1 00:01:37,307 --> 00:01:39,310 ئایا تۆ سەرنج دەدەیت؟ 2 00:01:42,379 --> 00:01:43,843 باشە. 3 00:01:44,981 --> 00:01:49,786 ئەگەر بە وردی گوێ ناگریت، بیری شتەکان دەکەیت، 4 00:01:49,886 --> 00:01:52,289 شتە گرنگەکان. 5 00:01:52,689 --> 00:01:58,436 من وەستان نابم. خۆم دووبارە ناکەمەوە، و قسەکانم نابڕیت. 6 00:02:00,296 --> 00:02:04,768 تۆ وا بیر دەکەیتەوە چونکە دانیشتوویت تۆ لە کوێیت و منیش لە کوێی من دانیشتووم 7 00:02:04,868 --> 00:02:07,838 کە تۆ کۆنتڕۆڵی دەکەیت لە ئەوەی خەریکە ڕوودەدات. 8 00:02:09,519 --> 00:02:12,543 تۆ هەڵەیت. من کۆنتڕۆڵم. 9 00:02:13,643 --> 00:02:17,983 چونکە من شتەکان دەزانم کە تۆ نازانیت. 10 00:02:20,617 --> 00:02:23,921 بەشی پۆلیسی مانچستەر، تکایە ڕایبگرن. 11 00:02:26,689 --> 00:02:29,359 پەنجەرە شکاوە. ماڵ تاڵان کراوە. 12 00:02:29,459 --> 00:02:31,194 بەدواداچوونێک بنێرە خوارەوە، ئەی نا؟ 13 00:02:32,940 --> 00:02:36,330 ئەوەی ئێستا پێویستم پێی دەبێت لە تۆ پابەندبوونێکە. 14 00:02:36,133 --> 00:02:41,505 تۆ لە نزیکەوە گوێ دەگریت، و تۆش تا تەواو نەبم حوکمم لەسەر نادات. 15 00:02:41,605 --> 00:02:45,420 ئەگەر ناتوانیت پابەند بیت بەمەوە، پاشان تکایە ژوورەکە بەجێبهێڵە. 16 00:02:45,842 --> 00:02:46,776 وەرە ژوورەوە. 17 00:02:46,876 --> 00:02:50,772 بەڵام ئەگەر مانەوەت هەڵبژێریت، لەبیرت بێت کە تۆ لێرە بیت هەڵتبژاردووە. 18 00:02:50,872 --> 00:02:55,473 لەم ساتەوەختەوە چی ڕوودەدات بەرپرسیارێتی من نییە. 19 00:02:55,573 --> 00:02:56,387 ئەوە هی تۆیە. 20 00:03:00,156 --> 00:03:02,580 سەرنج بدە. 21 00:03:14,804 --> 00:03:19,810 - کەواتە هەموو ئەمانە چییە؟ - تورینگ، ئالان. پرۆفیسۆر لە کینگز. 22 00:03:19,910 --> 00:03:22,846 - پێدەچێت دزییەک ڕوویدابێت. - ئۆی؟ ئەی؟ 23 00:03:22,946 --> 00:03:24,748 باشە ئەوە تەنها ئەوە. هیچ شتێک نەماوە، بەڕاستی. 24 00:03:26,183 --> 00:03:28,552 لە مانچستەر چی دەکات؟ 25 00:03:28,652 --> 00:03:31,556 شتێک بە ئامێرەکانەوە. 26 00:03:38,362 --> 00:03:40,497 پڕۆژەکە لە NPL. 27 00:03:40,597 --> 00:03:43,434 من پشکنینم کرد، بەڵام ناڵێت لەسەر چییە. 28 00:03:45,552 --> 00:03:49,306 پرۆفیسۆر تورینگ؟ بەدواداچوونکار نۆک، پۆلیسی مانچستەر. 29 00:03:53,948 --> 00:03:57,152 سەرجەنت ستایل لێرەدا پێم دەڵێت دوێنێ شەو دزییەکت هەبوو. 30 00:03:57,522 --> 00:03:58,682 پرۆفیسۆر تورینگ؟ 31 00:03:59,382 --> 00:04:02,719 هەنگاوێک بۆ دواوە بنێ، و هەناسەیەکی قورس مەدە. 32 00:04:02,819 --> 00:04:05,288 - هەناسە؟ - سیانیدی شل نەکراو. 33 00:04:05,388 --> 00:04:09,426 زیاتری نەدەویست لە چەقۆکێشێک کە بتکوژێت. 34 00:04:12,529 --> 00:04:14,865 - نائومێدکەر. - ببورە؟ 35 00:04:14,965 --> 00:04:18,100 هیوای کەمێک زیاترم هەبوو. 36 00:04:18,101 --> 00:04:21,471 سەرجەنت ستایل، ئایا تەنها منم، یان تۆ هەستەکە بەدەست بهێنە کە سووکایەتیمان پێدەکرێت؟ 37 00:04:21,571 --> 00:04:23,557 دوێنێ شەو، شکاندنێکت هەبوو. 38 00:04:23,657 --> 00:04:26,342 دراوسێکەت، کاک سپرینگبۆرن، پەیوەندی پێوە کرد بۆ ڕاپۆرتکردنی ژاوەژاوەکە. 39 00:04:26,442 --> 00:04:29,646 وتی تا ڕادەیەک جەنجاڵی هەبوو. تەنها تۆ دەڵێی هیچ نەگیرا. 40 00:04:29,746 --> 00:04:32,228 سەیرە. کەواتە، چۆنە لەگەڵ تۆ پێمان بڵێ چی ڕوویداوە، 41 00:04:32,328 --> 00:04:34,194 و ئەو چاپە دەدۆزینەوە کە ئەم کارەی کردووە. 42 00:04:34,294 --> 00:04:38,388 بەڕێزان من باوەڕم بەوە نییە دەتوانیت ئەو چاپە بدۆزیتەوە کە ئەم کارەی کردووە 43 00:04:38,488 --> 00:04:41,524 ئەگەر بە پێ هاتە لای تۆ و تف لە دەموچاوتدا. 44 00:04:41,624 --> 00:04:45,896 ئەوەی من دەمتوانی لە ئێستادا ئێمە نییە بۆبییەک، بەڵام خانمێکی پاککەرەوەی بەڕاستی باش. 45 00:04:45,996 --> 00:04:48,757 کەواتە، مەگەر یەکێک لە ئێوە پێشبرکێیەکی لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا هەیە، 46 00:04:48,857 --> 00:04:52,239 پێشنیار دەکەم ڕاپۆرتەکانتان تۆمار بکەن و بە تەنیا جێم بهێڵە. 47 00:04:54,700 --> 00:04:56,374 وەک دەڵێیت پرۆفیسۆر تورینگ. 48 00:04:59,976 --> 00:05:02,546 بەختێکی باش بۆ سیانیدەکەت. 49 00:05:03,601 --> 00:05:06,160 ئەگەر بتوانی یەک کویدت پێ دەدەم ناوی من بنێ سۆدێکی بەرگە نەگیراوتر. 50 00:05:06,116 --> 00:05:09,619 - کەمێک ناچار بوو، هەرچەندە، نەخێر؟ - نازانی مەبەستت چییە. 51 00:05:09,719 --> 00:05:12,462 باشە ئەگەر جووتێک بۆبیت نەویستبێت هەڵکەندن لە کاروباری کەسی خۆتدا، 52 00:05:12,562 --> 00:05:15,792 ئەوە ڕێگەیەکی ئەستێرەیی دەبوو بۆ ئەوەی دڵنیابن کە نایکەن. 53 00:05:16,692 --> 00:05:19,563 - پێم بڵێ تۆ پێت وایە ئەمە جێی گومان نییە. - پێموانییە ئەمە جێگەی گومان بێت. 54 00:05:19,663 --> 00:05:23,605 پرۆفیسۆرێکی نهێنی کە دان بەوەدا نانێت شتێکی لە ماڵەکەی دزراوە؟ 55 00:05:25,601 --> 00:05:28,516 پێم وایە ئالان تورینگ شتێک دەشارێتەوە. 56 00:05:38,382 --> 00:05:41,918 شەڕ ڕاگەیەندرا! 800 هەزار منداڵ چۆڵکران! 57 00:05:42,180 --> 00:05:44,822 بۆمبی ئەڵمانی لە ڕێگادا! کاغەزەکانت لێرە بەدەست بێنە! 58 00:05:44,922 --> 00:05:47,390 تازە لە چاپەمەنی! شەڕ ڕاگەیەندرا! 59 00:05:47,490 --> 00:05:51,695 800 هەزار منداڵ چۆڵکران! چاوەڕوان دەکرێت بەم زووانە بۆمبی ئەڵمانیا! 60 00:06:17,487 --> 00:06:21,920 ئەم بەیانییە، باڵیۆزی بەریتانیا لە بەرلین 61 00:06:21,192 --> 00:06:23,493 تەسلیمی حکومەتی ئەڵمانیای کرد 62 00:06:23,593 --> 00:06:28,232 تێبینییەکی کۆتایی کە دەڵێت کە مەگەر گوێمان لێیان نەبووبێت، 63 00:06:28,332 --> 00:06:33,337 تا کاتژمێر ١١:٠٠، دۆخی شەڕ لە نێوان ئێمەدا بوونی دەبوو. 64 00:06:34,371 --> 00:06:39,176 دەبێت ئێستا پێت بڵێم کە هیچ لەو جۆرە بەڵێننامە وەرگیراوە. 65 00:06:40,760 --> 00:06:44,247 و ئەوەش، لە ئەنجامدا، ئەم وڵاتە لە شەڕدایە 66 00:06:44,347 --> 00:06:46,250 لەگەڵ ئەڵمانیا. 67 00:07:12,275 --> 00:07:16,513 بۆ جاری دووەم لە ژیانی زۆربەماندا، 68 00:07:16,613 --> 00:07:18,615 ئێمەین... 69 00:07:18,715 --> 00:07:20,517 لە شەڕدا. 70 00:07:21,417 --> 00:07:22,920 بۆ دۆزینەوە 71 00:07:23,200 --> 00:07:26,189 رێگایەکی ئاشتیانە بۆ دەربازبوون... 72 00:07:28,858 --> 00:07:30,728 کاغەزەکان، تکایە. 73 00:08:07,363 --> 00:08:08,465 لێرە چی دەکەیت؟ 74 00:08:09,165 --> 00:08:12,769 - ئای خانمەکە پێی وتم چاوەڕێ بکە. - لە ئۆفیسەکەم؟ 75 00:08:13,969 --> 00:08:16,752 پێت دەڵێت یارمەتی خۆت بدە بۆ چا خواردنەوە لەکاتێکدا لێرە بوویت؟ 76 00:08:16,852 --> 00:08:18,775 نەخێر، ئەو ژنە نەیکرد. 77 00:08:18,875 --> 00:08:21,712 دیارە ئەو کچە پێی نەوتیت چ گاڵتەیەک بوو، ئەوا، یان، کۆدەبمەوە. 78 00:08:22,312 --> 00:08:23,849 ئایا بڕیار بوو ئەو ژنە وا بکات؟ 79 00:08:25,682 --> 00:08:29,520 - تۆ کێی؟ - ئالان تورینگ. 80 00:08:30,304 --> 00:08:32,752 تۆرینگ. بیرکارەکە. 81 00:08:32,852 --> 00:08:35,191 - ڕاست. - هەرچەندە دەمتوانی پێشبینی بکەم؟ 82 00:08:35,291 --> 00:08:37,462 باشە تۆ نەتکرد. تۆ تەنها لەسەر ئەو پارچە کاغەزە بیخوێنەرەوە. 83 00:08:39,596 --> 00:08:41,131 کۆلێژی کینگ، کامبریج. 84 00:08:41,231 --> 00:08:44,334 ئێستا، دەڵێت لێرەدا تۆ کەمێک بوویت لە کەسێکی سەرسوڕهێنەر لە بەشی بیرکاری. 85 00:08:44,434 --> 00:08:47,337 دڵنیا نیم بتوانم هەڵسەنگاندن بۆ ئەوە بکە، بەڕێز.... 86 00:08:47,437 --> 00:08:49,806 - تەمەنت چەندە کاک تورینگ؟ - 27. 87 00:08:49,906 --> 00:08:52,242 وە تەمەنت چەند بوو کاتێک بوویت هاوڕێیەک لە کامبریج؟ 88 00:08:52,342 --> 00:08:54,144 - 24. - وە تەمەنت چەند بوو... 89 00:08:54,244 --> 00:08:57,547 کاتێک ئەم توێژینەوەیەت بڵاوکردەوە کە ناونیشانێکی هەیە کە بەزەحمەت دەتوانم لێی تێبگەم؟ 90 00:08:57,647 --> 00:08:59,261 23. 91 00:08:59,361 --> 00:09:02,285 وە پێت وانییە ئەوە شایستەت بکات وەکو پرۆدیجییەکی بڕوانامەدار؟ 92 00:09:02,385 --> 00:09:05,455 باشە نیوتن دۆزیویەتیەوە تیۆرمی دوولایەنەی تەمەن ٢٢ ساڵ. 93 00:09:05,555 --> 00:09:09,225 ئەنیشتاین چوار توێژینەوەی نووسی کە گۆڕانکاریان بەسەردا هات جیهان لە تەمەنی ٢٦ ساڵیدا. 94 00:09:09,325 --> 00:09:13,196 ئەوەندەی دەتوانم بزانم، من... من بەزەحمەت پارم کردووە. 95 00:09:13,296 --> 00:09:16,199 - خوایە گیان تۆ جدییت. - پێت باشە گاڵتەیەک بکەم؟ 96 00:09:16,299 --> 00:09:18,335 ئای پێموانییە تۆ بزانیت ئەوانە چین. 97 00:09:18,435 --> 00:09:21,471 بەزەحمەت دادپەروەرانە دەردەکەوێت کە ئەوە ئا مەرج بۆ دامەزراندن لێرە، بەڕێز... 98 00:09:21,571 --> 00:09:25,750 فەرماندە دێنیستۆن، هێزی دەریایی شاهانە. باشە کاک تورینگ گاز دەگرم. 99 00:09:25,175 --> 00:09:27,877 بۆچی ئارەزووی کارکردن دەکەیت بۆ حکومەتی جەنابی شا؟ 100 00:09:27,977 --> 00:09:29,346 ئای من نایزانم، بەڕاستی. 101 00:09:30,732 --> 00:09:32,449 ئایا تۆ هێمنخوازێکی خوێناویت؟ 102 00:09:32,749 --> 00:09:35,618 من... ئەگنۆستیکم سەبارەت بە توندوتیژی. 103 00:09:35,718 --> 00:09:38,121 باشە، تۆ درک بەوە دەکەیت کە ٦٠٠ میل لە لەندەنەوە دوورە 104 00:09:38,221 --> 00:09:42,525 ئەم کەسە بچووکە ناشرینە هەیە بە ناوی هیتلەر کێ دەیەوێت ئەوروپا لە ستەمکاریدا بگرێتەوە؟ 105 00:09:42,625 --> 00:09:45,929 - سیاسەت لە ڕاستیدا بوارى شارەزایى من نییە. - بەڕاستی؟ 106 00:09:46,629 --> 00:09:49,833 باشە، من باوەڕم وایە تۆ تازە ژمارەی پێوانەییەکەت تۆمار کردووە بۆ کورتترین چاوپێکەوتنی کار 107 00:09:49,933 --> 00:09:52,336 لە مێژووی سەربازی بەریتانیادا. 108 00:09:52,936 --> 00:09:54,628 دایکم دەڵێت دەتوانم بم هەندێک جار off-putting 109 00:09:54,728 --> 00:09:57,273 لەسەر حسابی ئەوەی کە یەکێکە لە باشترینەکان بیرکاران لە جیهاندا. 110 00:09:57,373 --> 00:10:00,243 - لە دونیادا؟ - ئای بەڵێ. 111 00:10:00,843 --> 00:10:03,679 ئایا دەزانی چەند کەس بۆ ئەم بەرنامەیە ڕەتم کردۆتەوە؟ 112 00:10:03,779 --> 00:10:04,546 نەخێر. 113 00:10:04,646 --> 00:10:06,883 باشە ئەوە ڕاستە، چونکە ئێمە بەرنامەیەکی زۆر نهێنین. 114 00:10:06,983 --> 00:10:09,190 بەڵام پێت دەڵێم، تەنها لەبەر ئەوەی هاوڕێین، 115 00:10:09,219 --> 00:10:13,657 کە تەنها هەفتەی ڕابردوو، یەکێکم ڕەتکردەوە لە زمانزانە باڵاکانی نەتەوە گەورەکەمان. 116 00:10:13,757 --> 00:10:15,959 لە بێرتۆڵت برێخت باشتر ئەڵمانی دەزانێت. 117 00:10:16,590 --> 00:10:18,829 - من بە زمانی ئەڵمانی نازانم. - چی؟ 118 00:10:19,629 --> 00:10:22,165 من... بە ئەڵمانی قسە ناکەم. 119 00:10:22,265 --> 00:10:25,169 باشە، چۆن بە جەهەنەم دەبوو تۆ بۆ کۆدکردنەوەی پەیوەندییەکانی ئەڵمانیا 120 00:10:25,269 --> 00:10:27,767 ئەگەر نەیکەیت... نازانم، بە ئەڵمانی قسە بکە؟ 121 00:10:27,867 --> 00:10:30,207 باشە، بەڕاستی من تەواو نایابم لە مەتەڵەکانی وشەی بڕاو. 122 00:10:30,357 --> 00:10:31,673 مارگریت! 123 00:10:31,773 --> 00:10:35,678 کۆدەکانی ئەڵمانی مەتەڵێکن. یارییەک، هەر وەک هەر یارییەکی تر. 124 00:10:35,778 --> 00:10:38,281 - مارگریت لە کوێی؟ - بەڕاستی زۆر باشم لە یارییەکان. مەتەڵەکان. 125 00:10:38,381 --> 00:10:41,170 وە ئەمەش قورسترینە مەتەڵ لە جیهاندا. 126 00:10:41,117 --> 00:10:44,639 مارگریت! بۆ خۆشەویستی خودا. 127 00:10:44,739 --> 00:10:46,594 ئەمە گاڵتەجاڕییە، دیارە. 128 00:10:46,694 --> 00:10:50,427 دەترسم نەزانم ئەوانە چین، فەرماندە دێنیستۆن. 129 00:10:51,270 --> 00:10:53,290 گەشتێکی خۆشتان هەبێت گەڕانەوە بۆ کامبریج، پرۆفیسۆر. 130 00:10:53,129 --> 00:10:54,297 ئینیگما. 131 00:10:54,397 --> 00:10:56,467 بانگت کرد بۆ من؟ 132 00:11:04,374 --> 00:11:08,645 ئەوە ئەوەیە کە تۆ لێرە دەیکەیت. بەرنامەی زۆر نهێنی لە بلێچلی. 133 00:11:08,745 --> 00:11:11,982 تۆ هەوڵ دەدەیت بشکێنیت ئامێری ئەنیگمای ئەڵمانی. 134 00:11:12,682 --> 00:11:14,551 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟ 135 00:11:15,151 --> 00:11:17,200 گەورەترینە ئامێری کۆدکردن لە مێژوودا، 136 00:11:17,120 --> 00:11:20,590 و ئەڵمانییەکان بەکاری دەهێنن بۆ هەموو پەیوەندییە سەرەکییەکان. 137 00:11:20,690 --> 00:11:24,695 ئەگەر هاوپەیمانان ئینیگمایان شکاند، باشە... 138 00:11:25,576 --> 00:11:28,383 ئەمەش دەگۆڕا بۆ شەڕێکی زۆر کورت، بەڕاستی. 139 00:11:28,683 --> 00:11:31,159 بێگومان ئەوە ئەوەیە کە تۆ کاری لەسەر دەکەیت. 140 00:11:31,359 --> 00:11:33,199 بەڵام تۆش بەدەستت نەهێناوە لە هەر شوێنێک لەگەڵیدا. ئەگەر هەتبوو، 141 00:11:33,299 --> 00:11:35,639 تۆ کریپتۆگرافەرەکانت بەکرێ نەدەگرت لە زانکۆ دەرچووە. 142 00:11:35,739 --> 00:11:38,541 تۆ زۆر زیاتر پێویستت بە منە لەوەی من پێویستم پێتە. 143 00:11:38,641 --> 00:11:42,379 حەزم لە چارەسەرکردنی کێشەکانە فەرماندە. 144 00:11:42,879 --> 00:11:46,282 وە Enigma قورسترینە کێشە لە جیهاندا. 145 00:11:46,482 --> 00:11:48,818 نەخێر، ئێنیگما قورس نییە؛ مەحاڵە. 146 00:11:49,180 --> 00:11:52,207 ئەمریکییەکان، ڕووسەکان، فەرەنسییەکان، ئەڵمانییەکان، 147 00:11:52,307 --> 00:11:54,658 هەمووان پێیان وایە ئێنیگما ناشکێت. 148 00:11:55,158 --> 00:11:59,515 باش. با هەوڵ بدەم، و بە دڵنیاییەوە دەزانین، نەخێر؟ 149 00:12:01,464 --> 00:12:03,701 بەخێربێن بۆ ئێنیگما. 150 00:12:05,701 --> 00:12:08,571 وردەکاری هەر هێرشێکی لەناکاو، 151 00:12:09,578 --> 00:12:12,620 هەموو کاروانێکی نهێنی 152 00:12:12,362 --> 00:12:16,790 و هەموو بەلەمێکی ژێرزەوی لە زەریای ئەتڵەسی خوێناویدا بڕۆ ناو ئەو شتە. 153 00:12:16,779 --> 00:12:19,349 و قسەی بێمانا دێتە دەرەوە. 154 00:12:20,649 --> 00:12:22,252 جوانە. 155 00:12:22,452 --> 00:12:25,321 دەستی چەقۆکێشی مردنە خۆی. 156 00:12:26,269 --> 00:12:30,598 ڕێنسەکەمان ڕێگری دەکات ڕۆژانە هەزاران پەیامی ڕادیۆیی، 157 00:12:30,698 --> 00:12:35,117 و بۆ خانمە گەنجە خۆشەویستەکانی... هێزی دەریایی شاهانەی ژنان، ئەوان قسەی بێماناین. 158 00:12:35,217 --> 00:12:38,585 تەنها کاتێکە کە خۆراکیان پێدەدەیتەوە بۆ ناو Enigma کە هەر مانایەکیان هەیە. 159 00:12:38,685 --> 00:12:40,537 بەڵام ئێمە ئامێرێکی ئێنیگمامان هەیە. 160 00:12:40,637 --> 00:12:43,239 بەڵێ، هەواڵگری پۆڵەندی لە بەرلین بە قاچاخ هێنایە دەرەوە. 161 00:12:43,339 --> 00:12:45,575 کەواتە، کێشەکە چییە؟ تەنها پەیامە ڕێگریکراوەکان دابنێ 162 00:12:45,675 --> 00:12:50,113 - دەگەڕێیتەوە ناو ئینیگما و تۆ... - سەیرکە ئەوەندە سادە نییە، وانییە؟ 163 00:12:50,213 --> 00:12:54,489 تەنها هەبوونی ئامێرێکی ئێنیگما یارمەتیت نادات بۆ کۆدکردنەوەی نامەکان. 164 00:12:54,589 --> 00:12:56,320 زۆر باشە کاک تورینگ. 165 00:12:56,420 --> 00:13:00,232 بۆ کۆدکردنەوەى پەیامێک، پێویستت بە... بۆ زانینی ڕێکخستنەکانی ئامێرەکە. 166 00:13:00,332 --> 00:13:04,694 ئێستا، ئەڵمانییەکان ڕێکخستنەکان دەگۆڕن هەموو ڕۆژێک بە خێرایی لە نیوەی شەودا. 167 00:13:04,794 --> 00:13:08,598 ئێمە بەزۆری یەکەممان ڕێگری دەکەین پەیام لە دەوروبەری کاتژمێر ٦:٠٠ بەیانی، 168 00:13:08,698 --> 00:13:12,249 کە بە تەواوی پێت دەبەخشێت ڕۆژانە ١٨ کاتژمێر 169 00:13:12,349 --> 00:13:16,614 بۆ درزکردنی کۆدەکە پێش ئەوەی بگۆڕێت، و دووبارە دەست پێدەکەیتەوە. 170 00:13:16,714 --> 00:13:20,315 پێنج ڕۆتۆر. دە کێبڵی پڵاگبۆرد. ئەوە... 171 00:13:20,415 --> 00:13:21,949 - یەک ملیۆن... - هەزار ملیۆن... 172 00:13:22,490 --> 00:13:23,213 نا نا، ئەوە، من بەدەستم هێناوە. 173 00:13:23,313 --> 00:13:25,515 - ملیۆنە، ملیۆنە. - لە ملیۆناندایە، دیارە. 174 00:13:25,615 --> 00:13:28,752 زیاترە لە ١٥٠ ملیۆن ملیۆن ڕێکخستنی ئەگەری. 175 00:13:28,852 --> 00:13:30,153 زۆر باشە. 176 00:13:30,553 --> 00:13:33,888 159. ئەگەر بتەوێت ورد بیت لەو بارەیەوە. 177 00:13:33,988 --> 00:13:37,494 1-5-9 بە 18 سفر لە پشتیەوە. 178 00:13:37,594 --> 00:13:41,129 ئەگەرەکان. هەموو تاکە ڕۆژێک. 179 00:13:41,229 --> 00:13:43,733 بەڕێزان، هیو ئەلێکساندەر بناسن. 180 00:13:43,833 --> 00:13:47,371 - من بە شەخسییەت ئەوم هەڵبژارد بۆ بەڕێوەبردنی ئەم یەکەیە. - ئایا تۆ... 181 00:13:47,471 --> 00:13:50,240 کاک ئەلێکساندەر لە بەریتانیا سەرکەوتنی بەدەستهێنا پاڵەوانێتی نیشتمانی شەترەنج. 182 00:13:51,203 --> 00:13:51,708 دوو جار. 183 00:13:52,208 --> 00:13:55,849 تەنها تۆ باش نیت لە یارییەکانی دەوروبەری ئێرە، تۆرینگ. 184 00:13:55,949 --> 00:13:59,516 کەواتە ئایا ئێمە پێکەوە کار دەکەین؟ من پێم باشە ئۆفیسێکی تایبەت بە خۆم هەبێت. 185 00:13:59,616 --> 00:14:01,184 تۆ تیمێکیت، و وەک یەک کار دەکەیت. 186 00:14:01,284 --> 00:14:04,671 کاتم نییە خۆم ڕوون بکەمەوە لەگەڵ ڕۆشتنم، و... 187 00:14:04,771 --> 00:14:07,532 ئەترسم ئەم پیاوانە تەنها خاوم دەکردەوە. 188 00:14:07,991 --> 00:14:10,994 ئەگەر ناتوانن پێکەوە یاری بکەن، پاشان دەترسم بە هیچ شێوەیەک نەتوانین ڕێگەت پێبدەین یاری بکەیت. 189 00:14:11,940 --> 00:14:13,296 ئەمە ستیوارت مێنزیسە، MI6. 190 00:14:13,396 --> 00:14:18,250 تەنها پێنج دابەشکاری هەیە لە... هەواڵگری سەربازی. MI6 ی نییە. 191 00:14:18,125 --> 00:14:21,380 بە تەواوی. ئەوە ڕۆحەکەیە. 192 00:14:21,738 --> 00:14:25,866 کاک تورینگ ئەزانی چەند بەریتانی سەربازەکان بەهۆی ئێنیگما گیانیان لەدەستداوە؟ 193 00:14:25,966 --> 00:14:29,311 - نەخێر من نایکەم. - سێ... 194 00:14:29,411 --> 00:14:32,249 لە کاتێکدا ئێمە هەمانە... ئەم گفتوگۆیە. 195 00:14:33,549 --> 00:14:35,952 ئای سەیرکە، یەکێکی تر هەیە. 196 00:14:36,252 --> 00:14:38,187 من پێم باشە هیوادارم خێزانێکی نەبووبێت. 197 00:14:39,870 --> 00:14:41,591 ئەم جەنگە فەرماندە دێنیستۆن بووە بەردەوامە دەربارەی، 198 00:14:42,191 --> 00:14:44,126 ئێمە نایبەینەوە. 199 00:14:44,226 --> 00:14:46,764 کۆدەکە بشکێنە، لانی کەم ئێمە چانسمان هەیە. 200 00:14:49,876 --> 00:14:52,802 ئایا منداڵەکان بە تەنیا جێبهێڵین لەگەڵ یارییە نوێیەکەیان؟ 201 00:14:57,940 --> 00:14:59,938 باشە بەڕێزان... 202 00:15:03,179 --> 00:15:04,548 با یاری بکەین. 203 00:15:07,583 --> 00:15:10,387 یارییەکە تەواو سادە بوو. 204 00:15:13,222 --> 00:15:16,920 هەموو پەیامێکی ئەڵمانی، هەموو هێرشێکی لەناکاو، 205 00:15:16,192 --> 00:15:21,596 هەموو بۆردومانێک، هەموو هێرشێکی نزیک لە بەلەمی U-boat... 206 00:15:26,569 --> 00:15:28,872 هەموویان بە هەوادا دەسوڕانەوە. 207 00:15:38,448 --> 00:15:40,383 ڕادیۆ ئاماژە بەوە دەکات کە... 208 00:15:41,183 --> 00:15:45,521 باشە، هەر کوڕێکی قوتابخانە لەگەڵ کیتی AM دەتوانێت ڕێگری بکات. 209 00:15:48,323 --> 00:15:50,694 فێڵەکە ئەوە بوو کە کۆد کرابوون. 210 00:16:00,637 --> 00:16:06,776 159 ملیۆن کەس بوون ملیۆن ڕێکخستنی ئەگەری Enigma. 211 00:16:07,376 --> 00:16:09,946 تەنها دەبوو بیکەین هەریەکەیان تاقی بکەینەوە. 212 00:16:12,282 --> 00:16:16,285 بەڵام ئەگەر دە پیاومان هەبوایە پشکنینی یەک ڕێکخستن لە خولەکێکدا 213 00:16:16,385 --> 00:16:19,989 بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر هەموو ڕۆژێک و حەوت ڕۆژ لە هەفتەیەکدا، 214 00:16:21,890 --> 00:16:23,993 پێت وایە چەند ڕۆژە پێویستی بە... 215 00:16:24,143 --> 00:16:27,364 بۆ پشکنینی هەریەک لە ڕێکخستنەکان؟ 216 00:16:29,331 --> 00:16:32,168 باشە، ڕۆژ نییە، ساڵانە. 217 00:16:33,309 --> 00:16:37,400 - بەیانیتان باش. - 20 ملیۆن ساڵە. 218 00:16:38,140 --> 00:16:39,776 - بۆ وەستاندنی هێرشێکی داهاتوو... - دەست خۆش. 219 00:16:40,760 --> 00:16:44,914 ...دەبوو پشکنین بکەین بە بەهای ٢٠ ملیۆن ساڵ ڕێکخستن 220 00:16:45,140 --> 00:16:47,121 لە ماوەی ٢٠ خولەکدا. 221 00:17:13,709 --> 00:17:16,813 من برسیم. نانی نیوەڕۆ؟ 222 00:17:17,313 --> 00:17:20,817 پەروەردگاری باش. چییە لەبارەی ئەو ژنانەی کە کڵاوی بچووکیان هەیە؟ 223 00:17:27,556 --> 00:17:30,894 کوڕەکان، ئێمە دەچین هەندێک نانی نیوەڕۆ وەربگرین. 224 00:17:34,730 --> 00:17:36,900 - ئالان؟ - بەڵێ؟ 225 00:17:37,000 --> 00:17:39,530 وتم نانی نیوەڕۆمان بۆ دەهێنین. 226 00:17:42,794 --> 00:17:44,707 - ئالان؟ - بەڵێ؟ 227 00:17:44,807 --> 00:17:47,441 - دەتوانی گوێم لێ بێت؟ - بەڵێ. 228 00:17:47,541 --> 00:17:49,412 وتم ئێمە دەڕۆین بۆ ئەوەی هەندێک لو... 229 00:17:49,612 --> 00:17:51,581 ئەمە دەستی کردووە بە گەیشتن کەمێک دووبارەبوونەوەی. 230 00:17:51,681 --> 00:17:52,681 چیە؟ 231 00:17:52,781 --> 00:17:54,684 پرسیارم کردبوو کە دەتەوێت؟ بۆ ئەوەی لەگەڵمان بێت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. 232 00:17:55,918 --> 00:17:58,488 نەخێر، تۆ نەتکرد. تۆ وتت بڕیار بوو هەندێک نانی نیوەڕۆ وەربگریت. 233 00:17:59,188 --> 00:18:02,580 - ئایا بە جۆرێک توڕەم کردووە؟ - بۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 234 00:18:02,958 --> 00:18:05,563 - حەز دەکەیت لەگەڵ ئێمە بێیت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ؟ - کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ کاتژمێر چەندە؟ 235 00:18:05,663 --> 00:18:07,897 مەسیح، ئالان، ئەوە ساندویچێکی خوێناوییە. 236 00:18:07,997 --> 00:18:09,799 - چیە؟ - نانی نیوەڕۆ. 237 00:18:10,199 --> 00:18:13,102 - ئای من حەزم لە ساندویچ نییە. - گوێ مەدێ. 238 00:18:14,600 --> 00:18:17,706 دەزانی، بۆ ئەوەی بکێشیت ئەم ڕۆتینە نابغە تووڕەییە، 239 00:18:17,806 --> 00:18:19,742 مرۆڤ لە ڕاستیدا دەبێت نابغە بێت، ئالان. 240 00:18:19,842 --> 00:18:22,245 و لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە ئەوانەین لێرەدا پێشکەوتن بەدەست دەهێنین، نەخێر؟ 241 00:18:22,345 --> 00:18:23,672 ئای تۆیت؟ 242 00:18:24,572 --> 00:18:26,299 بەڵێ ئێمەین. 243 00:18:26,399 --> 00:18:29,218 ژمارەیەکمان کۆد کردۆتەوە لە پەیامەکانی ئەڵمانی 244 00:18:29,318 --> 00:18:32,255 بە شیکردنەوەی فرێکوێنسییەکە لە دابەشکردنی نامە. 245 00:18:33,550 --> 00:18:34,857 ئای تەنانەت کاتژمێرێکی شکاویش ڕۆژانە دوو جار ڕاستە. 246 00:18:34,957 --> 00:18:37,364 ئەوە پێشکەوتن نییە؛ ئەوە تەنها بەختێکی کوێرە. 247 00:18:37,464 --> 00:18:41,597 من ئامێرێک دیزاین دەکەم کە... ڕێگەمان پێبدەن هەموو پەیامێک بشکێنین 248 00:18:41,697 --> 00:18:45,202 هەموو ڕۆژێک لە یەک کاتدا. 249 00:18:46,702 --> 00:18:50,600 کێ برسییە؟ با بچین. 250 00:18:50,406 --> 00:18:52,500 من برسیمە. 251 00:18:53,442 --> 00:18:54,410 چی؟ 252 00:18:54,510 --> 00:18:57,647 پەترۆس پرسی کێ برسییە؟ تکایە دەتوانم هەندێک شۆربا بخۆم؟ 253 00:20:25,100 --> 00:20:27,336 مەبەستت چییە "پۆلێنراو"؟ 254 00:20:28,136 --> 00:20:30,539 نەخێر، من ئاگاداری مانای وشەییم لە وشەی پۆلێنکراوی. 255 00:20:30,639 --> 00:20:32,358 ئەوەی من لێی دەپرسم بۆچی مامۆستایەکی بیرکاری دەبوو 256 00:20:32,458 --> 00:20:35,445 تۆمارە سەربازییەکانی پۆلێنکراون؟ 257 00:20:36,679 --> 00:20:38,949 بەڵێ باشە من دێمە خوارەوە. 258 00:20:42,384 --> 00:20:45,823 ببورە دەتوانم دەستت بکەوێت بۆ ئەوەی بۆ ماوەی خولەکێک بیگرێت، تکایە؟ 259 00:20:59,368 --> 00:21:01,737 لێم ببورن، حەز دەکەم بیبینم هەندێک بەڵگەنامە، ئەگەر ڕەنگە. 260 00:21:01,837 --> 00:21:06,450 تۆمارەکانی خزمەتگوزاری کاک تۆرینگێک. ئالان. 261 00:21:06,875 --> 00:21:08,345 وەزارەتی دەرەوە منی نارد. 262 00:21:14,550 --> 00:21:16,953 ئەمەش جێگەی قبوڵکردن نییە. 263 00:21:17,153 --> 00:21:20,190 ئەگەر دەتەوێت باسی سکاڵاکە بکەیت، پێشنیار دەکەم کاتێکی گونجاو دابنێیت. 264 00:21:20,290 --> 00:21:22,792 ئەلێکسان... گلەیی؟ 265 00:21:22,892 --> 00:21:26,229 نەخێر، نەخێر، هیو ئەلێکساندەر داواکارییەکەی منی بۆ پارچەی ڕەتکردۆتەوە 266 00:21:26,329 --> 00:21:28,702 و ئامێرەکان کە پێویستە دروستی بکەم ئەو ئامێرەی کە دیزاینم کردووە. 267 00:21:28,802 --> 00:21:31,134 هاوڕێ کۆد شکێنەکانت ڕەتیدەکەنەوە کار لەگەڵ ئێوە بکەن، 268 00:21:31,234 --> 00:21:35,370 - و سکاڵایەکی فەرمییان تۆمار کرد. - ئیلهامەکەی لە ئامێرێکی کۆنی کۆدی پۆڵەندی وەرگرتووە. 269 00:21:35,137 --> 00:21:38,641 - تەنها ئەم یەکە بێ سنوور پێشکەوتووترە. - ئەگەر وەڵامی سکاڵاکە نەدەیتەوە، 270 00:21:38,741 --> 00:21:40,810 ناچار دەبم وەریبگرم لەگەڵ وەزارەتی ناوخۆ. 271 00:21:40,910 --> 00:21:43,846 - ئەو فایلانە لە لای مێزەکەم دابنێ. - باشە، وەڵامی من ئەوەیە هەموویان گەمژەن. 272 00:21:43,946 --> 00:21:46,150 دەریان بکەن و پاشەکەوتەکان بەکاربهێنن بۆ ئەوەی پارەی ئامێرەکەم بدەم. 273 00:21:46,115 --> 00:21:48,919 تەنها پێویستم بە نزیکەی ١٠٠ هەزار کیلۆیە. 274 00:21:49,986 --> 00:21:51,355 100 هەزار... 275 00:21:53,220 --> 00:21:54,723 بۆچی ئامێرێک دروست دەکەیت؟ 276 00:21:56,510 --> 00:21:58,270 زۆر تەکنیکییە. تۆ تێنەدەگەیشت. 277 00:21:58,127 --> 00:22:00,830 پێشنیار دەکەم هەوڵبدەیت هەوڵبدەیت. 278 00:22:02,193 --> 00:22:06,680 ئینیگما... شتێکی لەڕادەبەدەرە ئامێرێکی باش دیزاین کراوە. 279 00:22:06,168 --> 00:22:09,104 کێشەی ئێمە ئەوەیە کە ئێمە تەنها... بەکارهێنانی پیاوان بۆ هەوڵدان بۆ لێدانی. 280 00:22:09,204 --> 00:22:13,409 نەخێر، چی ئەگەر تەنها ئامێرێک بێت دەتوانێت شکست بە ئامێرێکی تر بهێنێت؟ 281 00:22:13,609 --> 00:22:15,110 باشە ئەوە زۆر تەکنیکی نییە. 282 00:22:15,511 --> 00:22:19,148 هیو ئەلێکساندەر بەرپرسی یەکەکەتە. وتی نەخێر و ئەوەش ئەوە. 283 00:22:19,448 --> 00:22:21,504 من بە سادەیی کاتم نییە بۆ ئەمە. 284 00:22:21,604 --> 00:22:24,490 تا ئێستا لە شەڕێکدا سەرکەوتنت بەدەستهێناوە تۆرینگ؟ 285 00:22:24,890 --> 00:22:27,823 هەمە. دەزانی چۆن دەکرێت؟ 286 00:22:27,923 --> 00:22:30,759 ڕێکخستن، دیسیپلین، زنجیرەی فەرماندەیی. 287 00:22:30,859 --> 00:22:32,395 ئیتر لە زانکۆ نیت. 288 00:22:32,495 --> 00:22:35,765 تۆ ددانێکی زۆر بچووکیت لە سیستەمێکی زۆر گەورەدا. 289 00:22:35,865 --> 00:22:39,368 وە تۆش وەکو خۆت دەیکەیت ئەفسەری فەرماندەیی ڕێنمایی دەکات. 290 00:22:40,127 --> 00:22:41,549 بەڵێ. 291 00:22:42,971 --> 00:22:45,775 فەرماندەی ئێوە کێیە؟ 292 00:22:46,875 --> 00:22:51,460 وینستن چەرچڵ، ژمارە ١٠ داونینگ سترییت، لەندەن، SW1. 293 00:22:51,146 --> 00:22:55,500 کێشەت لەگەڵ بڕیارەکەم هەیە، دەتوانیت لەگەڵیدا بیبەیت. 294 00:23:00,907 --> 00:23:03,648 کاک مێنزیس! کاک مێنزیس! 295 00:23:06,878 --> 00:23:08,798 دەچیتە لەندەن؟ 296 00:23:09,874 --> 00:23:10,792 لەوانەیە... 297 00:23:12,600 --> 00:23:14,227 نامەیەکم بۆ دەگەیەنیت؟ 298 00:23:20,308 --> 00:23:22,612 سەیرکە ببورە بەڵام گاڵتە دەکەیت؟ 299 00:23:23,120 --> 00:23:24,980 چەرچڵ ئالانی خستۆتە سەر پۆستەکەی؟ 300 00:23:25,800 --> 00:23:27,550 - ئەمە بیرۆکەیەکی ترسناکە. - نا، نا، نا، نا، نا. 301 00:23:27,650 --> 00:23:29,952 کەواتە، ئێستا دەتوانم فەرمان بەم پیاوانە بدەم؟ 302 00:23:30,352 --> 00:23:32,540 ڕقم لەوەیە بیڵێم، بەڵام بەڵێ. 303 00:23:32,154 --> 00:23:34,124 نایاب. کیس و چارڵز، هەردووکتان لە کار دەرکراون. 304 00:23:35,557 --> 00:23:36,726 - ببوورە؟ - چی؟ 305 00:23:36,826 --> 00:23:39,563 ئێوە زمانزانێکی مامناوەندن، و کۆد شکێنەرانی خراپ بە شێوەیەکی ئەرێنی. 306 00:23:39,663 --> 00:23:42,264 ئالان، ناتوانیت تەنها تەقە بکەیت کیس و چارڵز. 307 00:23:42,464 --> 00:23:45,134 - باشە تەنها وتی دەتوانم. - نەخێر، من هیچ کارێکی لەو جۆرەم نەکردووە. 308 00:23:45,234 --> 00:23:46,698 بەڵام چەرچڵ ئەوەى کرد. 309 00:23:57,450 --> 00:23:58,848 بڕۆ بۆ دۆزەخ. 310 00:24:03,552 --> 00:24:04,971 باشە، 311 00:24:05,710 --> 00:24:08,593 ئەمە نامرۆڤانەیە. تەنانەت بۆ ئێوەش. 312 00:24:13,495 --> 00:24:15,401 لە قوتابخانە بەناوبانگ بوو، تۆ بوویت؟ 313 00:24:21,170 --> 00:24:24,607 کێشەکە دەستی پێکرد، بێگومان، لەگەڵ گێزەرەکان. 314 00:24:25,107 --> 00:24:27,342 گێزەر پرتەقاڵییە. 315 00:24:27,442 --> 00:24:30,450 وە نۆک سەوزە. 316 00:24:30,145 --> 00:24:31,808 نابێت دەست بدەن. 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,478 من بەدەستم هێنا. 318 00:24:56,238 --> 00:24:58,474 دەزانی بۆچی مرۆڤەکان حەزیان لە توندوتیژییە؟ 319 00:24:59,727 --> 00:25:02,645 لەبەرئەوەیە کە هەست بە... خۆشە. 320 00:25:03,902 --> 00:25:07,383 مرۆڤەکان توندوتیژی بە قووڵی جێگەی ڕەزامەندی دەزانن. 321 00:25:08,283 --> 00:25:12,474 بەڵام ڕەزامەندییەکە لاببە، و... 322 00:25:12,574 --> 00:25:14,956 کردەوەکە دەبێتە... 323 00:25:15,560 --> 00:25:16,668 کون. 324 00:25:22,664 --> 00:25:24,800 تۆرینگ؟ 325 00:25:24,900 --> 00:25:29,434 وەرە. وەها کیکە مەبە لەو بارەیەوە. 326 00:25:30,172 --> 00:25:32,420 جێی بهێڵە بۆ ڕوتانی خوێناوی. 327 00:25:38,179 --> 00:25:41,250 من ئەمە فێر نەبووم بێگومان لەسەر خۆم. 328 00:25:41,350 --> 00:25:42,284 یارمەتیم هەبوو. 329 00:25:43,357 --> 00:25:45,809 کریستۆفەر یارمەتی دا. 330 00:25:48,560 --> 00:25:50,280 ئالان، تۆ باشیت؟ 331 00:25:55,664 --> 00:26:00,102 خەتای من نییە. گێزەرەکان لەگەڵ نۆک و... 332 00:26:00,602 --> 00:26:04,173 - ببورە. جارێکی تر ناهێڵم ئەو کارە بکەن. - خەریکە خراپتر دەبن. 333 00:26:04,673 --> 00:26:07,175 تەنها لێیان دام چونکە من لەوان زیرەکترم. 334 00:26:07,275 --> 00:26:09,211 نەخێر، لێیان دایت چونکە تۆ جیاوازیت. 335 00:26:09,711 --> 00:26:13,849 - دایکم دەڵێت من تەنها کۆترێکی نامۆم. - وە ئەویش ڕاست دەکات. 336 00:26:13,949 --> 00:26:18,721 بەڵام دەزانی ئالان، هەندێک جار ئەوە زۆر... کەسانێک کە کەس هیچیان لە خەیاڵیدا نییە 337 00:26:19,456 --> 00:26:22,570 کە ئەو کارانە دەکەن کە کەس ناتوانێت خەیاڵی بکات. 338 00:26:28,163 --> 00:26:30,666 کەواتە، ئێستا چی بکەین؟ 339 00:26:31,266 --> 00:26:35,504 - ئێمە ستافمان کورتە. - باشە ئەو کاتە ستافی زیاترمان دەست دەکەوێت. 340 00:26:35,904 --> 00:26:38,480 وە چۆن پێشنیار دەکەیت ئەو کارە بکرێت؟ 341 00:29:07,371 --> 00:29:11,493 - ئالان تورینگ بۆ بینینی ستیوارت مێنزیس. - زۆر باشە کاکە. 342 00:29:12,293 --> 00:29:15,197 - کەواتە، ئەوان کێن؟ - ئای، هەموو جۆرە، بەڕاستی. 343 00:29:15,297 --> 00:29:18,967 مامۆستا، ئەندازیار، مشتێک لە خوێندکار. 344 00:29:19,670 --> 00:29:21,837 وە پێت وایە ئەوان شایستەی بلێچلین چونکە ئەوان لە مەتەڵەکانی وشەی بڕاودا باشن؟ 345 00:29:21,937 --> 00:29:25,741 باشە دەڵێن باشن، ئێستاش بۆمان دەردەکەوێت، نەخێر؟ 346 00:29:26,541 --> 00:29:28,776 بە مەبەستی یارمەتیدانی هەوڵەکانتان، هەیە، لە لای ڕاستی تۆ، 347 00:29:28,876 --> 00:29:31,580 کتێبێکی سەوزی کارتی خراپەکاری. تۆ دەبێ لەوەدا تێبینی بکەیت. 348 00:29:31,780 --> 00:29:34,396 بەڕێزان شەش خولەکتان هەیە کە تێیدا مەتەڵەکە تەواو بکرێت، 349 00:29:34,496 --> 00:29:36,436 لەو کاتەدا، من... 350 00:29:38,888 --> 00:29:41,220 لێبوردن خانم ئەم ژوورە سنووردارە. 351 00:29:41,122 --> 00:29:44,151 داوای لێبوردن دەکەم بۆ دواکەوتنم. پاسەکە تایەی تەختی گرت. 352 00:29:44,251 --> 00:29:46,473 تکایە دەتوانم بەردەوام بم؟ سوپاس. 353 00:29:46,573 --> 00:29:49,631 - ڕێگەت پێنادرێت لێرە بچیتە ژوورەوە خانم. - ئای، بەڵام من تەنها چەند خولەکێک دواکەوتووم. 354 00:29:49,731 --> 00:29:52,968 سکرتێرەکان دەبێ بەرەو سەرەوە بچن. ئەم ژوورە بۆ کاندیدەکانە. 355 00:29:53,680 --> 00:29:55,700 ئێستا دەتوانم بەردەوام بم لەسەر ئەم بابەتە، تکایە؟ 356 00:29:56,370 --> 00:29:58,500 - من کاندیدم. - بۆ چ پۆستێک؟ 357 00:29:58,600 --> 00:30:01,677 - نامەکە بە وردی نەیگوتووە. - بەڵێ، کەواتە سکرتێرەکان دەبێ بەرەو سەرەوە بچن. 358 00:30:01,777 --> 00:30:05,414 - بەڕاستی دەیگوت کە ئەوە نهێنییەکی سەرەکییە. - چی دەگوزەرێت؟ 359 00:30:05,614 --> 00:30:08,183 مەتەڵێکی وشەی بڕاوم چارەسەر کرد لە ڕۆژنامەکەدا، 360 00:30:08,283 --> 00:30:12,870 و ئەم نامەیەم دەستکەوت کە دەڵێت من ئا کاندید بۆ جۆرێک لە کارە نهێنییەکان. 361 00:30:12,887 --> 00:30:14,220 ناوم جوان کلارکە. 362 00:30:14,122 --> 00:30:18,285 شاجوان، ئایا بەڕاستی چارەسەرت کرد ئەم مەتەڵە خۆت؟ 363 00:30:19,628 --> 00:30:21,563 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە نەمتوانیوە خۆم مەتەڵەکە چارەسەر بکەم؟ 364 00:30:21,863 --> 00:30:24,106 - بەڕاستی زۆر باشم لە... - خانم، دەبێت داوات لێبکەم کە... 365 00:30:24,206 --> 00:30:30,617 شاجوان کلارک، من دواکەوتن لە ژێرەوە دەبینم هەر بارودۆخێک، قبوڵ ناکرێت. 366 00:30:32,774 --> 00:30:36,850 کورسییەک بگرن بۆ ئەوەی بەردەوام بین. 367 00:30:39,280 --> 00:30:40,845 سوپاس. 368 00:30:41,850 --> 00:30:47,856 ئێستا وەک دەمگوت شەش خولەکت هەیە بۆ تەواوکردنی ئەو ئەرکەی لەبەردەمتدایە. 369 00:30:48,956 --> 00:30:53,136 بەڕێزان و خانمان دەست پێ بکەن. 370 00:31:20,955 --> 00:31:22,995 شەش خولەک. 371 00:31:23,458 --> 00:31:27,128 - ئایا ئەوە تەنانەت دەکرێت؟ - نەخێر هەشتم دەوێت. 372 00:31:27,228 --> 00:31:30,165 ئەمە پەیوەندی بە مەتەڵەکانی وشەی بڕاوەوە نییە. پەیوەندی بەوەوە هەیە کە چۆن یەکێک... 373 00:31:30,265 --> 00:31:33,110 نزیکبوونەوە لە چارەسەرکردن کێشەیەکی مەحاڵە. 374 00:31:33,111 --> 00:31:36,873 ئایا بە یەکجار مامەڵە لەگەڵ هەموو شتەکەدا دەکەیت یان دابەشی بکە بەسەر بچووک... 375 00:31:38,730 --> 00:31:41,194 - تەواو بوویت؟ - بەڵێ. 376 00:31:55,290 --> 00:31:59,694 - پێنج خولەک و 34 چرکە. - وتت لە ژێر شەشدا بیکە. 377 00:32:01,211 --> 00:32:05,600 پیرۆزە. گەرمترین پێشوازیم بۆ خزمەتی جەنابی جەنابی. 378 00:32:05,700 --> 00:32:07,903 ئەگەر وشەیەک قسە بکەیت لەوەی کە خەریکە نیشانت دەدەم، 379 00:32:08,300 --> 00:32:09,718 تۆ لەسەر خیانەتێکی گەورە لە سێدارە دەدرێیت. 380 00:32:11,306 --> 00:32:15,730 درۆ لەگەڵ هاوڕێکانت دەکەیت، خێزانەکەت و هەر کەسێک کە چاوت پێی دەکەوێت 381 00:32:15,173 --> 00:32:16,846 سەبارەت بەوەی کە بەڕاستی چی دەکەیت. 382 00:32:18,446 --> 00:32:21,830 وە ئەوە چییە کە ئێمە بەڕاستی دەیکەین؟ 383 00:32:21,183 --> 00:32:24,953 ئێمە بڕیارە شتێکی نەشکاو بشکێنین کۆدی نازی و سەرکەوتن لە شەڕدا. 384 00:32:37,131 --> 00:32:39,367 ئەوە چییە کە دەیخوێنیتەوە؟ 385 00:32:39,867 --> 00:32:43,138 - پەیوەندی بە کریپتۆگرافیاوە هەیە. - وەک پەیامی نهێنی؟ 386 00:32:44,304 --> 00:32:47,971 نهێنی نییە. ئەوە بەشە درەوشاوەکەیە. 387 00:32:48,710 --> 00:32:50,712 ئەو پەیامانەی کە هەر کەسێک دەتوانێت بیبینێت، بەڵام کەس نازانێت مەبەستیان چییە 388 00:32:50,812 --> 00:32:53,315 مەگەر کلیلەکەت هەبێت. 389 00:32:58,420 --> 00:33:00,884 ئەوە چۆن جیاوازە لە قسەکردن؟ 390 00:33:01,656 --> 00:33:03,425 - قسەکردن؟ - کاتێک مرۆڤەکان قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن، 391 00:33:03,525 --> 00:33:06,328 هەرگیز ناڵێن مەبەستیان چییە. شتێکی تر دەڵێن، 392 00:33:06,428 --> 00:33:11,566 و چاوەڕوان دەکرێت تەنها بزانیت مەبەستیان چییە. تەنها من هەرگیز نایکەم. 393 00:33:11,666 --> 00:33:14,971 کەواتە، ئەوە چۆن جیاوازە؟ 394 00:33:16,338 --> 00:33:20,420 ئالان، هەستێکی کۆمیدیم هەیە تۆ زۆر باش دەبیت لەم کارەدا. 395 00:33:45,800 --> 00:33:47,480 شەوتان باش ئالان. 396 00:33:52,106 --> 00:33:54,210 شەو شاد. 397 00:34:05,487 --> 00:34:07,975 دەست بگرە ماریون، من دێم! 398 00:34:08,256 --> 00:34:10,525 ...ڕێکخستنەکانی کەمتر و پاشان ڕێگای گەڕانەوە لە ڕێگەی... 399 00:34:10,625 --> 00:34:12,478 گەڕانەوە بۆ ئەوانەی... 400 00:34:12,978 --> 00:34:16,640 وریابە، ئەی؟ یاری نییە. 401 00:34:16,164 --> 00:34:20,966 گاڵتەئامێز. لە یارییەک دەچێت. خوێناوی گەورەی 100,000 پاوند یەکێک. 402 00:34:21,660 --> 00:34:23,400 مینیونە نوێیەکەت گەیشتە دەستت. 403 00:34:23,104 --> 00:34:26,190 - جاک گود. ئێمە یەکترمان ناسی... - باشە، شاجوان کلارک لە کوێیە؟ 404 00:34:29,210 --> 00:34:30,745 خۆشەویستە، نەخێر؟ 405 00:34:30,845 --> 00:34:35,651 تەنها شتێکی ئاسایی نییە کارگەی میڵی بەرهەمهێنانی humdrum. 406 00:34:35,751 --> 00:34:40,789 مەبەستم ئەوەیە، باشە، وەک دەمگوت، کارگەیەکی ڕادیۆیی زۆر گرنگە. 407 00:34:40,889 --> 00:34:45,360 لە ڕاستیدا وا نییە. باشە، لەسەر سپێکتریمی کارگەکانی ڕادیۆ، 408 00:34:45,460 --> 00:34:49,269 ئەم یەکەیان بە تایبەتی... 409 00:34:58,640 --> 00:35:01,209 بۆچی لە بلێچلی نیت؟ 410 00:35:01,309 --> 00:35:04,887 سوپاس... زۆر بۆ سەردانەکەت، کاک تورینگ. ئایا گەشتەکەت خۆش بوو؟ 411 00:35:04,987 --> 00:35:06,314 شتەکانت کۆبکەرەوە و با بڕۆین. 412 00:35:07,114 --> 00:35:09,297 ببورە بەڵام ناتوانم بۆ قبوڵکردنی ئۆفەرەکەت. 413 00:35:09,684 --> 00:35:13,321 هەست دەکەین کە هەڵوێستێکی لەو شێوەیە بەزەحمەت گونجاو دەبێت. 414 00:35:13,421 --> 00:35:15,590 سەرەتا دووانەت بەدەستهێنا لە بیرکاریدا. 415 00:35:15,690 --> 00:35:18,593 بەڵام بەداخەوە دەرفەتی پێنەدرا بۆ ئەوەی ببێتە هاوڕێ. 416 00:35:19,930 --> 00:35:20,601 تۆ سەر بە بلێچلییت. 417 00:35:21,950 --> 00:35:25,367 ببورە بەڵام بۆ کەسێک لە پێگەی مندا، بۆ ئەوەی بژیم بۆ... 418 00:35:25,467 --> 00:35:28,803 بۆ کارکردن لە کارگەیەکی ڕادیۆ تا ئێستا لە ماڵەوە دوورە، 419 00:35:28,903 --> 00:35:32,990 لەگەڵ هەموو پیاوەکانت... ئەوە دەبوو... 420 00:35:33,941 --> 00:35:35,277 ناشایستە. 421 00:35:36,978 --> 00:35:40,105 تەنانەت ئەوە مانای چییە لە جیهاندا؟ 422 00:35:44,485 --> 00:35:46,388 کۆمەڵێک خانمی گەنجمان هەیە 423 00:35:46,488 --> 00:35:50,959 کە مەیلیان بۆ هەموو ئەرکە ڕۆحانییەکانمان هەیە: یاریدەدەر، وەرگێڕ. 424 00:35:51,359 --> 00:35:54,309 لە شار پێکەوە دەژین. 425 00:35:54,409 --> 00:35:57,666 ئایا ئەوە زیاتر دەبێت ژینگەیەکی گونجاو؟ 426 00:35:58,166 --> 00:36:01,737 کەواتە، من کارم دەکرد لە نێو ئەم ژنانەدا؟ 427 00:36:01,837 --> 00:36:03,353 بەڵێ. 428 00:36:06,474 --> 00:36:11,246 خانمە نایابەکان. تەنانەت کۆمەڵایەتیش ڕێکدەخەن بۆنە و ئاهەنگەکان لە کڵێسای سانت مارتن لە خوارەوەی ڕێگاکە. 429 00:36:11,346 --> 00:36:13,950 بەڕاستی، هەموو شتەکە تەواو... 430 00:36:15,250 --> 00:36:17,220 دیکۆر. 431 00:36:21,356 --> 00:36:24,595 ئێستا، تۆ پێویستت نابێت ڕەزامەندی ئەمنی، بێگومان، بۆیە، 432 00:36:24,695 --> 00:36:28,229 - دەبێت کەمێک شتەکان ئیمپرۆڤیزە بکەین. - بۆچی یارمەتیم دەدەیت؟ 433 00:36:28,329 --> 00:36:31,642 چونکە تەنها یەک شت هەیە کە... لە ئێستادا لە هەموو ئەم جیهانەدا گرنگە. 434 00:36:31,742 --> 00:36:33,903 تێدەگەیت؟ و ئەوەش شکاندنی ئێنیگمایە. 435 00:36:34,300 --> 00:36:36,365 بەڵام، کاک تۆرینگ... 436 00:36:37,505 --> 00:36:39,178 بۆچی یارمەتیم دەدەیت؟ 437 00:36:43,377 --> 00:36:46,140 هەندێک جار هەر خەڵکەکەن کە کەس هیچی لە خەیاڵیدا نییە 438 00:36:46,114 --> 00:36:49,470 کە کارەکان دەکەن کە کەس ناتوانێت خەیاڵی بکات. 439 00:37:08,136 --> 00:37:09,771 بەڕێز. 440 00:37:09,871 --> 00:37:14,442 - ئەمە چییە؟ - فایلە سەربازییە نهێنییەکەی ئالان تورینگ. 441 00:37:15,142 --> 00:37:17,312 - خوێناوی بەتاڵە. - بە تەواوی. 442 00:37:17,412 --> 00:37:20,482 - زەرفێکی بەتاڵی مانیلایە. - بەڵێ. 443 00:37:20,982 --> 00:37:23,518 باشە تۆ کەیسەکەت درز کردووە کەواتە بە فراوانی کراوە، نەخێر؟ 444 00:37:23,618 --> 00:37:27,989 تۆمارەکانی جەنگی ئالان تۆرینگ وا نین تەنها پۆلێنکراون، ئەوان بوونیان نییە. 445 00:37:28,890 --> 00:37:31,626 واتە کەسێک ڕزگاری بووە لێیان. سڕییەوە. سووتاندیان. 446 00:37:31,726 --> 00:37:35,564 وە هەمان ئەو کەسە هەڵیکوتایە سەر ماڵەکەی و هیچی نەدزیوە؟ 447 00:37:36,597 --> 00:37:38,400 گای بێرگێس و دۆناڵد ماکلین. 448 00:37:39,000 --> 00:37:42,354 - چی، سیخوڕەکان لە کاغەزەکانەوە؟ - سیخوڕەکانی سۆڤیەت. 449 00:37:42,454 --> 00:37:45,206 بەڵام سەرەتا ئەوان پرۆفیسۆر بوون، ئەوان نەبوون؟ 450 00:37:45,706 --> 00:37:48,610 لە کامبریج ڕادیکاڵ بوو، ساڵی ١٩٩٦. پاشان پەیوەندییان بە حزبی شیوعییەوە کرد، 451 00:37:48,710 --> 00:37:51,925 پاشان وەزارەتی دەرەوە، پاشان دزەپێکرد زانیاری بۆ ستالین لە کاتی جەنگدا. 452 00:37:52,250 --> 00:37:54,516 ئێستا، ئایا دەتوانیت بیر لە کەسێکی تر بکەیتەوە دەزانین کێ لە کامبریج بووە، 453 00:37:54,616 --> 00:37:57,986 پاشان شتێکی تاریکی گرتە ئەستۆ و نهێنی سەرەکی کاتێک شەڕ سەریهەڵدا؟ 454 00:37:58,386 --> 00:38:01,889 تۆ پێت وایە ئەم ئالان تۆرینگە لەوانەیە بریکاری سۆڤیەت بێت؟ 455 00:38:01,989 --> 00:38:07,314 پێم وایە شتێکی زۆر جددی ڕوودەدات هەر لێرە لە ژێر لووتمانەوە. 456 00:38:07,962 --> 00:38:10,199 ئایا پێت خۆش نییە بۆ ئەوەی بزانیت چییە؟ 457 00:38:42,530 --> 00:38:45,633 بەخێربێن خانمان. ئەگەر حەز دەکەیت فۆڵۆوم بکەیت. 458 00:38:47,380 --> 00:38:49,756 هەندێک کەس پێیان وابوو ئێمە واین لە شەڕدا لەگەڵ ئەڵمانییەکان... 459 00:38:49,856 --> 00:38:53,342 هەڵەیە. ئێمە لەگەڵ کاتژمێردا لە شەڕدا بووین. 460 00:38:53,641 --> 00:38:56,770 بەریتانیا بە شێوەیەکی ڕستەیی لە برسێتیدا دەمرد. 461 00:38:56,877 --> 00:39:01,649 ئەمریکییەکان زیاتر لە ١٠٠ هەزار تۆنیان نارد لە خواردن هەموو هەفتەیەک، و هەموو هەفتەیەک 462 00:39:01,749 --> 00:39:06,121 ئەڵمانییەکان بە نائومێدیەوە ئێمەیان دەنارد پێویستی بە نان بوو تا بنی زەریا. 463 00:39:06,821 --> 00:39:10,558 شکستی ڕۆژانەمان ڕاگەیەندرا لە زەنگی نیوەشەودا. 464 00:39:10,758 --> 00:39:14,529 وە دەنگەکە هێرش دەکاتە سەر خەونە نەخوازراوەکانمان. 465 00:39:14,629 --> 00:39:17,650 تیک... تۆک... 466 00:39:17,165 --> 00:39:18,233 تیک. 467 00:39:24,672 --> 00:39:26,409 نەفرەت لێی! 468 00:39:28,476 --> 00:39:29,960 تازە چی ڕوویدا؟ 469 00:39:30,600 --> 00:39:33,747 نیوەشەو، هەموو کارەکان ئەمڕۆ کردوومانە هیچ سوودێکی نییە. 470 00:39:34,140 --> 00:39:37,852 ئای، بەڵام خەمت نەبێت، چەند کاتژمێرێک پێشترمان کردووە پەیامەکانی سبەی دەست دەکەن بە لافاو لە... 471 00:39:38,552 --> 00:39:40,956 و سەرلەنوێ هەموو شتێک دەست پێدەکەینەوە. 472 00:39:42,456 --> 00:39:44,726 - لە سفرەوە. - زۆر بێزارم لەم شتە. 473 00:39:44,826 --> 00:39:47,828 چوار کاتژمێر وایەرکردن ماتریکسی پلاگبۆردەکەی. 474 00:39:47,928 --> 00:39:50,665 دوێنێ سێ کاتژمێر لەسەر شوێنەکانی ڕۆتۆرەکەی! 475 00:39:50,765 --> 00:39:53,501 - مەچۆ ئەوێ. - سەیرکە جۆن، نەخێر. 476 00:39:53,601 --> 00:39:56,461 ئەگەر ئەم کارە پێشتر نەبووایە مەحاڵ پێشتر، ئەوە خوێناوی باشە ئێستا. 477 00:39:56,561 --> 00:39:58,102 هیو، مەیکە. 478 00:40:06,614 --> 00:40:09,817 نەفرەت لە تۆ و ئامێرە بێسوودەکەت. 479 00:40:09,940 --> 00:40:13,387 ئامێری من ئەوەیە کە ئێمە چۆن سەردەکەوین. 480 00:40:13,487 --> 00:40:14,899 بەڕاستی؟ 481 00:40:15,290 --> 00:40:16,935 ئەم ئامێرە؟ 482 00:40:17,825 --> 00:40:20,395 باسی... ئەم ئامێرە خوێناوییە؟! 483 00:40:20,495 --> 00:40:22,530 - هیو! هیو! هیو، مەیکە! - هیو! هیو! وەستان! 484 00:40:22,630 --> 00:40:25,800 تۆ گەوادی خۆبەزلزان. دەتوانن یارمەتیمان بدەن. 485 00:40:25,900 --> 00:40:29,536 دەتوانیت ئەمە خێراتر بکەیت، بەڵام تۆ نایکەیت. 486 00:40:30,105 --> 00:40:31,872 دابەزین. 487 00:40:37,445 --> 00:40:39,472 ڕاست دەکات ئالان. 488 00:40:40,974 --> 00:40:45,553 سەربازی ڕاستەقینە لەوێ دەرەوە هەن هەوڵدان بۆ سەرکەوتن لە شەڕێکی ڕاستەقینەدا. 489 00:40:45,784 --> 00:40:49,900 براکەم دەیپارێزێت کاروانی خۆراک لە هێزی دەریایی. 490 00:40:49,190 --> 00:40:51,559 ئامۆزاکەم دەوریەی RAF دەفڕن. 491 00:40:51,659 --> 00:40:54,495 هەموو هاوڕێیانم، هەموویان جیاوازی دروست دەکەن، 492 00:40:54,595 --> 00:40:59,988 لە کاتێکدا ئێمە تەنها لەکاتێکدا دوور لە ڕۆژەکانمان بەرهەمهێنانی هیچ. 493 00:41:01,502 --> 00:41:02,997 بەهۆی تۆوە. 494 00:41:04,272 --> 00:41:06,407 ئامێرەکەم... 495 00:41:07,800 --> 00:41:09,147 کار دەکات. 496 00:41:09,810 --> 00:41:11,897 وەرە پیتەر. 497 00:41:51,619 --> 00:41:53,255 باشە. 498 00:42:22,649 --> 00:42:23,465 جوان؟ 499 00:42:45,929 --> 00:42:47,440 ئایا تۆ... 500 00:42:50,687 --> 00:42:53,515 دەتوانی کەمێک زیاتر ژاوەژاو دروست بکەیت؟ من تەواو دڵنیام خاوەن خانووەکەم لە خەو هەڵسا. 501 00:42:53,615 --> 00:42:56,300 - ئای ببورە. - ئای... سەیرکە. 502 00:42:56,530 --> 00:43:00,517 پێم وایە ئەوە باشترین شتە کە بتوانم بیکەم. هیچ سەردانکەرێکی نێر دوای تاریکی. 503 00:43:00,617 --> 00:43:04,125 کەواتە... چیت بۆ هێنام؟ 504 00:43:04,504 --> 00:43:07,600 - لەوێ دەڕۆیت. - لێرە. 505 00:43:07,961 --> 00:43:09,931 هەندێک پیاو گوڵ تاقی دەکەنەوە، دەزانی. 506 00:43:10,331 --> 00:43:15,570 ئەمانە Enigma ی ڕاستەقینەی کۆدکراوە پەیامەکان ڕاستەوخۆ لە فەرماندەیی باڵای نازییەکانەوە. 507 00:43:16,370 --> 00:43:18,215 "0600 کاتژمێر." 508 00:43:18,315 --> 00:43:22,376 "کەش و هەوای ئەمڕۆ ڕوونە." باران لە ئێوارەدا. هایل هیتلەر”. 509 00:43:22,979 --> 00:43:25,813 باشە، بە ڕوونی، ئەو پارچە ژیانییە لە... زانیاری بڕیارە شەڕمان بۆ بباتەوە. 510 00:43:25,913 --> 00:43:27,982 پەیوەندییەکەیەتی لە نێوان کۆدکراوەکاندا 511 00:43:28,820 --> 00:43:30,785 و پەیامە کۆدکراوەکان کە جێگەی سەرنجی منە. 512 00:43:31,485 --> 00:43:34,656 ئایا دەتوانین لێرەدا ئاماژەیەک بدۆزینەوە کە دەتوانین بنیات بنێن بۆ ناو کریستوفر؟ 513 00:43:34,756 --> 00:43:38,226 - کریستوفر کێیە؟ - ئای ئەو ئامێری منە. 514 00:43:38,326 --> 00:43:39,727 ناوت ناوە؟ 515 00:43:40,727 --> 00:43:42,316 ئایا ئەوە ناوێکی خراپە؟ 516 00:43:43,230 --> 00:43:44,849 نەخێر. 517 00:43:46,660 --> 00:43:47,197 نەخێر، هیچ شتێک نییە. 518 00:43:53,540 --> 00:43:55,711 ئایا هەوڵی بنیاتنانی دەدەیت ئامێری گشتگیرەکەت؟ 519 00:43:58,169 --> 00:44:01,215 - لە زانکۆ وتارەکەتم خوێندەوە. - ئایا لە ئێستاوە فێر دەکرێت؟ 520 00:44:01,315 --> 00:44:06,860 نەخێر نەخێر نا، من پێشوەخت بووم. کەواتە... 521 00:44:06,186 --> 00:44:08,790 تۆ ئامێرێکت تیۆریزە کرد کە دەتوانێت هەر کێشەیەک چارەسەر بکات. 522 00:44:08,890 --> 00:44:10,892 تەنها یەک کاری نەکرد، هەموو شتێکی کرد. 523 00:44:10,992 --> 00:44:14,327 تەنها بەرنامە بۆ داڕێژراو نەبوو، دووبارە بەرنامە بۆ داڕێژرابوو. 524 00:44:15,195 --> 00:44:16,664 ئایا ئەوە بیرۆکەی تۆیە لە پشت کریستوفرەوە؟ 525 00:44:17,961 --> 00:44:21,169 باشە مێشکی مرۆڤ دەتوانێت حیساب بکات بڕە پارەیەکی زۆر زۆر بە خێرایی... 526 00:44:21,269 --> 00:44:24,639 تەنانەت هیو دەتوانێت ئەوە بکات... بەڵام دەمەوێت کریستوفر زیرەکتر بێت. 527 00:44:25,390 --> 00:44:30,100 بۆ ئەوەی حیسابێک بکەیت و دواتر... بۆ ئەوەی دیاری بکەین کە لە داهاتوودا چی بکەن. 528 00:44:30,200 --> 00:44:32,480 وەک ئەوەی مرۆڤ دەیکات. 529 00:44:32,580 --> 00:44:34,415 بیری لێ بکەرەوە. 530 00:44:34,515 --> 00:44:36,350 مێشکی کارەبایی. 531 00:44:36,450 --> 00:44:40,545 - کۆمپیوتەرێکی دیجیتاڵی. - کۆمپیوتەری دیجیتاڵی. 532 00:44:57,484 --> 00:44:59,229 چی ڕوودەدات؟ 533 00:44:59,840 --> 00:45:00,908 چی ڕوودەدات؟ 534 00:45:01,711 --> 00:45:04,105 - نەخێر نەخێر نەخێر. نا نا نا! دەست لەوە مەدە! - لە دواوە بمێنەرەوە. 535 00:45:04,205 --> 00:45:05,720 ئەوە مێزەکەی منە. 536 00:45:05,820 --> 00:45:09,202 سوپاس بۆ خوا. ڕقم لەوە دەبێتەوە بیربکەمەوە ئێمە بەدوای ئەوی هەڵەدا دەگەڕاین. 537 00:45:09,302 --> 00:45:10,852 چی دەکەیت؟ چی ڕوودەدات؟ 538 00:45:12,135 --> 00:45:14,288 لە پارکەکەی بلێچلی سیخوڕێک هەیە. 539 00:45:14,388 --> 00:45:16,925 هێزی دەریایی پێی وایە کە یەکێک لە ئێمە بریکاری دووانەی سۆڤیەتییە بە ناوی ئالان. 540 00:45:18,213 --> 00:45:19,127 بۆچی؟ 541 00:45:20,224 --> 00:45:24,848 کوڕەکانمان لە ڕێگادا ئەم شتەیان ڕێگری لێکرد بۆ مۆسکۆ. ئاشنا دەرکەویت؟ 542 00:45:28,469 --> 00:45:34,700 ئەوە کۆدێکی Beale ە. کۆد کراوە لەگەڵ دەستەواژەیەک لە کتێبێک یان شیعرێک یان... 543 00:45:40,915 --> 00:45:44,180 تۆ بەجدی بیر ناکەیتەوە من ئەمەم کرد، تۆ؟ 544 00:45:44,775 --> 00:45:48,689 دووانە بریکارەکان وەها گەوادەکانن. تاقانە گۆشەگیرەکان. 545 00:45:48,789 --> 00:45:53,294 هیچ وابەستەیەک بە هاوڕێ و خێزانەوە نییە. لووت بەرز. 546 00:45:53,394 --> 00:45:55,263 کەسێکی لەو جۆرە دەناسیت؟ 547 00:45:58,366 --> 00:45:59,901 من... 548 00:46:00,567 --> 00:46:06,841 دەزانم تۆ حەزت لە من نییە، بەڵام ئەوە من ناکاتە سیخوڕی سۆڤیەت. 549 00:46:06,941 --> 00:46:09,344 هیچ شتێک لە ئاسایی دەرچوو نییە کاکە. 550 00:46:10,648 --> 00:46:12,614 بەڕاستی. باشە. 551 00:46:15,316 --> 00:46:20,254 لەوانەیە ئێستا فەرمانگەی ناوخۆ بتپارێزێت، بەڵام درەنگ یان زوو هەڵەیەک دەکەیت. 552 00:46:21,154 --> 00:46:26,376 وە پێویست ناکات خۆم بێزار بکەم لە دەرکردنت. بە خیانەت هەڵتدەواسن. 553 00:46:47,296 --> 00:46:48,817 سڵاو. 554 00:46:50,551 --> 00:46:52,612 بیستم کە چی ڕوویدا. 555 00:46:52,712 --> 00:46:55,611 هەموو کچەکانی ناو کوخ ٣ن دەتوانێت باسی بکات. 556 00:46:56,924 --> 00:47:00,341 بیرۆکەیەکم هەیە لەوەی کە ڕەنگە دڵخۆشت بکات. 557 00:47:03,363 --> 00:47:05,712 کەواتە، چونکە هیچ نامەیەک دەتوانرێت وەک خۆی کۆد بکرێت، 558 00:47:05,812 --> 00:47:08,280 لە ئێستاوە مشتێک ڕێکخستن هەیە کە دەتوانرێت لە سەرەتاوە ڕەت بکرێتەوە. 559 00:47:13,807 --> 00:47:15,839 - ئەوە تیمەکەتە؟ - بەڵێ. 560 00:47:15,939 --> 00:47:17,506 - سڵاو بکەین؟ - نەخێر. 561 00:47:17,606 --> 00:47:19,124 سڵاو. 562 00:47:19,247 --> 00:47:22,272 پێم وتیت وا مەکە. 563 00:47:22,883 --> 00:47:24,153 ئالان. 564 00:47:24,353 --> 00:47:26,636 - هیو، سڵاو. - نەیدەزانی خواردووەتەوە. 565 00:47:26,736 --> 00:47:29,254 ئەو نایکات، بەڕاستی. تەنها جۆرێک لە قووتێک لە کەفەکە دەدات. 566 00:47:29,354 --> 00:47:30,892 باشە من ڕێگەت پێدەدەم بۆ ناو نهێنیەکی کەم شاجوان...؟ 567 00:47:30,992 --> 00:47:32,308 - کلارک. - میس کلارک. 568 00:47:32,408 --> 00:47:34,954 - تکایە. - فۆم بەشە خۆشەویستەکەی منە، هەروەها. 569 00:47:35,329 --> 00:47:37,732 - ئایا بەڕاستی وایە؟ - وەرە لەگەڵمان بۆ خواردنەوەیەک؟ 570 00:47:37,832 --> 00:47:41,545 - لە ساتێکی تردا لەوێ دەبین. - میس کلارک. 571 00:47:47,274 --> 00:47:49,401 - باشە ئەو حەزی لێتە. - بەڵێ. 572 00:47:49,501 --> 00:47:51,260 تۆ... 573 00:47:51,714 --> 00:47:53,948 وای لێکردیت حەزی لێت بێت. 574 00:47:55,171 --> 00:47:57,334 - بەڵێ. - بۆچی؟ 575 00:47:57,834 --> 00:48:01,556 چونکە من ژنم لە کاری پیاودا، و من ئەو لوکسەم نییە کە کەر بم. 576 00:48:03,560 --> 00:48:04,187 ئالان... 577 00:48:04,287 --> 00:48:08,105 گرنگ نییە چەندە زیرەکیت، ئینیگما هەمیشە زیرەکترە. 578 00:48:09,497 --> 00:48:12,227 ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت مەتەڵەکەت چارەسەر بکەیت، 579 00:48:12,327 --> 00:48:14,283 پاشان پێویستت بە... هەموو ئەو یارمەتییانەی کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت، 580 00:48:14,383 --> 00:48:19,170 و ئەوان ناچن یارمەتیت بدەن ئەگەر ئەوان تۆیان بەدڵ نەبوو. 581 00:48:26,130 --> 00:48:29,500 - ئەوانە چین؟ - سێو. 582 00:48:29,350 --> 00:48:31,952 - نەخێر. - ئای بەڕاستی ئەوانن. 583 00:48:32,520 --> 00:48:35,790 من... باشە، شاجوان کلارک، جوان لە ڕاستیدا... 584 00:48:36,490 --> 00:48:40,428 وتی کە ئەوە... خۆشە ئەگەر... من بڕیار بوو شتێک بۆ هەمووتان بهێنم. 585 00:48:40,528 --> 00:48:42,329 کەواتە، لێرەدا ئێمەین. من... 586 00:48:42,429 --> 00:48:45,299 دەست خۆش. من حەزم لە سێوە. 587 00:48:45,499 --> 00:48:47,168 باشترینم بۆ شاجوان کلارک. 588 00:48:47,268 --> 00:48:51,772 لە دارێکدا دوو کەس هەن، و تووشی ورچێک دەبن. 589 00:48:51,872 --> 00:48:54,410 کەسی یەکەم لەسەر ئەژنۆی دادەبەزێت بۆ ئەوەی نوێژ بکات. 590 00:48:54,141 --> 00:48:56,760 کەسی دووەم دەست دەکات بە بەستنەوەی پێڵاوەکانی. 591 00:48:56,176 --> 00:48:59,213 کەسی یەکەم لە کەسی دووەم دەپرسێت، - هاوڕێی ئازیزم، تۆ چی دەکەیت؟ 592 00:48:59,313 --> 00:49:02,950 ناتوانیت لە ورچێک ڕابکەیت”. کە کەسی دووەم وەڵامی دەداتەوە، 593 00:49:03,500 --> 00:49:07,367 "من پێویست ناکات." تەنها دەبێت لە تۆ ڕابکەم”. 594 00:49:17,264 --> 00:49:20,520 لەگەڵ کریستوفر دەبم، ئەگەر کەسێک پێویستی بە من بێت. 595 00:49:20,620 --> 00:49:25,705 ئەگەر وا دابنێین کە ڕەگی چوارگۆشە لە دوو ژمارەیەکی عەقڵانییە، 596 00:49:25,805 --> 00:49:28,976 پاشان دەتوانین بڵێین کە ڕەگی چوارگۆشەی دوو 597 00:49:29,760 --> 00:49:31,779 ئایا A لە سەر B... 598 00:49:31,879 --> 00:49:37,673 کە A و B ژمارەی تەواون و B سفر نییە. 599 00:49:37,773 --> 00:49:41,756 - کاک تۆرینگ، تێپەڕاندنی تێبینییەکان، ئایا ئێمە؟ - نەخێر کاکە. 600 00:49:47,930 --> 00:49:50,565 تەنها تۆرینگ تێبینییەکانی تێپەڕاند بە قسەی بێمانا نووسراوە. 601 00:49:55,936 --> 00:49:59,907 باشە بەڕێزان لەبیرتان نەچێت جەبرەکەت لە ماوەی پشووەکەدا. 602 00:50:01,120 --> 00:50:03,640 جەژنێکی خۆشتان هەبێت، 603 00:50:03,164 --> 00:50:06,914 و دەست پێدەکەینەوە ناعەقڵانیەکانت کاتێک دەگەڕێیتەوە. 604 00:50:41,816 --> 00:50:45,685 بەڵام تیۆرمی ئۆیلەر یەکسەر ئەوەت پێدەبەخشێت. 605 00:50:55,863 --> 00:50:58,532 لێرە. سەیری ئەمە بکەن. 606 00:51:00,330 --> 00:51:02,637 ئەگەر وایەرەکان بەسەریدا ڕابکەیت ماتریکسی پلاگبۆردەکە بە شێوەیەکی دیاکۆن، 607 00:51:02,737 --> 00:51:05,806 شوێنی ڕۆتۆرەکان لەناو دەبات 500 جار خێراتر. 608 00:51:06,706 --> 00:51:08,242 ئەوە... 609 00:51:08,342 --> 00:51:10,912 لە ڕاستیدا بیرۆکەیەکی تەواو ترسناک نییە. 610 00:51:13,347 --> 00:51:16,287 پێم وایە ئەوە ئالان بوو بۆ "سوپاس". 611 00:51:19,186 --> 00:51:22,904 - ئەوە ساندویچی منە. - حەزت لە ساندویچ نییە. 612 00:51:36,737 --> 00:51:38,178 تۆ دەمارگیریت؟ 613 00:52:00,961 --> 00:52:02,921 ئێستا چی ڕوودەدات؟ 614 00:52:04,404 --> 00:52:08,535 پێویستە ڕۆژەکە کاری لەسەر بکات ڕێکخستنەکانی ئێنیگما. 615 00:52:22,716 --> 00:52:24,708 تا چەند؟ 616 00:52:37,131 --> 00:52:39,100 سیگ هایل! 617 00:52:42,268 --> 00:52:44,855 سوپای ئەڵمانیا لە سەرانسەری ئەوروپادا پەرەی سەندووە، 618 00:52:44,955 --> 00:52:48,809 لە پۆڵەندا بۆ سربیا، لیتوانیا بۆ دانیمارک، نەرویج بۆ فەرەنسا. 619 00:52:48,909 --> 00:52:53,114 ئێستا ئاڵای نازی لە زیاترەوە دەفڕێت لە دوو دەیان پایتەختی نیشتمانی. 620 00:52:53,414 --> 00:52:57,151 هەڵمەتەکەیان لە تووڕەییەوە بەرز دەبێتەوە وەک چۆن ئەوروپایەکی ئازاد لەناو دەچێت. 621 00:53:37,758 --> 00:53:40,940 ئای هێشتا دەڕوات. 622 00:53:40,194 --> 00:53:42,196 - بەیانیتان باش کاکە. - بەیانی، مارگرێت. 623 00:53:42,296 --> 00:53:44,231 گێڕەکان بەردەوام دەسوڕێنەوە و دەسوڕێنەوە. 624 00:53:44,331 --> 00:53:47,737 ڕۆتۆرەکان داگیرسێن و داگیرسێن. بێ کۆتایە. 625 00:53:48,368 --> 00:53:52,310 - بەبێ ئەوەی هیچ ئەنجامێک لە چاودا نەبێت؟ - نەخێر. 626 00:54:05,419 --> 00:54:06,776 تۆرینگ. 627 00:54:18,761 --> 00:54:22,762 - تورینگ، دەرگای خوێناوی بکەرەوە. - نەخێر نەخێر. 628 00:54:24,672 --> 00:54:26,407 دەرگاکە بکەرەوە یان دەیشکێنین. 629 00:54:26,507 --> 00:54:30,200 ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە! ناتوانم ڕێگەت پێبدەم دەستوەردان بکەیت. 630 00:54:30,611 --> 00:54:32,247 کەواتە بڕۆ. 631 00:54:39,386 --> 00:54:40,921 ئەو شتە بکوژێنەرەوە. 632 00:54:41,221 --> 00:54:44,191 نەخێر تکایە مەیکە. تکایە. 633 00:54:44,291 --> 00:54:49,161 تکایە! تکایە! نەخێر! نەخێر نەخێر! 634 00:54:52,199 --> 00:54:57,605 باشە، کەواتە، وا دیارە کە گەورە گەورەکەت ئامێری گرانبەها کار ناکات. 635 00:54:58,872 --> 00:55:01,375 - دەیکات. - سەمەرە. 636 00:55:01,475 --> 00:55:03,353 کەواتە، تۆ ئێنیگمات شکاندووە، کەواتە؟ 637 00:55:03,878 --> 00:55:05,818 تەنها... 638 00:55:06,614 --> 00:55:09,490 هێشتا کاردەکات. 639 00:55:09,449 --> 00:55:11,318 ئەمە هاوکارمە لە وەزارەتی ناوخۆوە. 640 00:55:12,180 --> 00:55:15,322 دەبینیت سەد هەزار لیرە تا ڕادەیەک پارەیەکی زۆرە، 641 00:55:15,422 --> 00:55:17,992 و ئەو لێرەیە بۆ ئەوەی بیبینێت ئەوەی کە دەبێت بۆی نیشان بدەیت. 642 00:55:18,920 --> 00:55:21,388 تۆ... هەرگیز تێناگەیت 643 00:55:21,488 --> 00:55:25,852 گرنگییەکەی لە ئەوەی لێرەدا دروستی دەکەم! 644 00:55:26,566 --> 00:55:29,541 ئایا هیچ نامەیەکی ئەڵمانیت کۆد کردووەتەوە؟ 645 00:55:30,300 --> 00:55:32,111 تاکە یەکێک؟ 646 00:55:32,806 --> 00:55:36,228 ئایا دەتوانیت بەهیچ شێوەیەک ئاماژە بە هەر شتێک بکەیت کە بەدەستت هێناوە؟ 647 00:55:37,887 --> 00:55:42,116 بودجەی ئێوە بەرزبووەتەوە، و سەبرمان بەسەرچووە. 648 00:55:42,316 --> 00:55:46,515 بەو چێژە گەورەیە کە دواجار توانیم ئەمە بڵێم. 649 00:55:46,615 --> 00:55:49,863 ئالان تورینگ، تۆ لە کارەکەت دوورخرایتەوە. 650 00:55:50,570 --> 00:55:53,894 تکایە بە یاوەرییەوە کاک تۆرینگ بن لە شوێنەکەوە. 651 00:55:53,994 --> 00:55:55,646 نەخێر. 652 00:55:57,640 --> 00:55:59,288 داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 653 00:56:03,437 --> 00:56:06,949 ئەگەر ئالان لە کارەکەی دووربخەیتەوە... 654 00:56:07,307 --> 00:56:09,510 باشە، ئەوا تۆش دەبێت منیش لە کارەکەی دووربخەیتەوە. 655 00:56:10,100 --> 00:56:11,414 چی لەسەر زەوی دەڵێیت؟ 656 00:56:12,346 --> 00:56:17,418 متمانەم پێ بکە کاتێک پێت دەڵێم کەس نییە کە... پێم باشە کەمتر ئەمە بڵێم لە من، بەڵام... 657 00:56:18,152 --> 00:56:21,288 ڕاست دەکات. ئالان ڕاست دەکات. 658 00:56:21,388 --> 00:56:25,659 ئامێرەکەی دەتوانێت کار بکات و ڕەنگە هەرواش بێت باشترین چانس کە بەدەستمان هێناوە. 659 00:56:26,459 --> 00:56:28,761 خودایە ئەوە لە دەرەوەی باوەڕە. 660 00:56:28,861 --> 00:56:32,377 ئەگەر دەریان بکەیت... تۆش دەبێت منیش لە کارەکەم دووربخەیتەوە. 661 00:56:33,000 --> 00:56:34,568 وە منیش. 662 00:56:34,668 --> 00:56:37,284 ئێمە باشترینین عەقڵی کریپتۆگرافی لە بەریتانیا. 663 00:56:38,138 --> 00:56:42,843 ئایا بڕیارە هەموومان لە کارەکەی دووربخەیتەوە؟ فەرماندە، لانی کەم کاتێکی زیاترمان پێ بدە. 664 00:56:43,430 --> 00:56:46,660 شەش مانگ، و ئەگەر ئامێرەکە هیچ ئەنجامێک بەرهەم ناهێنێت کە پێویستمان پێی بێت، 665 00:56:46,760 --> 00:56:49,564 پاشان دەگەڕێینەوە سەر ئەنجامدانی کارەکان شێوازی کۆن. ئەوە چۆنە؟ 666 00:56:56,823 --> 00:56:57,986 یەک مانگ. 667 00:56:58,659 --> 00:57:02,263 و پاشان، بۆیە یارمەتیم بدە خودایە، هەمووتان نەماون. 668 00:57:02,363 --> 00:57:04,511 ئای وازی لێ بێنە. 669 00:57:11,838 --> 00:57:15,107 - سوپاس. - سەرچاو. 670 00:57:16,643 --> 00:57:19,213 ئای، و، ئالان، ئامێرەکەت... 671 00:57:21,915 --> 00:57:23,651 باشترە کارێکی خوێناوی بێت. 672 00:57:32,359 --> 00:57:33,325 هیو. 673 00:57:34,194 --> 00:57:36,130 سوێند دەخۆم... 674 00:57:36,663 --> 00:57:38,433 من سیخوڕ نیم. 675 00:57:39,933 --> 00:57:42,603 ئای بۆ خاتری خودا، بێگومان تۆ سیخوڕێکی خوێناوی نیت. 676 00:57:42,703 --> 00:57:43,694 چی؟ 677 00:57:43,794 --> 00:57:47,374 دێنیستۆن سیفەرەکەی بیلی پێدام، و پێشبینی چی بکە؟ 678 00:57:47,474 --> 00:57:50,411 درزم کرد. "Ask, and it shall be given to you; 679 00:57:50,511 --> 00:57:55,880 seek and ye shall find." Matthew 7:7. That was the key. 680 00:57:55,816 --> 00:57:59,243 Far too simple for the likes of you. 681 00:58:00,200 --> 00:58:02,725 Pity Denniston disagrees. 682 00:58:12,565 --> 00:58:14,189 وەرە ژوورەوە. 683 00:58:16,503 --> 00:58:18,731 Sir, I think I've got Turing. 684 00:58:19,773 --> 00:58:22,640 I tailed him to a pub last night, where he met a bloke. 685 00:58:22,740 --> 00:58:24,178 They exchanged an envelope. 686 00:58:24,278 --> 00:58:27,721 So, I follow this other fella, pick him up, give him a good shake. 687 00:58:29,416 --> 00:58:33,320 - He's a poofter. دانى بەوەدا ناوە. - چی؟ 688 00:58:33,520 --> 00:58:39,454 The man admitted it. Arnold Murray. Hangs around that pub; men pay him for a go. 689 00:58:39,554 --> 00:58:41,929 تۆرینگ یەکێکە لەو پیاوانەی کە پارەی داوە. تەنها کاک مۆرای لێرە 690 00:58:42,290 --> 00:58:46,435 پاشان بیرۆکەی گەشاوەی دزیکردنی هەیە ماڵی تۆرینگ دوای، لەگەڵ هاوڕێیەکی. 691 00:58:46,535 --> 00:58:50,771 ئەوە ئەوەیە کە تۆرینگ دەیشارێتەوە. باشە ئەو پووفە نەک سیخوڕ. 692 00:58:50,871 --> 00:58:52,239 - نەخێر. - مەسەلەکە چییە؟ 693 00:58:52,339 --> 00:58:54,537 دەتوانین پارە لە مامۆستای زانکۆ وەربگرین لەگەڵ ناشایستەیی. 694 00:58:54,637 --> 00:58:57,745 نەخێر ئەمەیە... زبڵ و خاشاکێکی خوێناوییە. تۆرینگ لە ئاست شتێکی گرنگدایە... 695 00:58:57,845 --> 00:59:01,491 تاوانی کردووە و شکاوە یاساکە. وە لەگەڵ بلۆکێک. 696 00:59:01,591 --> 00:59:06,153 - عیسا مەسیح، ئەوە خوێناوییە قێزەون. - ئەمە ئەو لێکۆڵینەوەیە نییە کە من ئەنجامی دەدام. 697 00:59:06,253 --> 00:59:08,316 - بیهێنە ژوورەوە. - چاوەڕوان بن. 698 00:59:10,157 --> 00:59:14,694 با لێپرسینەوەی لەگەڵ بکەم. تکایە. بە تەنیا نیو سەعاتم پێ بدە، ئینجا سوێند دەخۆم، 699 00:59:14,794 --> 00:59:18,136 مانگی داهاتوو بە ڕاکردنی ئەرکەکان بەسەر دەبەم لەسەر چەند کەیسێکی زبڵ و خاشاک کە حەزت لێیە. 700 00:59:19,980 --> 00:59:23,720 باش. ئێستا، ئایا کەسێک فەرمانی دەستگیرکردنم بۆ دەهێنێت بۆ دەستگیرکردنی ئالان تورینگ. 701 00:59:40,200 --> 00:59:41,188 ئالان؟ 702 00:59:41,288 --> 00:59:44,291 کریستوفر بە سادەیی بە خێرایی پێویست نەجووڵێت. 703 00:59:44,391 --> 00:59:45,521 پێویستە قسە بکەین. 704 00:59:45,621 --> 00:59:48,729 وە تەنانەت لەگەڵ تەختەی دیاکۆنیشدا، ئەو هێشتا نەهێشتنی ڕێکخستنەکان بەو خێراییە 705 00:59:48,829 --> 00:59:50,798 - وەک چۆن پێویستمان پێیەتی بۆ ئەوەی بە ڕێکوپێکی... - من دەڕۆم. 706 00:59:50,898 --> 00:59:52,466 بەڵام تۆ تازە چوویتە ژوورەوە. 707 00:59:52,568 --> 00:59:55,536 نەخێر نەخێر بلێچلی. 708 00:59:56,360 --> 00:59:58,405 - چی؟ - ئەوە دایک و باوکمە. 709 00:59:58,605 --> 01:00:01,689 من ٢٥ ساڵم، بێ شووم، بە تەنیا دەژیم، و منیان دەوێت بۆ ماڵەوە. 710 01:00:03,142 --> 01:00:06,380 - ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە. - ئەوە دایک و باوکمە. 711 01:00:06,580 --> 01:00:09,817 تۆ... ناتوانی بڕۆن. ڕێگەت پێنادەم. 712 01:00:10,317 --> 01:00:13,912 - بیرت دەکەم. ئەوە چ شتێکی ئاساییە لەوانەیە کەسێک لەم دۆخەدا بڵێت. 713 01:00:14,120 --> 01:00:18,505 - گرنگ نییە چی ئاساییە. - من چی بکەم ئالان؟ 714 01:00:20,227 --> 01:00:23,769 من... دەستبەرداری دایک و باوکم نابم. 715 01:00:24,598 --> 01:00:29,736 تۆ... لێرە دەرفەتێکت هەیە بۆ ئەوەی هەندێک سوودی ڕاستەقینە لە ژیانت وەربگریت. 716 01:00:29,836 --> 01:00:32,372 وە وەک تۆ کۆتایی دێت؟ نەخێر، سوپاس. 717 01:00:33,720 --> 01:00:34,574 ببورە تۆ تەنیایت. 718 01:00:35,232 --> 01:00:40,414 بەڵام ئێنیگما ڕزگارت ناکات. دەتوانیت... ئەوە شیبکەرەوە، تۆ نەرگسی ناسکە؟ 719 01:00:40,514 --> 01:00:43,251 یان حەز دەکەیت بچم و بیهێنم کریستوفر بەنرخەکەت بۆ یارمەتیدان؟ 720 01:00:49,656 --> 01:00:50,824 داوای لێبووردن دەکەم. 721 01:00:57,764 --> 01:01:00,968 من تۆم دەوێت... دەمەوێت تۆ بمێنیتەوە چونکە من حەزم لێتە. 722 01:01:01,680 --> 01:01:04,504 حەزم لێیە... قسەکردن لەگەڵ تۆ. 723 01:01:05,400 --> 01:01:06,683 منیش حەزم لە قسەکردنە لەگەڵ تۆ، ئالان. 724 01:01:12,412 --> 01:01:14,948 وە چی ئەگەر بە تەنیا نەبووایە؟ 725 01:01:15,248 --> 01:01:17,278 ئەی ئەگەر مێردت هەبوایە؟ 726 01:01:17,985 --> 01:01:19,409 ئایا یەکێکیان لە مێشکتدایە؟ 727 01:01:20,154 --> 01:01:21,900 ئەنجامی دەدەم. 728 01:01:22,122 --> 01:01:23,757 هیو؟ 729 01:01:24,257 --> 01:01:26,269 هیو بە شێوەیەکی ترسناک سەرنجڕاکێشە، ئەوەت پێ دەدەم، بەڵام... 730 01:01:26,369 --> 01:01:29,280 بەڕاستی بیر لەوە ناکەمەوە ئەو جۆری هاوسەرگیرییە. 731 01:01:29,128 --> 01:01:35,123 - نەخێر بیرم لە هیو نەدەکردەوە. - یان پیتەر. پیتەر ئەوەندە بێدەنگە. 732 01:01:40,400 --> 01:01:42,976 - ئای خوایە گیان. - بەڵام ئەمە مانای هەیە. 733 01:01:43,760 --> 01:01:47,759 - تەنها پێشنیاری هاوسەرگیریت بۆ کردم؟ - باشە ئەوە کارێکی لۆژیکییە کە ئەنجامی بدەیت. 734 01:01:47,859 --> 01:01:49,883 - ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. - ئەمە دایک و باوکتە. 735 01:01:49,983 --> 01:01:53,788 ناتوانم... باوەڕ بکەم کە ئەمە ڕوودەدات. 736 01:01:56,955 --> 01:01:58,668 جوان... 737 01:01:59,759 --> 01:02:02,499 - ناوی ناوەڕاستت کارۆلینە یان کاترین؟ - ئەلیزابێس. 738 01:02:03,470 --> 01:02:06,377 جوان ئەلیزابێس... کلارک... 739 01:02:09,569 --> 01:02:11,305 هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟ 740 01:02:20,547 --> 01:02:22,149 جوانە. 741 01:02:22,249 --> 01:02:26,620 باشە دەزانم شتێکی ئاسایی نییە، بەڵام... 742 01:02:27,553 --> 01:02:29,540 کێ ئاسای خۆش ویستووە؟ 743 01:02:29,356 --> 01:02:31,758 لە هەردوو دەستیدا بوو... 744 01:02:31,858 --> 01:02:34,628 و سەری بەرز کردەوە و سەیری کردم بە چاوە کۆترەکانی و وتی: 745 01:02:34,728 --> 01:02:36,863 "ئایا بڕیارە ئەوە بخەمە ناو دەممەوە؟" 746 01:02:36,963 --> 01:02:41,167 منیش گوتم: بەڵێ. دەزانی، بە شێوازی فەرەنسی." 747 01:02:41,652 --> 01:02:44,404 بۆیە، ئەو دەیخاتە ناوەوە، لێوەکانی بە دەوریدا دەچەمێنێتەوە، 748 01:02:44,804 --> 01:02:47,308 و دەست دەکات بە زەنگ لێدان مارسیلیا خوێناوییەکە. 749 01:02:51,478 --> 01:02:52,546 وەرە سەمایەک بکە. 750 01:02:52,646 --> 01:02:57,112 نا نا نا، دەتوانی لەگەڵ دەزگیرانەکەت سەما بکەیت هەر کاتێک حەزت لێیە. لە ئێستادا، ئەم ساتە... 751 01:02:57,212 --> 01:02:58,880 نۆرەی من. 752 01:03:26,246 --> 01:03:28,248 کێشەکە چییە؟ 753 01:03:33,620 --> 01:03:35,756 چی ئەگەر... 754 01:03:40,460 --> 01:03:43,496 چی ئەگەر من فانتازیا نەبم کە... 755 01:03:43,596 --> 01:03:46,717 لەگەڵ جوان بەو شێوەیە؟ 756 01:03:48,868 --> 01:03:50,960 چونکە تۆ هاوڕەگەزبازیت؟ 757 01:03:54,941 --> 01:03:56,830 گومانم هەبوو. 758 01:03:57,510 --> 01:04:00,647 باشە، ئایا دەبێ پێی بڵێم کە من... 759 01:04:00,747 --> 01:04:02,315 کاروباری پیاوان؟ 760 01:04:02,815 --> 01:04:07,587 دەزانی، لە من... دان بەوەدا دەنرێت کە ئەزموونی سنووردارە، 761 01:04:07,687 --> 01:04:12,479 ژنان... مەیلیان هەیە کەمێک دەست لێدان بێت لەبارەی... بە هەڵە هاوسەرگیری لەگەڵ هاوڕەگەزبازەکان کردووە. 762 01:04:12,893 --> 01:04:17,960 ڕەنگە بڵاونەکردنەوەی ئەم زانیاریانە دەربارەی ڕەنگە لە بەرژەوەندی تۆدا بێت. 763 01:04:19,766 --> 01:04:22,703 من گرنگی پێدەدەم، بەڕاستی گرنگی پێدەدەم. من... 764 01:04:26,106 --> 01:04:29,584 من... تەنها نازانم دەتوانم... 765 01:04:30,395 --> 01:04:33,477 - ...خۆنمایش بکە. - ناتوانی بە کەس بڵێی ئالان. 766 01:04:34,147 --> 01:04:35,916 نایاساییە. 767 01:04:36,816 --> 01:04:39,828 وە دێنیستۆن بەدوایدا دەگەڕێت هەر بیانوویەک کە لە توانایدا بێت بۆ ئەوەی تۆ دوور بخاتەوە. 768 01:04:40,420 --> 01:04:42,990 - دەزانم. - ئەمە دەبێت بە نهێنی بمێنێتەوە. 769 01:04:43,238 --> 01:04:44,996 وەرە نۆرەی تۆیە. 770 01:04:46,126 --> 01:04:46,999 باشە. 771 01:06:09,509 --> 01:06:12,846 - کوپێک چا؟ - نەخێر، سوپاس. 772 01:06:26,692 --> 01:06:29,129 کاک تورینگ دەتوانم نهێنیەکت پێ بڵێم؟ 773 01:06:29,229 --> 01:06:32,634 - من تەواو باشم لەگەڵ ئەوانە. - من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم. 774 01:06:35,268 --> 01:06:37,880 ئای بە ڕوونی. 775 01:06:43,943 --> 01:06:45,879 ئایا ئامێرەکان دەتوانن بیربکەنەوە؟ 776 01:06:46,790 --> 01:06:49,167 ئای کەواتە، تۆ هەندێکت خوێندووەتەوە لە بەرهەمە بڵاوکراوەکانم؟ 777 01:06:49,415 --> 01:06:51,651 چی وا دەکات وا بڵێیت؟ 778 01:06:51,751 --> 01:06:54,220 باشە چونکە من دانیشتووم لە بنکەیەکی پۆلیس، 779 01:06:54,320 --> 01:06:56,957 تۆمەتبارە بە داوای لێبوردن گەنجێک دەست لە ئەندامی نێرینەم بدات 780 01:06:57,570 --> 01:07:00,995 و تۆ تەنها پرسیارت لێکردم ئەگەر ئامێرەکان بتوانن بیربکەنەوە. 781 01:07:02,629 --> 01:07:04,607 باشە، دەتوانن؟ 782 01:07:05,765 --> 01:07:09,348 ئایا ئامێرەکان دەتوانن هەرگیز بیربکەنەوە وەک چۆن مرۆڤەکان دەیکەن؟ 783 01:07:10,136 --> 01:07:12,500 زۆربەی خەڵک دەڵێن نا. 784 01:07:12,405 --> 01:07:14,447 تۆ زۆربەی خەڵک نیت. 785 01:07:16,676 --> 01:07:19,980 باشە کێشەکە ئەوەیە تۆ... پرسیارێکی گەمژانە دەکات. 786 01:07:21,800 --> 01:07:22,348 من؟ 787 01:07:22,448 --> 01:07:27,487 بێگومان ئامێرەکان ناتوانێت وەک خەڵک بیربکاتەوە. 788 01:07:27,587 --> 01:07:31,925 ئامێرێک جیاوازە... لە مرۆڤ. 789 01:07:32,825 --> 01:07:35,362 لێرەوە بیرکردنەوەیان جیاوازە. 790 01:07:38,464 --> 01:07:40,630 پرسیارە سەرنجڕاکێشەکە ئەوەیە، 791 01:07:40,163 --> 01:07:42,981 تەنها لەبەر ئەوەی شتێک جیاواز لە تۆ بیر دەکاتەوە، 792 01:07:43,810 --> 01:07:46,620 ئەوە مانای ئەوەیە بیرکردنەوە نییە؟ 793 01:07:47,874 --> 01:07:52,741 باشە ئێمە ڕێگە دەدەین مرۆڤەکان هەیانبێت ئەم جۆرە جیاوازییانە لە یەکتر. 794 01:07:55,448 --> 01:07:57,784 تۆ حەزت لە شووتییە، ڕقم لە خلیسکانی سەر سەهۆڵە، 795 01:07:57,884 --> 01:08:00,620 تۆ... لە فیلمە خەمناکەکاندا دەگریت، 796 01:08:00,720 --> 01:08:04,300 من... حەساسیەتم بە ڕەگ هەیە. 797 01:08:04,691 --> 01:08:08,919 سوودی سەلیقەی جیاواز چییە، جیاواز... 798 01:08:09,119 --> 01:08:15,281 پەسەندکردنەکان ئەگەر نەک بڵێین کە مێشکمان بە شێوەیەکی جیاواز کاربکەین، کە ئێمە جیاواز بیر بکەینەوە؟ 799 01:08:17,690 --> 01:08:22,420 ئەگەر بتوانین ئەوە لەبارەی یەکترەوە بڵێین، ئەوا... بۆچی ناتوانین هەمان شت بۆ مێشک بڵێین... 800 01:08:22,442 --> 01:08:25,578 لە مس و وایەر، پۆڵا دروستکراوە؟ 801 01:08:26,278 --> 01:08:28,800 و ئەوەش... 802 01:08:28,280 --> 01:08:31,317 ئەم کاغەزە گەورەیە کە نووسیوتە؟ ناوی چیە؟ 803 01:08:32,479 --> 01:08:34,326 "یاری تەقلیدی." 804 01:08:34,426 --> 01:08:36,525 ڕاستە، ئەوە... ئەوە قسەی لەسەرە؟ 805 01:08:42,395 --> 01:08:45,312 - حەز دەکەیت یاری بکەیت؟ - یاری؟ 806 01:08:45,412 --> 01:08:46,766 یارییەکە. 807 01:08:47,166 --> 01:08:49,302 تاقیکردنەوەیەک لە جۆرێک. 808 01:08:49,802 --> 01:08:54,626 بۆ دیاریکردنی ئەوەی کە ئایا شتێک شتێکی... ئامێرێک یان مرۆڤێک. 809 01:08:55,406 --> 01:08:56,643 چۆن یاری بکەم؟ 810 01:08:56,743 --> 01:08:58,778 باشە دادوەرێک هەیە و بابەتێک، و... 811 01:08:59,678 --> 01:09:01,881 دادوەر پرسیار دەکات، و... 812 01:09:01,981 --> 01:09:06,285 بەپێی وەڵامەکانی بابەتەکە، دیاری دەکات کە لەگەڵ کێ قسە دەکات... 813 01:09:06,385 --> 01:09:09,790 ئەوەی قسەی لەگەڵ دەکات، و... 814 01:09:10,990 --> 01:09:14,840 تەنها پێویستە پرسیارێکم لێ بکەیت. 815 01:09:19,298 --> 01:09:23,104 - لە کاتی شەڕدا چیت کردووە؟ - لە کارگەیەکی ڕادیۆ کارم دەکرد. 816 01:09:25,538 --> 01:09:27,559 بەڕاستی لە کاتی شەڕدا چیت کردووە؟ 817 01:09:32,780 --> 01:09:34,231 ئایا گرنگی پێدەدەیت؟ 818 01:09:53,132 --> 01:09:54,580 نەفرەت لێی! 819 01:10:02,410 --> 01:10:05,645 بەم زووانە کاتمان لەدەست دەچێت. مانگێک. 820 01:10:05,745 --> 01:10:07,580 کەواتە، ئەوە، کەواتە، ئایا؟ 821 01:10:07,680 --> 01:10:09,716 ئای، کێشەکە ئەوەیە، گرنگ نییە تا چەند باشتری دەکەین. 822 01:10:09,816 --> 01:10:12,883 ئامێرەکە هەرگیز ناتوانێت بۆ پرۆسێسکردنی ١٥٩ ملیۆن ملیۆن 823 01:10:12,983 --> 01:10:16,489 ئەگەرەکان لە کاتی خۆیدا. تەنها بێ هیوای خوێناوییە. 824 01:10:16,589 --> 01:10:19,811 گەڕانە. تەنها... ئەوە... 825 01:10:19,911 --> 01:10:22,596 نازانێت بەدوای چیدا دەگەڕێت. 826 01:10:22,696 --> 01:10:24,398 ئەگەر بمانزانیایە پەیامەکان چین بڕیار بوو بڵێن... 827 01:10:24,498 --> 01:10:28,571 ئەگەر بمانزانیایە پەیامەکان چی دەڵێن، بە هیچ شێوەیەک پێویست نەدەکرد دیکریپتیان بکەین. 828 01:10:32,873 --> 01:10:35,185 هاوڕێی ئالان کێیە؟ 829 01:10:35,574 --> 01:10:38,780 هیو. ئەو کەمێک کادییە، لە ڕاستیدا. 830 01:10:38,778 --> 01:10:40,176 کەواتە، جۆری من، کەواتە؟ 831 01:10:40,276 --> 01:10:44,284 - باشە من دەتناسێنم. - نەخێر ئەو دێتە ئەوێ. 832 01:10:44,384 --> 01:10:46,419 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 833 01:10:46,519 --> 01:10:49,356 پێش ١٥ خولەک زەردەخەنەم بۆ کرد و لەو کاتەوە ئاوڕیان نەداوەتەوە. 834 01:10:52,158 --> 01:10:53,293 ئەوە کێیە لەگەڵ جوان؟ 835 01:10:55,361 --> 01:10:57,130 هێلین. لەگەڵیدا کاردەکات. 836 01:10:57,230 --> 01:11:00,533 - بەڕاستی جوانە. - ئەو دەیەوێت من بێمە ئەوێ. 837 01:11:01,233 --> 01:11:03,200 چی؟ چۆن لەسەر زەوی دەتوانیت ئەوە بزانیت؟ 838 01:11:03,402 --> 01:11:07,416 ماوەیەک لەمەوبەر زەردەخەنەی بۆ کردم و لەو کاتەوە جارێکی تر سەیری نەکردۆتەوە. 839 01:11:12,545 --> 01:11:14,940 و بەدەستی هێنا. 840 01:11:14,194 --> 01:11:17,392 ئێستا، بۆچی ئەمە، کە کاتێک من سینگڵ بووم زۆر بێزارکەرم زانی، 841 01:11:17,492 --> 01:11:20,120 بەڵام ئێستا کە دەستگیراندار بووم، تەنها بە شێوەیەکی ترسناک خۆشم دەزانم. 842 01:11:22,955 --> 01:11:24,224 بینگۆ. ئەو لە... 843 01:11:24,624 --> 01:11:28,495 - ئالان، ئێمە بناسێنە. - چی؟ بۆچی من؟ 844 01:11:30,329 --> 01:11:32,421 چونکە هیچ شتێک وەک هی هاوڕێیەک نییە دەستگیرانداری بۆ ئەوەی ژنێک دروست بکات 845 01:11:32,521 --> 01:11:36,302 دەیەوێت شتێک بکات کە دواتر پەشیمان دەبێتەوە لەگەڵ هاوڕێی دەزگیرانەکە کە باشتر دەردەکەوێت. 846 01:11:36,502 --> 01:11:38,950 با بچین. 847 01:11:42,708 --> 01:11:45,912 نیو تاجێک دەڵێت ئالان ئەمە بە تەواوی بۆلیکس دەکات. 848 01:11:46,212 --> 01:11:47,280 گرەو نییە. 849 01:11:47,430 --> 01:11:50,149 - ئالان تورینگ تیۆرێکی هەیە. - زۆری هەیە. 850 01:11:50,249 --> 01:11:54,921 ئەو پێی وایە ئەو ڕێسایانەی دژی پیاوان... و ئەو ژنانەی کە شانبەشانی یەکتر کاردەکەن، تەندروستن 851 01:11:55,210 --> 01:11:57,590 چونکە نزیکایەتییەکی لەو شێوەیە بەپێویستی دەزانێت ببێتە هۆی ڕۆمانسیەت. 852 01:11:57,690 --> 01:11:58,906 چی؟ نەخێر، من نایکەم. من... 853 01:11:59,600 --> 01:12:01,800 - هەرچەندە من لەگەڵ ئەوەدا نیم. - تۆ دەیکەیت؟ 854 01:12:01,900 --> 01:12:05,310 بەڵێ. پێم وایە کە ئەگەر کارم دەکرد بە درێژایی ڕۆژ لە تەنیشت ژنێکەوە، 855 01:12:05,131 --> 01:12:10,170 دەمتوانی تواناکانی ئەو بزانم و عەقڵ بەبێ ئەوەی بیباتە سەر جێگا. 856 01:12:11,370 --> 01:12:12,672 ببورە، ئایا یەکترمان بینیوە؟ 857 01:12:13,172 --> 01:12:17,110 - بیرم نایەت. بەڵام با وا دابنێین کە نەمانکردووە. - هێلین ستیوارت. هیو ئەلێکساندەر. 858 01:12:17,210 --> 01:12:19,191 کەواتە، لەگەڵ کێ هاوڕایت، ئالان یان خۆم؟ 859 01:12:19,291 --> 01:12:20,780 باشە ئالان بێگومان. 860 01:12:21,550 --> 01:12:23,933 زۆر قسەخۆشم، بەڕاستی، بەڵام پێموانییە... 861 01:12:24,383 --> 01:12:25,631 زبڵ و خاشاک. 862 01:12:25,731 --> 01:12:27,734 باشە من هەموو ڕۆژێک لە تەنیشت پیاوێک کار دەکەم، 863 01:12:27,834 --> 01:12:30,289 و ناتوانم خۆم بپارێزم و گەشەم نەکردووە کەمێک چەقۆکێشان لەسەری. 864 01:12:30,389 --> 01:12:32,291 باشە ئەم پیاوە کێیە؟ بۆیە بتوانم لێدان لە کەرەکەی بکەم. 865 01:12:32,441 --> 01:12:34,394 باشە پێویست بە نیگەرانی ناکات، پاکیزەیی بووە. 866 01:12:34,494 --> 01:12:37,140 تەنانەت هەرگیز یەکترمان نەبینیوە. ئەو ئەڵمانییە. 867 01:12:37,240 --> 01:12:39,459 ئێستا بەڕاستی دەمەوێت بیکوژم. 868 01:12:40,733 --> 01:12:43,336 مەبەستت چۆنە تۆ شانبەشانی ئەڵمانییەک کار دەکەیت؟ 869 01:12:43,936 --> 01:12:47,540 باشە هەریەکەمان پەیامەکان دەگرین لە تاوەرێکی ڕادیۆیی ئەڵمانی تایبەتەوە. 870 01:12:47,640 --> 01:12:50,610 کەواتە، ئێمە هاوتایەکمان هەیە لە دیوەکەی تردا کە بە ئامۆژگاری نامەکان دەچێتە دەرەوە. 871 01:12:50,910 --> 01:12:54,481 هەموو کەسێک بە شێوەیەکی جیاواز دەست لێدانێک دەنووسێت، بۆیە تۆ... ڕیتمی هاوتاکەت بناسە. 872 01:12:54,781 --> 01:12:58,518 بە شێوەیەکی سەیر ئینتیمییە. هەست دەکەم وەک ئەوەی ئەوەندە باش دەیناسم. 873 01:12:58,618 --> 01:13:02,455 بەداخەوە کچە هاوڕێیەکی هەیە، بەڵام ئەوە... بۆچی لەگەڵ تۆدا ناکۆکم کاک ئەسکەندەر. 874 01:13:02,555 --> 01:13:05,925 چونکە من عاشقی هاوکارێکم لە جۆرێک، و تەنانەت هەرگیز یەکترمان نەبینیوە. 875 01:13:06,425 --> 01:13:09,862 باشە ڕێگەم بدە پینتێکی ترت بۆ بکڕم، و پێت دەڵێم بۆچی هەڵەیت. 876 01:13:09,962 --> 01:13:11,597 با... 877 01:13:11,697 --> 01:13:13,810 نایاب. 878 01:13:15,668 --> 01:13:17,174 سوپاس. 879 01:13:18,347 --> 01:13:21,585 پینتس. ئایا هیچ جینێکی سلۆت دەستکەوتووە؟ 880 01:13:24,277 --> 01:13:26,679 لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت هەبووبێت، فلێرتکردن بەم شێوەیە دەردەکەوێت. 881 01:13:26,879 --> 01:13:28,314 هێلین... 882 01:13:29,566 --> 01:13:30,414 ئالان؟ 883 01:13:30,650 --> 01:13:31,551 بەڵێ ئالان؟ 884 01:13:32,251 --> 01:13:35,536 بۆچی پێت وایە هاوتا ئەڵمانیەکەت کچە هاوڕێیەکی هەیە؟ 885 01:13:35,636 --> 01:13:39,810 - تەنها گاڵتەیەکی گەمژانەیە، خەمت نەبێت. - نا، نا، نا، نا. پێم بڵێ. 886 01:13:40,159 --> 01:13:42,663 باشە هەر یەکێک لە پەیامەکانی بە هەمان پێنج پیت دەست پێدەکات: 887 01:13:42,763 --> 01:13:47,154 C-I-L-L-Y. بۆیە، گومانم هەیە کە سیلی دەبێت ناوی ئامۆری ئەو بێت. 888 01:13:47,254 --> 01:13:50,413 بەڵام ئەوە مەحاڵە. ئەڵمانییەکان ڕێنمایی دەکرێن کە پێنج پیتی هەڕەمەکی بەکاربهێنن 889 01:13:50,513 --> 01:13:53,272 - لە سەرەتای هەموو پەیامێکدا. - باشە ئەم بلۆکە نایکات. 890 01:13:53,872 --> 01:13:56,642 خۆشەویستی وا لە پیاو دەکات شتە سەیرەکان، پێموایە. 891 01:13:56,742 --> 01:14:01,250 لەم حاڵەتەدا خۆشەویستی تازە ئەڵمانیای لەدەستدا هەموو شەڕی خوێناوی. 892 01:14:01,981 --> 01:14:03,546 بڕۆ، پەترۆس. 893 01:14:04,650 --> 01:14:06,202 ببوورە. 894 01:14:08,320 --> 01:14:11,307 ئالان! ئالان! 895 01:14:13,941 --> 01:14:16,619 ئالان! من تەنها دەمەوێت... 896 01:14:19,666 --> 01:14:22,935 هیو ئەلێکساندەر. جۆن کەیرنکرۆس. پیتەر خوێناوی هیڵتۆن. 897 01:14:23,335 --> 01:14:24,141 ئالان؟ 898 01:14:25,755 --> 01:14:27,132 چی...؟ 899 01:14:29,608 --> 01:14:30,610 چی... 900 01:14:30,710 --> 01:14:33,346 چی ئەگەر... چی ئەگەر کریستوفر 901 01:14:33,446 --> 01:14:36,416 پێویست ناکات لە ڕێگەیەوە بگەڕێت هەموو ڕێکخستنەکان؟ 902 01:14:36,516 --> 01:14:38,551 چی ئەگەر تەنها ناچار بێت بەناودا بگەڕێت 903 01:14:38,851 --> 01:14:42,161 ئەوانەی کە وشەکان بەرهەم دەهێنن ئێمە پێشتر بزانە لە پەیامەکەدا دەبێت؟ 904 01:14:42,261 --> 01:14:44,991 - وشەی دووبارەبووەوە، وشەی پێشبینیکراو. - بە تەواوی. 905 01:14:47,860 --> 01:14:49,328 سەیرکە، سەیرکە، وەک ئەم یەکە. 906 01:14:49,428 --> 01:14:53,665 "0600 کاتژمێر. کەش و هەوای ئەمڕۆ ڕوونە." باران لە ئێوارەدا. هایل هیتلەر”. 907 01:14:55,201 --> 01:14:58,104 باشە ئەوە تەواو. بە تەواوی. 908 01:14:58,204 --> 01:15:01,540 ڕاپۆرتی کەش و هەوا دەنێرن هەموو ڕۆژێک کاتژمێر ٦:٠٠ بەیانی. 909 01:15:02,400 --> 01:15:06,507 کەواتە، ئەوە سێ وشەیە کە دەزانین دەبن لە هەر نامەیەکی کاتژمێر ٦:٠٠ی بەیانیدا... 910 01:15:06,607 --> 01:15:08,908 "کەش و هەوا"، دیارە، و... 911 01:15:09,800 --> 01:15:11,817 - هایل هیتلەری خوێناوی. - هایل هیتلەری خوێناوی. 912 01:15:12,717 --> 01:15:15,666 ئەمەش پەیامی کاتژمێر ٦:٠٠ لە بەیانی ئەمڕۆوە. 913 01:15:21,960 --> 01:15:24,630 هیو، ئەو دەستی ڕاست چەرخی نامە، دانانیان بۆ... 914 01:15:24,730 --> 01:15:26,650 دەزانم، دەزانم. "کەش و هەوا" و "هیتلەر". 915 01:15:26,165 --> 01:15:29,798 پیتەر، جۆن، ڤۆڵتیەکان بەڕێ بکەن ئەو نامانە، لە ڕێگەی چەقۆکێشەکانی پشتەوە. 916 01:15:29,898 --> 01:15:31,220 کەواتە، ئێمە لوپەکان بەکاردەهێنین؟ 917 01:15:31,320 --> 01:15:33,639 بەڵێ. جوان، چی بوو دوا پەیامی کاتژمێر ٦:٠٠ی بەیانی؟ 918 01:15:33,739 --> 01:15:34,907 - ل. - ل. 919 01:15:36,975 --> 01:15:38,232 - هـ. - هـ. 920 01:15:38,717 --> 01:15:40,747 - و. - و. 921 01:15:40,847 --> 01:15:42,470 - و. - و. 922 01:15:43,700 --> 01:15:44,718 - پ. - پ. 923 01:15:46,852 --> 01:15:48,342 تەواو بوو. 924 01:16:05,737 --> 01:16:08,943 وەرە. وەرە. وەرە کریستوفر. 925 01:16:24,824 --> 01:16:26,300 ئای خوایە گیان. 926 01:16:33,265 --> 01:16:34,600 چی ڕوویدا؟ 927 01:16:36,568 --> 01:16:38,337 - ئایا کاریگەری هەبوو؟ - ئالان؟ 928 01:16:38,437 --> 01:16:40,407 ئالان! ئالان! 929 01:16:43,808 --> 01:16:46,980 پێویستم بە پەیامێکی نوێیە. نوێترین ڕێگریکردن. 930 01:16:50,783 --> 01:16:52,500 سوپاس. 931 01:16:56,188 --> 01:16:58,124 ئۆ... ت. 932 01:16:58,224 --> 01:16:59,392 - ئامادەی؟ - بەڵێ. 933 01:16:59,492 --> 01:17:00,493 - م. - م. 934 01:17:00,593 --> 01:17:01,594 - ی. - ی. 935 01:17:01,694 --> 01:17:03,696 - م.س. - م.س. 936 01:17:03,796 --> 01:17:06,650 - ئا.ئای. - ئا.ئای. 937 01:17:06,165 --> 01:17:07,466 - ج. - ج. 938 01:17:07,566 --> 01:17:09,368 - ت.ڕ. - ت.ڕ. 939 01:17:09,468 --> 01:17:11,363 - ئی.س. - ئی.س. 940 01:17:11,463 --> 01:17:13,572 - ئۆ.ئە. - ئۆ.ئە. 941 01:17:13,672 --> 01:17:15,875 - ی.ڕ. - ی.ڕ. 942 01:17:15,975 --> 01:17:18,880 - من. - من. 943 01:17:23,248 --> 01:17:27,520 "KMS Jaguar is aufpunkt دەرهێنراوە." بۆ ٥٣ پلە و ٢٤ خولەک لە باکوورەوە 944 01:17:27,620 --> 01:17:32,570 و aufpunkt یەک... پلەی ڕۆژئاوا." 945 01:17:32,751 --> 01:17:34,832 هایل هیتلەر. 946 01:17:39,277 --> 01:17:43,863 دەردەکەوێت ئەوە تاکە ئەڵمانییە پێویستە بزانیت بۆ شکاندنی Enigma. 947 01:17:50,876 --> 01:17:52,701 بەڵێ! 948 01:18:45,597 --> 01:18:47,332 - م. - م. 949 01:18:47,566 --> 01:18:48,667 - و. - و. 950 01:18:48,767 --> 01:18:50,690 - ی. - ی. 951 01:18:50,169 --> 01:18:51,437 - من. - من. 952 01:18:51,537 --> 01:18:52,938 - ت. - ت. 953 01:18:53,380 --> 01:18:54,340 - ڕ. - ڕ. 954 01:18:54,540 --> 01:18:56,141 - ئۆ. - ئۆ.ت. 955 01:18:56,241 --> 01:18:58,510 - ت.ئە. - و. 956 01:18:58,610 --> 01:19:00,178 - هـ. - هـ. 957 01:19:00,700 --> 01:19:02,954 - پ. - پ. 958 01:19:04,165 --> 01:19:06,485 - یو. - یو. 959 01:19:07,685 --> 01:19:09,229 ڕ. 960 01:19:09,529 --> 01:19:11,118 ڕ. 961 01:19:12,691 --> 01:19:14,660 خوایە گیان تۆ ئەوەت کرد. 962 01:19:15,600 --> 01:19:18,831 تۆ تەنها نازیزمت شکست پێهێنا لەگەڵ مەتەڵێکی وشەی بڕاو. 963 01:19:18,931 --> 01:19:22,868 لە دونیادا پێنج کەس هەن دەزانن پێگەی هەموو کەشتییەک لە زەریای ئەتڵەسی. 964 01:19:22,968 --> 01:19:25,404 - هەموویان لەم ژوورەدان. - ئای خوای باش. 965 01:19:25,604 --> 01:19:27,912 ئای، پێموانییە تەنانەت ئەویش دەسەڵاتی هەبێت کە ئێمە لە ئێستادا ئەنجامی دەدەین. 966 01:19:28,120 --> 01:19:32,888 نەخێر هێرش دەکرێتە سەر ئا کاروانی سەرنشینانی بەریتانیا. هەر لەوێ. 967 01:19:32,988 --> 01:19:36,121 خودایە تۆ ڕاست دەکەیت. ئەو هەموو بەلەمانەی U-bots تەنها ٢٠، ٣٠ خولەک لێیەوە دوورن. 968 01:19:36,221 --> 01:19:38,651 هاوڵاتیانی مەدەنی. سەدان کەسیان. دەتوانین ژیانی ئەوان ڕزگار بکەین. 969 01:19:38,851 --> 01:19:41,334 تەلەفۆن بۆ ئۆفیسی دێنیستۆن دەکەم بۆ ئەوەی بتوانێت دەریاوانی ئاگادار بکاتەوە. 970 01:19:41,434 --> 01:19:44,390 - پێت وایە کاتێکی تەواو هەیە بۆ ڕزگارکردنیان؟ - پێویستە هەبێت، ئەگەر بتوانین پەیامێکمان پێ بگات... 971 01:19:44,490 --> 01:19:46,592 تکایە نووسینگەی فەرماندە دێنیستۆن. بەپەلەیە. 972 01:19:46,792 --> 01:19:47,906 نەخێر. 973 01:19:48,600 --> 01:19:50,937 - چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ - ناتوانی پەیوەندی بە دێنیستۆنەوە بکەیت. 974 01:19:51,370 --> 01:19:54,217 - ناتوانی باسی هێرشەکەی بۆ بکەیت. - باسی چی دەکەیت؟ 975 01:19:54,317 --> 01:19:56,269 دەتوانین پشتگیری ئاسمانیمان هەبێت ئەو کاروانە لە دە خولەکدا. 976 01:19:56,369 --> 01:20:00,572 - با بەلەمەکانی ژێرزەوی کاروانەکە نوقم بکەن. - ڕۆژێکی گەورە بووە، ڕەنگە تۆ ئازارت چەشتبێت... 977 01:20:00,672 --> 01:20:03,379 - ئێمە کاتمان نییە... - نەخێر! 978 01:20:04,476 --> 01:20:06,994 - هیو! هیو! ئەوە بەسە! ئەوە بەسە! - بوەستە، هیو! 979 01:20:07,940 --> 01:20:08,447 جۆن، هێرشەکە لە چەند خولەکێکدا. 980 01:20:10,282 --> 01:20:13,807 بەڵێ نا، من باشم، من باشم. من باشم. 981 01:20:15,153 --> 01:20:18,358 دەزانی بۆچی خەڵک حەزیان لە توندوتیژییە هیو؟ 982 01:20:18,657 --> 01:20:21,226 لەبەر ئەوەیە کە هەستێکی خۆشی هەیە. 983 01:20:22,416 --> 01:20:24,797 هەندێک جار ناتوانین ئەوەی هەست بە خۆشی دەکەین بیکەین. 984 01:20:24,997 --> 01:20:28,467 - دەبێت ئەوەی لۆژیکییە بیکەین. - چی لۆژیکییە؟ 985 01:20:29,670 --> 01:20:32,838 سەختترین کات بۆ درۆکردن لەگەڵ کەسێک کاتێکە کە چاوەڕێی ئەوەن درۆی لەگەڵ بکرێت. 986 01:20:32,938 --> 01:20:35,740 - ئای خوایە. - چی؟ 987 01:20:35,174 --> 01:20:39,544 ئەگەر کەسێک چاوەڕێی درۆیەک بێت، ناتوانیت تەنها یەکێکیان پێ بدەیت. 988 01:20:40,445 --> 01:20:43,935 - نەفرەت، ئالان ڕاست دەکات. - چی؟ 989 01:20:44,350 --> 01:20:47,920 ئەڵمانییەکان بیریان لە چی دەکردەوە ئەگەر بەلەمی ژێرەوەی ئەوان لەناو ببەین؟ 990 01:20:48,420 --> 01:20:51,690 - هیچ. ئەوان مردوون. - نەخێر. 991 01:20:52,236 --> 01:20:53,359 نەخێر ناتوانیت ڕاست بکەیت. 992 01:20:53,459 --> 01:20:57,529 کەواتە، کاروانەکەمان لەناکاو لە ڕێگاکە دوور دەکەوێتەوە... 993 01:20:57,629 --> 01:20:59,331 فەوجێک لە فڕۆکە بۆمب هاوێژە ئاسمانییەکانمان 994 01:20:59,431 --> 01:21:03,350 بە شێوەیەکی موعجیزەیی دادەبەزێت لەسەر کۆئۆردینیاتی بەلەمەکانی U... 995 01:21:04,135 --> 01:21:07,700 ئەڵمانییەکان بیر لە چی دەکەنەوە؟ 996 01:21:09,173 --> 01:21:12,478 ئەڵمانییەکان دەزانن کە ئێمە ئێنیگمامان شکاندووە. 997 01:21:12,978 --> 01:21:16,515 هەموو ڕادیۆیەک ڕادەگرن پەیوەندییەکان تا نیوەڕۆ، 998 01:21:16,615 --> 01:21:19,300 و دیزاینەکەیان گۆڕیوە لە Enigma تا کۆتایی هەفتە. 999 01:21:19,103 --> 01:21:20,802 بەڵێ. 1000 01:21:21,987 --> 01:21:23,955 کارکردنی دوو ساڵ. 1001 01:21:24,355 --> 01:21:28,493 هەموو ئەو کارانەی کە ئێمە لێرە کردوومانە هەمووی لەخۆڕا دەبێت. 1002 01:21:28,783 --> 01:21:31,411 لەو کاروانەدا ٥٠٠ هاوڵاتی مەدەنی هەیە. 1003 01:21:31,511 --> 01:21:34,662 ژن، منداڵ. 1004 01:21:35,433 --> 01:21:36,635 خەریکە ڕێگەیان پێدەدەین بمرن. 1005 01:21:36,735 --> 01:21:42,382 کاری ئێمە ڕزگارکردنی یەک سەرنشین نییە کاروان، ئەوە بۆ بردنەوەی شەڕە. 1006 01:21:42,482 --> 01:21:46,720 - کاری ئێمە درزکردن بوو لە ئێنیگما. - ئێمە ئەوەمان کردووە. 1007 01:21:47,512 --> 01:21:49,649 ئێستا بۆ بەشە سەختەکە. 1008 01:21:50,749 --> 01:21:53,862 - بە نهێنی هێشتنەوەی. - کارلایل. 1009 01:21:53,962 --> 01:21:55,421 چی؟ 1010 01:21:55,521 --> 01:21:58,256 ئەو کاروانەی کە خەریکە... ئەوە... 1011 01:21:58,356 --> 01:22:01,940 کەشتیی HMS Carlisle یەکێکە لەو کەشتیانە. 1012 01:22:02,761 --> 01:22:07,266 ئێمە ناتوانین لەسەر هەموو پارچە زیرەکییەک کار بکەین. کەواتە، باشە، ئێمە نایکەین. 1013 01:22:07,885 --> 01:22:11,537 - تەنها ئەم یەکە. - پیتەر، کێشەی تۆ چییە؟ 1014 01:22:12,812 --> 01:22:16,886 براکەم... باشە، ئەو لەسەر کارلایلە. 1015 01:22:19,770 --> 01:22:20,996 ئاڵایەکی تۆپخانە. 1016 01:22:23,915 --> 01:22:25,440 من... 1017 01:22:27,152 --> 01:22:28,689 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1018 01:22:30,357 --> 01:22:33,726 پێت وایە تۆ کێیت بە جەهەنەم؟ 1019 01:22:34,524 --> 01:22:37,375 ئەمە... ئەمە براکەمە. 1020 01:22:38,797 --> 01:22:41,400 ئەو برا گەورەکەمە، باشە، تۆش هەتبووە چەند خولەکێک بۆ ئەوەی کوشتنەکەی هەڵبوەشێنێتەوە. 1021 01:22:42,539 --> 01:22:43,636 ئێمە ناتوانین. 1022 01:22:46,204 --> 01:22:48,300 ڕاست دەکات. 1023 01:22:48,740 --> 01:22:50,381 ئالان. 1024 01:22:51,109 --> 01:22:52,844 جوان. 1025 01:22:54,446 --> 01:22:57,827 هیو. جۆن. 1026 01:22:59,180 --> 01:23:00,586 تکایە، من... 1027 01:23:00,886 --> 01:23:04,560 ئەڵمانییەکان، گومانیان لێ نابێت تەنها لەبەر ئەوەی یەک هێرش ڕادەگرین. 1028 01:23:04,706 --> 01:23:06,592 کەس نازانێت. 1029 01:23:06,992 --> 01:23:10,601 من وەک هاوڕێت داوای لێدەکەم. 1030 01:23:11,230 --> 01:23:12,659 تکایە. 1031 01:23:16,268 --> 01:23:17,770 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1032 01:23:19,170 --> 01:23:22,908 تۆ خودا نیت ئالان، بەدەستی ناهێنیت بۆ ئەوەی بڕیار بدات کێ دەژی و کێ دەمرێت. 1033 01:23:23,358 --> 01:23:25,328 بەڵێ، ئێمە دەیکەین. 1034 01:23:28,146 --> 01:23:29,248 بۆچی؟ 1035 01:23:29,648 --> 01:23:32,421 چونکە کەسی تر ناتوانێت. 1036 01:24:20,431 --> 01:24:22,337 بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟ 1037 01:24:22,881 --> 01:24:29,268 پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە بۆ ئەوەی ئەمە بمێنێتەوە نهێنیەک لە دەریاوان، سوپای، هێزی ئاسمانی بەریتانیا. 1038 01:24:30,800 --> 01:24:32,978 کەس ناتوانێت بزانێت ئێمە ئێنیگمامان شکاندووە. 1039 01:24:33,742 --> 01:24:35,508 تەنانەت دێنیستۆنیش نەبوو. 1040 01:24:35,608 --> 01:24:37,549 کێ لە پرۆسەکەدایە لە دەرکردنی تۆ. 1041 01:24:37,949 --> 01:24:39,498 دەتوانیت ئاگاداری ئەوە بیت. 1042 01:24:40,447 --> 01:24:45,398 لە کاتێکدا ئێمە سیستەمێک دادەڕێژین بۆ یارمەتیدانی ئێوە دیاری بکە کە چەندە زیرەکی کار لەسەر بکات... 1043 01:24:45,498 --> 01:24:48,555 کە هێرش دەکات بۆ وەستاندنی، کە ڕێگە بدەین بەسەریدا تێپەڕێت. 1044 01:24:48,655 --> 01:24:50,327 شیکاری ئاماری. 1045 01:24:50,427 --> 01:24:54,967 کەمترین ژمارەی کردارەکان پێویست بوو بۆ ئەوەی ئێمە لە شەڕەکەدا سەربکەوین... 1046 01:24:55,367 --> 01:24:59,822 بەڵام زۆرترین ژمارە کە دەتوانین وەریبگرین پێش ئەوەی ئەڵمانییەکان گومانیان هەبێت. 1047 01:25:00,572 --> 01:25:04,347 وە تۆ متمانەت بە هەموو ئەمانە دەبێت بۆ ئامار؟ 1048 01:25:05,247 --> 01:25:06,745 - بۆ بیرکاری؟ - ڕاست. 1049 01:25:06,845 --> 01:25:10,315 وە دواتر MI6 دەتوانێت درۆکان بهێنێتە ئاراوە کە بە هەموو کەسێکی تر دەڵێین. 1050 01:25:10,915 --> 01:25:15,331 پێویستت بە سەرچاوەیەکی بەدیلێکی باوەڕپێکراو دەبێت بۆ هەموو ئەو زانیاریانەی کە بەکاری دەهێنیت. 1051 01:25:15,431 --> 01:25:18,515 چیرۆکێکی درۆ تا بتوانین ڕوونی بکەینەوە چۆن زانیارییەکانمان دەستکەوتووە 1052 01:25:18,615 --> 01:25:20,492 کە هیچ پەیوەندییەکی بە ئێنیگماوە نییە. 1053 01:25:20,592 --> 01:25:23,762 وە دواتر دەتوانیت دزە بکەیت ئەو چیرۆکانە بۆ ئەڵمانییەکان. 1054 01:25:23,862 --> 01:25:25,894 و پاشان بۆ سەربازی خۆمان. 1055 01:25:31,669 --> 01:25:36,309 پاراستنی پیلانی درۆ لە بەرزترین ئاستەکانی حکومەتدا. 1056 01:25:44,215 --> 01:25:46,438 دەنگەکان ڕاست بەرەو کوچەکەم. 1057 01:25:49,821 --> 01:25:53,224 ئالان، من ئەوەندە بە دەگمەن هۆکاریان هەیە بۆ ئەوەی ئەمە بڵێن، 1058 01:25:53,324 --> 01:25:56,629 بەڵام تۆ ڕێک ئەو پیاوەیت هەمیشە هیوای ئەوەم دەخواست کە تۆش وا بیت. 1059 01:26:10,642 --> 01:26:13,447 ناوی کۆدیان ناوە "ئولترا." 1060 01:26:13,745 --> 01:26:17,959 بۆتە گەورەترین فرۆشگا لە هەواڵگری سەربازی لە... 1061 01:26:18,590 --> 01:26:20,819 مێژووی جیهان. 1062 01:26:26,725 --> 01:26:30,228 وەک ئەوە وابوو کە شلەمەنییەکت هەبێت لەسەر ئینتەرکۆمی هیملێر. 1063 01:26:30,862 --> 01:26:32,930 I-E-O... 1064 01:26:35,330 --> 01:26:37,690 نهێنی بوو بە خەمی سەرەکی، 1065 01:26:37,169 --> 01:26:40,741 و بە هۆکارێکەوە، ئەوان... متمانەیان بە من هەبوو. 1066 01:26:41,940 --> 01:26:45,455 پیتەر، ئایا تۆ ئەو... 1067 01:26:45,555 --> 01:26:47,846 630 دیکریپ... 1068 01:27:26,604 --> 01:27:29,578 ئەوە کۆدێکی کۆدکراوی Beale ە لەگەڵ دەستەواژەیەک لە کتێبێک یان... 1069 01:27:29,678 --> 01:27:33,190 "داوا بکە، پێت دەدرێت؛ بەدوایدا بگەڕێ و دەیدۆزیتەوە." 1070 01:27:33,119 --> 01:27:35,427 مەتا ٧:٧. ئەوە کلیلەکە بوو. 1071 01:27:35,572 --> 01:27:38,203 پیتەر لە کۆتاییدا دێتە دەوروبەری. 1072 01:27:46,705 --> 01:27:48,607 جاک. 1073 01:27:48,707 --> 01:27:50,575 دەتوانی من و ئالان بدەیتێ ساتێک تکایە؟ 1074 01:28:02,621 --> 01:28:06,224 سۆڤیەت و ئێمە، ئێمە لە یەک لایەنین. 1075 01:28:06,324 --> 01:28:08,994 ئەوەی من دەیکەم یارمەتی بەریتانیا دەدات. 1076 01:28:09,641 --> 01:28:11,863 دەبێت بە دێنیستۆن بڵێم. 1077 01:28:12,465 --> 01:28:14,532 نەخێر، تۆ نایکەیت. 1078 01:28:15,200 --> 01:28:17,229 چونکە ئەگەر نهێنی منی پێ بڵێیت... 1079 01:28:18,690 --> 01:28:19,680 منیش هی تۆی پێ دەڵێم. 1080 01:28:22,600 --> 01:28:24,899 ئایا دەزانی چی بەرامبەر هاوڕەگەزبازان دەکەن؟ 1081 01:28:26,100 --> 01:28:29,140 جارێکی تر هەرگیز ناتوانیت کار بکەیت، هەرگیز نەتوانێت وانە بڵێتەوە. 1082 01:28:29,114 --> 01:28:31,216 ئامێرە بەنرخەکەت... 1083 01:28:31,616 --> 01:28:33,653 گومانم هەیە جارێکی تر بیبینیتەوە. 1084 01:28:50,100 --> 01:28:54,272 سڵاو. دەتوانم... دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم ستیوارت مێنزیس، تکایە؟ بەپەلەیە. 1085 01:28:54,372 --> 01:28:56,298 یەک سات، تکایە. 1086 01:28:59,611 --> 01:29:01,614 سڵاو. مێنزیس. 1087 01:29:04,449 --> 01:29:07,633 هەندێک ئامۆژگاری سەبارەت بە پاراستنی نهێنیەکان. 1088 01:29:09,854 --> 01:29:13,131 زۆر ئاسانترە ئەگەر نەیکەیت لە پلەی یەکەمدا بیانناسە. 1089 01:29:14,692 --> 01:29:18,364 ئایا نامەکانمیان هەڵم دەکرد، لێدان لە تەلەفۆنەکەم؟ 1090 01:29:19,164 --> 01:29:21,736 دواکەوتنی ڕۆیشتنە دەمارییەکانم؟ 1091 01:29:22,400 --> 01:29:23,681 دەزانی، من... 1092 01:29:24,836 --> 01:29:27,182 هەرگیز نەمزانیوە. 1093 01:29:27,482 --> 01:29:29,240 جوان؟ 1094 01:29:33,344 --> 01:29:35,871 جوان؟ چییە... 1095 01:29:39,584 --> 01:29:41,319 جوان لە کوێیە؟ 1096 01:29:41,819 --> 01:29:43,815 زیندانی سەربازی. 1097 01:29:45,990 --> 01:29:47,718 چیت کردووە؟ 1098 01:29:47,818 --> 01:29:51,330 ئینیگمای دیکۆدکراو ڕێگری دەکات. من دۆزیمەتەوە کۆمەڵێک لەوانە لەسەر مێزی تەنیشت جێگاکە. 1099 01:29:51,133 --> 01:29:56,601 نەخێر، نەخێر. زیاتر لە ساڵێک لەمەوبەر ئەوانەم پێدا کاتێک هەوڵم دەدا بزانم 1100 01:29:56,701 --> 01:29:58,403 - پەیوەندییەک لە نێوان... - دڵنیام تۆ کردوتە. 1101 01:29:58,503 --> 01:30:03,341 دێنیستۆن بەدوای سیخوڕێکی سۆڤیەتدا دەگەڕێت. ئەو لە ناو کۆشکی ٨دا دەڕوانێت. 1102 01:30:04,109 --> 01:30:06,475 دەزانم سیخوڕەکە کێیە. 1103 01:30:07,145 --> 01:30:09,532 ئەوە جوان نییە. ئەو... 1104 01:30:10,715 --> 01:30:12,651 ئەوە کایرنکرۆسە. 1105 01:30:12,951 --> 01:30:16,688 من کۆدی بیلم دۆزیەوە، کە کتێبی پیرۆزە. 1106 01:30:17,488 --> 01:30:20,110 خودایە خۆزگە تۆ سیخوڕ بوویتایە. 1107 01:30:21,395 --> 01:30:24,590 تۆ زۆر باشتر دەبوویت لەم کاتەدا لەوەی کە هەیەتی. 1108 01:30:24,959 --> 01:30:26,697 دەتزانی ئەوە ئەوە؟ 1109 01:30:26,797 --> 01:30:31,200 بێگومان من خوێناوی دەمزانی. پێش ئەوەی بێتە بلێچلی دەمزانی. 1110 01:30:31,604 --> 01:30:33,171 پێت وایە بۆچی لێرەم داناوە؟ 1111 01:30:33,873 --> 01:30:35,840 بەڵام ئێمە ئامێرێکی ئێنیگمامان هەیە. 1112 01:30:36,400 --> 01:30:37,576 بەڵێ، هەواڵگری پۆڵەندی... 1113 01:30:38,251 --> 01:30:40,635 تۆ شوێنێکی... 1114 01:30:40,735 --> 01:30:43,448 بریکاری سۆڤیەت لە پارکەکەی بلێچلی؟ 1115 01:30:43,548 --> 01:30:46,885 بەڕاستی تەواو بەسوودە کە بتوانیت بۆ ئەوەی هەرچیمان بوێت دزەپێ بکەین بۆ ستالین. 1116 01:30:48,704 --> 01:30:50,931 چەرچڵ زۆر پارانۆیای نەفرەتییە. 1117 01:30:51,310 --> 01:30:54,526 ئەو یەک پارچە زیرەکی هاوبەش نابێت لەگەڵ سۆڤیەتەکان. 1118 01:30:55,226 --> 01:30:59,205 تەنانەت زانیارییەک کە یارمەتیدەریان بێت دژی ئەڵمانییەکان. لەوێ... 1119 01:30:59,305 --> 01:31:00,686 ئەوەندە نهێنی. 1120 01:31:02,167 --> 01:31:05,303 کایرنکرۆس هیچ بیرۆکەیەکی نییە بێگومان دەزانین. 1121 01:31:05,403 --> 01:31:08,226 بەڕاستی ئەو گەشاوەترین گڵۆپ نییە. 1122 01:31:09,140 --> 01:31:11,336 هەر بۆیە پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 1123 01:31:11,636 --> 01:31:13,278 دەمەوێت بزانم چی دزە بکەم بۆ جۆن، 1124 01:31:13,378 --> 01:31:16,214 چی خۆراک بدات بە سۆڤیەتەکان، هەروەها ئینگلیزەکانیش. 1125 01:31:18,169 --> 01:31:21,820 من سیخوڕ نیم. من... 1126 01:31:21,182 --> 01:31:22,678 من تەنها بیرکارێکم. 1127 01:31:23,989 --> 01:31:26,825 زۆر سیخوڕ دەناسم ئالان. 1128 01:31:27,425 --> 01:31:30,382 نهێنی زیاترت دەستکەوتووە لە باشترینیان. 1129 01:31:34,832 --> 01:31:38,236 تۆ... دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت کە تۆ جوان ئازاد دەکەیت. 1130 01:31:39,360 --> 01:31:44,109 بەڵێ، جوان لە بازاڕدایە. دوای کاتژمێرێک دەگەڕێتەوە. درۆم کرد. 1131 01:31:45,900 --> 01:31:46,845 باشترە دەست بەمانە بگرم. 1132 01:31:47,450 --> 01:31:51,136 ئەگەر کەسێک لەبارەیانەوە بزانێت، زیندان کەمترین نیگەرانییەکانی دەبێت. 1133 01:31:53,552 --> 01:31:55,474 ئای ئالان... 1134 01:31:56,253 --> 01:31:59,217 ئێمە دەبێت... شەڕێکی وەها نایاب پێکەوە. 1135 01:32:18,342 --> 01:32:20,637 - پێویستم بە تۆیە کە بلێچلی بەجێبهێڵیت. - چی؟ 1136 01:32:20,737 --> 01:32:24,975 ئەوە مێنزیسە. متمانەم پێی نییە. لێرە سەلامەت نییە. 1137 01:32:25,375 --> 01:32:27,719 - پێت وایە لە هیچ شوێنێکی تر سەلامەتترە؟ - پێویستە دوور بکەویتەوە. 1138 01:32:27,819 --> 01:32:31,240 - پێویستە زۆر لێم دوور بکەویتەوە. - ئالان چی ڕوویداوە؟ 1139 01:32:35,379 --> 01:32:36,695 ئیتر ناتوانین دەستگیراندار بین. 1140 01:32:36,795 --> 01:32:41,834 تۆ... پێویستە دایک و باوکت بتبەنەوە و لە شوێنێکی تر مێردت بۆ بدۆزێتەوە. 1141 01:32:43,367 --> 01:32:45,420 چیت لێ خراپە؟ 1142 01:32:46,537 --> 01:32:49,540 شتێکم هەیە پێتان بڵێم. 1143 01:32:49,640 --> 01:32:51,388 من... 1144 01:32:54,780 --> 01:32:55,748 من هاوڕەگەزبازم. 1145 01:32:58,716 --> 01:32:59,818 باشە. 1146 01:32:59,918 --> 01:33:02,781 نەخێر، نەخێر. پیاوان، جوان... 1147 01:33:03,754 --> 01:33:06,373 - نەک ژن. - کەواتە چی؟ 1148 01:33:06,673 --> 01:33:09,974 - باشە من تازە پێم وتیت. - کەواتە چی؟ 1149 01:33:12,897 --> 01:33:15,733 گومانەکانم هەبوو؛ هەمیشە ئەوەم دەکرد. 1150 01:33:16,258 --> 01:33:20,104 بەڵام ئێمە وەک کەسانی تر نین. ئێمە بە شێوازی خۆمان یەکترمان خۆشدەوێت، 1151 01:33:20,204 --> 01:33:22,573 و دەتوانین ژیانمان هەبێت پێکەوە کە ئێمە دەمانەوێت. 1152 01:33:22,673 --> 01:33:24,709 تۆ... تۆ نابیت هاوسەری تەواو. 1153 01:33:25,609 --> 01:33:28,913 باشە دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم، نەخێرم نییە مەبەستی ئەوەی کە ژنێکی تەواو بێت. 1154 01:33:29,130 --> 01:33:33,533 من نابم... بە درێژایی ڕۆژ بەرخەکەت چاک دەکەم لە کاتێکدا لە ئۆفیسەوە دێیتەوە ماڵەوە. 1155 01:33:33,818 --> 01:33:35,468 من کار دەکەم. 1156 01:33:36,200 --> 01:33:37,655 کار دەکەیت. 1157 01:33:39,257 --> 01:33:41,565 وە کۆمپانیای یەکترمان دەبێت. 1158 01:33:41,983 --> 01:33:44,128 عەقڵی یەکترمان دەبێت. 1159 01:33:44,726 --> 01:33:47,566 ئەوە وا دەنگ دەدات هاوسەرگیرییەکی باشتر لە زۆربەی. 1160 01:33:49,934 --> 01:33:52,613 چونکە من گرنگیت پێدەدەم. 1161 01:33:52,971 --> 01:33:55,106 وە تۆ گرنگیم پێدەدەیت. 1162 01:33:56,708 --> 01:34:00,747 وە ئێمە زیاتر لە یەکتر تێدەگەین لە... زیاتر لە هەموو کەسێک کە تا ئێستا هەیبووە. 1163 01:34:02,647 --> 01:34:04,218 من نایکەم. 1164 01:34:07,851 --> 01:34:10,355 - چی؟ - گرنگیت پێ بدە. 1165 01:34:10,455 --> 01:34:11,856 هەرگیز ئەوەم نەکردووە. 1166 01:34:11,956 --> 01:34:14,926 تەنها پێویستم بە تۆ بوو بۆ ئەوەی ئینیگما بشکێنیت. 1167 01:34:15,260 --> 01:34:17,764 ئێستا ئەوەم کردووە، بۆیە... بۆ ئەوەی بتوانی بچیت. 1168 01:34:23,468 --> 01:34:25,837 من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. 1169 01:34:27,280 --> 01:34:30,275 من بە تەواوی بەشێکی زۆری ژیانم بەسەر بردووە خەمی ئەوەم هەیە کە تۆ چیت لەبارەی منەوە هەیە، 1170 01:34:30,575 --> 01:34:32,276 یان دایک و باوکم چی لەبارەی منەوە دەزانن، 1171 01:34:32,376 --> 01:34:36,214 یان کوڕانی کوخی ٨ یان کچانی کوخی ٣. وە دەزانی چی؟ من تەواو بووم. 1172 01:34:37,614 --> 01:34:40,985 ئەمە گرنگترین کارە من هەرگیز ئەوە دەکەم، 1173 01:34:41,850 --> 01:34:44,442 و کەسیش ڕێگریم لێناکات. کەمترین شت، تۆ. 1174 01:34:47,625 --> 01:34:50,395 دەزانی چی، ڕاستیان دەکرد. 1175 01:34:50,795 --> 01:34:54,165 پیتەر، هیو، جۆن. 1176 01:34:56,501 --> 01:34:58,126 بەڕاستی تۆ ئەهریمەنێکی. 1177 01:35:16,853 --> 01:35:20,289 شەڕەکە بۆ دوو... 1178 01:35:20,589 --> 01:35:22,860 ساڵانی تاکەکەسی... 1179 01:35:24,190 --> 01:35:28,944 و هەموو ڕۆژێک نمایشمان دەکرد حسابی خوێن تەڕکراوی ئێمە. 1180 01:35:30,244 --> 01:35:33,104 هەموو ڕۆژێک بڕیارمان دەدا کێ ژیاوە و کێ مردووە. 1181 01:35:33,204 --> 01:35:35,335 هەموو ڕۆژێک ئێمە... 1182 01:35:35,435 --> 01:35:39,411 یارمەتی هاوپەیمانانی دا بۆ سەرکەوتن، و کەس نەیدەزانی. 1183 01:35:42,402 --> 01:35:43,544 ستالینگراد. 1184 01:35:44,716 --> 01:35:47,786 ئەردێن. داگیرکردنی نۆرماندی. 1185 01:35:48,944 --> 01:35:50,821 هەموو سەرکەوتنەکان کە نەدەکرا 1186 01:35:50,921 --> 01:35:53,296 بەبێ زیرەکی کە ئێمە دابینمان کردووە. 1187 01:35:54,559 --> 01:35:56,494 وە مرۆڤەکان... 1188 01:35:56,594 --> 01:36:00,599 باسی شەڕ بکە وەک ئەم شەڕە ئیپیکییەی نێوان... 1189 01:36:00,699 --> 01:36:02,734 شارستانیەتەکان... 1190 01:36:03,534 --> 01:36:08,260 ئازادی بەرامبەر بە ستەمکاری، دیموکراسی بەرامبەر نازیزم، 1191 01:36:08,539 --> 01:36:12,746 سوپای ملیۆنان کەس خوێنبەربوون بۆ ناو زەوی، 1192 01:36:12,846 --> 01:36:15,917 بەلەمەکانی کەشتییەکان قورسایی زەریاکان، 1193 01:36:16,347 --> 01:36:20,523 فڕۆکەکان کە بۆمب لە ئاسمانەوە فڕێ دەدەن تا خودی خۆریان سڕییەوە... 1194 01:36:22,530 --> 01:36:25,324 جەنگەکە بۆ ئێمە بەو شێوەیە نەبوو. 1195 01:36:27,725 --> 01:36:29,200 بۆ ئێمە تەنها... بوو 1196 01:36:31,262 --> 01:36:36,137 نیو دەیان ئارەزومەندی وشەی بڕاو لە گوندێکی بچووک لە باشووری ئینگلتەرا. 1197 01:36:36,237 --> 01:36:37,917 ئەمە... 1198 01:36:38,669 --> 01:36:40,505 سەرکەوتنی تۆ. 1199 01:36:40,605 --> 01:36:42,378 سەرکەوتن... 1200 01:36:43,216 --> 01:36:46,344 لە دۆزی ئازادی 1201 01:36:46,444 --> 01:36:47,571 لە هەموو خاکێکدا. 1202 01:36:51,950 --> 01:36:55,920 ئەمە کاتژمێرێکی ڕێزلێنانە بەڵام شکۆمەندە. 1203 01:36:56,920 --> 01:37:01,325 ئاواتەخوازم کە فرانکلین دی بۆ بینینی ئەم ڕۆژە ژیاوە. 1204 01:37:02,920 --> 01:37:04,344 ئایا من خودا بووم؟ نەخێر. 1205 01:37:04,444 --> 01:37:07,618 چونکە... خودا شەڕەکەی نەبردەوە. 1206 01:37:08,799 --> 01:37:10,302 ئێمە کردمان. 1207 01:37:22,613 --> 01:37:25,821 کەواتە، ئێستا چی ڕوودەدات؟ 1208 01:37:26,150 --> 01:37:30,288 ئایا ئەوە... گەڕانەوە بۆ زانکۆ بۆ ئێمە، پێم وایە؟ 1209 01:37:30,388 --> 01:37:31,605 بەڵێ، زۆر بە باشی. 1210 01:37:31,989 --> 01:37:35,531 بەڵام یەک شتت ماوە پێش ئەوەی بیکەیت خزمەت بە حکومەتەکەت لە کۆتایی هات. 1211 01:37:35,631 --> 01:37:38,630 - ئەوە چییە؟ - هەموو شتێک بسوتێنە. 1212 01:37:38,730 --> 01:37:41,888 - سووتان؟ بۆچی؟ -کاتێک دەستت پێکرد پێت وترا 1213 01:37:41,988 --> 01:37:45,543 ئەمە بەرنامەیەکی زۆر نهێنی بوو. پێت وابوو گاڵتە دەکەین؟ 1214 01:37:45,643 --> 01:37:49,507 - بەڵام شەڕ کۆتایی هاتووە. - ئەم شەڕە... بەڵام ئەوانی تریش دەبن. 1215 01:37:49,907 --> 01:37:55,380 وە ئێمە دەزانین چۆن کۆدێک بشکێنین کە... هەموو کەسێکی تر پێیان وایە کە ناشکێت. 1216 01:37:55,580 --> 01:37:57,306 بە ووردی. 1217 01:37:58,616 --> 01:38:00,418 بیڕوخێنە. ڕووناکی بکەرەوە. 1218 01:38:00,518 --> 01:38:03,854 خۆڵەمێشەکە بسڕەوە. پێشتر هیچ کامتان یەکتریان نەبینیوە. 1219 01:38:03,954 --> 01:38:07,170 هیچ کام لە ئێوە تەنانەت نەتبیستووە وشەی Enigma. 1220 01:38:09,326 --> 01:38:11,534 گەشتێکی سەلامەتتان هەبێت بۆ ماڵەوە. 1221 01:38:14,498 --> 01:38:16,207 ڕەفتارکردن. 1222 01:38:16,607 --> 01:38:19,150 بە کەمێک بەختەوەری، هەرگیز نا دەبێت جارێکی تر من یان یەکتر ببیننەوە 1223 01:38:19,115 --> 01:38:20,626 تا کۆتایی ژیانتان. 1224 01:38:36,253 --> 01:38:38,311 ئەوە باوەڕپێنەکراوە. 1225 01:38:39,924 --> 01:38:43,178 ئێستا، بەدواداچوون، 1226 01:38:43,794 --> 01:38:46,664 تۆ دەگەیتە ئەوەی حوکم بدەیت. 1227 01:38:47,998 --> 01:38:49,875 بۆیە، پێم بڵێ... 1228 01:38:51,369 --> 01:38:53,440 من چیم؟ 1229 01:38:54,705 --> 01:38:56,416 ئایا من... 1230 01:38:56,716 --> 01:38:59,570 ئامێرێک؟ ئایا من مرۆڤم؟ 1231 01:39:00,244 --> 01:39:02,770 ئایا من پاڵەوانی جەنگم؟ 1232 01:39:04,682 --> 01:39:06,924 ئایا من تاوانبارم؟ 1233 01:39:10,488 --> 01:39:12,512 ناتوانم حوکمت لەسەر بدەم. 1234 01:39:15,460 --> 01:39:17,389 باشە، ئەوا... 1235 01:39:20,564 --> 01:39:23,157 تۆ هیچ یارمەتیدەر نیت بۆ من بە هیچ شێوەیەک. 1236 01:39:26,296 --> 01:39:28,439 وەرە ژوورەوە. 1237 01:39:32,343 --> 01:39:34,345 تۆ ویستت بمبینیت کاکە؟ 1238 01:39:34,445 --> 01:39:37,600 تۆرینگ. دانیشە. 1239 01:39:48,459 --> 01:39:50,661 شتێک مەسەلەکە؟ 1240 01:39:50,761 --> 01:39:53,431 تۆ و کریستوفر مۆرکۆم تەواو نزیکن. 1241 01:39:53,931 --> 01:39:55,990 من ئەوەم نەدەگوت. 1242 01:39:55,199 --> 01:39:58,703 باشە مامۆستای بیرکاریت دەڵێت هەردووکتان بە شێوەیەکی ئەرێنی لەیەکتر جیا نابنەوە. 1243 01:39:58,803 --> 01:40:01,639 ئێمە باشترین قوتابین لە پۆلەکەدا. 1244 01:40:01,739 --> 01:40:03,741 ئەو تۆی گرت لە تێپەڕاندنی تێبینی ڕۆژێکی تر. 1245 01:40:03,841 --> 01:40:06,778 کریپتۆگرافی، بۆ تێپەڕاندنی کات. پۆلەکە زۆر سادەیە. 1246 01:40:07,178 --> 01:40:10,781 تۆ و هاوڕێکەت چارەسەر بکەن کێشەی بیرکاری لە کاتی پۆلی بیرکاریدا 1247 01:40:10,881 --> 01:40:13,284 چونکە پۆلی بیرکاری زۆر ماتە؟ 1248 01:40:13,384 --> 01:40:15,186 ئەو هاوڕێی من نییە. 1249 01:40:15,286 --> 01:40:18,871 - باشە پێم دەڵێن تاکە هاوڕێتە. - کێ وای وتووە؟ 1250 01:40:21,692 --> 01:40:24,596 شتێک هاتۆتە پێشەوە سەبارەت بە مۆرکۆم. 1251 01:40:25,396 --> 01:40:27,132 بۆچی لێرەم؟ 1252 01:40:29,700 --> 01:40:32,470 کریستوفر مردووە. 1253 01:40:40,100 --> 01:40:41,445 تێناگەم. 1254 01:40:41,545 --> 01:40:46,850 دایکی ئەم بەیانییە زانیاری نارد. خێزانەکە لە پشوودا بوون، دەبینیت. 1255 01:40:50,354 --> 01:40:51,756 تێناگەم. 1256 01:40:51,856 --> 01:40:56,828 باشە، ئەو تووشی نەخۆشی سیل بوو، وەک دڵنیام پێی وتوون. 1257 01:40:56,928 --> 01:41:01,799 کەواتە، ئەمە وەک شۆکێک نایەت، بەڵام... هێشتا، هەموویان وەک یەک، 1258 01:41:01,899 --> 01:41:03,573 ببورن. 1259 01:41:04,569 --> 01:41:06,698 تۆ هەڵەیت. 1260 01:41:07,872 --> 01:41:10,141 ئایا پێی نەوتیت؟ 1261 01:41:10,541 --> 01:41:15,615 باشە ئەو دەمێکە نەخۆشە. دەیزانی ئەمە بەم زووانە دێت. 1262 01:41:16,446 --> 01:41:20,299 بەڵام لێوی سەرەوەی ڕەق بوو دەربارەی. کوڕە باشەکە. 1263 01:41:21,918 --> 01:41:23,754 - باشە تۆرینگ؟ - بەڵێ. بێگومان. 1264 01:41:23,854 --> 01:41:26,624 وەک وتم، من زۆر باش نەمدەناسی. 1265 01:41:28,256 --> 01:41:31,668 تێدەگەم. زۆر باشە. 1266 01:41:34,732 --> 01:41:37,318 دەتوانم بڕۆم سەرۆکی قوتابخانە؟ 1267 01:41:51,682 --> 01:41:53,917 پیرۆزە کاکە. 1268 01:42:21,120 --> 01:42:22,800 ببوورە. 1269 01:42:26,783 --> 01:42:28,891 من دەهاتم. 1270 01:42:28,991 --> 01:42:30,866 من شایەتحاڵیم دەدا. 1271 01:42:30,966 --> 01:42:34,725 وە چیت دەگوت، کە من... من هاوڕەگەزباز نەبووم. 1272 01:42:34,925 --> 01:42:38,296 ئالان... ئەمە شتێکی جدییە. دەتوانن بتنێرن بۆ زیندان. 1273 01:42:39,196 --> 01:42:40,898 نەفرەت لێی. 1274 01:42:43,980 --> 01:42:46,610 - دەستەکانت. تۆ خەریکی چرچ و لۆچ دەبیت. - نا، من نیم. 1275 01:42:46,404 --> 01:42:47,509 ئالان. 1276 01:42:49,907 --> 01:42:51,928 ئەوە دەرمانەکەیەتی. 1277 01:42:52,710 --> 01:42:54,111 دەرمانەکە؟ 1278 01:42:55,455 --> 01:42:58,269 باشە دادوەر هەڵبژاردنێکی پێدام... 1279 01:42:59,103 --> 01:43:03,521 یان دوو ساڵ زیندانیکردن یان چارەسەری هۆرمۆنی. 1280 01:43:03,821 --> 01:43:06,791 ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان. 1281 01:43:06,891 --> 01:43:10,928 بەڵێ بەڵێ ئەوە ڕاستە. کاسترەیشنی کیمیایی. 1282 01:43:11,128 --> 01:43:15,366 بۆ... بۆ ئەوەی چارەسەرم بکات لە... ئارەزووی هاوڕەگەزبازی. 1283 01:43:16,866 --> 01:43:20,805 باشە بێگومان من ئەوەم هەڵبژارد. مەبەستم ئەوەیە من... نەمتوانی... 1284 01:43:20,905 --> 01:43:22,907 کارکردن لە زیندان، و... 1285 01:43:23,507 --> 01:43:24,376 باشە. 1286 01:43:26,844 --> 01:43:29,984 ئێستا، من دەچم قسە لەگەڵ پزیشکەکانتان دەکەم. لەگەڵ پارێزەرەکانت قسە دەکەم. 1287 01:43:30,840 --> 01:43:31,749 من باشم. 1288 01:43:31,949 --> 01:43:36,609 - تکایە با یارمەتیت بدەم. - نەخێر پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە، سوپاس. 1289 01:43:36,709 --> 01:43:38,512 ئالان، پێویست ناکات بە تەنیا ئەم کارە بکەیت. 1290 01:43:40,240 --> 01:43:42,227 من تەنیا نیم. 1291 01:43:45,162 --> 01:43:47,320 هەرگیز نەبووە. 1292 01:43:51,335 --> 01:43:54,739 کریستوفر ئەوەندە زیرەک بووە. 1293 01:43:56,941 --> 01:44:01,753 ئەگەر بەردەوام نەبم لە چارەسەرکردنم، پاشان ئەوان... 1294 01:44:04,648 --> 01:44:07,462 لە من دەبەن. 1295 01:44:08,552 --> 01:44:10,440 تۆ... 1296 01:44:12,523 --> 01:44:16,528 ناتوانی ڕێگەیان پێبدەیت ئەو کارە بکەن. تۆ ناتوانی. 1297 01:44:17,761 --> 01:44:21,699 تۆ... ناتوانی ڕێگەیان پێبدەیت بە تەنیا جێم بهێڵە. 1298 01:44:23,566 --> 01:44:26,748 من نا... نامەوێت تەنیا بم. نامەوێت تەنیا بم. 1299 01:44:26,848 --> 01:44:29,875 هەموو ڕی... باشە، باشە. باشە. 1300 01:44:32,900 --> 01:44:34,335 هەموو شتێک باشە. وەرە دابنیشە. 1301 01:44:37,247 --> 01:44:40,480 هەموو شتێک باشە. وەرە دابنیشە. 1302 01:44:43,420 --> 01:44:45,230 هەموو شتێک باشە. 1303 01:44:55,599 --> 01:44:58,100 ئای باشە، ئەوە شتێکی... 1304 01:44:59,180 --> 01:45:02,350 ئەوە ئەڵقەیەکی زۆر خۆشترە لەو کەسەی کە دروستم کردوویت. 1305 01:45:02,550 --> 01:45:05,851 بەڵێ. ناوی جۆکە. 1306 01:45:05,951 --> 01:45:08,812 ئەو پیاوێکی سوپایە، ئەگەر باوەڕت پێی هەبێت. 1307 01:45:08,912 --> 01:45:10,920 ئێمە پێکەوە کار دەکەین. 1308 01:45:14,351 --> 01:45:17,228 بۆچی مەتەڵێکی وشەی چەقۆکێش ناکەین. 1309 01:45:18,226 --> 01:45:21,810 تەنها پێنج خولەکمان دەوێت. یان لە دۆخی تۆدا شەش. 1310 01:45:26,931 --> 01:45:28,720 لەوێ. 1311 01:45:52,796 --> 01:45:54,910 ڕەنگە دواتر. 1312 01:45:55,910 --> 01:45:57,128 بەڵێ بێگومان. 1313 01:46:02,332 --> 01:46:04,669 ئەوەی دەتویست بەدەستت هێنا، نەخێر؟ 1314 01:46:05,541 --> 01:46:08,205 کار، مێردێک. 1315 01:46:08,505 --> 01:46:10,601 ژیانی ئاسایی. 1316 01:46:20,584 --> 01:46:23,371 هیچ کەسێکی ئاسایی نەیدەتوانی ئەوە بکات. 1317 01:46:27,223 --> 01:46:29,215 دەزانی، ئەم بەیانییە... 1318 01:46:30,415 --> 01:46:34,598 من لە شەمەندەفەرێکدا بووم کە ڕۆیشت لە ڕێگەی شارێکەوە کە بوونی نەدەبوو 1319 01:46:34,698 --> 01:46:36,834 ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە. 1320 01:46:38,220 --> 01:46:40,748 بلیتێکم لە پیاوێک کڕی 1321 01:46:40,848 --> 01:46:44,932 کە پێدەچێت مردبێت ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە. 1322 01:46:45,144 --> 01:46:47,847 من لەسەر کارەکانم خوێندمەوه... 1323 01:46:48,345 --> 01:46:51,849 تەواوی بوارێکی لێکۆڵینەوەی زانستی 1324 01:46:51,949 --> 01:46:55,939 کە تەنها بەهۆی تۆوە بوونی هەیە. 1325 01:46:58,222 --> 01:47:01,823 ئێستا ئەگەر بتەوێت دەکرا ئاسایی بیت... 1326 01:47:03,493 --> 01:47:06,431 دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم کە نا. 1327 01:47:07,831 --> 01:47:10,601 جیهان شوێنێکی بێ سنوور باشترە 1328 01:47:10,701 --> 01:47:14,231 بەتەواوی لەبەر ئەوەی تۆ نەبوویت. 1329 01:47:16,941 --> 01:47:18,575 ئایا تۆ... 1330 01:47:19,480 --> 01:47:21,200 بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 1331 01:47:22,413 --> 01:47:24,232 پێم وایە... 1332 01:47:25,215 --> 01:47:28,819 کە هەندێک جار خەڵکن کە کەس هیچی لە خەیاڵیدا نییە 1333 01:47:29,519 --> 01:47:34,853 کە کارەکان دەکەن کە کەس ناتوانێت خەیاڵی بکات.