1 00:00:01,700 --> 00:00:02,927 Subtitles by DramaFever 2 00:00:04,190 --> 00:00:07,080 Thank you for your work. 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,180 - You are so beautiful. - Good work. 4 00:00:15,230 --> 00:00:18,210 Hi, this is Han Jae Hee speaking. 5 00:00:18,210 --> 00:00:21,020 Jae Hee, this is your brother. 6 00:00:23,130 --> 00:00:28,130 It's been such a long time, my little sister. 7 00:00:28,130 --> 00:00:30,320 Where are you now? 8 00:00:36,080 --> 00:00:38,120 Tell me exactly what happened. 9 00:00:38,120 --> 00:00:40,030 It's just that... 10 00:00:40,030 --> 00:00:44,330 Jae Hee's thug brother got released from prison and came here. 11 00:00:44,330 --> 00:00:49,550 He was asking where Jae Hee was by smashing stuff and beating Jae Gil like this. 12 00:00:52,040 --> 00:00:56,830 Stay out of it, Kang Ma Roo. Do you understand? 13 00:00:58,620 --> 00:01:01,830 That guy had a murderous look in his eyes. 14 00:01:01,830 --> 00:01:05,330 If he had caught Jae Hee, he would have killed her. 15 00:01:05,330 --> 00:01:07,050 You stay out! 16 00:01:07,050 --> 00:01:09,980 If he comes back, I will handle it on my own. 17 00:01:09,980 --> 00:01:14,430 You know nothing about her. Don't get involved, please! Okay? 18 00:01:14,510 --> 00:01:16,020 By the way... 19 00:01:16,020 --> 00:01:20,470 That punk was looking for her contact information in your room... 20 00:01:20,470 --> 00:01:23,230 and he also took your cell phone. 21 00:01:52,210 --> 00:01:55,370 Episode 7 22 00:01:58,770 --> 00:02:01,880 Why did you tell him? 23 00:02:01,880 --> 00:02:05,280 Ma Roo loses his control when it's about Jae Sik. 24 00:02:05,280 --> 00:02:08,540 What if he does something stupid? 25 00:02:08,540 --> 00:02:11,170 I saw you getting beat up in front of my eyes. 26 00:02:11,170 --> 00:02:14,160 I just lost it, too. 27 00:02:14,160 --> 00:02:17,390 I wasnt thinking about what it would do to Ma Roo. 28 00:02:22,180 --> 00:02:24,870 Kang Choco! 29 00:02:24,870 --> 00:02:28,470 I've been wanting to sit down to talk with you. 30 00:02:28,470 --> 00:02:30,470 If you act like this too, then... 31 00:02:30,470 --> 00:02:32,470 I might just become a monk. 32 00:02:32,470 --> 00:02:33,870 What? Why? 33 00:02:33,920 --> 00:02:37,890 I understand it's going to be hard. I'm not just average great like your brother. 34 00:02:37,890 --> 00:02:41,840 If I were to borrow someone's words, I'm a breathtakingly great guy. 35 00:02:41,840 --> 00:02:43,480 I'm not going to deny it. 36 00:02:43,480 --> 00:02:46,940 - That's right, Jae Gil. - But you can't treat me like that as well. 37 00:02:48,930 --> 00:02:52,060 Frankly speaking, if you like someone... 38 00:02:52,060 --> 00:02:57,750 I agree that it's a force greater than you can control. 39 00:02:57,800 --> 00:03:00,210 - Knowing that... - I know. 40 00:03:00,210 --> 00:03:05,380 I am not your type. You are more into curvaceous women. 41 00:03:12,170 --> 00:03:14,480 I will just continue my crush on you. 42 00:03:14,480 --> 00:03:17,960 I won't bother you and just continue with my own obsession. 43 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 That will be okay, right? 44 00:03:23,130 --> 00:03:27,870 Why do I have to be so handsome? 45 00:03:29,270 --> 00:03:31,380 Give me your cell phone. 46 00:03:31,380 --> 00:03:33,640 What for? 47 00:03:36,030 --> 00:03:39,430 Wait, are you calling your cell? 48 00:03:39,430 --> 00:03:43,380 Just report it missing and forget about it. 49 00:03:43,380 --> 00:03:46,740 No, this is not Jae Gil, but Ma Roo. 50 00:03:46,740 --> 00:03:49,920 Where are you now? 51 00:03:50,370 --> 00:03:53,920 I will tell you where Jae Hee is. 52 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 Meet me first. 53 00:03:55,920 --> 00:03:59,540 Could you give this to Ma Roo? 54 00:03:59,690 --> 00:04:04,090 The photo studio down there is closing. 55 00:04:04,090 --> 00:04:06,220 They asked me to give this to Ma Roo. 56 00:04:06,220 --> 00:04:10,450 - Sure. I will. - Thank you. 57 00:04:44,200 --> 00:04:48,300 The photo was delivered to Director Suh. 58 00:05:06,870 --> 00:05:10,890 Shall we begin with how you met the president for the first time? 59 00:05:15,470 --> 00:05:18,650 Madam Han! 60 00:05:20,640 --> 00:05:23,840 Madam Han! 61 00:05:24,320 --> 00:05:26,900 Yes? 62 00:05:26,900 --> 00:05:29,730 What did you say? 63 00:05:55,330 --> 00:05:59,210 Did everything go well? 64 00:06:00,200 --> 00:06:03,290 It went okay. 65 00:06:03,290 --> 00:06:06,740 Are you on your way out? 66 00:06:06,740 --> 00:06:10,440 I have to meet someone. 67 00:06:14,970 --> 00:06:18,120 Do you have something to say? 68 00:06:19,020 --> 00:06:21,950 No, not at all. 69 00:06:21,950 --> 00:06:23,950 I will be back. 70 00:06:33,960 --> 00:06:37,490 You don't look so good. 71 00:06:48,300 --> 00:06:52,920 I saw you at the door last night. 72 00:06:52,920 --> 00:06:57,150 She's getting married to my father. 73 00:06:57,220 --> 00:07:01,100 I've seen you on TV before. 74 00:07:01,100 --> 00:07:07,530 I remember you as a passionate reporter that despite injustice between classes and irony of the society 75 00:07:07,630 --> 00:07:12,430 ethics and conscience should not be compromised. 76 00:07:12,480 --> 00:07:16,110 Have you really done that? 77 00:07:16,110 --> 00:07:20,010 You are that reporter, right? Reporter Han Jae Hee. 78 00:07:20,010 --> 00:07:22,870 Wow, that's amazing. 79 00:07:22,870 --> 00:07:28,110 You still remember the name of a reporter from a while back? 80 00:07:28,110 --> 00:07:31,010 I was a big fan of hers. 81 00:07:32,860 --> 00:07:36,510 You might have a fever, too. 82 00:07:38,500 --> 00:07:42,110 It would be strange if you're not sick after all that alcohol. 83 00:07:42,110 --> 00:07:44,340 How well do you know that guy? 84 00:07:44,340 --> 00:07:46,340 How can you be sure what kind of guy he is? 85 00:07:46,340 --> 00:07:48,300 Do you know him well? 86 00:07:48,300 --> 00:07:50,300 How? How well do you know? 87 00:07:50,300 --> 00:07:52,420 You don't know him well, do you? 88 00:07:52,420 --> 00:07:55,330 Do you know him well then? 89 00:07:57,840 --> 00:08:00,870 It's you who's going to get hurt. 90 00:08:00,870 --> 00:08:04,050 It's you who will be hurt badly and cry in the end, you moron. 91 00:08:05,220 --> 00:08:08,380 I will take you to the hospital for treatment. 92 00:08:08,380 --> 00:08:11,530 What great task have I accomplished to deserve such hospitality? 93 00:08:11,530 --> 00:08:14,720 I'll be okay after I rest a bit. 94 00:08:14,720 --> 00:08:16,720 Go ahead. 95 00:08:16,720 --> 00:08:18,620 Okay. 96 00:08:18,620 --> 00:08:21,250 I will get some medicine on my way back. 97 00:08:21,250 --> 00:08:23,890 I will see you soon. 98 00:09:36,560 --> 00:09:42,800 The person who treated you on the plane was Kang Ma Roo. 99 00:09:42,820 --> 00:09:47,420 He has known the Lady for the past 19 years. 100 00:09:48,640 --> 00:09:51,990 The Lady giving him one billion won... 101 00:09:51,990 --> 00:09:55,700 appears to be to shut him up about their relationship. 102 00:10:01,310 --> 00:10:04,670 Anyway, the reason Kang Ma Roo approached you was... 103 00:10:04,770 --> 00:10:08,320 very intentional and purposeful. 104 00:10:08,320 --> 00:10:10,710 Ma'am! 105 00:10:12,400 --> 00:10:15,110 You don't take sugar in your coffee. 106 00:10:15,110 --> 00:10:18,290 I will get you a new one. 107 00:10:18,390 --> 00:10:22,590 Please continue... 108 00:10:27,360 --> 00:10:30,150 Kang Ma Roo! 109 00:10:30,150 --> 00:10:33,450 Has it been seven or eight years? 110 00:10:33,450 --> 00:10:35,940 Have a seat! 111 00:10:35,940 --> 00:10:38,700 Sit! 112 00:10:41,930 --> 00:10:45,750 How could you not come to see me once in prison? 113 00:10:45,750 --> 00:10:49,280 I already knew that you had no manners. 114 00:10:57,360 --> 00:11:01,880 I heard that you also went to prison. 115 00:11:04,000 --> 00:11:08,220 Hey, did you really kill a man? 116 00:11:11,980 --> 00:11:15,880 You look like such a nerd. 117 00:11:15,880 --> 00:11:19,900 This is why people shouldn't judge others based on their looks. 118 00:11:25,790 --> 00:11:28,230 Are you looking for Jae Hee? 119 00:11:28,230 --> 00:11:32,130 - Where is she? - She died six years ago. 120 00:11:32,130 --> 00:11:35,710 - So just stop looking for her. - Bastard! 121 00:11:35,710 --> 00:11:37,950 You call that a joke? 122 00:11:37,950 --> 00:11:40,900 If you wish, I could send you to her. 123 00:11:41,450 --> 00:11:45,600 Whether it's a joke or not, you can go find it out yourself. 124 00:11:45,600 --> 00:11:49,060 Hey, take it outside. 125 00:11:52,790 --> 00:11:56,540 - Hand me back my cell phone. - Sure. 126 00:12:00,390 --> 00:12:03,400 Jae Hee's number was kept well. 127 00:12:03,400 --> 00:12:07,430 Thanks to you, I spoke with Jae Hee from the dead. 128 00:12:14,560 --> 00:12:17,470 It was Jae Hee who did the killing, wasn't it? 129 00:12:19,750 --> 00:12:25,390 It was Jae Hee who killed a man and you took the blame for her. 130 00:12:25,390 --> 00:12:28,300 Am I wrong? 131 00:12:29,870 --> 00:12:33,500 You punk, you killed a man? 132 00:12:33,500 --> 00:12:36,600 Do I not know you? 133 00:12:36,600 --> 00:12:40,030 Jae Hee is the one who is capable of such a thing. 134 00:12:40,030 --> 00:12:44,860 He... even killed a man six years ago. 135 00:12:47,760 --> 00:12:49,650 It was an accidental homicide, but... 136 00:12:49,650 --> 00:12:53,750 he was sent to prison for five years. 137 00:12:53,750 --> 00:12:58,250 And he was expelled from the college because of that. 138 00:13:00,610 --> 00:13:04,190 - More? - Excuse me? 139 00:13:04,190 --> 00:13:08,520 Do you have more to tell on him? 140 00:13:08,520 --> 00:13:11,280 What I've said so far wasn't enough? 141 00:13:11,280 --> 00:13:13,410 And... 142 00:13:13,410 --> 00:13:16,220 - So what? - Ma'am! 143 00:13:16,220 --> 00:13:18,220 - So what? - That guy... 144 00:13:18,220 --> 00:13:22,390 - was in a serious relationship with the Lady. - You already said that. 145 00:13:22,390 --> 00:13:26,680 He had a grudge against the Lady and approached you with a purpose. 146 00:13:26,680 --> 00:13:28,330 Are you stupid or something? 147 00:13:28,330 --> 00:13:30,330 - Again, you already said that. - Ma'am! 148 00:13:30,330 --> 00:13:32,770 So that's everything? 149 00:13:32,770 --> 00:13:36,430 It wasn't even significant. 150 00:13:37,300 --> 00:13:39,630 How do you want us to handle him? 151 00:13:39,630 --> 00:13:42,240 If you want to seek legal action, I will find a way. 152 00:13:42,240 --> 00:13:45,670 - Don't you dare touch him! - Ma'am! 153 00:13:45,720 --> 00:13:51,790 Do not touch him... not even his hair! 154 00:13:52,860 --> 00:13:55,990 Kang Ma Roo! 155 00:13:55,990 --> 00:13:59,220 Do you like Jae Hee that much? 156 00:13:59,220 --> 00:14:03,200 She destroyed your life. 157 00:14:03,200 --> 00:14:05,680 Do you still want to take her side? 158 00:14:05,680 --> 00:14:08,910 Do you still like that witch that much? 159 00:14:08,910 --> 00:14:12,470 I don't understand what the heck you're saying. 160 00:14:12,470 --> 00:14:15,520 If you just got out of prison after eight years... 161 00:14:15,520 --> 00:14:19,850 I think it would be better for you to hide and stay quiet. 162 00:14:21,840 --> 00:14:25,370 This is not a suggestion, but a warning. 163 00:14:25,370 --> 00:14:27,980 Ma Roo! 164 00:14:28,470 --> 00:14:32,100 You will get your revenge as well. 165 00:14:36,750 --> 00:14:42,860 She's the bitch who used you and then ditched you. 166 00:14:42,860 --> 00:14:47,490 I can't explain in details, but... 167 00:14:47,490 --> 00:14:53,720 she is an evil bitch that I can't even measure up to. 168 00:14:53,720 --> 00:14:58,150 On top of mine and my mom's revenge... 169 00:14:58,150 --> 00:15:02,170 you will get your revenge, too. 170 00:15:02,170 --> 00:15:04,880 Can you pay for the drinks here? 171 00:15:04,880 --> 00:15:07,620 Just tell me where she is. 172 00:15:08,890 --> 00:15:14,500 There was a rumor that she became the mistress of the president of Tae San. 173 00:15:14,500 --> 00:15:17,730 But that sounds absurd. 174 00:15:23,720 --> 00:15:25,840 You punk! 175 00:15:25,840 --> 00:15:29,270 You shouldn't stare at me like you are going to kill me. 176 00:15:29,270 --> 00:15:31,270 We are on the same side. 177 00:15:31,270 --> 00:15:35,630 Thanks to her, our lives were destroyed. 178 00:15:35,630 --> 00:15:38,460 You are not going to help me? 179 00:15:41,120 --> 00:15:43,780 Stay the heck away from Jae Hee! 180 00:15:43,780 --> 00:15:47,140 - If not, I'm going to kill you, too! - You, punk! 181 00:15:47,140 --> 00:15:51,010 I'm not the Kang Ma Roo that you used to know. 182 00:15:51,010 --> 00:15:55,190 I don't know what scheme your head came up with, but... 183 00:15:55,290 --> 00:15:58,300 It's true that I killed a man. 184 00:16:00,280 --> 00:16:03,610 I already have blood on my hands. 185 00:16:03,610 --> 00:16:06,150 You think I can't do it again? 186 00:16:08,630 --> 00:16:12,210 Please keep your promise, Sir. 187 00:16:12,210 --> 00:16:17,460 As of 4pm this afternoon, the strike has ended. 188 00:16:17,460 --> 00:16:20,690 Please have the director return home and to her job. 189 00:16:20,690 --> 00:16:23,370 I asked to end the strike only. 190 00:16:23,370 --> 00:16:25,440 Did I ask her to give away her fortune? 191 00:16:25,440 --> 00:16:30,280 You didn't give us directions for our method, but the two-day time frame only. 192 00:16:30,280 --> 00:16:32,720 The director did her very best. 193 00:16:32,720 --> 00:16:35,850 I don't want to hear anything more about that matter. You may leave. 194 00:16:35,850 --> 00:16:38,360 If you don't want to keep your promise... 195 00:16:38,360 --> 00:16:40,920 I will resign from Tae San, as of today. 196 00:16:40,920 --> 00:16:45,970 I don't want to work for someone who doesn't keep his word. 197 00:16:46,410 --> 00:16:49,370 Are you threatening me? 198 00:16:49,370 --> 00:16:52,630 I will submit my resignation letter tomorrow morning. 199 00:16:52,630 --> 00:16:56,400 Park Joon Ha! 200 00:16:56,400 --> 00:17:00,130 If you leave the director like that... 201 00:17:00,130 --> 00:17:03,810 she may not even try to return at all. 202 00:17:03,810 --> 00:17:08,410 She may give up everything and let it go. 203 00:17:08,410 --> 00:17:10,120 What do you mean by that? 204 00:17:10,120 --> 00:17:14,050 She may find something more important and interesting outside your fence. 205 00:17:14,050 --> 00:17:20,210 I'm saying she may find being the successor to the company useless and meaningless 206 00:17:20,210 --> 00:17:23,520 if you leave her like that. 207 00:17:23,520 --> 00:17:26,880 Explain it in plain English. 208 00:17:26,880 --> 00:17:29,980 Eun Gee... 209 00:17:29,980 --> 00:17:34,610 might be crazy, Sir. 210 00:17:43,380 --> 00:17:47,210 What if I want something else? 211 00:17:47,210 --> 00:17:51,210 What if I don't want that watch... 212 00:17:51,210 --> 00:17:54,960 but I want you who can afford a hundred of them? 213 00:17:54,960 --> 00:17:57,940 What would you do? 214 00:18:01,750 --> 00:18:07,490 There is a mountain I want to climb 215 00:18:07,490 --> 00:18:10,370 and I can really use a ladder. 216 00:18:10,370 --> 00:18:14,450 Someone like you can be that ladder for me. 217 00:18:14,450 --> 00:18:17,470 What if I decided to really pursue you? 218 00:18:25,630 --> 00:18:28,390 - Excuse me. - Yes? 219 00:18:28,390 --> 00:18:32,190 - Can I have ten cans of beer? - Sure. 220 00:18:36,720 --> 00:18:40,890 Jae Hee, this is your brother. 221 00:19:02,990 --> 00:19:07,240 - Hello? - What a mean bastard! 222 00:19:07,240 --> 00:19:11,560 Now you are even bringing my brother into this? 223 00:19:11,560 --> 00:19:15,840 All right. Do whatever you want. 224 00:19:15,840 --> 00:19:18,920 Do as you wish, Kang Ma Roo. 225 00:19:18,920 --> 00:19:21,800 Let's see how far it goes. 226 00:19:21,800 --> 00:19:27,240 Let's see how far you and I can go. 227 00:19:53,660 --> 00:20:00,200 - Ma'am, the president is looking for you. - Okay. 228 00:20:20,360 --> 00:20:23,740 Is something wrong? 229 00:20:25,130 --> 00:20:27,860 No, it's not that. 230 00:20:27,860 --> 00:20:32,740 It's just that I'm not feeling well. 231 00:20:32,740 --> 00:20:36,460 I heard you wanted to see me. 232 00:20:36,460 --> 00:20:40,320 - Can you go bring Eun Gee back? - Pardon? 233 00:20:40,320 --> 00:20:44,960 If a child left home, a mother should be worried... 234 00:20:44,960 --> 00:20:49,410 and she would go out of her way to look for her, wouldn't she? 235 00:20:49,410 --> 00:20:52,300 Of course. Actually I was going to go tomorrow... 236 00:20:52,300 --> 00:20:56,690 It looks like she's staying with that guy we met before. 237 00:21:02,360 --> 00:21:08,400 About that guy... didn't I tell you to take care of him? 238 00:21:08,400 --> 00:21:12,350 That guy wasn't all that easy to convince. 239 00:21:12,350 --> 00:21:15,960 Eun Gee did not want to listen to me, either. 240 00:21:15,960 --> 00:21:18,670 We can't sway him with money? 241 00:21:18,670 --> 00:21:20,930 Even if you were to give him your entire fortune 242 00:21:20,930 --> 00:21:22,740 he didn't seem like he would go away. 243 00:21:22,740 --> 00:21:25,600 Send him to jail for blackmailing then. 244 00:21:25,600 --> 00:21:30,120 I am afraid we might let the world know. 245 00:21:30,120 --> 00:21:33,700 Are you saying there is no way then? 246 00:21:33,700 --> 00:21:37,360 Should we just sit back and watch helplessly? 247 00:21:37,360 --> 00:21:40,860 First, go to his house... 248 00:21:40,860 --> 00:21:45,530 and bring back Eun Gee immediately! 249 00:21:45,530 --> 00:21:48,940 Yes, Sir. 250 00:21:58,710 --> 00:22:03,680 The guys that secretary Chang knows... 251 00:22:03,680 --> 00:22:07,580 won't leave any ties back to us, will they? 252 00:22:33,280 --> 00:22:36,060 Hey! 253 00:22:36,060 --> 00:22:39,840 Excuse me, there! 254 00:22:39,840 --> 00:22:43,070 Hey, handsome guy! 255 00:22:49,130 --> 00:22:52,760 Wow, you are really full of yourself, aren't you? 256 00:22:52,760 --> 00:22:56,540 You sure know that you're good looking. 257 00:22:56,540 --> 00:23:01,360 - Why are you here? - I was out to take care of something. 258 00:23:01,360 --> 00:23:04,220 Let's have a drink to fight the hangover. 259 00:23:04,220 --> 00:23:08,320 I know this perfect place we can go to drink. 260 00:23:19,160 --> 00:23:22,510 Are you trying to kill yourself or something? 261 00:23:22,510 --> 00:23:24,510 Do you want to drink again when you have a fever? 262 00:23:24,510 --> 00:23:26,510 Never mind! You don't have to. 263 00:23:26,510 --> 00:23:29,350 I will drink it all by myself. 264 00:23:36,410 --> 00:23:40,190 I won't be responsible if you drop dead while drinking. 265 00:23:40,190 --> 00:23:42,890 Of course not! 266 00:24:23,310 --> 00:24:26,490 It will be enough for today. 267 00:24:26,490 --> 00:24:31,110 Because one third of the alcohol from yesterday is still in your system 268 00:24:31,110 --> 00:24:35,290 you won't have trouble dying with this much. 269 00:25:00,020 --> 00:25:04,120 Look at all those lights! 270 00:25:04,120 --> 00:25:07,520 That many people are living in Seoul? 271 00:25:07,520 --> 00:25:10,650 Do you know the population of Seoul? 272 00:25:10,650 --> 00:25:14,230 It's more than ten million. 273 00:25:14,280 --> 00:25:18,980 How many do you think are men and women? 274 00:25:20,970 --> 00:25:23,800 I have no idea. 275 00:25:23,800 --> 00:25:28,820 Among the men and women living under those lights... 276 00:25:28,820 --> 00:25:35,360 there should be my future husband and your future wife. 277 00:25:35,360 --> 00:25:37,800 Right? 278 00:25:41,030 --> 00:25:44,680 When you get married, send me an invitation. 279 00:25:44,680 --> 00:25:47,590 I'm not sure if I will be able to make it, but... 280 00:25:47,590 --> 00:25:51,190 I will definitely send in a monetary gift. 281 00:25:51,190 --> 00:25:54,700 Why do you have that expression on your face? 282 00:25:55,860 --> 00:26:01,630 You didn't perhaps think of me as your future partner, did you? 283 00:26:04,860 --> 00:26:08,370 You are way over your head then. 284 00:26:08,370 --> 00:26:12,140 Between the trees you can climb and the others you can't even dream of climbing... 285 00:26:12,140 --> 00:26:16,420 you should know the difference. Shouldn't you, Kang Ma Roo? 286 00:26:34,460 --> 00:26:40,430 Do you know what I'm saying now? 287 00:26:40,780 --> 00:26:43,930 Loud and clear. 288 00:26:43,930 --> 00:26:48,030 It's a relief that you are smart. 289 00:26:48,030 --> 00:26:51,710 Among the men I went out with... 290 00:26:51,790 --> 00:26:57,940 there was this loser who just didn't get the point and turned me off. 291 00:26:59,790 --> 00:27:05,510 Can I ask why you are suddenly acting this way? 292 00:27:05,510 --> 00:27:11,450 It's not suddenly, but it was planned from the beginning. 293 00:27:13,430 --> 00:27:16,760 I fell for Kang Ma Roo because... 294 00:27:16,760 --> 00:27:21,740 it felt like a stroke of luck in my lousy life then. 295 00:27:21,740 --> 00:27:26,310 I knew that it was bound to end at some point. 296 00:27:26,310 --> 00:27:29,240 If it's going to end sooner or later... 297 00:27:29,240 --> 00:27:33,490 why not let myself go and fall for this unique and unusual guy? 298 00:27:33,490 --> 00:27:38,010 I decided to let the passion carry me away. 299 00:27:38,960 --> 00:27:43,780 I thought it would be over in a month at the most, but... 300 00:27:43,780 --> 00:27:47,630 I let myself go longer than I should have. 301 00:27:50,220 --> 00:27:53,900 It was a compliment. 302 00:27:58,070 --> 00:28:01,400 It's preposterous, isn't it? 303 00:28:01,400 --> 00:28:04,980 You must be dumbstruck right now 304 00:28:04,980 --> 00:28:09,230 and really pissed off, too. 305 00:28:10,350 --> 00:28:14,450 Don't you want to just strangle me or something? 306 00:28:17,780 --> 00:28:26,070 Obviously this situation could suck from your point of view. 307 00:28:26,140 --> 00:28:32,740 It must be hard to take it all in or to understand. 308 00:28:32,740 --> 00:28:35,700 It's not hard. 309 00:28:38,880 --> 00:28:41,440 I understand. 310 00:28:41,440 --> 00:28:46,510 You do understand? 311 00:28:47,980 --> 00:28:51,530 What you are saying is to end it, right? 312 00:28:53,520 --> 00:28:56,260 Let's do it then. 313 00:28:59,360 --> 00:29:05,030 It's another relief that you have much self-respect. 314 00:29:05,030 --> 00:29:13,550 I was worried that you might cling to me like an idiot and beg. 315 00:30:32,790 --> 00:30:36,590 I was debating how I was going to walk up the hill in this dark. 316 00:30:36,590 --> 00:30:39,000 What good timing! 317 00:30:39,000 --> 00:30:41,190 I came to take you back. 318 00:30:41,190 --> 00:30:44,000 Let me take you home, Eun Gee. 319 00:30:45,290 --> 00:30:47,650 Eun Gee! 320 00:30:48,720 --> 00:30:51,330 Eun Gee, wake up! 321 00:30:51,330 --> 00:30:54,290 Eun Gee! Suh Eun Gee! 322 00:31:35,840 --> 00:31:38,110 Kang Ma Roo! 323 00:31:47,720 --> 00:31:52,000 The guys that secretary Chang knows... 324 00:31:52,000 --> 00:31:56,050 won't leave any ties back to us, will they? 325 00:31:58,310 --> 00:32:05,100 No, there's no need to bring those guys in yet. 326 00:32:05,100 --> 00:32:07,760 First, bring Eun Gee back. 327 00:32:07,760 --> 00:32:12,630 We will slowly figure out a way. 328 00:32:21,200 --> 00:32:23,540 Stand up, bastard! 329 00:32:39,100 --> 00:32:41,730 Hello? 330 00:32:47,080 --> 00:32:50,460 It's been a long time, Kang Ma Roo. 331 00:32:50,460 --> 00:32:54,580 I was going to talk to you over dinner, but... 332 00:32:54,580 --> 00:32:59,980 due to the circumstances, I'm sorry. 333 00:32:59,980 --> 00:33:04,720 They will hand over an envelop to you. 334 00:33:04,720 --> 00:33:10,840 It has contracts of a building, a farm, and a mansion in California. 335 00:33:10,940 --> 00:33:16,680 And there will be a written oath that you will never see Eun Gee again. 336 00:33:16,750 --> 00:33:21,300 If you sign those documents and give them to the guys... 337 00:33:21,300 --> 00:33:27,690 the building, the farm and the mansion instantly become yours. 338 00:33:27,740 --> 00:33:33,500 The plane ticket is inside also just in case you want to leave tomorrow. 339 00:33:33,500 --> 00:33:37,560 Of course, there is one extra for your sister. 340 00:33:37,560 --> 00:33:44,120 The president was considerate enough to include it. 341 00:33:44,190 --> 00:33:47,670 If you reject it again this time 342 00:33:47,670 --> 00:33:52,990 someone you deeply care for might get hurt next time. 343 00:33:53,810 --> 00:33:58,780 It's a fight that you will lose, no matter what. 344 00:33:58,780 --> 00:34:03,700 Why don't you give in and sign the papers? 345 00:34:13,640 --> 00:34:17,450 If you want to leave a message, press one. If you want to leave a number, press two. 346 00:34:17,450 --> 00:34:22,670 Kang Ma Roo, why is your cell phone still off? I'm worried. 347 00:34:22,670 --> 00:34:25,300 How are you doing? 348 00:34:25,300 --> 00:34:27,930 You've seen the doctor about it, right? 349 00:34:27,930 --> 00:34:32,380 Choco and I got here, Ahn Myun Do safely. 350 00:34:32,380 --> 00:34:35,690 Choco has no idea that you were brutally beaten like that. 351 00:34:35,760 --> 00:34:37,900 Don't worry about her. 352 00:34:37,900 --> 00:34:42,720 I will take care of her until you are completely healed. 353 00:34:42,720 --> 00:34:45,380 Jae Gil! 354 00:34:48,760 --> 00:34:52,140 Did you have good night sleep? Was it comfortable? 355 00:34:52,140 --> 00:34:55,720 Do you like your room? 356 00:34:59,750 --> 00:35:04,120 - Are you dying or something? - What? 357 00:35:04,120 --> 00:35:07,330 I heard people change when they are about to die. 358 00:35:07,330 --> 00:35:10,060 Why are you so nice to me? 359 00:35:12,600 --> 00:35:14,760 What did I do? 360 00:35:14,760 --> 00:35:17,690 You came over to my work last night out of the blue... 361 00:35:17,690 --> 00:35:21,500 and I was so happy to hear you ask me on a trip. 362 00:35:21,500 --> 00:35:25,250 I hurried to come along before you changed your mind, but... 363 00:35:25,250 --> 00:35:28,060 there is still something not quite right this morning. 364 00:35:28,060 --> 00:35:30,570 What's not quite right? 365 00:35:30,570 --> 00:35:33,250 The ozone measurement in Seoul is high these days, so... 366 00:35:33,300 --> 00:35:37,450 I came down here to get fresh air. 367 00:35:49,430 --> 00:35:52,660 - I'm going to go home. - No way! 368 00:35:52,660 --> 00:35:57,180 You can't go home. You should hang out here with me for some time. 369 00:36:05,810 --> 00:36:08,840 Don't think about anything else! 370 00:36:08,840 --> 00:36:12,420 Especially your brother... don't call him! 371 00:36:12,420 --> 00:36:17,290 Just think about me, only me! 372 00:36:17,290 --> 00:36:20,370 Just hang out with me only! 373 00:36:23,560 --> 00:36:27,460 - Aren't you afraid of me? - Why would I be afraid of you? 374 00:36:27,460 --> 00:36:30,490 - What are you, a ghost? - No. 375 00:36:30,490 --> 00:36:33,670 I... 376 00:36:33,670 --> 00:36:37,200 - Never mind! You'll smack me if I tell you. - No, I won't. 377 00:36:37,200 --> 00:36:39,960 I won't smack you. Tell me. 378 00:36:41,450 --> 00:36:45,280 I might try to jump on you... 379 00:36:45,280 --> 00:36:47,760 What? What do you mean? 380 00:36:47,760 --> 00:36:51,670 Because it's just the two of us, I might try to come on to you. 381 00:36:54,700 --> 00:36:59,220 - You might jump on me? - Yes. 382 00:36:59,220 --> 00:37:01,410 How are you going to do that? 383 00:37:01,410 --> 00:37:04,290 When I was carrying you when you were drunk last time 384 00:37:04,290 --> 00:37:07,420 I kissed you once on your forehead. 385 00:37:13,540 --> 00:37:15,280 What a cheeky child! 386 00:37:15,280 --> 00:37:18,260 - How could a child? - It hurts! 387 00:37:18,260 --> 00:37:20,260 I knew that you were going to hit me. 388 00:37:20,260 --> 00:37:23,030 I'm going home. 389 00:37:23,030 --> 00:37:24,970 I've said this so many times. 390 00:37:24,970 --> 00:37:29,620 You and I are not like man and woman, but brother and sister. 391 00:37:29,620 --> 00:37:32,500 Bottom line is that you are not my type! 392 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 That's why I'm going back to Seoul. 393 00:37:34,500 --> 00:37:36,730 I am going back to my brother. 394 00:37:39,760 --> 00:37:42,540 Kang Choco! 395 00:38:42,940 --> 00:38:46,070 Hi, how are you? 396 00:38:46,960 --> 00:38:50,440 Could you give this to the director once she starts eating? 397 00:38:50,440 --> 00:38:53,630 I will. Thank you. 398 00:38:55,610 --> 00:38:58,890 Eun Gee just got the IV and is now asleep. 399 00:38:58,890 --> 00:39:00,630 She may not be able to have visitors for now. 400 00:39:00,630 --> 00:39:04,490 The president wanted to see me. 401 00:39:21,210 --> 00:39:25,460 Did you know about this? 402 00:39:25,460 --> 00:39:28,250 Does that mean... 403 00:39:31,010 --> 00:39:35,550 you already knew about this? 404 00:39:37,070 --> 00:39:41,270 Why didn't you tell me? 405 00:39:41,270 --> 00:39:44,100 Are you one of them, too? 406 00:39:44,100 --> 00:39:48,230 I was afraid it could lead you to unfortunate accidents. 407 00:39:48,230 --> 00:39:50,540 That's why I couldn't tell you. 408 00:39:50,540 --> 00:39:53,700 The director also asked me not to do so. 409 00:39:54,640 --> 00:39:58,590 Even Eun Gee knew about this? 410 00:39:58,590 --> 00:40:01,250 Yes. 411 00:40:01,250 --> 00:40:05,230 I'm sorry that I didn't tell you earlier. 412 00:40:06,300 --> 00:40:11,490 Sir! 413 00:40:22,380 --> 00:40:29,660 Do not show that we know about it. 414 00:40:29,760 --> 00:40:36,870 Don't tell Eun Gee that I know. 415 00:40:39,360 --> 00:40:44,180 Jun Ha, why don't you come up with a plan? 416 00:40:44,180 --> 00:40:49,520 Use all the legal clauses you know. 417 00:40:49,520 --> 00:40:52,230 Try to have them charged with all the things possible. 418 00:40:52,230 --> 00:40:54,890 If it's not possible... 419 00:40:54,890 --> 00:40:58,000 whether it's false accusation or not 420 00:40:58,000 --> 00:41:01,570 charge them with everything and anything possible. 421 00:41:01,570 --> 00:41:07,300 Attorney Ahn and Han Jae Hee, who are less than mere animals... 422 00:41:07,340 --> 00:41:11,170 should rot in prison for at least thirty years. 423 00:41:11,170 --> 00:41:14,370 Make it happen. 424 00:41:14,970 --> 00:41:24,650 Then I... can rest in peace when I die. 425 00:41:24,890 --> 00:41:34,190 Then I... can leave my Eun Gee's welfare to you... 426 00:41:35,480 --> 00:41:40,200 and then I can rest in peace. 427 00:41:59,910 --> 00:42:02,370 We have a problem , Sir. 428 00:42:02,370 --> 00:42:07,090 This morning, the president asked to get the CCTV tapes. 429 00:42:07,090 --> 00:42:10,320 It's just that... in those tapes... 430 00:42:10,320 --> 00:42:14,450 - In those tapes... - What about those tapes? 431 00:42:14,450 --> 00:42:18,700 There was a scene of you and the Lady. 432 00:42:18,700 --> 00:42:22,550 So what? Why is that a problem? 433 00:42:31,070 --> 00:42:36,540 - Where are the tapes now? - The president already has them. 434 00:42:36,540 --> 00:42:41,890 The president has been having Secretary Chang review the tapes once a month. 435 00:42:41,890 --> 00:42:44,370 By the way... 436 00:42:44,370 --> 00:42:48,800 It seems that Attorney Park saw the tapes even earlier. 437 00:43:06,440 --> 00:43:10,920 Choco! Ma Roo! 438 00:43:10,920 --> 00:43:14,250 I made some beef soup. 439 00:43:14,250 --> 00:43:17,920 Hurry before it gets too cold. 440 00:43:17,920 --> 00:43:20,760 Is anyone in here? 441 00:43:20,760 --> 00:43:24,540 Choco! Ma Roo! Jae Gil! 442 00:43:25,750 --> 00:43:29,810 Choco! Ma Roo! Jae Gil! 443 00:43:31,940 --> 00:43:36,020 Where would they have gone with the door wide open? 444 00:43:36,020 --> 00:43:39,320 Even the shoes are all there. 445 00:43:40,440 --> 00:43:44,740 If I leave it here, they will eat it when they can. 446 00:44:41,040 --> 00:44:45,010 What you're saying is to end it, right? 447 00:44:45,010 --> 00:44:48,270 Let's do it then. 448 00:45:03,460 --> 00:45:07,160 You don't seem to be doing well. 449 00:45:07,160 --> 00:45:11,010 Go to the hospital when you leave here. 450 00:45:11,880 --> 00:45:15,240 I will. 451 00:45:15,240 --> 00:45:18,910 And... 452 00:45:18,910 --> 00:45:22,490 anything else you want to talk about? 453 00:45:24,280 --> 00:45:27,790 Good bye. 454 00:45:31,570 --> 00:45:34,450 Take care. 455 00:46:18,470 --> 00:46:21,350 Shocking! He looks so good. 456 00:46:21,350 --> 00:46:24,030 How can he still look good when he sleeps with his mouth open? 457 00:46:24,030 --> 00:46:26,570 How annoying! 458 00:46:26,570 --> 00:46:31,360 If you scratch like that, you will damage the skin. 459 00:46:43,920 --> 00:46:47,070 - What did you do to me? - I didn't do anything! 460 00:46:47,070 --> 00:46:50,600 You were holding my hands like that. 461 00:46:50,680 --> 00:46:54,380 That's because you were scratching your face too hard. 462 00:46:54,380 --> 00:46:58,680 That's true. I didn't do anything. 463 00:46:58,680 --> 00:47:02,760 I didn't take advantage of you. Would I want to die? 464 00:47:04,100 --> 00:47:05,940 Hey! 465 00:47:05,940 --> 00:47:08,720 Why did you come out here after you got up? 466 00:47:08,720 --> 00:47:11,010 Wait, you packed your stuff? 467 00:47:11,010 --> 00:47:13,120 I'm going to Seoul today. 468 00:47:13,120 --> 00:47:15,780 You can sleep in the room from today. Bye! 469 00:47:20,750 --> 00:47:24,280 I told you that you have to stay here with me for now. 470 00:47:24,280 --> 00:47:27,630 My brother's phone has been off. 471 00:47:27,630 --> 00:47:30,590 I'm worried something might have happened. I have to go. 472 00:47:31,980 --> 00:47:35,890 - Ma Roo has gone on a trip with a girl. - What? 473 00:47:35,890 --> 00:47:40,380 He turned off his cell and left for Hong Kong or Taiwan... with a girl. 474 00:47:40,430 --> 00:47:43,720 Stop kidding me! He never turns off his cell 475 00:47:43,720 --> 00:47:46,470 because he knows he might get calls about me having fainted somewhere. 476 00:47:46,470 --> 00:47:49,230 But he knows that you are with me. 477 00:47:49,230 --> 00:47:55,220 And I was always the one who came to rescue you when you fainted on the streets. 478 00:47:55,220 --> 00:47:58,480 That's true. 479 00:47:58,480 --> 00:48:02,900 Every time I was sick, you were with me. 480 00:48:04,070 --> 00:48:08,170 See? You have done such wonderful things for me! 481 00:48:08,170 --> 00:48:13,440 How can you do such charming things for me and ask me not to love you back? 482 00:48:13,440 --> 00:48:17,240 - Are you telling me to go crazy? - I agree that it's my fault. 483 00:48:17,240 --> 00:48:21,940 From now on, I won't come help you, no matter what. 484 00:48:21,940 --> 00:48:25,770 About yesterday, it was a lie... 485 00:48:25,770 --> 00:48:28,230 that I kissed you once on your forehead. 486 00:48:28,230 --> 00:48:32,160 I knew it. How dare you do that to me? 487 00:48:32,160 --> 00:48:37,380 It wasn't once but three times. 488 00:48:37,380 --> 00:48:42,300 How cheeky! How could a little child? 489 00:48:42,300 --> 00:48:45,850 It hurts more than yesterday. 490 00:48:45,850 --> 00:48:49,480 You are in big trouble! 491 00:48:49,480 --> 00:48:52,930 Is your brother's cell still off today? 492 00:49:12,000 --> 00:49:14,630 Where are you going? 493 00:49:14,630 --> 00:49:17,370 I'm going to work. 494 00:49:17,370 --> 00:49:20,050 You can't go. 495 00:49:20,050 --> 00:49:22,290 Until the president says okay... 496 00:49:22,290 --> 00:49:26,260 you can't leave this room. 497 00:49:28,900 --> 00:49:32,780 He told me to keep you in this room for now. 498 00:49:32,780 --> 00:49:37,350 He even hired a guard to watch you yesterday. 499 00:49:37,350 --> 00:49:39,390 You can't leave here. 500 00:49:39,390 --> 00:49:42,870 - Excuse me. - If you don't believe me, look outside. 501 00:50:05,880 --> 00:50:08,340 You have to eat something first. 502 00:50:08,340 --> 00:50:11,770 How are you going to get better with just water when you are sick? 503 00:50:11,770 --> 00:50:14,680 What did you do to him? 504 00:50:14,680 --> 00:50:17,840 - Who? - Kang Ma Roo. 505 00:50:17,840 --> 00:50:23,320 You sent guys to threaten him like some low third-class trash. 506 00:50:23,450 --> 00:50:26,910 You knew well that I was listening to it. 507 00:50:26,910 --> 00:50:32,670 Well, it didn't make a difference whether you were listening or not. 508 00:50:32,670 --> 00:50:34,910 Like some low third-class trash... 509 00:50:34,910 --> 00:50:40,630 I even had to send punks to threaten him... because of you. 510 00:50:40,630 --> 00:50:44,430 - So what's the conclusion? - It ends if you stop it. 511 00:50:44,430 --> 00:50:48,560 There is nothing that the president can't do in this world. 512 00:50:48,560 --> 00:50:52,110 Before it gets out of control, you fix it. 513 00:50:52,110 --> 00:50:55,320 It's you who can end it. 514 00:50:57,300 --> 00:50:59,790 He didn't agree to your terms, did he? 515 00:50:59,790 --> 00:51:05,560 After your cheap third-class violence, threats, and conciliation. 516 00:51:07,320 --> 00:51:11,120 Obviously I was a good judge of character. 517 00:51:11,920 --> 00:51:15,030 Get some rest. 518 00:52:04,090 --> 00:52:07,640 - Hello? - Jae Hee! 519 00:52:07,640 --> 00:52:11,320 This is your brother, Jae Sik. 520 00:52:15,050 --> 00:52:19,250 Should I come to see you there? 521 00:52:19,250 --> 00:52:21,090 What do you want? 522 00:52:21,090 --> 00:52:25,040 What kind of greeting is that after eight years? 523 00:52:25,040 --> 00:52:27,750 There is nothing I want. 524 00:52:27,750 --> 00:52:31,700 I just wanted to see my pretty little sister. 525 00:52:31,700 --> 00:52:33,700 What can I say? 526 00:52:33,700 --> 00:52:37,640 I do not want to see your face at all. 527 00:52:37,640 --> 00:52:39,640 I have to go. 528 00:52:39,640 --> 00:52:43,630 - I'm hanging up. - Are you confident because of Ma Roo? 529 00:52:45,370 --> 00:52:48,950 He's like a well trained watch dog for you, isn't he? 530 00:52:48,950 --> 00:52:54,340 He threatened to kill me if I go near you. 531 00:52:54,340 --> 00:52:56,650 He wants to go all the way, doesn't he? 532 00:52:56,650 --> 00:52:59,790 He said he already had blood on his hands and could do it again. 533 00:52:59,790 --> 00:53:05,350 He's a completely changed person after he killed a man. 534 00:53:05,350 --> 00:53:09,380 Don't get me wrong. 535 00:53:09,380 --> 00:53:16,360 I really... love you, sister. 536 00:53:16,360 --> 00:53:18,720 Do you know blood is thicker than water? 537 00:53:18,720 --> 00:53:22,650 No matter how desperate he gets about you... 538 00:53:22,650 --> 00:53:26,630 would he be more than your blood brother? 539 00:53:26,630 --> 00:53:30,310 Don't tell Ma Roo that I called you. 540 00:53:30,310 --> 00:53:32,970 Let's meet up... just you and me. 541 00:53:32,970 --> 00:53:36,790 We can talk about the good old days. 542 00:53:38,010 --> 00:53:42,610 Did this bitch hang up the phone again? 543 00:54:36,390 --> 00:54:39,700 Make sure you win and kick some butts! 544 00:54:39,700 --> 00:54:43,230 Don't even think about coming back. 545 00:54:55,950 --> 00:54:59,480 You are in such bad luck. 546 00:54:59,480 --> 00:55:04,800 Unlucky for you, you were caught by me. 547 00:55:04,830 --> 00:55:08,210 Do you want to escape from me? 548 00:55:08,210 --> 00:55:13,080 You can get up now and put on your shoes right. 549 00:55:13,080 --> 00:55:16,680 Make all your effort to run away from me. 550 00:55:16,680 --> 00:55:19,360 I'm giving you only one chance. 551 00:57:47,670 --> 00:57:50,160 Ma Roo! 552 00:57:50,750 --> 00:57:53,390 Kang Ma Roo! 553 00:57:53,590 --> 00:57:57,540 Kang Ma Roo! Ma Roo! 554 00:57:57,540 --> 00:58:00,840 Kang Ma Roo! 555 00:58:01,710 --> 00:58:04,520 Ma Roo! 556 00:58:04,520 --> 00:58:07,550 Kang Ma Roo! 557 00:58:08,400 --> 00:58:11,230 Ma Roo! 558 00:59:07,330 --> 00:59:13,990 For me, it was my first kiss. 559 00:59:13,990 --> 00:59:18,610 The one we shared at the Hirosaki castle... 560 00:59:24,010 --> 00:59:32,480 It was my first time to tell somebody that I loved him 561 00:59:32,630 --> 00:59:39,070 in my life of twenty-nine years. 562 00:59:43,640 --> 00:59:48,460 'I love you, Suh Eun Gee.' 563 00:59:48,560 --> 00:59:55,400 It was my first time to hear such a thrilling confession, thanks to you. 564 00:59:57,390 --> 01:00:01,780 Because of a man named Kang Ma Roo... 565 01:00:03,150 --> 01:00:15,700 I started to enjoy waking up, breathing, and living for the first time. 566 01:00:41,800 --> 01:00:49,600 So my one and only wish is... 567 01:00:50,950 --> 01:00:59,100 to see you everyday and say I love you. 568 01:00:59,100 --> 01:01:07,300 I want to hear you say you love me and share the same dreams. 569 01:01:07,300 --> 01:01:15,350 And I want to have kids and raise them... 570 01:01:15,350 --> 01:01:20,820 and grow old together like that. 571 01:01:25,270 --> 01:01:29,020 Would that be possible? 572 01:02:34,297 --> 01:02:45,634 Subtitles by DramaFever 573 01:03:04,540 --> 01:03:06,500 Let's go on a trip here. 574 01:03:06,500 --> 01:03:09,330 It will be our first trip for just the two of us. 575 01:03:09,330 --> 01:03:11,420 Ma Roo, help me. 576 01:03:11,420 --> 01:03:15,300 My brother wants to kill me... please help me this once. 577 01:03:15,370 --> 01:03:16,990 The president wants to start a fight. 578 01:03:16,990 --> 01:03:21,020 He wants to inherit everything to Suh Eun Gee. 579 01:03:22,530 --> 01:03:24,220 I didn't know you would come. 580 01:03:24,220 --> 01:03:27,130 Are you falling in love with Eun Gee? 581 01:03:27,130 --> 01:03:30,640 I'm regretting having Suh Eun Gee involved.