1 00:00:13,880 --> 00:00:15,315 Vikramie! Przychodzić! 2 00:00:24,290 --> 00:00:26,793 Generale Gregor, czy to prawda? Znaleźli to? 3 00:00:26,793 --> 00:00:29,329 Zaginiony grobowiec Huna Attyli? 4 00:00:29,329 --> 00:00:30,463 Tak. 5 00:00:46,112 --> 00:00:48,882 Vikram, chodź za mną! 6 00:00:48,882 --> 00:00:53,420 Jako mój najbardziej lojalny doradca, pasuje, że jesteś przy mnie. 7 00:00:55,488 --> 00:00:58,591 Wewnątrz tego kamienia, zapieczętowany magią-- 8 00:00:58,591 --> 00:01:00,260 Miecz Marsa. 9 00:01:01,694 --> 00:01:03,997 Zasilany przez rzymskiego boga wojny. 10 00:01:03,997 --> 00:01:05,565 Tak, mój przyjacielu. 11 00:01:05,565 --> 00:01:08,001 Dzięki niemu zwyciężę całą Europę, 12 00:01:08,001 --> 00:01:09,202 i spraw, by służyły 13 00:01:09,202 --> 00:01:12,405 pod sztandarem Młota Gregora. 14 00:01:12,405 --> 00:01:17,243 Tak. Tak. 15 00:01:17,243 --> 00:01:20,847 Tak! 16 00:01:20,847 --> 00:01:22,215 Nie. 17 00:01:31,658 --> 00:01:32,826 Jesteś bibliotekarzem. 18 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 Nie, Gregor. 19 00:01:34,861 --> 00:01:36,796 Jestem bibliotekarzem. 20 00:01:40,500 --> 00:01:41,935 Och, kochanie. 21 00:01:47,307 --> 00:01:49,542 Moja przysięga do Biblioteki jest chroniony 22 00:01:49,542 --> 00:01:52,045 potężne, magiczne obiekty jak to ostrze 23 00:01:52,045 --> 00:01:53,913 przed dostaniem się w ręce złych ludzi. 24 00:01:53,913 --> 00:01:55,381 Dlaczego więc mnie powstrzymujesz? 25 00:01:55,381 --> 00:01:58,651 Och, proszę pana, z całym szacunkiem, jesteś całkowicie zły. 26 00:01:58,651 --> 00:02:03,923 Ja? Zło? 27 00:02:03,923 --> 00:02:06,059 Nonsens. 28 00:02:06,059 --> 00:02:08,228 Chcę po prostu przynieść pokój 29 00:02:08,228 --> 00:02:12,699 poprzez autokrację strachu i brutalne zastraszanie. 30 00:02:12,699 --> 00:02:15,468 Nadal nie słyszysz jak to źle brzmi. 31 00:02:22,475 --> 00:02:26,179 Vikrama? Co to za czary? 32 00:02:26,179 --> 00:02:28,781 Skarabeusz Horusa. 33 00:02:28,781 --> 00:02:31,384 Kolejny mały artefakt ze zbiorów Biblioteki. 34 00:02:31,384 --> 00:02:34,454 Jesteśmy zamrożeni w czasie. Ale kiedy jesteś uwięziony, 35 00:02:34,454 --> 00:02:36,523 mój lojalny asystent weźmie mnie za rękę 36 00:02:36,523 --> 00:02:37,824 i wyciągnij mnie. 37 00:02:37,824 --> 00:02:40,593 I odzyskamy miecz i wymknąć się z Twojego uścisku. 38 00:02:43,763 --> 00:02:46,966 -W każdej chwili. -Wikram... 39 00:02:46,966 --> 00:02:48,434 Wyciągnij mnie. 40 00:02:48,434 --> 00:02:51,337 ...przysięgam, Znajdę Twoją Bibliotekę. 41 00:02:51,337 --> 00:02:54,941 -Wyciągnij mnie. -Wezmę jego skarby. 42 00:02:54,941 --> 00:02:57,911 I rządzić nie tylko Europą, 43 00:02:57,911 --> 00:03:00,547 Będę rządzić światem! 44 00:03:00,547 --> 00:03:03,850 Ciągnąć! Ja! Bezpłatny! 45 00:03:06,619 --> 00:03:09,822 Ustatkować się. Wszystko będzie dobrze. 46 00:03:09,822 --> 00:03:11,257 Pozwól, że się przedstawię. 47 00:03:11,257 --> 00:03:13,393 Jestem Jacob Stone. 48 00:03:13,393 --> 00:03:16,129 Twój akcent. Amerykański. 49 00:03:16,129 --> 00:03:18,965 -Będę mówił wolniej. -Dziękuję? 50 00:03:18,965 --> 00:03:20,466 Rozumiem Twoje zamieszanie. 51 00:03:20,466 --> 00:03:21,935 Cóż, możesz teraz bardziej zdezorientowany. 52 00:03:21,935 --> 00:03:23,269 Pozwól mi wyjaśnić. 53 00:03:23,269 --> 00:03:25,138 -Jestem Bibliotekarzem. -Jestem Bibliotekarzem. 54 00:03:31,844 --> 00:03:33,346 och! 55 00:03:35,548 --> 00:03:37,550 Hej. 56 00:03:49,329 --> 00:03:51,965 Witamy w przyszłości, Vikrama Chamberlaina. 57 00:03:54,467 --> 00:03:57,704 Trudno to wyjaśnić. 58 00:03:57,704 --> 00:03:59,872 Zatem współcześni bibliotekarze... 59 00:03:59,872 --> 00:04:02,108 Bibliotekarze? Więcej niż jeden? 60 00:04:02,108 --> 00:04:05,178 Cóż, jedna z nich, Cassie, 61 00:04:05,178 --> 00:04:07,347 – obliczyła że mogę cię uratować 62 00:04:07,347 --> 00:04:09,182 z bańki czasu dokładnie tego dnia. 63 00:04:09,182 --> 00:04:10,516 Dokładny czas. 64 00:04:10,516 --> 00:04:12,552 -Tak zrobiłem. -Pan. Kamień. 65 00:04:12,552 --> 00:04:14,821 Nie mów mi nic więcej tej cudownej przyszłości. 66 00:04:14,821 --> 00:04:18,358 Jestem pewien, że masz niesamowite historie o tym, jak w tym złotym wieku 67 00:04:18,358 --> 00:04:20,460 zakończyłeś wojnę, pokonany głód, 68 00:04:20,460 --> 00:04:23,997 i wszyscy mężczyźni w końcu żyją w harmonii. 69 00:04:23,997 --> 00:04:26,366 Zgadza się. Nie widziałeś XX wieku. 70 00:04:26,366 --> 00:04:27,867 Cóż, to będzie zabawne. 71 00:04:27,867 --> 00:04:29,902 Tak, ale muszę brak wiedzy o przyszłości 72 00:04:29,902 --> 00:04:32,639 kiedy wrócę do swoich czasów. 73 00:04:32,639 --> 00:04:35,041 -Vikram-- -To jest pan Chamberlain. 74 00:04:35,041 --> 00:04:37,377 Nie rezygnujmy z uprzejmości. 75 00:04:37,377 --> 00:04:39,746 Nie możesz wrócić. 76 00:04:39,746 --> 00:04:44,117 Ale muszę wrócić. Nie pasuję tutaj. 77 00:04:44,117 --> 00:04:45,518 Ktoś na mnie czeka. 78 00:04:46,753 --> 00:04:48,388 Słuchaj, podróż w czasie 79 00:04:48,388 --> 00:04:49,756 jest zbyt niebezpieczny 80 00:04:49,756 --> 00:04:51,557 na tej osi czasu, dobrze? 81 00:04:51,557 --> 00:04:54,227 Nie masz pojęcia, ile razy powstrzymaliśmy apokalipsę 82 00:04:54,227 --> 00:04:56,229 przez skórę naszych zębów. Wracaj, 83 00:04:56,229 --> 00:04:58,398 zmienisz cokolwiek, cokolwiek... 84 00:05:00,166 --> 00:05:02,068 ...to koniec świata. 85 00:05:02,068 --> 00:05:03,569 Ale są potężni magiczne urządzenia 86 00:05:03,569 --> 00:05:05,071 w Bibliotece to może mi pomóc. 87 00:05:05,071 --> 00:05:08,574 Przykro mi, stary. Naprawdę mi przykro. 88 00:05:08,574 --> 00:05:10,576 Mamy teraz zasady. Wiesz, co mam na myśli? 89 00:05:10,576 --> 00:05:13,446 Wiem, że magia szalała w twoich czasach i wieku, 90 00:05:13,446 --> 00:05:15,048 ale wiesz, w zasadzie go trzymamy 91 00:05:15,048 --> 00:05:18,084 cały czas w zamknięciu. To delikatna równowaga… 92 00:05:18,084 --> 00:05:19,952 Nie jesteś już za mną, jesteś? 93 00:05:29,429 --> 00:05:32,899 Jenkinsa. Tak, straciłem go! 94 00:05:32,899 --> 00:05:34,967 Czy masz jakiś pomysł gdzie znajdował się jego Załącznik Biblioteczny 95 00:05:34,967 --> 00:05:36,836 dawniej? 96 00:05:44,010 --> 00:05:46,379 Przyjdź dziś wieczorem na koncert. 97 00:06:00,226 --> 00:06:03,296 Ale ja nie chcę zamku. 98 00:06:03,296 --> 00:06:05,131 A jednak odziedziczyłeś jednego. 99 00:06:05,131 --> 00:06:06,799 Wszystko to jest Twoje. Gratulacje. 100 00:06:06,799 --> 00:06:08,901 Teraz podpisz tutaj, tutaj, i inicjał tutaj. 101 00:06:10,470 --> 00:06:12,805 Lysa przez „Y”. Ciekawy. 102 00:06:12,805 --> 00:06:14,474 Nie mogę sobie poradzić z tym w tej chwili. 103 00:06:14,474 --> 00:06:16,109 Jestem niesamowicie zajęty z moją pracą. 104 00:06:16,109 --> 00:06:18,478 Nie mogę tego po prostu podarować wrócić do miasta czy coś? 105 00:06:18,478 --> 00:06:20,813 Doktorze Pascal, Pracuję w sklepie z pamiątkami. 106 00:06:20,813 --> 00:06:22,315 Powiedziano mi, żebym przyszedł i pomożemy Ci z papierkową robotą 107 00:06:22,315 --> 00:06:23,950 ponieważ mówię po angielsku. 108 00:06:23,950 --> 00:06:28,154 -Zainicjuj oba te elementy, proszę. -Nie mogę tu zostać. 109 00:06:28,154 --> 00:06:30,690 Mam pierwszą ofertę publiczną na podstawie mojego doktoratu. 110 00:06:30,690 --> 00:06:32,725 To było mnóstwo listów z rzędu. 111 00:06:32,725 --> 00:06:35,495 IPO, pierwsza oferta publiczna. 112 00:06:35,495 --> 00:06:36,829 Zbieram fundusze firmę do rozwoju 113 00:06:36,829 --> 00:06:38,331 wielowymiarowy algorytmy predykcyjne 114 00:06:38,331 --> 00:06:40,666 -z obliczeniami kwantowymi. -Niesamowity. 115 00:06:40,666 --> 00:06:43,202 Im więcej mówisz, tym mniej rozumiem. 116 00:06:43,202 --> 00:06:45,505 Teraz przejrzyjmy zapisy. Są w piwnicy. 117 00:06:50,676 --> 00:06:52,345 Zgadza się, Spectral Snoops! 118 00:06:52,345 --> 00:06:53,880 To jest Connor Green. 119 00:06:53,880 --> 00:06:55,348 I dzisiaj to udowadniamy 120 00:06:55,348 --> 00:06:57,517 jedna z historii okultyzmu największe spiski-- 121 00:06:57,517 --> 00:06:59,519 legendarną Bibliotekę i jego zbiór 122 00:06:59,519 --> 00:07:01,854 magicznych artefaktów jest prawdziwe. 123 00:07:01,854 --> 00:07:03,689 Jeszcze wczoraj widziałeś, jak ratowałem dokumenty 124 00:07:03,689 --> 00:07:05,858 z Archiwum Narodowego w Londynie. 125 00:07:05,858 --> 00:07:08,995 Ta mapa z XIX wieku zdecydowanie sugeruje 126 00:07:08,995 --> 00:07:11,197 wejście do Biblioteki, co nazywało się Aneksem, 127 00:07:11,197 --> 00:07:12,632 był w tym właśnie zamku. 128 00:07:13,699 --> 00:07:15,101 I znajdziemy to. 129 00:07:33,386 --> 00:07:34,487 Stracony. 130 00:07:35,555 --> 00:07:37,490 Mój dostęp do Biblioteki już nie ma. 131 00:07:38,458 --> 00:07:40,226 Musi istnieć jakiś sposób 132 00:07:40,226 --> 00:07:42,862 aby go sprowadzić z powrotem w ten świat. 133 00:07:42,862 --> 00:07:44,397 Tak. 134 00:07:44,397 --> 00:07:46,933 Potrafię używać magii Studni. 135 00:07:50,236 --> 00:07:52,405 Wrócę do Ciebie, moja miłość. 136 00:07:56,742 --> 00:07:58,244 Nie, nie, Zrobię prezentację. 137 00:07:58,244 --> 00:07:59,412 To po prostu najbardziej szalona rzecz. 138 00:07:59,412 --> 00:08:00,947 Odziedziczyłem zamek. 139 00:08:00,947 --> 00:08:02,415 Tak, w Serbii. 140 00:08:02,415 --> 00:08:04,116 Nie mogę znaleźć finansowanie naszej firmy, 141 00:08:04,116 --> 00:08:05,751 ale mam zamek. 142 00:08:05,751 --> 00:08:08,754 -Czekaj, czy mogę sprzedać ten zamek? -To jest twój zamek. 143 00:08:08,754 --> 00:08:10,256 Możesz z tym zrobić jak chcesz. 144 00:08:10,256 --> 00:08:11,791 Być może po prostu to zrobiłem rozwiązałem nasze problemy. 145 00:08:12,758 --> 00:08:14,427 Cześć? 146 00:08:14,427 --> 00:08:15,761 Straciłem sygnał. 147 00:08:15,761 --> 00:08:17,463 Cóż, śledzisz zupełnie obcy 148 00:08:17,463 --> 00:08:19,765 w całkowitą ciemność, oddzielony od świata powyżej 149 00:08:19,765 --> 00:08:21,968 tonami starożytnego kamienia. 150 00:08:21,968 --> 00:08:24,070 To się stanie. 151 00:08:24,070 --> 00:08:27,039 Niesamowity. Niesamowita mieszanka uprzejmy i groźny. 152 00:08:30,142 --> 00:08:32,812 Pospiesz się. Pospiesz się. 153 00:08:52,965 --> 00:08:57,169 Czy mogę więc po prostu sprzedać zamek? wrócić do rządu? 154 00:08:57,169 --> 00:08:59,906 Czy jest… 155 00:09:01,007 --> 00:09:02,909 Co… 156 00:09:04,443 --> 00:09:06,078 Czy to żart? 157 00:09:09,181 --> 00:09:12,585 Cześć? Cześć? 158 00:09:38,411 --> 00:09:39,946 Aha! 159 00:09:42,048 --> 00:09:44,850 Dobra. Nie. 160 00:09:44,850 --> 00:09:47,119 Tak powinno być być tutaj magiczną biblioteką. 161 00:09:49,889 --> 00:09:52,525 Hej, przepraszam. 162 00:09:52,525 --> 00:09:55,895 -Whoa, kim ona jest? -Kim jesteś? 163 00:09:55,895 --> 00:09:56,696 Kim jesteś? 164 00:10:50,983 --> 00:10:55,421 Ania. Jesteś w przyszłości. 165 00:10:55,421 --> 00:10:56,922 Jak? 166 00:10:56,922 --> 00:10:58,591 -Kim jesteś? -Kim jesteś? 167 00:10:58,591 --> 00:11:01,427 Jestem Vikram Chamberlain, 168 00:11:01,427 --> 00:11:03,295 i jestem bibliotekarzem. 169 00:11:17,143 --> 00:11:20,246 A to jest Biblioteka. 170 00:11:29,355 --> 00:11:33,526 Nie, nie. Jesteś jak Anya, ale nie jesteś nią. 171 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 Twoje oczy są inne. 172 00:11:36,462 --> 00:11:38,664 -Och! Oj! -Och! 173 00:11:40,099 --> 00:11:43,836 Być może nie mam sygnału, ale filmuję to wszystko. 174 00:11:43,836 --> 00:11:46,439 Wszyscy myśleli, że zwariowałem, ale miałem rację. 175 00:11:46,439 --> 00:11:49,942 Jesteś bibliotekarzem i to to legendarna Biblioteka. 176 00:11:49,942 --> 00:11:52,578 Nie, to jest mój Załącznik. Jest połączony z Biblioteką. 177 00:11:52,578 --> 00:11:54,180 Sama Biblioteka kłamie poza tym światem. 178 00:11:54,180 --> 00:11:56,549 -Gdzie indziej, np. uh-- -Przestrzeń pozawymiarowa. 179 00:11:56,549 --> 00:11:59,385 Ten pokój nie został utworzony. Znajdował się w dwóch stanach kwantowych, 180 00:11:59,385 --> 00:12:00,720 zarówno zawsze tutaj, jak i nie tutaj. 181 00:12:00,720 --> 00:12:02,621 A potem je zwinąłeś w jedno. 182 00:12:02,621 --> 00:12:04,023 Ale ilość energii to by zajęło 183 00:12:04,023 --> 00:12:05,424 -to by było... -Magia. 184 00:12:05,424 --> 00:12:06,692 Tak, wymagałoby to magii. 185 00:12:06,692 --> 00:12:08,694 Skąd wiesz o Bibliotece? 186 00:12:08,694 --> 00:12:12,331 Nie. Nie, nie ma mnie. 187 00:12:12,331 --> 00:12:13,733 Connor Green, historyk, 188 00:12:13,733 --> 00:12:15,634 archiwista, ekspert w zjawiskach paranormalnych. 189 00:12:15,634 --> 00:12:17,703 Miło Cię poznać. 190 00:12:17,703 --> 00:12:19,405 Dotknąłeś kamienia z Kraljevicia? 191 00:12:19,405 --> 00:12:21,474 Tak, cóż, ja i ona. 192 00:12:26,679 --> 00:12:29,215 To jest szalone. To jest szalone. 193 00:12:29,215 --> 00:12:31,250 Ty! Jak to zrobiłeś pojawił się pokój? 194 00:12:31,250 --> 00:12:32,885 Lasery? Hologramy? 195 00:12:32,885 --> 00:12:34,887 Cóż, twój dotyk przywołał duch Drekavaca. 196 00:12:34,887 --> 00:12:37,823 Dreka-co?- 197 00:12:37,823 --> 00:12:39,158 -To nie jest dobre. -Zakryj uszy. 198 00:12:39,158 --> 00:12:40,860 Powinien krzyczeć rosnąć wystarczająco głośno, 199 00:12:40,860 --> 00:12:43,062 -zarażony, którym możesz się stać. -Zainfekowany? 200 00:12:48,100 --> 00:12:49,268 Iść! 201 00:13:20,599 --> 00:13:23,269 Łzy. To łzy. 202 00:13:26,605 --> 00:13:29,074 W ten sposób. 203 00:13:48,060 --> 00:13:50,796 Drekavac, co? 204 00:13:50,796 --> 00:13:52,631 Drekavac! 205 00:13:52,631 --> 00:13:54,133 Przyzwałeś Drekavaca. 206 00:13:54,133 --> 00:13:55,634 Poważnie? Kim są te dwie osoby? 207 00:13:55,634 --> 00:13:57,803 Panie Green, Uważam, że jest historykiem. 208 00:13:57,803 --> 00:13:59,972 Drekavac? Legenda południowosłowiańska, 209 00:13:59,972 --> 00:14:01,807 demoniczna zagubiona dusza uwięziona pomiędzy życiem a śmiercią. 210 00:14:01,807 --> 00:14:03,442 -Poważnie? -I w oparciu o jej bystrość 211 00:14:03,442 --> 00:14:05,811 obserwacje wcześniejsze, jakiś naukowiec. 212 00:14:05,811 --> 00:14:07,813 Doktor Lysa Pascal. Nie ma czegoś takiego 213 00:14:07,813 --> 00:14:10,549 jako zagubione dusze, demony, lub magia. 214 00:14:10,549 --> 00:14:12,218 Jesteś tego pewien? 215 00:14:12,218 --> 00:14:15,554 Czy jestem tego pewien? Jestem matematykiem, 216 00:14:15,554 --> 00:14:19,325 inżynier i fizyk, i mogę to z całą pewnością powiedzieć 217 00:14:19,325 --> 00:14:21,460 że nie ma czegoś takiego jako nieznane, 218 00:14:21,460 --> 00:14:25,464 najwyraźniej nieskończony źródło energii nie z tego świata. 219 00:14:25,464 --> 00:14:27,833 Tak, cóż, mamy imię za to, doktorze. 220 00:14:27,833 --> 00:14:29,435 -Chcesz zgadnąć, co to jest? -Magia. 221 00:14:29,435 --> 00:14:30,836 Nie nazywam tego magią. 222 00:14:30,836 --> 00:14:33,339 -Super! -Nie, to nie jest fajne. 223 00:14:33,339 --> 00:14:36,475 To nie jest fajne. Magia korumpuje każdego, kto go używa. 224 00:14:36,475 --> 00:14:39,545 Dlatego jest to nasza praca aby trzymać go w zamknięciu. 225 00:14:39,545 --> 00:14:41,347 Dlatego nie używamy magii. 226 00:14:41,347 --> 00:14:44,216 -Przepraszam. A ty jesteś? -Jestem Bibliotekarzem. 227 00:14:44,216 --> 00:14:47,519 Myślałam, że to Bibliotekarz. 228 00:14:47,519 --> 00:14:49,922 Tak, starszy model. 229 00:14:49,922 --> 00:14:51,657 Po prostu wiedziałem otworzyłoby to mój Załącznik. 230 00:14:51,657 --> 00:14:54,827 Tak, rzeczywiście. A teraz magia rozlewa się na linie mocy. 231 00:14:54,827 --> 00:14:56,362 Artefakty się budzą. 232 00:14:56,362 --> 00:14:58,530 Do diabła, prawdopodobnie to się zbliża z jakimiś dziwnymi rzeczami 233 00:14:58,530 --> 00:14:59,865 teraz, kiedy rozmawiamy. 234 00:14:59,865 --> 00:15:02,501 Słuchaj, nie masz pojęcia co to zajęło 235 00:15:02,501 --> 00:15:05,304 abyśmy mogli zdobyć tę moc pod kontrolą za pierwszym razem. 236 00:15:05,304 --> 00:15:07,039 A teraz muszę spędzić resztę dnia 237 00:15:07,039 --> 00:15:08,574 próbuję się zamknąć wyłączenie zasilania. 238 00:15:08,574 --> 00:15:09,875 To zakładając, że jeśli mogę. 239 00:15:09,875 --> 00:15:10,876 Więc ta rzecz, którą złapaliśmy 240 00:15:10,876 --> 00:15:11,877 był Kamień Kraljevic? 241 00:15:11,877 --> 00:15:13,379 Jak Marko Kraljevic? 242 00:15:13,379 --> 00:15:14,613 To żołnierz, który odciął głowa Drekavaca 243 00:15:14,613 --> 00:15:16,215 i wrzucił go do jeziora. 244 00:15:16,215 --> 00:15:18,217 Podoba mi się sposób, w jaki to mówisz jakby to miało jakiekolwiek znaczenie. 245 00:15:18,217 --> 00:15:22,221 Słuchaj, udało mi się przestraszyć wyłączyło się, ale wróci. 246 00:15:22,221 --> 00:15:24,390 To przejdzie stan recesywny 247 00:15:24,390 --> 00:15:26,892 odzyskać energię, ale to powróci 248 00:15:26,892 --> 00:15:29,862 i to się nie skończy dopóki wasza dwójka nie umrze. 249 00:15:29,862 --> 00:15:33,999 Ścigany przez potwora. Świetnie. 250 00:15:33,999 --> 00:15:37,469 Panie Stone, proszę, to wszystko moja wina. 251 00:15:37,469 --> 00:15:38,804 Ponownie otworzyłem studnię. 252 00:15:38,804 --> 00:15:40,739 Pozwól mi być tym jedynym polować na Drekavaca. 253 00:15:40,739 --> 00:15:43,075 I możesz zająć się tą sprawą. 254 00:15:43,075 --> 00:15:46,078 Myślę, że zrobiłeś wystarczająco dużo na dzisiaj. 255 00:15:46,078 --> 00:15:49,648 Nadal jestem bibliotekarzem, nawet jeśli nie w swoim czasie. 256 00:15:51,617 --> 00:15:52,518 Tak. 257 00:15:53,752 --> 00:15:55,087 W porządku. 258 00:15:55,087 --> 00:15:57,089 Znajdź stworzenie zanim się odmłodzi. 259 00:15:57,089 --> 00:15:59,358 Skończę tutaj i dołączę do ciebie. 260 00:15:59,358 --> 00:16:02,328 Zabierz je ze sobą. Chroń je. 261 00:16:05,764 --> 00:16:08,767 Jesteś z 1847? To szalone. 262 00:16:08,767 --> 00:16:10,936 OK, nowe zasady. Podróże w czasie są prawdziwe. 263 00:16:10,936 --> 00:16:11,937 Łzy stworzenia poprowadzi nas 264 00:16:11,937 --> 00:16:13,772 do miejsca spoczynku. 265 00:16:13,772 --> 00:16:16,642 Oh. 266 00:16:16,642 --> 00:16:17,943 Czy to jest prawdziwe szkło wróżące? 267 00:16:31,056 --> 00:16:34,360 Precz, bestio! 268 00:16:37,663 --> 00:16:41,133 To tylko ciężarówka. 269 00:16:41,133 --> 00:16:43,302 I czy jest ich wiele tych bestii w ciężarówkach? 270 00:16:43,302 --> 00:16:44,803 Nie, nie, nie, nie. Nie bestia, tylko maszyna. 271 00:16:44,803 --> 00:16:46,772 -Uh, powóz bez konia. -Tak. 272 00:16:46,772 --> 00:16:50,309 Oh! Och, to nie jest zabawne. 273 00:16:50,309 --> 00:16:52,244 Konie są najlepszą częścią. Kto nie lubi konia? 274 00:16:54,313 --> 00:16:56,115 Jak to się dzieje wróżenie ze szkła? 275 00:16:56,115 --> 00:16:57,149 Spektrum wizualne? 276 00:16:57,149 --> 00:16:59,084 -Śledzenie energii? -Magia. 277 00:16:59,084 --> 00:17:00,986 Myślałam, że nie wolno używać magii. 278 00:17:00,986 --> 00:17:05,224 -Nie jesteśmy. Ja jestem. -Ale... 279 00:17:18,003 --> 00:17:19,505 To po prostu centrum handlowe, stary. 280 00:17:19,505 --> 00:17:21,840 wiesz, centrum handlowe, sklepy, restauracje. 281 00:17:21,840 --> 00:17:23,642 Miałeś rynki w twój dzień, prawda? 282 00:17:23,642 --> 00:17:27,613 Tak. Wszystko, co wiedziałem, wszystko zniknęło. 283 00:17:32,718 --> 00:17:35,554 Wszyscy, których znałam, nie żyją. 284 00:17:42,027 --> 00:17:44,663 Och, ale to wciąż tu jest. 285 00:17:44,663 --> 00:17:46,298 Ten. 286 00:17:46,298 --> 00:17:48,734 To tutaj ją poznałem. 287 00:17:53,205 --> 00:17:56,475 Oh! 288 00:18:00,579 --> 00:18:01,847 Hej. 289 00:18:01,847 --> 00:18:04,850 Powiedział, że spotkał ją tutaj. Kobieta na obrazie? Ania? 290 00:18:04,850 --> 00:18:07,052 Tak, być może. Masz jakiś pomysł dlaczego ona wygląda jak ty? 291 00:18:07,052 --> 00:18:09,388 Przeprosiny. Musiałem dostać trochę wody święconej. 292 00:18:09,388 --> 00:18:11,056 To powinno sparaliżować bestię. 293 00:18:11,056 --> 00:18:14,426 To jedyny sposób zabijemy to. 294 00:18:18,063 --> 00:18:19,698 Tak się właśnie stało mieć pojemnik 295 00:18:19,698 --> 00:18:22,234 -wlać wodę święconą? -Musiałem poświęcić swój koniak, 296 00:18:22,234 --> 00:18:24,403 -ale będzie warto. - Po pierwsze, woda święcona tego nie robi 297 00:18:24,403 --> 00:18:26,905 mają magiczne właściwości, a po drugie, nie powinniśmy 298 00:18:26,905 --> 00:18:28,240 planujesz zabić nieznanego 299 00:18:28,240 --> 00:18:30,075 i potencjalnie cenne gatunek zwierząt. 300 00:18:30,075 --> 00:18:31,777 Powinniśmy to studiować. 301 00:19:44,816 --> 00:19:47,152 Hej, tam. 302 00:20:24,056 --> 00:20:28,694 -Kolejny bibliotekarz? -Jestem Charlie. 303 00:20:28,694 --> 00:20:29,595 Jestem jego Strażnikiem. 304 00:20:36,268 --> 00:20:38,270 Dlaczego tego nie dokończyłeś? 305 00:20:38,270 --> 00:20:40,439 Wszystko się zmieniło od twoich czasów, sir. 306 00:20:40,439 --> 00:20:43,275 Staramy się nie zabijać żadnych nieznanych osób stworzenia, chyba że musimy. 307 00:20:43,275 --> 00:20:45,444 Dziękuję. Uchwyć to i przestudiuj. 308 00:20:45,444 --> 00:20:47,446 Wyrzuca mnóstwo energii. 309 00:20:47,446 --> 00:20:49,448 Znowu będzie odpoczywać regenerować się. 310 00:20:49,448 --> 00:20:51,383 Musimy to znaleźć gdy jest słaby. 311 00:20:53,785 --> 00:20:55,454 Przydzielony zostaje Opiekun przez Bibliotekę 312 00:20:55,454 --> 00:20:57,222 aby chronić bibliotekarzy przed wszystkimi zagrożeniami. 313 00:20:57,222 --> 00:21:00,459 Pielęgniarki. Nianie. Nigdy go nie potrzebowałem. 314 00:21:00,459 --> 00:21:02,928 Tak, czytałem twoje akta, Vikrama Chamberlaina. 315 00:21:02,928 --> 00:21:05,130 Urodzony w Indiach. Wykształcony w Oksfordzie i na Sorbonie. 316 00:21:05,130 --> 00:21:08,400 Zrekrutowany w 1832 roku. Niesławna lekkomyślność. 317 00:21:08,400 --> 00:21:09,801 -Pewny siebie. Odważny. -Arogancki. 318 00:21:09,801 --> 00:21:11,470 Nadmiernie kochany napojów i kobiet. 319 00:21:11,470 --> 00:21:15,641 -Bon vivant. -Zdecydowanie zbyt lubię używać magii 320 00:21:15,641 --> 00:21:17,576 kiedy powinieneś zamykając go. 321 00:21:19,311 --> 00:21:22,047 Mam stworzenie do złapania. Przyjdź! 322 00:21:35,160 --> 00:21:36,862 Charlie. Czy go znalazłeś? 323 00:21:36,862 --> 00:21:38,363 Tak, proszę pana. Spotkałem kryptydę. 324 00:21:38,363 --> 00:21:39,464 Odjechał. 325 00:21:39,464 --> 00:21:41,333 Jego celem są cywile. 326 00:21:41,333 --> 00:21:42,868 W porządku, sprowadź je też tutaj, 327 00:21:42,868 --> 00:21:44,503 wraz z Vikramem. 328 00:21:44,503 --> 00:21:49,274 I Charlie, nie schrzań tego. 329 00:21:49,274 --> 00:21:51,843 Podjąłem duże ryzyko wysyłając po Ciebie. 330 00:21:51,843 --> 00:21:55,580 W Bibliotece druga szansa jest rzadka. 331 00:21:55,580 --> 00:21:58,884 Kopiuj, proszę pana. Nie zawiodę Cię. 332 00:22:06,024 --> 00:22:07,626 Chodź, stary! 333 00:22:11,897 --> 00:22:12,898 Chłopaki. 334 00:22:26,211 --> 00:22:28,213 Ludzka krew. 335 00:22:28,213 --> 00:22:30,982 Drekavac posiada człowieka. 336 00:22:30,982 --> 00:22:32,384 I to, proszę pana, 337 00:22:32,384 --> 00:22:34,653 dlatego nie zabijamy potwory. 338 00:22:38,023 --> 00:22:41,093 Czy kiedykolwiek miałeś do czynienia z Drekavac wcześniej? 339 00:22:41,093 --> 00:22:42,928 Nigdy nie miałem tej przyjemności. 340 00:22:42,928 --> 00:22:44,763 Hmm-mm, hmm, hmm, hmm. 341 00:22:44,763 --> 00:22:45,897 Ach, tak. Tutaj. 342 00:22:45,897 --> 00:22:48,233 Sam Drekavac, według legendy, 343 00:22:48,233 --> 00:22:51,403 to zagubiona dusza dziecka nieochrzczonego, 344 00:22:51,403 --> 00:22:53,038 opuszczony i samotny. 345 00:22:53,038 --> 00:22:55,574 -To takie smutne. -Stąd niekończące się łzy. 346 00:22:55,574 --> 00:22:56,975 Stworzenie zamienia się pomiędzy smutkiem 347 00:22:56,975 --> 00:22:59,745 i morderczą wściekłość, desperacko samotnie. 348 00:22:59,745 --> 00:23:02,748 -Poza czasem, nie na miejscu. -Brzmi znajomo. 349 00:23:02,748 --> 00:23:04,750 Czy masz chorobę Nicholasa Flamela? Stworzenia Nocy? 350 00:23:04,750 --> 00:23:07,252 Och, mamy każdą książkę kiedykolwiek napisane, znane lub utracone. 351 00:23:07,252 --> 00:23:08,920 -Ta półka. -Każda książka? 352 00:23:08,920 --> 00:23:11,256 Nie ma miejsca do przechowywania każdego... 353 00:23:11,256 --> 00:23:13,258 Poczekaj. przestrzeń pozawymiarowa, 354 00:23:13,258 --> 00:23:15,927 -nieskończone miejsce do przechowywania. -Tak, proszę pani. 355 00:23:15,927 --> 00:23:17,429 Załącznik tutaj to sposób bibliotekarza 356 00:23:17,429 --> 00:23:19,731 dostępu do tej przestrzeni. Nazwij książkę. 357 00:23:19,731 --> 00:23:23,268 Kolekcja Einsteina prace naukowe z 1905 r., 358 00:23:23,268 --> 00:23:24,436 Annus Mirabilis. 359 00:23:26,638 --> 00:23:31,610 -Nie ma mowy. -Tak, pan Green ma rację. 360 00:23:31,610 --> 00:23:33,078 Flamel ma odpowiedź. 361 00:23:33,078 --> 00:23:36,615 Ta zagubiona dusza, niewinne dziecko, teraz demon, 362 00:23:36,615 --> 00:23:38,784 znajduje się wewnątrz Kamień Kraljevica. 363 00:23:38,784 --> 00:23:40,719 Kiedy tego dotknęliśmy, musieliśmy go wypuścić. 364 00:23:40,719 --> 00:23:43,789 A teraz to zgasło i posiadał ciało gospodarza. 365 00:23:43,789 --> 00:23:46,224 Musimy więc po prostu to rozgryźć kim jest ludzkie ciało gospodarza. 366 00:23:46,224 --> 00:23:50,395 Bez problemu. Tylko 1,5 miliona ludzie w Belgradzie. 367 00:23:50,395 --> 00:23:53,064 Ponad milion osób w Belgradzie? 368 00:23:53,064 --> 00:23:54,466 A teraz starożytne zapisy wskazać klątwę 369 00:23:54,466 --> 00:23:56,001 działał w linii krwi. 370 00:23:56,001 --> 00:23:57,636 Ale jeśli jest to własność, jaki to ma sens? 371 00:23:57,636 --> 00:24:00,338 Być może genetyka podatność na, 372 00:24:00,338 --> 00:24:02,007 Nie mogę uwierzyć Mówię to, 373 00:24:02,007 --> 00:24:04,176 ale do posiadania. 374 00:24:04,176 --> 00:24:05,811 Przekazany gen recesywny 375 00:24:05,811 --> 00:24:08,814 to sprawia, że jesteś bezbronny do tej matrycy energetycznej 376 00:24:08,814 --> 00:24:10,482 że nazywasz go duchem. 377 00:24:12,818 --> 00:24:14,753 Co? Nie tylko to zrobię zaakceptuj magię. 378 00:24:14,753 --> 00:24:16,388 Znajdę nauka w tym. 379 00:24:16,388 --> 00:24:18,490 Posmaruj swoją naukową czekoladą w naszym magicznym maśle orzechowym. 380 00:24:18,490 --> 00:24:19,825 Dwa wspaniałe smaki. 381 00:24:20,892 --> 00:24:23,829 Masło z orzeszków ziemnych? Ciekawy. 382 00:24:23,829 --> 00:24:25,964 Czekaj, ale wcześniej powiedziałeś Mógłbym się zarazić. 383 00:24:25,964 --> 00:24:27,499 Ach, tak. Wycie. 384 00:24:27,499 --> 00:24:29,668 Teraz Drekavacs rozmnażają się nie przez ich ugryzienie, 385 00:24:29,668 --> 00:24:31,336 ale rozsiewając jego ból, ich nędza, 386 00:24:31,336 --> 00:24:32,437 poprzez swój głos. 387 00:24:32,437 --> 00:24:34,406 Nie mogą znieść samotności. 388 00:24:34,406 --> 00:24:36,074 I powinno wycie stać się wystarczająco głośnym, 389 00:24:36,074 --> 00:24:37,976 ma wystarczającą moc aby cię przekształcić i opętać. 390 00:24:37,976 --> 00:24:39,177 Ostatnia zgłoszona obserwacja Drekavaca 391 00:24:39,177 --> 00:24:40,846 był 12 września 1862, 392 00:24:40,846 --> 00:24:42,681 w Jagodinie nad rzeką Belicą. 393 00:24:42,681 --> 00:24:44,950 Poczekaj, żebyś po prostu wiedział z czubka głowy 394 00:24:44,950 --> 00:24:47,018 spiski i dziwne i stworzenia okultystyczne? 395 00:24:47,018 --> 00:24:48,687 Tak, po prostu znasz fizykę i matematykę. 396 00:24:48,687 --> 00:24:51,923 Różnica polega na tym Dobrze się bawię na imprezach. 397 00:24:51,923 --> 00:24:53,859 Zatem duch był bezpieczny zamknięte w tym załączniku 398 00:24:53,859 --> 00:24:56,528 aż ktoś przywrócił magię. 399 00:24:56,528 --> 00:24:58,530 -Hm! -Naprawdę tego nie zrobisz 400 00:24:58,530 --> 00:25:00,398 -Odpuść sobie, dobrze? -Nie. 401 00:25:00,398 --> 00:25:03,368 Zawiadomienia o śmierci w Serbii, 1860–1865. 402 00:25:03,368 --> 00:25:05,704 wrzesień 1862, tylko jedna śmierć. 403 00:25:05,704 --> 00:25:09,207 Zaledwie kilka dni później w Jagodinie niejaki Jakim Lynch. 404 00:25:09,207 --> 00:25:13,044 Wszystko, czego potrzebujemy, to drzewo genealogiczne. Ale gdzie mogę taki znaleźć? 405 00:25:13,044 --> 00:25:15,213 Rodzina Lynchów. Bezpośredni potomek Jakiego, 406 00:25:15,213 --> 00:25:18,183 obecnie mieszkam na obrzeżach Belgradu. 407 00:25:18,183 --> 00:25:20,919 To witryna internetowa dotycząca przodków. Drzewo genealogiczne i ja. 408 00:25:23,255 --> 00:25:24,890 Toczymy się. 409 00:25:24,890 --> 00:25:28,059 Masz więc nieskończoną bibliotekę na tej szklanej płycie? 410 00:25:28,059 --> 00:25:31,396 Tak, z wyjątkiem tego jest pełne kłamstw, 411 00:25:31,396 --> 00:25:33,565 filmy o kotach, i pornografia. 412 00:25:33,565 --> 00:25:37,402 Oczywiście. 413 00:25:37,402 --> 00:25:38,436 Co to jest film? 414 00:25:46,745 --> 00:25:49,581 To jest adres Lyncha? 415 00:25:49,581 --> 00:25:51,082 Jesteśmy pewni? 416 00:25:51,082 --> 00:25:54,586 Hmm! Rzeczywiście uroczy mały kotek. 417 00:26:07,432 --> 00:26:09,601 Brzmi to jak jakiś kult. 418 00:26:09,601 --> 00:26:11,436 Nie jest to niezwykłe dla stworzeń z legend 419 00:26:11,436 --> 00:26:13,605 aby stać się obiektami kultu. 420 00:26:13,605 --> 00:26:14,940 Musimy postępować ostrożnie. 421 00:26:14,940 --> 00:26:18,209 Doktorze Pascal, panie Green, zostań tutaj. 422 00:26:26,451 --> 00:26:28,219 Co to jest na drzwiach? 423 00:26:31,456 --> 00:26:34,225 Nie, tak nie może być. 424 00:26:35,627 --> 00:26:37,062 Młot Gregora. 425 00:26:40,465 --> 00:26:42,233 Kult Młota Gregora jest tutaj. 426 00:26:44,169 --> 00:26:46,004 Generał Bogdan Gregor był szaleńcem. 427 00:26:46,004 --> 00:26:48,373 Polował na okultystyczne artefakty budować własną moc. 428 00:26:48,373 --> 00:26:50,041 Jego wojownicy, kult Młota Gregora, 429 00:26:50,041 --> 00:26:52,043 oddany swojej wizji dominacji nad światem. 430 00:26:52,043 --> 00:26:54,312 Są bezwzględni, ciężko uzbrojony, 431 00:26:54,312 --> 00:26:57,015 i dobrze wyszkoleni w sztuce morderstw i tortur. 432 00:26:57,015 --> 00:26:58,650 Wystąpiłeś przeciwko niemu w przeszłości? 433 00:26:58,650 --> 00:27:00,018 Uwięziłem Gregora w tej samej bańce czasowej 434 00:27:00,018 --> 00:27:02,187 -w ramach którego tu podróżowałem. -Więc wygrałeś. 435 00:27:02,187 --> 00:27:06,858 Jednak jego kult wciąż żyje. Więc w najlepszym razie remis. 436 00:27:06,858 --> 00:27:09,294 Przejdźmy do dwóch z trzech. 437 00:27:16,735 --> 00:27:19,871 Mieli lepsze mundury za moich czasów. 438 00:27:23,241 --> 00:27:24,943 Ty tam, młoda damo. 439 00:27:31,883 --> 00:27:35,086 Jesteś czy nie Młot Gregora? 440 00:27:36,287 --> 00:27:37,722 Młot Gregora. 441 00:27:37,722 --> 00:27:40,725 Najgorszy zespół heavy metalowy w całej Serbii! 442 00:27:43,228 --> 00:27:47,565 Whoo! Jestem w pewnym sensie ich menadżerem. 443 00:27:47,565 --> 00:27:49,734 Zły metal, który jest ciężki? 444 00:27:49,734 --> 00:27:52,337 -Hm... -Skąd wziąłeś to logo? 445 00:27:52,337 --> 00:27:54,906 Widzieliśmy to w tym starym muzeum w mieście. 446 00:27:54,906 --> 00:27:57,142 Wyglądało fajnie. Podoba Ci się? 447 00:27:57,142 --> 00:27:59,544 -Szukamy tego, który nazywa się Lynch. -To nasz główny wokalista. 448 00:27:59,544 --> 00:28:00,879 Ruszył dalej. 449 00:28:00,879 --> 00:28:02,981 Gramy o godz „Czaszka i stal” dziś wieczorem. 450 00:28:02,981 --> 00:28:06,451 Będzie najgłośniej festiwal krzyków i machania głowami 451 00:28:06,451 --> 00:28:08,586 wszechczasów. och! 452 00:28:08,586 --> 00:28:09,888 Nie spóźnij się. 453 00:28:09,888 --> 00:28:13,258 Wyrzucają nas o 10:00 do bingo. 454 00:28:15,393 --> 00:28:16,928 Przyjdź. 455 00:28:16,928 --> 00:28:18,096 Nasze umiejętności i przebiegłość 456 00:28:18,096 --> 00:28:19,764 wkrótce zostaną wystawione na próbę. 457 00:28:19,764 --> 00:28:20,932 Musimy się przygotować. 458 00:28:20,932 --> 00:28:24,769 Dziś wieczorem głowy pękną! 459 00:28:24,769 --> 00:28:25,770 Czy zamierzasz mu powiedzieć? 460 00:28:25,770 --> 00:28:28,106 Nie. Jest na fali. 461 00:28:28,106 --> 00:28:30,942 Musimy uzupełnić zapasy 462 00:28:30,942 --> 00:28:33,611 wody święconej na dzisiejszą bitwę. 463 00:28:33,611 --> 00:28:35,413 Ile kolb alkoholu masz? 464 00:28:35,413 --> 00:28:38,950 Chcę, żebyś wiedział, Jestem człowiekiem kultury, 465 00:28:38,950 --> 00:28:41,052 poezja, wyrafinowanie. 466 00:28:43,788 --> 00:28:45,056 Trzy. 467 00:28:51,296 --> 00:28:53,298 Charlie, przygotowuję się aby dołączyć do Ciebie. 468 00:28:53,298 --> 00:28:55,500 Myślę, że w końcu zatkałem studnię. 469 00:29:02,941 --> 00:29:04,142 Oznacz grę. 470 00:29:04,142 --> 00:29:05,510 Idź. 471 00:29:05,510 --> 00:29:07,812 Mam tu pełne ręce roboty. 472 00:29:11,983 --> 00:29:13,852 Naprawdę nienawidzę tego zamku. 473 00:29:15,520 --> 00:29:17,255 Hej, poczekaj! 474 00:29:20,992 --> 00:29:23,161 Dlaczego nie zrobicie tego? dalej, dalej? 475 00:29:23,161 --> 00:29:24,996 Chcę na słowo z Bibliotekarzem. 476 00:29:28,133 --> 00:29:30,068 Wiem, że jesteś przyzwyczajony do pracy samotnie, 477 00:29:30,068 --> 00:29:32,337 ale dzisiejsza noc będzie niebezpieczna. 478 00:29:32,337 --> 00:29:34,205 I jeśli mamy zamiar zachowaj tę dwójkę, 479 00:29:34,205 --> 00:29:36,007 ty i ja musisz pracować jako zespół. 480 00:29:36,007 --> 00:29:38,409 Żyłem długo i dobrze bez Strażnika, który by mnie chronił. 481 00:29:38,409 --> 00:29:40,178 Zakłada się, że jest to Strażnik aby Cię chronić 482 00:29:40,178 --> 00:29:43,381 przed każdym zagrożeniem, łącznie z własnymi dodatkami. 483 00:29:43,381 --> 00:29:44,415 Trzy kolby to prawie... 484 00:29:44,415 --> 00:29:47,685 Mówię o tym, jak używasz magii. 485 00:29:47,685 --> 00:29:50,855 Tak jak powiedziałem, Przeczytałem Twoje akta. 486 00:29:50,855 --> 00:29:53,391 Jest Ci zbyt wygodnie za pomocą artefaktów. 487 00:29:53,391 --> 00:29:57,395 W archiwach tak naprawdę jesteś wymieniony jako zły bibliotekarz. 488 00:29:57,395 --> 00:29:58,696 Och, źle? 489 00:29:58,696 --> 00:30:02,167 Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nieźle. 490 00:30:02,167 --> 00:30:04,169 - Niegrzecznie. - Naprawdę? 491 00:30:04,169 --> 00:30:06,371 Właśnie dzisiaj wziąłeś szkło wróżbowe z Biblioteki. 492 00:30:06,371 --> 00:30:08,573 Używam tylko magii kiedy jest to absolutnie konieczne. 493 00:30:08,573 --> 00:30:09,774 Nie spowodowało to dla mnie żadnych konsekwencji. 494 00:30:09,774 --> 00:30:11,142 A co powiesz na wykorzystanie bańki czasu? 495 00:30:11,142 --> 00:30:14,145 to daje prawie 200 lat w przyszłość? 496 00:30:14,145 --> 00:30:15,580 Jak to wyszło w Twoim przypadku? 497 00:30:20,218 --> 00:30:25,657 Spójrz, w jaki sposób piszą o Tobie w przeszłości, 498 00:30:25,657 --> 00:30:29,427 jesteś genialny, czarujący, 499 00:30:29,427 --> 00:30:32,030 bohaterski, wysportowany. 500 00:30:32,030 --> 00:30:34,899 Ale jako Twój Strażnik, 501 00:30:34,899 --> 00:30:36,901 moja praca polega na ocenie zagrożeń do Bibliotekarza, 502 00:30:36,901 --> 00:30:38,903 i szczerze mówiąc, największy zagrożenie dla ciebie właśnie teraz 503 00:30:38,903 --> 00:30:40,338 to nie Drekavac. 504 00:30:42,073 --> 00:30:44,342 Największe zagrożenie dla ciebie jesteś ty. 505 00:30:49,914 --> 00:30:51,015 Nie mogę uwierzyć, że się napełniam 506 00:30:51,015 --> 00:30:52,450 kolbę pełną wody święconej 507 00:30:52,450 --> 00:30:53,852 walczyć z potworem. 508 00:30:53,852 --> 00:30:56,354 Marzenia się spełniają. 509 00:30:56,354 --> 00:31:00,024 Tak. Cóż, niektórzy z nas są poważnymi naukowcami. 510 00:31:02,293 --> 00:31:03,595 Harvardzie. 511 00:31:05,730 --> 00:31:09,267 Studiowałem w Harvard, Cambridge, robili moi mistrzowie w Stuttgarcie. 512 00:31:09,267 --> 00:31:13,771 Historia. Zarówno starożytne, jak i średniowieczne. 513 00:31:13,771 --> 00:31:15,540 A teraz publikujesz filmy o konspiracji. 514 00:31:17,542 --> 00:31:20,945 Przestudiowałem wystarczająco historię. Czytałem wystarczająco dużo starożytnych tekstów. 515 00:31:20,945 --> 00:31:23,815 Widziałem wzory, wzmianki o dziwnościach 516 00:31:23,815 --> 00:31:25,950 i okultyzm, w kółko. 517 00:31:25,950 --> 00:31:31,456 Zbyt wiele razy, aby było to przypadkowe. Przebłyski tajemnic. 518 00:31:31,456 --> 00:31:35,293 Śledziłem jeden z tych wątków trochę za daleko i… 519 00:31:35,293 --> 00:31:38,062 Cóż, nie pozwalają mi uczyć już więcej. 520 00:31:39,597 --> 00:31:44,068 Ale prawda jest prawdą, i udowodnię to. 521 00:31:45,703 --> 00:31:47,305 Ale co z tobą? 522 00:31:47,305 --> 00:31:49,240 Poddałeś się temu wszystkiemu. Dlaczego? 523 00:31:50,675 --> 00:31:52,610 Znasz teorię chaosu? 524 00:31:52,610 --> 00:31:55,480 Hm, rozwinęła się matematyka aby zrozumieć zdarzenia losowe. 525 00:31:55,480 --> 00:31:58,983 W pewnym sensie. Jest opracowany wokół trzech głównych zasad. 526 00:31:58,983 --> 00:32:01,786 Determinizm, fraktalność, i SCIC. 527 00:32:01,786 --> 00:32:03,321 Świetnie nadaje się do przewidywania jak pogoda, 528 00:32:03,321 --> 00:32:06,124 ale jeśli chodzi o życie, wypada krótko. 529 00:32:06,124 --> 00:32:08,059 Dlaczego w ogóle miałbyś spróbować przewidywać życie? 530 00:32:08,059 --> 00:32:09,260 Ponieważ moi rodzice zmarli... 531 00:32:12,130 --> 00:32:15,500 ...w głupim, przypadkowym wypadku, 532 00:32:15,500 --> 00:32:16,968 i moje życie legło w gruzach w chaos. 533 00:32:16,968 --> 00:32:19,804 Więc pochowałem się na studiach, 534 00:32:19,804 --> 00:32:21,005 poświęciłem się rozwiązywaniu problemów 535 00:32:21,005 --> 00:32:22,340 matematycznie i naukowo 536 00:32:22,340 --> 00:32:24,509 losowość wydarzeń w naszym życiu, 537 00:32:24,509 --> 00:32:26,244 znaleźć sposób na kontrolę i przewidywać przyszłość 538 00:32:26,244 --> 00:32:28,346 aby inni mogli być bezpieczni. 539 00:32:28,346 --> 00:32:33,117 Ale moje badania dotarły technologicznie ślepy zaułek. 540 00:32:33,117 --> 00:32:34,919 Myślisz o magii... 541 00:32:34,919 --> 00:32:39,357 Czym wszyscy jesteście nazywając to magią 542 00:32:39,357 --> 00:32:41,693 to tylko nauka czego jeszcze nie rozumiemy. 543 00:32:41,693 --> 00:32:44,362 Hej. 544 00:32:44,362 --> 00:32:47,365 Jeśli mogę to zrozumieć i przestudiuj to, 545 00:32:47,365 --> 00:32:51,536 to może być przełom o jakim zawsze marzyłem. 546 00:32:51,536 --> 00:32:55,206 Ta matematyka wyjaśnia, dlaczego tak jest 200-letni obraz przedstawiający Ciebie 547 00:32:55,206 --> 00:32:56,808 w magicznej bibliotece? 548 00:32:59,744 --> 00:33:01,312 Jedna niemożliwa rzecz na raz. 549 00:33:07,752 --> 00:33:09,220 Co to za dźwięk? 550 00:33:09,220 --> 00:33:11,222 Nazywa się to muzyką heavy metalową. 551 00:33:11,222 --> 00:33:14,559 Jak wynika z ulotki, to musi być akt otwierający. 552 00:33:14,559 --> 00:33:17,695 I to jest muzyka? Przy takiej głośności? 553 00:33:17,695 --> 00:33:21,899 Zostało to wzmocnione przy użyciu przetworniki elektromagnetyczne. 554 00:33:21,899 --> 00:33:25,169 Instrumenty i tomy zostały zintensyfikowane. 555 00:33:25,169 --> 00:33:27,638 -To jest straszne. -No cóż, ci goście, oczywiście. 556 00:33:27,638 --> 00:33:29,574 Ale trochę heavy metalu jest naprawdę zabójczy. 557 00:33:29,574 --> 00:33:32,076 Nie, nie. mam na myśli, jeśli krzyczy Drekavac 558 00:33:32,076 --> 00:33:34,412 jest wystarczająco wzmocniony, może zainfekować 559 00:33:34,412 --> 00:33:36,881 każdą bezbronną osobę w tym budynku. 560 00:33:36,881 --> 00:33:41,085 Bouncer powiedział, że ponad 300 osób mają się pojawić dziś wieczorem. 561 00:33:54,999 --> 00:33:56,567 Jak więc to będzie działać? 562 00:33:56,567 --> 00:33:59,737 Facet brzmiący jak kot złapany w blenderze jest Lynch. 563 00:33:59,737 --> 00:34:01,939 Więc pobiegnijmy tam i chlupoczę mu wodą w twarz. 564 00:34:01,939 --> 00:34:03,408 To nie jest takie proste. 565 00:34:03,408 --> 00:34:05,276 W ludzkiej postaci woda święcona ma niewielki wpływ. 566 00:34:05,276 --> 00:34:07,445 Musimy poczekać do zostało przekształcone 567 00:34:07,445 --> 00:34:08,913 -z powrotem do Drekavaca. -No i co? 568 00:34:08,913 --> 00:34:11,182 Musimy poczekać na pełnia księżyca czy jakiś taki nonsens? 569 00:34:11,182 --> 00:34:14,385 To jest związane i przeklęte zabić każdego, kto go przebudził. 570 00:34:18,623 --> 00:34:20,458 I wierzę kiedy to zobaczy was dwoje, 571 00:34:20,458 --> 00:34:21,726 wewnętrzna bestia pojawi się ponownie. 572 00:34:23,294 --> 00:34:26,130 Ujawniamy was Lynchowi, zamienia się w potwora, 573 00:34:26,130 --> 00:34:29,834 i mu go dajemy prysznic z wodą święconą. 574 00:34:29,834 --> 00:34:32,303 - Czekać. - Więc poczekaj. 575 00:34:32,303 --> 00:34:33,771 Jesteśmy przynętą? 576 00:34:33,771 --> 00:34:35,406 Hej. 577 00:34:42,513 --> 00:34:43,581 Dobry wieczór. 578 00:34:44,849 --> 00:34:47,852 Czy ty jesteś, hmm, Winslow Lynch? 579 00:34:47,852 --> 00:34:49,687 Potomek Jakiema Lyncha? 580 00:34:49,687 --> 00:34:50,822 Ładny strój. 581 00:34:52,557 --> 00:34:54,859 Steampunk. 582 00:34:54,859 --> 00:34:56,427 -Jestem Li-- -Hej, hej, hej. 583 00:34:57,795 --> 00:35:01,032 Nikomu nie wolno przebywać za kulisami bez przepustki, stary. 584 00:35:01,032 --> 00:35:02,266 Lub piwo. 585 00:35:05,169 --> 00:35:06,771 Przynosimy znacznie większy dar. 586 00:35:12,243 --> 00:35:14,412 Kim jesteście? 587 00:35:16,681 --> 00:35:18,916 Założę się, że to twoja głupia siostra wysłał je. 588 00:35:18,916 --> 00:35:20,952 Czekać. Masz siostrę? 589 00:35:41,906 --> 00:35:43,341 Wsiadaj do vana! 590 00:35:43,341 --> 00:35:45,343 Wszyscy do furgonetki! 591 00:35:49,914 --> 00:35:51,015 Wszyscy w, w, w! 592 00:35:51,015 --> 00:35:51,916 W! 593 00:36:05,463 --> 00:36:07,832 Stary, coś upuścili. 594 00:36:08,966 --> 00:36:10,835 To był van mojej mamy, stary. 595 00:36:12,737 --> 00:36:14,572 Wylaliśmy wodę święconą! Dlaczego to nie zadziałało? 596 00:36:14,572 --> 00:36:16,240 Cóż, woda święcona… 597 00:36:26,517 --> 00:36:29,020 Trzymaj się czegoś! 598 00:36:42,099 --> 00:36:43,501 Do akweduktów! 599 00:36:43,501 --> 00:36:46,704 Znam te tunele. Podążaj za mną! 600 00:36:50,107 --> 00:36:53,911 -Więc co robimy? -Czekamy. 601 00:36:53,911 --> 00:36:57,114 To stworzenie ma nasz zapach. To nadejdzie. 602 00:36:57,114 --> 00:36:58,916 Ale woda święcona nie działa. 603 00:36:58,916 --> 00:37:00,751 Nie, najwyraźniej nie. 604 00:37:00,751 --> 00:37:02,887 Jeśli możemy zneutralizować bestia tutaj, 605 00:37:02,887 --> 00:37:04,989 możemy ratować życie wszystkich obecnych na koncercie. 606 00:37:04,989 --> 00:37:08,125 Więc po prostu tu zaczekamy w tym strasznym tunelu 607 00:37:08,125 --> 00:37:09,126 dla stworzenia zmuszonego aby nas zabić 608 00:37:09,126 --> 00:37:10,728 bez możliwości zatrzymania tego? 609 00:37:14,932 --> 00:37:17,835 Dobry. Nie, nie. Po prostu chciałem aby zablokować ten plan. 610 00:37:25,543 --> 00:37:27,511 Whoa, whoa, whoa, pomyślałem mieliśmy zamiar to zneutralizować. 611 00:37:27,511 --> 00:37:29,313 Woda święcona nie działała. 612 00:37:29,313 --> 00:37:30,581 Musimy z tym walczyć na jego warunkach. 613 00:37:30,581 --> 00:37:33,718 Zabij lub zostań zabity. 614 00:37:33,718 --> 00:37:36,554 Ale potem dziewczyna umiera, prawda? 615 00:37:36,554 --> 00:37:38,556 Drekavac jest po prostu jej ciało uległo przemianie. 616 00:37:38,556 --> 00:37:40,191 To najtrudniejsza część Bibliotekę. 617 00:37:40,191 --> 00:37:42,727 Resztę musimy chronić świata od magii. 618 00:37:42,727 --> 00:37:44,495 Nie. Nie, nie możesz jej zabić. 619 00:37:44,495 --> 00:37:45,830 Lysa, zostań tutaj. 620 00:37:45,830 --> 00:37:48,232 Jeśli jesteście widoczni, zwróci na Ciebie uwagę 621 00:37:48,232 --> 00:37:50,434 i zabiję cię zanim będziemy mogli to zatrzymać. 622 00:38:00,244 --> 00:38:01,545 Dlaczego woda święcona nie zadziałała? 623 00:38:01,545 --> 00:38:03,414 Wtedy mielibyśmy szansę. 624 00:38:03,414 --> 00:38:05,583 Nie. Pomyślmy. 625 00:38:05,583 --> 00:38:07,118 To problem. Rozwiążmy to. 626 00:38:07,118 --> 00:38:08,853 Dlaczego woda święcona nie zadziałała? 627 00:38:08,853 --> 00:38:10,054 To magia. 628 00:38:10,054 --> 00:38:11,922 I wszystko, co widziałem o magii wskazuje 629 00:38:11,922 --> 00:38:15,126 że ma zasady, więc wydedukujmy je. 630 00:38:15,126 --> 00:38:16,494 Woda święcona kiedyś działała, prawda? 631 00:38:16,494 --> 00:38:18,095 Według wszystkich konta, które przeczytałem. 632 00:38:18,095 --> 00:38:20,398 Czy zmienili więc sposób? pobłogosławili wodę święconą? 633 00:38:20,398 --> 00:38:22,566 Woda święcona jest po prostu błogosławiona woda z kranu. 634 00:38:22,566 --> 00:38:24,835 Gdzie więc jest oryginał? 635 00:38:24,835 --> 00:38:27,772 Jezioro Sava, ale która powstała w 1967 roku 636 00:38:27,772 --> 00:38:29,774 -kiedy budowali tamy. -Wiesz, jak to zrobić? 637 00:38:29,774 --> 00:38:31,709 Historia Europy Wschodniej. Zbudowano dwie tamy. 638 00:38:31,709 --> 00:38:33,611 Więc ta woda nie jest taka sama jak woda starej rzeki, 639 00:38:33,611 --> 00:38:35,012 i to przeszło oczyszczalnie 640 00:38:35,012 --> 00:38:36,914 -zanim uderzy w miasto. -Co by oznaczało 641 00:38:36,914 --> 00:38:40,084 oryginalną wodę święconą różni się od dzisiejszej wody. 642 00:38:40,084 --> 00:38:42,720 I po prostu musimy znaleźć oryginalną, lokalną wodę. 643 00:38:45,956 --> 00:38:49,460 Czy zapisy naprawdę mówią że byłem złym bibliotekarzem? 644 00:38:49,460 --> 00:38:53,497 Trochę mieszanej torby. Ale szczerze mówiąc, ja też. 645 00:39:07,178 --> 00:39:08,145 Chodźmy. 646 00:39:21,659 --> 00:39:24,328 Wyjaśnij więc dokładnie tę naukę. 647 00:39:24,328 --> 00:39:27,131 Najlepiej przypuśćmy,  Drekavac jest sparaliżowany 648 00:39:27,131 --> 00:39:29,667 przez naturalne minerały w pierwotnej wodzie 649 00:39:29,667 --> 00:39:32,303 z rzek i to tworzy nierównowagę chemiczną 650 00:39:32,303 --> 00:39:35,573 przez skórę, co zakłóca jego układu nerwowego. 651 00:39:35,573 --> 00:39:38,275 Naturalne minerały może mieć wpływ na przewodność. 652 00:39:38,275 --> 00:39:41,512  Drekavac jest nadwrażliwy ze względu na ilość energii 653 00:39:41,512 --> 00:39:43,514 to by zajęło aby to utrzymać, lub-- 654 00:39:43,514 --> 00:39:45,649 Oficjalnie za dużo nauki. Rozumiem. 655 00:39:47,118 --> 00:39:48,219 Dobra. 656 00:40:15,546 --> 00:40:16,714 Nie, poczekaj. 657 00:40:16,714 --> 00:40:18,549 Czymkolwiek jest ta manifestacja, 658 00:40:18,549 --> 00:40:20,518 jest prowadzony przez młodego, niewinna dziewczyna. 659 00:40:20,518 --> 00:40:23,554 -Ona nie zasługuje na śmierć. -Musi być inny sposób. 660 00:40:23,554 --> 00:40:25,956 Przepraszam. Nie wiemy jak długo to będzie trwało. 661 00:40:25,956 --> 00:40:28,959 -To jest nasza szansa. -Proszę, proszę. 662 00:40:31,195 --> 00:40:33,097 Powinieneś być jakiś geniusz. 663 00:40:33,097 --> 00:40:35,699 Uratuj dziewczynę. 664 00:41:02,259 --> 00:41:04,428 Łzy. 665 00:41:04,428 --> 00:41:07,932 Wściekłość i smutek. 666 00:41:07,932 --> 00:41:10,935 Smutek z powodu bycia opuszczonym. 667 00:41:10,935 --> 00:41:15,105 Nieochrzczone dziecko zagubiony na zawsze, wędrujący. 668 00:41:15,105 --> 00:41:18,976 Och, och, och! Byliśmy idiotami! 669 00:41:18,976 --> 00:41:21,645 Przez setki lat byliśmy idiotami. 670 00:41:25,149 --> 00:41:28,152 Czy wiesz, kim jestem? 671 00:41:28,152 --> 00:41:30,054 Jestem bibliotekarzem. 672 00:41:30,054 --> 00:41:32,456 I moją moc nie pochodzi z magii, 673 00:41:32,456 --> 00:41:35,125 ale z wiedzy. 674 00:41:35,125 --> 00:41:37,895 I myślę, że mam trochę wiedza o Twoim cierpieniu. 675 00:41:41,799 --> 00:41:43,234 Chcesz wrócić do domu. 676 00:41:45,002 --> 00:41:46,070 Samotność. 677 00:41:48,472 --> 00:41:50,975 I wiem że wylałeś te łzy 678 00:41:50,975 --> 00:41:52,943 po wieczności bólu. 679 00:41:54,979 --> 00:41:58,816 Nie było nic złego o dziecku, którym byłeś. 680 00:41:58,816 --> 00:42:02,286 Ponieważ nie zostałeś ochrzczony, opowiadano ci historie, 681 00:42:02,286 --> 00:42:06,190 okropny, nieprawdziwy folklor, i ty... 682 00:42:06,190 --> 00:42:09,360 uwierzyłeś im. 683 00:42:09,360 --> 00:42:11,762 Nie wiedziałeś lepiej. 684 00:42:11,762 --> 00:42:14,832 Jak mógłbyś? 685 00:42:14,832 --> 00:42:17,701 I oto kim się stałeś. 686 00:42:19,670 --> 00:42:23,407 Możemy się zmienić wszystko to teraz. 687 00:42:23,407 --> 00:42:24,975 W imię Ojca, 688 00:42:24,975 --> 00:42:29,480 Syna i Ducha Świętego, 689 00:42:29,480 --> 00:42:34,218 Chrzczę cię teraz we własnych łzach 690 00:42:34,218 --> 00:42:35,786 i twój smutek. 691 00:42:37,521 --> 00:42:39,056 Nie jesteś już zagubiony. 692 00:42:42,393 --> 00:42:45,029 Opuść to ciało, 693 00:42:45,029 --> 00:42:48,299 i przejdź do swojego zasłużony wieczny odpoczynek. 694 00:43:16,727 --> 00:43:18,228 No to chodź. 695 00:43:18,228 --> 00:43:20,164 Nie zawsze to dostajesz szczęśliwe zakończenie. 696 00:43:27,104 --> 00:43:28,005 Oj. 697 00:43:30,441 --> 00:43:32,543 Co mnie ominęło? 698 00:43:37,281 --> 00:43:39,049 Co to jest? 699 00:43:39,049 --> 00:43:41,619 To są magiczne drzwi. 700 00:43:41,619 --> 00:43:43,420 Coś, co Jenkins wymyślił. 701 00:43:43,420 --> 00:43:46,957 Pozwala na te drzwi aby połączyć się z dowolnymi innymi drzwiami 702 00:43:46,957 --> 00:43:49,259 gdziekolwiek indziej na świecie do natychmiastowej teleportacji. 703 00:43:49,259 --> 00:43:52,162 Zrobił tę mini wersję dla mnie do wykorzystania tutaj. 704 00:43:52,162 --> 00:43:53,964 Dobra. Nowe zasady. 705 00:43:53,964 --> 00:43:56,033 Teleportacja, także prawdziwa. 706 00:43:56,033 --> 00:43:59,136 -Więc używamy magii. -Bibliotekarze nie używają magii. 707 00:43:59,136 --> 00:44:00,371 Używamy odrobiny magii. 708 00:44:00,371 --> 00:44:02,139 -Żadnej magii. -Magiczne drzwi. 709 00:44:02,139 --> 00:44:03,841 Magia biblioteki. Nie bibliotekarze. 710 00:44:03,841 --> 00:44:06,076 -Ale my go używamy. -Żadnej magii! 711 00:44:08,812 --> 00:44:11,248 Trochę magii. 712 00:44:14,051 --> 00:44:15,819 Zobacz co miałem do czynienia? 713 00:44:15,819 --> 00:44:18,922 A co z nami? 714 00:44:21,325 --> 00:44:22,626 Co z tobą? 715 00:44:22,626 --> 00:44:25,996 Cóż, oto, gdzie ci daję moja standardowa przemowa. 716 00:44:25,996 --> 00:44:28,999 Widzisz, nieważne komu o tym powiesz, 717 00:44:28,999 --> 00:44:31,168 nikt ci nie uwierzy. 718 00:44:31,168 --> 00:44:34,171 Stary, spędziłem całe życie próbując udowodnić, że magia jest prawdziwa. 719 00:44:34,171 --> 00:44:37,207 -Teraz mam materiał wideo. -Czy ty? 720 00:44:45,849 --> 00:44:47,851 -To jest po prostu bolesne. -Tak. 721 00:44:47,851 --> 00:44:50,354 -Vikram tutaj-- -Więc teraz używamy tylko imion? 722 00:44:50,354 --> 00:44:54,024 Vikram wróci do Biblioteki Głównej 723 00:44:54,024 --> 00:44:56,493 aby dożyć swoich dni. Wy dwoje, wracacie do domu. 724 00:44:56,493 --> 00:44:59,797 Ja? Utknąłem tutaj, w tym Załączniku próbuję posprzątać ten bałagan. 725 00:44:59,797 --> 00:45:01,198 Kiedy magia się rozlała ze Studni, 726 00:45:01,198 --> 00:45:03,033 być może będzie musiał podróżować ponad tysiąc mil. 727 00:45:03,033 --> 00:45:04,668 Nie mamy pojęcia ile artefaktów 728 00:45:04,668 --> 00:45:07,371 -mógł zostać ponownie aktywowany. -Nie mogę na to pozwolić. 729 00:45:07,371 --> 00:45:10,841 Masz posprzątać bałagan, którym jestem ponosi wyłączną odpowiedzialność za wykonanie. 730 00:45:10,841 --> 00:45:12,443 - Cóż, to moja praca. - Moje również. 731 00:45:12,443 --> 00:45:15,379 Zapominasz, że ja też jestem bibliotekarzem 732 00:45:15,379 --> 00:45:17,514 wybranych przez Bibliotekę tak jak ty. 733 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 Proszę. Moja odpowiedzialność. 734 00:45:23,387 --> 00:45:24,888 Cóż, jeśli zostaje, więc ja też. 735 00:45:29,893 --> 00:45:31,895 Sześć miesięcy. 736 00:45:31,895 --> 00:45:33,997 Sześć miesięcy. Daję ci sześć miesięcy. 737 00:45:33,997 --> 00:45:36,834 Potem Vikram wraca do Biblioteki Głównej. 738 00:45:36,834 --> 00:45:40,170 Charlie, wróciłeś do wojska. 739 00:45:48,545 --> 00:45:50,614 Mam alert informacyjny że mumie ożyły 740 00:45:50,614 --> 00:45:51,582 w muzeum historycznym. 741 00:45:53,283 --> 00:45:55,552 Siodłaj. 742 00:45:55,552 --> 00:45:56,653 Och, i... 743 00:45:59,757 --> 00:46:00,791 ...staraj się nie umrzeć. 744 00:46:05,462 --> 00:46:06,263 Cholera, Jones! 745 00:46:06,263 --> 00:46:08,031 Co to do cholery jest? 746 00:46:09,399 --> 00:46:12,102 Pospiesz się. Zabierzemy Twoje rzeczy. 747 00:46:29,953 --> 00:46:32,055 Dziękuję, Lyso. 748 00:46:34,124 --> 00:46:35,793 Za przypomnienie mi tej empatii 749 00:46:35,793 --> 00:46:37,427 jest najlepszym narzędziem bibliotekarz . 750 00:46:40,297 --> 00:46:42,132 Powiesz mi o tym obrazie? 751 00:46:43,667 --> 00:46:45,569 Oh. Zbieg okoliczności. 752 00:46:46,670 --> 00:46:47,571 Nic więcej. 753 00:47:01,151 --> 00:47:03,153 Tak. Cześć? Wiem, wiem. 754 00:47:03,153 --> 00:47:05,422 Jestem w drodze teraz na lotnisko. 755 00:47:12,062 --> 00:47:14,665 -NIE. -Przepraszam? 756 00:47:14,665 --> 00:47:17,167 W końcu odkryłem sekret Szukałem, 757 00:47:17,167 --> 00:47:20,137 sekret, który zniszczyłem moja kariera się skończyła, to prawda. 758 00:47:20,137 --> 00:47:23,540 I nie obchodzi mnie to jeśli nie mogę nikomu powiedzieć. 759 00:47:23,540 --> 00:47:25,909 Wchodzę w to. A ty mnie potrzebujesz. 760 00:47:25,909 --> 00:47:27,978 Ten ważny facet został pominięty prawie 200 lat historii, 761 00:47:27,978 --> 00:47:31,582 zarówno normalne, jak i okultystyczne. Mogę go wypełnić. 762 00:47:31,582 --> 00:47:32,850 Będzie mnie potrzebował. 763 00:47:32,850 --> 00:47:34,651 Musisz zostać zaproszony przez Bibliotekę 764 00:47:34,651 --> 00:47:37,354 -i nie możesz po prostu oznaczyć wszystkich... -Dlaczego nie? 765 00:47:37,354 --> 00:47:40,023 I był dość kluczowy w rozwiązaniu naszego ostatniego dylematu. 766 00:47:47,731 --> 00:47:49,199 Wiesz co? 767 00:47:49,199 --> 00:47:52,769 Powiedz inwestorom nastąpił nowy rozwój. 768 00:47:52,769 --> 00:47:55,706 Tak, nie. Dokonałem odkrycia to wszystko zmieni. 769 00:48:00,143 --> 00:48:02,312 A więc, mamusie. 770 00:48:02,312 --> 00:48:06,316 Co? Jak mogę ewentualnie zakończyć moje badania i upublicznienie ich 771 00:48:06,316 --> 00:48:07,684 kiedy właśnie mi to objawiłeś 772 00:48:07,684 --> 00:48:10,988 zupełnie nową dziedzinę nauki Muszę się uczyć? 773 00:48:10,988 --> 00:48:14,391 Fizyka ma nowe zasady. Muszę je poznać. 774 00:48:14,391 --> 00:48:18,061 Prawidłowy. Rzecz w tym o mumiach, 775 00:48:18,061 --> 00:48:20,497 bardzo zakurzony, i śmierdzą okropnie. 776 00:48:29,773 --> 00:48:32,776 Oj. 777 00:48:32,776 --> 00:48:34,778 Och... 778 00:48:34,778 --> 00:48:36,747 Och! 779 00:48:36,747 --> 00:48:38,415 Och! 780 00:48:38,415 --> 00:48:41,351 Oh! 781 00:48:46,890 --> 00:48:48,292 Ooch. 782 00:48:49,626 --> 00:48:51,261 Gość! Jesteś facetem 783 00:48:51,261 --> 00:48:52,763 imieniem nazwaliśmy nasz zespół.