1
00:00:00,300 --> 00:00:02,807
મારો જન્મ થયો હતો
ઇંગ્લેન્ડના એલ્ડોર્મન,

2
00:00:02,808 --> 00:00:06,189
નોર્થમ્બ્રીયનનો સાચો વારસદાર
બેબનબર્ગની જમીનો.

3
00:00:06,191 --> 00:00:09,159
હું 12 વર્ષનો હતો
જ્યારે હું પ્રથમ વખત યુદ્ધમાં ગયો હતો.

4
00:00:09,161 --> 00:00:11,644
મેં મારા પિતાને માર્યા ગયેલા જોયા.

5
00:00:11,646 --> 00:00:13,179
આક્રમણકારો દ્વારા ચોરી,

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,398
સેક્સન છોકરી, બ્રિડા સાથે,

7
00:00:15,400 --> 00:00:17,417
હું, પ્રથમ, ગુલામ બન્યો,

8
00:00:17,419 --> 00:00:20,003
અને પછી, અર્લ રેગનરને એક પુત્ર.

9
00:00:20,005 --> 00:00:23,890
ભાગ્યએ મને ડેન બનાવ્યો હતો,

10
00:00:23,892 --> 00:00:26,142
યુવાન બનાવ્યો હતો
રાગનર મારા ભાઈ;

11
00:00:26,144 --> 00:00:28,745
અને બ્રિડા, મારી પ્રેમી.

12
00:00:28,747 --> 00:00:31,297
અને પછી, ભાગ્ય વિશ્વાસઘાત લાવ્યો.

13
00:00:31,298 --> 00:00:33,917
- આગ!
- આઆઆઆહ!

14
00:00:33,919 --> 00:00:37,837
જૂઠાણું પવન પર ફેંકવામાં આવ્યું હતું,
કહે છે કે મેં રેગનરને મારી નાખ્યો હતો,

15
00:00:37,839 --> 00:00:40,690
તેથી, તેના છુપાયેલા લેવા
સંપત્તિ, અમે દક્ષિણ ભાગી ગયા...

16
00:00:42,978 --> 00:00:45,712
વેસેક્સ, બેઓકા માટે,

17
00:00:45,714 --> 00:00:48,364
અને રાજાના ભાઈ આલ્ફ્રેડને.

18
00:00:48,366 --> 00:00:52,418
ડેન્સ દ્વારા સેક્સન તરીકે જોવામાં આવે છે
અને ડેન તરીકે સેક્સન દ્વારા,

19
00:00:52,420 --> 00:00:54,904
મારા શબ્દ પર વિશ્વાસ કરી શકાયો નથી.

20
00:00:54,906 --> 00:00:57,957
પણ હું ઉહત્રેડ છું, ઉહટ્રેડનો દીકરો,

21
00:00:57,959 --> 00:00:59,976
અને નિયતિ એ બધું છે.

22
00:00:59,977 --> 00:01:05,813
- skoad દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
www.addic7ed.com

23
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

24
00:01:39,967 --> 00:01:42,085
સ્પષ્ટ ઊભા રહો. તે રાજા છે.

25
00:01:42,087 --> 00:01:44,537
મારે બોલવું છે, પ્રભુ.

26
00:01:44,539 --> 00:01:45,605
કુહાડી ઊંડા કાપી.

27
00:01:45,607 --> 00:01:46,856
એક રાજા પણ એ ઘાથી બચી શક્યો નહિ.

28
00:01:46,858 --> 00:01:48,124
અમે પ્રાર્થના કરીશું અને અમે જોઈશું.

29
00:01:48,126 --> 00:01:49,259
ચાલ!

30
00:02:09,380 --> 00:02:11,631
ક્ષમાયાચના, ભગવાન.

31
00:02:11,633 --> 00:02:13,349
આ હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે

32
00:02:13,351 --> 00:02:14,951
આલ્ફ્રેડ સાથે પ્રથમ બોલ્યા વિના.

33
00:02:14,953 --> 00:02:17,036
હું ખોરાક અને એલ લાવ્યો છું

34
00:02:17,038 --> 00:02:19,105
અને, વધુ અગત્યનું, સારા સમાચાર.

35
00:02:19,817 --> 00:02:22,992
- આલ્ફ્રેડ મરી ગયો છે?
- વિપરીત.

36
00:02:22,994 --> 00:02:24,477
તે જીવંત છે અને તે વિજયી છે.

37
00:02:24,479 --> 00:02:27,730
અમે ડેન્સને હરાવ્યા.

38
00:02:27,732 --> 00:02:29,299
આહ! અન્હ!

39
00:02:29,301 --> 00:02:32,352
- આ સારા સમાચાર કેમ છે?
- આલ્ફ્રેડે તમારી સલાહ પર કામ કર્યું.

40
00:02:32,354 --> 00:02:33,937
તમે તેના મહિમામાં ભાગીદાર છો.

41
00:02:33,939 --> 00:02:35,205
કીર્તિ?

42
00:02:35,207 --> 00:02:38,641
તો પછી તેને પાંજરામાં કેમ રાખવામાં આવ્યો છે અને
ખૂણામાં છી કરવા માટે બાકી?

43
00:02:38,643 --> 00:02:41,346
- તમે તે કીર્તિ કહો છો?
- શું તે તેની જીભ પકડી શકતી નથી

44
00:02:41,347 --> 00:02:43,830
- માત્ર એક ક્ષણ માટે?
- ના, તેણી કરી શકતી નથી!

45
00:02:43,832 --> 00:02:45,932
અને તેણી કરશે નહીં!

46
00:02:45,934 --> 00:02:47,951
- તમારો ખોરાક રાખો! મારે તે નથી જોઈતું!
- માત્ર... માત્ર...

47
00:02:47,953 --> 00:02:51,337
- જ્યાં સુધી હું મુક્ત ન થઈ જાઉં ત્યાં સુધી હું ખાવું કે પીવું નહીં!
- ફક્ત આલ્ફ્રેડ જ તમારી રિલીઝનો ઓર્ડર આપી શકે છે!

48
00:02:51,339 --> 00:02:53,239
હું તેની સાથે વાત કરીશ!

49
00:02:53,241 --> 00:02:54,591
તારે આ સમય પસાર કરવો જોઈએ, છોકરી,

50
00:02:54,593 --> 00:02:58,765
- તમારા સુધારણા વિશે વિચારવું.
- હું આ સમયનો ઉપયોગ કરીશ

51
00:02:58,766 --> 00:03:01,627
- તમને શાપ આપવા માટે.
- પછી તે કરો.

52
00:03:01,628 --> 00:03:05,335
આલ્ફ્રેડે મારી તલવાર ના પાડી.

53
00:03:05,337 --> 00:03:07,670
હું તેને ઓફર કરીશ નહીં
ફરીથી, જ્યાં સુધી તે ભીખ માંગે નહીં.

54
00:03:07,672 --> 00:03:10,189
પ્રભુ, ક્યારેક મને આશ્ચર્ય થાય છે
શું તમારી ડુક્કરપણું

55
00:03:10,191 --> 00:03:12,959
સરળ મૂર્ખતા નથી.

56
00:03:12,961 --> 00:03:14,210
જ્યારે તે સ્ક્રેપ કરશે ત્યારે તે તમારા માટે મોકલશે

57
00:03:14,212 --> 00:03:16,145
તેના મેલમાંથી કાદવ અને લોહી.

58
00:03:16,147 --> 00:03:19,165
અમે આભાર આપીશું
અમારા મુક્તિ માટે ઓડિન.

59
00:03:19,167 --> 00:03:21,317
તે કરો.

60
00:03:21,319 --> 00:03:25,872
- અમે ડેન્સ છીએ!
- આદર બતાવો!

61
00:03:25,874 --> 00:03:29,208
તે ફરીથી કરો, અને હું કરીશ
તને કાપી નાખું, ગળા સુધી ચૂંટું.

62
00:03:32,731 --> 00:03:38,268
- તે શું છે?
- હું તમને જોવા માટે રાહ જોઈ શક્યો નથી.

63
00:03:38,353 --> 00:03:42,322
મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તમે હતા
સલામત, પણ મારે પુરાવાની જરૂર છે.

64
00:03:42,324 --> 00:03:44,357
અહીં તે છે.

65
00:03:46,677 --> 00:03:48,795
અમને છોડી દો. મારી પત્ની મને મદદ કરશે.

66
00:03:48,797 --> 00:03:49,963
મારા પ્રભુ.

67
00:03:53,217 --> 00:03:55,051
મારો વિશેષાધિકાર.

68
00:03:58,789 --> 00:04:01,291
ખાતરી કરો કે તે રીપેર થયેલ છે, અને સારી રીતે.

69
00:04:01,293 --> 00:04:05,044
હું તારા વિના ખોવાયેલો મૂર્ખ બનીશ.

70
00:04:10,885 --> 00:04:12,302
આંગળીઓ અને અંગૂઠા.

71
00:04:21,432 --> 00:04:24,397
- કોણ પછાડે છે?
- મારા ભગવાન.

72
00:04:24,666 --> 00:04:28,084
માય લેડી, મને માફ કરો.

73
00:04:28,086 --> 00:04:29,402
હું એક ક્ષણ માટે આશા રાખતો હતો

74
00:04:29,404 --> 00:04:30,903
એલ્ડોર્મન ઉહટ્રેડની ચર્ચા કરવા માટે.

75
00:04:30,905 --> 00:04:32,255
પિતા, મને માફ કરો,

76
00:04:32,257 --> 00:04:34,157
પરંતુ મારા પ્રભુને આરામની જરૂર છે.

77
00:04:34,159 --> 00:04:37,243
તે છે.

78
00:04:37,245 --> 00:04:39,495
તમે છો.

79
00:04:39,497 --> 00:04:41,431
મને માફ કરજો.

80
00:04:48,711 --> 00:04:50,762
એથેલવોલ્ડ, શું તમે ટેકરી પર હતા?

81
00:04:50,763 --> 00:04:53,242
મેં તને જોયો નથી.

82
00:04:53,244 --> 00:04:58,748
મને પાદરીઓ સાથે સુરક્ષિત રાખવામાં આવ્યો હતો.

83
00:05:01,603 --> 00:05:04,320
અન્ય લડાઈઓ થશે.

84
00:05:04,322 --> 00:05:05,772
ઘણા.

85
00:05:05,774 --> 00:05:06,823
અને તે આગળ વધશે, મને ખાતરી છે કે,

86
00:05:06,825 --> 00:05:08,341
જ્યાં સુધી આપણે બધા મરી જઈએ.

87
00:05:08,343 --> 00:05:11,794
- શું તમે કહો છો કે આપણે આત્મસમર્પણ કરવું જોઈએ?
- ક્યારેય નહીં.

88
00:05:11,796 --> 00:05:14,530
ક્યારેય નહીં.

89
00:05:15,030 --> 00:05:17,517
પરંતુ હું સમાધાનની વિરુદ્ધ નથી.

90
00:05:17,519 --> 00:05:18,901
હું મારા ભગવાનને જેટલો પ્રેમ કરું છું,

91
00:05:18,903 --> 00:05:21,170
મને સ્વર્ગમાં પહોંચવાની કોઈ ઉતાવળ નથી.

92
00:05:21,172 --> 00:05:23,773
હું ઘૂંટણિયે પડેલા પાદરીઓની સંખ્યાથી ડરતો નથી

93
00:05:23,775 --> 00:05:26,959
બદલાઈ જશે શું વિધર્મી છે
કુહાડીએ પહેલેથી જ હુકમ કર્યો છે.

94
00:05:26,961 --> 00:05:28,561
આપણી પ્રાર્થનાઓ સાથે હોવી જોઈએ
રાજાના અનુગામી,

95
00:05:28,563 --> 00:05:29,846
તે કોઈપણ હોઈ શકે છે.

96
00:05:31,999 --> 00:05:34,634
તાજ મારો છે, મારો જન્મસિદ્ધ અધિકાર છે.

97
00:05:36,804 --> 00:05:40,022
- તમે અસંમત છો?
- તમારી સામે દલીલ થશે

98
00:05:40,024 --> 00:05:42,408
કે તમે યુવાન ભગવાન છો.
હું મારા પિતાનો વારસદાર છું.

99
00:05:42,410 --> 00:05:43,743
હા, તમે તમારા પિતાના વારસદાર છો,

100
00:05:43,745 --> 00:05:47,930
પરંતુ તમારા પિતા પણ આલ્ફ્રેડ સાથે બંધાયેલા હતા.

101
00:05:47,932 --> 00:05:49,832
ભાઈની સામે એક દીકરો આવે છે.

102
00:05:55,189 --> 00:05:57,023
પછી, કદાચ, તમારે જોઈએ
રાજા સાથે સીધી વાત કરો.

103
00:05:59,910 --> 00:06:03,129
'આ મારું વિચાર છે, પ્રભુ,
કે જો, તેના મૃત્યુશૈયા પર,

104
00:06:03,131 --> 00:06:05,531
તમારા પિતાનું નામ હતું
તમે તેના અનુગામી તરીકે,

105
00:06:05,533 --> 00:06:08,601
વિટન તેને શોધી લેશે
તેની સામે જવું મુશ્કેલ છે.

106
00:06:08,603 --> 00:06:11,120
હું તમારા પિતા માનું છું
માત્ર ખૂબ ખુશ હશે

107
00:06:11,122 --> 00:06:13,506
તમારા કાનમાં બબડાટ મારવો.

108
00:06:13,508 --> 00:06:16,058
તે હોશમાં હતો કે નહીં.

109
00:06:16,060 --> 00:06:20,546
તમારી સલાહ આપશે નહીં
ભૂલી જાઓ, યુવાન ઓડ્ડા.

110
00:06:20,548 --> 00:06:22,014
આભાર, ભગવાન.

111
00:06:32,526 --> 00:06:34,410
ગુથ્રમ.

112
00:06:34,412 --> 00:06:36,279
તમે મારા વિના યુદ્ધમાં ગયા.

113
00:06:36,667 --> 00:06:41,651
- તે શા માટે હતું?
- તે હેતુ ન હતો.

114
00:06:41,653 --> 00:06:44,153
એવું છે ને?

115
00:06:44,155 --> 00:06:48,057
- તો પછી એવું કેમ થયું?
- ચાલો અંદર વાત કરીએ.

116
00:06:48,059 --> 00:06:50,059
આપણે અહીં વાત કરીશું.

117
00:06:50,061 --> 00:06:53,346
તેઓએ અમારી અપેક્ષા કરતાં વહેલા કૂચ કરી

118
00:06:53,348 --> 00:06:54,931
અને તેઓ પોતાની જાતને સારી રીતે સ્થાપિત કરે છે

119
00:06:54,933 --> 00:06:56,165
ટેકરી પર.

120
00:06:56,167 --> 00:06:57,500
તે ફરીથી થશે નહીં.

121
00:06:57,502 --> 00:06:58,818
ના, તે ફરીથી નહીં થાય,

122
00:06:58,820 --> 00:07:01,204
કારણ કે તમે તમારા અડધા માણસો ગુમાવ્યા છે.

123
00:07:01,206 --> 00:07:04,524
અમે તેમના રાજા એથેલરેડને મારી નાખ્યા.

124
00:07:05,313 --> 00:07:08,277
- તમે તેને પડતા જોયો?
- હા, મેં તેને પડતા જોયો.

125
00:07:08,279 --> 00:07:10,179
તેણે કુહાડી લીધી.

126
00:07:10,181 --> 00:07:11,964
તે મરી ગયો છે. અમને માર મારવામાં આવ્યો ન હતો.

127
00:07:11,966 --> 00:07:14,750
હમ્મ, તમે વેસેક્સના રાજા બનવા માંગો છો.

128
00:07:14,752 --> 00:07:15,985
હું તેને મંજૂરી આપીશ.

129
00:07:15,987 --> 00:07:18,471
પણ મારું પેમેન્ટ ક્યાં છે,
મારી ચાંદી, મારું અનાજ?

130
00:07:18,473 --> 00:07:20,740
તે વચન આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ હવે તે ગયું છે.

131
00:07:20,742 --> 00:07:22,124
તે હજુ પણ ત્યાં છે.

132
00:07:22,126 --> 00:07:23,893
ડેન્સ હારતા નથી.

133
00:07:23,895 --> 00:07:25,511
હું હારી ગયો નથી.

134
00:07:25,513 --> 00:07:28,431
તમે તેમને આશા આપી છે,
ગુથ્રમ, તે વધુ ખરાબ છે.

135
00:07:28,433 --> 00:07:30,700
તેમના રાજા વિના, કોઈ આશા નથી.

136
00:07:34,588 --> 00:07:35,888
જો તેઓએ ડેન્સને હરાવ્યું હોય,

137
00:07:35,890 --> 00:07:38,508
જે હું માનતો નથી,
શા માટે તેઓ ભોજન નથી કરતા?

138
00:07:38,510 --> 00:07:41,277
પૂજારી જૂઠું બોલતો નથી.

139
00:07:41,279 --> 00:07:45,147
તે પાદરી હોવા છતાં.

140
00:07:45,149 --> 00:07:47,600
તેઓ આટલા જુદા કેમ છે,

141
00:07:47,602 --> 00:07:53,089
- આટલું કંગાળ?
- ભગવાનની ઇચ્છા.

142
00:07:53,091 --> 00:07:55,107
હું સેક્સન મહિલા નહીં બનીશ.

143
00:07:55,109 --> 00:07:57,159
હું ધોઈશ નહીં, ખેતરોમાં કામ કરીશ જ્યાં સુધી હું પડું નહીં,

144
00:07:57,161 --> 00:07:58,494
અને રસોઇ કરો. તે તેના પર આવશે નહીં.

145
00:07:58,496 --> 00:07:59,795
તે મારું જીવન નહીં હોય.

146
00:07:59,797 --> 00:08:01,013
આલ્ફ્રેડ અમને મદદ કરી શકે છે.

147
00:08:01,015 --> 00:08:03,332
અમે તેનો ઉપયોગ કરીશું

148
00:08:03,334 --> 00:08:06,953
આશ્રય માટે, અને પછી સંપત્તિ માટે.

149
00:08:10,207 --> 00:08:11,541
તેણે તમારો ઉપયોગ કર્યો છે.

150
00:08:11,543 --> 00:08:12,875
અને, હવે, તે મારા ઋણી છે.

151
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
શુભ સવાર.

152
00:08:43,323 --> 00:08:45,708
ગઈ રાત માટે મારો આભાર.

153
00:09:01,776 --> 00:09:03,726
દરવાજો ખોલો. હું મારા પિતાને જોવા માંગુ છું.

154
00:09:06,564 --> 00:09:11,901
દરવાજો ખોલો, અથવા મારી પાસે હશે
slingshot માટે તમારા બોલમાં.

155
00:09:11,903 --> 00:09:14,220
એથેલવોલ્ડ.

156
00:09:14,222 --> 00:09:15,621
હું અહીં મારા પિતા રાજા માટે પ્રાર્થના કરવા આવ્યો છું,

157
00:09:15,623 --> 00:09:17,006
તેની બાજુમાં હોવું.

158
00:09:17,008 --> 00:09:20,459
રાજા મરી ગયો.

159
00:09:20,461 --> 00:09:21,661
મને કેમ બોલાવવામાં ન આવ્યો?

160
00:09:21,663 --> 00:09:22,895
મારે તેની બાજુમાં હોવું જોઈએ.

161
00:09:22,897 --> 00:09:24,146
તમે શોધી શક્યા નથી.

162
00:09:24,148 --> 00:09:25,915
હું મારી ચેમ્બરમાં સૂતો હતો.

163
00:09:51,626 --> 00:09:53,009
તે પસાર થાય તે પહેલાં,

164
00:09:53,011 --> 00:09:55,044
રાજાએ મને સિંહાસનના વારસદાર તરીકે નામ આપ્યું.

165
00:09:57,899 --> 00:10:01,450
એણે મને કહ્યું.

166
00:10:01,452 --> 00:10:03,436
તે સત્ય છે.

167
00:10:03,438 --> 00:10:06,355
તેની છેલ્લી ઈચ્છા.

168
00:10:06,357 --> 00:10:08,941
તેમનો છેલ્લો આદેશ.

169
00:10:08,943 --> 00:10:12,144
તમે બધા આનું પુનરાવર્તન કરો તે સારું રહેશે.

170
00:10:18,670 --> 00:10:21,170
હું તમારા દાવા વિશે વિટનને જાણ કરીશ.

171
00:10:21,974 --> 00:10:24,612
- તમારે જોઈએ.
- જોકે અહીં દરેક વ્યક્તિ, અને વધુ,

172
00:10:25,145 --> 00:10:28,244
તમારા પિતાને વસિયતનામું સાંભળ્યું
આલ્ફ્રેડ માટે તેનો તાજ.

173
00:10:28,246 --> 00:10:32,114
તે ચિત્તભ્રમિત થયો હોવો જોઈએ.

174
00:10:32,716 --> 00:10:39,289
- કયા પ્રસંગે?
- હું રાજાનો પુત્ર છું.

175
00:10:40,892 --> 00:10:42,375
તમારી ફરજ બજાવો.

176
00:10:53,667 --> 00:10:55,117
મારા પ્રભુ.

177
00:10:55,119 --> 00:10:56,652
આહ, ઉહટ્રેડ.

178
00:10:56,654 --> 00:10:59,405
કૃપા કરીને મારી માફી સ્વીકારો
તમારા પ્રકાશનમાં વિલંબ.

179
00:10:59,407 --> 00:11:01,340
મારે હાજરી આપવાની અન્ય બાબતો હતી.

180
00:11:02,117 --> 00:11:05,711
- આલે, પિતા?
- થોડું.

181
00:11:05,713 --> 00:11:07,346
અને અમારા મહેમાનો માટે.

182
00:11:07,348 --> 00:11:08,714
એવું લાગે છે કે તમે સાચું કહ્યું.

183
00:11:08,716 --> 00:11:09,832
મેં કર્યું.

184
00:11:09,834 --> 00:11:13,519
જોકે મને ખ્યાલ છે કે અમારી જીત અસ્થાયી છે,

185
00:11:13,521 --> 00:11:14,820
હું ઋણી છું.

186
00:11:14,822 --> 00:11:17,039
વેસેક્સ દેવાદાર છે.

187
00:11:17,041 --> 00:11:20,159
- શું મારી માફી પૂરતી છે?
- એવું નથી, ભગવાન.

188
00:11:20,161 --> 00:11:22,745
Uhtred નો અર્થ શું છે
કે તે જરૂરી નથી.

189
00:11:22,747 --> 00:11:24,380
હું એલ્ડોર્મન તરીકે જોવા ઈચ્છું છું,

190
00:11:24,382 --> 00:11:25,865
કારણ કે હું એલ્ડરમેન છું.

191
00:11:25,867 --> 00:11:27,133
નોર્થમ્બ્રિયામાં. આ વેસેક્સ છે.

192
00:11:27,135 --> 00:11:28,401
આ ઈંગ્લેન્ડ છે.

193
00:11:28,403 --> 00:11:30,453
તમે જે કહ્યું તે એક રાજ્ય છે.

194
00:11:30,455 --> 00:11:31,971
તમે સંપૂર્ણપણે જમીન વગરના છો.

195
00:11:31,973 --> 00:11:33,873
અને તે જ મારે જોઈએ છે.

196
00:11:33,875 --> 00:11:35,157
તે જ હું લાયક છું, જમીન.

197
00:11:38,128 --> 00:11:40,646
હું તને જ અહીં લાવ્યો છું
મારો આભાર વ્યક્ત કરવા માટે,

198
00:11:40,648 --> 00:11:43,232
પરંતુ આપણે આગળ વાત કરીશું, અમુક સમયે.

199
00:11:43,234 --> 00:11:45,184
હવે, મારી પાસે અન્ય, વધુ છે
મહત્વપૂર્ણ, હાજરી આપવાની બાબતો.

200
00:11:45,186 --> 00:11:46,385
મેં તમને વિજય આપ્યો, પ્રભુ.

201
00:11:46,387 --> 00:11:49,338
- તેના કરતાં વધુ મહત્વનું શું છે?
- રાજા મરી ગયો.

202
00:11:50,274 --> 00:11:53,392
- ક્યારથી?
- મેં તેને લાંબા સમયથી છોડ્યો નથી.

203
00:11:55,513 --> 00:11:59,899
રાજા તરીકે મારો પહેલો અભિનય હશે
ડેન્સને શાંતિ આપવા માટે.

204
00:11:59,901 --> 00:12:02,918
તેઓ તમને કરોડરજ્જુ વિનાનું વિચારશે.

205
00:12:02,920 --> 00:12:04,186
પ્રભુ.

206
00:12:04,188 --> 00:12:06,806
પછી મારે તેમને અન્યથા મનાવવા જોઈએ.

207
00:12:08,576 --> 00:12:10,526
છોકરી, મારી ચેમ્બરમાં કેટલાક ફળ લાવો,

208
00:12:10,528 --> 00:12:11,727
કેટલાક સમારેલા સફરજન અને દૂધ.

209
00:12:11,729 --> 00:12:13,813
આરામ કરો, ધોઈ લો, સારી રીતે ખાઓ.

210
00:12:13,815 --> 00:12:15,197
તમે તે કમાવ્યા છે.

211
00:12:18,987 --> 00:12:20,720
તમે શું કહી રહ્યા છો?

212
00:12:20,722 --> 00:12:22,305
તમે બોલતા નથી

213
00:12:22,307 --> 00:12:23,706
તે રીતે ભાવિ રાજાને.

214
00:12:23,708 --> 00:12:24,974
તે મારા ભગવાન નથી અને તે મારા રાજા બનશે નહીં.

215
00:12:24,976 --> 00:12:27,393
મને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળો, ઉહટ્રેડ.

216
00:12:27,395 --> 00:12:28,944
આલ્ફ્રેડ એ અનુસરવા માટેનો માણસ છે.

217
00:12:28,946 --> 00:12:30,546
તે તમારો બેબ્બનબર્ગ પાછા જવાનો માર્ગ છે,

218
00:12:30,548 --> 00:12:31,998
ભગવાન અને માસ્ટર તરીકે.

219
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
ઉહટ્રેડનો રસ્તો ઉહટ્રેડનો વ્યવસાય છે,

220
00:12:34,502 --> 00:12:36,352
પાદરીનું નથી.

221
00:12:36,354 --> 00:12:39,238
મને માફ કરો, પ્રભુ.

222
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
મારે જવું પડશે,

223
00:12:41,242 --> 00:12:42,925
શક્તિ માટે પ્રાર્થના કરવા અને દૂર કરવા માટે

224
00:12:42,927 --> 00:12:44,760
આ અપવિત્ર વિચારો જે મારું મન ભરે છે.

225
00:12:52,052 --> 00:12:57,973
- તમારે વેસેક્સમાં જમીન જોઈએ છે?
- બેબનબર્ગ જવાનો મારો રસ્તો છે.

226
00:12:57,975 --> 00:12:59,625
આલ્ફ્રેડ હેઠળ તમને મળેલી કોઈપણ ચાંદી

227
00:12:59,627 --> 00:13:01,727
ડેન્સ દ્વારા લેવામાં આવશે.

228
00:13:01,729 --> 00:13:03,212
તમારા જીવન સાથે.

229
00:13:03,214 --> 00:13:04,480
તેઓને મારવામાં આવી શકતા નથી.

230
00:13:13,473 --> 00:13:15,541
મને માફ કરો, મારા ભગવાન.

231
00:13:15,543 --> 00:13:17,962
હું મારા લોર્ડ આલ્ફ્રેડના કામ પર છું.

232
00:13:17,963 --> 00:13:20,880
- દૂધ આલ્ફ્રેડ માટે છે?
- તે છે.

233
00:13:27,654 --> 00:13:30,639
એક શબ્દ નથી.

234
00:13:30,641 --> 00:13:31,757
પર જાઓ.

235
00:13:37,547 --> 00:13:38,681
ઉહ!

236
00:13:45,490 --> 00:13:48,240
માસ્ટર એથેલવોલ્ડ,

237
00:13:48,242 --> 00:13:51,277
માણસ-બાળક જે કરશે
પોતે રાજા છે.

238
00:13:51,279 --> 00:13:52,978
સ્વર્ગસ્થ રાજાના આદરથી,

239
00:13:52,980 --> 00:13:54,613
આલ્ફ્રેડ ઈચ્છે છે કે કોઈ નુકસાન ન થાય

240
00:13:54,615 --> 00:13:56,532
તમારા કદરૂપું માથાના વાળ સુધી.

241
00:13:56,534 --> 00:13:59,952
પરંતુ તે સહન કરશે નહીં
તમારી ઉદ્ધતતા અને જૂઠ.

242
00:13:59,954 --> 00:14:03,472
તમારો પોતાનો દીકરો પાર્ટી છે
મારી કહેવાતી ઉદ્ધતતા.

243
00:14:03,474 --> 00:14:05,941
શાંત!

244
00:14:05,943 --> 00:14:09,912
તમે અન્યને સામેલ કરશો નહીં
તમારા કાવતરામાં.

245
00:14:09,914 --> 00:14:12,047
મારું માથું કદરૂપું નથી.

246
00:14:14,634 --> 00:14:16,135
તમને હેમ્પટન મોકલવામાં આવશે,

247
00:14:16,137 --> 00:14:17,570
મઠમાં, શિક્ષિત થવા માટે.

248
00:14:17,572 --> 00:14:20,172
તે ખૂબ લાંબી પ્રક્રિયા હશે.

249
00:14:20,174 --> 00:14:24,160
- હું રાજાનો પુત્ર છું!
- વેસેક્સ વિભાજન પરવડી શકે તેમ નથી.

250
00:14:24,162 --> 00:14:26,095
કે તે રેમ્બલિંગ પરવડી શકે તેમ નથી

251
00:14:26,097 --> 00:14:28,614
એક મૂર્ખ બાળક, ઉમદા અથવા અન્યથા.

252
00:14:28,616 --> 00:14:31,150
તે જુઓ.

253
00:14:31,936 --> 00:14:35,688
- શું હું તેને નમ્ર બનાવી શકું, ભગવાન?
- હું ઈચ્છું છું કે તમે.

254
00:14:35,690 --> 00:14:37,198
ના, ના, ના, ના, ના, ના!

255
00:14:40,661 --> 00:14:43,979
આવો.

256
00:14:43,981 --> 00:14:47,466
ભગવાન, તમે મને જોવા માંગો છો.

257
00:14:47,468 --> 00:14:50,719
મેં કર્યું. મેં કર્યું.

258
00:14:50,721 --> 00:14:54,707
તમે એક સંદેશ લેશો
ગુથ્રમ માટે, ડેન્સ માટે.

259
00:14:54,709 --> 00:14:56,892
તમે તેમને વાટાઘાટો માટે આમંત્રિત કરશો,

260
00:14:56,894 --> 00:14:59,528
દિવસોની અંદર, પરંતુ તેમની પોતાની સુવિધા અનુસાર.

261
00:14:59,530 --> 00:15:03,466
હું રાજીખુશીથી તમારો બનીશ
પ્રતિનિધિ, ભગવાન.

262
00:15:03,468 --> 00:15:04,467
આભાર.

263
00:15:11,433 --> 00:15:16,553
- શું હું તમને જોઈને તમને નારાજ કરું છું?
- ના, મારા ભગવાન, ક્યારેય નહીં.

264
00:15:18,583 --> 00:15:20,733
હું મારા જીવનથી તમારો બચાવ કરીશ.

265
00:15:23,687 --> 00:15:25,187
તમે કિંમતી દરેક વસ્તુ તરીકે ઊભા છો.

266
00:15:25,189 --> 00:15:27,139
તમે ઇંગ્લેન્ડના વેસેક્સ છો,

267
00:15:27,141 --> 00:15:30,059
હંમેશા વહાલ કરવા માટે,
ક્યારેય ઉલ્લંઘન ન કરવું.

268
00:15:30,061 --> 00:15:33,012
માત્ર પ્રેમ કરવા માટે.

269
00:15:33,014 --> 00:15:34,213
જોરશોરથી.

270
00:15:36,167 --> 00:15:38,567
- તે કોણ છે?
- મારા ભગવાન.

271
00:15:38,569 --> 00:15:40,986
મારો અંતરાત્મા.

272
00:15:40,988 --> 00:15:44,840
મારા ભગવાન, તમે કાળજી લેશો
મારી સાથે પ્રાર્થનામાં જોડાવા માટે,

273
00:15:44,842 --> 00:15:48,644
- કદાચ રાજાના પસાર થવા માટે?
- હું કરીશ, પિતા.

274
00:15:48,646 --> 00:15:50,312
હું તમારો આભાર માનું છું.

275
00:15:50,314 --> 00:15:52,131
મને માફ કરો, મારા ભગવાન.

276
00:15:52,133 --> 00:15:54,033
દૂધ ખાટી ગયું છે.

277
00:15:59,072 --> 00:16:02,074
હું દૂધ અને સફરજનથી કંટાળી ગયો છું.

278
00:16:02,076 --> 00:16:03,492
મારે માંસ જોઈએ છે.

279
00:16:03,494 --> 00:16:05,928
પરંતુ તમે માંસ માટે શહીદ છો, મારા ભગવાન.

280
00:16:05,930 --> 00:16:07,680
મારા ભગવાનને ખોરાકની જરૂર છે.

281
00:16:07,682 --> 00:16:09,765
મારા ભગવાન સંત નથી, અને ક્યારેય થશે નહીં.

282
00:16:09,767 --> 00:16:11,267
હું યુદ્ધમાંથી બચી ગયો છું.

283
00:16:11,269 --> 00:16:15,087
મારે માંસ જોઈએ છે.

284
00:16:15,089 --> 00:16:19,391
આપણે સાથે મળીને પ્રાર્થના કરીશું,
મારા ભગવાન, શક્તિ માટે.

285
00:16:19,393 --> 00:16:20,759
શા માટે તે પાપ હોવું જરૂરી છે?

286
00:16:29,719 --> 00:16:31,287
પહેલેથી જ, તે એક બોજ છે.

287
00:16:34,175 --> 00:16:36,659
તે વિશે ક્યારેય ન હોય તેવું લાગે છે
હું શું કરવા માંગુ છું.

288
00:16:36,661 --> 00:16:39,345
તે મારે શું કરવું જોઈએ તે વિશે છે.

289
00:16:43,668 --> 00:16:46,018
ભગવાનને કહો કે મને શક્તિ આપો

290
00:16:46,020 --> 00:16:47,753
તાજ પહેરવા માટે તેમજ તમે.

291
00:16:57,447 --> 00:17:01,066
ફાધર બીઓકા, એક ક્ષણ.

292
00:17:01,068 --> 00:17:03,586
- હા, ભગવાન?
- Uhtred સારી રીતે ઉપયોગ કરી શકે છે.

293
00:17:03,588 --> 00:17:05,287
હું...

294
00:17:05,289 --> 00:17:06,939
તમે જે વિચારો છો તે પ્રસન્ન થયા, પ્રભુ.

295
00:17:06,941 --> 00:17:10,492
- આ બ્રિડા, તેણી તેના માટે શું છે?
- હું એક અવરોધ કહીશ, ભગવાન.

296
00:17:10,494 --> 00:17:12,995
- પત્ની?
- ના, ના, ક્યારેય, ના.

297
00:17:12,997 --> 00:17:14,580
તેણી અશાંત છે.

298
00:17:14,582 --> 00:17:16,398
તેણી તેના ખભા પર શેતાન છે, મને ડર છે.

299
00:17:16,400 --> 00:17:19,568
પરંતુ તે તેણીનો શોખીન છે.

300
00:17:19,570 --> 00:17:22,521
હા, તે તેની રીત છે.

301
00:17:22,523 --> 00:17:24,106
આપણે જોઈશું.

302
00:17:24,108 --> 00:17:25,190
આભાર.

303
00:17:25,192 --> 00:17:26,292
મારા પ્રભુ.

304
00:17:51,736 --> 00:17:54,453
હું એક સંદેશ વહન કરું છું

305
00:17:54,455 --> 00:17:55,955
રાજા આલ્ફ્રેડ તરફથી.

306
00:17:55,957 --> 00:17:59,074
- રાજા આલ્ફ્રેડ કોણ છે?
- તે આલ્ફ્રેડ છે, વેસેક્સનો રાજા.

307
00:17:59,076 --> 00:18:02,978
તે અર્લ ગુથ્રમને આમંત્રણ આપે છે
શાંતિની વાટાઘાટો કરવા.

308
00:18:02,980 --> 00:18:03,963
છોકરા, તારા ઘોડા પરથી નીચે ઉતર.

309
00:18:09,085 --> 00:18:10,819
તમે સુંદરતા છો.

310
00:18:14,012 --> 00:18:15,433
આ રાજાને કહો...

311
00:18:15,434 --> 00:18:19,311
- તેનું નામ શું હતું?
- આલ્ફ્રેડ.

312
00:18:19,313 --> 00:18:20,612
રાજા આલ્ફ્રેડને કહો

313
00:18:20,614 --> 00:18:23,298
કે ગુથ્રમ તેમનું આમંત્રણ સ્વીકારે છે

314
00:18:23,300 --> 00:18:24,333
અને હું તેના માટે જોઈશ

315
00:18:24,335 --> 00:18:25,534
અને હું સવારી કરીને તેને મળીશ.

316
00:18:25,536 --> 00:18:27,219
પ્રભુ, હું તમારો સંદેશો આપીશ.

317
00:18:33,126 --> 00:18:35,227
આ ઘોડો હવે મારો છે.

318
00:18:37,915 --> 00:18:41,934
ઉહટ્રેડ, આલ્ફ્રેડ આતુર છે
તમારા માટે ઉપયોગ શોધવા માટે,

319
00:18:41,936 --> 00:18:44,003
પરંતુ બ્રિડા છે...

320
00:18:44,005 --> 00:18:45,304
તેણી સહાયક નથી.

321
00:18:45,306 --> 00:18:47,006
સારું, કદાચ તમે કરી શકો
ફક્ત તેને મારાથી દૂર રાખો.

322
00:18:47,008 --> 00:18:49,258
આલ્ફ્રેડ જાણે છે કે હું કેવી રીતે ઉપયોગી થઈ શકું.

323
00:18:49,260 --> 00:18:50,676
- ઉહટ્રેડ...
- અને મેં તે સાબિત કર્યું છે.

324
00:18:50,678 --> 00:18:52,611
હવે, તેણે સાબિત કરવું પડશે કે તે મારા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે.

325
00:18:52,613 --> 00:18:54,029
તે રાજા બનશે.

326
00:18:54,031 --> 00:18:55,130
અને તમે તેની સેવા કરી શકો છો.

327
00:18:55,132 --> 00:18:57,282
હું મારી સેવા કરવા અહીં આવ્યો છું.

328
00:18:57,284 --> 00:18:59,084
આલ્ફ્રેડનો અર્થ કંઈ નથી
હું પરંતુ પાછા લેવાનો માર્ગ

329
00:18:59,086 --> 00:19:00,386
યોગ્ય રીતે મારું શું છે,

330
00:19:00,388 --> 00:19:02,788
મારી જમીન, મારી સંપત્તિ અને મારું ટાઇટલ.

331
00:19:02,790 --> 00:19:06,525
તેને મારા માટે ઉપયોગ થશે,
પરંતુ હું તેના માટે ઉપયોગ કરીશ.

332
00:19:06,527 --> 00:19:08,727
તેને નિષ્કપટ ન વિચારો.

333
00:19:08,729 --> 00:19:10,045
તે તમારા દ્વારા જ જોશે.

334
00:19:10,047 --> 00:19:12,214
હું તેને જે જોવાની પરવાનગી આપીશ તે તે જોશે.

335
00:19:23,993 --> 00:19:28,217
- તમે કંપની શોધી રહ્યાં છો, છોકરી?
- હું ભગવાનનો સંગ પસંદ કરું છું

336
00:19:28,218 --> 00:19:30,417
મૂર્ખ પુરુષો માટે.

337
00:19:30,935 --> 00:19:32,067
બીજી વાર, પછી.

338
00:21:00,880 --> 00:21:03,309
અહેમ.

339
00:21:03,867 --> 00:21:06,728
- ગુડ મોર્નિંગ, ઉહટ્રેડ.
- ગુડ મોર્નિંગ, ભગવાન.

340
00:21:16,028 --> 00:21:19,050
- તે મેલનો સરસ કોટ છે.
- તે છે, અને તે તમારું છે,

341
00:21:19,167 --> 00:21:20,599
સેક્સન યોદ્ધાનો યુદ્ધ ડ્રેસ.

342
00:21:20,601 --> 00:21:21,667
એક ભેટ.

343
00:21:21,669 --> 00:21:23,185
બદલામાં શું?

344
00:21:23,187 --> 00:21:24,720
હંમેશા કિંમત હોય છે.

345
00:21:24,722 --> 00:21:28,541
જે તમે સંપૂર્ણ ચૂકવી દીધા છે
ટેકરી પર અમારી જીત.

346
00:21:28,543 --> 00:21:32,528
યંગ ઓડ્ડા, તમે ઓફર કરી છે
ઉહટ્રેડ માટે તમારી માફી?

347
00:21:34,948 --> 00:21:36,332
મારી નિષ્ઠાવાન માફી.

348
00:21:36,334 --> 00:21:38,317
તમે સાચું કહ્યું.

349
00:21:39,599 --> 00:21:41,587
એક નાનો ધનુષ, કદાચ?

350
00:21:47,527 --> 00:21:48,694
તમે હવે અમને છોડી શકો છો.

351
00:21:53,416 --> 00:21:57,469
એક સારા રાજા પર આધાર રાખે છે
સારી સલાહ, ઉહટ્રેડ.

352
00:21:57,471 --> 00:22:00,956
ઉદાહરણ તરીકે, મારા ભત્રીજા
એથેલવોલ્ડ, રાજાનો પુત્ર,

353
00:22:00,958 --> 00:22:04,198
તે જુવાન છે, પણ જુએ છે
પોતાને યોગ્ય વારસદાર તરીકે.

354
00:22:04,199 --> 00:22:10,587
- હું તેની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરું?
- તમારે તેને મારી નાખવો જોઈએ, ભગવાન.

355
00:22:10,818 --> 00:22:13,969
મારા પોતાના કાકા તરીકે એલ્ફ્રિક મને મારી નાખશે.

356
00:22:13,971 --> 00:22:15,104
તેને ન મારવો એ નબળાઈ દર્શાવે છે.

357
00:22:15,106 --> 00:22:16,438
તમે ઉદ્ધત છો.

358
00:22:16,440 --> 00:22:18,023
હું તેને પરવાનગી આપીશ.

359
00:22:18,025 --> 00:22:20,292
તે તેનામાં બોલવામાં મૂર્તિપૂજક છે.

360
00:22:20,294 --> 00:22:22,745
તમે ડેન, ઉહટ્રેડની જેમ વિચારો છો.

361
00:22:22,747 --> 00:22:25,197
જો હું એથેલવૉલ્ડને મારી નાખું, તો હું કબૂલ કરું છું

362
00:22:25,199 --> 00:22:26,832
તેનો સિંહાસન પર કાયદેસરનો દાવો છે,

363
00:22:26,834 --> 00:22:30,669
જે તે નથી કરતો.
એવું હું વિચારું છું.

364
00:22:30,671 --> 00:22:33,556
પરંતુ એક નમૂનો છે
કાઉન્સિલમાં વિધર્મી મન

365
00:22:33,558 --> 00:22:35,324
ઉપયોગી થશે.

366
00:22:36,256 --> 00:22:41,597
- ડેન્સ લોકોને સૌથી વધુ શેનો ડર લાગે છે?
- તેઓ યોદ્ધાઓ છે. તેઓ લડવા માટે જીવે છે.

367
00:22:41,599 --> 00:22:44,450
પરંતુ જ્યારે તેઓ હારી જાય છે
ટેકરી પર, પછી શું?

368
00:22:44,452 --> 00:22:46,051
યુદ્ધમાં, તેઓ પીછેહઠ કરવાનું પસંદ કરે છે

369
00:22:46,053 --> 00:22:48,037
ઘણા પુરુષો ગુમાવવા કરતાં, તેથી, જો તેઓ ડરશે

370
00:22:48,039 --> 00:22:50,456
કંઈપણ, તે પુરુષો ગુમાવે છે.

371
00:22:50,458 --> 00:22:52,658
તેઓ લડવા માટે પ્રેમ કરે છે, પરંતુ હારવા માટે નફરત કરે છે?

372
00:22:52,660 --> 00:22:54,276
ભાગ્યે જ સાક્ષાત્કાર.

373
00:22:54,278 --> 00:22:56,045
ઓડ્ડા તમારી કાઉન્સિલને મહત્વ આપતું નથી.

374
00:22:56,047 --> 00:22:57,296
હું નથી.

375
00:22:57,298 --> 00:22:58,530
હું કાળજી નથી.

376
00:22:58,532 --> 00:23:00,282
હું તમારી વિનંતી પર વિચાર કરી રહ્યો છું

377
00:23:00,284 --> 00:23:01,784
એલ્ડોર્મન તરીકે ઓળખાય છે.

378
00:23:01,786 --> 00:23:03,185
જે એક બકવાસ છે.

379
00:23:03,187 --> 00:23:04,937
હું એલ્ડરમેન છું.

380
00:23:04,939 --> 00:23:06,338
તારા નામની બકરી પણ વગર,

381
00:23:06,340 --> 00:23:07,656
જમીન તેને ચરવામાં ક્યારેય વાંધો નહીં.

382
00:23:07,658 --> 00:23:09,658
હું જન્મથી જ એલ્ડોર્મન છું.
તમે કદાચ ધ્યાનમાં હશે

383
00:23:09,660 --> 00:23:11,977
લગ્ન દ્વારા એલ્ડરમેન બનવું છે?

384
00:23:11,978 --> 00:23:13,862
મને લગ્નની ખબર છે

385
00:23:13,864 --> 00:23:15,631
તે તમારી જમીન અને ટાઇટલ હશે.

386
00:23:15,633 --> 00:23:17,216
મને પત્નીની જરૂર નથી, પ્રભુ.

387
00:23:17,218 --> 00:23:18,550
એક સ્ત્રી તમને વૃદ્ધિ કરવામાં મદદ કરે છે. વૃદ્ધ થાઓ.

388
00:23:18,552 --> 00:23:21,370
મૂળ ઉગાડો, અને તે
તમે જે ખૂટે છે તે છે.

389
00:23:21,372 --> 00:23:25,190
લગ્ન તમારા બતાવશે
વેસેક્સ માટે પ્રતિબદ્ધતા.

390
00:23:25,192 --> 00:23:26,759
મેં પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી છે.

391
00:23:26,761 --> 00:23:29,979
તમે પોતે કહ્યું છે કે મેં આપ્યું છે
તમે ટેકરી પર વિજય મેળવો.

392
00:23:29,981 --> 00:23:31,297
તમે મદદ કરી, ઉહટ્રેડ,

393
00:23:31,299 --> 00:23:33,365
પરંતુ વિજય જીત્યો હતો
વેસેક્સના પુરુષો દ્વારા.

394
00:23:33,367 --> 00:23:34,817
જેને તમે હવે જોડાવાનો ઇનકાર કરો છો

395
00:23:34,819 --> 00:23:36,185
આ લગ્ન દ્વારા.

396
00:23:36,187 --> 00:23:37,803
જમીન અને ચાંદી એ બધા માણસોની ઈચ્છા હોય છે

397
00:23:37,805 --> 00:23:39,905
અને હું અલગ નથી.

398
00:23:39,907 --> 00:23:42,858
પણ મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રભુ, હું
પત્નીની જરૂર નથી.

399
00:23:42,860 --> 00:23:44,176
મારી તલવાર તારી છે.

400
00:23:44,178 --> 00:23:46,045
ભાવે.

401
00:23:46,047 --> 00:23:51,433
મારી પાસે જે બધું છે
મારી પાસેથી લેવામાં આવી છે.

402
00:23:51,435 --> 00:23:52,718
મારે શીર્ષક જોઈએ છે.

403
00:23:52,720 --> 00:23:53,969
મારે મારી સંપત્તિ બનાવવી છે.

404
00:23:53,971 --> 00:23:55,304
શું તમે મને તમારી તલવાર ઓફર કરો છો

405
00:23:55,306 --> 00:23:57,790
અથવા તમે મને તમારી તલવાર વેચી રહ્યા છો?

406
00:23:57,792 --> 00:24:00,843
એલ્ડરમેન બનવા માટે,
તમારી પાસે જમીન હોવી જોઈએ.

407
00:24:00,845 --> 00:24:02,277
તે કાયદો છે.

408
00:24:02,279 --> 00:24:05,531
જો કે, મારી પડખે ઊભા રહો

409
00:24:05,533 --> 00:24:07,249
આગળની વાટાઘાટો દરમિયાન,

410
00:24:07,251 --> 00:24:12,004
મારા દુશ્મનને વાંચવામાં મને મદદ કરો, અને બદલામાં,

411
00:24:12,006 --> 00:24:14,890
આપણે સંપત્તિ અને ઈનામ વિશે આગળ વાત કરીશું.

412
00:24:33,411 --> 00:24:34,643
ઓહ.

413
00:24:34,645 --> 00:24:36,111
આહ.

414
00:24:37,598 --> 00:24:40,015
સારું, તમે શું જોયું?

415
00:24:40,017 --> 00:24:43,635
- હમ્મ? તેઓએ તમને શું બતાવ્યું?
- મેં જે જોયું તે મારો વ્યવસાય છે.

416
00:24:43,637 --> 00:24:45,704
આહ! મને અસ્વસ્થ લાગે છે.

417
00:24:51,144 --> 00:24:54,163
અહીં.

418
00:24:54,165 --> 00:24:55,664
પાણી.

419
00:25:12,315 --> 00:25:15,751
જ્યાં આપણે આપણી જાતને શોધીએ છીએ તે ભાગ્ય છે.

420
00:25:15,753 --> 00:25:18,687
ત્રણ સ્પિનરોનું કામ,

421
00:25:18,689 --> 00:25:20,656
તેઓ આપણી નીચે આ પૃથ્વી પર ઊંડે બેસે છે

422
00:25:20,658 --> 00:25:23,625
અને તેઓ અમને અહીં લાવ્યા છે.

423
00:25:23,627 --> 00:25:27,546
આપણે જવું જોઈએ.

424
00:25:27,548 --> 00:25:32,885
કોર્નવાલમ, વેલ્સ,
આયર્લેન્ડ... ગમે ત્યાં.

425
00:25:32,887 --> 00:25:35,037
- કેમ?
- એસ્કેપ.

426
00:25:39,226 --> 00:25:43,011
સલામતી.

427
00:25:43,013 --> 00:25:45,414
મેં રાગનારનું વહાણ જોયું.

428
00:25:45,416 --> 00:25:49,618
- ભૂતકાળ.
- ના, વિન્ડ વાઇપર.

429
00:25:50,463 --> 00:25:53,222
- યંગ રાગનાર?
- હું ત્યાં હતો, વહાણ પર.

430
00:25:53,224 --> 00:25:55,507
મેં તે જોયું.

431
00:25:55,509 --> 00:25:58,043
હું અહીંથી જવા માંગુ છું.

432
00:25:58,045 --> 00:25:59,311
મારી સાથે આવો.

433
00:26:02,665 --> 00:26:03,949
મારી સાથે આવો.

434
00:26:03,951 --> 00:26:08,237
મેં આલ્ફ્રેડને વચન આપ્યું છે.

435
00:26:08,239 --> 00:26:10,522
વાટાઘાટોમાં હાજરી આપવી, સલાહ આપવી.

436
00:26:13,978 --> 00:26:16,528
બ્રિડા, અમારા માટે બીજી કોઈ જગ્યા નથી.

437
00:26:16,530 --> 00:26:18,680
અમે અહીં રહી શકતા નથી.

438
00:26:21,352 --> 00:26:23,535
તે એક શરૂઆત છે.

439
00:26:26,657 --> 00:26:28,173
મને છોડો.

440
00:26:28,175 --> 00:26:32,661
અમે ભટકતા નથી
દેશ અને કંઈ નથી.

441
00:26:32,663 --> 00:26:34,797
તમે તેના પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકો?

442
00:26:34,799 --> 00:26:35,948
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે સરળ રીતે નહીં કરે

443
00:26:35,950 --> 00:26:37,850
તમને ગુથ્રમ પર ફેરવો
Ubba પર પસાર કરવા માટે?

444
00:26:37,852 --> 00:26:39,568
તમે તેના વિશે કશું જાણતા નથી.

445
00:26:39,570 --> 00:26:42,020
મને પિતા બીઓકા પર વિશ્વાસ છે
અને બેઓકા તેનો પાદરી છે.

446
00:26:42,022 --> 00:26:43,622
મેં કહ્યું, "મને છોડી દો."

447
00:26:50,787 --> 00:26:53,265
તમે મારી સાથે વહાણમાં ન હતા!

448
00:26:53,267 --> 00:26:56,201
આલ્ફ્રેડ પર જાઓ અને હું કરીશ
તેને તમારી સાથે દગો કરે તે જુઓ.

449
00:27:10,351 --> 00:27:14,903
- તો, આપણે આ આલ્ફ્રેડ વિશે શું જાણીએ છીએ?
- કે તે બીમાર છે.

450
00:27:14,905 --> 00:27:16,155
તે નબળા છે.

451
00:27:16,157 --> 00:27:18,490
તે વાટાઘાટો કરવા માંગે છે.

452
00:27:18,492 --> 00:27:22,010
બહાર આવ્યું છે કે તે કોઈ યોદ્ધા નથી.

453
00:27:22,012 --> 00:27:24,596
પરંતુ તેણે તમને હરાવ્યું, ગુથ્રમ.

454
00:27:30,036 --> 00:27:32,154
તો, તે શું કહે છે?

455
00:27:45,401 --> 00:27:47,870
વાટાઘાટો.

456
00:27:47,872 --> 00:27:50,722
ચાંદી.

457
00:27:50,724 --> 00:27:54,476
અમે તેની ચાંદી લઈશું.

458
00:27:54,478 --> 00:27:57,029
અને તેની જમીન.

459
00:27:57,031 --> 00:28:00,482
- અને જો તે ના પાડે તો?
- તે ક્યારેય ના પાડશે નહીં.

460
00:28:00,484 --> 00:28:03,035
તે જીવવા માંગે છે અને તે
રાજા કહેવા માંગે છે.

461
00:29:11,288 --> 00:29:15,491
અમારા ભગવાન તેમના સ્વર્ગમાં,
અમે તમને કૃપા શોધવા માટે કહીએ છીએ

462
00:29:15,493 --> 00:29:19,428
તમારા સમર્પિત સેવક આલ્ફ્રેડ સાથે.

463
00:29:19,430 --> 00:29:23,198
તેને હિંમતથી આશીર્વાદ આપો,
શક્તિ, અને શાણપણ.

464
00:29:23,200 --> 00:29:25,584
તેની બાજુ ક્યારેય છોડશો નહીં.

465
00:29:25,586 --> 00:29:28,053
આમીન.
આમીન.

466
00:29:28,055 --> 00:29:32,624
તેને શુદ્ધ અને પવિત્ર વિચારોની મંજૂરી આપો

467
00:29:32,626 --> 00:29:35,477
અને વહન કરવાની શક્તિ
આ પૃથ્વી પર તમારું કાર્ય કરો

468
00:29:35,479 --> 00:29:37,946
અમારા રાજા તરીકે

469
00:29:37,948 --> 00:29:40,265
આલ્ફ્રેડના આ અભિષેકને મંજૂરી આપો

470
00:29:40,267 --> 00:29:43,018
તમારી ઇચ્છાને સક્ષમ કરવા.

471
00:29:43,020 --> 00:29:47,306
તમે ભગવાનના રાજા છો, વેસેક્સના આલ્ફ્રેડ.

472
00:29:47,308 --> 00:29:52,945
- કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો!
- કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો!

473
00:29:52,947 --> 00:29:56,832
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

474
00:29:56,834 --> 00:29:59,885
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો!

475
00:29:59,887 --> 00:30:03,038
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

476
00:30:03,040 --> 00:30:06,391
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો!

477
00:30:06,393 --> 00:30:09,445
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

478
00:30:09,447 --> 00:30:12,464
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો!

479
00:30:12,466 --> 00:30:15,851
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

480
00:30:15,853 --> 00:30:19,555
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

481
00:30:19,557 --> 00:30:22,007
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

482
00:30:22,009 --> 00:30:25,294
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

483
00:30:25,296 --> 00:30:27,613
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

484
00:30:27,615 --> 00:30:29,698
હું તમારા વિના સમયની કલ્પના કરી શકતો નથી.

485
00:30:29,700 --> 00:30:31,600
કિંગ આલ્ફ્રેડ લાંબુ જીવો.

486
00:30:31,602 --> 00:30:35,087
વિવાટ રેક્સ આલ્ફ્રેડસ.

487
00:30:35,089 --> 00:30:37,539
વિવાટ રેક્સ આલ્ફ્રેડસ.

488
00:30:49,036 --> 00:30:52,487
- તે ગુથ્રમ છે?
- હા.

489
00:30:52,489 --> 00:30:56,408
તમે તેના વાળમાં હાડકું જોઈ શકો છો.

490
00:30:56,409 --> 00:30:58,710
તે તેની માતાની પાંસળી છે.

491
00:30:58,712 --> 00:31:00,345
કેટલું પ્રિય.

492
00:31:00,926 --> 00:31:05,086
- અને અન્ય?
- તે ઉબ્બા છે. મોટો માણસ.

493
00:31:05,503 --> 00:31:07,236
સરદાર ખબ્બા તેની સાથે છે?

494
00:31:07,238 --> 00:31:09,288
તમે કહ્યું કે તે ઉત્તરમાં હતો.

495
00:31:09,290 --> 00:31:12,941
હવે, તે અહીં છે.

496
00:31:12,943 --> 00:31:14,793
આ સારું છે.

497
00:31:35,215 --> 00:31:36,604
તો તમે આલ્ફ્રેડ છો,

498
00:31:36,605 --> 00:31:38,905
- વેસેક્સનો રાજા?
- હું છું.

499
00:31:39,343 --> 00:31:41,931
- તમે અર્લ ગુથ્રમ છો?
- હા.

500
00:31:41,956 --> 00:31:45,274
જો તમારે શાંતિ જોઈતી હોય, તો તમારે ચૂકવણી કરવી પડશે.

501
00:31:45,276 --> 00:31:48,293
અને તમે અર્લ ઉબ્બા છો.

502
00:31:48,295 --> 00:31:49,428
સ્વાગત છે.

503
00:31:49,430 --> 00:31:50,662
બોલો.

504
00:31:50,664 --> 00:31:52,848
સંમત રકમના બદલામાં

505
00:31:52,850 --> 00:31:54,466
અનાજ, પશુધન અને ચાંદી,

506
00:31:54,468 --> 00:31:56,401
હું દરખાસ્ત કરું છું કે તમે અને તમારા જહાજો

507
00:31:56,403 --> 00:31:58,387
લંડન પાછા ફરો અને ત્યાં જ રહો.

508
00:31:58,389 --> 00:32:00,422
હું આગળ તે પ્રસ્તાવ મૂકું છું
તમે તમારી જાતને મર્યાદિત કરો

509
00:32:00,424 --> 00:32:03,041
પૂર્વ એંગ્લિયા, મર્સિયા અને નોર્થમ્બ્રિયા તરફ.

510
00:32:03,043 --> 00:32:07,679
વેસેક્સ સેક્સન છે, અને, જેમ કે,
બધા ડેન્સ માટે સીમા બહાર.

511
00:32:07,681 --> 00:32:10,015
અમે વેસેક્સ છોડીશું નહીં.

512
00:32:10,017 --> 00:32:11,466
અમે હમણાં જ પહોંચ્યા.

513
00:32:11,468 --> 00:32:13,669
પછી તમે ભૂખ્યા રહેશો.

514
00:32:13,671 --> 00:32:16,521
તમારી પાસે થોડું ખોરાક છે,

515
00:32:17,006 --> 00:32:20,385
- કોઈ આશ્રય નથી, અને નબળી પડી ગયેલી સેના.
- જો તમે માનતા હોવ કે અમે નબળા પડી ગયા છીએ,

516
00:32:20,386 --> 00:32:24,373
- શા માટે શાંતિ શોધો?
- તે મારામાં ખ્રિસ્તી છે.

517
00:32:25,049 --> 00:32:26,348
મારા ભગવાનની ઇચ્છા.

518
00:32:26,349 --> 00:32:28,166
ઓહ, હું ભગવાનની કોઈ વાત સાંભળીશ નહીં.

519
00:32:28,168 --> 00:32:29,234
ભગવાન.

520
00:32:29,236 --> 00:32:30,636
એક જ છે.

521
00:32:30,638 --> 00:32:35,274
તમે અનાજની વાત કરશો,
ઘોડા, ચાંદી અને જમીન.

522
00:32:35,276 --> 00:32:36,775
હું જમીનની વાત નહીં કરું.

523
00:32:37,545 --> 00:32:40,913
- તેઓ શું લખે છે?
- અમે જે બોલીએ છીએ તે તેઓ લખે છે.

524
00:32:40,915 --> 00:32:43,515
- દરેક શબ્દ?
- હા, દરેક શબ્દ.

525
00:32:43,517 --> 00:32:45,728
પછી હું કહી શકું કે અર્સ,

526
00:32:45,729 --> 00:32:49,694
- tits, hump, અને turd?
- તેઓ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરે છે.

527
00:32:49,695 --> 00:32:51,406
અમે અહીં ઇતિહાસ રચી રહ્યા છીએ.

528
00:32:51,408 --> 00:32:53,442
લોકો આ બેઠક વિશે વાંચશે.

529
00:32:53,444 --> 00:32:56,428
હું સાંભળવા માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું
તમારા શરણાગતિની શરતો.

530
00:32:56,430 --> 00:32:58,413
તમારા લંડન પાછા ફરવા માટે તમને ચૂકવણી કરવામાં આવશે.

531
00:32:58,415 --> 00:33:01,934
ત્યાં કોઈ વધુ શરતો નથી, અને
કોઈ શરણાગતિ રહેશે નહીં.

532
00:33:01,936 --> 00:33:06,655
અહીં ગુથ્રમ રીડિંગમ છોડશે નહીં.

533
00:33:06,657 --> 00:33:08,473
અને હું ફરીથી કહું છું કે તે ભૂખે મરશે.

534
00:33:08,475 --> 00:33:11,860
અમે દરોડા પાડીશું. અમે મારી નાખીશું.

535
00:33:11,862 --> 00:33:14,062
અને તમે હજી વધુ પુરુષો ગુમાવશો.

536
00:33:14,064 --> 00:33:18,533
શું એ તારી ઈચ્છા છે, અર્લ
ગુથ્રમ, પુરુષો ગુમાવવા માટે?

537
00:33:18,535 --> 00:33:23,221
તમારા હયાત યોદ્ધાઓ
નવા ભગવાનને શોધવા માટે જોઈ શકે છે.

538
00:33:23,223 --> 00:33:28,627
- શું તમે મારું અપમાન કરવા માટે મીટિંગ બોલાવી હતી?
- હું શાંતિ પ્રદાન કરું છું અને હું તથ્યો પ્રદાન કરું છું.

539
00:33:28,629 --> 00:33:32,631
તેનું માથું, અને તમે તમારી શાંતિ મેળવી શકો છો.

540
00:33:32,633 --> 00:33:33,649
તેને.

541
00:33:40,790 --> 00:33:44,993
Uhtred Ragnarson.

542
00:33:44,995 --> 00:33:46,995
એક દેશદ્રોહી.

543
00:33:53,103 --> 00:33:56,445
- કંઈ કહેવું નથી?
- હું યુવાન રાગનાર સાથે વાત કરીશ.

544
00:33:57,391 --> 00:33:59,908
અન્ય કોઈ ડેનને મારું સન્માન નથી.

545
00:33:59,910 --> 00:34:02,861
શાંતિ માટે તેનું માથું.

546
00:34:02,863 --> 00:34:04,713
તમે શાંતિ માટે અહીં ઉહટ્રેડ માંગો છો?

547
00:34:04,715 --> 00:34:10,399
- ચાંદી નથી, અનાજ નથી, ઘોડા નથી?
- અમને ચાંદી જોઈએ છે ...

548
00:34:10,400 --> 00:34:14,263
- અને દેશદ્રોહીનું માથું.
- આ શરતો છે. અને તમે, આલ્ફ્રેડ,

549
00:34:14,264 --> 00:34:17,142
તમે રાજા રહી શકો,

550
00:34:17,144 --> 00:34:21,680
પરંતુ અમે બધા સેક્સન કિલ્લાઓ પર કબજો કરી લઈશું.

551
00:34:21,682 --> 00:34:23,849
જો તમે કિલ્લાઓ પર કબજો કરવા માંગતા હો,

552
00:34:23,851 --> 00:34:27,469
પછી તે કરો, તેમને લો.

553
00:34:27,471 --> 00:34:30,222
તમે આજ સુધી કેટલા લીધા છે?

554
00:34:30,224 --> 00:34:33,709
- પિતા, તેઓએ આજ સુધી કેટલા લીધા છે?
- કોઈ નહીં, ભગવાન.

555
00:34:36,697 --> 00:34:40,182
અમે કોઈપણ સમયે તમામ કિલ્લાઓ લઈ શકીએ છીએ!

556
00:34:40,184 --> 00:34:42,567
અમે આખું ઈંગ્લેન્ડ લઈ લીધું છે!

557
00:34:45,254 --> 00:34:50,208
- અને અમે વેસેક્સ સાથે પણ તે જ કરી શકીએ છીએ.
- મને સ્પષ્ટ થવા દો.

558
00:34:50,210 --> 00:34:52,627
હું તૈયાર છું
તલવાર પર પાછા ફરો...

559
00:34:52,629 --> 00:34:55,080
અમે તમારા કરતાં વધુ છીએ, અમે છીએ
ઘણા, અને આપણે ખતરનાક છીએ...

560
00:34:55,082 --> 00:34:58,567
પરંતુ હું શાંતિ સ્થાપિત કરવાનું પસંદ કરીશ.

561
00:34:58,569 --> 00:35:00,502
અને ઉહટ્રેડ અહીં માથું રાખશે,

562
00:35:00,504 --> 00:35:04,673
પણ વેસેક્સ છોડવા માટે હું તને સારી પેમેન્ટ આપીશ.

563
00:35:04,675 --> 00:35:07,409
તે લોકો વાંચશે.

564
00:35:07,411 --> 00:35:08,994
કે આલ્ફ્રેડ શાંતિ શોધતો હતો.

565
00:35:08,996 --> 00:35:12,381
આલ્ફ્રેડે લોર્ડ્સ ઉબ્બાને ચૂકવણી કરી
અને ચાંદીમાં ગુથ્રમ,

566
00:35:12,383 --> 00:35:15,033
શાંતિના બદલામાં.

567
00:35:15,035 --> 00:35:19,171
હું જ શોધું છું
લડાઈનો અંત.

568
00:35:19,173 --> 00:35:20,972
તે જ લખવામાં આવશે.

569
00:35:43,397 --> 00:35:44,396
ઉહટ્રેડ.

570
00:35:49,318 --> 00:35:52,687
મેં તને ક્યારેય ઉબ્બા સુધી ન આપ્યો હોત.

571
00:35:52,689 --> 00:35:55,140
પણ વિચાર તમારા મગજમાં આવી ગયો, પ્રભુ.

572
00:35:55,142 --> 00:35:56,708
એકવાર નહીં.

573
00:35:56,710 --> 00:36:02,114
હકીકત એ છે કે હું કરીશ
જેમ તમે શપથ લેશો

574
00:36:02,116 --> 00:36:05,167
પવિત્ર અવશેષો પર... એક વર્ષની સેવા.

575
00:36:05,169 --> 00:36:07,953
જે સમય દરમિયાન, તમે
મારા યોદ્ધાઓને મદદ કરશે

576
00:36:07,955 --> 00:36:10,455
સમજો કે વિધર્મીઓ

577
00:36:10,457 --> 00:36:11,973
પુરુષો છે.

578
00:36:11,975 --> 00:36:14,559
અને, બદલામાં અને સમયસર,

579
00:36:14,561 --> 00:36:17,429
તમને તમારું પોતાનું ઇનામ મળશે ...

580
00:36:17,431 --> 00:36:19,247
Bebbanburg ના Uhtred.

581
00:36:22,535 --> 00:36:23,502
એક વર્ષ.

582
00:36:42,485 --> 00:36:43,862
છોકરો!

583
00:36:52,622 --> 00:36:53,956
રાજા માટે.

584
00:37:05,803 --> 00:37:08,821
તેમને અટકાવવામાં આવ્યા છે, પરંતુ વધુ કંઈ નથી.

585
00:37:09,323 --> 00:37:12,340
તેઓ હાર્યા નથી.

586
00:37:12,342 --> 00:37:15,332
અમારું કાર્ય, હવે, બંને છે
સરળ અને અશક્ય...

587
00:37:15,333 --> 00:37:17,296
અમે નક્કી કરીએ છીએ કે તેઓ આગળ શું કરશે.

588
00:37:17,298 --> 00:37:19,047
તેઓ તે કરશે જે ડેન્સ હંમેશા કરે છે, હુમલો કરે છે.

589
00:37:19,049 --> 00:37:22,363
- કેવી રીતે, ક્યાં, ક્યારે, કેટલા?
- અમે શાંતિની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ.

590
00:37:22,364 --> 00:37:25,187
- શું આપણે લડવાની વાત કરવી છે?
- અમે કરીએ છીએ, મારા પ્રિય,

591
00:37:25,188 --> 00:37:28,473
કારણ કે શાંતિ ટકી રહેશે નહીં.

592
00:37:28,475 --> 00:37:29,875
તે તેમને ઓછામાં ઓછા એક વર્ષ લેશે

593
00:37:29,877 --> 00:37:31,810
તેઓ બીજી મહાન સૈન્ય એકત્રિત કરી શકે તે પહેલાં.

594
00:37:31,812 --> 00:37:34,163
- શું મારી પાસે તમારો શબ્દ છે?
- પુત્ર.

595
00:37:34,165 --> 00:37:35,480
શું અહીં કોઈ માંસ છે?

596
00:37:35,482 --> 00:37:38,367
- તેણીએ પણ અહીં હોવું જોઈએ?
- બ્રિડા મારી મહેમાન છે.

597
00:37:38,369 --> 00:37:40,369
તમારે ઉપાડવું જોઈએ
રાજાની પત્નીની ઓફર.

598
00:37:41,589 --> 00:37:44,057
- એક મહિલા.
- આગળ શું થશે, હું માનું છું,

599
00:37:44,058 --> 00:37:46,508
તેઓ જમીન અને દરિયાઈ માર્ગે આવશે.

600
00:37:46,510 --> 00:37:48,694
તેઓ અમારી સેનાને વિભાજિત કરશે
બેમાં, કદાચ વધુ.

601
00:37:48,696 --> 00:37:50,462
હવે, ઉહટ્રેડ સાચો હોઈ શકે છે,

602
00:37:50,464 --> 00:37:52,915
આ એક વર્ષ કે તેથી વધુ સમય માટે ન થઈ શકે,

603
00:37:52,917 --> 00:37:57,252
પરંતુ શું સ્પષ્ટ છે કે અમને જહાજોની જરૂર છે.

604
00:37:57,254 --> 00:38:00,956
આપણે પાણીથી ઘેરાયેલા છીએ,
પરંતુ, હજુ સુધી, અમારી પાસે ઘણા ઓછા જહાજો છે.

605
00:38:00,958 --> 00:38:02,241
તમે મને વહાણમાં બેસાડશો નહીં.

606
00:38:02,243 --> 00:38:05,127
હું મારા પુત્રને સ્વયંસેવક કરું છું.

607
00:38:05,129 --> 00:38:07,829
અમારા કિનારા બચાવવા માટે, અમે
તેમની બહાર જોવું પડશે.

608
00:38:07,831 --> 00:38:12,117
અને ભગવાનની સેવા કરવા માટે, તેમના શબ્દની મુસાફરી કરવી આવશ્યક છે.

609
00:38:12,119 --> 00:38:13,802
આમીન. તેની પ્રશંસા કરો.

610
00:38:13,804 --> 00:38:16,054
Uhtred, જાનવરો

611
00:38:16,056 --> 00:38:18,824
ના હાથ પર
ડેન્સના જહાજો, તેઓ છે...

612
00:38:18,826 --> 00:38:22,578
- તેમના ભગવાનનું પ્રતિનિધિત્વ?
- ના, ભગવાન, તેઓ માત્ર જાનવરો છે.

613
00:38:22,580 --> 00:38:24,596
તેઓને તેમની પોસ્ટ પરથી ઉપાડી શકાય છે,

614
00:38:24,598 --> 00:38:27,516
જેથી જમીનના આત્માઓને ડરાવવા નહીં.

615
00:38:27,518 --> 00:38:28,517
"ભૂમિની આત્માઓ."

616
00:38:28,519 --> 00:38:30,369
હું જાણવા માંગુ છું કે તેમાંના કેટલાક શા માટે છે

617
00:38:30,371 --> 00:38:32,487
પોઈન્ટમાં પોતાના દાંત બનાવો.

618
00:38:32,489 --> 00:38:34,790
- તેઓ તે કરે છે?
- કેટલાક, લેડી.

619
00:38:34,792 --> 00:38:36,308
ભગવાન અમને બચાવો.

620
00:38:36,310 --> 00:38:38,994
બતાવવા માટે કે તેઓ ડરતા નથી.

621
00:38:38,996 --> 00:38:41,163
જો તેઓ લાવી શકે છે
પોતાના પર આવી પીડા,

622
00:38:41,165 --> 00:38:43,282
વિચારો કે તેઓ સેક્સન માટે શું કરી શકે છે.

623
00:38:43,284 --> 00:38:45,767
અમે તેમને સમજીશું
દિવસે વધુ, મને ખાતરી છે.

624
00:38:45,769 --> 00:38:47,603
ડેન્સ ઓફ Uhtred

625
00:38:47,605 --> 00:38:51,156
મને તેમની સેવાના એક વર્ષનું વચન આપ્યું છે.

626
00:38:51,158 --> 00:38:54,476
- શું એવું છે?
- તે છે.

627
00:38:54,478 --> 00:38:57,162
તેની જવાબદારી તેની રહેશે
અમારા યોદ્ધાઓ બતાવવા માટે

628
00:38:57,164 --> 00:39:00,415
ડેન્સ કેવી રીતે આવે છે
યુદ્ધ, બાંધકામ

629
00:39:00,417 --> 00:39:02,200
તેમની ઢાલ દિવાલ, દિવાલ અને તેના જેવા.

630
00:39:02,202 --> 00:39:04,169
પ્રભુ, જો હું કરી શકું,

631
00:39:04,171 --> 00:39:06,622
અહિયા ભાગ્યે જ માણસ છે

632
00:39:07,391 --> 00:39:09,691
અને તમે તેની પાસેથી અપેક્ષા રાખો છો
મને કેવી રીતે લડવું તે શીખવો?

633
00:39:09,693 --> 00:39:12,678
લીઓફ્રિક, હું અપેક્ષા રાખું છું કે તે તમને કંઈ શીખવશે નહીં.

634
00:39:12,680 --> 00:39:16,581
તેને લાકડી વડે ચાબુક મારવો, માં
પ્રેક્ટિસ, દરેક રીતે.

635
00:39:16,583 --> 00:39:18,400
આભાર, ભગવાન.

636
00:39:18,402 --> 00:39:19,501
પરંતુ,

637
00:39:19,503 --> 00:39:21,703
અમારા ઓછા માણસો,

638
00:39:21,705 --> 00:39:25,340
જો તેઓ જાણી શકે કે ડેન શું જાણે છે,

639
00:39:25,342 --> 00:39:29,161
જ્ઞાનથી ભયને દૂર કરી શકાય છે,

640
00:39:29,163 --> 00:39:30,929
તેમના દાંત ગમે તેટલા તીક્ષ્ણ હોય.

641
00:39:45,128 --> 00:39:46,695
તમે આજે રાત્રે ખાધું નથી.

642
00:39:46,697 --> 00:39:49,047
હું માત્ર તેને ફેંકીશ.

643
00:39:49,953 --> 00:39:52,914
એક વર્ષ?

644
00:39:53,804 --> 00:39:55,620
તે એક વર્ષથી શરૂ થાય છે
અને જીવનભર બની જાય છે.

645
00:39:57,890 --> 00:39:59,374
અને તેણે તમને પત્નીની ઓફર કરી.

646
00:39:59,376 --> 00:40:01,109
મારે પત્નીની જરૂર નથી.

647
00:40:01,111 --> 00:40:03,195
તેના બદલે, તમે ડેન્સને મારવા માટે શપથ લીધા હતા.

648
00:40:03,197 --> 00:40:06,148
તમે મારા કારણો જાણો છો.

649
00:40:06,150 --> 00:40:08,834
અમે મહેલમાં રહીએ છીએ.

650
00:40:08,836 --> 00:40:11,470
જો તમે તમારી જાતને શોધી શકો તો શું થાય છે

651
00:40:11,472 --> 00:40:14,289
યુવાન રાગનારનો સામનો, યુદ્ધમાં?

652
00:40:18,828 --> 00:40:20,195
અમે લડીએ છીએ.

653
00:40:48,471 --> 00:40:49,941
તેણી ક્યાં છે?

654
00:40:49,943 --> 00:40:51,827
મેં આખી સવારે તેણીને સાંભળ્યું નથી.

655
00:40:51,829 --> 00:40:53,328
તેણી દૂર રહેશે નહીં.

656
00:40:53,330 --> 00:40:55,213
સારું, અમે જવાના છીએ.

657
00:40:55,215 --> 00:40:57,082
હા, હું જોઈ શકું છું.

658
00:40:57,084 --> 00:40:59,334
હું અનુસરીશ.

659
00:41:34,554 --> 00:41:37,422
બ્રિડા!

660
00:41:45,465 --> 00:41:47,032
બ્રિડા!

661
00:41:52,622 --> 00:41:54,189
બ્રિડા!

662
00:42:01,615 --> 00:42:03,248
બ્રિડા?

663
00:42:14,294 --> 00:42:18,180
લગભગ એક બાળક.

664
00:42:20,279 --> 00:42:22,553
- તમે જાણતા હતા?
- હમ્મ?

665
00:42:22,769 --> 00:42:24,202
જે તમે લઈ જતા હતા.

666
00:42:30,042 --> 00:42:32,194
ના.

667
00:42:32,196 --> 00:42:35,247
તેં સપનામાં જોયું નથી,

668
00:42:35,249 --> 00:42:36,581
જ્યારે તમે મશરૂમ એલ પીધું?

669
00:42:43,422 --> 00:42:47,642
હું તેને દફનાવીશ.

670
00:42:47,644 --> 00:42:48,960
અમે તેને દફનાવીશું.

671
00:42:48,962 --> 00:42:50,328
તે પસાર થવાની નિશાની છે.

672
00:42:59,505 --> 00:43:01,840
- સાથે ઊભા રહો!
- આગળ ઢાલ!

673
00:43:01,842 --> 00:43:04,860
- ઢાલ ઉપર!
- એકસાથે ઢાલ!

674
00:43:04,862 --> 00:43:07,295
- તેમને આંખમાં જુઓ.
- એકબીજાની નજીક, અતૂટ.

675
00:43:07,297 --> 00:43:10,382
- શું આપણે તૈયાર છીએ ?!
- હા!

676
00:43:10,384 --> 00:43:12,868
સાથે ઊભા રહો!

677
00:43:16,889 --> 00:43:17,956
ઉનહ!

678
00:43:17,958 --> 00:43:19,007
આહ!

679
00:43:19,009 --> 00:43:21,343
એકસાથે ઢાલ!

680
00:43:21,345 --> 00:43:23,328
અમે તેમને અમારી ઢાલ વડે હેમર કરીએ છીએ.

681
00:43:23,330 --> 00:43:25,647
તેઓ આપણું સંરક્ષણ અને આપણું શસ્ત્ર છે.

682
00:43:25,649 --> 00:43:26,882
અમે તેમને તેમના પગ પરથી પછાડીએ છીએ.

683
00:43:26,884 --> 00:43:31,102
અમે દિવાલ છીએ!

684
00:43:35,075 --> 00:43:39,594
- ચા-એ-એ-રગે!
- આહહહહ!

685
00:43:47,904 --> 00:43:50,088
બે દીવાલો મળે એ પહેલા,

686
00:43:50,090 --> 00:43:52,340
પુરુષોની પ્રથમ ત્રણ પંક્તિઓ એકસાથે કામ કરે છે

687
00:43:52,342 --> 00:43:54,509
એક ઊંચી ઢાલ દિવાલ બનાવવા માટે.

688
00:43:54,511 --> 00:43:56,328
પ્રથમ પંક્તિ નીચે ક્રોચ કરે છે,

689
00:43:56,330 --> 00:43:58,580
નીચલા શરીર અને પગનું રક્ષણ.

690
00:43:58,582 --> 00:44:02,300
બીજી પંક્તિ આગળ પહોંચે છે,
શરીરના ઉપલા ભાગનું રક્ષણ.

691
00:44:02,302 --> 00:44:05,854
ત્રીજી પંક્તિ ઝૂકે છે
માં, માથાનું રક્ષણ.

692
00:44:05,856 --> 00:44:07,522
પુરુષોની ચાર પંક્તિઓ.

693
00:44:07,524 --> 00:44:10,508
ઉપર ઢાલ.

694
00:44:10,510 --> 00:44:13,695
એકસાથે ઢાલ!

695
00:44:13,697 --> 00:44:15,247
ઢાલ દિવાલ!

696
00:44:19,802 --> 00:44:21,553
મને તે ગમે છે, આર્સેલિંગ.

697
00:44:21,555 --> 00:44:24,389
હું કરું છું.

698
00:44:24,391 --> 00:44:26,741
હવે, બાસ્ટર્ડને મારી નાખો.

699
00:44:46,662 --> 00:44:49,614
સંપત્તિ મારી નથી.

700
00:44:49,616 --> 00:44:53,001
નિર્ભય ભગવાન રાગનારનો છે.

701
00:44:53,003 --> 00:44:56,454
મને એકલો છોડીને તમે સારું કરશો.

702
00:44:56,456 --> 00:44:59,886
- તમે બ્રિડા છો?
- કોણ પૂછે છે?

703
00:45:04,864 --> 00:45:05,947
બ્રિડા.

704
00:45:06,299 --> 00:45:10,744
- તેણીનું શું?
- હું કોઈ દ્રષ્ટા નથી,

705
00:45:11,171 --> 00:45:13,822
પરંતુ હું કહીશ કે તે નાખુશ છે.

706
00:45:13,824 --> 00:45:17,976
તે સેક્સન્સ કરતાં ડેન્સની કંપની પસંદ કરે છે.

707
00:45:17,978 --> 00:45:20,128
એમાં કશું ખોટું નથી.

708
00:45:20,130 --> 00:45:22,914
તેણી ખોટા સેક્સન સાથે રહી છે.

709
00:45:22,916 --> 00:45:24,482
ડેન્સને જીવનની ભૂખ છે.

710
00:45:24,484 --> 00:45:29,954
- શું આપણે બધા નથી?
- આલ્ફ્રેડ...

711
00:45:29,956 --> 00:45:31,940
તે ગંભીર છે.

712
00:45:33,076 --> 00:45:34,993
એક ધર્મનિષ્ઠ બાસ્ટર્ડ.

713
00:45:34,995 --> 00:45:37,696
તેને નાપસંદ, દરેક રીતે,

714
00:45:37,698 --> 00:45:39,381
પરંતુ તેને ક્યારેય ઓછો આંકશો નહીં.

715
00:45:39,383 --> 00:45:42,033
તે નિર્દય છે.

716
00:45:42,035 --> 00:45:45,053
અને, માણસ વિચારે છે.

717
00:45:45,055 --> 00:45:47,322
જે તમે અથવા હું કરી શકું તેના કરતાં વધુ છે.

718
00:45:47,324 --> 00:45:49,741
લિયોફ્રિક ધ વોરિયર.

719
00:45:49,743 --> 00:45:52,994
- શું હું તમારી સાથે બેસી શકું?
- ના, તમે નહીં કરી શકો.

720
00:45:52,996 --> 00:45:55,246
શું સાધુઓ જાણે છે કે તમે ગુમ છો?

721
00:45:55,247 --> 00:45:59,267
ઉહટ્રેડ, આ એથેલવોલ્ડ છે,

722
00:45:59,269 --> 00:46:00,502
અન્ય આર્સેલિંગ.

723
00:46:00,504 --> 00:46:05,173
- રાજાનો ભત્રીજો.
- ના, હું રાજાનો ભત્રીજો નથી.

724
00:46:05,175 --> 00:46:09,027
હું રાજા છું.

725
00:46:09,029 --> 00:46:10,362
પરંતુ આલ્ફ્રેડ ડોળ કરવાનું પસંદ કરે છે

726
00:46:10,364 --> 00:46:13,148
અને દરેક બાસ્ટર્ડ દેખાય છે
જૂઠાણાથી ખુશ રહેવું.

727
00:46:15,635 --> 00:46:17,669
- અમે શું વાત કરી રહ્યા છીએ?
- આલ્ફ્રેડ.

728
00:46:17,671 --> 00:46:19,921
મી. તે મને લડવા દેશે નહીં.

729
00:46:19,923 --> 00:46:22,474
- શું મેં તમને તે કહ્યું છે?
- ઘણી વખત.

730
00:46:22,476 --> 00:46:24,776
સારું, તે સાચું છે. તે કરશે
મને લડવા ન દે.

731
00:46:24,778 --> 00:46:27,512
મારે શું કરવું જોઈએ તેના ગિઝાર્ડને ચીરી નાખવું.

732
00:46:28,565 --> 00:46:30,231
મારા સિવાય કોઈને પણ કહો, છોકરા,

733
00:46:30,233 --> 00:46:31,383
અને તમને ફાંસી આપવામાં આવશે.

734
00:46:31,385 --> 00:46:33,418
તમે રાજવીને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યા છો.

735
00:46:33,420 --> 00:46:35,670
આહ!

736
00:46:35,672 --> 00:46:39,391
તમે નસીબદાર છો કે આલ્ફ્રેડે તમને માર્યા નથી.

737
00:46:39,393 --> 00:46:42,744
ભગવાન તેને મંજૂરી આપશે નહીં.

738
00:46:42,746 --> 00:46:44,963
મને ભગવાન ગમે છે.

739
00:47:12,852 --> 00:47:16,336
- ચાંદી?
- હા.

740
00:47:16,337 --> 00:47:20,115
શા માટે?

741
00:47:20,117 --> 00:47:22,333
તું મને છોડીને જઈ રહ્યો છે.

742
00:47:22,335 --> 00:47:26,654
- શું તમે નશામાં છો?
- કદાચ થોડું.

743
00:47:26,656 --> 00:47:30,358
અમે યુવાન રાગનારને ચાંદી આપીશું.

744
00:47:30,360 --> 00:47:36,498
કાલે, સાંજ.

745
00:47:36,500 --> 00:47:38,316
તે અહીં છે.

746
00:47:38,318 --> 00:47:42,470
અમે તેને સત્ય કહી શકીએ.

747
00:47:42,472 --> 00:47:44,939
અને અમે રાગનાર અને તેના માણસો સાથે જોડાઈ શકીએ છીએ.

748
00:47:50,453 --> 00:47:52,838
મને ભગવાન દ્વારા, ફરજ દ્વારા મને બંધાયેલા માણસોની જરૂર છે,

749
00:47:52,840 --> 00:47:56,408
જમીન દ્વારા, વેસેક્સ દ્વારા જ.

750
00:47:56,410 --> 00:47:58,176
હું ફરીથી Uhtred પર મૂકવા માંગુ છું

751
00:47:58,178 --> 00:47:59,511
લગ્નની સંભાવના.

752
00:48:00,078 --> 00:48:03,101
- મારી દીકરીને?
- મિલ્ડ્રીથને, હા.

753
00:48:03,751 --> 00:48:05,817
સારું, તે ચોક્કસપણે કરશે
તેને જમીન સાથે બાંધો

754
00:48:05,819 --> 00:48:08,437
અને, પરોક્ષ રીતે, ચર્ચને, ભગવાનને.

755
00:48:08,439 --> 00:48:09,721
તે તેની કસોટી કરશે.

756
00:48:09,723 --> 00:48:11,289
તે કરશે.

757
00:48:11,291 --> 00:48:15,293
- તમે હજી પણ તરફેણમાં હશો?
- અલબત્ત.

758
00:48:15,295 --> 00:48:16,828
વેસેક્સ માટે કંઈપણ.

759
00:48:25,138 --> 00:48:27,289
Uhtred Ragnarson એક સારો માણસ છે.

760
00:48:29,175 --> 00:48:31,843
મને જુઓ.

761
00:48:31,845 --> 00:48:33,545
તમે આલ્ફ્રેડને કંઈ દેવાના નથી.

762
00:48:33,547 --> 00:48:34,996
તેના માટે, તમારા શબ્દનો કોઈ અર્થ નથી.

763
00:48:34,998 --> 00:48:36,581
તમે મૂર્તિપૂજક છો.

764
00:48:36,583 --> 00:48:37,716
મહેરબાની કરીને.

765
00:48:47,043 --> 00:48:49,978
Uhtred Ragnarson ક્યારેય બની શકે નહીં

766
00:48:49,980 --> 00:48:51,213
Bebbanburg ના Uhtred.

767
00:48:55,184 --> 00:48:56,618
ક્યારેય નહીં.

768
00:49:07,474 --> 00:49:11,783
- તમે મારા પિતાને મારી નાખ્યા?
- તમારે પૂછવાની જરૂર છે?

769
00:49:12,149 --> 00:49:16,072
- તમે મારા પરિવારને મારી નાખ્યો?
- તેણે ન કર્યું!

770
00:49:16,206 --> 00:49:17,756
હું Uhtred સાથે બોલું છું.

771
00:49:21,127 --> 00:49:23,895
હું બીજી વાર નહીં પૂછું.

772
00:49:29,552 --> 00:49:32,604
જો તમે માનતા હોવ કે હું
અમારા પિતાને મારી નાખશે,

773
00:49:32,606 --> 00:49:35,624
અમારી માતા અને અમારો પરિવાર...

774
00:49:39,846 --> 00:49:42,030
તમારો બદલો લો.

775
00:49:50,556 --> 00:49:53,442
હું તે જાણતો હતો.

776
00:49:53,444 --> 00:49:55,627
મારે ખાતરી કરવી હતી. હું તે જાણતો હતો.

777
00:50:00,349 --> 00:50:03,335
તે Kjartan હતી.

778
00:50:03,337 --> 00:50:06,455
Kjartan હુમલો અને આગ લગાડી.

779
00:50:06,457 --> 00:50:08,039
જો આપણે તેમને બચાવી શક્યા હોત, તો આપણી પાસે હોત.

780
00:50:08,041 --> 00:50:09,174
હું તે જાણતો હતો.

781
00:50:09,176 --> 00:50:11,426
હું જે એક શબ્દ સાંભળી રહ્યો હતો તેના પર મને વિશ્વાસ ન હતો.

782
00:50:11,428 --> 00:50:13,395
અમારી પાસે રાગનારની સંપત્તિ છે.

783
00:50:13,397 --> 00:50:16,715
અમે તમારા માટે રાખ્યું છે.

784
00:50:16,717 --> 00:50:18,266
બ્રિડા.

785
00:50:19,303 --> 00:50:20,669
હવે સંપૂર્ણ પુખ્ત સ્ત્રી.

786
00:50:27,677 --> 00:50:30,595
મેં આ ક્ષણ જોઈ છે
મારા સપના ઘણી વખત.

787
00:50:33,683 --> 00:50:36,852
તેથી Kjartan વાર્તા છે કે અંગ્રેજો ગુલાબ

788
00:50:36,854 --> 00:50:42,407
અમારા પિતા સામે, તમારા દ્વારા પ્રોત્સાહિત.

789
00:50:42,409 --> 00:50:43,808
તેણે પોતાને બદલો લેવાનો દાવો કર્યો છે

790
00:50:43,810 --> 00:50:45,710
હત્યારાઓ માટે.

791
00:50:46,536 --> 00:50:52,019
- શું તમે ક્યારેય તેના પર વિશ્વાસ કર્યો છે?
- ક્યારેય નહીં.

792
00:50:52,336 --> 00:50:55,303
પરંતુ તે હવે ભગવાન કજરતન છે.

793
00:50:55,305 --> 00:50:57,172
તેની પાસે પુરુષો કરતાં ત્રણ ગણા છે.

794
00:50:57,174 --> 00:50:58,440
અને ઉબ્બાના કાન.

795
00:51:01,377 --> 00:51:04,095
હમ.

796
00:51:04,097 --> 00:51:07,666
જ્યારે હું તેને મારી નાખું, ત્યારે તે
આયોજન કરવાની જરૂર પડશે.

797
00:51:07,668 --> 00:51:09,951
જ્યારે અમે તેને મારી નાખીએ છીએ.

798
00:51:09,953 --> 00:51:14,155
- તે ખતરનાક હશે.
- તે થવું જ જોઈએ.

799
00:51:14,157 --> 00:51:18,243
રાગનાર, અમે તમારી સાથે છીએ.

800
00:51:18,245 --> 00:51:23,581
- પછી તમે મારી સાથે સફર કરશો?
- હું કરીશ.

801
00:51:25,319 --> 00:51:28,420
મેં આલ્ફ્રેડને શપથ લીધા છે.

802
00:51:28,422 --> 00:51:30,038
તેનો અર્થ કંઈ નથી.

803
00:51:33,276 --> 00:51:38,313
સારું, જો તમે શપથ લીધા હોય,

804
00:51:38,315 --> 00:51:39,681
પછી તમારે તમારો શબ્દ રાખવો જોઈએ.

805
00:51:50,560 --> 00:51:54,646
મારે આ વેરની જરૂર છે જેમ મને પાણીની જરૂર છે.

806
00:51:54,648 --> 00:51:59,551
જ્યારે સમય યોગ્ય હોય,
હું શપથ લઉં છું, હું તમારી સાથે રહીશ.

807
00:51:59,553 --> 00:52:01,136
મને ખબર છે.

808
00:52:07,827 --> 00:52:10,612
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું તમને જવા દેવાનો છું,

809
00:52:10,614 --> 00:52:12,564
તમને ગુમાવો.

810
00:52:16,486 --> 00:52:18,520
તું મારી અડધી જિંદગી રહી છે.

811
00:52:20,007 --> 00:52:23,291
મારા ગાંડપણ બધા.

812
00:52:34,521 --> 00:52:36,871
ખુશ રહો.

813
00:53:04,134 --> 00:53:05,767
હું માનું છું કે તેણી ગઈ છે, પછી.

814
00:53:09,121 --> 00:53:12,841
હું ધારી રહ્યો છું કે તે છે
આલ્ફ્રેડ કે તમને અહીં રાખ્યા છે.

815
00:53:12,843 --> 00:53:17,078
મેં મારી જાતને વેચી દીધી.

816
00:53:17,080 --> 00:53:20,065
મેલ કોટ અને હેલ્મેટ માટે.

817
00:53:20,067 --> 00:53:22,917
તે આપણે કરીએ છીએ, આપણે આપણી જાતને વેચીએ છીએ.

818
00:53:27,240 --> 00:53:30,862
આ વર્ષે, તમે આલ્ફ્રેડને શું આપી રહ્યાં છો,

819
00:53:30,863 --> 00:53:33,311
તે મેલ કોટ વિશે નથી.

820
00:53:33,313 --> 00:53:36,013
તે તમારા વિશે છે.

821
00:53:36,015 --> 00:53:38,783
બાસ્ટર્ડ વિચારે છે, મેં કહ્યું ન હતું?

822
00:53:42,789 --> 00:53:45,940
તેને એક વર્ષથી વધુ સેવા જોઈએ છે.

823
00:53:45,942 --> 00:53:48,993
તે ઇચ્છે છે કે તમે ઇંગ્લેન્ડ પરત લેવામાં મદદ કરો.

824
00:53:48,995 --> 00:53:53,247
આખું ઈંગ્લેન્ડ.

825
00:53:53,249 --> 00:53:54,398
અલબત્ત, જ્યારે વર્ષ પૂરું થાય છે,

826
00:53:54,400 --> 00:53:57,852
તમે ડેન્સ પર પાછા જઈ શકો છો.

827
00:53:57,854 --> 00:54:02,306
તે ઓછામાં ઓછું આપશે
મને તને મારવાની તક છે.

828
00:54:03,003 --> 00:54:06,427
પરંતુ તમે શું હશે?

829
00:54:06,429 --> 00:54:08,513
તમે કોણ હશે?

830
00:54:23,683 --> 00:54:25,708
- skoad દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
www.addic7ed.com

831
00:54:26,305 --> 00:54:32,173
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા
