1
00:01:50,990 --> 00:01:54,733
ما سره مرسته وکړه. ما سره مرسته وکړه. ما سره مرسته وکړه.

2
00:02:30,710 --> 00:02:33,531
زما کیک چمتو دی.

3
00:02:41,590 --> 00:02:45,458
د نندارې وخت.
هرڅوک په سټیج کې.

4
00:05:54,230 --> 00:05:55,936
روبي؟

5
00:05:56,230 --> 00:05:58,573
ایا دا تاسو دی؟

6
00:06:00,270 --> 00:06:03,250
خدای دی ووهی.

7
00:06:16,430 --> 00:06:18,341
روبي!

8
00:06:28,110 --> 00:06:30,453
روبي؟

9
00:06:34,070 --> 00:06:35,935
روبي!

10
00:07:02,790 --> 00:07:05,258
روبي؟

11
00:07:12,630 --> 00:07:14,629
که دا تاسو یاست، مشتری ...

12
00:07:14,630 --> 00:07:18,771
... ما ستاسو لپاره یو څه بکسه راوړه،
تاسو ما اورئ؟

13
00:07:31,150 --> 00:07:35,097
ما تاسو ته وویل، دا ختم شو!

14
00:07:35,110 --> 00:07:38,454
زه بهر یم، تاسو ما اورئ؟

15
00:07:38,790 --> 00:07:42,349
تاسو اوس په خپله یاست!

16
00:07:42,350 --> 00:07:44,340
زه - زه

17
00:07:45,190 --> 00:07:49,172
بخښنه غواړم، زه نور دا نشم کولی.

18
00:08:57,030 --> 00:08:59,180
سلام!

19
00:09:07,670 --> 00:09:09,789
اې!

20
00:09:09,790 --> 00:09:11,589
دلته ګرمه ده.

21
00:09:11,590 --> 00:09:13,389
په موټر کې پاتې شئ، د باد څخه بهر.

22
00:09:13,390 --> 00:09:16,309
ښه، ګرانه، زه باید خپلې پښې وغځوم.

23
00:09:16,310 --> 00:09:18,221
چرته دی هر څوک؟

24
00:09:18,510 --> 00:09:20,509
سلام؟

25
00:09:20,510 --> 00:09:22,229
اې.

26
00:09:22,230 --> 00:09:25,017
- پاڅېږه، ژاړې.
- بابي.

27
00:09:29,190 --> 00:09:34,298
- هغه ډک کړه، مایعات وګورئ، زما ملګري.
- او کنه. سمدلاسه، ښاغلی.

28
00:09:36,950 --> 00:09:39,418
- ښکلا، دا بنده کړه. نه
- ټوټه ټوټه.

29
00:09:39,830 --> 00:09:41,934
لعنت دی وی.

30
00:09:42,190 --> 00:09:44,260
ته ښه یې؟

31
00:09:44,830 --> 00:09:48,669
بیا راته ووایه چې ولې موږ الوتنه نشو کولی
د عادي خلکو په څیر.

32
00:09:48,670 --> 00:09:51,189
سمه ده، دوی به ستاسو پلار ته اجازه ورنکړي
الوتکه چلول.

33
00:09:51,190 --> 00:09:56,389
دوګ، آرام. دا د دوی د سپینو زرو کلیزه ده،
او دوی ډیر خوشحاله دي چې تاسو راغلی.

34
00:09:56,390 --> 00:10:00,589
- ستا مور او پلار ما نه شي زغملی.
- نه، تاسو غلط یاست. دوی تاسو سره مینه لري.

35
00:10:00,590 --> 00:10:02,629
زه کولی شم دوی په کروز کې ونیسم.

36
00:10:02,630 --> 00:10:07,260
ته پوهېږې څه؟ ودریږئ.
زه هیڅکله له تاسو څخه هیڅ شی نه غواړم، سمه ده؟

37
00:10:08,390 --> 00:10:12,417
یوازې فکر وکړئ چې تاسو به څومره خوشحاله یاست
کاترین زموږ په 25 نیټه راځي.

38
00:10:21,190 --> 00:10:22,829
دا سمه ده.

39
00:10:22,830 --> 00:10:25,981
دا به نه وي
په یوه ټوکه ټریلر کور کې.

40
00:10:25,990 --> 00:10:29,789
ډیر مسافر مه ګورئ
دلته شاوخوا تاسو ټول چیرته روان یاست؟

41
00:10:29,790 --> 00:10:33,180
- سان دیاګو
- کالیفورنیا؟

42
00:10:33,190 --> 00:10:35,269
یقینا ترټولو ګړندی سړک نه دی اخیستی.

43
00:10:35,270 --> 00:10:37,949
او، نه. موږ باید په بشپړه توګه وګورو
صحرا

44
00:10:37,950 --> 00:10:40,469
- موږ نه، باب؟
- بالکل.

45
00:10:40,470 --> 00:10:42,949
د لیدلو لپاره هیڅ شی نشته
په دښته کې

46
00:10:42,950 --> 00:10:45,612
رښتیا؟ ایا تاسو دا اورئ، ګرانه؟

47
00:10:45,870 --> 00:10:47,895
هو.

48
00:10:47,990 --> 00:10:51,255
ایا تاسو نه پوهیږئ چې دا غیرقانوني ده
د ګاز پمپ شاوخوا سګرټ څکول؟

49
00:10:52,790 --> 00:10:54,860
هو.

50
00:10:55,310 --> 00:10:58,109
دلته راشه. ستا مور چیرته ده؟
هغه یو ښه کوچنی سور دی.

51
00:10:58,110 --> 00:11:02,069
د خنزیر کوچنی ماشوم. د خنزیر کوچنی ماشوم.

52
00:11:02,070 --> 00:11:03,989
اې، بابي، دلته راشه.

53
00:11:03,990 --> 00:11:06,789
- دا وګوره.
- آه زما خدایه.

54
00:11:06,790 --> 00:11:09,509
دا دومره تصادفي ده.

55
00:11:09,510 --> 00:11:11,614
تاسو دواړه یو ښه جوړه جوړه کړئ.

56
00:11:14,630 --> 00:11:17,497
تاسو خوږ یاست. هو.

57
00:11:21,950 --> 00:11:24,389
تاسو څه کوئ؟ هلته پیشاب مه کوئ.

58
00:11:24,390 --> 00:11:27,509
ته څه پروا لرې؟
یوازې د یوې ثانیې لپاره شا وګرځئ.

59
00:11:27,510 --> 00:11:29,250
سلام؟

60
00:11:29,710 --> 00:11:31,814
ته دا نه ګورې؟

61
00:11:59,750 --> 00:12:02,949
بخښنه غواړم، تاسو یو تلیفون لرئ چې زه یې کارولی شم؟
زه نشم کولی سیګنال ترلاسه کړم.

62
00:12:02,950 --> 00:12:04,829
نه زه نه کوم.

63
00:12:04,830 --> 00:12:08,749
اې، بوکوسکي.
ګرځنده تلیفون ته آرام ورکړئ.

64
00:12:08,750 --> 00:12:10,695
بخښنه غواړم، باب. وظیفه زنګ وهي.

65
00:12:10,710 --> 00:12:13,989
ګرانه، تاسو په تلیفون کې یاست
کله چې موږ لاړو. رښتیا.

66
00:12:13,990 --> 00:12:18,709
زه تللی یم زه باید ډاډ ترلاسه کړم
زما پلورنځي په ځمکه نه سوځي.

67
00:12:18,710 --> 00:12:21,053
اوه خدایه

68
00:12:26,310 --> 00:12:29,097
مننه، برینډا.

69
00:12:33,950 --> 00:12:36,578
څه شی دی، برینډا؟!

70
00:12:37,390 --> 00:12:39,380
لعنت دی وی.

71
00:12:39,710 --> 00:12:44,389
- لعنت دې وي، دا ټول زما په لاس کې دي.
- موږ له I-88 څخه څومره لرې یو؟

72
00:12:44,390 --> 00:12:46,829
- د خندا وړ.
- څه؟

73
00:12:46,830 --> 00:12:48,669
لږترلږه پنځه یا شپږ ساعته لرې.

74
00:12:48,670 --> 00:12:50,389
ته وږی یې، خوږې؟

75
00:12:50,390 --> 00:12:53,229
موږ ولې نه شو تللی
د سانتا فی له لارې؟

76
00:12:53,230 --> 00:12:54,869
تاسو کولی شئ په هغې کې کارک واچوئ.

77
00:12:54,870 --> 00:12:59,389
ښه، که زه پخپله دا ووایم، میرمن،
ستاسو میړه دلته سم دی.

78
00:12:59,390 --> 00:13:02,389
دا یوازینی سویل سړک دی
I-88 ته ځي.

79
00:13:02,390 --> 00:13:05,669
له هغه ځایه، تاسو کولی شئ 40 واخلئ
کالیفورنیا ته...

80
00:13:05,670 --> 00:13:07,469
... مګر دا یو اوږد، زوړ موټر دی.

81
00:13:07,470 --> 00:13:10,149
دا ما نه ځوروي.
زه د شپې موټر چلول خوښوم.

82
00:13:10,150 --> 00:13:12,549
ما د شپې ګزمې کار کاوه
د 15 کلونو لپاره.

83
00:13:12,550 --> 00:13:15,789
- دا سمه ده؟ تاسو پولیس یاست؟
- جاسوس.

84
00:13:15,790 --> 00:13:17,829
نور نه، د خدای شکر دی.

85
00:13:17,830 --> 00:13:21,254
زه خپل امنیتي شرکت پیلوم.

86
00:13:21,950 --> 00:13:23,669
تاسو هم پولیس یاست؟

87
00:13:23,670 --> 00:13:26,789
نه. زه په مخابراتو کې یم.
زه ګرځنده تلیفونونه پلورم.

88
00:13:26,790 --> 00:13:29,789
ښه، دوزخ، تاسو به ونه موندئ
دلته شاوخوا کوم پیرودونکي.

89
00:13:29,790 --> 00:13:31,735
هو، ټوکې مه کوئ.

90
00:13:32,190 --> 00:13:35,455
هر څه سم دي. غوړ سم دی.

91
00:13:35,550 --> 00:13:37,229
ښکلا، دلته بیرته راشه!

92
00:13:37,230 --> 00:13:41,621
اې! ملګرې، زه تاته څه قرض ورکوم؟

93
00:13:42,110 --> 00:13:46,189
- شپاړس ډالر، حتی.
- باب، دلته، اجازه راکړئ چې دا پاملرنه وکړم.

94
00:13:46,190 --> 00:13:48,709
زه اوس هم د ګازو توان لرم، Bukowski.

95
00:13:48,710 --> 00:13:51,975
- بدلون وساتئ، زما ملګري.
- دا زما مطلب نه دی.

96
00:13:53,510 --> 00:13:55,349
ښکلا؟

97
00:13:55,350 --> 00:13:57,693
ښکلا؟

98
00:14:00,070 --> 00:14:02,334
ښکلا؟

99
00:14:03,750 --> 00:14:07,572
ښکلا؟ راځه، نجلۍ.

100
00:14:10,350 --> 00:14:12,579
ښکلا؟

101
00:14:13,750 --> 00:14:16,332
ښکلا، راځه، نجلۍ.

102
00:14:20,870 --> 00:14:22,815
سلام؟

103
00:14:24,390 --> 00:14:27,052
څوک شته؟

104
00:14:29,990 --> 00:14:31,855
ښکلا.

105
00:14:41,710 --> 00:14:45,134
- ښاپېرۍ، ته څه کوې؟
- ایا زه درسره مرسته کولای شم

106
00:14:46,550 --> 00:14:49,229
زه بخښنه غواړم. دا یوازې زموږ سپی دی. هغې یوازې...

107
00:14:49,230 --> 00:14:51,509
هغه بهر شوه او هغه به پاتې نشي.

108
00:14:51,510 --> 00:14:54,775
– لين! موږ ځو!
- راځه، نجلۍ. مخکې شه.

109
00:15:05,750 --> 00:15:09,413
- دا سمه ده. ما هغه ترلاسه کړ.
- سمه ده.

110
00:15:10,990 --> 00:15:13,869
مینه؟ مینه؟ تاسو کولی شئ هغه ته ووایاست
دا یو څه اسانه واخلئ؟

111
00:15:13,870 --> 00:15:16,771
- تودوخه مې ستړی کوي.
- مخکې شه!

112
00:15:22,350 --> 00:15:25,269
مخکې شه. مخکې شه. مخکې شه.

113
00:15:25,270 --> 00:15:27,659
ګرانه، موږ په رخصتۍ کې یو.

114
00:15:34,030 --> 00:15:36,771
- هو؟
- تاسو پوهیږئ ...

115
00:15:36,990 --> 00:15:39,669
... دا په نقشه کې نه دی ...

116
00:15:39,670 --> 00:15:45,415
... مګر که تاسو په خړ سړک کې کیڼ لور ته لاړشئ
له دې ځایه څو میله ...

117
00:15:46,030 --> 00:15:50,789
... دا به تاسو د غرونو له لارې رهبري کړي،
شاید تاسو یو څو ساعته خوندي کړئ.

118
00:15:50,790 --> 00:15:52,629
له لاسه یې نه شي ورکولای.

119
00:15:52,630 --> 00:15:54,909
په مخ کې یو زوړ دیوال دی.

120
00:15:54,910 --> 00:15:57,509
ښه، مننه.
ډیره مننه له تاسو سره.

121
00:15:57,510 --> 00:16:00,789
زوړ کټ، د خټو سړک، دوه میله.

122
00:16:00,790 --> 00:16:04,373
- تاسو یو خوندي سفر لرئ.
- له تاسو مننه.

123
00:17:12,350 --> 00:17:14,659
پلاره، زه ستا له سندرو څخه کرکه لرم.

124
00:17:16,350 --> 00:17:18,420
هلکانو، نه.

125
00:17:20,430 --> 00:17:23,189
تاسو کولی شئ د لومړي خلکو تصور وکړئ
له دې دښتې څخه تېر شي؟

126
00:17:23,190 --> 00:17:26,749
- دوی نه پوهیدل چې دوی چیرته دي.
- زه کولی شم، ځکه چې موږ نه.

127
00:17:26,750 --> 00:17:32,149
برینډا، سړک دلته دی، سمه ده؟
دا شتون لري. دا باید چیرته لاړ شي.

128
00:17:32,150 --> 00:17:35,349
سربیره پردې، وګورئ چې دا څومره ښکلی دی.
په ډبرو رڼا.

129
00:17:35,350 --> 00:17:37,389
دا ښکلی دی.

130
00:17:37,390 --> 00:17:39,349
دا دومره خندا ده.

131
00:17:39,350 --> 00:17:42,854
بخښنه غواړم.
خپله ژبه وګوره ځوانه

132
00:17:43,670 --> 00:17:45,749
زه دلته یو څه بیک اپ غواړم.

133
00:17:45,750 --> 00:17:47,669
دا داسې ګنګوسې دي.

134
00:17:47,670 --> 00:17:51,109
- اې، خپله خوله وګوره.
- ایا موږ دلته آرام کولی شو؟

135
00:17:51,110 --> 00:17:54,029
- موږ ټول لږ ستړي یو، سمه ده؟
- هو، مور.

136
00:17:54,030 --> 00:17:57,739
ایا تاسو په 60s کې لوی شوي نه یاست؟
ولې دومره ستړی یې؟

137
00:17:58,310 --> 00:18:02,069
ستا مور به ستړي نه وه.
هغه یو کوچنی هپی چرګ وه.

138
00:18:02,070 --> 00:18:03,589
- نه.
- هو.

139
00:18:03,590 --> 00:18:06,749
تاسو باید هغه په ​​​​خپل عمر کې لیدلی وای.
هغه لږ ګرمه وه.

140
00:18:06,750 --> 00:18:09,935
- پلاره.
- دا بنده کړه.

141
00:18:14,190 --> 00:18:18,469
د نیو میکسیکو دښتې له لارې موټر چلول
د دوبي په منځ کې ...

142
00:18:18,470 --> 00:18:21,189
... د مات شوي ایر کنډیشنر سره.

143
00:18:21,190 --> 00:18:22,949
عالي رخصتي.

144
00:18:22,950 --> 00:18:24,829
ښه، زه خوشحاله یم چې تاسو راغلی ...

145
00:18:24,830 --> 00:18:28,389
... ځکه چې زه به وم
نو په بل ډول ستړي شوي.

146
00:18:28,390 --> 00:18:30,149
هو.

147
00:18:30,150 --> 00:18:32,891
دومره ستړی شوی.

148
00:18:35,310 --> 00:18:38,149
دا پریږده، سړی.
ما یو نیم ساعت هڅه وکړه.

149
00:18:38,150 --> 00:18:41,789
خبره لرغونې ده د ویرینګ منځنی.
بدلولو ته اړتیا لري.

150
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
هلته.

151
00:18:44,550 --> 00:18:48,789
هلته. دا یوازې ترموسټیټ دی.

152
00:18:48,790 --> 00:18:52,509
- دا قطع شوی و.
- په هر حال...

153
00:18:52,510 --> 00:18:55,092
... لږترلږه موږ اوس تنفس کولی شو.

154
00:18:58,910 --> 00:19:01,989
هو، ما فکر کاوه چې تاسو سګرټ څکول پریږدئ.

155
00:19:01,990 --> 00:19:05,269
- خور مې پېژني؟
- اې سړیه...

156
00:19:05,270 --> 00:19:07,340
... ستا خور وخورئ.

157
00:19:09,390 --> 00:19:12,549
تاسو پوهیږئ، لوی باب به
ډیر په غوسه شو...

158
00:19:12,550 --> 00:19:16,549
که هغه پوه شي چې تاسو سګرټ څکوئ
په خپل نوي ترمیم شوي '88 ایرسټریم کې.

159
00:19:16,550 --> 00:19:19,909
هو؟ ښه، لوی باب هم وخورئ.

160
00:19:19,910 --> 00:19:23,937
دلته. یو غواړې؟ لاړ شه.

161
00:19:27,830 --> 00:19:30,309
ستا خور به زما مغز پرې کړي
که تاسو پیل کړی.

162
00:19:30,310 --> 00:19:33,349
زه فکر کوم چې هغې دا ډیر وخت دمخه کړی و.

163
00:19:33,350 --> 00:19:35,534
زه فکر کوم چې تاسو سم یاست.

164
00:19:41,070 --> 00:19:43,429
زه فکر کوم چې موږ په دې نیلي سړک کې یو.

165
00:19:43,430 --> 00:19:46,029
مور، موږ په نیلي سړک نه یو
یا کوم بل سړک.

166
00:19:46,030 --> 00:19:48,658
سړي وویل چې نه
په نقشه کې، په یاد ولرئ؟

167
00:19:48,950 --> 00:19:50,656
آه زما خدایه!

168
00:19:56,070 --> 00:19:57,901
ځوړوندول!

169
00:20:00,030 --> 00:20:02,373
ماشوم وګورئ!

170
00:20:13,950 --> 00:20:16,949
مینه؟ ماشوم چیرته دی؟
ماشوم چیرته دی؟

171
00:20:16,950 --> 00:20:18,549
هغه دلته ده. هغه ښه ده.

172
00:20:18,550 --> 00:20:20,629
- څه بد؟
- څه وشول؟

173
00:20:20,630 --> 00:20:22,589
تودوخه باید د ټکر لامل شوی وي.

174
00:20:22,590 --> 00:20:26,149
- ایا تاسو روغ یاست؟ تاسو ډاډه یاست؟
- هو، زه ښه یم. زه یوازې یو څه ټکان شوی یم.

175
00:20:26,150 --> 00:20:28,469
- خدایه. . ..
- بابی چیرته دی؟

176
00:20:28,470 --> 00:20:31,576
بوبي؟ ته ښه یې، ګرانې؟
ایا تاسو روغ یاست؟

177
00:20:31,870 --> 00:20:34,213
هغه سمه ده.

178
00:20:34,710 --> 00:20:37,975
زه پوهیدم چې دا د ماشوم لپاره خوندي نه و.
موږ ښه یو! ښه!

179
00:20:40,270 --> 00:20:42,215
د کوڅې زویه!

180
00:20:42,390 --> 00:20:44,189
سمه ده، سمه ده. موږ ټول سم یو.

181
00:20:44,190 --> 00:20:46,149
- ټول ټریلر ...
- زه پوهیږم، زه پوهیږم.

182
00:20:46,150 --> 00:20:49,429
دلته راشئ، هلکان. دلته راشه.

183
00:20:49,430 --> 00:20:51,069
ښکلا!

184
00:20:51,070 --> 00:20:53,379
حیوان!

185
00:21:01,830 --> 00:21:03,980
موږ ډیر خپه یو.

186
00:21:10,470 --> 00:21:13,949
- ایا تاسو سیګنال موندلی؟
- نه. هیڅ نه.

187
00:21:13,950 --> 00:21:16,229
نهه اوه سلنه
په ټول هیواد کې پوښښ.

188
00:21:16,230 --> 00:21:19,540
- موږ ځان په دې 3 سلنه کې پیدا کوو.
- هو.

189
00:21:19,750 --> 00:21:23,220
ستا پلار غوښتل چې صحرا وویني.
هیله ده له ځانه خوند واخلئ.

190
00:21:23,230 --> 00:21:26,269
دوګ، پیل مه کوئ.

191
00:21:26,270 --> 00:21:29,149
- شاید یو څوک د کرایې پولیس ته اړتیا ولري.
- دوګ.

192
00:21:29,150 --> 00:21:30,509
- څه؟
- زه نو.

193
00:21:30,510 --> 00:21:32,989
هر چانس چې هغه ترلاسه کوي،
هغه زه یو پیګ ښکته کړم.

194
00:21:32,990 --> 00:21:34,789
زه نشم کولی هغه بیرته راوباسئ؟

195
00:21:34,790 --> 00:21:37,989
هو، ښه، د هغه کچې ته مه ځئ.

196
00:21:37,990 --> 00:21:40,789
دلته دوه سوه درجې.
دا د هر چا ګناه ده.

197
00:21:40,790 --> 00:21:43,269
دا ټول تاسو دي. زما شاته لاړ شه.

198
00:21:43,270 --> 00:21:45,852
جنرال؟ تاوان څه دی؟

199
00:21:46,790 --> 00:21:49,497
محور مات شوی دی. او دا...

200
00:21:50,070 --> 00:21:51,829
...ټول.

201
00:21:51,830 --> 00:21:53,695
ایا موږ کولی شو دا سم کړو؟

202
00:21:54,230 --> 00:21:56,414
څه؟

203
00:21:59,230 --> 00:22:01,749
چوکاټ یې دوزخ ته اړولی دی.
موږ نشو کولی ...

204
00:22:01,750 --> 00:22:03,979
له څه سره؟ زما مطلب دی...

205
00:22:04,350 --> 00:22:06,869
خپل ګرځنده تلیفون ماته راکړه.
زه به یوه ټرک ټرک ووایم.

206
00:22:06,870 --> 00:22:09,029
هیڅ سیګنال نشته. ما هڅه وکړه.

207
00:22:09,030 --> 00:22:11,259
ښه، موږ کولی شو CB وکاروو.

208
00:22:11,390 --> 00:22:13,589
هڅه وکړئ، مګر زه شک لرم چې تاسو یې یاست
هرڅوک به ترلاسه کړي.

209
00:22:13,590 --> 00:22:17,492
ازاده لاره بل لوري ته ده
د هغو غرونو څخه. تاسو به سیګنال ترلاسه نکړئ.

210
00:22:18,270 --> 00:22:20,613
نو، موږ به څه وکړو؟

211
00:22:21,310 --> 00:22:23,096
بخښنه غواړم.

212
00:22:32,310 --> 00:22:35,495
باب؟ موږ څه کوو؟

213
00:22:38,110 --> 00:22:40,374
موږ ولاړو.

214
00:22:41,870 --> 00:22:44,771
- موږ ځو؟
- هو. ته او زه.

215
00:22:45,550 --> 00:22:50,021
موږ د صحرا په منځ کې یو.
موږ له هر ځای څخه میلونه یو.

216
00:22:50,270 --> 00:22:51,909
ښه، دا یا هغه دی ...

217
00:22:51,910 --> 00:22:54,429
یا موږ ناست یو او انتظار کوو
د یو چا لپاره د موټر چلولو لپاره.

218
00:22:54,430 --> 00:22:57,149
څوک یې لیدلي چې په لاره روان دي
کله چې موږ د آزادې لارې څخه لرې شو؟

219
00:22:57,150 --> 00:22:59,869
ما هیڅوک نه دي لیدلي
ځکه چې تاسو شارټ کټ اخیستی.

220
00:22:59,870 --> 00:23:03,021
- ګرانه، راځئ چې د تګ لپاره لاړ شو.
- سمه ده.

221
00:23:04,310 --> 00:23:08,019
دلته هیڅ شی نشته، تاسو شیډډز.

222
00:23:22,190 --> 00:23:25,455
زه ډاډه یم چې دا صحرا ډکه ده
د مارغانو

223
00:23:27,710 --> 00:23:30,709
- زه فکر کوم چې دا بند دی.
- بابي، دلته راشه.

224
00:23:30,710 --> 00:23:32,229
- هو، صاحب.
- مننه، ګرانه.

225
00:23:32,230 --> 00:23:34,255
تاسو ښه راغلاست.

226
00:23:36,510 --> 00:23:39,217
- ته پوهېږې، ما ولیدل... مورې؟
- څه؟

227
00:23:39,270 --> 00:23:42,189
- خونديتوب روان دی، هلک.
- هو، صاحب.

228
00:23:42,190 --> 00:23:45,869
ما یو مستند فلم ولید
په صحرايي مارانو...

229
00:23:45,870 --> 00:23:48,669
... د کشف چینل کې.
ځینې ډولونه شتون لري ...

230
00:23:48,670 --> 00:23:51,509
... که تاسو وخورئ، تاسو دننه مړ شئ،
لکه، 25 دقیقې.

231
00:23:51,510 --> 00:23:54,909
رښتیا؟ زه غواړم وګورم
دوی څنګه د دې په مقابل کې راټولیږي.

232
00:23:54,910 --> 00:23:57,629
ما فکر کاوه چې دا به پاتې شي
تړل شوی، مینه.

233
00:23:57,630 --> 00:24:01,418
- ما فکر کاوه چې تاسو له ما سره خبرې نه کوئ.
- ته سمه یې.

234
00:24:02,070 --> 00:24:06,229
آرام اوسئ، زه یو جواز لرونکی مسلکی یم.
زه به خپل ګولۍ ستاسو په لمانځه واخلم.

235
00:24:06,230 --> 00:24:07,949
ځینې ​​شیان هیڅکله نه بدلیږي.

236
00:24:07,950 --> 00:24:12,739
نو د څه په اړه، لکه،
scorpions او coyotes او توکي؟

237
00:24:12,950 --> 00:24:15,851
د څښتن ستاینه وکړئ،
او مهمات انتقال کړي.

238
00:24:18,190 --> 00:24:21,829
- اې، دوګ. تاسو غواړئ هڅه وکړئ؟
– اې! دا ما ته مه اشاره کوئ!

239
00:24:21,830 --> 00:24:23,741
اندیښنه مه کوه. خوندیتوب روان دی.

240
00:24:23,870 --> 00:24:25,709
- بوبي؟
- هو؟

241
00:24:25,710 --> 00:24:30,499
ډګ یوازې پریږدئ. هغه دیموکرات دی.
هغه په ​​ټوپک باور نه لري.

242
00:24:30,670 --> 00:24:32,789
اوه، راځه، دوګي.

243
00:24:32,790 --> 00:24:34,509
دلته راشه. یوازې یو ډزې.

244
00:24:34,510 --> 00:24:37,229
دا تاسو ته یو ډول ځواکمن احساس درکوي.
تاسو شاید دا خوښ کړئ.

245
00:24:37,230 --> 00:24:40,309
زه فکر نه کوم چې داسې وي.
زه شاید یوازې زما پښه ډزې وکړم.

246
00:24:40,310 --> 00:24:42,380
تاسو پوهیږئ، هغه سمه ده.

247
00:24:42,430 --> 00:24:45,217
هغه شاید خپله پښه وویشتله.

248
00:24:58,550 --> 00:25:01,257
- اې، بی.
- هو.

249
00:25:01,470 --> 00:25:03,495
تاسو څنګه ودرېږئ؟

250
00:25:04,230 --> 00:25:06,573
زه په زړه پوری یم

251
00:25:07,670 --> 00:25:10,589
هو. دا یو بشپړ ډریګ دی.

252
00:25:10,590 --> 00:25:13,629
هو، ښه، تاسو پوهیږئ،
زه واقعیا پروا نه لرم چې دوی څه وايي.

253
00:25:13,630 --> 00:25:17,189
راتلونکی کال، زه کانکون ته ځم
زما د ملګرو سره

254
00:25:17,190 --> 00:25:19,709
نور به نه ځي
د دغو کورنیو سفرونو څخه.

255
00:25:19,710 --> 00:25:23,069
ښه، موږ به نه لرو
د دوی ډیری نور، تاسو پوهیږئ؟

256
00:25:23,070 --> 00:25:27,017
او که تاسو غواړئ کانکون ته لاړ شئ،
تاسو باید دنده ترلاسه کړئ.

257
00:25:27,190 --> 00:25:30,500
او کنه.
څه، ستاسو د کار په څیر معنی؟

258
00:25:31,230 --> 00:25:35,132
برینډا، زه د ډګ سره مرسته کوم
په پلورنځي کې، سمه ده؟

259
00:25:36,070 --> 00:25:37,509
هو.

260
00:25:37,510 --> 00:25:40,297
ګرانه، ایا ته زما جاکټ راکړئ؟

261
00:25:41,470 --> 00:25:43,779
زه به هلته ځم، ګرانه!

262
00:26:11,070 --> 00:26:12,949
بوبي! ټوکه!

263
00:26:12,950 --> 00:26:15,578
- ایا تاسو کولی شئ ما ته یو ټوینکي راوړئ؟
- نه.

264
00:26:36,110 --> 00:26:37,629
زه به په دې لوري روان شم.

265
00:26:37,630 --> 00:26:41,029
ښه. ومومئ چې سړک چیرته ځي،
زه به بیرته هغه لاره وګرځم چې موږ راغلي یو.

266
00:26:41,030 --> 00:26:43,419
- له ما لرې شه.
- سمه ده.

267
00:26:43,710 --> 00:26:45,829
سړک باید یو ځای رهبري کړي.

268
00:26:45,830 --> 00:26:48,349
- شاید آزادې لارې ته.
- ته هم ټوپک اخلي؟

269
00:26:48,350 --> 00:26:52,549
نه. نه، ګرانه، زه نه یم.
زه د مرستې موندلو لپاره ټوپک ته اړتیا نلرم.

270
00:26:52,550 --> 00:26:54,709
- نه، زه دا نه غواړم.
- تاسو خولۍ ته اړتیا لرئ.

271
00:26:54,710 --> 00:26:57,589
- ته په دښته کې ګرځې.
- دا ماته د خولۍ سر ورکوي.

272
00:26:57,590 --> 00:26:59,989
- دا د فیشن په اړه نه ده.
- سمه ده. له تاسو مننه.

273
00:26:59,990 --> 00:27:05,621
واورئ، که تاسو دننه مرسته ونه مومئ
پنځه یا شپږ میله، یوازې بیرته راشئ.

274
00:27:06,870 --> 00:27:09,389
- دلته، شات.
- زه به د ګاز سټیشن ته لاړ شم.

275
00:27:09,390 --> 00:27:12,869
تاسو به هیڅکله دا بیرته راوباسئ
د لمر له خوا یوازینۍ ستونزه ده.

276
00:27:12,870 --> 00:27:15,109
ګرانه، دا یوازې اته میله ده.

277
00:27:15,110 --> 00:27:17,589
زه به د زاړه سړي موټر په پور اخلم
د هغه تلیفون وکاروئ.

278
00:27:17,590 --> 00:27:19,949
زه به بیرته د ټرک لارۍ سره راشم
د شپې تر راتلو مخکې

279
00:27:19,950 --> 00:27:24,109
- ایا زه کولی شم د ډګ سره لاړ شم؟
- نه. د خپلو مور او خویندو سره پاتې شه.

280
00:27:24,110 --> 00:27:28,549
اوس، برینډا، واورئ.
ستاسو ورور په غاړه لري، سمه ده؟

281
00:27:28,550 --> 00:27:31,469
- نو هغه مه خپه کوه.
- مخکې له دې چې تاسو لاړ شئ موږ باید دعا وکړو.

282
00:27:31,470 --> 00:27:35,469
- اې مورې!
- برینډا، ایا دا واقعیا دومره پوښتنه ده؟

283
00:27:35,470 --> 00:27:38,211
- هو.
- زه نو.

284
00:27:38,310 --> 00:27:41,654
- لعنت دې وي.
- موږ انتظار کوو.

285
00:27:43,190 --> 00:27:45,658
د خدای شکر دی چې هیڅوک موږ نه ګوري.

286
00:27:46,750 --> 00:27:50,140
- بابي. ودریږئ.
- ودرېږه.

287
00:27:52,190 --> 00:27:57,069
مهرباني وکړئ موږ ته په دې وخت کې برکت ورکړئ، او لیږئ
ستاسو ساتونکي فرښتې زموږ سره مرسته کوي ...

288
00:27:57,070 --> 00:28:00,549
د دې دره کې تګ راتګ،
زمونږ په ایمان...

289
00:28:00,550 --> 00:28:03,069
... په مرسته
زموږ د ګران رب څخه. آمین.

290
00:28:03,070 --> 00:28:04,989
- آمین.
- آمین.

291
00:28:04,990 --> 00:28:06,429
سمه ده.

292
00:28:06,430 --> 00:28:09,171
- الوداع، پلار.
- پام ولرئ.

293
00:28:09,230 --> 00:28:12,051
تاسو به په څو ساعتونو کې وګورو.

294
00:28:13,430 --> 00:28:15,189
خولۍ په ځان کې وساتئ، سمه ده؟

295
00:28:15,190 --> 00:28:18,029
- ایا زه یې اغوستې؟
- ماته دا نظر مه راکوه.

296
00:28:18,030 --> 00:28:20,612
- ته دا زما په سر ګورې؟
- زه تا سره مینه لرم.

297
00:28:31,350 --> 00:28:33,389
سلام.

298
00:28:33,390 --> 00:28:36,734
سلام، خوږه. سلام.

299
00:28:37,390 --> 00:28:40,336
څوک نور خوب نه غواړي؟

300
00:28:41,070 --> 00:28:42,869
ایا تاسو وږی یاست؟

301
00:28:42,870 --> 00:28:46,029
مهرباني وکړئ خپلې پښې له میز څخه لرې کړئ.

302
00:28:46,030 --> 00:28:51,149
په صادقانه توګه. یوازې د دې لپاره چې موږ کیمپ کوو
دا پدې معنی نه ده چې تاسو د خنزیر په څیر عمل کوئ.

303
00:28:51,150 --> 00:28:53,149
ګرانه، واقعیا، تاسو باید لاړ نه شئ ...

304
00:28:53,150 --> 00:28:55,949
له سینې څخه تر بوتل پورې،
سینه تر بوتله

305
00:28:55,950 --> 00:28:58,629
د هغې په عمر کې، هغه باید
یو یا بل سره عادت شئ.

306
00:28:58,630 --> 00:29:03,374
مور، د مشورې لپاره مننه،
مګر هغه زما ماشوم دی.

307
00:29:06,910 --> 00:29:11,709
زه باور نشم کولی چې موږ په کې بند پاتې یو
ستاسو د کلیزې په منځ کې.

308
00:29:11,710 --> 00:29:16,149
که موږ یوازې په عمومي سړک پاتې شو،
موږ به همدا اوس په کالیفورنیا کې یو.

309
00:29:16,150 --> 00:29:20,211
هغه څه چې زه د ګرم شاور لپاره ورکوم
او سړه مارګریتا.

310
00:29:20,270 --> 00:29:22,340
د سیند غاړه.

311
00:29:22,430 --> 00:29:24,909
- یو مساج.
- زه به یو ریښتینی بستر واخلم.

312
00:29:24,910 --> 00:29:27,349
- هو.
- مزمن.

313
00:29:27,350 --> 00:29:29,739
- څه؟
- برینډا.

314
00:29:30,670 --> 00:29:33,429
- څه؟
- مزمن...

315
00:29:33,430 --> 00:29:35,659
دا کڅوړه ده، مور.

316
00:29:35,710 --> 00:29:39,976
- څوک لوښي څکوي؟
- هو، سمه ده، څوک لوښي څکوي؟

317
00:29:39,990 --> 00:29:42,709
هو، چا لیدلی دی؟
زما سور سویټ شرټ؟

318
00:29:42,710 --> 00:29:46,429
تاسو پوهیږئ، د جامو شی
په شاته څوکۍ کې؟ برینډا؟

319
00:29:46,430 --> 00:29:48,469
ایا ته په هغې باندې ویده نه وې؟

320
00:29:48,470 --> 00:29:51,132
ما لمس نه دی کړی
ستاسو بد بوی لرونکی شرټ

321
00:29:51,270 --> 00:29:52,869
سپي ولې دومره په زړه پورې دي؟

322
00:29:52,870 --> 00:29:56,429
شاید یو څه ناپاک ماران وي
په شاوخوا کې.

323
00:29:56,430 --> 00:29:58,789
تاسو پوهیږئ چې فرویډ څنګه
تفسیر به کړی وی...

324
00:29:58,790 --> 00:30:01,189
...ستاسو جنون
مورې؟

325
00:30:01,190 --> 00:30:04,629
بابي. ډیر بد.

326
00:30:04,630 --> 00:30:07,229
- بوبي کارتر! دا بنده کړه.
- ناخالص.

327
00:30:07,230 --> 00:30:08,869
نو غلط.

328
00:30:08,870 --> 00:30:12,349
دا یو څه ناپاکه وه.
زه بخښنه غواړم. زه بښنه غواړم میز ته.

329
00:30:12,350 --> 00:30:14,090
ښه، مننه.

330
00:30:15,150 --> 00:30:18,469
زه واقعیا خوښ یم چې موږ ټول راغلي یو
په دې سفر کې یوځای.

331
00:30:18,470 --> 00:30:21,371
ښه، دا زموږ څخه یو جوړوي.

332
00:30:22,870 --> 00:30:25,909
- میوه چیرته ده؟
- ایا څوک څه ته اړتیا لري؟

333
00:30:25,910 --> 00:30:27,741
نه

334
00:30:31,070 --> 00:30:34,509
برینډا؟ ته راسره ملنډې کوې؟!
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره وخت ...؟

335
00:30:34,510 --> 00:30:36,349
- بابي!
- اوبخښه.

336
00:30:36,350 --> 00:30:40,029
- بابي، د ډوډۍ وخت دی!
- زه به یې راوړم، مور.

337
00:30:40,030 --> 00:30:41,629
- دا تل پیښیږي.
- بابي!

338
00:30:41,630 --> 00:30:46,101
زه نه غواړم چې ته لاړ شې
همدا اوس له ټریلر څخه.

339
00:30:47,270 --> 00:30:49,420
ښکلا!

340
00:30:58,270 --> 00:31:00,499
ښکلا!

341
00:31:26,150 --> 00:31:29,221
ښکلا!

342
00:32:07,630 --> 00:32:10,212
ښکلا!

343
00:33:09,390 --> 00:33:11,654
ټوکه!

344
00:35:36,310 --> 00:35:38,221
څه بد؟

345
00:36:26,310 --> 00:36:28,460
هغه ته وګوره.

346
00:38:00,470 --> 00:38:02,938
سلام؟

347
00:38:05,230 --> 00:38:07,619
سلام؟

348
00:38:08,550 --> 00:38:10,939
اې، ملګرې؟

349
00:38:23,630 --> 00:38:25,894
سلام.

350
00:38:33,350 --> 00:38:35,932
سلام!

351
00:38:48,110 --> 00:38:53,252
هو، زه یو څه ویجاړ وم
ستاسو په شارټ کټ کې بهر.

352
00:38:54,110 --> 00:38:56,294
یو!

353
00:39:02,390 --> 00:39:05,575
ما یو څه اوبه راوړې، سمه ده؟

354
00:39:13,830 --> 00:39:15,749
دا مړ دی. لعنت

355
00:39:15,750 --> 00:39:18,949
هو، زما ملګري! اې!

356
00:39:18,950 --> 00:39:21,189
ته دلته؟

357
00:39:21,190 --> 00:39:23,692
ته کور یې؟

358
00:39:55,950 --> 00:39:58,214
سلام؟

359
00:39:59,950 --> 00:40:02,293
سلام؟

360
00:41:14,710 --> 00:41:17,451
ته د کوچی زوی یې.

361
00:41:29,030 --> 00:41:30,861
هو.

362
00:41:35,990 --> 00:41:38,458
جوپې.

363
00:41:40,350 --> 00:41:44,509
ما یو بکس شو، تاسو واورئ؟

364
00:41:44,510 --> 00:41:46,853
اې ښاغلیه.

365
00:41:49,070 --> 00:41:52,589
ته نه پوهېږې
دلته څه روان دي.

366
00:41:52,590 --> 00:41:54,694
اې!

367
00:41:56,470 --> 00:41:58,989
ماشومان...

368
00:41:58,990 --> 00:42:03,269
... په کانونو کې لوی شوی
لکه وحشي ځناورو.

369
00:42:03,270 --> 00:42:06,376
دروازه خلاصه کړه، ورو!

370
00:42:09,350 --> 00:42:12,581
څه ډول ځای
ایا دا د ماشومانو لپاره دی؟

371
00:42:13,590 --> 00:42:16,389
دا کوم ځای دی؟

372
00:42:16,390 --> 00:42:20,349
سمه ده. وسله ښکته کړه.
ښکته یې کړئ، اسانه.

373
00:42:20,350 --> 00:42:22,693
ښکته یې کړه.

374
00:42:22,870 --> 00:42:26,149
ما تر ټولو ښه کار وکړ چې زه یې کولی شم.

375
00:42:26,150 --> 00:42:27,981
- زه بخښنه غواړم.
– اې!

376
00:42:30,150 --> 00:42:32,254
شټ.

377
00:42:32,390 --> 00:42:34,779
پلار.

378
00:42:35,910 --> 00:42:38,936
پلار.

379
00:42:43,710 --> 00:42:46,709
پلار. پلار.

380
00:42:46,710 --> 00:42:49,417
پلار.

381
00:42:53,430 --> 00:42:56,092
پلار. پلار.

382
00:43:05,110 --> 00:43:07,453
پلار.

383
00:43:29,270 --> 00:43:31,909
ته به ماته هغه ټوپک راکړې، پلوټو!

384
00:43:31,910 --> 00:43:34,029
- ماته ډنګر ټوپک راکړه.
- دلته راشه.

385
00:43:34,030 --> 00:43:37,852
- دا زما دی.
- زه نو! تاسو باید ټوپک ونه لرئ.

386
00:43:54,710 --> 00:43:57,053
برینډا!

387
00:44:04,070 --> 00:44:05,935
برینډا!

388
00:44:06,030 --> 00:44:09,374
اې، زه دلته یم!
زه به په یوه دقیقه کې بیرته راشم!

389
00:44:11,310 --> 00:44:13,509
بوبي!

390
00:44:13,510 --> 00:44:16,695
بوبي؟

391
00:44:18,830 --> 00:44:21,253
بابي.

392
00:44:27,150 --> 00:44:30,335
بابي.

393
00:44:46,230 --> 00:44:49,381
بوبي!

394
00:44:53,990 --> 00:44:58,669
ښه، اجازه راکړئ ...
او، مینه، ویښتان.

395
00:44:58,670 --> 00:44:59,989
بس...

396
00:44:59,990 --> 00:45:03,269
تاسو پوهیږئ، تاسو واقعیا ډیر خوشحاله یاست
چې برینډا تاسو وموندل.

397
00:45:03,270 --> 00:45:07,934
زما مطلب دی، که تاسو باید مصرف کړی وای
ټوله شپه په یخنۍ کې؟

398
00:45:09,030 --> 00:45:10,469
اې، بابي.

399
00:45:10,470 --> 00:45:14,258
اندیښنه مه کوه. ښکلا به راشي
بیرته کله چې هغه وږی وي، سمه ده؟

400
00:45:16,750 --> 00:45:19,949
- ایا تاسو راډیو هڅه کړې؟
- دا کار نه کوي.

401
00:45:19,950 --> 00:45:22,549
مګر موږ یو څه واوریدل.

402
00:45:22,550 --> 00:45:24,429
یو ډول تنفس.

403
00:45:24,430 --> 00:45:26,773
څه تنفس؟

404
00:45:27,590 --> 00:45:29,709
دا عجيبه وه. سمه ده، مور؟

405
00:45:29,710 --> 00:45:32,149
زه ډاډه یم چې دا یوازې جامد و.

406
00:45:32,150 --> 00:45:33,789
مورې!

407
00:45:33,790 --> 00:45:37,389
دا د یو غلط غږ په څیر غږیدل.

408
00:45:37,390 --> 00:45:41,690
یوازې مور به یو ترلاسه کړي
دلته فحش ټیلیفون کول.

409
00:45:42,150 --> 00:45:44,493
بابي. څه...؟

410
00:45:45,270 --> 00:45:49,934
- مینه؟
- نه، نه! زه غواړم تاسو هلکان دلته پاتې شئ.

411
00:45:53,990 --> 00:45:56,697
په هغه کې څه ګناه ده؟

412
00:46:04,310 --> 00:46:07,177
هغه څه کوي؟

413
00:46:19,030 --> 00:46:21,294
شټ.

414
00:46:24,710 --> 00:46:26,949
بیاسفل

415
00:46:26,950 --> 00:46:28,269
- BeasU
- هو، بابي

416
00:46:28,270 --> 00:46:30,589
- عیسی مسیح!
- هو، هو!

417
00:46:30,590 --> 00:46:33,980
ما ته د ټوپک اشاره بنده کړه. مهرباني.

418
00:46:34,190 --> 00:46:37,309
- عیسی، بابی.
- دوګ، زه بخښنه غواړم، سړی.

419
00:46:37,310 --> 00:46:39,309
دا زه یم.

420
00:46:39,310 --> 00:46:41,789
- ته ښه یې؟
- هو.

421
00:46:41,790 --> 00:46:44,179
خدای.

422
00:46:44,510 --> 00:46:46,949
زما مطلب دا نه و چې تاسو حیران کړم، سړی.

423
00:46:46,950 --> 00:46:49,229
ما دا ځای وموند.
تاسو به دا باور نه کوئ.

424
00:46:49,230 --> 00:46:51,309
دا د Twilight زون په څیر دی.

425
00:46:51,310 --> 00:46:52,789
- هو.
- ایا دا باب دی؟

426
00:46:52,790 --> 00:46:55,029
- دا دوګ دی. دا دوګ دی.
- سمه ده.

427
00:46:55,030 --> 00:46:57,629
او، مینه. آه زما خدایه.

428
00:46:57,630 --> 00:46:59,789
د خدای شکر چې تاسو ښه یاست.
زه ډیر اندیښمن وم.

429
00:46:59,790 --> 00:47:02,989
نه، زه ښه یم. یوازې ستړی شوی.

430
00:47:02,990 --> 00:47:05,349
- دا ټول شیان وګوره چې ما وموندل.
- دا څه دي؟

431
00:47:05,350 --> 00:47:07,869
هلته یو لوی کنډک شتون لري.

432
00:47:07,870 --> 00:47:11,829
خلک باید دا د کثافاتو په توګه وکاروي.
ما په خپل ژوند کې داسې څه نه دي لیدلي.

433
00:47:11,830 --> 00:47:13,709
د دې ډیری توکي خورا نوي دي.

434
00:47:13,710 --> 00:47:16,229
موږ به ورسره څه وکړو
دلته د کب نیولو قطب؟

435
00:47:16,230 --> 00:47:20,069
- ما فکر کاوه چې تاسو د یو چا موندلو لپاره تللي یاست.
- سړک مړ شوی - په پنځو میلونو کې پای ته رسیږي.

436
00:47:20,070 --> 00:47:22,549
دا هغه ځای دی چې کټاره ده.
دا شارټ کټ نه دی.

437
00:47:22,550 --> 00:47:23,909
- دا ختمه ده؟
- مړ پای.

438
00:47:23,910 --> 00:47:26,909
- هغه بوډا له خندا ډک وو.
- زه هیله لرم چې ستاسو پلار ښه کړي.

439
00:47:26,910 --> 00:47:29,029
شاید موږ یوازې یو وار له لاسه ورکړ.

440
00:47:29,030 --> 00:47:31,029
ایا تاسو د شپې ډوډۍ پخوئ؟
زه وږی یم.

441
00:47:31,030 --> 00:47:34,056
- هو. راشه دننه.
- عالي. مننه.

442
00:47:34,310 --> 00:47:37,469
برینډا، تاسو د شونډو بام لرئ؟
زما شونډې واقعا وچې دي.

443
00:47:37,470 --> 00:47:40,909
ایا تاسو جدي یاست؟ دا ناپاک دی.
زه تاسو ته اجازه نه ورکوم چې زما د شونډو بام وکاروئ.

444
00:47:40,910 --> 00:47:43,856
ایا تاسو پرته له دې چې ما ته ووایاست کاروئ؟

445
00:47:59,910 --> 00:48:03,254
- په هغه کې هیڅ شی نشته ...
- ماشوم باید بستر ته لاړ شي.

446
00:48:05,030 --> 00:48:08,269
صبر وکړه، بابي، دا دروازه مه وتړئ.
موږ په یوه ثانیه کې ځو.

447
00:48:08,270 --> 00:48:10,789
د پلار سره یو څه آرام وکړئ.

448
00:48:10,790 --> 00:48:13,149
تاسو خلک انتظار نه کوئ
تر څو چې پلار بیرته راشي؟

449
00:48:13,150 --> 00:48:16,269
نه، بابي، زه ستړی شوی یم.
زه باید یو څه خوب وکړم.

450
00:48:16,270 --> 00:48:19,189
نه، نه، نه. دا ښه ده.
تاسو به دلته ډیر آرام اوسئ.

451
00:48:19,190 --> 00:48:21,229
ځکه زه به په فرش ویده کیږم.

452
00:48:21,230 --> 00:48:24,069
مور او برینډا به مخ په وړاندې وي،
تاسو او لین شاته.

453
00:48:24,070 --> 00:48:26,309
موږ د خوب کولو اضافي کڅوړې ترلاسه کړې
او توکي هم.

454
00:48:26,310 --> 00:48:30,749
بابي، تاسو شپږ کسان په خوب کې نیولي
درې کسه ټریلر. دا آرام نه دی.

455
00:48:30,750 --> 00:48:33,389
دا لږ څه عجیب دی. سمه ده؟

456
00:48:33,390 --> 00:48:37,417
- ګرانې، اوبه راوړې؟
- هو.

457
00:48:39,510 --> 00:48:41,989
- اې، دوګ. ایا زه تاسو سره خبرې کولی شم؟
- څه خبره ده؟

458
00:48:41,990 --> 00:48:45,778
- ماشوم، ته راځي؟
- زه تقریبا چمتو یم.

459
00:48:45,870 --> 00:48:48,293
څه تیریږي؟

460
00:48:48,830 --> 00:48:51,173
کله چې زه...

461
00:48:51,710 --> 00:48:53,189
- بوبي، بوبي.
- نه، نه، نه.

462
00:48:53,190 --> 00:48:57,309
هو، زه ډاډه یم چې ستاسو پلار دی
ژر به بیرته راشي، سمه ده؟

463
00:48:57,310 --> 00:49:00,869
زما مطلب دی، راځه.
هغه لوی باب دی، سمه ده؟

464
00:49:00,870 --> 00:49:05,629
دا به له څو څخه ډیر وخت ونیسي
د مارانو او مارانو څخه چې هغه ودروي.

465
00:49:05,630 --> 00:49:07,109
سمه ده؟

466
00:49:07,110 --> 00:49:08,709
- بخښنه غواړم.
- اوبخښه.

467
00:49:08,710 --> 00:49:10,496
تا بالښت راوړی؟

468
00:49:11,070 --> 00:49:13,379
دوی په SUV کې دي.

469
00:49:15,310 --> 00:49:17,229
هو، واوری.

470
00:49:17,230 --> 00:49:21,069
که هغه نیمه شپه بیرته نه وي راغلی،
موږ دواړه د هغه په لټه کې یو. معامله؟

471
00:49:21,070 --> 00:49:23,349
- هو. معامله.
- سمه ده.

472
00:49:23,350 --> 00:49:25,549
- یو څه استراحت وکړه، سړی.
- ښه شپه، بابي.

473
00:49:25,550 --> 00:49:27,256
شپه مو پخیر.

474
00:49:28,870 --> 00:49:31,709
تاسو څه کوئ؟
په دښته کې مچان نشته.

475
00:49:31,710 --> 00:49:34,258
شات،
هر ځای مچان شته.

476
00:49:36,750 --> 00:49:38,900
سلام.

477
00:50:47,070 --> 00:50:48,901
حیوان

478
00:50:53,150 --> 00:50:55,334
حیوان؟

479
00:51:13,470 --> 00:51:15,779
حیوان؟

480
00:51:18,710 --> 00:51:20,974
بیاسفل

481
00:51:21,390 --> 00:51:23,733
حیوان

482
00:51:25,990 --> 00:51:28,254
حیوان

483
00:51:51,190 --> 00:51:53,579
حیوان

484
00:51:55,030 --> 00:51:57,069
حیوان؟

485
00:51:57,070 --> 00:52:00,540
حیوان؟ دلته راشه، هلک.

486
00:52:09,750 --> 00:52:11,854
حیوان؟

487
00:52:37,710 --> 00:52:39,109
هلکانو! هلکانو!

488
00:52:39,110 --> 00:52:40,589
- هو خدایه.
- هلکانو. خلاص.

489
00:52:40,590 --> 00:52:43,696
- عیسی.
- بابي

490
00:52:43,830 --> 00:52:45,469
څه شی دی، بابی؟

491
00:52:45,470 --> 00:52:48,669
- دلته شاوخوا څه روان دي.
- دا څه دي؟

492
00:52:48,670 --> 00:52:51,696
خلک یا یو څه شتون لري
په هغو غرونو کې ژوند کوي.

493
00:52:51,830 --> 00:52:53,909
- خلک؟
- نه، نه، نه. دوګ.

494
00:52:53,910 --> 00:52:56,429
- دوګ، مهرباني وکړئ.
- بابي. بابي، ماته غوږ شه.

495
00:52:56,430 --> 00:53:00,669
موږ د هیڅ ځای په مینځ کې یو، سمه ده؟
هیڅوک په دې غرونو کې ژوند نه کوي.

496
00:53:00,670 --> 00:53:02,149
ښکلا مړه ده.

497
00:53:02,150 --> 00:53:04,349
- څه؟
- ما هغه وموندله ...

498
00:53:04,350 --> 00:53:07,349
او هغه وه، لکه ...

499
00:53:07,350 --> 00:53:10,349
داسې ښکاریده چې یو څوک لري، لکه:
هغه خلاص کړئ، تاسو پوهیږئ؟

500
00:53:10,350 --> 00:53:13,149
- هغه خلاص کړئ؟
- هو. ما نه غوښتل چې څه ووایم ...

501
00:53:13,150 --> 00:53:15,549
... ځکه چې ما نه غوښتل
هرڅوک ډاروي ...

502
00:53:15,550 --> 00:53:18,109
... او زه نه غواړم مور خپه کړم.

503
00:53:18,110 --> 00:53:21,109
خو زه درته وایم،
دلته یو څه روان دي، سمه ده؟

504
00:53:21,110 --> 00:53:23,229
او پلار لا هم بیرته نه دی راغلی.

505
00:53:23,230 --> 00:53:26,017
سمه ده. سمه ده. هلته ولاړ شه.

506
00:53:26,190 --> 00:53:28,852
زه به دا وګورم.

507
00:53:29,710 --> 00:53:31,189
موږ یوازې نه یو.

508
00:53:31,190 --> 00:53:34,749
ښه، لین، ته دلته پاتې شه
تاسو موټر بند کړی، سمه ده؟

509
00:53:34,750 --> 00:53:38,140
موږ به دا وګورو.
اوس، تاسو دا چیرته لیدلی؟

510
00:53:38,910 --> 00:53:40,855
اوس!

511
00:53:49,630 --> 00:53:52,509
- دا باب دی.
- انتظار وکړه. موږ نه پوهیږو چې دا څه دي.

512
00:53:52,510 --> 00:53:54,669
- دا باب دی!
- موږ نه پوهیږو چې دا څه دي!

513
00:53:54,670 --> 00:53:56,909
- بابه! زه راځم
- پلاره؟

514
00:53:56,910 --> 00:53:59,538
پلاره! مرسته!

515
00:54:00,030 --> 00:54:02,976
برینډا، ماشوم وګورئ.

516
00:54:29,510 --> 00:54:31,500
نه!

517
00:54:52,030 --> 00:54:54,180
بیرته راستنیدل!

518
00:54:58,870 --> 00:55:03,011
اې کوچنۍ مرغۍ. اې کوچنۍ مرغۍ.

519
00:55:26,110 --> 00:55:30,012
مور دې له دې ځایه وباسه!
مور دې له دې ځایه وباسه!

520
00:55:30,350 --> 00:55:33,137
دوګ! یو څه وکړئ!

521
00:55:43,590 --> 00:55:46,172
تاسو باید د دې کولو لپاره یو سړی اوسئ!

522
00:55:52,590 --> 00:55:56,731
ما ورته وویل چې حرکت وکړه نو حرکت وکړه!

523
00:55:59,710 --> 00:56:02,531
ترلاسه کړئ! ترلاسه کړئ!

524
00:56:17,230 --> 00:56:19,380
بنده!

525
00:57:18,030 --> 00:57:20,259
نه زما بابه!

526
00:57:20,270 --> 00:57:22,949
- دا زما باب نه دی!
- راځه مورې. مخکې شه.

527
00:57:22,950 --> 00:57:24,861
نه، بس راځه.

528
00:57:28,750 --> 00:57:30,229
هغه څه وو؟

529
00:57:30,230 --> 00:57:33,097
مور، دلته پاتې شه، سمه ده؟

530
00:57:44,510 --> 00:57:46,250
مرسته! مرسته!

531
00:57:46,430 --> 00:57:49,456
او تاسو غوړ یاست.

532
00:57:50,550 --> 00:57:55,055
لوی، غوړ او جوس.

533
00:58:11,830 --> 00:58:14,776
نه، نه، مهرباني وکړئ!

534
00:58:31,510 --> 00:58:33,189
بوبي!

535
00:58:33,190 --> 00:58:34,509
بابی، چیرته ځئ؟

536
00:58:34,510 --> 00:58:36,589
لعنت دې ووژنې دا زناکاران!

537
00:58:36,590 --> 00:58:39,616
دلته بیرته راشئ!
احمقانه کار مه کوئ!

538
00:59:38,510 --> 00:59:40,421
دوی په ټریلر کې دي!

539
01:00:04,630 --> 01:00:06,909
- هغه د دروازې څخه وباسه!
- مرسته!

540
01:00:06,910 --> 01:00:08,509
ودرېږه! ډزې یې وکړې!

541
01:00:08,510 --> 01:00:10,109
برینډا!

542
01:00:10,110 --> 01:00:12,549
- ما سره مرسته وکړه!
- راځه اوس.

543
01:00:12,550 --> 01:00:15,109
- ماته وګوره. ماته وګوره.
- ودریږه، ودریږه.

544
01:00:15,110 --> 01:00:18,069
همدا و. ماته وګوره.

545
01:00:18,070 --> 01:00:20,220
خندا!

546
01:00:20,470 --> 01:00:23,541
- زه به ستاسو لپاره بیرته راشم.
- بریندا!

547
01:00:25,630 --> 01:00:28,019
کوچی ما د خنزیر په څیر ودروله!

548
01:00:42,510 --> 01:00:45,661
ایا تاسو روغ یاست؟ ایا تاسو روغ یاست؟

549
01:01:12,510 --> 01:01:14,869
اې خدایه! حرکت مه کوئ.

550
01:01:14,870 --> 01:01:16,789
حرکت مه کوه، ګرانه. حرکت مه کوئ.

551
01:01:16,790 --> 01:01:19,149
سمه ده. سمه ده. سمه ده.
تاسو به سم وي.

552
01:01:19,150 --> 01:01:21,589
تاسو به سم وي.

553
01:01:21,590 --> 01:01:24,934
خواږه. سمه ده.

554
01:01:25,230 --> 01:01:27,414
مینه؟

555
01:01:27,470 --> 01:01:29,779
خواږه؟

556
01:01:29,790 --> 01:01:32,497
لین، راځه!

557
01:01:32,750 --> 01:01:34,934
لین!

558
01:01:36,750 --> 01:01:39,059
زه نو.

559
01:02:48,950 --> 01:02:50,861
موږ به څه وکړو، هو؟

560
01:02:50,910 --> 01:02:54,892
که موږ څه وکړو
دوی بیرته راځي، دوګ؟

561
01:03:00,870 --> 01:03:05,149
دا ټریلر ډیر کوچنی دی.
زه پاک او پاکوم.

562
01:03:05,150 --> 01:03:07,414
دا لا تر اوسه یوه خندا ده.

563
01:03:07,990 --> 01:03:10,379
دا یو خندا ده.

564
01:03:11,350 --> 01:03:14,376
ایا لوی باب کور دی؟

565
01:03:14,590 --> 01:03:16,854
تر اوسه نه.

566
01:03:18,790 --> 01:03:22,509
هرڅوک بستر ته لاړل؟

567
01:03:22,510 --> 01:03:23,869
- هو؟
- هو.

568
01:03:23,870 --> 01:03:27,499
برینډا دلته ده
او بابي په شا کې دی.

569
01:03:28,590 --> 01:03:30,694
ليني خوب کوي؟

570
01:03:35,510 --> 01:03:37,296
تاسو څه ته اړتیا لرئ؟

571
01:03:37,870 --> 01:03:40,259
یوه کمبله.

572
01:03:40,310 --> 01:03:43,097
- ساړه ده. ساړه ده.
- سمه ده.

573
01:03:43,510 --> 01:03:47,457
ښه او ګرم، هو؟
ښه او ګرم.

574
01:03:56,710 --> 01:04:00,259
تاسو ډیر خوږ یاست، دوګ.

575
01:04:00,950 --> 01:04:06,775
زه پوهیږم چې ولې لیني
تاسو سره ډیره مینه لري.

576
01:04:19,790 --> 01:04:21,829
زه به دا خندا نه اخلم.

577
01:04:21,830 --> 01:04:24,109
موږ چیرته نه ځو.
ته هم غواړې چې مړ شې؟

578
01:04:24,110 --> 01:04:26,709
- زه پروا نه لرم!
- ته غواړې چې مړ شې؟!

579
01:04:26,710 --> 01:04:30,229
وګوره دوی ستا مور ته څه وکړل!
وګوره هغوی ستا له خور سره څه وکړل!

580
01:04:30,230 --> 01:04:32,709
تاسو فکر کولو ته اړتیا لرئ.
تاسو نور ماشوم نه یاست.

581
01:04:32,710 --> 01:04:36,029
تاسو به دا هلته درې فوټ نه جوړ کړئ.
اوس موږ یو پلان ته اړتیا لرو.

582
01:04:36,030 --> 01:04:38,259
موږ باید فکر وکړو.

583
01:04:38,390 --> 01:04:40,349
- موږ باید فکر وکړو.
- څه فکر وکړه؟!

584
01:04:40,350 --> 01:04:44,429
دوی کاترین لري، ستاسو لور،
او تاسو به ناست یاست او هیڅ نه کوئ؟!

585
01:04:44,430 --> 01:04:46,469
تاسو یو بلی یاست،
لکه څنګه چې زما پلار وویل!

586
01:04:46,470 --> 01:04:49,069
ته چپ شه!
چپ شه! خوله بنده کړه!

587
01:04:49,070 --> 01:04:51,589
په تاسو لعنت.

588
01:04:51,590 --> 01:04:53,694
ګوګل؟

589
01:04:53,750 --> 01:04:56,029
- ګوګل؟
- نه!

590
01:04:56,030 --> 01:04:58,829
څراغونه چالان کړئ.
څراغونه چالان کړئ.

591
01:04:58,830 --> 01:05:01,509
څراغونه چالان کړئ.

592
01:05:01,510 --> 01:05:04,389
- هغه وویل چې هغه بیرته راځي.
- خاموشه.

593
01:05:04,390 --> 01:05:08,099
هغه وویل چې هغه دی
زما لپاره بیرته راځي. مهرباني.

594
01:05:09,830 --> 01:05:11,189
دا دوی دي.

595
01:05:11,190 --> 01:05:13,738
دا دوی دي. دا دوی دي.

596
01:05:19,950 --> 01:05:23,613
ګوګل؟

597
01:06:09,310 --> 01:06:10,949
ګوګل؟

598
01:06:10,950 --> 01:06:13,293
تاسو کاپي، ګوګل؟

599
01:06:14,670 --> 01:06:17,709
ګوګل چیرته دی؟

600
01:06:17,710 --> 01:06:21,469
هغه هلته پاتې شو.
هغه د دوی نظر ساتي.

601
01:06:21,470 --> 01:06:24,269
ما درته وویل.

602
01:06:24,270 --> 01:06:26,189
څه؟

603
01:06:26,190 --> 01:06:31,776
ما تاسو ته وویل، تاسو باید دا ټول ووژنئ!

604
01:06:50,070 --> 01:06:52,909
حیوان! حیوان! ته ژوندی یې!

605
01:06:52,910 --> 01:06:55,469
او ښه هلک. ښه حیوان.

606
01:06:55,470 --> 01:06:57,540
او ښه هلک.

607
01:06:57,710 --> 01:06:59,549
ښه هلک.

608
01:06:59,550 --> 01:07:03,869
مشتري به دوی ختم کړي.

609
01:07:03,870 --> 01:07:06,532
ته ولې له موږ سره داسې کوې؟

610
01:07:06,630 --> 01:07:09,736
ته ولې داسې کوې؟ ته ما اورې؟

611
01:07:10,470 --> 01:07:12,813
ما ته زما ماشوم بیرته راکړه.

612
01:07:15,190 --> 01:07:18,429
له موږ څخه څه غواړې؟

613
01:07:18,430 --> 01:07:21,092
تاسو څه غواړئ؟!

614
01:07:21,910 --> 01:07:25,380
ته ماته زما کوچنۍ نجلۍ بیرته راکړه
تاسو ما اورئ؟

615
01:07:40,030 --> 01:07:42,180
بابي...

616
01:07:43,910 --> 01:07:46,429
...څو ګولۍ مو پاتې دي؟

617
01:07:46,430 --> 01:07:48,932
یو کلپ او یو نیم.

618
01:07:49,750 --> 01:07:52,298
موږ څه کوو؟

619
01:08:05,630 --> 01:08:08,149
په کومه لاره، حیوان؟ په کومه لاره؟

620
01:08:08,150 --> 01:08:10,493
زه نو. لار تعقیب کړئ.

621
01:08:54,590 --> 01:08:57,069
راځه لوی سړی -

622
01:08:57,070 --> 01:08:59,937
هيله ده له تيارو نه ډارېږئ.

623
01:09:37,510 --> 01:09:40,217
موږ چیرته یو؟

624
01:10:49,670 --> 01:10:51,535
په کومه لاره، حیوان؟

625
01:11:01,510 --> 01:11:03,580
ښه هلک.

626
01:11:42,430 --> 01:11:44,029
بوبي؟

627
01:11:44,030 --> 01:11:47,549
بابي، ما د وینې لار تعقیب کړه.

628
01:11:47,550 --> 01:11:51,469
دا یو ښار ته ځي
یا دلته یو څه.

629
01:11:51,470 --> 01:11:53,301
بوبي؟

630
01:12:51,110 --> 01:12:54,629
څوک پوهیږي،
شاید یو څوک زموږ زنګونه واوري.

631
01:12:54,630 --> 01:12:56,989
هیڅوک به غوږ ونه نیسي
د خندا زنګونه، برینډا!

632
01:12:56,990 --> 01:12:59,469
هیڅوک به د خدای لوګی ونه ګوري
په دې صحرا کې!

633
01:12:59,470 --> 01:13:01,574
موږ د ویرې په مینځ کې یو ...

634
01:13:01,870 --> 01:13:03,576
خندا!

635
01:13:14,390 --> 01:13:18,133
- زه بخښنه غواړم.
- سمه ده.

636
01:13:25,070 --> 01:13:27,509
زه ډیر ډاریږم.

637
01:13:27,510 --> 01:13:30,854
دا خلک څوک دي؟

638
01:16:55,790 --> 01:16:58,861
ښه سپی. پاتې شه

639
01:18:00,670 --> 01:18:03,229
- تا وهلې وه؟
- هو.

640
01:18:03,230 --> 01:18:05,149
- تاسو فرنیچر ویجاړ کړی؟
- نه.

641
01:18:05,150 --> 01:18:08,469
- ایا تاسو هغې ته ټریلر پارک کثافات ویلي؟
- ما نه دی کړی.

642
01:18:08,470 --> 01:18:12,258
ما د خپل واده خزانه وکړه.
ما هغې ته درناوی وکړ.

643
01:18:12,670 --> 01:18:15,389
دا هغه وخت دی چې د هغې ناوړه ګټه اخیستنه پیل شوه.

644
01:18:15,390 --> 01:18:18,789
- نو تاسو اوس وایئ ...
- زه لاهم د هغې سره مینه لرم.

645
01:18:18,790 --> 01:18:23,069
تاسو نشئ کولی "د واده خزانه" که
تاسو غوښتل چې دا دوه اونۍ پای ته ورسوي.

646
01:18:23,070 --> 01:18:29,629
ما غوښتل دا پای ته ورسوم ځکه چې ما درلود
احساس کول چې شیان کار نه کوي.

647
01:18:29,630 --> 01:18:31,709
هغې د ټیم لوبغاړي په توګه کار نه کاوه.

648
01:18:31,710 --> 01:18:34,909
- ما د هغې د روزنې هڅه وکړه ...
- ته د هغې په روزنه کې څه کوې؟

649
01:18:34,910 --> 01:18:37,349
- ایا هغه ستاسو ماشوم دی؟!
- نه، هغه زما ماشوم نه دی.

650
01:18:37,350 --> 01:18:40,330
د هغې روزنه په څه کې ده؟

651
01:18:42,190 --> 01:18:44,629
هغې ما غوښتل
د شپې ډوډۍ خوړل، سپتیټي...

652
01:18:44,630 --> 01:18:48,509
... او ما غوښتل چې مخکې لاړ شم
تیاره شوه تیاره شوه...

653
01:18:48,510 --> 01:18:52,669
- هغې ما د سپیګیټي پلیټ سره ووهلم.
- هغې تا وهلې؟

654
01:18:52,670 --> 01:18:56,458
کله چې دا پیښ شو، ما ونیول
زما کوټ او زه له دروازې ووتم.

655
01:19:50,390 --> 01:19:53,177
د هغې سر وګورئ، بابي.

656
01:20:03,230 --> 01:20:05,334
زه نو.

657
01:22:39,030 --> 01:22:43,774
او ووایه، تاسو لیدلی شئ

658
01:22:44,070 --> 01:22:48,495
د سهار د لمر په رڼا کې

659
01:22:48,750 --> 01:22:52,811
په څه وياړ مو وياړ وکړ

660
01:22:53,070 --> 01:22:57,789
د ماښام په وروستي ځلیدو کې؟

661
01:22:57,790 --> 01:23:02,579
د چا پراخه پټې او روښانه ستوري

662
01:23:02,830 --> 01:23:07,051
د خطرناکې جګړې له لارې

663
01:23:07,590 --> 01:23:11,776
او هغه چتونه چې موږ ترې نفرت کاوه

664
01:23:12,270 --> 01:23:16,695
ایا په دومره زړورتیا سره جریان درلود؟

665
01:23:17,230 --> 01:23:21,257
او د راکټونو سور چمک

666
01:23:21,550 --> 01:23:25,611
بمونه په هوا کې سوځي

667
01:23:26,110 --> 01:23:30,092
د شپې لخوا یې ثبوت ورکړ

668
01:23:30,430 --> 01:23:34,457
چې زموږ بیرغ لا هم هلته و

669
01:23:41,950 --> 01:23:43,829
زما لور چیرته ده؟

670
01:23:43,830 --> 01:23:45,536
هغه چیرته ده؟

671
01:23:45,950 --> 01:23:48,179
ځواب راکړه.

672
01:23:48,230 --> 01:23:51,829
زه نه پوهیږم هغه چیرته ده.

673
01:23:51,830 --> 01:23:54,059
زه هیڅکله نه پریږدم ...

674
01:23:54,150 --> 01:23:56,698
... دا ځای.

675
01:23:59,030 --> 01:24:03,549
ستاسو خلکو زموږ له کورنیو وپوښتل ...

676
01:24:03,550 --> 01:24:06,178
... خپل ښار پریږدي.

677
01:24:06,670 --> 01:24:10,891
او تا زمونږ کورونه وران کړل.

678
01:24:11,470 --> 01:24:15,509
موږ ماینونو ته لاړو.

679
01:24:15,510 --> 01:24:19,389
تاسو خپل بمونه وغورځوئ ...

680
01:24:19,390 --> 01:24:23,292
...او هر څه یې په خاورو بدل کړل.

681
01:24:24,110 --> 01:24:26,029
ته...

682
01:24:26,030 --> 01:24:29,852
... موږ هغه څه جوړ کړل چې موږ جوړ شوي یو.

683
01:24:31,150 --> 01:24:35,429
بوم. بوم. بوم.

684
01:24:35,430 --> 01:24:37,455
زما ماشوم چیرته دی؟

685
01:24:38,190 --> 01:24:40,499
دومره خندا څه ده؟

686
01:24:42,870 --> 01:24:45,259
دا د ناري وخت دی.

687
01:28:51,230 --> 01:28:54,495
- مهرباني وکړئ ما مه وژنئ.
- "مهرباني وکړئ ما مه وژنئ."

688
01:28:56,710 --> 01:29:00,612
- مهرباني وکړئ ما مه وژنئ.
- "مهرباني وکړئ ما مه وژنئ."

689
01:30:32,190 --> 01:30:34,260
لیزرډ.

690
01:30:35,190 --> 01:30:37,931
ماشوم وژني.

691
01:31:33,630 --> 01:31:37,896
ماشوم. ماشوم.

692
01:31:56,870 --> 01:31:59,418
لاره لرې کړه، روبي.

693
01:32:00,030 --> 01:32:01,749
ما وویل، ترلاسه کړه.

694
01:32:01,750 --> 01:32:04,332
اوس ترلاسه کړئ.

695
01:32:16,390 --> 01:32:20,212
ښاغلیه، تاسو به زموږ سره لوبې وکړئ؟

696
01:32:42,390 --> 01:32:45,416
روبي!

697
01:32:53,870 --> 01:32:56,338
کاترین!

698
01:33:00,910 --> 01:33:03,412
- سمه ده.
- ښه.

699
01:33:10,910 --> 01:33:13,219
دا سمه ده.

700
01:33:16,630 --> 01:33:19,258
دا سمه ده. دا سمه ده.

701
01:33:24,590 --> 01:33:28,697
نه. نه. نه.

702
01:33:30,070 --> 01:33:31,869
– نه!
- راځئ، برینډا.

703
01:33:31,870 --> 01:33:35,789
- بابي!
- زما سره پاتې شه. له ما سره پاتې شه.

704
01:33:35,790 --> 01:33:37,989
- څه شوي دي؟
- زه نو. زه نو.

705
01:33:37,990 --> 01:33:40,492
دا به سمه وي.

706
01:33:45,350 --> 01:33:47,189
محتاط.

707
01:33:47,190 --> 01:33:49,021
مهرباني. مهرباني.

708
01:33:58,710 --> 01:34:00,700
شټ.

709
01:34:07,310 --> 01:34:09,539
بهر راځه، ای مورکۍ.

710
01:34:15,310 --> 01:34:16,749
وګوره. وګوره. وګوره.

711
01:34:16,750 --> 01:34:19,935
دا یوازې یو ټومبلی دی. زه نو.

712
01:34:20,070 --> 01:34:23,255
راشئ، راځئ چې بیرته ټریلر ته لاړ شو.
زه نو.

713
01:34:24,110 --> 01:34:28,171
زه نو.

714
01:34:38,510 --> 01:34:40,669
- آه زما خدایه!
- هغه تللې ده.

715
01:34:40,670 --> 01:34:43,029
هغه له کوره وتلې ده!
هغه لاړه! برینډا!

716
01:34:43,030 --> 01:34:46,109
- لاړ شه ټریلر چمتو کړه! برینډا! لاړ شه...
- مور چیرته ده؟!

717
01:34:46,110 --> 01:34:49,389
- لاړ شه ټریلر چمتو کړه، سمه ده؟ لاړ شه.
- مور چیرته ده؟!

718
01:34:49,390 --> 01:34:50,989
مور چیرته ده؟!

719
01:34:50,990 --> 01:34:52,909
واورئ، لاړ شئ ټریلر چمتو کړئ.

720
01:34:52,910 --> 01:34:55,936
لاړ شه، هغه څه وکړئ چې موږ یې په اړه خبرې وکړې.

721
01:36:15,070 --> 01:36:18,050
لاړ شه، لاړ شه. کړکۍ ترلاسه کړئ.
کړکۍ ترلاسه کړئ.

722
01:36:19,870 --> 01:36:22,134
دا بند دی!

723
01:36:49,110 --> 01:36:52,420
حرکت وکړئ! لاړ شه، لاړ شه. وځه.

724
01:38:22,710 --> 01:38:24,336
دلته.

725
01:39:11,150 --> 01:39:13,269
روبي!

726
01:39:13,270 --> 01:39:15,852
روبي!

727
01:39:22,110 --> 01:39:24,738
روبي!

728
01:39:26,430 --> 01:39:28,269
روبي!

729
01:39:28,270 --> 01:39:30,149
دلته بیرته راشه!

730
01:39:30,150 --> 01:39:32,778
ای کوچنۍ کوچی!

731
01:39:45,710 --> 01:39:48,133
بیرته راشه!

732
01:39:48,470 --> 01:39:50,301
هغه ماشوم ماته راکړه!

733
01:42:53,750 --> 01:42:56,139
ټوکه!

734
01:43:09,590 --> 01:43:13,811
راځه چې له دې ځایه ووځو.

735
01:43:18,270 --> 01:43:21,933
آه زما خدایه. وګوره! بوبي!