا شك.
48
00:04:50,624 --> 00:04:52,251
من الأفضل أن تحصلي على قسط من النوم يا آنسة لوسي.
49
00:04:52,293 --> 00:04:54,878
سنكون في روك سبرينغز
بحلول ليلة الغد.
50
00:04:54,878 --> 00:04:57,965
لن يحدث شيء
هذا قريب من المدينة.
51
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
لا أستطيع النوم.
52
00:05:00,551 --> 00:05:02,136
أعتقد أنني لا يجب أن أقلق،
53
00:05:02,136 --> 00:05:04,096
ولكن إذا فقدنا هذا القطيع...
54
00:05:04,096 --> 00:05:05,639
لا تقلق.
55
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
سوف تبيعهم في روك
سبرينغز، ادفع ديونك،
56
00:05:07,766 --> 00:05:09,601
وسيكون لديك المال لتجنيبه.
57
00:05:10,477 --> 00:05:13,314
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على بعض النوم.
58
00:05:13,355 --> 00:05:14,815
استمر في إشعال النار،
59
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
ونرى أن صقر الليل يبقى مستيقظا.
60
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
لن يحدث شيء.
61
00:05:24,491 --> 00:05:26,410
من أنت...
ماذا تريد؟
62
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
أنا آسف للدهشة
أنت... رأيت نارك.
63
00:05:28,537 --> 00:05:29,997
لقد كنت أبحث عن مكان للإضاءة.
64
00:05:30,706 --> 00:05:32,291
نحن لا نحب الغرباء هنا
65
00:05:32,291 --> 00:05:35,002
هذه دولة بلا قانون...
ما اسمك؟
66
00:05:35,002 --> 00:05:38,172
جيف يونغ... أنا لا
سارق، إلا إذا كان للطعام.
67
00:05:38,172 --> 00:05:41,216
لقد كان يومًا طويلًا في السرج ،
بالتأكيد نقدر صدقة.
68
00:05:42,426 --> 00:05:45,137
أمسك بندقيتي إذا كنت تريد ذلك.
69
00:05:45,137 --> 00:05:48,307
حسنًا، يمكنك البقاء... أنا لوسي لي.
70
00:05:48,307 --> 00:05:50,267
هذا جيمي... إنه طباخنا.
71
00:05:50,267 --> 00:05:51,185
سعيد بمعرفتك.
72
00:05:51,185 --> 00:05:52,770
هناك يخنة على القدر.
73
00:05:52,770 --> 00:05:54,605
ضع حصانك مع الآخر
الخيول... هناك ماء هناك.
74
00:05:54,646 --> 00:05:56,273
ساعد نفسك على الحبوب.
75
00:05:56,273 --> 00:05:58,192
ًشكراً جزيلا.
76
00:06:27,638 --> 00:06:29,807
لم أكن أريد أن أكون غير مضياف،
77
00:06:29,807 --> 00:06:32,059
ولكن عليك أن تكون
حذرا بفظاعة هنا.
78
00:06:32,059 --> 00:06:34,853
لقد صنعت Wild Bunch
تجزئة هذا البلد.
79
00:06:34,853 --> 00:06:38,148
هذا كل الحق... لقد سمعت
حول المجموعة البرية.
80
00:06:38,148 --> 00:06:39,691
المقر الرئيسي هنا، أليس كذلك؟
81
00:06:39,691 --> 00:06:42,778
ثقب في الحائط، في
بلد نهر البودرة.
82
00:06:42,778 --> 00:06:45,155
لا أحد يعرف أين هو حقًا.
83
00:06:45,155 --> 00:06:46,615
لصوص الماشية؟
84
00:06:46,615 --> 00:06:48,283
ولصوص البنوك.
85
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
قطار العصي، المزارع،
86
00:06:50,369 --> 00:06:53,414
العربات، لا شيء آمن.
87
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
من الأفضل أن تنام بسرعة... نتحرك عند الفجر.
88
00:06:56,250 --> 00:06:59,044
شكرًا، سأكون جاهزًا... "ليلة".
89
00:07:59,646 --> 00:08:02,733
على قدميك! إلى العربات!
90
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
مونسي، انظر من في هاتين العربتين.
91
00:08:23,253 --> 00:08:24,463
حسنًا.
92
00:08:24,463 --> 00:08:26,965
المجموعة البرية.
93
00:08:27,341 --> 00:08:29,676
ماذا تريد ؟
94
00:08:29,676 --> 00:08:32,012
سيدة، نحن في
نفس عملك،
95
00:08:32,012 --> 00:08:36,475
بيع الماشية... ماشيتك.
96
00:08:36,475 --> 00:08:38,227
يجب أن تكون بوتش كاسيدي.
97
00:08:38,227 --> 00:08:39,978
أوه لا.
98
00:08:39,978 --> 00:08:42,523
نوعاً ما من يده اليمنى
يا رجل، قد تقول.
99
00:08:42,523 --> 00:08:44,066
اتصل بي ساندانس.
100
00:08:45,234 --> 00:08:48,028
صندانس. كيف الملونة.
101
00:08:50,822 --> 00:08:54,618
كما تعلمون، أنت نفسك ملونة نوعا ما.
102
00:08:58,205 --> 00:09:00,415
تعال هنا!
103
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
جميعاً، توصلوا!
104
00:09:02,834 --> 00:09:06,004
أبقوا أيديكم نظيفة... ألقوا بنادقكم.
105
00:09:06,004 --> 00:09:07,422
التقطهم... ضعهم في العربة.
106
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
حسنًا، اركب الآن.
107
00:09:28,443 --> 00:09:29,861
هل أنت عضو في هذا الزي؟
108
00:09:30,404 --> 00:09:32,197
قلت ركوب!
109
00:09:37,035 --> 00:09:39,746
سرج حتى الفجر
سيتم كسر في نصف ساعة.
110
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
ليس هناك حاجة للاستعجال، آنسة لوسي.
111
00:09:41,081 --> 00:09:43,709
تلك العصابة لا تستطيع الحصول على لا
المزيد من الأسلحة قصيرة من الحفرة.
112
00:09:43,709 --> 00:09:47,504
أو روك سبرينغز، ربما، وقد فعلت ذلك
يلتقون بنا مرة أخرى ليلة الغد.
113
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
حسنًا، هيا، تحرك.
114
00:10:02,019 --> 00:10:03,979
حسنا، لي هناك
كان ليكون حزام السرج، هاه؟
115
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
لا أحد سوى رعاة البقر العاديين.
116
00:10:06,023 --> 00:10:07,482
كيف عرفت أنها ذكية بما فيه الكفاية
117
00:10:07,482 --> 00:10:09,151
لتوظيف نفسها طلقة نارية محترفة؟
118
00:10:09,151 --> 00:10:11,987
حسنا، ينبغي أن يكون لديك... ذلك
كانت كما لو كانت تنتظرنا!
119
00:10:11,987 --> 00:10:14,698
اسكت! سوف نلتقي مرة أخرى.
120
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
إلى أين نتجه؟
121
00:10:15,782 --> 00:10:17,326
روك سبرينغز.
122
00:10:17,326 --> 00:10:20,120
أريد التحدث مع كيت.
123
00:10:25,125 --> 00:10:27,878
أعتقد أنني لست مضطرًا لذلك
أخبرك كم أنا ممتن.
124
00:10:27,878 --> 00:10:29,254
لقد كنت سعيدًا لأنني تمكنت من الحضور إلى حفلتك.
125
00:10:29,254 --> 00:10:31,882
أنت شاب نوعًا ما
تدير زيًا بهذا الحجم يا آنسة لي.
126
00:10:31,882 --> 00:10:33,592
لقد نشأت في مزرعة للماشية.
127
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
أنا أفهم الماشية مثل أي رجل.
128
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
الماشية ولكن ليس لصوص الماشية، أليس كذلك؟
129
00:10:37,804 --> 00:10:39,556
ربما لا،
130
00:10:39,556 --> 00:10:42,017
ولكن يبدو أنك كذلك يا سيد يونج.
131
00:10:42,017 --> 00:10:44,102
بعد كل ما فعلته من أجلي،
132
00:10:44,102 --> 00:10:46,563
سيكون وقحا إذا سألت
ما العمل الذي أنت فيه؟
133
00:10:46,563 --> 00:10:49,316
أنا لن آخذك ل
راعي البقر العادي.
134
00:10:49,316 --> 00:10:52,361
في الوقت الحالي، يتم الاعتناء به
امرأة شابة جميلة من الماشية.
135
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
قلت أنني ممتن.
136
00:10:55,030 --> 00:10:58,033
بندقيتين، و
طريقة تعاملك معهم،
137
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
يختلف عن مجرد راعي البقر.
138
00:11:00,160 --> 00:11:02,579
هل أنت مسلح محترف؟
139
00:11:02,579 --> 00:11:05,123
ربما أستطيع التأهل، وربما لا.
140
00:11:05,123 --> 00:11:07,209
لماذا ارتديت القناع؟
141
00:11:07,209 --> 00:11:09,086
أن صندانس قاتل.
142
00:11:09,086 --> 00:11:11,546
لا معنى لإعطائه
الحافة، والسماح له بالتعرف علي
143
00:11:11,546 --> 00:11:13,006
إذا كان ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى.
144
00:11:13,006 --> 00:11:14,925
إذن أنت مسلح.
145
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
دعنا نقول فقط أنني رجل مسافر.
146
00:11:19,137 --> 00:11:21,598
هل ستركب معنا إلى روك سبرينغز؟
147
00:11:21,598 --> 00:11:23,016
وعلى الرجل المسافر أن يسافر،
148
00:11:23,016 --> 00:11:25,435
لماذا لا مع صحبة ممتعة؟
149
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
شكرا لك، السيد يونغ.
150
00:12:04,474 --> 00:12:05,684
ما هو دواعي سروري؟
151
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
زجاجتان من أفضل ما لديك.
152
00:12:16,069 --> 00:12:18,864
ماذا حدث لبنادقكم؟
153
00:12:18,864 --> 00:12:22,033
حسنا، ماذا حدث؟
154
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
إذا كنت تريد ماشية لوسي لي،
سيكون عليك شرائها.
155
00:12:24,411 --> 00:12:26,538
اصمت... تحدث معي في الطابق العلوي.
156
00:12:26,538 --> 00:12:28,915
ربما كنت أفضل.
157
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
اشتري للأولاد مشروبًا آخر يا (جايك).
158
00:12:30,667 --> 00:12:32,419
يبدو أنهم يستطيعون استخدامه.
159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
المدينة مشغولة جدًا.
160
00:12:39,801 --> 00:12:42,387
ملابس صغيرة تجلب لهم
الماشية لمسافة 100 ميل حولها.
161
00:12:42,387 --> 00:12:46,099
قم بشحنها جميعًا، والعديد منها
حيث تنطلق ثلاث حمولات قطارات يوميًا.
162
00:12:52,355 --> 00:12:55,192
أوه، بحق السماء، استحم أولاً!
163
00:12:55,192 --> 00:12:59,154
رائحتك مثل مزيج
مصنع الجعة وإسطبل الخيول.
164
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
نحن بحاجة إلى ستة بنادق ستة.
165
00:13:03,992 --> 00:13:05,869
هل تعرف أين يمكننا الحصول عليها؟
166
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
نعم، يمكنك شرائها
في متجري العام،
167
00:13:07,871 --> 00:13:10,916
إذا كان لديك النقود... من حصل عليها؟
168
00:13:10,916 --> 00:13:15,295
أوه، يبدو وكأنه شخص ما
رصاصة ضربت لك.
169
00:13:15,295 --> 00:13:18,632
لم أعتقد أنني سأرى ذلك
يحدث لصندانس العظيم.
170
00:13:18,632 --> 00:13:21,968
لا تخبرني لوسي لي
كان الرعاة أسرع منك.
171
00:13:22,761 --> 00:13:24,346
لقد تناولناها باردة.
172
00:13:24,346 --> 00:13:28,141
فجأة هذا غريب
يظهر راني السلاح.
173
00:13:28,141 --> 00:13:29,935
وأين كانت عيناك..
هل كنت أعمى؟
174
00:13:29,935 --> 00:13:33,063
أو ربما كنت تدفع
الكثير من الاهتمام بلوسي لي.
175
00:13:33,063 --> 00:13:36,566
هاه، دون خوان نفسه.
176
00:13:36,566 --> 00:13:40,654
لا يمكن أبدا أن تبقي يديك بعيدا
السيدات، هل تستطيعين ذلك يا "ساندانس"؟
177
00:13:41,947 --> 00:13:45,116
هناك امرأة واحدة فقط
أريد يدي.
178
00:13:45,116 --> 00:13:46,284
كيت بانيون.
179
00:13:46,284 --> 00:13:47,953
أوه، تعال الآن.
180
00:13:47,953 --> 00:13:49,830
أنت تعرف ما أعنيه، كيت.
181
00:13:49,830 --> 00:13:51,706
أنا مجنون بك.
182
00:13:51,706 --> 00:13:54,417
أنت المرأة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق
التقى أنني لا أستطيع الاستغناء عنه.
183
00:13:54,417 --> 00:13:55,710
أوه، هو هو هو!
184
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
أوه، كنت تعتقد أنه مضحك جدا، هاه؟
185
00:13:57,337 --> 00:13:59,214
فقط لأنك تملك معظم هذه المدينة
186
00:13:59,214 --> 00:14:01,258
تعتقد أنك تعرف
كل شيء، ثم قل لي هذا.
187
00:14:01,258 --> 00:14:04,135
كيف حدث لتلك الفتاة لي
هل لديك حامل السلاح مع ملابسها؟
188
00:14:04,135 --> 00:14:06,972
نعم، لقد أرشدتنا إلى سيارتها،
189
00:14:06,972 --> 00:14:10,058
ولكن الآن أنا أفكر ربما أنت
أبلغتها بأننا سنقوم بمداهمة ملابسها.
190
00:14:10,058 --> 00:14:11,434
هل أنت في حالة سكر سرج أو شيء من هذا؟
191
00:14:11,434 --> 00:14:13,186
وقفت لأصنع نفس القدر
من تلك الماشية
192
00:14:13,186 --> 00:14:14,104
عندما تم تسليمهم لي
193
00:14:14,104 --> 00:14:15,564
كما أنت ورئيسك بوتش كاسيدي!
194
00:14:15,564 --> 00:14:17,232
فلماذا يجب أن أحذرها؟
195
00:14:17,232 --> 00:14:19,025
أفكر ربما في قتلي.
196
00:14:19,025 --> 00:14:21,111
نعم ربما تتوصل
نصائحك من بعض الصبي الجديد
197
00:14:21,111 --> 00:14:23,071
لقد وضعت عينك على
مثل هذا حامل السلاح!
198
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
أوه، أنت وأغبياءك
الغيرة، لقد سئمت منها.
199
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
من هو هذا السلاح راني
الذي تتحدث عنه؟
200
00:14:27,450 --> 00:14:30,620
تعرفون أغلبهم..
كيف يبدو؟
201
00:14:30,620 --> 00:14:33,623
حسناً، لقد كان ملثماً. كان الظلام.
202
00:14:33,623 --> 00:14:37,294
لقد كان أطول، رجل كبير...
هذا كل ما استطعت رؤيته.
203
00:14:37,294 --> 00:14:39,671
حسنا، لا ألومني إذا كان
صنعت منك قرداً
204
00:14:39,671 --> 00:14:41,172
حسنا، كان عليه أن يعرف من
في مكان ما كنا قادمين،
205
00:14:41,172 --> 00:14:43,341
لأنه كان ينتظرنا!
206
00:14:43,341 --> 00:14:46,094
كان لديك شيء جيد
مع مجموعة وايلد بانش.
207
00:14:46,094 --> 00:14:49,097
الآن أنا أخبرك... انتبه لخطواتك.
208
00:14:49,097 --> 00:14:52,684
أنت تقول لي... متى
ويتعامل مع الأعمال التجارية،
209
00:14:52,684 --> 00:14:55,061
أنا أتلقى أوامر من واحد
رجل ، بوتش كاسيدي,
210
00:14:55,061 --> 00:14:56,146
ولا شيء على الإطلاق من أي شخص
211
00:14:56,187 --> 00:14:57,188
عندما يتعلق الأمر بحياتي الخاصة!
212
00:14:57,230 --> 00:14:59,065
إما أنت ولا بوتش
ولا أي من المجموعة
213
00:14:59,065 --> 00:15:00,525
سوف يجرؤ على العرض
أنفسهم في الشوارع
214
00:15:00,525 --> 00:15:02,903
إذا لم أكن ما أنا عليه في روك سبرينغز.
215
00:15:02,903 --> 00:15:05,947
نعم، أنا أعرف ما أنت.
216
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
وأنا أعرف كيف حصلت
الملكة المنشقة
217
00:15:07,699 --> 00:15:09,618
وشركة الماشية
وجميع الشركات الصغيرة
218
00:15:09,618 --> 00:15:11,077
أن تقوم بإخراج الناس من هذه المدينة
219
00:15:11,077 --> 00:15:13,163
من خلال تناول كل
رعاة البقر مع طائشة
220
00:15:13,163 --> 00:15:14,956
يمكنك صفعة علامتك التجارية!
- اسكت!
221
00:15:14,956 --> 00:15:18,251
لقد حصلت على المال والسلطة
الآن يا (كيت)، لكنك لن تستمتع به أبدًا
222
00:15:18,251 --> 00:15:20,045
إذا كنت تتعامل مع أي شخص غيري!
223
00:15:25,884 --> 00:15:28,678
ليس عليك أن تخبرني بما فعلته.
224
00:15:28,678 --> 00:15:32,724
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله للوصول إلى ما أنا عليه الآن.
225
00:15:32,724 --> 00:15:34,184
وعندما أصل إلى القمة،
226
00:15:34,184 --> 00:15:37,479
سأتركك أنت وسلالتك بعيدًا.
227
00:15:39,731 --> 00:15:43,151
عدد قليل من الأشياء التي أعجبتني
عنك يا ساندانس...
228
00:15:44,611 --> 00:15:46,363
عدد قليل جدا.
229
00:15:46,363 --> 00:15:49,199
لقد كنت أفضل ما لدي
فرصة للقاء في هذه المنطقة.
230
00:15:51,159 --> 00:15:53,870
ولكن في مكان ما على طول
الطريق، في وقت ما،
231
00:15:53,870 --> 00:15:58,625
سأقابل رجلاً أفضل، مثل
نوع الرجل الذي كنت أعرفه.
232
00:15:58,625 --> 00:16:01,211
وعندما أفعل،
233
00:16:01,211 --> 00:16:04,047
سوف أسقطك مثل الثعبان السام.
234
00:16:06,174 --> 00:16:08,760
أنت تفعل ذلك، كيت بانيون،
235
00:16:08,760 --> 00:16:12,138
وأنا أعدك بأنني سأقتلك.
236
00:16:12,138 --> 00:16:16,226
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك، ساندانس.
237
00:16:16,226 --> 00:16:18,603
قلت أنه سيكون رجلاً أفضل.
238
00:16:38,039 --> 00:16:40,000
يبدو أنك قطعت رحلة طويلة أيها الشريك.
239
00:16:40,000 --> 00:16:41,418
فقط تأتي مع الزي لي؟
240
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
لقد رأيتهم ينسحبون إلى الأسفل من قبل كريك.
- لم أسمع عنهم قط.
241
00:16:43,420 --> 00:16:45,463
لدي مكان لحصاني...
سأكون هنا بضعة أيام.
242
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
دولار في اليوم، إطعام ومماطلة، حسنًا؟
243
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
نعم، أعطيه فركًا جيدًا.
244
00:16:50,135 --> 00:16:51,928
كما قلت، لقد قطع شوطا طويلا.
245
00:16:51,928 --> 00:16:55,306
إذن أين يمكنني الحصول على قصة شعر؟
وبعض الملابس النظيفة؟
246
00:16:55,306 --> 00:16:58,059
نصف كتلة لأعلى وعبر
الشارع، ليفي.
247
00:16:58,059 --> 00:16:59,978
بالجوار، صالون حلاقة بيني باكر.
248
00:16:59,978 --> 00:17:01,688
- شكرًا.
- بالتأكيد.
249
00:17:22,292 --> 00:17:24,794
أعتقد أنني سأتحدث مع هذا السيد أولاً.
250
00:17:24,794 --> 00:17:26,755
شكرًا لك.
251
00:17:26,755 --> 00:17:28,423
لا تهتم بالنهوض.
252
00:17:28,423 --> 00:17:30,008
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك
253
00:17:30,008 --> 00:17:31,134
لمدة دقيقة، إذا كنت لا تمانع؟
254
00:17:31,134 --> 00:17:32,510
بالتأكيد... اجلس.
255
00:17:32,510 --> 00:17:34,095
هل تهتمين بالطلب يا آنسة؟
256
00:17:34,095 --> 00:17:36,181
لا... لا، ليس الآن، شكرًا لك.
257
00:17:36,181 --> 00:17:38,183
سأتناول العشاء مع الشريف ويلسون.
258
00:17:38,183 --> 00:17:40,018
إنه صديق قديم لوالدي.
259
00:17:40,018 --> 00:17:42,562
أريد أن أقول له ما حدث.
260
00:17:42,604 --> 00:17:44,355
تبدو مختلفا.
261
00:17:44,355 --> 00:17:48,068
تعتقد أنك قد تصطدم
"صندانس" هنا في المدينة؟
262
00:17:48,068 --> 00:17:51,196
تخمينك جيد مثل تخميني.
263
00:17:51,196 --> 00:17:53,198
هل تخطط للاستقرار هنا؟
264
00:17:53,198 --> 00:17:55,408
ذلك يعتمد على الفرص.
265
00:17:55,408 --> 00:17:58,036
ربما أستطيع أن أقدم لك عرضا.
266
00:17:58,036 --> 00:17:59,329
لكمة الأبقار؟
267
00:17:59,329 --> 00:18:01,915
لا... لا، هذا ليس كذلك
الفكرة التي كانت تدور في ذهني.
268
00:18:01,915 --> 00:18:03,208
شيء واحد مؤكد،
269
00:18:03,208 --> 00:18:05,502
ستكون الأجمل
رئيس عملت من أي وقت مضى ل.
270
00:18:08,254 --> 00:18:10,215
منذ عامين والدي
ركض أكبر انتشار
271
00:18:10,215 --> 00:18:12,300
في هذا الجزء من الإقليم.
272
00:18:12,300 --> 00:18:14,177
بدأت مجموعة Wild Bunch في السرقة،
273
00:18:14,177 --> 00:18:15,261
وحصلوا على الكثير من مخزوننا.
274
00:18:15,261 --> 00:18:17,222
في إحدى الليالي، انتظرهم أبي
275
00:18:17,222 --> 00:18:18,807
مع بعض الأولاد.
276
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
وقد قُتل.
277
00:18:21,601 --> 00:18:24,145
قبل أن يموت قلت له
سأحتفظ بالمزرعة،
278
00:18:24,145 --> 00:18:26,189
وفي يوم من الأيام سأحصل على The Wild Bunch
279
00:18:26,189 --> 00:18:28,274
ويعاقبهم على ما فعلوا.
280
00:18:28,274 --> 00:18:30,610
الليلة الماضية اعتقدت
بالتأكيد انتهينا.
281
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
وكنا كذلك
إذا لم تكن قد أتيت.
282
00:18:37,534 --> 00:18:39,619
حسنًا، هذه هي الوظيفة التي أعرضها عليك.
283
00:18:39,619 --> 00:18:41,162
ساعد في تشغيلهم.
284
00:18:41,162 --> 00:18:42,497
ماذا ستفعل بالقطيع؟
285
00:18:42,497 --> 00:18:44,958
- بيعهم.
- الكثير من المشترين في المدينة؟
286
00:18:45,917 --> 00:18:48,253
واحد فقط، كيت بانيون.
287
00:18:48,253 --> 00:18:49,337
أوه، نعم، لقد سمعت عنها.
288
00:18:49,337 --> 00:18:51,214
يبدو أنها أ
عجلة كبيرة في هذه المدينة،
289
00:18:51,214 --> 00:18:52,215
هذا غير عادي بالنسبة لسيدة.
290
00:18:52,215 --> 00:18:55,218
إيه، إنها سيدة أعمال تمامًا.
291
00:18:55,218 --> 00:18:58,763
انت لا تحبها...
إنها تبدو مثيرة للاهتمام.
292
00:18:59,973 --> 00:19:02,267
حسنا، أعتقد أنها كذلك.
293
00:19:02,267 --> 00:19:04,894
لكنني لا أريد أن أتحدث عنها.
294
00:19:07,021 --> 00:19:08,231
أين ستضع أموالك؟
295
00:19:08,231 --> 00:19:10,733
في خزنة مكتب السكك الحديدية السريعة.
296
00:19:10,733 --> 00:19:12,318
كل شهر لماذا
يقومون بتحويل الأموال
297
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
في واحدة من أكبر
البنوك في دنفر.
298
00:19:14,070 --> 00:19:16,698
آنسة لي، لقد كنت محظوظة بهذه الرحلة.
299
00:19:16,698 --> 00:19:18,241
ستكون الاحتمالات ضدك في المرة القادمة.
300
00:19:18,241 --> 00:19:20,952
نصيحتي ستكون لك
للخروج من تجارة الماشية
301
00:19:20,952 --> 00:19:23,955
حتى يهدأ هذا الفوضى.
302
00:19:23,955 --> 00:19:26,457
ثم لن تساعد.
303
00:19:26,457 --> 00:19:29,627
لا، أنا آسف... لا
تتناسب مع خططي.
304
00:19:29,627 --> 00:19:32,338
علاوة على ذلك، أنا لست على وشك الذهاب
إطلاق النار على بوتش كاسيدي.
305
00:19:32,338 --> 00:19:33,882
ليس بنفسي على أي حال.
306
00:19:33,882 --> 00:19:36,801
هناك الكثير من الرجال في
هذه المنطقة التي يمكن أن تساعد.
307
00:19:36,801 --> 00:19:39,262
يمكنك التنظيم
لجنة حراسة.
308
00:19:39,262 --> 00:19:40,680
أنت جديد في هذا البلد.
309
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
أنت لا تعرف... أنت لا تعرف
ماذا يمكن أن يعني لهؤلاء الرجال.
310
00:19:42,640 --> 00:19:46,769
حسنا، ربما أنت على حق، ولكن أنا
لا أستطيع أن أعد بأي شيء الآن.
311
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
مرحبا لوسي.
312
00:19:47,812 --> 00:19:49,647
اه، شريف ويلسون، هذا جيف يونج.
313
00:19:49,647 --> 00:19:51,691
شريف...حسناً، يجب أن أذهب.
314
00:19:51,691 --> 00:19:53,610
عليك أن تكون في المدينة
لبضعة أيام، سيدة لي؟
315
00:19:53,610 --> 00:19:54,444
نعم.
316
00:19:54,444 --> 00:19:56,321
سعدت بمعرفتك يا شريف.
317
00:20:51,084 --> 00:20:53,169
حسنًا، سأتصل بذلك يا سيد.
318
00:20:53,169 --> 00:20:55,004
وسوف أرفعك نفس الشيء.
319
00:21:15,108 --> 00:21:18,069
حسنا، يبدو لي ذلك
جاء هذا الآس من القاع.
320
00:21:25,994 --> 00:21:26,911
من خدع؟
321
00:21:26,911 --> 00:21:29,122
حسنا، هذا الرجل ادعى التاجر، هو،
322
00:21:29,122 --> 00:21:31,666
تعامل مع الآس
الجزء السفلي من سطح السفينة.
323
00:21:31,666 --> 00:21:33,710
وحاول إطلاق النار عليه
البطن تحت الطاولة
324
00:21:33,710 --> 00:21:35,586
وهذا الرجل قلب الطاولة عليه.
325
00:21:35,586 --> 00:21:38,673
كان يخسر...
أعتقد أنه لا يحب الخسارة.
326
00:21:38,673 --> 00:21:41,050
جاء هذا الآس من أعلى سطح السفينة.
327
00:21:41,050 --> 00:21:43,219
أنت غريب في الجوار
هنا، أليس كذلك يا سيد؟
328
00:21:43,219 --> 00:21:45,138
نعم، لقد ركبت للتو هذا المساء.
329
00:21:45,138 --> 00:21:46,556
البندقية.
330
00:21:48,266 --> 00:21:50,018
حسنا، إذا كنت تعرف ماذا
كان عليك فرز الرقائق.
331
00:21:50,018 --> 00:21:52,937
حسنًا يا أولاد، انتهى كل شيء... اشربوا.
332
00:21:56,190 --> 00:22:00,194
لقد ربحت الحجة
لذلك يجب أن تكون على حق.
333
00:22:00,194 --> 00:22:02,238
من الجميل دائمًا أن تكون...
334
00:22:02,238 --> 00:22:03,906
رجل أفضل.
335
00:22:10,830 --> 00:22:12,832
حسنًا، دعنا نوضح الأمر.
336
00:22:12,832 --> 00:22:15,126
إنه ركوب أكثر برودة في الليل على أي حال.
337
00:22:19,213 --> 00:22:21,549
زجاجتي الخاصة، جيك.
338
00:22:39,317 --> 00:22:42,236
صندانس ليس من النوع
تدير ظهرك.
339
00:22:42,236 --> 00:22:43,613
تلك السلالات غادرة.
340
00:22:43,613 --> 00:22:45,073
- نعم أعرف النوع .
341
00:22:45,073 --> 00:22:46,991
كانت الجدة من سيوكس.
342
00:22:48,785 --> 00:22:51,120
من المضحك أنني لم أراك
هنا من قبل.
343
00:22:51,120 --> 00:22:53,998
معظم الجميع في الإقليم
يأتي إلى الملكة المنشقة.
344
00:22:53,998 --> 00:22:56,334
هذا لأنني لم أدخل
المنطقة طويلة جدًا، على ما أعتقد.
345
00:22:56,376 --> 00:22:57,752
لقد جئت من ولاية مينيسوتا.
346
00:22:57,752 --> 00:23:00,713
على أية حال، أنا سعيد بلقائك.
347
00:23:00,713 --> 00:23:03,216
اسمي كيت بانيون... أنا أملك هذا المكان.
348
00:23:04,592 --> 00:23:06,761
ليس عليك أن تخبرني
لك إذا كنت لا تريد.
349
00:23:06,761 --> 00:23:10,014
لا مانع... إنه جيف يونغر.
350
00:23:15,269 --> 00:23:18,773
هذا اسم عظيم أن يكون
متدلي حول بلا مبالاة.
351
00:23:18,773 --> 00:23:22,110
لن تفعل ذلك بالصدفة
تكون مرتبطة ب ، اه ...
352
00:23:22,110 --> 00:23:24,195
كول وجيم يونجر؟
353
00:23:24,195 --> 00:23:26,030
أعمامي.
354
00:23:27,407 --> 00:23:28,825
لقد وضعوك في المنزل الكبير
355
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
أليس كذلك، في ستيلووتر؟
356
00:23:30,785 --> 00:23:31,869
انطلق؟
357
00:23:31,869 --> 00:23:34,914
أطلق سراحه... خدم وقتي، ثلاث سنوات.
358
00:23:34,914 --> 00:23:36,290
ماذا تفعل هنا؟
359
00:23:36,290 --> 00:23:38,584
المكان الوحيد الذي ترك ذلك
لا يزحف مع الحضارة.
360
00:23:38,584 --> 00:23:40,086
الشريف في كل مكان.
361
00:23:40,086 --> 00:23:41,254
إذا أراد الرجل أن يعيش بذكائه،
362
00:23:41,254 --> 00:23:42,839
عليه أن يخرج.
363
00:23:42,839 --> 00:23:45,216
حسنًا، لقد أتيت إلى البلد الصحيح.
364
00:23:45,216 --> 00:23:47,677
أوه، لدينا شريف...
ويلسون هو اسمه.
365
00:23:47,677 --> 00:23:50,888
إنه صعب، لكنه
لا يحصل على الكثير من المساعدة.
366
00:23:50,888 --> 00:23:54,225
بوتش كاسيدي وذا وايلد
مجموعة لديها أشياء سهلة جدا.
367
00:23:54,225 --> 00:23:57,061
يقولون أنك واحد منهم.
368
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
من يقول ذلك؟
369
00:23:59,897 --> 00:24:02,692
أخبرني كول قبل أن أغادر ستيلووتر.
370
00:24:07,947 --> 00:24:10,616
إذا كنت تفكر في
الانضمام إلى The Wild Bunch,
371
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
لقد قمت ببداية سيئة.
372
00:24:13,619 --> 00:24:15,872
صندانس هو اليد اليمنى لبوتش.
373
00:24:15,872 --> 00:24:19,000
اوه ليس هناك عجلة من امرنا...
أنا فقط أنظر حولي.
374
00:24:20,710 --> 00:24:22,712
ماذا عن وظيفة التعامل مع فرعون؟
375
00:24:22,712 --> 00:24:24,797
أحد أولادي غادر الأسبوع الماضي.
376
00:24:24,797 --> 00:24:27,925
ًيبدو جيدا. متى أبدأ؟
377
00:24:28,885 --> 00:24:30,678
غداً.
378
00:24:47,528 --> 00:24:50,281
- لماذا يا جيمي.
- مرحباً يا آنسة لوسي.
379
00:24:50,281 --> 00:24:52,200
كيت بانيون، من فضلك.
380
00:24:55,161 --> 00:24:56,913
اعذرني.
381
00:25:02,168 --> 00:25:04,921
كيف حالك يا سيدة لي...
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
382
00:25:04,921 --> 00:25:06,714
لدي بعض العجول للبيع.
383
00:25:06,714 --> 00:25:08,925
جلبت درب القطيع
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.
384
00:25:08,925 --> 00:25:11,177
أوه... كم تريد لهم؟
385
00:25:11,177 --> 00:25:13,137
سعر السوق.
386
00:25:13,137 --> 00:25:15,139
حسنا، هذا مرتفع جدا.
387
00:25:15,139 --> 00:25:18,059
أنت تعرف أنني الوحيد
المشتري في روك سبرينغز؟
388
00:25:18,059 --> 00:25:19,101
نعم أنا أعلم.
389
00:25:19,101 --> 00:25:20,978
لكن السعر ليس مرتفعا
390
00:25:20,978 --> 00:25:22,897
بالنظر إلى الصعوبات.
391
00:25:22,939 --> 00:25:25,066
- الصعوبات؟
- نعم الصعوبات.
392
00:25:25,066 --> 00:25:28,027
لصوص الماشية، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
393
00:25:28,027 --> 00:25:31,781
نعم... نعم، أعرف ما تقصده.
394
00:25:31,781 --> 00:25:34,825
حسنًا، سأشتريهم.
395
00:25:34,825 --> 00:25:36,452
أنا خيمت من قبل كريك.
396
00:25:36,452 --> 00:25:38,037
متى ستنتهي؟
397
00:25:38,037 --> 00:25:40,623
صباح الغد حوالي الساعة 8:00.
398
00:25:40,623 --> 00:25:42,208
شكرًا.
399
00:25:59,433 --> 00:26:02,728
أربعة هو الفائز.
400
00:26:02,728 --> 00:26:05,940
حسناً، أيها السادة، ضعوا رهاناتكم.
401
00:26:05,940 --> 00:26:07,900
كيف تحبون وكيلي الجديد يا أولاد؟
402
00:26:07,900 --> 00:26:09,402
لقد قام بعمل جيد طوال الأسبوع، أليس كذلك؟
403
00:26:09,402 --> 00:26:10,820
جيد جدًا، إذا سألتني.
404
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
توني، تولى المسؤولية.
405
00:26:12,405 --> 00:26:14,657
أريد أن أتحدث إليكم في الطابق العلوي.
406
00:26:36,929 --> 00:26:38,973
ساندانس، تعرفي على جيف يونجر.
407
00:26:38,973 --> 00:26:40,224
لقد هرعت في الليلة الماضية
408
00:26:40,224 --> 00:26:42,310
قبل أن تتاح لي الفرصة لتقديمك.
409
00:26:42,310 --> 00:26:44,061
عليكم يا رفاق أن تحاولوا التوافق.
410
00:26:44,061 --> 00:26:45,771
أنتما في نفس العمل.
411
00:26:45,771 --> 00:26:46,814
لا تهتم بالمصافحة
412
00:26:46,814 --> 00:26:48,190
ودعونا نتحدث تركيا. إنه متأخر.
413
00:26:48,190 --> 00:26:49,775
حسناً، ساندانس، تفضلي وتحدثي.
414
00:26:49,775 --> 00:26:52,194
لديك دائما الكثير لتقوله.
415
00:26:52,194 --> 00:26:53,446
حسنًا.
416
00:26:53,446 --> 00:26:57,116
لقد أخبرت (كيت) أنك (جيف يونجر)،
417
00:26:57,116 --> 00:26:58,993
وهي تعتقد أن هذا مهم.
418
00:26:58,993 --> 00:27:01,662
حسنًا، ربما أنت جيف
أصغر سناً، وربما لا تكون كذلك،
419
00:27:01,662 --> 00:27:02,997
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.
420
00:27:02,997 --> 00:27:05,625
لا أحد مهم بالنسبة لبوتش
كاسيدي والمجموعة البرية!
421
00:27:05,625 --> 00:27:06,959
لذا، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، يا سيد،
422
00:27:06,959 --> 00:27:08,502
عليك مسح outta هذه المنطقة!
423
00:27:08,502 --> 00:27:10,796
الآن انتظر دقيقة... هذا ليس ما
لقد أحضرته إلى هنا للحديث عنه!
424
00:27:10,796 --> 00:27:12,798
أنت متألم لأنه
تفوقت عليك وتفوقت عليك!
425
00:27:12,798 --> 00:27:14,467
كان ذلك مرتين في اثنين
أيام فقدت بندقيتك!
426
00:27:14,467 --> 00:27:17,136
من الأفضل أن تحمله في كيس.
- أنت أغلقت فمك!
427
00:27:17,136 --> 00:27:18,763
انظر، أنت لم تركب في روك سبرينغز
428
00:27:18,763 --> 00:27:19,930
مع هذا الزي لي، أليس كذلك؟
429
00:27:19,930 --> 00:27:21,265
من هو الزي لي؟
430
00:27:21,265 --> 00:27:23,684
تقصد أنك تعتقد
أوقفك في المرتين؟
431
00:27:23,684 --> 00:27:26,479
أوه، هو، وهذا هو الضحك. أنا...
432
00:27:28,189 --> 00:27:29,940
لم يكن أنت، أليس كذلك؟
433
00:27:31,067 --> 00:27:33,903
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
434
00:27:33,903 --> 00:27:35,821
أوه، نحن نضيع الوقت!
435
00:27:35,821 --> 00:27:38,157
هل تريد المشاركة في هذا الكبر أم لا؟
436
00:27:39,492 --> 00:27:40,993
حسنًا.
437
00:27:40,993 --> 00:27:44,205
السكة الحديد تعرب
50 ألف دولار من الذهب إلى دنفر.
438
00:27:44,205 --> 00:27:46,999
يغادر القطار الساعة 8:00 صباحا
صباحًا مع 12 حارسًا مسلحًا
439
00:27:46,999 --> 00:27:48,709
ركوب في الحافلة
خلف السيارة السريعة .
440
00:27:48,709 --> 00:27:50,127
تذهب جنبا إلى جنب مع أحد الركاب.
441
00:27:50,127 --> 00:27:51,170
لنفترض أنه ليس من يقول أنه هو؟
442
00:27:51,170 --> 00:27:52,630
عليك أن تغتنم الفرص
في هذا العمل!
443
00:27:52,630 --> 00:27:55,007
ما الفرق يفعل ذلك
جعل... إنها كلمته ضد كلمتنا!
444
00:27:55,007 --> 00:27:57,218
إذا لم ينجح في ذلك، سنخسر 50 ألف دولار!
445
00:27:57,218 --> 00:27:59,136
إذا لم نرسله، فسوف نفقده على أي حال!
446
00:27:59,136 --> 00:28:00,930
انها حزام السرج لا شيء
يمكن للعصابة أن تستمر.
447
00:28:00,930 --> 00:28:02,181
سيتم التعرف عليهم على الفور.
448
00:28:02,181 --> 00:28:03,808
حسنًا، يمكنك استبعادي... أنا لست أحمق!
449
00:28:03,808 --> 00:28:06,310
حسنا، هذه مسألة
الرأي ، صندانس,
450
00:28:06,310 --> 00:28:09,522
لكنك ستكون هناك.
451
00:28:09,522 --> 00:28:13,067
لن ترغب في تفويت مبلغ 50000 دولار.
452
00:28:13,067 --> 00:28:16,654
انه مؤلم بسبب ماذا
حدث في معسكر لي تريل.
453
00:28:16,654 --> 00:28:20,199
ركب صندانس والأولاد
في الاستيلاء على قطيع درب لي،
454
00:28:20,199 --> 00:28:23,202
لكن لوسي لي كان لديها
تم وضع Gunhawk المحترف.
455
00:28:23,202 --> 00:28:25,830
وكاد "ساندانس" أن يقتل نفسه.
456
00:28:26,664 --> 00:28:28,374
يلومني على ذلك.
457
00:28:28,374 --> 00:28:30,167
أنا لا أتبع ذلك.
458
00:28:30,167 --> 00:28:32,253
أوه، إنه يعتقد أن لدي
ين لهذا المسلح،
459
00:28:32,253 --> 00:28:34,922
من هو، و
مؤطرة كل شيء
460
00:28:34,922 --> 00:28:37,007
لإبعاد صندانس عن الطريق إلى الأبد.
461
00:28:37,007 --> 00:28:39,009
هنا إلى اللطف.
462
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
وبعد أن انتهى عاد إلى المدينة
463
00:28:42,012 --> 00:28:44,390
وحاولت الحصول على القليل
قاسية معي، ولكنني...
464
00:28:44,390 --> 00:28:46,434
لقد هربت منه.
465
00:28:47,643 --> 00:28:49,228
لقد انتهيت معه.
466
00:28:49,270 --> 00:28:52,106
إنه ليس جيدًا، ولم يكن كذلك أبدًا.
467
00:28:52,106 --> 00:28:54,233
امرأة مثلك بمظهرك،
468
00:28:54,233 --> 00:28:56,026
ما صنعته بنفسك
469
00:28:56,026 --> 00:28:58,028
يبدو أن شخص ما كان يجب أن يتزوجك
470
00:28:58,028 --> 00:29:00,531
وطردتك منذ زمن طويل.
471
00:29:01,490 --> 00:29:03,576
زواج؟ لا.
472
00:29:06,203 --> 00:29:09,874
لا، هذا ليس للأشخاص في أعمالنا.
473
00:29:09,874 --> 00:29:13,335
أنا جزء من عصابة يديرها بوتش كاسيدي.
474
00:29:13,335 --> 00:29:15,171
أنت لا تعرف بوتش بعد.
475
00:29:16,922 --> 00:29:19,884
الطريقة الوحيدة التي تغادر بها
The Wild Bunch هي القدم أولاً.
476
00:29:19,884 --> 00:29:21,886
من الأفضل أن تفكر في ذلك.
477
00:29:21,886 --> 00:29:24,346
لماذا ارتبطت بـ The Wild Bunch؟
478
00:29:24,346 --> 00:29:27,224
لكسب المزيد من المال،
بالطبع، لماذا؟
479
00:29:27,224 --> 00:29:32,521
كما تعلمون، بطريقة ما كان لي
تصور جيف يونغر بشكل مختلف.
480
00:29:33,606 --> 00:29:35,900
أنت لا تبدو مثل اللص.
481
00:29:35,900 --> 00:29:38,235
ولا أنت... وهذا في صالحنا.
482
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
لا، لا، ما أقصده هو...
483
00:29:40,112 --> 00:29:43,991
أنا لا أراك كقاتل بدم بارد.
484
00:29:43,991 --> 00:29:46,869
بعض القصص عندي
سمعت عن عصابة جيمس
485
00:29:46,869 --> 00:29:48,996
ليست جميلة جدا.
486
00:29:48,996 --> 00:29:51,540
أدار جيمس جانج
الأعمال أثناء الحرب.
487
00:29:51,540 --> 00:29:53,626
الحرب ليست جميلة أبدًا.
488
00:29:53,626 --> 00:29:56,337
الحرب تجعل الناس ينسون
تعلم 10000 سنة.
489
00:29:56,337 --> 00:29:59,089
عليك أن تكون مثل
الحيوان أو أنك لا البقاء على قيد الحياة.
490
00:30:01,091 --> 00:30:04,345
وبعد ذلك تستمر في العيش.
491
00:30:04,345 --> 00:30:06,055
مثلما نفعل.
492
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
بعض الناس لا يستطيعون النسيان
ما جعلهم يفعلون
493
00:30:08,724 --> 00:30:10,434
أو ماذا فعل بهم
494
00:30:10,434 --> 00:30:15,064
ولكن هذا ليس السبب الخاص بك... أم أنه؟
495
00:30:15,064 --> 00:30:16,732
أنت لست مجرد فتاة في قاعة الرقص.
496
00:30:16,732 --> 00:30:19,026
لقد جئت من أفضل من ذلك.
497
00:30:19,652 --> 00:30:21,612
نعم.
498
00:30:21,612 --> 00:30:25,241
نعم، كان لدي عائلة فخورة ذات مرة.
499
00:30:25,241 --> 00:30:27,284
لقد نشأت في مزرعة في ولاية فرجينيا.
500
00:30:27,284 --> 00:30:30,496
لقد دمرتنا الحرب
قتلت الجميع إلا أنا
501
00:30:30,496 --> 00:30:32,748
ثم جئت إلى وايومنغ.
502
00:30:32,748 --> 00:30:35,668
وسرعان ما كانوا يتصلون
أنا الملكة المنشقة,
503
00:30:35,668 --> 00:30:38,712
لأنني أخذت كل
جلبت لي توجيه بدون علامة تجارية
504
00:30:38,712 --> 00:30:40,589
ووضع علامتي التجارية الخاصة عليه.
505
00:30:40,589 --> 00:30:42,424
صنع الكثير من المال.
506
00:30:42,424 --> 00:30:45,177
الآن لديك كل ما تريد، إيه؟
507
00:30:48,222 --> 00:30:49,974
أوه؟
508
00:30:49,974 --> 00:30:51,600
الناس يقولون لي أنني عامل ذكي.
509
00:30:51,600 --> 00:30:55,062
إنهم يتعاملون معي،
ولكن هذا بقدر ما يذهب.
510
00:30:55,104 --> 00:30:58,816
أهل الخير من
روك سبرينغز تمر بي.
511
00:30:58,816 --> 00:31:02,945
اه... النساء لا يتحدثن معي.
512
00:31:02,945 --> 00:31:05,239
ولكن عندما تقوم بذلك بطريقتنا،
513
00:31:05,239 --> 00:31:07,992
عليك أن تتوقع ذلك
المشي وحيدا، أليس هذا صحيحا؟
514
00:31:07,992 --> 00:31:10,286
نعم، كيت، أعتقد أن هذا صحيح.
515
00:31:10,286 --> 00:31:13,205
حسنًا، ماذا نشرب الآن؟
516
00:31:13,205 --> 00:31:17,167
قل 50000 دولار سيكون ذلك
ركوب على هذا القطار غدا.
517
00:31:17,167 --> 00:31:19,128
أود أن أعرف المزيد عن الخطة.
518
00:31:19,128 --> 00:31:21,964
أين يتناسب صندانس؟
519
00:31:21,964 --> 00:31:24,592
أوه، هناك الكثير من
الوقت للحديث عن ذلك.
520
00:31:27,219 --> 00:31:29,555
أفضل أن أتحدث عنا.
521
00:31:31,599 --> 00:31:35,436
أوه، بالمناسبة، اه،
كن حذرا من صندانس.
522
00:31:35,436 --> 00:31:36,979
انه اه...
523
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
إنه غيور منك.
524
00:31:57,082 --> 00:31:59,126
كل شيء على ما يرام، سيدة لي.
525
00:31:59,126 --> 00:32:00,419
من النوع
التوصية التي تقدمها له،
526
00:32:00,419 --> 00:32:02,755
أنا سعيد بوجود السيد يونج
جنبا إلى جنب مع الركاب.
527
00:32:02,755 --> 00:32:05,090
وإذا دعت الحاجة فلا شك
يمكنه أن يقدم لنا بعض المساعدة.
528
00:32:05,090 --> 00:32:07,009
بالتأكيد سأفعل ذلك يا سيد ماكميلان.
529
00:32:07,009 --> 00:32:08,218
أنا آسف لذلك
لقد أزعجتك يا آنسة لي
530
00:32:08,218 --> 00:32:10,012
لكنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الصعود على متن السفينة.
531
00:32:10,012 --> 00:32:11,889
سبورة!
532
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
آمل أنك لم تنسى عرضي.
533
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
لا، لم أنس.
534
00:32:15,893 --> 00:32:17,227
لوسي... آنسة لي،
535
00:32:17,227 --> 00:32:19,063
ربما سأعود
بهذه الطريقة يوما ما قريبا.
536
00:32:19,104 --> 00:32:21,398
أود أن ألقي نظرة عليك،
إذا كنت تهتم أن يكون لي.
537
00:32:21,398 --> 00:32:23,651
سأكون سعيدا برؤيتك في أي وقت.
538
00:32:46,882 --> 00:32:48,676
جيمي!
539
00:32:52,680 --> 00:32:54,807
ما الذي تفعله هنا؟
540
00:32:54,807 --> 00:32:56,141
من الأفضل أن نعود للمخيم..
541
00:32:56,141 --> 00:32:57,518
نحن نغادر هذا الصباح، كما تعلمون.
542
00:32:57,518 --> 00:32:59,228
لقد لعبنا هنا لفترة كافية.
543
00:32:59,228 --> 00:33:00,479
كوني على طول، يا آنسة لوسي.
544
00:33:00,479 --> 00:33:02,272
بضعة أشياء أحتاجها في المدينة.
545
00:33:40,978 --> 00:33:42,229
- لقد صعد على متن الطائرة، حسنًا.
- جيد.
546
00:33:42,229 --> 00:33:43,897
- هل تعرف أن لوسي لي؟
- أنا أعرف.
547
00:33:43,897 --> 00:33:45,149
ماذا عنها؟
- وكانت هناك أيضا.
548
00:33:47,026 --> 00:33:48,652
انتظر دقيقة.
549
00:33:55,159 --> 00:33:56,577
لا أستطيع البقاء سوى دقيقة واحدة.
550
00:33:56,577 --> 00:33:58,829
لوسي ستفتقدني في المعسكر
- ماذا تريد؟
551
00:33:58,829 --> 00:34:00,581
حسنا، ربما كنت تعرف بالفعل.
552
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
أريد أن أتأكد من الصدارة
مغادرة المدينة، وخاصة الآن بعد أن...
553
00:34:03,125 --> 00:34:04,334
تعرف ماذا؟
554
00:34:04,334 --> 00:34:07,129
ذلك الرجل طويل القامة وحسن المظهر
كنت وضعت على التعامل مع فرعون؟
555
00:34:07,129 --> 00:34:08,464
أوه، تقصد جيف يونجر.
556
00:34:08,464 --> 00:34:11,258
أصغر سنا؟ أخبرنا أنه جيف يونج.
557
00:34:12,134 --> 00:34:13,469
أخبرنا... أخبر من؟
558
00:34:13,469 --> 00:34:15,512
لوسي لي وأنا في المعسكر تلك الليلة.
559
00:34:15,512 --> 00:34:17,139
كان هو الذي توقف
صندانس والأولاد
560
00:34:17,139 --> 00:34:19,099
عندما جاءوا للاتصال، هل تعلم؟
561
00:34:19,099 --> 00:34:21,977
لا، لم أكن أعرف...
لماذا لم تخبرني؟
562
00:34:21,977 --> 00:34:23,437
حسنا، اعتقدت أنك تعرف كل شيء عن ذلك.
563
00:34:23,437 --> 00:34:25,856
هو وصندانس لديهما
التي تتقاتل على البطاقات وكل شيء.
564
00:34:25,856 --> 00:34:28,108
لقد أتيت الآن فقط لأرى
إنه يستقل القطار الذهبي
565
00:34:28,108 --> 00:34:30,402
أردت التأكد.
566
00:34:30,402 --> 00:34:32,196
ما علاقة القطار الذهبي بالأمر؟
567
00:34:32,196 --> 00:34:36,283
حسنا، أنت... سوف تفعل
سحب الكبر أليس كذلك؟
568
00:34:38,035 --> 00:34:39,828
حسنًا، هيا، اخرج.
569
00:34:39,828 --> 00:34:41,830
تأكد من أن لا أحد يراك.
570
00:34:54,051 --> 00:34:56,053
ابحث عن صندانس... أرسل
له لي على الفور!
571
00:34:56,053 --> 00:34:57,304
لقد غادر هو والأولاد منذ ساعة.
572
00:34:57,304 --> 00:35:00,224
- لقد حصلت على منعهم!
- لقد فات الأوان.
573
00:35:00,224 --> 00:35:01,809
أعتقد أنك على حق.
574
00:35:01,809 --> 00:35:03,811
أحضر لي حزمة، أ
حصان السرج وبندقية.
575
00:35:03,811 --> 00:35:05,938
سأخرج من المدينة
لبضعة أيام.
576
00:36:46,163 --> 00:36:48,665
هيا يا أولاد... لنذهب!
577
00:36:52,920 --> 00:36:54,129
يستمر في التقدم.
578
00:37:19,488 --> 00:37:22,866
افتح دواسة الوقود...
حقق كل السرعة التي تستطيعها.
579
00:37:55,190 --> 00:37:57,693
تمهل، واسحب تلك الخيول.
580
00:38:19,631 --> 00:38:22,217
حسنًا، افتحه يا مونسي.
581
00:38:42,029 --> 00:38:43,071
دعنا نذهب!
582
00:38:55,334 --> 00:38:57,085
حسنًا، اضبطه!
583
00:40:15,872 --> 00:40:17,249
كيف فعلت ذلك؟
584
00:40:17,249 --> 00:40:18,792
لقد حصلنا عليه.
585
00:40:18,792 --> 00:40:21,837
أخبرني كيت بانيون أنك كذلك
جيف يونغر، ابن أخ كول.
586
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
هذا صحيح... أنت كاسيدي، أنا أعتبر ذلك.
587
00:40:25,799 --> 00:40:27,551
كيف كان أداؤه في العصا؟
588
00:40:27,551 --> 00:40:29,636
لقد فعل كل الحق.
589
00:40:29,636 --> 00:40:32,139
هل كل شيء على ما يرام في البطاقات أيضًا ...
590
00:40:32,139 --> 00:40:33,348
عندما يتعامل.
591
00:40:33,348 --> 00:40:37,018
حسنًا، اعتني بالسهم.
592
00:40:38,478 --> 00:40:40,063
سوف أعتني بك.
593
00:40:40,063 --> 00:40:42,023
سوف أميل إلى بلدي.
594
00:41:04,045 --> 00:41:06,548
كن حذرا... صندانس يراقبنا.
595
00:41:06,548 --> 00:41:08,758
كان بإمكاني إطلاق النار عليك.
596
00:41:08,758 --> 00:41:12,053
أنت الذي توقفت
الأولاد في معسكر لي.
597
00:41:12,053 --> 00:41:14,181
لقد جئت إلى هنا لأخبر كاسيدي.
598
00:41:14,181 --> 00:41:16,099
وقررت الانتظار
وانظر ماذا حدث
599
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
في توقف القطار.
600
00:41:17,517 --> 00:41:19,895
ما هي لعبتك؟
601
00:41:19,895 --> 00:41:22,147
لا توجد ألعاب... بدأ السلالة
لخشونة فتاة لي.
602
00:41:22,147 --> 00:41:23,148
لم يعجبني ذلك.
603
00:41:24,065 --> 00:41:25,901
لماذا لم تخبرني؟
604
00:41:25,901 --> 00:41:29,237
لو كان لدي، هل سيكون لديك
أخذت فرصة علي؟
605
00:41:29,237 --> 00:41:32,699
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
606
00:41:34,534 --> 00:41:35,619
كيف عرفت ذلك؟
607
00:41:35,619 --> 00:41:37,078
شاهده.
608
00:41:56,306 --> 00:41:58,767
دعنا نذهب للخارج. أنا مشغول.
609
00:41:58,767 --> 00:42:00,227
لا تزال مؤلمة، هاه؟
610
00:42:00,227 --> 00:42:02,729
نعم، وسأظل كذلك
الطريقة بقدر ما تشعر بالقلق.
611
00:42:06,733 --> 00:42:09,069
تعامل مع نفسك.
612
00:42:09,069 --> 00:42:11,363
ساندانس لن يحبك...
ربما كنت أصغر سنا،
613
00:42:11,363 --> 00:42:14,574
ولكنك لن تكون أكبر من ذلك بكثير
إذا كنت لا احترس.
614
00:42:25,210 --> 00:42:26,670
ذلك، اه...
615
00:42:26,670 --> 00:42:30,006
سرقة القطار تلك تجعلك واحداً منا
616
00:42:30,006 --> 00:42:33,009
ربما كنت تعتقد أن هذا هو
شيء مضحك بالنسبة لي أن أقول،
617
00:42:33,009 --> 00:42:35,679
ولكن أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.
618
00:42:36,221 --> 00:42:38,807
لقد كنت نظيفاً.
619
00:42:38,807 --> 00:42:41,142
الآن أنت رجل مطلوب مرة أخرى.
620
00:42:43,103 --> 00:42:44,813
جيف.
621
00:42:44,854 --> 00:42:47,232
لماذا لا تقوم بالركض لذلك؟
622
00:42:47,232 --> 00:42:50,110
اركض... لا أحد يستقيل
المجموعة البرية، أتذكرون؟
623
00:42:50,860 --> 00:42:52,237
ولكنني سأساعدك.
624
00:42:52,237 --> 00:42:56,283
أنت صغير بما يكفي للبدء
مرة أخرى. اذهب إلى كاليفورنيا.
625
00:42:56,283 --> 00:43:00,662
هذا البلد يتغير
دخول المستوطنين.
626
00:43:00,662 --> 00:43:03,039
في بضع سنوات،...
627
00:43:03,039 --> 00:43:06,251
سوف تختفي العصابة كلها تم محوها.
628
00:43:06,251 --> 00:43:08,044
ماذا عنك؟
629
00:43:09,921 --> 00:43:13,216
أوه، إنه... لقد فات الأوان بالنسبة لي.
630
00:43:14,551 --> 00:43:17,095
لكنك مختلف.
631
00:43:17,095 --> 00:43:19,681
أنت مثل هذا النوع
من الرجال الذين كنت أعرفهم.
632
00:43:21,766 --> 00:43:24,019
لقد كنت أتذكر كيف كان الأمر...
633
00:43:25,770 --> 00:43:27,355
السعادة,
634
00:43:27,355 --> 00:43:31,151
راحة البال، والرضا.
635
00:43:38,450 --> 00:43:40,160
هل هناك شيء يدور في ذهنك يا (بوتش)؟
636
00:43:40,160 --> 00:43:41,620
نعم.
637
00:43:41,620 --> 00:43:43,330
أريدك أن تعود إلى روك سبرينغز
638
00:43:43,330 --> 00:43:44,414
بمجرد أن يصبح خفيفًا.
639
00:43:44,414 --> 00:43:45,582
سأعتني بقطعك
640
00:43:45,582 --> 00:43:47,125
من أموال إيقاف القطار، حسنًا؟
641
00:43:47,125 --> 00:43:48,585
حسنًا.
642
00:43:48,627 --> 00:43:50,003
تعتقد أنه ستكون هناك مشكلة
بخصوص تعطل القطار؟
643
00:43:50,003 --> 00:43:52,130
يمكن أن يكون حول ذلك ...
644
00:43:52,839 --> 00:43:55,175
أو شيء آخر.
645
00:43:55,175 --> 00:43:58,219
إذا كان هناك أي شيء غير عادي
في المدينة، أخبرني.
646
00:43:58,219 --> 00:43:59,888
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم الآن.
647
00:43:59,888 --> 00:44:02,349
أوه، بوتش، شيئين.
648
00:44:02,349 --> 00:44:07,145
جيف يذهب معي بقدر ما
بلدة. ساندانس يبقى هنا.
649
00:44:07,145 --> 00:44:09,230
كلاهما يبقى.
650
00:44:09,230 --> 00:44:12,067
إذا كنت خائفا من الذهاب
وحده، سأرسل مونسي.
651
00:44:12,067 --> 00:44:13,818
ما الأمر مع
جيف... لقد فعل كل شيء على ما يرام
652
00:44:13,818 --> 00:44:16,071
مع تعطل القطار، أليس كذلك؟
653
00:44:16,071 --> 00:44:19,074
يمكن للرجل أن يفعل ذلك بالضبط
معرفة الطريق إلى الحفرة.
654
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
رجل قانون أعني.
655
00:44:22,160 --> 00:44:23,912
حسنًا، سأذهب وحدي.
656
00:44:23,912 --> 00:44:25,246
تناسب نفسك.
657
00:44:25,705 --> 00:44:27,165
مونسي.
658
00:44:29,834 --> 00:44:31,503
كيت يغادر عند الفجر.
659
00:44:31,503 --> 00:44:34,130
ضع حارسًا في "ساندانس".
لترى أنه لا يتبعها.
660
00:44:34,130 --> 00:44:35,924
استخدام بصوت عال.
661
00:44:43,223 --> 00:44:45,266
ليلة سعيدة، جيف.
662
00:44:45,266 --> 00:44:46,935
'ليلة.
663
00:44:53,733 --> 00:44:55,443
كيت تنسحب عند الفجر
664
00:44:55,443 --> 00:44:57,904
شاهد ساندانس، انظر
أنه لا يتبعها.
665
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
أعتقد أنك لا تريد أن تفقد فروة رأسها.
666
00:46:36,377 --> 00:46:39,130
من فضلك، جيف، شاهد
فرصتك. ابتعد.
667
00:46:39,130 --> 00:46:40,673
ولكن كن حذرا من كاسيدي.
668
00:46:40,673 --> 00:46:41,966
انه مشبوه.
669
00:46:41,966 --> 00:46:44,886
إذا كنت بحاجة إلى المال، سأعطيه لك.
670
00:46:44,886 --> 00:46:49,057
من فضلك، جيف. من فضلك، افعل ذلك من أجلي.
671
00:47:06,825 --> 00:47:08,326
سأراقبك في المدينة.
672
00:47:09,202 --> 00:47:10,578
حسنًا يا كيت.
673
00:49:09,197 --> 00:49:10,907
لن تفلت من العقاب يا (كيت)!
674
00:49:10,907 --> 00:49:12,116
ماذا تريد؟
675
00:49:12,116 --> 00:49:14,410
رأيتك تتسكع حوله،
676
00:49:14,410 --> 00:49:16,204
ممارسة الحب معه، تقبيله!
677
00:49:16,204 --> 00:49:18,706
ربما أنا أحبه، ولكن
هذا ليس من شأنك.
678
00:49:18,706 --> 00:49:20,875
لقد انتهيت منك قبل أن أقابل جيف.
679
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
أنت تكذب!
680
00:49:22,335 --> 00:49:25,922
قلت لك ماذا سيحدث
إذا تعاملت مع رجل آخر.
681
00:49:25,922 --> 00:49:28,216
الآن سأقتله.
682
00:49:28,216 --> 00:49:30,343
لكن أولاً سأقتلك.
683
00:52:11,838 --> 00:52:13,089
تبدو مهزوماً يا كيت...
684
00:52:13,089 --> 00:52:14,173
هل لديك مشكلة مع ساندانس؟
685
00:52:14,173 --> 00:52:15,258
لقد ابتعد عنا.
686
00:52:15,258 --> 00:52:17,260
حاول إطلاق النار علي ولم يصب
687
00:52:17,260 --> 00:52:19,178
وأخرجوني من حصاني.
688
00:52:19,178 --> 00:52:21,013
لقد سقط أبعد مني،
689
00:52:21,013 --> 00:52:23,474
لذلك ألقيت عليه قطعة خشب.
690
00:52:23,474 --> 00:52:25,810
ذهب فوق الهاوية.
691
00:52:37,405 --> 00:52:39,282
هذا ما يعجبني فيك يا (كيت).
692
00:52:39,282 --> 00:52:40,950
أنت دائما تعتني بنفسك.
693
00:52:41,951 --> 00:52:45,163
يخدمه بشكل صحيح. أنت
جيد بما فيه الكفاية للاستمرار؟
694
00:52:45,163 --> 00:52:47,123
أستطيع أن أفعل ذلك.
695
00:52:47,123 --> 00:52:49,250
سأرسل Loudmouth
ومونسي معك.
696
00:52:49,250 --> 00:52:52,795
التقط حصانها، و
التقط Sundance's أيضًا.
697
00:53:09,687 --> 00:53:12,190
بوتش، أعتقد أن صندانس
يجب أن يكون الحصان خائفا.
698
00:53:12,190 --> 00:53:13,566
حسناً، دعه يذهب...
699
00:53:13,566 --> 00:53:15,151
لا أريد أي ميت
أشياء الرجل حولها على أية حال.
700
00:53:15,151 --> 00:53:17,069
دعونا نسمع منك، كيت.
701
00:53:17,820 --> 00:53:19,322
أراك يا جيف.
702
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
يخبرني الشريف ويلسون
703
00:53:40,843 --> 00:53:43,054
أن القطار يحمل
شحنة الذهب
704
00:53:43,054 --> 00:53:46,140
إلى بنك دنفر كان
تم تعليقه بواسطة The Wild Bunch.
705
00:53:46,140 --> 00:53:48,267
لقد حصلوا على أموال الماشية، بالطبع،
706
00:53:48,267 --> 00:53:51,729
ولكن الشركة السريعة سوف تجعل
جيدة الخسائر. لذلك أنا محمي.
707
00:53:51,729 --> 00:53:54,774
هذه المرة كنا محظوظين بذلك
حتى الحصول على القطيع إلى السوق.
708
00:53:54,774 --> 00:53:56,859
في المرة القادمة ربما لن نكون محظوظين جدًا،
709
00:53:56,859 --> 00:54:00,571
طالما بوتش كاسيدي و
حشده يطلق العنان.
710
00:54:00,571 --> 00:54:04,533
ليس من الضروري أن أخبرك
أن فقدان درب واحد من القطيع
711
00:54:04,533 --> 00:54:06,953
يمكن أن تدمر هذه المزرعة.
712
00:54:06,953 --> 00:54:09,664
ينوي الشريف ويلسون
لفعل شيء حيال ذلك.
713
00:54:09,664 --> 00:54:13,125
وهو ينوب عن كثيرين
الرجال الأصحاء على استعداد للذهاب.
714
00:54:13,125 --> 00:54:15,086
أنا أقوم بتشكيل مجموعة كبيرة.
715
00:54:15,086 --> 00:54:18,422
سنبقى في الميدان طالما
يتطلب الأمر منا تقريب هذه العصابة
716
00:54:18,422 --> 00:54:19,715
أو اهربهم خارج البلاد.
717
00:54:19,715 --> 00:54:22,176
الآن ماذا عن ذلك، أنت معي؟
718
00:54:22,176 --> 00:54:24,762
سنمضي قدما. ربما كذلك.
719
00:54:24,762 --> 00:54:27,056
سوف نتضور جوعا خارجا
تجارة الماشية.
720
00:54:27,056 --> 00:54:29,934
احسبني... أنا
كوك. أنا لست يد السلاح.
721
00:54:29,934 --> 00:54:32,311
أنت لست طباخًا حتى، إذا سألتني.
722
00:54:32,311 --> 00:54:34,272
لا أحد يسألك، لوغان.
723
00:54:34,313 --> 00:54:37,024
على الأقل حصلت على ما يكفي من العقل
حتى لا يتم إطلاق النار عليهم من أجل لا شيء.
724
00:54:37,024 --> 00:54:40,152
في المقام الأول، كيف حالك
هل ستحدد الثقب الموجود في الحائط؟
725
00:54:40,152 --> 00:54:42,238
هذا هو عملي.
726
00:54:42,238 --> 00:54:44,699
سأحصل على العتاد و
استعدي يا آنسة لوسي.
727
00:54:44,699 --> 00:54:47,076
شكرا لك، جيد. شكرا يا أولاد.
728
00:54:47,076 --> 00:54:49,370
لا تولي أي اهتمام
لما يقوله ذلك الطباخ.
729
00:54:49,370 --> 00:54:52,123
إنه أشخاص مثله يصنعون
إنه سهل على The Bunch.
730
00:55:10,016 --> 00:55:11,934
ليس من المنطقي أن جيف يونغ
731
00:55:11,934 --> 00:55:13,978
سوف يقاتل The Wild Bunch
732
00:55:14,020 --> 00:55:16,647
ومن ثم يستدير
والانضمام معهم.
733
00:55:17,398 --> 00:55:18,983
كما تعلمون، يبدو الأمر الآن
734
00:55:18,983 --> 00:55:22,069
تلك المواجهة مع صندانس
تم تنظيمه لصالحك.
735
00:55:22,069 --> 00:55:24,822
حتى يتمكن جيف من الدخول
معك واصعد إلى القطار.
736
00:55:24,822 --> 00:55:27,908
بعد كل شيء، كان يفضل أن يفعل ذلك
النقدية من الماشية.
737
00:55:27,908 --> 00:55:30,661
هل أنت متأكد من أنه ساعد في سرقة ذلك القطار؟
738
00:55:30,661 --> 00:55:33,331
حسنًا، ليس هناك أي شك في ذلك.
739
00:55:34,248 --> 00:55:36,542
لا أعتقد أنه خارج عن القانون.
740
00:55:36,542 --> 00:55:37,710
لا.
741
00:55:37,710 --> 00:55:40,379
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.
742
00:55:42,089 --> 00:55:44,633
لوسي، لماذا لا تفعل ذلك
تأتي في المدينة معنا؟
743
00:55:44,633 --> 00:55:46,010
زوجتي ستكون سعيدة بوجودك
744
00:55:46,010 --> 00:55:48,054
وبعد كل شيء، سيكون أكثر أمانا قليلا.
745
00:55:48,054 --> 00:55:51,974
لا، أنا هنا. أنا أفعل
نقدر ذلك بالرغم من ذلك.
746
00:55:51,974 --> 00:55:54,894
سأكون بخير. أنا لست وحدي.
747
00:55:54,894 --> 00:55:57,438
قد تكون كذلك.
748
00:55:57,480 --> 00:55:58,814
أن جيمي أسوأ من عديمة الفائدة.
749
00:55:58,814 --> 00:56:01,525
لا أستطيع أن أفهم لماذا
والدك استأجره من أي وقت مضى.
750
00:56:01,525 --> 00:56:04,695
كان أبي دائمًا يلتقط الشوارد.
751
00:56:53,285 --> 00:56:55,121
مرحبا جيمي.
752
00:57:00,543 --> 00:57:03,170
ماذا... ماذا تريد؟
753
00:57:04,505 --> 00:57:06,674
شيء للأكل.
754
00:57:06,674 --> 00:57:08,384
وأسرعوا، أنا جائع.
755
00:57:08,384 --> 00:57:11,303
لنفترض أن الآنسة لوسي جاءت؟
756
00:57:11,303 --> 00:57:14,181
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لها إذا فعلت ذلك.
757
00:57:15,015 --> 00:57:16,225
هيا تحرك!
758
00:57:57,516 --> 00:57:59,143
الآن استمع، أنت.
759
00:57:59,143 --> 00:58:01,896
أبقي فمك مغلقا، إذا
أنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
760
00:58:28,464 --> 00:58:30,674
لماذا أغلقت الباب؟
761
00:58:30,674 --> 00:58:32,885
هل تخشى أن يتمكن الشريف من القبض عليك؟
762
00:58:32,885 --> 00:58:34,553
أنا-أنا-أعتقد ذلك، يا آنسة لوسي.
763
00:58:34,553 --> 00:58:38,098
لا تقلق... سمينة مثلك،
لن تقدم الكثير من المساعدة على أي حال.
764
00:58:39,099 --> 00:58:40,976
هل تأكل بين الوجبات أيضاً؟
765
00:58:40,976 --> 00:58:44,188
لا... اه، هذا هو
سيكون وقت الظهيرة تقريبًا.
766
00:58:44,188 --> 00:58:45,981
لا يهم... ما جئت لأخبرك به
767
00:58:45,981 --> 00:58:48,025
هو أنني سأقوم بالطهي
بينما ذهب الأولاد.
768
00:58:48,025 --> 00:58:51,153
وهذا يعني أنت سوف تفعل ذلك
يجب أن تقوم بالعمل الخارجي
769
00:58:56,075 --> 00:58:57,159
من هنا؟
770
00:58:57,159 --> 00:58:58,160
ن-ن-لا أحد.
771
00:59:01,747 --> 00:59:03,999
شخص ما وراء هذا الباب.
772
00:59:08,212 --> 00:59:10,172
افتح هناك!
773
00:59:11,340 --> 00:59:13,092
هيا خارجا!
774
00:59:17,137 --> 00:59:19,056
أسقطه!
775
00:59:23,227 --> 00:59:26,188
حسنا، التفت...
دعونا نلقي نظرة عليك.
776
00:59:27,523 --> 00:59:29,650
على طول الطريق.
777
00:59:34,280 --> 00:59:36,782
حسنا، كم هو لطيف.
778
00:59:38,534 --> 00:59:41,036
أنا متأكد من أنني سعيد لأنك سقطت.
779
00:59:42,037 --> 00:59:43,372
الآن أستطيع أن آخذكما معًا.
780
00:59:48,377 --> 00:59:50,212
أحضر لي منشفة، جيمي.
781
00:59:55,801 --> 01:00:00,264
اه ماذا كنت تقصد
هل ستأخذنا معك؟
782
01:00:00,264 --> 01:00:02,099
قل لي شيئا، جيمي.
783
01:00:02,099 --> 01:00:05,394
ذلك الرجل الذي سحب بندقيته
في الصالون تلك الليلة،
784
01:00:05,394 --> 01:00:08,230
هو نفسه الذي
هل علقونا في معسكر الدرب؟
785
01:00:08,230 --> 01:00:09,982
بالتأكيد كان... لقد أخبرت كيت.
786
01:00:16,155 --> 01:00:20,242
انتظر دقيقة. هل أخبرت كيت؟
787
01:00:20,242 --> 01:00:24,079
أين تأخذني؟
هل تأخذني إلى الحفرة؟
788
01:00:24,079 --> 01:00:25,914
ليست هناك حاجة للقيام بذلك، ساندانس.
789
01:00:25,914 --> 01:00:27,791
قلت لك كل ما أعرفه.
790
01:00:29,293 --> 01:00:32,713
لا، لا... بوتش لن يصدقني أبداً.
791
01:00:32,713 --> 01:00:35,007
لهذا السبب أنا آخذك.
792
01:00:35,007 --> 01:00:38,302
سوف يستغرق الأمر الكثير
أقول لجعل بوتش يصدق
793
01:00:38,302 --> 01:00:40,846
أن كيت انقلب ضده.
794
01:00:47,186 --> 01:00:51,065
لم أكن أعلم أن لديك جاسوسًا
في المعسكر، أليس كذلك يا آنسة لوسي؟
795
01:00:51,065 --> 01:00:54,693
اه، لقد كان يخبرنا
الكثير في هذه السنوات الماضية.
796
01:00:54,693 --> 01:00:59,114
أوه، هو الذي
لقد قتل والدك.
797
01:01:10,668 --> 01:01:13,170
لقد انتهت أيام تجسسه الآن.
798
01:01:13,170 --> 01:01:15,172
ليست هناك حاجة لأخذي إلى هناك.
799
01:01:15,172 --> 01:01:17,508
الإقليم بأكمله
الانتفاضة ضد The Bunch.
800
01:01:17,508 --> 01:01:20,010
المأمور يحاول الحصول على البعض
خطط للوصول إلى الحفرة.
801
01:01:20,010 --> 01:01:22,096
خذني إلى هناك، وسوف يقتلونني!
802
01:01:22,096 --> 01:01:26,642
اصمت أيها السمين وسرجنا
بعض الخيول! سأحتاج إلى واحدة جديدة أيضًا.
803
01:01:26,642 --> 01:01:29,186
استمع الآن.
804
01:01:29,186 --> 01:01:31,188
لا تحاول أي
أعمال مضحكة هناك.
805
01:01:31,188 --> 01:01:34,066
سوف أراقبك
من الباب... واصل!
806
01:01:59,383 --> 01:02:02,636
حسنًا، يبدو الأمر سلميًا، لكنني فعلت ذلك
لدي شعور بأنه من الأفضل عدم الدخول
807
01:02:02,636 --> 01:02:05,139
إذا كان هناك أي مشكلة، سأفعل
أوصل كلمة إلى بوتش بطريقة أو بأخرى.
808
01:02:13,105 --> 01:02:14,732
اعتني بهم جيدًا يا جونسي.
809
01:02:14,732 --> 01:02:16,066
لقد مروا برحلة صعبة.
810
01:02:16,066 --> 01:02:17,401
بالتأكيد سيدتي.
811
01:02:41,550 --> 01:02:44,136
إلى ماذا أدين بالسعادة
من هذه الزيارة أيها السادة؟
812
01:02:44,136 --> 01:02:46,138
أود أن أقدم السيد مالون
813
01:02:46,138 --> 01:02:47,306
من وكالة المباحث بينكرتون.
814
01:02:47,306 --> 01:02:49,349
أعتقد أنه يستطيع أن يشرح أفضل مني.
815
01:02:49,349 --> 01:02:52,227
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة يا آنسة بانيون.
816
01:02:52,227 --> 01:02:53,812
أنا هنا لمساعدة الشريف ويلسون
817
01:02:53,812 --> 01:02:57,024
الذي ينظم المواطن
لجنة ضد بعض قطاع الطرق
818
01:02:57,024 --> 01:02:59,276
المعروف باسم The Wild Bunch.
819
01:02:59,276 --> 01:03:01,195
مثيرة جدا للاهتمام.
820
01:03:01,195 --> 01:03:04,281
وكنت تنوي استخدام بلدي
شقة كمكتب؟
821
01:03:04,281 --> 01:03:06,325
ليس هكذا يمكن أن تلاحظ.
822
01:03:06,325 --> 01:03:09,411
كان لدينا شعور بأن هذا
كان أفضل مكان للعثور عليك...
823
01:03:09,411 --> 01:03:11,747
خارج الحفرة، وهذا هو.
824
01:03:11,747 --> 01:03:13,081
هل تقترح أني...
825
01:03:13,081 --> 01:03:14,500
والأسوأ من ذلك يا آنسة بانيون.
826
01:03:14,500 --> 01:03:17,127
نحن نعتقد أنك أ
الوسيط لـ The Bunch
827
01:03:17,127 --> 01:03:19,087
وأن الحانة الخاصة بك هنا
هو مكان للاستراحة بالنسبة لهم.
828
01:03:22,007 --> 01:03:24,635
يمكنك إثبات كل هذا بالطبع.
829
01:03:24,635 --> 01:03:26,720
لا يا سيدتي، لا نستطيع.
830
01:03:26,720 --> 01:03:29,264
ليس بعد... سيأتي ذلك.
831
01:03:29,264 --> 01:03:33,310
في هذه الأثناء، يجب أن أخبرك
لديك ست ساعات للخروج من المدينة.
832
01:03:33,310 --> 01:03:34,978
هذا هو التعطيل!
833
01:03:35,646 --> 01:03:37,064
ربما هو كذلك.
834
01:03:37,064 --> 01:03:39,358
يجب أن تعرف عن ذلك.
835
01:04:36,206 --> 01:04:38,125
الخزنة مفتوحة، كل شيء ذهب.
836
01:04:46,008 --> 01:04:48,594
حسنًا، لم يكن هناك شيء أستطيع فعله
افعل... تولت اللجنة المهمة.
837
01:04:48,594 --> 01:04:50,262
إنهم يحتجزون كل شيء
الأشياء الخاصة بك للحصول على الأدلة.
838
01:04:50,262 --> 01:04:52,806
ماذا قالوا لك؟
- قالوا لي أن أغادر المدينة.
839
01:04:52,806 --> 01:04:56,476
الآن من كان أحمق بما فيه الكفاية ليقول
فتاة جميلة مثلك تترك المدينة؟
840
01:04:58,854 --> 01:05:01,565
النادل، ماذا عن أ
الشراب للفتاة الصغيرة وأنا؟
841
01:05:01,565 --> 01:05:02,941
هل تريد واحدة، كيت؟
842
01:05:02,941 --> 01:05:04,443
ربما يمكنني استخدام واحدة.
843
01:05:04,443 --> 01:05:07,154
إذا كنت مقامر
أبحث عن مكان للتعامل،
844
01:05:07,154 --> 01:05:08,155
لقد اخترت المكان الخطأ.
845
01:05:08,155 --> 01:05:10,490
لقد أغلقوني للتو.
- أوه؟
846
01:05:10,490 --> 01:05:11,950
ما هي المشكلة؟
847
01:05:11,950 --> 01:05:13,076
لقد دخلت للتو، هاه؟
848
01:05:13,076 --> 01:05:15,370
فقط... لم أفعل ذلك حتى
أعرف أن المكان كان مغلقا.
849
01:05:15,370 --> 01:05:17,122
حسنًا، إنه كذلك.
850
01:05:20,459 --> 01:05:23,170
ربما يفسر ذلك سبب وجودي هنا.
851
01:05:33,597 --> 01:05:36,099
تم التقاط تلك الصورة
منذ ثلاث سنوات ونصف.
852
01:05:36,099 --> 01:05:40,228
لقد حصلوا على 25 عامًا... سأخرج خلال ثلاث سنوات.
853
01:05:41,563 --> 01:05:44,107
إذن أنت جيف يونجر.
854
01:05:45,233 --> 01:05:47,611
أنا أم...
855
01:05:47,611 --> 01:05:51,156
أفترض أنك تريد
مقدمة لبوتش كاسيدي.
856
01:05:51,782 --> 01:05:54,034
هذه هي الفكرة العامة.
857
01:05:54,034 --> 01:05:56,411
سيتعين علينا المغادرة على الفور.
858
01:05:56,411 --> 01:05:58,497
- ما هو الاندفاع الخاص بك؟
- هناك رجل بينكرتون في المدينة
859
01:05:58,497 --> 01:06:01,166
باسم مالون...
هل تعرفه؟
860
01:06:01,166 --> 01:06:03,043
ليو مالون، بالتأكيد، أعرفه.
861
01:06:03,043 --> 01:06:05,045
إذا رآك، فلن نغادر أبدًا.
862
01:06:05,045 --> 01:06:07,089
عقد صفقة مع جونزي
للخيول الطازجة.
863
01:06:07,089 --> 01:06:09,132
أحضرهم حول الزقاق في الخلف.
864
01:06:09,132 --> 01:06:10,759
سننتظر في الطابق العلوي.
865
01:06:36,410 --> 01:06:37,536
- أهلاً.
- أهلاً.
866
01:06:37,536 --> 01:06:39,663
انها تعود؟
- نعم، أعطيتها القصة.
867
01:06:39,663 --> 01:06:42,416
وقمت بنشر حراس في المقدمة
وظهر الملكة المنشقة.
868
01:06:42,416 --> 01:06:43,959
جيد.
869
01:06:44,001 --> 01:06:45,544
كيت لن تخسر في أي وقت.
870
01:06:45,544 --> 01:06:47,170
لقد خرجت للتو مع
جيك ورفيق آخر.
871
01:06:47,170 --> 01:06:49,172
- أي فلة أخرى؟
- لم أره من قبل.
872
01:06:49,172 --> 01:06:51,091
بدا وكأنه مقامر.
- حسنا، شكرا.
873
01:06:51,091 --> 01:06:52,259
ارجع إلى رسالتك...
874
01:06:52,259 --> 01:06:54,261
قل، من الأفضل أن نلاحقهم.
875
01:06:54,261 --> 01:06:56,304
لن يجدي نفعًا يا ليو... إنه أمر سهل
إنها تتجه في الاتجاه الخاطئ.
876
01:06:56,304 --> 01:06:57,514
إنها لن تتوجه إلى الحفرة،
877
01:06:57,514 --> 01:06:58,890
حتى تعلم أنه لا يتم متابعتها.
878
01:06:58,890 --> 01:07:00,434
من الأفضل أن نلعبها كما هو مخطط لها.
879
01:07:00,434 --> 01:07:03,520
بمجرد أن تصل كيت كلمة إلى
العصابة التي ننظمها هنا،
880
01:07:03,520 --> 01:07:05,105
سيجد رجلك طريقة ما للخروج
881
01:07:05,105 --> 01:07:06,773
ويقودنا مرة أخرى إلى الداخل.
- هذا صحيح.
882
01:07:06,773 --> 01:07:09,067
ربما شيء ما
حدث لتدمير خطتنا.
883
01:07:09,067 --> 01:07:10,110
ماذا تقصد؟
884
01:07:10,110 --> 01:07:12,404
لنفترض أن هذا الغريب
جيف يونغر الحقيقي؟
885
01:07:12,404 --> 01:07:14,031
من أين أتيت بهذه الفكرة؟
886
01:07:14,031 --> 01:07:15,824
إنه حدس لدي، ولا يعجبني.
887
01:07:25,417 --> 01:07:28,795
استعدوا يا رجال، نحن كذلك
ركوب! هيا، اسرع!
888
01:07:42,017 --> 01:07:43,602
سوف نقطع الطريق هنا
889
01:08:06,750 --> 01:08:09,878
سوف نخيم هنا. إذا لم نفعل ذلك،
سوف تغفو في السرج.
890
01:08:09,878 --> 01:08:13,173
هذا يناسبني... لقد خسرنا
التي تفترض قبل ساعتين.
891
01:10:05,118 --> 01:10:07,204
إنه هو، حسنًا.
892
01:10:07,204 --> 01:10:09,497
لقد رحلت "كيت"، وحصانها رحل أيضًا.
893
01:10:23,553 --> 01:10:25,388
ما الذي تبحث عنه؟
894
01:10:25,388 --> 01:10:27,265
أنا أبحث عن جزء من الصحيفة
895
01:10:27,265 --> 01:10:29,851
مع صورة تقول من أنا.
896
01:10:29,851 --> 01:10:32,312
ليس من الضروري أن تخبرني
من أنت، الأصغر سنا.
897
01:10:32,312 --> 01:10:34,064
أنا أعرفك.
- ربما أخذها كيت.
898
01:10:34,064 --> 01:10:36,483
نعم، ربما فعلت ذلك، ولكن لماذا؟
899
01:10:38,026 --> 01:10:40,987
هل يمكن أن تجد طريقك
إلى الحفرة في الجدار؟
900
01:10:40,987 --> 01:10:44,616
إذا كنت تستطيع، ربما أنت
يمكن أن يخرج من هذا على قيد الحياة.
901
01:10:44,616 --> 01:10:46,368
ليس لديك شيء علي.
902
01:10:46,368 --> 01:10:49,287
لكننا سنفعل ذلك قبل أن ننتهي.
903
01:10:49,287 --> 01:10:51,122
كيف أعرف أنك ستحافظ على كلمتك؟
904
01:10:51,122 --> 01:10:53,541
هذا شيء لا أستطيع أن أتعهد به.
905
01:10:53,541 --> 01:10:55,418
سأعدك بهذا،
906
01:10:55,418 --> 01:10:57,170
إذا لم تساعدني، سوف أراك مشنوقًا
907
01:10:57,170 --> 01:11:00,423
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق.
908
01:11:00,423 --> 01:11:02,759
لم أكن هناك قط،
لكن يمكنني أن أقترب منك.
909
01:11:02,759 --> 01:11:05,053
حسنًا... اذهبوا إلى خيولك، أسرعوا.
910
01:11:14,771 --> 01:11:16,064
يا.
911
01:11:16,064 --> 01:11:18,066
مرحبًا، ساندانس قادم!
912
01:11:18,066 --> 01:11:19,734
صندانس؟
913
01:11:21,027 --> 01:11:22,404
ماذا تقصد ساندانس؟
914
01:11:22,404 --> 01:11:24,948
إنه قادم مع لوسي تلك
لي غال و لي كوك.
915
01:11:24,948 --> 01:11:26,116
لقد مات.
916
01:11:26,116 --> 01:11:28,743
لقد رأيته للتو... إنهم كذلك
قادم الآن!
917
01:11:46,219 --> 01:11:50,181
اعتقدت أنك ميت،
صندانس. أنا سعيد لأنك لست كذلك.
918
01:11:50,181 --> 01:11:52,559
لماذا أحضرتهم إلى هنا؟
919
01:11:52,559 --> 01:11:54,269
لأثبت لك شيئاً يا بوتش
920
01:11:54,269 --> 01:11:57,272
أنك لن تريد أن تصدق ذلك.
921
01:11:57,272 --> 01:12:00,233
هيا، قل له... هيا، تحدث!
922
01:12:00,233 --> 01:12:01,943
هذا الرجل يدعو نفسه جيف يونجر،
923
01:12:01,943 --> 01:12:04,070
هو الذي صمد
صندانس والأولاد
924
01:12:04,070 --> 01:12:05,780
في معسكر لي تريل.
925
01:12:08,867 --> 01:12:10,452
هل هذا صحيح يا آنسة لي؟
926
01:12:10,452 --> 01:12:13,496
لماذا تسألني يا
الجاسوس المفضل أخبرك للتو
927
01:12:13,496 --> 01:12:14,998
أخبريه بالباقي.
928
01:12:14,998 --> 01:12:16,791
عرفت كيت بانيون... أخبرتها.
929
01:12:16,791 --> 01:12:18,960
لقد وقعت في حب الرجل يا (بوتش).
930
01:12:22,380 --> 01:12:24,299
هذا بينكرتون.
931
01:12:26,426 --> 01:12:28,053
حبسه.
932
01:12:28,053 --> 01:12:31,848
ينام تحت ذلك
العرعر الكبير بالكريك.
933
01:12:31,848 --> 01:12:35,477
حبسها أيضاً..
ضع حارسًا على الباب.
934
01:12:38,730 --> 01:12:41,399
أرسل لمجموعة... لا تفعل ذلك
دعها تعرف عن هذا.
935
01:12:41,399 --> 01:12:42,942
سأقول لها.
936
01:12:51,743 --> 01:12:54,496
لا إشارة! لا فائدة من إيقاظ المخيم!
937
01:13:15,183 --> 01:13:16,101
جيف يونجر، هاه؟
938
01:13:16,101 --> 01:13:18,186
بينكرتون...اقفله
في إحدى الكبائن.
939
01:13:18,186 --> 01:13:23,024
قف عليه حارسا... إذا كان
ابتعد، سأشنقك بدلاً من ذلك.
940
01:15:03,291 --> 01:15:04,667
يا.
941
01:15:09,005 --> 01:15:12,550
أوه... حظا سعيدا.
942
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
ماذا تريد؟
943
01:15:27,482 --> 01:15:29,025
الآن...
944
01:15:31,194 --> 01:15:34,864
الآن خذ الأمور ببساطة... خذ الأمور ببساطة.
945
01:15:34,864 --> 01:15:36,449
كنت أرغب في التحدث معك
946
01:15:36,449 --> 01:15:38,451
منذ أن رأيتك في ذلك المعسكر.
947
01:15:38,451 --> 01:15:41,079
حسنا، أنا لا أريد أن أتحدث
لك... اخرج من هنا!
948
01:16:00,306 --> 01:16:01,432
جيف!
949
01:16:04,769 --> 01:16:07,230
أوه، جيف، كيف فعلوا ذلك
اكتشف عنك؟
950
01:16:07,230 --> 01:16:10,525
صندانس... أحضر
في لوسي والطباخ.
951
01:16:10,525 --> 01:16:12,318
كاسيدي يعرف أنك غطيتني.
952
01:16:12,318 --> 01:16:15,238
أوه، جيف، أنا...
953
01:16:15,238 --> 01:16:17,073
أنا أعرف القصة كاملة وأنا...
954
01:16:17,073 --> 01:16:19,534
لقد ظهر جيف يونجر الحقيقي.
955
01:16:19,534 --> 01:16:22,870
لقد سرقت هذا منه.
956
01:16:24,289 --> 01:16:26,457
لقد جئت إلى هنا لتحذيري.
957
01:16:26,457 --> 01:16:27,625
كيت، أنا ممتن لك.
958
01:16:27,625 --> 01:16:29,961
مهما حدث...
- أوه، لا، جيف!
959
01:16:32,088 --> 01:16:34,299
ليس عليك أن تقول أي شيء.
960
01:16:34,299 --> 01:16:38,011
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء أبداً
بيننا. وأنا أعلم ذلك.
961
01:16:41,431 --> 01:16:44,475
لقد اخترت طريقي منذ زمن طويل.
962
01:16:44,475 --> 01:16:47,145
حسنا، أنت...
963
01:16:47,186 --> 01:16:49,981
لا يمكنك إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.
964
01:17:05,413 --> 01:17:08,082
لكننا نضيع الوقت..
صندانس سوف يعود.
965
01:17:08,082 --> 01:17:09,542
- صندانس؟
- كان على أهبة الاستعداد في الخارج.
966
01:17:09,542 --> 01:17:10,918
ذهب إلى المقصورة المجاورة.
967
01:17:10,918 --> 01:17:13,004
- لوسي في تلك المقصورة.
- لوك...
968
01:17:13,004 --> 01:17:15,173
ثم لن ننجح.
969
01:17:15,173 --> 01:17:16,674
لا يمكننا أن نتركها.
970
01:17:16,674 --> 01:17:18,343
أعطني بندقيتك.
971
01:17:24,682 --> 01:17:26,976
من الأفضل أن نترك الأمر كما كان.
972
01:19:06,492 --> 01:19:08,995
بينكرتون و
النساء أين هم؟
973
01:19:08,995 --> 01:19:10,997
نحيف؟
لم يكن هناك سوى امرأة واحدة.
974
01:19:13,166 --> 01:19:15,209
أعطني تلك البندقية!
975
01:19:27,472 --> 01:19:29,390
بينكرتون و
الفتاة لي تبتعد!
976
01:19:29,390 --> 01:19:30,558
لقد ساعدهم كيت بانيون!
977
01:20:49,178 --> 01:20:50,346
من الأفضل أن نسرع...
978
01:20:50,346 --> 01:20:52,014
لا يمكن أن يكونوا أكثر من أ
بضع دقائق خلفنا.
979
01:20:52,014 --> 01:20:53,599
كيف يمكنهم تعقبنا بهذه الطريقة؟
980
01:20:53,599 --> 01:20:56,227
صندانس... ذلك الهندي
يمكنها تعقب رجل يرتدي حذاء موكاسين،
981
01:20:56,227 --> 01:20:58,062
ناهيك عن اثنين من الخيول.
982
01:21:45,776 --> 01:21:47,278
المسارات تؤدي إلى المقصورة.
983
01:21:47,278 --> 01:21:48,446
نعم.
984
01:22:02,418 --> 01:22:04,795
صندانس، مونسي، لاودموث،
985
01:22:04,795 --> 01:22:07,423
ضع دائرة حولها... انطلق على قدم وساق.
986
01:22:20,186 --> 01:22:21,646
لا تتحرك!
987
01:22:23,189 --> 01:22:24,148
أين هذا بينكرتون؟
988
01:22:24,148 --> 01:22:25,983
سأتحدث مع بوتش عندما يصل إلى هنا.
989
01:22:44,752 --> 01:22:46,295
أين ذلك الرجل بينكرتون؟
990
01:22:46,295 --> 01:22:47,254
ذهب للحصول على المساعدة.
991
01:22:47,254 --> 01:22:48,756
ليس هناك سوى حصان واحد في السقيفة.
992
01:22:48,756 --> 01:22:50,007
لن تتمكن من القبض عليه الآن أبدًا.
993
01:22:50,007 --> 01:22:51,258
سنحصل عليه...
994
01:22:51,258 --> 01:22:53,260
ضع الفتيات في المقصورة.
أنتما الإثنان ابقوا وشاهدوهم.
995
01:22:53,260 --> 01:22:55,179
أعطني تلك الوظيفة، بوتش.
996
01:22:55,179 --> 01:22:57,682
بالتأكيد، تفضل.
997
01:23:03,020 --> 01:23:05,106
أبقِ فتاة "لي" بالخارج هنا.
998
01:23:05,106 --> 01:23:07,066
أريد التحدث مع كيت على انفراد.
999
01:23:09,026 --> 01:23:12,113
ساندانس، انتبهي لفكك الناعم.
1000
01:23:17,785 --> 01:23:21,789
الحظ لا يرافقك
صندانس. سوف تفشل مرة أخرى.
1001
01:23:26,377 --> 01:23:29,505
لن تستخدم ذلك أبدًا مع
مونسي ولودماوث بالخارج.
1002
01:23:30,548 --> 01:23:31,799
لن يسمعوا هذا.
1003
01:23:38,180 --> 01:23:40,808
- كيت يخوض معركة كبيرة.
- نعم.
1004
01:24:03,456 --> 01:24:05,416
هل تظن أنه هنا؟
1005
01:24:05,416 --> 01:24:08,836
لا، أعتقد أنه عاد إلى المقصورة.
1006
01:24:38,240 --> 01:24:40,910
لا تتحرك وإلا ستكون كذلك
ميت مثل صندانس.
1007
01:24:42,078 --> 01:24:43,287
احصل على بنادقهم.
1008
01:24:43,287 --> 01:24:44,872
سوف أقوم بفك قيود الخيول
1009
01:24:59,178 --> 01:25:02,139
لا يوجد وقت لركوبها الآن، في الداخل.
1010
01:25:03,474 --> 01:25:05,851
أغلق تلك النافذة. منع ذلك!
1011
01:25:20,366 --> 01:25:22,409
- لقد حصلوا على أسلحتنا.
- لقد قتل ساندانس.
1012
01:25:22,409 --> 01:25:25,287
وسوف يسمر أي شخص آخر
الذي يظهر في العلن.
1013
01:25:25,287 --> 01:25:27,957
اتصل بهذا المكان مرة أخرى،
ولكن لا تضيعوا الرصاص!
1014
01:25:31,085 --> 01:25:34,839
حسنا، هناك شريف
اطرح هناك في مكان ما.
1015
01:25:34,839 --> 01:25:37,258
ربما يكونون على بعد 50 ميلا...
فرصتنا الوحيدة هي الخروج
1016
01:25:37,258 --> 01:25:39,093
لكنهم جعلونا جميعاً محاطين بسياج.
1017
01:25:39,093 --> 01:25:40,761
عندما يكون لديك سياج
حولك دون باب فيه،
1018
01:25:40,761 --> 01:25:43,013
عليك أن تقطع حفرة
فيه... لقد تعب أولئك الرجال.
1019
01:25:43,013 --> 01:25:44,306
سننتظر حتى يستقروا.
1020
01:26:19,133 --> 01:26:23,220
لقد وجدت بعض الملعب. احصل على
إغلاق ورميها على السطح.
1021
01:26:46,076 --> 01:26:48,495
إنهم يلقون أغصان النار
على السطح... إنه يحترق.
1022
01:27:01,175 --> 01:27:03,302
علينا أن نركض من أجل ذلك.
1023
01:27:03,302 --> 01:27:05,262
ربما سيغطينا الدخان.
1024
01:27:06,555 --> 01:27:09,183
علينا أن ننفصل... اذهب أنت أولاً.
1025
01:27:09,183 --> 01:27:12,144
سوف نلتقي هناك عند
الصخور الليلة بعد مغادرتهم.
1026
01:27:12,144 --> 01:27:13,729
- إذا غادروا.
- أوه، سوف يغادرون.
1027
01:27:13,771 --> 01:27:15,397
الآن يمكنك المضي قدمًا، ابقِ منخفضًا.
1028
01:27:15,397 --> 01:27:18,442
هيا، سوف تكون كل شيء
الحق... سوف أغطيك.
1029
01:27:32,373 --> 01:27:34,959
لقد جاء من هناك في مكان ما.
1030
01:28:44,194 --> 01:28:46,196
جيف.
1031
01:28:56,206 --> 01:28:58,709
كاسيدي!
1032
01:28:58,709 --> 01:29:01,545
كيت و
بينكرتون، كلاهما هنا!
1033
01:29:01,545 --> 01:29:03,547
- هل هو ميت؟
- ليس بعد.
1034
01:29:03,547 --> 01:29:05,382
سيكون.
1035
01:29:09,136 --> 01:29:12,473
حشد الشريف، اهربوا إليه!
1036
01:29:24,151 --> 01:29:25,986
أنا آسف، لوسي، لقد ماتت.
1037
01:29:27,071 --> 01:29:29,281
وقالت بنفسها ليس هناك عودة إلى الوراء.
1038
01:29:29,281 --> 01:29:31,492
لقد تأخرت كثيراً يا شريف.
1039
01:29:32,242 --> 01:29:34,203
سأكون بخير.
1040
01:29:34,203 --> 01:29:36,497
سوف يستغرق أكثر من ذلك لقتله.
1041
01:29:36,497 --> 01:29:38,248
رأينا الدخان المتصاعد من النار.
1042
01:29:38,248 --> 01:29:39,416
ركض لوسي على الطريق.
1043
01:29:39,416 --> 01:29:41,168
أخبرتنا بما كان يحدث.
1044
01:29:41,168 --> 01:29:43,295
لقد قمت بعمل جيد، شريك.
1045
01:29:43,295 --> 01:29:45,172
لا، لقد وصلت مجموعة Wild Bunch إلى نهايتها
1046
01:29:45,172 --> 01:29:46,632
بسبب الملكة المنشقة.