1 00:00:01,767 --> 00:00:04,329 - Која је твоја највећа награда? - Има један посао. 2 00:00:04,353 --> 00:00:06,957 - Подземље? - Дубок џеп. 3 00:00:06,981 --> 00:00:10,043 Грееф Карга је рекао да си најбољи у парсеку. 4 00:00:10,067 --> 00:00:15,884 Имам цамтоно Бескара који те чека по предаји средства. 5 00:00:18,242 --> 00:00:20,049 Ти си Мандалорац! 6 00:00:20,411 --> 00:00:21,878 ја ћу ти помоћи. 7 00:00:22,288 --> 00:00:24,135 Многи су прошли. 8 00:00:24,790 --> 00:00:26,677 Они траже исти. 9 00:00:27,084 --> 00:00:29,730 ИГ Унит! Стани доле. 10 00:00:29,754 --> 00:00:31,273 Ви сте члан Гуилда? 11 00:00:31,297 --> 00:00:33,275 Имам предлог. Поделили смо награду. 12 00:00:33,299 --> 00:00:34,726 Ово је прихватљиво. 13 00:00:37,470 --> 00:00:39,517 Фоб за праћење је и даље активан. 14 00:00:39,639 --> 00:00:41,026 Присутан је облик живота. 15 00:11:08,142 --> 00:11:10,109 Мислио сам да си мртав. 16 00:11:28,371 --> 00:11:31,178 То је оно што је изазвало сву гужву? 17 00:11:31,916 --> 00:11:33,727 Мислим да је дете. 18 00:11:33,751 --> 00:11:36,388 Боље га је онда живог испоручити. 19 00:11:36,671 --> 00:11:39,858 Мој брод је уништено. Заробљен сам овде. 20 00:11:39,882 --> 00:11:42,599 Огољени. Није уништено. 21 00:11:43,219 --> 00:11:47,616 Јавас краду. Они не уништавају. 22 00:11:47,640 --> 00:11:51,067 Украдено или уништено, нема разлике за мене. 23 00:11:53,354 --> 00:11:55,707 Они су заштићени по њиховој пузећој тврђави. 24 00:11:55,731 --> 00:11:58,335 Не постоји начин да повратите делове. 25 00:11:58,359 --> 00:11:59,878 Можете трговати. 26 00:11:59,902 --> 00:12:02,422 Са Јавасом? Јеси ли полудео? 27 00:12:02,446 --> 00:12:04,043 одвешћу те до њих. 28 00:12:04,657 --> 00:12:06,044 Ја сам говорио. 29 00:12:09,245 --> 00:12:11,342 Хеј! Испљуни то. 30 00:13:04,300 --> 00:13:07,196 Они те стварно не воле из неког разлога. 31 00:13:07,220 --> 00:13:10,147 Па, разбио сам неколико њих. 32 00:13:17,104 --> 00:13:19,458 Морате бацити пушку. 33 00:13:19,482 --> 00:13:22,628 Ја сам Мандалорац. Оружје је део моје религије. 34 00:13:22,652 --> 00:13:24,959 Онда нећете добити своје делове назад. 35 00:13:28,533 --> 00:13:29,670 У реду. 36 00:13:40,461 --> 00:13:41,928 И бластер. 37 00:13:46,676 --> 00:13:47,736 Добар дан. 38 00:14:13,161 --> 00:14:15,639 Они ће трговати свим деловима за бескар. 39 00:14:15,663 --> 00:14:18,183 Нећу мењати ништа. Ово су моји делови. 40 00:14:18,207 --> 00:14:19,560 Украли су ми их. 41 00:14:28,593 --> 00:14:30,404 - Разумете ли ово? - Не! 42 00:14:30,428 --> 00:14:33,325 Вау. Лако, лако. 43 00:14:43,566 --> 00:14:45,663 Бежи од тога! 44 00:15:01,083 --> 00:15:03,100 Јаје? Које јаје? 45 00:22:09,846 --> 00:22:11,233 Мандо! 46 00:22:13,391 --> 00:22:15,244 имам га. 47 00:22:15,268 --> 00:22:16,615 Имам јаје. 48 00:23:08,529 --> 00:23:10,166 Изненађен сам што сте чекали. 49 00:23:10,823 --> 00:23:13,750 Изненађен сам што си толико дуго чекао. 50 00:23:30,968 --> 00:23:33,235 Да ли још спава? 51 00:23:35,973 --> 00:23:37,280 Да. 52 00:23:41,354 --> 00:23:43,165 Да ли је повређено? 53 00:23:43,189 --> 00:23:46,656 Ја не мислим тако. Не физички. 54 00:23:47,527 --> 00:23:49,464 Објасни ми то поново. 55 00:23:50,112 --> 00:23:52,959 Још увек не разумем шта се десило. 56 00:23:54,075 --> 00:23:55,712 Не знам ни ја. 57 00:24:03,292 --> 00:24:07,019 Нема шансе да дођемо до овога раде без комплетног одржавања. 58 00:24:07,296 --> 00:24:09,063 Ово ће трајати данима да се поправи. 59 00:24:09,549 --> 00:24:12,436 Ако желите да помогнете, можда ће ићи брже. 60 00:24:15,638 --> 00:24:17,699 Има много посла. 61 00:25:26,209 --> 00:25:27,978 Не могу вам довољно захвалити. 62 00:25:28,002 --> 00:25:30,309 Молим вас дозволите ми да вам дам део награде. 63 00:25:31,047 --> 00:25:32,941 Не могу да прихватим. 64 00:25:32,965 --> 00:25:37,312 ти си мој гост и ја сам стога у вашој служби. 65 00:25:40,932 --> 00:25:45,409 Добро би ми дошао члан екипе твојих способности, и могу добро да платим. 66 00:25:46,604 --> 00:25:47,790 почаствован сам, 67 00:25:47,814 --> 00:25:52,252 али сам радио цео живот да се коначно ослободи ропства. 68 00:25:52,276 --> 00:25:56,048 разумем. Онда све што могу да понудим је моја захвалност. 69 00:25:56,072 --> 00:25:57,709 А ја нудим своје. 70 00:25:57,949 --> 00:26:00,706 Хвала ти што си донео мир у моју долину. 71 00:26:15,883 --> 00:26:18,403 И срећно са Дететом. 72 00:26:18,427 --> 00:26:21,864 Нека преживи и донесе вас лепа награда. 73 00:26:23,474 --> 00:26:24,781 Ја сам говорио.