1
00:00:44,573 --> 00:00:46,699
(μυστική μουσική σιτάρ που παίζει)

2
00:01:04,448 --> 00:01:07,031
(τραγουδώντας στα Χίντι)

3
00:01:22,073 --> 00:01:23,740
(τραγουδώντας στα Χίντι)

4
00:01:47,448 --> 00:01:49,865
(η μουσική συνεχίζεται
σε απόσταση)

5
00:01:54,699 --> 00:01:57,907
(Είσαι ο ένας
Ότι θέλω να παίξω)

6
00:02:03,073 --> 00:02:05,281
♪ Έχω ρίγη ♪

7
00:02:05,281 --> 00:02:07,824
♪ Πολλαπλασιάζονται ♪

8
00:02:07,824 --> 00:02:12,281
♪ Και χάνω τον έλεγχο ♪

9
00:02:12,281 --> 00:02:16,490
♪ «Αιτία η δύναμη
προμηθεύεις ♪

10
00:02:16,490 --> 00:02:19,407
♪ Είναι ηλεκτρισμένο ♪

11
00:02:19,407 --> 00:02:21,699
♪ Εσύ είσαι ο ένας
που θέλω ♪

12
00:02:21,699 --> 00:02:24,115
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

13
00:02:24,115 --> 00:02:26,657
♪ Αυτός που θέλω ♪

14
00:02:26,657 --> 00:02:28,699
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

15
00:02:28,699 --> 00:02:30,907
♪ Αυτός που θέλω ♪

16
00:02:30,907 --> 00:02:32,782
♪ Ω, ω, ωχ ♪

17
00:02:32,782 --> 00:02:35,782
(Η Μακαρένα παίζει)

18
00:02:52,657 --> 00:02:54,323
Μπορείτε όλοι να χορέψετε έτσι.

19
00:02:54,323 --> 00:02:56,198
Όχι. Αδύνατον.

20
00:02:56,198 --> 00:02:57,949
Μπορείτε.

21
00:02:57,949 --> 00:02:59,490
Ο χορός είναι σαν την αγάπη.

22
00:03:02,407 --> 00:03:04,782
Απλώς κουνήστε τα πόδια σας
στο χτύπο της καρδιάς σου.

23
00:03:07,532 --> 00:03:09,782
♪ Γεια σου, μακαρένα ♪

24
00:03:12,824 --> 00:03:15,782
Πήγαινε, ναι. Ερχομαι.
Ακολουθήστε τον εσωτερικό σας ρυθμό.

25
00:03:23,949 --> 00:03:25,699
Ελάτε, κυρίες!

26
00:03:26,824 --> 00:03:29,657
Κουνήστε τα πόδια σας
στο χτύπο της καρδιάς σου.

27
00:03:35,699 --> 00:03:36,573
(η μουσική σταματά)

28
00:03:36,573 --> 00:03:39,448
σου είπα
θα μπορούσες να το κάνεις!

29
00:03:39,448 --> 00:03:42,281
Κυρίες, έχω μια ανακοίνωση.

30
00:03:42,281 --> 00:03:46,615
Με λύπη λέω ότι θα γίνει σήμερα
να είναι η τελευταία μου μέρα εδώ στο Shanti
Χορός και Μοντέρνα Κίνηση.

31
00:03:46,615 --> 00:03:48,990
Τι; Γιατί είναι αυτό;
Όχι.

32
00:03:48,990 --> 00:03:52,615
Θα αναληφθούν τα μαθήματά μου
από την αδελφή Munju Murthi,
μια καλόγρια από την Κεράλα.

33
00:03:52,615 --> 00:03:55,115
Αλλά γιατί;
Που πάτε;

34
00:03:55,115 --> 00:03:57,865
Προς την Αμερική.
Θα οδηγήσεις
ένα ταξί εκεί;

35
00:03:57,865 --> 00:04:00,740
Ταξί; Αποκλείεται.
Θα γίνω αστέρι.

36
00:04:00,740 --> 00:04:03,115
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Φυσικά και μπορείς.

37
00:04:03,115 --> 00:04:04,824
Όλα είναι πιθανά
στην Αμερική.

38
00:04:04,824 --> 00:04:06,615
Κοιτάξτε τον φίλο μου, Vijay Rao.

39
00:04:06,615 --> 00:04:08,990
Αυτή με
η κόκκινη Mercedes;
Και το ρετιρέ;

40
00:04:08,990 --> 00:04:13,240
Πήγε εκεί χωρίς τίποτα,
χωρίς δουλειά, χωρίς χρήματα, χωρίς βίζα.

41
00:04:13,240 --> 00:04:14,865
Και έχει μεγάλη επιτυχία.

42
00:04:14,865 --> 00:04:17,073
Δεν θέλω να χορέψω
με μια καλόγρια.

43
00:04:21,073 --> 00:04:22,532
(οι γυναίκες γελάνε)

44
00:04:32,365 --> 00:04:34,281
Αντίο. Φροντίζω.

45
00:04:34,281 --> 00:04:36,115
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αντίο!

46
00:04:36,115 --> 00:04:38,573
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Καλό ταξίδι!
Αντίο!

47
00:04:42,907 --> 00:04:44,615
(παίζει αισιόδοξο ινδικό τραγούδι)

48
00:05:09,448 --> 00:05:11,573
ήθελα
έναν ανοιξιάτικο γάμο.
Σας ευχαριστώ.

49
00:05:11,573 --> 00:05:13,657
επρόκειτο να ψήσω
ένα κέικ μάνγκο.

50
00:05:13,657 --> 00:05:16,699
Θα καταλήξεις να δουλεύεις
σε κάποιο εστιατόριο.
Με κακό φαγητό.

51
00:05:16,699 --> 00:05:19,281
Και σύντομα θα επιστρέψεις
παρακαλώντας με για μια αξιοπρεπή ζωή.

52
00:05:19,281 --> 00:05:20,782
Ίσως έχεις δίκιο μπαμπά.

53
00:05:20,782 --> 00:05:23,532
Ίσως είμαι καλύτερα
μένοντας εδώ και γίνομαι
μισθωτός.

54
00:05:23,532 --> 00:05:27,198
Μην το πεις καν αυτό.
Αλλά λέω στους μαθητές μου...

55
00:05:27,198 --> 00:05:31,699
«Κινήστε τα πόδια σας στο ρυθμό
της καρδιάς σου» και της καρδιάς μου
μου λέει να πάω στην Αμερική.

56
00:05:31,699 --> 00:05:33,448
Το ονειρευόμουν όλη μου τη ζωή.

57
00:05:40,699 --> 00:05:43,448
Μην ανησυχείς.
θα είμαι καλά.

58
00:05:46,949 --> 00:05:50,448
Όχι μόνο θα είσαι καλά,
θα γίνεις διάσημος.

59
00:05:50,448 --> 00:05:51,824
Όπως ο Ρίκι Μάρτιν.

60
00:05:58,532 --> 00:06:00,782
Μίρα, πρόσεχε, ε;

61
00:06:00,782 --> 00:06:02,407
Το ποδήλατό σου!

62
00:06:02,407 --> 00:06:04,115
(Όλοι αποχαιρετούν)

63
00:06:45,699 --> 00:06:47,824
Γεια σου φίλε. Μπορώ να πάρω
το αυτόγραφό σου;

64
00:06:49,740 --> 00:06:51,699
(φωνάζουν και οι δύο)

65
00:06:53,740 --> 00:06:55,824
Δηλαδή η πτήση σας ήταν καλή;
Ναι φίλε.

66
00:06:55,824 --> 00:06:58,198
Και πώς είναι η αδερφή σου;
Καλά.

67
00:07:01,073 --> 00:07:03,073
Είναι η Mercedes
στο μαγαζί ή κάτι τέτοιο;

68
00:07:04,323 --> 00:07:05,532
Ή κάτι τέτοιο.

69
00:07:08,699 --> 00:07:10,407
Αυτό είναι το ρετιρέ;

70
00:07:10,407 --> 00:07:11,907
Είναι ο τελευταίος όροφος.

71
00:07:11,907 --> 00:07:13,657
Είναι ο μόνος όροφος.

72
00:07:13,657 --> 00:07:15,657
Είσαι πραγματικό κάθαρμα,
το ξερεις αυτο

73
00:07:15,657 --> 00:07:19,240
Έλα, γιααρ, αν το έκανα
σου είπα την αλήθεια,
δεν θα ερχόσουν ποτέ.

74
00:07:23,990 --> 00:07:26,365
Μετανάστευση!
Ανοίξτε!

75
00:07:26,365 --> 00:07:29,615
ΣΑΝΤΖΙΒ: Ωχ, σκατά. Ω, σκατά.

76
00:07:34,907 --> 00:07:37,532
Αυτός είναι ο Amit. Είναι σπασίκλας.
Τι συμβαίνει, γιααρ;

77
00:07:37,532 --> 00:07:39,323
Αυτός είναι ο Sanjiv.
Είναι παράνομος.

78
00:07:40,365 --> 00:07:41,782
Και ηλίθιος!

79
00:07:43,782 --> 00:07:46,782
Γεια σου. Διάβαζα, Βιτζ.

80
00:07:46,782 --> 00:07:50,615
Ω, γεια, Ράμου!

81
00:07:50,615 --> 00:07:53,031
( μιλάει στα Χίντι ) Καλώς ορίσατε.

82
00:07:53,031 --> 00:07:55,365
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Τώρα το ενοίκιο μειώνεται.

83
00:07:55,365 --> 00:07:58,073
Καλώς ήρθες αγόρι μου Ram
στην Αμερική.

84
00:07:59,949 --> 00:08:02,281
(ψαλμωδία στα Χίντι)

85
00:08:06,115 --> 00:08:08,323
Στην Αμερική!
Γουί!

86
00:08:08,323 --> 00:08:11,573
(χτυπώντας στον τοίχο)
ΑΝΤΡΑΣ: Σκάσε στο διάολο!

87
00:08:11,573 --> 00:08:13,573
RAMU: Ξέρω
έχει περάσει καιρός, αλλά...

88
00:08:13,573 --> 00:08:15,573
Το ρετιρέ είναι όμορφο.

89
00:08:15,573 --> 00:08:17,573
Ο Vijay τα πάει πολύ καλά.

90
00:08:17,573 --> 00:08:19,907
Όχι, όχι. Η Νέα Υόρκη είναι υπέροχη.

91
00:08:19,907 --> 00:08:21,782
Οι σαμόζες σου κρυώνουν.

92
00:08:21,782 --> 00:08:24,532
Αυτός ήταν ο μπάτλερ.
Οι σαμόζες μου κρυώνουν.

93
00:08:24,532 --> 00:08:26,323
Καλύτερα να φύγεις, Νανίμα.
Namaste.

94
00:08:27,490 --> 00:08:29,657
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

95
00:08:33,990 --> 00:08:35,657
ΠΑΤΡΟΝ: Αυτός ο τύπος είναι εντελώς κουτός.

96
00:08:35,657 --> 00:08:38,532
Πόσο μπορεί να πάει αυτός ο τύπος
για το "δουλειά αργά" χάλια;

97
00:08:38,532 --> 00:08:41,573
Τι είναι αυτό; παρήγγειλα
το κοτόπουλο tikka masala.

98
00:08:41,573 --> 00:08:44,156
Δηλαδή
κοτόπουλο tikka masala, κύριε.

99
00:08:44,156 --> 00:08:47,073
(μιμώντας προφορά)
Αυτό δεν είναι κοτόπουλο
tikka masala, κύριε.

100
00:08:47,073 --> 00:08:50,115
(γελώντας)
Αυτό είναι σίγουρα
κοτόπουλο tikka masala.

101
00:08:50,115 --> 00:08:53,532
Φίλε, το ξέρω
κοτόπουλο γαμημένο tikka masala,
και δεν είναι αυτό.

102
00:08:53,532 --> 00:08:57,448
Τι θα λέγατε λοιπόν να πάρετε το δικό σας
κοκαλιάρικο καφέ κώλο πίσω στο
την κουζίνα και πάρε μου λίγο.

103
00:08:57,448 --> 00:09:00,407
Ναι, κύριε.
Λυπάμαι φίλε.

104
00:09:00,407 --> 00:09:02,323
(άνθρωποι λαχανιάζουν)

105
00:09:13,240 --> 00:09:17,699
Καμία πιθανότητα. του είπα κιόλας
έχεις δέκα παιδιά και τα δικά σου
η γυναίκα σε αναπηρικό καροτσάκι.

106
00:09:17,699 --> 00:09:20,782
δεν με νοιάζει.
Δεν το θέλω αυτό
ηλίθια δουλειά πίσω.

107
00:09:20,782 --> 00:09:24,365
Έλα ρε φίλε. Έχετε
μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου
και φαγητό στην κοιλιά σου.

108
00:09:24,365 --> 00:09:25,532
Τι άλλο θέλετε;

109
00:09:25,532 --> 00:09:28,240
Θέλω αυτό που μου υποσχέθηκες
στα γράμματά σου.

110
00:09:28,240 --> 00:09:29,657
Το ίδιο έκανες και εσύ, Vij.

111
00:09:29,657 --> 00:09:32,907
Το ρετιρέ,
η Mercedes...

112
00:09:32,907 --> 00:09:36,907
(χλευάζει) Λοιπόν, τι έγινε
στην αυτοκρατορία της επιχείρησής σας, ε;
Τι έγινε με αυτό;

113
00:09:36,907 --> 00:09:39,198
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Δεν θέλω να είναι εύκολο.

114
00:09:39,198 --> 00:09:40,407
Θέλω απλώς την ευκαιρία μου.

115
00:09:41,657 --> 00:09:43,782
Κοίτα, ίσως δεν είμαι
αρκετά καλό.

116
00:09:43,782 --> 00:09:47,949
Ίσως το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να είμαι
σερβιτόρος, αλλά θέλω
η ευκαιρία μου να μάθω.

117
00:09:47,949 --> 00:09:49,615
Δεν είναι αυτό
το αμερικανικό όνειρο;

118
00:09:49,615 --> 00:09:50,949
Είσαι ανόητος.

119
00:09:50,949 --> 00:09:53,323
Ξέρεις γιατί το λένε
το αμερικανικό όνειρο;

120
00:09:53,323 --> 00:09:55,532
Γιατί μόνο συμβαίνει
όταν κοιμάσαι.

121
00:10:14,281 --> 00:10:15,782
ΑΝΤΡΑΣ: Επόμενο!

122
00:10:24,407 --> 00:10:27,115
Είμαι εδώ για την οντισιόν.
Ramu Gupta.

123
00:10:27,115 --> 00:10:28,615
Πες μου κάτι
Δεν ξέρω.

124
00:10:30,281 --> 00:10:32,240
Η μητέρα μου κατάγεται από το Χαϊντεραμπάντ.

125
00:10:32,240 --> 00:10:34,156
Ο πατέρας μου ήθελε να παντρευτεί
ένα μουσουλμάνο κορίτσι

126
00:10:34,156 --> 00:10:35,824
αλλά η οικογένειά του
δεν τον άφηνε.

127
00:10:37,949 --> 00:10:40,657
Όλοι είναι κωμικοί.

128
00:10:40,657 --> 00:10:43,699
Τι είπες
το όνομά σου ήταν;
Ram Chandra Gupta.

129
00:10:43,699 --> 00:10:46,907
Ηθοποιός, χορευτής.

130
00:10:46,907 --> 00:10:50,073
Εντάξει, Ράμυ, τι θα ήθελες
λες η ειδικότητά σου είναι;

131
00:10:50,073 --> 00:10:52,031
Λοιπόν, εμ, κινούμαι ομαλά.

132
00:10:52,031 --> 00:10:55,323
Παίρνω εύκολα τις οδηγίες.
δεν φοβάμαι
να δοκιμάσω νέα πράγματα.

133
00:10:55,323 --> 00:10:57,365
Καλός. Αυτό μας αρέσει.

134
00:10:57,365 --> 00:10:59,824
Ε, πόσο μεγάλος είσαι;

135
00:10:59,824 --> 00:11:01,907
Ναι, δουλεύω πολύ σκληρά.

136
00:11:01,907 --> 00:11:04,824
Όχι, ο Τζόνσον σου...
Πόσο μεγάλος είναι ο Johnson σου;

137
00:11:06,073 --> 00:11:08,240
Τζόνσον;
Το ραβδί σου.

138
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
Το χοιρινό σου σπαθί.
Το πόνυ της Μπολόνια σας.

139
00:11:10,240 --> 00:11:12,031
Θα θέλατε να δείτε
«Μακαρένα» μου;

140
00:11:12,031 --> 00:11:15,115
Μακ... Αυτό είναι
το λένε τα παιδιά
στο μέρος του κόσμου σας;

141
00:11:15,115 --> 00:11:16,824
Εντάξει, να δω
η μακαρένα σου.

142
00:11:20,448 --> 00:11:22,156
(βουητό μελωδία)

143
00:11:26,073 --> 00:11:28,073
♪ Γεια σου, η Μακαρένα ♪

144
00:11:28,073 --> 00:11:30,323
Θες να χάσεις το παντελόνι;

145
00:11:30,323 --> 00:11:32,281
Είναι αυτό μέρος της ταινίας;

146
00:11:32,281 --> 00:11:33,615
Θα μπορούσε να είναι.

147
00:11:38,031 --> 00:11:39,615
το καταλαβαίνω.

148
00:11:39,615 --> 00:11:41,657
Όπως ο Τομ Κρουζ
στην Επικίνδυνη Επιχείρηση, ε;

149
00:11:47,865 --> 00:11:50,156
( πιάνο ροκ εν ρολ
παίζοντας εισαγωγή)

150
00:11:50,156 --> 00:11:51,865
(παίζει αισιόδοξο τραγούδι Χίντι)

151
00:12:27,448 --> 00:12:28,990
(το τραγούδι σταματά να παίζει)

152
00:12:28,990 --> 00:12:31,490
Εντάξει.

153
00:12:31,490 --> 00:12:32,865
Ναι, μπορείς να είσαι μεγάλος.

154
00:12:32,865 --> 00:12:35,365
Ω, ναι. Πολύ μεγάλο.

155
00:12:35,365 --> 00:12:36,740
Μπορώ να το δω αυτό.

156
00:12:39,031 --> 00:12:41,156
Πρέπει να σου πω,
τα περισσότερα παιδιά έρχονται εδώ,

157
00:12:41,156 --> 00:12:43,532
κάνουν κερί το δελφίνι,
αυτό είναι, τελείωσε.

158
00:12:43,532 --> 00:12:45,281
Και χορεύεις. Μου αρέσει αυτό.

159
00:12:45,281 --> 00:12:46,990
Σας ευχαριστώ.

160
00:12:46,990 --> 00:12:49,657
Ναι. Επιπλέον, το πήρες αυτό
πραγματικά ενδιαφέρουσα εμφάνιση.

161
00:12:49,657 --> 00:12:53,031
Είναι κάπως αυτό το Ανατολίτικο
Κάμπανα-αγόρι συμβαίνει.

162
00:12:53,031 --> 00:12:56,323
Είσαι μοναδικός, Ράμυ.
Θα μπορούσατε να είστε ένα μεγάλο αστέρι.

163
00:12:56,323 --> 00:12:59,699
Ναι, κύριε. ξέρω.

164
00:12:59,699 --> 00:13:03,532
(ροχαλητό)
Σου λέω, είμαι το αστέρι,
όπως ο Τζον Τραβόλτα.

165
00:13:03,532 --> 00:13:05,198
Pulp Fiction Travolta

166
00:13:05,198 --> 00:13:06,615
ή Urban Cowboy Travolta;

167
00:13:06,615 --> 00:13:08,115
Γράσο Travolta.

168
00:13:08,115 --> 00:13:10,782
Πόσες γραμμές έχετε;
Δεν έχω δει ακόμα το σενάριο.

169
00:13:10,782 --> 00:13:13,949
Ξέρω τις γραμμές σου. Ακριβώς όπως
τις γραμμές σας στο εστιατόριο.

170
00:13:13,949 --> 00:13:17,532
«Θα ήθελες τσάτνεϊ
με το chapattis σου ή
πομπόλο με το πάνερ σου;»

171
00:13:17,532 --> 00:13:19,573
«Θα ήθελες νάτσος
με το Big Gulp σου;"

172
00:13:19,573 --> 00:13:22,448
τσαντιστείτε φίλε.
(γελώντας)

173
00:13:22,448 --> 00:13:25,198
Ω, λυπάμαι.
Μπράβο σου γιααρ.

174
00:13:25,198 --> 00:13:26,532
Ελάτε. Πες μας για αυτό.

175
00:13:26,532 --> 00:13:27,782
Τι ρόλο παίζεις;

176
00:13:27,782 --> 00:13:30,156
Άνδρας στο τουρμπάνι που εργάζεται
σε βενζινάδικο.

177
00:13:30,156 --> 00:13:34,407
Μπορείτε να τα φτιάξετε όλα
τα αστεία θέλετε, αλλά αυτό είναι
μια πραγματική ταινία, και εγώ είμαι το αστέρι.

178
00:13:42,949 --> 00:13:44,824
ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ:
Το ρολόι χτυπάει. Ελάτε.

179
00:13:44,824 --> 00:13:47,615
DWAIN: Okey-dokey pokey.
Ηθοποιοί στο πλατό.

180
00:13:51,073 --> 00:13:53,532
Για πρωταγωνιστικό ρόλο,
Δεν έχω πολλές γραμμές.

181
00:13:56,448 --> 00:13:57,615
Τι κάνεις;

182
00:13:57,615 --> 00:13:59,156
Δίνοντας λάμψη στον κ. Happy.

183
00:13:59,156 --> 00:14:01,407
Έχει περισσότερο χρόνο οθόνης
παρά το πρόσωπό σου.

184
00:14:01,407 --> 00:14:04,615
Τι;
DWAIN: Οποιοδήποτε σημάδι
του κυρίου μας Ράμυ;

185
00:14:04,615 --> 00:14:08,031
Εντάξει, τώρα.
Δεν υπάρχει χρόνος για νεύρα.

186
00:14:08,031 --> 00:14:11,198
Πρέπει να βγεις εκεί έξω.
Μωρό μου, δεν θέλεις
να είμαι στην ταινία;

187
00:14:11,198 --> 00:14:12,907
Αλλά αληθινή ταινία.

188
00:14:12,907 --> 00:14:15,198
Όχι... πορνογραφία.

189
00:14:15,198 --> 00:14:18,198
Ω, ζάχαρη, παρακαλώ.

190
00:14:18,198 --> 00:14:20,448
Όλοι πρέπει
ξεκινήστε από κάπου.

191
00:14:20,448 --> 00:14:23,657
DWAIN: Λοιπόν είναι ένα, δύο,
και τα ένθετα και τελειώσαμε.

192
00:14:25,824 --> 00:14:27,699
Να η Τζέιν μου.
Τώρα πού είναι ο Ταρζάν μου;

193
00:14:30,407 --> 00:14:32,657
Γεια, εκεί είναι το Ram.

194
00:14:32,657 --> 00:14:34,281
Όλοι γνωρίζουν τον Rammy.

195
00:14:34,281 --> 00:14:36,198
Γνωρίστε τη συμπρωταγωνίστριά σας, Sharonna.

196
00:14:38,073 --> 00:14:39,365
Γειά σου.

197
00:14:42,365 --> 00:14:44,532
Γειά σου.
Εντάξει. Ας ροκάρουμε.
Ερχομαι.

198
00:14:45,615 --> 00:14:48,240
Καλώς ήρθατε στο Fantasy Island.

199
00:14:48,240 --> 00:14:51,281
Εντάξει, Ράμυ, ζεις με αυτό
έρημο νησί, προφανώς,

200
00:14:51,281 --> 00:14:55,031
και βασικά ήσουν
στους θάμνους χτυπώντας
το κρέας σου όλη τη ζωή.

201
00:14:55,031 --> 00:14:57,740
Μια μέρα παραλείπεις
στην παραλία,
και το βλέπεις αυτό

202
00:14:57,740 --> 00:15:01,615
καυτερή μαμά εδώ,
και θέλεις απλώς να διδάξεις
της μητρικής σου γλώσσας.

203
00:15:01,615 --> 00:15:02,740
Χίντι;

204
00:15:04,532 --> 00:15:06,907
Σαρόνα, είσαι
ο κατώτερος γερουσιαστής
από το Ουισκόνσιν.

205
00:15:06,907 --> 00:15:11,448
Ήρθες να ερευνήσεις
μια πυρηνική χωματερή που είναι
μολύνουν τη θαλάσσια ζωή.

206
00:15:11,448 --> 00:15:13,281
Καλά. Ρολό κάμερα.

207
00:15:13,281 --> 00:15:15,865
Κυλάμε.

208
00:15:15,865 --> 00:15:17,281
DWAIN: Δράση.

209
00:15:21,615 --> 00:15:23,865
Γεια σας, είμαι ο Senator Snatch.

210
00:15:23,865 --> 00:15:26,031
Είμαι εδώ στα επίσημα
κρατική επιχείρηση.

211
00:15:26,031 --> 00:15:27,907
Οι ντόπιοι εδώ είναι φιλικοί;

212
00:15:27,907 --> 00:15:30,115
Οι ιθαγενείς εδώ
είναι ανήσυχοι, γερουσιαστής.

213
00:15:31,490 --> 00:15:33,490
Φαίνεσαι ζεστός
σε εκείνο το ηλεκτρικό κοστούμι.

214
00:15:33,490 --> 00:15:35,782
δεν το κατάλαβα
οι τροπικοί θα ήταν
τόσο ζεστό.

215
00:15:40,240 --> 00:15:41,990
(εκπνέει)

216
00:15:41,990 --> 00:15:44,782
RAMU: Η θερμοκρασία δεν είναι
το μόνο πράγμα εδώ είναι επάνω.

217
00:15:50,990 --> 00:15:52,407
DWAIN: Κόψτε!

218
00:15:56,782 --> 00:15:58,448
Λαμπρός.

219
00:15:58,448 --> 00:16:02,448
Ωραία στιγμή, Ράμυ,
αλλά δεν το κάνουμε αυτό
για τη ζωή. Καλά;

220
00:16:02,448 --> 00:16:04,615
τη βλέπεις,
τη βιδώνεις,
πάμε σπίτι.

221
00:16:04,615 --> 00:16:07,323
Επίσης, είσαι χαρούμενος
παρακάμπτοντας κατά μήκος της παραλίας.
Ξέρεις;

222
00:16:07,323 --> 00:16:09,615
Η ζωή είναι καλή.

223
00:16:09,615 --> 00:16:13,031
Skip, βιδωτό, χαρούμενος.
Κατάλαβα.

224
00:16:13,031 --> 00:16:16,156
«Μάντεψε ποιος έρχεται
στο δείπνο», πάρτε δύο.

225
00:16:19,240 --> 00:16:21,448
Γεια σας, είμαι ο Senator Snatch.
Είμαι εδώ στο...

226
00:16:22,615 --> 00:16:25,198
Μμμ! Μμμ! Μμμ!

227
00:16:25,198 --> 00:16:27,323
Αρκετά σκληρά πράγματα.
(γκρίνια)

228
00:16:30,073 --> 00:16:32,573
Πρόβλημα;
Δεν έχουμε ξύλα.

229
00:16:32,573 --> 00:16:35,407
Υποστηρίζω.
Κράτημα σε ξύλο.

230
00:16:35,407 --> 00:16:37,031
Στέκεται δίπλα για ξύλο.

231
00:16:38,490 --> 00:16:40,615
Κρατάμε ξύλο!

232
00:16:42,407 --> 00:16:44,490
Έχετε
πρόβλημα στύσης;

233
00:16:44,490 --> 00:16:46,365
Όχι κύριε.
Ρωτήστε το κορίτσι του μακιγιάζ.

234
00:16:46,365 --> 00:16:47,907
Είναι τύπος.

235
00:16:47,907 --> 00:16:50,907
Είμαι πιο γυναίκα από εσένα
ποτέ, μολύβι πουλί.

236
00:16:50,907 --> 00:16:52,281
Συγγνώμη, φίλε.

237
00:16:52,281 --> 00:16:54,281
DWAIN: Δυσκολεύσου ή προχώρα.

238
00:16:59,323 --> 00:17:02,532
(παρακινώντας τον εαυτό του
στα Χίντι)

239
00:17:02,532 --> 00:17:04,365
Είναι απλά σεξ, ανόητο.

240
00:17:04,365 --> 00:17:06,281
ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ: Πού πήγες
βρείτε αυτόν τον τύπο;

241
00:17:06,281 --> 00:17:07,782
DWAIN: Α, με βρήκε.

242
00:17:07,782 --> 00:17:09,699
Ξέρεις, θα μπορούσαμε
είχε τον Waldo.

243
00:17:09,699 --> 00:17:12,573
Όχι, όχι. του Γουόλντο
πολύ τριχωτό για αυτό.

244
00:17:12,573 --> 00:17:14,490
Οι ιθαγενείς δεν έχουν
πολλά μαλλιά στην πλάτη.

245
00:17:16,156 --> 00:17:17,907
Είναι απλά η ιδέα
του να είσαι γυμνός

246
00:17:17,907 --> 00:17:20,031
μπροστά σε όλους
αυτοί οι... άνθρωποι.

247
00:17:22,240 --> 00:17:24,573
Το κόλπο είναι να μην είσαι
γυμνός εδώ πάνω.

248
00:17:24,573 --> 00:17:28,699
Άλλοι ηθοποιοί παίρνουν κοστούμια,
αλλά δεν το κάνουμε, ή τουλάχιστον
όχι για πολύ καιρό.

249
00:17:28,699 --> 00:17:31,824
Το γυμνό σου σώμα λοιπόν
είναι πραγματικά μόνο το κοστούμι σου.

250
00:17:37,156 --> 00:17:39,532
Υπόσχομαι, στην Ινδία,
Είμαι πραγματικός καρφίτσας.

251
00:17:41,490 --> 00:17:46,365
Αν μπορούσαμε εσύ κι εγώ
πάμε κάπου μόνοι μας
χωρίς να βλέπει κόσμος...

252
00:17:47,907 --> 00:17:49,365
Πάντα υπάρχει
κάποιος που παρακολουθεί.

253
00:17:53,323 --> 00:17:55,365
Ο Ντουέιν;
Θεέ μου, ανόητη.

254
00:17:57,323 --> 00:17:59,699
Ο Θεός μας παρακολουθεί.
Ναι.

255
00:17:59,699 --> 00:18:01,323
Όχι όμως για κλωτσιές.

256
00:18:01,323 --> 00:18:03,740
Εννοώ, το σύμπαν
δεν διοικείται από κάποιο μεγάλο, παλιό διδάσκαλο.

257
00:18:06,115 --> 00:18:08,031
Τι εννοείς;

258
00:18:08,031 --> 00:18:12,990
Δηλαδή, ο ίδιος Θεός
που έφτιαξε το τριαντάφυλλο
και ο ωκεανός με έκανε.

259
00:18:12,990 --> 00:18:15,740
Το σώμα μου είναι φτιαγμένο
να κάνουν σεξ.

260
00:18:15,740 --> 00:18:19,198
Ακριβώς όπως το μπουμπούκι τριαντάφυλλου
γίνεται να ανοίγει.

261
00:18:22,365 --> 00:18:23,615
Εκπληκτική επιτυχία.

262
00:18:23,615 --> 00:18:25,365
Είμαστε μέσα. Μέρη, παρακαλώ.

263
00:18:25,365 --> 00:18:26,865
Σύντομη πέντε. Συγγνώμη, όλοι.

264
00:18:26,865 --> 00:18:31,198
Το πιο δυνατό
σεξουαλικό όργανο μας έδωσε ο Θεός
είναι ο εγκέφαλός μας.

265
00:18:32,365 --> 00:18:34,532
Σκεφτείτε το.

266
00:18:34,532 --> 00:18:35,740
Δράση.

267
00:18:38,448 --> 00:18:41,115
Okey-dokey, pokey.

268
00:18:41,115 --> 00:18:43,407
(γκρίνια)

269
00:18:46,156 --> 00:18:49,198
DWAIN: Κόψτε! Τι τώρα;

270
00:18:49,198 --> 00:18:51,365
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
περί Θεού.

271
00:18:51,365 --> 00:18:53,782
Και ως εκ τούτου,
Δεν μπορώ να πετύχω ξύλο.

272
00:18:53,782 --> 00:18:55,073
βλέπω.

273
00:18:55,073 --> 00:18:57,740
Σαρόνα, πρέπει
βοηθήστε με εδώ.
Μωρό μου, σε παρακαλώ;

274
00:18:57,740 --> 00:19:00,115
Ξέχνα το, Ντουέιν.
Αν πάλι αργήσω
συναντώντας τον Ράστι,

275
00:19:00,115 --> 00:19:01,490
θα γίνει ύποπτος.

276
00:19:01,490 --> 00:19:03,490
Αυτός ο τύπος δεν πάει ποτέ
σε βιντεοπωλείο;

277
00:19:06,031 --> 00:19:07,740
Γεια, αυτό είναι καλό.

278
00:19:07,740 --> 00:19:09,824
Να είσαι υπέροχος χαρακτήρας
για σένα.

279
00:19:09,824 --> 00:19:14,657
Δεν έχουμε κάνει δάσκαλο
αριθμός σε λίγο, όχι από τότε
The Prime of Miss Jean's Booty.

280
00:19:14,657 --> 00:19:16,407
Τα λέμε.
Σαρόνα, παρακαλώ.

281
00:19:25,281 --> 00:19:27,615
Ταξί! Ταξί!

282
00:19:29,740 --> 00:19:31,615
Σαρόνα!
βιάζομαι.

283
00:19:40,407 --> 00:19:42,031
(σειρήνα που κλαίει)

284
00:19:51,073 --> 00:19:53,407
Ρε παιδιά, είδατε
Δεσποινίς Lynell γύρω;

285
00:19:53,407 --> 00:19:54,949
ΠΟΥ;

286
00:19:54,949 --> 00:19:57,907
Σου λέω αδερφέ.
Σε βολεύει δύο φορές
με τον βιβλιοθηκονόμο.

287
00:19:57,907 --> 00:20:00,323
Γιατί δεν πάμε στο O'Neal's;
Πνίξτε τις λύπες σας.

288
00:20:00,323 --> 00:20:02,740
Σκουριασμένος! Γεια σου!

289
00:20:02,740 --> 00:20:04,782
Γεια σου γλυκιά μου.

290
00:20:04,782 --> 00:20:07,240
Ευχαριστώ, παιδιά. θα σε πιάσω
στο «π.μ.», Ράντι.

291
00:20:07,240 --> 00:20:09,990
Όχι αν σε πιάσω
πρώτα, πυροσβέστης!

292
00:20:09,990 --> 00:20:11,782
Που ήσουν πριγκίπισσα;

293
00:20:11,782 --> 00:20:15,365
Ωχ, ένας από τους ξένους
οι μαθητές είχαν πρόβλημα
ισιώνοντας τη γραμματική του.

294
00:20:17,949 --> 00:20:19,365
Αντίο, παιδιά!

295
00:20:21,615 --> 00:20:23,323
Δεν είναι μια πολύ φιλική ομάδα.

296
00:20:23,323 --> 00:20:25,073
Ποτέ δεν είναι ωραίοι
σε υποκατάστατα.

297
00:20:33,865 --> 00:20:36,281
Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω,
Ο κύριος και η κυρία Μπόρμαν.

298
00:20:36,281 --> 00:20:39,156
Σας ευχαριστώ.
Είσοδος υπηρεσίας
είναι κάτω.

299
00:20:39,156 --> 00:20:40,699
Καλά.

300
00:20:43,782 --> 00:20:46,281
Καλησπέρα.
Καλησπέρα.

301
00:20:46,281 --> 00:20:49,490
Λαρς, η αδερφή σου
έχει κλειδωθεί στον εαυτό της
πάλι στο μπάνιο.

302
00:20:49,490 --> 00:20:51,073
Σε παρακαλώ, πάρε την τώρα.

303
00:20:59,156 --> 00:21:01,740
(μιλώντας στα Χίντι)

304
00:21:03,073 --> 00:21:06,073
Γιο, Σουάμι. Εσύ πραγματικά
δείτε το μέλλον;

305
00:21:06,073 --> 00:21:08,031
Κάποια ακόμη από αυτά
και το κάνω.

306
00:21:08,031 --> 00:21:10,990
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε,
το κορίτσι των γενεθλίων μας

307
00:21:10,990 --> 00:21:14,824
βρίσκεται σε μια μικρή αναζήτηση
για την πνευματικότητα.

308
00:21:14,824 --> 00:21:16,573
Ομ.

309
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
Ομ.

310
00:21:23,949 --> 00:21:25,240
(κλαίγοντας)

311
00:21:27,532 --> 00:21:29,323
(το κλάμα συνεχίζεται)

312
00:21:30,740 --> 00:21:32,365
ΛΑΡΣ: Λεξ;

313
00:21:32,365 --> 00:21:35,490
Ένα ακόμη "Ομ"
και μετά πρέπει
έλα στο πάρτι σου.

314
00:21:35,490 --> 00:21:38,448
Πάντα πρέπει να είναι
αυτό που θέλει,
ακόμα και στα γενέθλιά μου.

315
00:21:38,448 --> 00:21:42,115
Ήθελα μια Θιβετιανή συγκέντρωση
με ριποτς.

316
00:21:42,115 --> 00:21:46,448
Αλλά όχι. Το κάνει
Ινδικό γλέντι με...

317
00:21:46,448 --> 00:21:49,031
Παγκοσμίου φήμης Σουάμι.

318
00:21:49,031 --> 00:21:51,532
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι
νοιάζονται για το σεξ και τα χρήματα.

319
00:21:51,532 --> 00:21:53,865
Αν έχουν τα χρήματα,
νοιάζονται για το σεξ.

320
00:21:53,865 --> 00:21:55,990
Αν κάνουν σεξ,
νοιάζονται για τα χρήματα.

321
00:21:55,990 --> 00:21:59,281
Και αν έχουν και τα δύο,
νιώθουν ένοχοι και μαζεύουν χρήματα
για την όπερα.

322
00:21:59,281 --> 00:22:01,615
Περισσότερα tandoori στη βιβλιοθήκη.
Σουάμι, προχωράς.

323
00:22:05,115 --> 00:22:07,198
(κτυπήματα σώματος)

324
00:22:07,198 --> 00:22:10,115
CHANTAL: Ψάχνεται η Αλεξάνδρα
τόσα χρόνια...

325
00:22:10,115 --> 00:22:12,115
...στο τμήμα υποδημάτων
στο Bergdorf's...

326
00:22:13,573 --> 00:22:15,699
Έχει ψάξει
για την τέλεια δίαιτα,

327
00:22:15,699 --> 00:22:18,615
το τέλειο
φίλος της ροκ σταρ.

328
00:22:18,615 --> 00:22:23,824
Ναι, καλά, φαίνεται Lexi
θα ψάξει για οτιδήποτε
εκτός από τη σταθερή απασχόληση.

329
00:22:23,824 --> 00:22:25,365
(άνθρωποι που γελάνε)

330
00:22:25,365 --> 00:22:28,990
Λοιπόν, αγαπητέ Λέξι, προς τιμήν
της τρέχουσας καθήλωσής σας,

331
00:22:28,990 --> 00:22:32,323
Σου δίνω τον Σουάμι Μπου.

332
00:22:32,323 --> 00:22:34,532
VIJAY: Ο Σουάμι Μπου έφυγε
σε μια άλλη διάσταση.

333
00:22:35,865 --> 00:22:37,740
Ορκίζομαι ότι ήταν 16.

334
00:22:37,740 --> 00:22:40,240
Η κυρία Φον Άουστερμπεργκ
θα με σκοτώσει!

335
00:22:40,240 --> 00:22:43,448
Πλήρωσε πολλά χρήματα
για ένα swami, και τώρα
δεν έχουμε swami.

336
00:22:43,448 --> 00:22:44,699
Έχουμε τζακ σκατά.

337
00:22:44,699 --> 00:22:46,407
Ή δεν έχουμε τζακ σκατά.

338
00:22:46,407 --> 00:22:47,990
Δεν ξέρω ποιο είναι!

339
00:22:47,990 --> 00:22:50,490
Αυτό που έχουμε
είναι ένα μεθυσμένο κάθαρμα! Εσύ...

340
00:22:51,573 --> 00:22:53,031
Δεν σε απέλυσα;

341
00:22:53,031 --> 00:22:55,865
Ράσφαλ, απλώς αναρωτιόμουν
για τη δουλειά μου.

342
00:22:57,699 --> 00:22:59,907
Θέλετε πραγματικά πίσω τη δουλειά σας;

343
00:22:59,907 --> 00:23:01,699
Κύριε Ramu "Tom Cruise" Gupta;

344
00:23:05,281 --> 00:23:06,824
Σουάμι Μπου.

345
00:23:09,949 --> 00:23:12,323
Σουάμι Μπου!

346
00:23:12,323 --> 00:23:14,699
(γελώντας)
σκέφτομαι
ένας Σουάμι.

347
00:23:16,907 --> 00:23:20,824
Ω, εδώ είναι.
Κυρίες και κύριοι,
Σουάμι Μπου.

348
00:23:31,615 --> 00:23:33,990
Πριν από λίγο καιρό,

349
00:23:33,990 --> 00:23:37,323
μου το είπε ένας σοφός
όλοι οι άνθρωποι νοιάζονται για

350
00:23:37,323 --> 00:23:40,573
είναι το σεξ και το χρήμα
και όπερα.

351
00:23:42,448 --> 00:23:44,615
Τώρα, ο ίδιος, εγώ...

352
00:23:44,615 --> 00:23:48,365
Δεν έχω λεφτά,
Λοιπόν, επειδή είμαι Σουάμι.

353
00:23:48,365 --> 00:23:52,740
Και Σουάμις
δεν μου αρέσει η όπερα,

354
00:23:52,740 --> 00:23:55,407
γιατί, λοιπόν,
δεν μπορείς να το χορέψεις.

355
00:23:58,448 --> 00:24:00,990
Θα σας μιλήσω λοιπόν για το σεξ.

356
00:24:00,990 --> 00:24:02,448
Τι πλήρωσες για αυτό;

357
00:24:04,156 --> 00:24:06,031
Θεέ μου, έχει ζέστη εδώ μέσα;

358
00:24:08,407 --> 00:24:09,740
Θεός...

359
00:24:11,365 --> 00:24:13,657
Ο Θεός... θέλει να κάνουμε σεξ.

360
00:24:16,031 --> 00:24:18,031
Κι αν μας θέλει ο Θεός
να κάνω σεξ,

361
00:24:18,031 --> 00:24:21,031
τότε, λοιπόν,
δεν μπορεί να είναι κακό.

362
00:24:21,031 --> 00:24:24,865
Γιατί το σύμπαν δεν λειτουργεί
από έναν μεγάλο παλιό διάσημο.

363
00:24:24,865 --> 00:24:26,740
Ευτυχώς που καθάρισε
αυτό επάνω.

364
00:24:26,740 --> 00:24:29,281
Το γυμνό σου κορμί...

365
00:24:29,281 --> 00:24:32,573
...είναι σαν στολή
που φοράς
να είσαι ο εαυτός σου.

366
00:24:33,699 --> 00:24:35,240
Να είσαι άνετος...

367
00:24:36,532 --> 00:24:38,073
...στη γύμνια σου.

368
00:24:42,740 --> 00:24:48,240
Το πιο δυνατό
σεξουαλικό όργανο σου έδωσε ο Θεός
είναι ο εγκέφαλός σου.

369
00:24:51,323 --> 00:24:52,782
Σκεφτείτε το.

370
00:24:54,740 --> 00:24:56,990
Σκέφτεσαι;

371
00:24:56,990 --> 00:24:58,615
όλο μου το σώμα
πρόκειται να σκεφτεί.

372
00:25:03,031 --> 00:25:07,740
Και όπως φτιάχνονται τριαντάφυλλα
για να ανοίξεις, πρέπει και εσύ.

373
00:25:07,740 --> 00:25:11,782
Πρέπει να ανοίξεις
το τριαντάφυλλό σου.

374
00:25:16,281 --> 00:25:17,990
(σπάσιμο των δακτύλων)

375
00:25:17,990 --> 00:25:19,448
(Ακούγεται ινδική χορευτική μουσική)

376
00:25:19,448 --> 00:25:20,782
Ο χορός είναι σαν την αγάπη.

377
00:25:23,573 --> 00:25:25,115
Ελάτε μαζί μου.

378
00:25:28,323 --> 00:25:30,031
Ακολουθήστε τον εσωτερικό σας ρυθμό.

379
00:25:35,115 --> 00:25:36,949
Μήπως κάνει
η Μακαρένα;

380
00:25:36,949 --> 00:25:39,031
Μοιάζει.

381
00:25:39,031 --> 00:25:41,365
Δεν είναι αυτό το...

382
00:25:41,365 --> 00:25:45,949
Νομίζω ότι είναι ένα από
εκείνοι οι δερβίσηδες πνευματικοί
trance χορευτικά πράγματα.

383
00:25:45,949 --> 00:25:47,865
Χα.

384
00:25:47,865 --> 00:25:51,156
(τραγουδάει χαρούμενο τραγούδι Χίντι)

385
00:26:20,782 --> 00:26:22,573
Αυτό είναι όλο. Ερχομαι.

386
00:26:36,532 --> 00:26:39,240
Νόμιζα ότι ήμασταν
απλά πρόκειται να κάνω
κάποια ελαφριά ψαλμωδία.

387
00:27:22,323 --> 00:27:23,782
(το τραγούδι σταματά)

388
00:27:25,865 --> 00:27:27,740
Η Μακαρένα, φίλε.

389
00:27:27,740 --> 00:27:29,073
Ω, σκάσε.

390
00:27:31,198 --> 00:27:33,657
Σουάμι Μπου!

391
00:27:33,657 --> 00:27:36,407
Πάμε για κλαμπ.
Θέλεις να έρθεις;

392
00:27:36,407 --> 00:27:38,865
Εκτός αν είναι κατά
η θρησκεία σου ή κάτι τέτοιο.

393
00:27:38,865 --> 00:27:40,824
Ω, όχι. Η θρησκεία μου
πιστεύει στο clubbing.

394
00:27:53,615 --> 00:27:55,657
Σουάμι Μπου!
Λέγε με Ramu.

395
00:28:03,156 --> 00:28:05,990
Ωχ. Κεριά.
Χρειαζόμαστε κεριά.

396
00:28:10,573 --> 00:28:13,115
Δεν μπορώ να κάνω πνευματικό σεξ
χωρίς κεριά.

397
00:28:16,073 --> 00:28:18,615
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε πολύ
των κεριών στην Ινδία.

398
00:28:18,615 --> 00:28:20,323
Όταν σβήσει το ρεύμα.

399
00:28:25,198 --> 00:28:27,573
Γδύσου με αργά,

400
00:28:27,573 --> 00:28:31,031
πνευματικά,
σαν θεά.

401
00:28:31,031 --> 00:28:33,740
Προσποιήσου ότι είμαι ο Βισνού.

402
00:28:35,115 --> 00:28:37,407
Ο Βισνού είναι άντρας.

403
00:28:37,407 --> 00:28:38,949
Κάλι;

404
00:28:38,949 --> 00:28:41,824
Η Κάλι είναι η θεά
του θανάτου και της καταστροφής.

405
00:28:42,949 --> 00:28:44,824
Καλά.
Θάνατος και καταστροφή.

406
00:28:48,198 --> 00:28:50,365
Μουσική!

407
00:28:50,365 --> 00:28:51,824
Χρειαζόμαστε μουσική.

408
00:28:53,865 --> 00:28:55,323
Όχι πραγματικά, όχι.

409
00:28:57,615 --> 00:28:59,073
Αυτό είναι τέλειο.

410
00:28:59,073 --> 00:29:01,824
Είναι η χορωδία αγοριών της Γουατεμάλας.

411
00:29:01,824 --> 00:29:03,240
Είναι κουφοί.

412
00:29:06,198 --> 00:29:07,740
(παίζει ασύμφωνες ψαλμωδίες)

413
00:29:12,115 --> 00:29:15,407
Κάνω σεξ με έναν γκουρού.

414
00:29:15,407 --> 00:29:18,448
(Ψάλλει ο Λέξι)

415
00:29:18,448 --> 00:29:22,323
Ω, είναι τόσο δυνατό.
Μπορώ να σταθώ μόνος μου.

416
00:29:22,323 --> 00:29:25,990
Νιώθουμε ότι το κάνουμε
αυτή τη στιγμή.

417
00:29:25,990 --> 00:29:29,365
Από εκεί και πέρα ​​είναι σαν...
Νιώθουμε ότι το κάνουμε.

418
00:29:29,365 --> 00:29:33,156
Αυτή τη στιγμή, από εκεί,
είναι σαν να πάλλεσαι
μέσω εμένα.

419
00:29:33,156 --> 00:29:34,740
Είναι καλύτερα από εδώ.
Εμπιστεύσου με.

420
00:29:37,615 --> 00:29:40,573
Γκουρού, τι είναι
η πιο ιερή θέση;

421
00:29:40,573 --> 00:29:42,323
(ψαλμωδία)

422
00:29:42,323 --> 00:29:45,907
Μπορεί να το βρείτε δύσκολο
να πιστέψεις, αλλά στην Ινδία,
Το σεξ γκουρού είναι πολύ γρήγορο.

423
00:29:45,907 --> 00:29:48,532
Τι γίνεται με το αργό,
ψαλμωδία, σεξ 200 θέσεων;

424
00:29:48,532 --> 00:29:50,490
Αυτό είναι το Θιβέτ.
Ω.

425
00:29:50,490 --> 00:29:52,532
Από πού κατάγομαι,
το κάνουμε πολύ γρήγορα.

426
00:29:52,532 --> 00:29:54,573
Σαν άγριοι πίθηκοι στο ηλιοβασίλεμα.

427
00:29:54,573 --> 00:29:57,198
Κι αν δεν το κάνουμε, το κακό
πνεύματα μπορεί να αρπάξουν την ουρά μας

428
00:29:57,198 --> 00:29:59,073
και ρίξε μας
στην επόμενη ζούγκλα.

429
00:30:02,490 --> 00:30:04,115
(κάνει ήχους μαϊμού)

430
00:30:10,490 --> 00:30:12,448
Ξέρεις τι;
Μην με ξεκινάτε.

431
00:30:13,532 --> 00:30:15,448
Ξέρεις τι
Λέει ο πατέρας Flanagan.

432
00:30:15,448 --> 00:30:19,156
«Πώς πας
να διδάξετε στα παιδιά αξίες αν εσείς
δεν τα έχεις ζήσει μόνος σου;»

433
00:30:19,156 --> 00:30:21,907
Θα με μισήσεις;
αν σε κανω να περιμενεις?
Όχι, σε αγαπώ.

434
00:30:21,907 --> 00:30:23,782
Είμαι περήφανος που σώζω
τον εαυτό μου για σένα.

435
00:30:25,699 --> 00:30:27,615
Ξέρεις τι;
Είσαι ο καλύτερος.

436
00:30:30,865 --> 00:30:33,115
Αγάπη μου, θα μπορούσα να σε ρωτήσω
μια ερώτηση;
Ε;

437
00:30:33,115 --> 00:30:36,323
Πώς κάνει ένας ωραίος Καθολικός
μαθήτρια σαν τον εαυτό σου
μάθετε πώς να φτιάχνετε

438
00:30:36,323 --> 00:30:39,031
όλοι αυτοί οι σέξι μικροί ήχοι;

439
00:30:39,031 --> 00:30:41,949
Εγώ και οι φίλοι μου
χρησιμοποιείται για την εξάσκηση στο φιλί.

440
00:30:41,949 --> 00:30:45,657
Στα χέρια μας.
Μμμ. Μμμ. Μμμ.

441
00:30:47,240 --> 00:30:48,949
( αθλητικός παρουσιαστής
μιλώντας στην τηλεόραση)

442
00:30:48,949 --> 00:30:51,824
Αυτό είναι ανόητο.
Το δεύτερο ημίχρονο ξεκινά.

443
00:31:22,573 --> 00:31:26,615
ΛΕΞΙ: Θυμήσου
όταν είχα αυτό το πράγμα με
Ο αφρικανός δάσκαλός μου στο τύμπανο;

444
00:31:26,615 --> 00:31:30,031
Δεν ξέρω.
Απλώς είχε πραγματικά ανάγκη.

445
00:31:30,031 --> 00:31:32,782
Αυτό όμως
είναι το πραγματικό πράγμα.

446
00:31:32,782 --> 00:31:34,657
Όχι πολύς κόσμος
γνωρίζουν ακόμα γι 'αυτόν.

447
00:31:34,657 --> 00:31:36,865
Είναι στο χέρι μου να πάρω
το μήνυμά του εκεί έξω.

448
00:31:36,865 --> 00:31:39,740
Τέλος πάντων, θα είναι μεγαλύτερος
από τον Ντιπάκ Τσόπρα.

449
00:31:39,740 --> 00:31:43,198
Ο Ramu είναι ο γκουρού του σεξ.

450
00:31:43,198 --> 00:31:47,115
♪ Τι άνθρωπος
τι άντρας, τι άντρας
τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪

451
00:31:47,115 --> 00:31:50,782
♪ Πες το ξανά, τώρα
Τι άντρας, τι άντρας
τι άνθρωπος ♪

452
00:31:50,782 --> 00:31:53,198
♪ Τι δυνατός καλός άνθρωπος ♪

453
00:31:53,198 --> 00:31:58,281
♪ Ναι, είναι
ένας δυνατός, δυνατός καλός άνθρωπος ♪

454
00:31:58,281 --> 00:32:00,448
«Ο γκουρού του σεξ».

455
00:32:00,448 --> 00:32:03,657
Πραγματικά σκέφτεται
μπορείς να γίνεις τόσο διάσημος
ως Deepak Chopra;

456
00:32:03,657 --> 00:32:06,156
Ποιος είναι αυτός;
Χορεύει;
Όχι.

457
00:32:06,156 --> 00:32:08,699
Λέει στους Αμερικανούς
πώς να γίνεις πλούσιος
και να είσαι ευτυχισμένος.

458
00:32:08,699 --> 00:32:11,281
Νόμιζα ότι ήξεραν.

459
00:32:11,281 --> 00:32:13,782
Προσπάθησες κιόλας
το Κάμα Σούτρα;
Όχι.

460
00:32:13,782 --> 00:32:15,740
Έχετε;
Λίγο.

461
00:32:16,782 --> 00:32:18,031
Μόνος μου.

462
00:32:19,782 --> 00:32:23,990
Αλλά, Vijay,
Δεν θέλω να γίνω γκουρού.
Θέλω να γίνω ηθοποιός.

463
00:32:23,990 --> 00:32:25,699
Στη συνέχεια, ενεργήστε σαν γκουρού.

464
00:32:25,699 --> 00:32:27,824
Είναι καλύτερο από την υποκριτική
σαν σερβιτόρος.

465
00:32:27,824 --> 00:32:30,532
Ποιος λοιπόν γράφει τις γραμμές
για τον Deepak Chopra;

466
00:32:30,532 --> 00:32:34,198
Δεν είναι γραμμές.
Έχει φιλοσοφία και σκατά.

467
00:32:34,198 --> 00:32:37,365
Αυτοί οι τύποι γκουρού
μη βάζετε μόνο τουρμπάνι
και βιδώστε νεοσσούς.

468
00:32:37,365 --> 00:32:40,824
Λένε βαθιά πράγματα
το έχουν σκεφτεί
για αιώνες.

469
00:32:40,824 --> 00:32:44,073
Το θέμα είναι, του άντρα
έκανε ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

470
00:32:44,073 --> 00:32:46,323
Ένα δισεκατομμύριο δολάρια;

471
00:32:46,323 --> 00:32:48,824
Τι είναι αυτό σε ρουπίες;
Δεν νομίζω
έχουν τόσα πολλά.

472
00:32:50,490 --> 00:32:53,240
«Γκουρού του σεξ».
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

473
00:32:54,657 --> 00:32:57,448
(παίζει δυνατή χορευτική μουσική)

474
00:32:57,448 --> 00:33:00,073
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

475
00:33:02,240 --> 00:33:04,865
ΛΕΞΙ: Θέλω το σουέτ,
όχι το δέρμα.

476
00:33:04,865 --> 00:33:07,573
Θέλω κάθε χρώμα.
Όχι, μένω στην πόλη.

477
00:33:07,573 --> 00:33:09,699
Να τους στείλουν στη Νέα Υόρκη.

478
00:33:09,699 --> 00:33:11,448
Καλά; Πρέπει να πάω.

479
00:33:13,532 --> 00:33:15,407
Γκουρού Ράμου.

480
00:33:15,407 --> 00:33:17,740
Ευχαριστώ
που με χάρισε
με την παρουσία σας.

481
00:33:17,740 --> 00:33:19,782
Σαμπάνια;

482
00:33:19,782 --> 00:33:23,532
Ελπίζω να μην σε πειράζει.
Κάλεσα την Έιμι να έρθει μαζί μας.
Είναι δημοσιογράφος.

483
00:33:23,532 --> 00:33:26,115
( τραυλίζει ) Δημοσιογράφος;

484
00:33:26,115 --> 00:33:27,490
Όχι.

485
00:33:31,365 --> 00:33:36,365
Έτσι, ως γιος του
ο μαχαραγιάς, πότε έκανε
έχεις τα Θεοφάνεια σου;

486
00:33:36,365 --> 00:33:39,740
(γελάει)
Όταν ήμουν 15.

487
00:33:39,740 --> 00:33:41,490
Πες μας τα πάντα.

488
00:33:41,490 --> 00:33:44,865
Ήταν... «Θα αγγίξω το δικό σου,
αγγίζεις το δικό μου».

489
00:33:44,865 --> 00:33:46,156
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

490
00:33:49,156 --> 00:33:51,824
Ω. Εμ,

491
00:33:51,824 --> 00:33:53,699
ξέρεις
ποιος ή τι ήσουν

492
00:33:53,699 --> 00:33:56,365
σε οποιοδήποτε από τα δικά σας
προηγούμενες ενσαρκώσεις;

493
00:33:58,532 --> 00:34:00,824
Επιδόρπιο;

494
00:34:00,824 --> 00:34:02,824
(το κινητό χτυπάει)
AMY: Ω, αυτή είμαι.

495
00:34:05,573 --> 00:34:08,782
Φαίνεται ότι είσαι
κρατώντας μόνο λίγο.

496
00:34:08,782 --> 00:34:11,323
Αυτά που είπες
στο πάρτι μου ήταν
τόσο πιο ισχυρό.

497
00:34:11,323 --> 00:34:14,281
Ο Θεός και το τριαντάφυλλο
και το γυμνό κοστούμι
και όλα αυτά.

498
00:34:14,281 --> 00:34:17,824
Δικαίωμα. Ξέρεις, Λέξι,
ίσως να μην είμαι εγώ αυτός
να τα κάνει όλα αυτά.

499
00:34:19,365 --> 00:34:20,740
Εκπληκτική επιτυχία!

500
00:34:24,281 --> 00:34:27,031
Α, Αλεξάνδρα. Γεια.

501
00:34:27,031 --> 00:34:29,782
Πώς είναι η μητέρα σου;
Ουφ. Απίστευτα ρεαλιστικό.

502
00:34:29,782 --> 00:34:31,490
Guru Ramu, Kitty.

503
00:34:31,490 --> 00:34:34,365
Γκουρού;
Κάνει ιδιωτικά;

504
00:34:34,365 --> 00:34:36,573
Μήπως ποτέ.
Τρίτη;

505
00:34:36,573 --> 00:34:38,115
Τέλειος.
Ουρανός.

506
00:34:38,115 --> 00:34:39,198
Ciao.

507
00:34:41,281 --> 00:34:43,573
Κάνεις ιδιωτικά, σωστά;

508
00:34:47,490 --> 00:34:49,156
Adios, Waldo.
Μεγάλη δουλειά σήμερα.

509
00:34:49,156 --> 00:34:50,573
Ευχαριστώ.

510
00:34:53,073 --> 00:34:54,990
Γεια. Είμαι εγώ.

511
00:34:54,990 --> 00:34:57,156
Rammy.
Γειά σου.

512
00:34:57,156 --> 00:35:00,198
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη
για αυτό που έγινε
στο πλατό.

513
00:35:00,198 --> 00:35:02,490
πληρωθηκα.

514
00:35:02,490 --> 00:35:05,031
Με συγχωρείτε, κύριε.
Λυπάμαι λοιπόν.
Γεια, πρόσεχε φίλε.

515
00:35:08,031 --> 00:35:10,448
Λυπάμαι λοιπόν. Συγχωρέστε με.

516
00:35:10,448 --> 00:35:13,156
Με συγχωρείτε, κυρία.

517
00:35:13,156 --> 00:35:15,073
Γεια σας και πάλι.

518
00:35:15,073 --> 00:35:17,156
Δηλαδή τώρα με καταδιώκεις;

519
00:35:17,156 --> 00:35:20,699
Όχι, ίσως ήλπιζα
Θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι τσάι.

520
00:35:20,699 --> 00:35:22,532
Α, δεν το κάνω αυτό.

521
00:35:22,532 --> 00:35:24,031
Ίσως τότε ένας καφές;

522
00:35:24,031 --> 00:35:27,240
Κοίτα, Ράμυ,
είμαι αρραβωνιασμένος
ένας καλός, κανονικός τύπος.

523
00:35:27,240 --> 00:35:30,407
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να βρω έναν καλό, κανονικό άντρα
σε αυτή την πόλη;

524
00:35:30,407 --> 00:35:32,323
Μμ-χμμ.
Δικαίωμα;

525
00:35:32,323 --> 00:35:34,865
Θέλω μόνο τη βοήθειά σας
με επαγγελματικό πρόβλημα.

526
00:35:34,865 --> 00:35:38,156
Κοίτα, θα σταματήσεις να ανησυχείς
σχετικά με αυτό; Πολλά παιδιά
δεν μπορώ να το σηκώσω.

527
00:35:41,323 --> 00:35:42,907
Δεν καταλαβαίνεις.

528
00:35:42,907 --> 00:35:45,532
Μου λέει ο κόσμος
Θα μπορούσα να είμαι ο επόμενος
Ντιπάκ Τσόπρα.

529
00:35:45,532 --> 00:35:47,865
Λοιπόν, δεν είμαι εξοικειωμένος
με Deep-Pack...

530
00:35:47,865 --> 00:35:52,490
...γιατί στην πραγματικότητα δεν το κάνω
παρακολουθήστε βρώμικες ταινίες λόγω
η αρραβωνιαστικιά μου είναι κάπως θρησκευόμενη.

531
00:35:52,490 --> 00:35:54,990
Όχι. Έχω μια ευκαιρία
να βγάλουν πολλά χρήματα.

532
00:35:54,990 --> 00:35:58,699
Μπα! Γιατί νομίζεις
Μπήκα σε αυτή την επιχείρηση;
Γιατί ήταν ενδιαφέρον;

533
00:35:58,699 --> 00:36:01,407
Σε τρία χρόνια έκανα οικονομία
αρκετά χρήματα για να αγοράσει ένα σπίτι

534
00:36:01,407 --> 00:36:03,532
στο Throgs Neck και να πληρώσει για
ο γάμος.

535
00:36:03,532 --> 00:36:05,782
Mulberry Street.
Θέλετε να δείτε την τούρτα;

536
00:36:08,240 --> 00:36:10,782
Γεια, είμαι η Sherri,
Τηλεφώνησα νωρίτερα.
Είσαι ο Τόνι;

537
00:36:10,782 --> 00:36:12,490
Ναι, τα έχω όλα
εκεί πέρα.

538
00:36:16,281 --> 00:36:19,031
(εκπνέει)

539
00:36:19,031 --> 00:36:22,156
ΣΑΡΟΝΑ: Έτσι είναι...
ΤΟΝΥ: Ακριβό.
Είναι 800 δολάρια.

540
00:36:24,573 --> 00:36:26,782
Δείτε αυτό; Αυτό είναι
περισσότερα στο εύρος τιμών σας.

541
00:36:28,073 --> 00:36:29,699
Χμμ.

542
00:36:31,657 --> 00:36:34,240
Πολύ ωραίο κι αυτό.
Ω, ναι. Ναι.

543
00:36:34,240 --> 00:36:36,532
Στην πραγματικότητα, κύριε,
θα παραγγείλουμε αυτό.

544
00:36:36,532 --> 00:36:38,198
Θέλω την όμορφη νύφη μου
να είσαι ευτυχισμένος.

545
00:36:38,198 --> 00:36:39,824
Rammy, όχι.

546
00:36:39,824 --> 00:36:43,198
TONY: Τώρα, εσείς τα δύο παιδιά συζητάτε
είναι μεταξύ σας, εντάξει;

547
00:36:43,198 --> 00:36:45,782
Rammy, 800 δολάρια είναι πάρα πολλά.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

548
00:36:45,782 --> 00:36:47,407
Δεν είναι δώρο.

549
00:36:47,407 --> 00:36:50,824
Θέλω να είσαι ο δάσκαλός μου,
και χαίρομαι να πληρώσω
για αυτό το προνόμιο.

550
00:36:57,365 --> 00:36:58,740
Καλά.

551
00:37:17,615 --> 00:37:19,573
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

552
00:37:24,281 --> 00:37:25,699
Ναι, έλα μέσα.

553
00:37:26,824 --> 00:37:29,407
Αν αυτή είναι μια κακή στιγμή,
Μπορώ να επιστρέψω αργότερα.

554
00:37:29,407 --> 00:37:30,990
Τι κάνω εδώ;

555
00:37:30,990 --> 00:37:32,365
Αυτό δεν είναι το διαμέρισμά σας;

556
00:37:32,365 --> 00:37:34,657
Τι; Ναι,
αυτό είναι το διαμέρισμά μου.

557
00:37:34,657 --> 00:37:36,990
τι κανω
σε αφήνω να μπεις στο διαμέρισμά μου;

558
00:37:36,990 --> 00:37:40,365
Τις προάλλες είπες...
Ράστι, φίλε μου,
δεν ξέρει τίποτα

559
00:37:40,365 --> 00:37:42,824
για τη δουλειά μου με αξιολόγηση Χ
εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο.

560
00:37:42,824 --> 00:37:45,782
Νομίζει ότι είμαι κορίτσι PG-13,
ότι είμαι ένα ωραίο, κανονικό κορίτσι.

561
00:37:45,782 --> 00:37:47,657
Είσθε.
Τι;

562
00:37:47,657 --> 00:37:50,156
Ωραίο, κανονικό κορίτσι.

563
00:37:50,156 --> 00:37:51,448
Νομίζεις έτσι;

564
00:37:54,031 --> 00:37:56,448
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Μη με φλερτάρεις.

565
00:37:56,448 --> 00:37:59,573
Μη. Δηλαδή
κανόνας νούμερο ένα.

566
00:37:59,573 --> 00:38:02,240
Καλά; Και καθόλου λίγο
είτε δώρα.

567
00:38:02,240 --> 00:38:05,907
Κανόνας νούμερο δύο.
Δεν προσπαθείς να με χτυπήσεις
ή χαϊδέψτε με ή εκμεταλλευτείτε

568
00:38:05,907 --> 00:38:08,281
οποιαδήποτε κατάσταση που εσείς
μπορεί να βρει μια ενεργοποίηση.

569
00:38:08,281 --> 00:38:10,365
Καταλαβαίνετε;
Αυτό είναι απλώς ένα μάθημα.

570
00:38:10,365 --> 00:38:12,240
Είμαι δάσκαλος
και είσαι ο μαθητής.

571
00:38:12,240 --> 00:38:14,782
Φυσικά!
Χωρίς συγκινητικό.

572
00:38:14,782 --> 00:38:16,907
Αν με αγγίζεις,
θα σε πληγώσω.

573
00:38:16,907 --> 00:38:19,407
θα σου προκαλέσω πόνο.
Γνωρίζω την τέχνη του καράτε.

574
00:38:21,448 --> 00:38:23,073
Καλά.

575
00:38:23,073 --> 00:38:25,240
Εντάξει, κανόνας νούμερο τρία.

576
00:38:25,240 --> 00:38:27,490
Αν το κάνουμε αυτό,
πρέπει να μου υποσχεθείς

577
00:38:27,490 --> 00:38:29,657
ότι όλα όσα λέω
μένει σε αυτό το δωμάτιο.

578
00:38:29,657 --> 00:38:32,198
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Ούτε μια ψυχή.

579
00:38:32,198 --> 00:38:33,532
Βλέπεις, δεν καταλαβαίνεις.

580
00:38:33,532 --> 00:38:34,782
Τότε μπορείς να φύγεις αμέσως.

581
00:38:42,240 --> 00:38:44,490
Μα φυσικά.

582
00:38:44,490 --> 00:38:46,323
Καλά. Ας ξεκινήσουμε.

583
00:38:51,448 --> 00:38:53,407
Την άλλη μέρα λοιπόν,
τι εγινε

584
00:38:53,407 --> 00:38:55,365
Γιατί το έχασες;

585
00:38:55,365 --> 00:38:57,782
φοβόμουν.

586
00:38:57,782 --> 00:39:01,573
Υπήρχαν 20 άτομα τριγύρω,
πολλοί πίνουν καφέ,
παρακολουθώντας με.

587
00:39:01,573 --> 00:39:03,448
Ακριβώς. Φόβος.

588
00:39:03,448 --> 00:39:05,824
Ο φόβος είναι κρύος.
Μας παγώνει.

589
00:39:05,824 --> 00:39:10,615
Φόβος για την απόδοση, φόβος,
Χμ, κάνω κάτι κακό,
κάτι βρώμικο.

590
00:39:10,615 --> 00:39:13,240
Τι θα σκέφτονταν οι γονείς μας;
Τι πιστεύουμε;

591
00:39:13,240 --> 00:39:15,323
Ξέρεις πού
κρατάμε τους φόβους μας;

592
00:39:15,323 --> 00:39:16,990
Εδώ πάνω.

593
00:39:16,990 --> 00:39:18,615
Πιο νότια.

594
00:39:18,615 --> 00:39:21,448
Γι' αυτό το σεξ
είναι μια τέτοια κυκλοφορία.

595
00:39:25,740 --> 00:39:28,490
Όταν ερχόμαστε,
αφήνουμε τους φόβους μας.

596
00:39:28,490 --> 00:39:31,824
Και όταν εμείς
αφήστε τους φόβους μας,
αγγίζουμε την ψυχή μας.

597
00:39:33,198 --> 00:39:35,490
Έτσι όπως το βλέπω εγώ είναι,

598
00:39:35,490 --> 00:39:38,699
το μουνί μου είναι η πόρτα της ψυχής μου.

599
00:39:43,323 --> 00:39:45,865
Γιατί φοβάσαι, Kitty;

600
00:39:45,865 --> 00:39:47,657
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Φοβάμαι;

601
00:39:50,281 --> 00:39:51,657
το νιώθω.

602
00:39:53,448 --> 00:39:55,198
Σε παρακαλώ, κλείσε τα μάτια σου.

603
00:39:58,782 --> 00:40:00,407
Έχουμε τόσους πολλούς φόβους.

604
00:40:02,281 --> 00:40:03,657
Ο φόβος της απόδοσης.

605
00:40:04,740 --> 00:40:06,824
Φόβος να κάνεις
κάτι κακό.

606
00:40:08,240 --> 00:40:09,824
Φόβος για τι
οι άνθρωποι θα σκεφτούν.

607
00:40:11,198 --> 00:40:15,073
Ναί. Ναι, ναι.

608
00:40:15,073 --> 00:40:19,281
Και ξέρετε πού
κρατάμε τους φόβους μας;

609
00:40:19,281 --> 00:40:23,865
Ανάμεσα στα φρύδια μας
που τα παίρνουμε
άχαρες μικρές γραμμές;

610
00:40:25,407 --> 00:40:27,907
Στα γεννητικά μας όργανα.

611
00:40:27,907 --> 00:40:31,615
Γι' αυτό το σεξ
είναι μια τέτοια κυκλοφορία.

612
00:40:31,615 --> 00:40:35,323
Όταν ερχόμαστε,
αφήσαμε τους φόβους μας...

613
00:40:35,323 --> 00:40:37,865
...και όταν εσύ
άσε τους φόβους σου,
αγγίζεις την ψυχή σου.

614
00:40:41,448 --> 00:40:45,198
Το μουνί σου
είναι η πόρτα της ψυχής σου.

615
00:40:49,865 --> 00:40:53,740
Λοιπόν, αν αγγίξω τον εαυτό μου εδώ...

616
00:40:53,740 --> 00:40:55,156
Γατάκι;

617
00:40:56,365 --> 00:40:57,824
Δεν θα φοβηθώ.

618
00:41:02,949 --> 00:41:06,115
Ω. Ε, με συγχωρείτε.
Πόσα σου χρωστάω;

619
00:41:07,949 --> 00:41:09,740
Οτι θες.

620
00:41:09,740 --> 00:41:13,782
λυπάμαι. εγω...
Πρέπει να είμαι μόνος μου.

621
00:41:16,657 --> 00:41:19,782
Λέξι, είναι πέρα ​​από διορατικό.

622
00:41:19,782 --> 00:41:21,615
πρέπει να πάω.

623
00:41:21,615 --> 00:41:25,448
Σας ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες. ήταν
χαίρομαι που σε γνώρισα...

624
00:41:25,448 --> 00:41:27,281
Εκπληκτική επιτυχία. Και με πλήρωσε.

625
00:41:29,365 --> 00:41:31,031
Είσαι απίστευτος.

626
00:41:31,031 --> 00:41:34,907
Η Kitty είναι τόσο δυστυχισμένος άνθρωπος,
και την βοήθησες τόσο πολύ.

627
00:41:34,907 --> 00:41:38,240
Σκέψου, υπάρχουν
τόσοι πολλοί δυστυχισμένοι άνθρωποι
εκεί έξω.

628
00:41:38,240 --> 00:41:40,573
Ξέρω τους περισσότερους.

629
00:41:40,573 --> 00:41:42,949
Μπορούμε να τους βοηθήσουμε μαζί.
Θέλω πολύ να το κάνω αυτό.

630
00:41:42,949 --> 00:41:46,198
Δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά
τίποτα, ξέρεις;

631
00:41:46,198 --> 00:41:49,073
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Μπορούμε να...

632
00:41:49,073 --> 00:41:51,073
Μπορούμε να βοηθήσουμε την ανθρωπότητα;

633
00:41:51,073 --> 00:41:53,156
Θέλω πραγματικά να βοηθήσω την ανθρωπότητα.

634
00:41:53,156 --> 00:41:54,490
Δροσερός.

635
00:41:57,407 --> 00:42:01,448
o χίλια δολάρια!

636
00:42:01,448 --> 00:42:03,156
(γέλια)
Είναι απίστευτο!

637
00:42:03,156 --> 00:42:04,615
(γελώντας)

638
00:42:04,615 --> 00:42:07,699
Αλλά δεν είναι η σοφία μου.
Είναι της Σαρόνα.

639
00:42:07,699 --> 00:42:10,865
Μου δίνει
μαθήματα πορνό ταινιών,
Δεν μπορώ να της πω την αλήθεια,

640
00:42:10,865 --> 00:42:13,198
γιατί με έβαλε να υποσχεθώ
να μην πω σε κανέναν.

641
00:42:13,198 --> 00:42:15,115
Μεγάλος!
Ω, Vij, σοβαρέψου.

642
00:42:15,115 --> 00:42:17,323
Είμαι, yaar.

643
00:42:17,323 --> 00:42:20,365
Πάρτε τη σοφία της και χρησιμοποιήστε την.

644
00:42:20,365 --> 00:42:22,990
Δεν θέλεις
να είσαι σταρ;
Ναί.

645
00:42:22,990 --> 00:42:26,448
Πώς νομίζεις
αυτό πρόκειται να συμβεί
αν δεν είσαι γκουρού;

646
00:42:26,448 --> 00:42:30,073
Ονομάστε ένα ινδικό αστέρι
στην Αμερική. Ονομάστε ένα!

647
00:42:31,115 --> 00:42:33,031
Αυτός ο τύπος από τους Simpsons.

648
00:42:33,031 --> 00:42:34,615
Είναι καρτούν.

649
00:42:36,657 --> 00:42:39,782
Δεν πρέπει να είστε
στο εστιατόριο;

650
00:42:39,782 --> 00:42:42,115
Ο Ράμου έχει νέα δουλειά.

651
00:42:42,115 --> 00:42:43,573
Θα είσαι
οδηγός ταξί;

652
00:42:46,865 --> 00:42:48,699
Όχι.

653
00:42:48,699 --> 00:42:51,115
Θα γίνω γκουρού!
(γελώντας)

654
00:42:52,240 --> 00:42:54,115
Υγεία, Guruji.

655
00:42:54,115 --> 00:42:56,615
(παίζει αισιόδοξη σόουλ μουσική)

656
00:43:02,657 --> 00:43:04,990
Αχ! Vij! (αναστεναγμοί)

657
00:43:08,782 --> 00:43:12,281
Ελάτε. Θέλεις
βολευτείτε στο δικό σας
γυμνή στολή, έτσι δεν είναι;

658
00:43:12,281 --> 00:43:14,824
Πρέπει να είσαι άνετος
με το δικό σου σώμα.

659
00:43:14,824 --> 00:43:17,156
Okey-dokey, pokey.

660
00:43:18,615 --> 00:43:20,990
Μεγάλος. Αχ!

661
00:43:20,990 --> 00:43:22,407
Η γύμνια σου.

662
00:43:22,407 --> 00:43:24,198
ΣΑΡΟΝΑ: Πες το πέντε φορές.

663
00:43:24,198 --> 00:43:27,532
Είμαι καλός εραστής.
Είμαι καλός εραστής.

664
00:43:27,532 --> 00:43:31,073
Και πάλι.
Είμαι καλός εραστής.

665
00:43:31,073 --> 00:43:33,031
Είμαι καλός εραστής.

666
00:43:33,907 --> 00:43:36,156
(γέλια)
Εραστής.

667
00:43:38,865 --> 00:43:40,407
Μου αξίζει η ευχαρίστηση.

668
00:43:41,907 --> 00:43:44,156
Budweiser, ο μαχαραγιάς
από μπύρες.

669
00:43:46,198 --> 00:43:48,156
(όλα τα λαχανικά)

670
00:43:49,824 --> 00:43:51,824
Επόμενο.

671
00:43:53,657 --> 00:43:56,073
Εσείς οι δύο θα έχετε
ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.

672
00:43:57,615 --> 00:44:00,782
♪ Ω, πήρα το καλύτερο από την αγάπη μου ♪

673
00:44:00,782 --> 00:44:03,573
♪ Ωχ, ουα ♪

674
00:44:03,573 --> 00:44:05,573
Είμαι καλός εραστής.
Ευχαριστώ πολύ καλά.

675
00:44:05,573 --> 00:44:07,532
Είμαι καλός εραστής.
Αυτό ήταν καλό! Στάση!

676
00:44:07,532 --> 00:44:10,907
♪ Πήρες το καλύτερο από την αγάπη μου
Ουάου, ουα ♪

677
00:44:10,907 --> 00:44:12,657
♪ Πήρες το καλύτερο από την αγάπη μου ♪

678
00:44:14,031 --> 00:44:18,699
Γκουρού, ο αδερφός μου παίζει γκολφ
ο Μαχαραγιάς της Τζαϊπούρ, Bubbles,

679
00:44:18,699 --> 00:44:20,699
και λέει
δεν σε έχει ακούσει ποτέ.

680
00:44:22,240 --> 00:44:24,115
Λοιπόν, είναι μια μεγάλη χώρα.

681
00:44:24,115 --> 00:44:27,031
Οι γκουρού αποφεύγουν τη ζωή
του πλούτου και του υλισμού.

682
00:44:27,031 --> 00:44:30,949
Σουάμι Μουκταντάντα
είπε ότι όλα έγιναν
της θεϊκής συνείδησης,

683
00:44:30,949 --> 00:44:34,031
και την πιο εσωτερική του μορφή
κατοικεί στο κέντρο όλων μας.

684
00:44:37,699 --> 00:44:40,031
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καλό.

685
00:44:42,824 --> 00:44:44,782
(και οι δύο γκρινιάζουν)

686
00:44:47,740 --> 00:44:49,448
Λέξι, μπορώ να σε δω
στην κουζίνα;

687
00:44:51,865 --> 00:44:53,073
Ξέρεις πού είναι;

688
00:45:01,740 --> 00:45:03,865
Λοιπόν, γκουρού...

689
00:45:03,865 --> 00:45:06,407
Τι θα έλεγες σε ένα ζευγάρι
που έπεσε σε τοίχο;

690
00:45:07,615 --> 00:45:09,699
«Είσαι καλά;

691
00:45:09,699 --> 00:45:11,115
«Μπορώ να σου φέρω γιατρό;»

692
00:45:12,907 --> 00:45:14,490
(γελώντας)

693
00:45:17,198 --> 00:45:19,448
Τι στο όνομα του ουρανού
κάνεις;

694
00:45:19,448 --> 00:45:21,782
Να είσαι χαρούμενος για μια αλλαγή.

695
00:45:21,782 --> 00:45:23,240
Εκφράζω ελεύθερα τη σεξουαλικότητά μου.

696
00:45:23,240 --> 00:45:27,240
Ρουπίζεις το πρόσωπο
με τον δάσκαλό σας γιόγκα.

697
00:45:27,240 --> 00:45:29,615
Δεν είναι ο δάσκαλός μου γιόγκα.
Και αν είμαι;

698
00:45:29,615 --> 00:45:33,615
Αγαπητέ, δεν βγαίνουμε ραντεβού με τη βοήθεια.

699
00:45:33,615 --> 00:45:36,573
Θυμηθείτε τι έγινε
με τη θεία Eujanie
και ότι η U.P.S. άνθρωπος;

700
00:45:36,573 --> 00:45:39,699
Φλας ειδήσεων, μητέρα.
Όχι όλοι οι έγχρωμοι
είναι εδώ για να σας εξυπηρετήσουν.

701
00:45:39,699 --> 00:45:41,323
Πώς τολμάς να το πεις αυτό;

702
00:45:41,323 --> 00:45:43,740
Έχω σερβίρει γεύματα
στους άστεγους.

703
00:45:43,740 --> 00:45:47,240
Καλά γεύματα.
Πράγματα που θα έτρωγα ακόμα μόνος μου
αν έτρωγα ακόμα υδατάνθρακες.

704
00:45:47,240 --> 00:45:50,532
Σε κάθε περίπτωση,
κάνετε τους καλεσμένους μας
αισθάνονται πολύ άβολα.

705
00:45:50,532 --> 00:45:52,323
Χα! Θα το ξεπεράσουν!

706
00:45:55,907 --> 00:45:57,031
(λαχανίζει)

707
00:45:59,365 --> 00:46:01,657
Αγαπητέ, έλα να συμμετάσχεις.

708
00:46:01,657 --> 00:46:03,198
Γεια.

709
00:46:03,198 --> 00:46:07,073
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ: Ναι.
RAMU: Σας ευχαριστώ πολύ.

710
00:46:07,073 --> 00:46:11,031
ΣΑΡΟΝΑ:
Μπορείτε να το νιώσετε στο στόμα σας;
Μπορείτε να το γευτείτε;

711
00:46:11,031 --> 00:46:15,115
Η γεύση είναι γλυκιά.
Η γεύση είναι...

712
00:46:16,615 --> 00:46:18,865
Τσιπ σοκολάτας μέντας.

713
00:46:18,865 --> 00:46:20,532
Καλά. Μπορείτε
άνοιξε τα μάτια σου τώρα.

714
00:46:22,365 --> 00:46:24,240
Το πήρα αυτό
από μάθημα υποκριτικής.

715
00:46:24,240 --> 00:46:26,407
Βοηθάει όταν δεν το κάνεις
κλικ με κάποιον.

716
00:46:26,407 --> 00:46:28,532
Να το θυμάστε αυτό
έχουμε πέντε αισθήσεις,

717
00:46:28,532 --> 00:46:30,365
και τη χρήση τους
μπορεί να κάνει οτιδήποτε σέξι.

718
00:46:33,031 --> 00:46:36,031
Λοιπόν, γιατί κάνεις
κάνουν αυτές τις ταινίες;

719
00:46:38,782 --> 00:46:41,865
Αν έχετε αμφιβολίες
για την επιχείρηση,
πρέπει να τα παρατήσεις τώρα.

720
00:46:41,865 --> 00:46:43,240
Εμπιστεύσου με.

721
00:46:47,865 --> 00:46:50,657
Αχ. Σου αρέσει να μαγειρεύεις.
Μμ-χμμ.

722
00:46:51,782 --> 00:46:54,031
Λοιπόν, στην Ινδία το λέμε αυτό
ένα «σπιτικό κορίτσι».

723
00:46:55,407 --> 00:46:58,240
Ξέρεις, ένα κορίτσι που του αρέσει
να κάνεις πράγματα στο σπίτι.

724
00:46:58,240 --> 00:47:00,156
Ναι, αυτός είμαι.
Σπιτικό κορίτσι.

725
00:47:01,490 --> 00:47:02,990
Μπορώ να δοκιμάσω;

726
00:47:10,990 --> 00:47:12,573
Χμμ.

727
00:47:16,740 --> 00:47:19,949
Κανέλα; Γεια σου.
Αυτό είναι αρνί στιφάδο.
μμ.

728
00:47:19,949 --> 00:47:21,740
Ναι; Ετσι;
Δεν έχει γεύση.

729
00:47:22,824 --> 00:47:25,198
Ερχομαι. Γεύση.

730
00:47:30,824 --> 00:47:33,740
Μμμ. Χμμ!

731
00:47:33,740 --> 00:47:35,031
Φλερτάρεις
μαζί μου;

732
00:47:36,323 --> 00:47:37,907
Όχι.

733
00:47:37,907 --> 00:47:39,990
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι.

734
00:47:39,990 --> 00:47:42,156
Γκόττσα.
(γελάει)

735
00:47:42,156 --> 00:47:44,657
Μην τα παίρνεις όλα
τόσο σοβαρά.

736
00:47:44,657 --> 00:47:46,865
Εντάξει. Λοιπόν,
αυτό είναι για σήμερα.

737
00:47:46,865 --> 00:47:49,240
Καλά.

738
00:47:49,240 --> 00:47:52,615
Α, και, Ράμυ,
Χρησιμοποιώ και τσιπ σοκολάτας μέντας.

739
00:48:03,657 --> 00:48:05,615
(πλησιάζουν βήματα)

740
00:48:05,615 --> 00:48:08,865
Έντουαρντ, εσύ είσαι;

741
00:48:08,865 --> 00:48:12,949
Τι συμβαίνει;
Δεν ήσουν εδώ πάνω από τότε
η κυβέρνηση Ρίγκαν.

742
00:48:19,532 --> 00:48:21,407
Είναι η ώρα του Μπους.

743
00:48:23,365 --> 00:48:24,949
(γρυλίζει)

744
00:48:29,115 --> 00:48:30,990
(βήχας)

745
00:48:32,323 --> 00:48:35,198
Και πες στον Τζος ότι πολλά
οι πράκτορες ήθελαν να τον υπογράψουν.

746
00:48:35,198 --> 00:48:37,156
Λέξι. (αναστεναγμοί)

747
00:48:37,156 --> 00:48:40,073
Κοίτα, συναντηθήκαμε
στο καταφύγιο του γιατρού Σιντ
για νευρωτικούς ψυχαναγκαστικούς.

748
00:48:40,073 --> 00:48:42,448
Ωχ. δεν υποτίθεται
να το πω αυτό.

749
00:48:42,448 --> 00:48:45,323
Απλά πες του
Λέξι που δεν θα πήγαινε
στα Όσκαρ μαζί του.

750
00:48:45,323 --> 00:48:47,573
Μην το λες αυτό.
Απλώς, πες του τη Λέξι, εντάξει;

751
00:48:47,573 --> 00:48:49,990
Θα ξέρει ποιος είμαι. Ciao.

752
00:48:49,990 --> 00:48:52,407
( αναστενάζει ) Σήκω. έχουμε
προπονητής στις 10:00.

753
00:48:52,407 --> 00:48:54,031
μμ. 10:00.

754
00:48:55,448 --> 00:48:58,573
( στενάζει ) Ω, πρέπει να φύγω.
Έχω ραντεβού.

755
00:48:58,573 --> 00:49:01,156
Δεν μου το είπες.
Σχεδίασα τη μέρα μου γύρω σου.

756
00:49:01,156 --> 00:49:04,990
Θα σου αγόραζα πουλόβερ.
Συγγνώμη, Λέξι,
αλλά έχω και τη δική μου ζωή.

757
00:49:06,115 --> 00:49:08,490
Λοιπόν, δεν μπορείς
κάνε μου αυτό.

758
00:49:08,490 --> 00:49:10,323
Δεν μπορείς απλά να πας
και μη μου πεις που!

759
00:49:12,323 --> 00:49:14,740
Γκουρού!

760
00:49:14,740 --> 00:49:16,365
έχω
ζητήματα εγκατάλειψης!

761
00:49:18,949 --> 00:49:22,323
Εντάξει, τώρα θα το κάνω
να σου πω κάτι
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν,

762
00:49:22,323 --> 00:49:24,490
αλλά πραγματικά με βοήθησε
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

763
00:49:24,490 --> 00:49:26,740
Δεν μπορώ καν να πιστέψω
Αυτό σου λέω.

764
00:49:26,740 --> 00:49:30,365
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
αν δεν θέλεις.
Όχι, θέλω.

765
00:49:30,365 --> 00:49:32,198
Καλά. Ένα από τα
τα μεγαλύτερα προβλήματα

766
00:49:32,198 --> 00:49:34,532
κάνει κάτι μηχανικό
φαίνονται ρομαντικά.

767
00:49:34,532 --> 00:49:37,782
(γελάει)
Άρα η μουσική μπορεί να βοηθήσει.

768
00:49:37,782 --> 00:49:39,990
Λατρεύω τη μουσική.
Κι εγώ επίσης.

769
00:49:39,990 --> 00:49:45,740
Λοιπόν τι κάνω
είναι ακούω και νιώθω
τη μουσική στο σώμα μου.

770
00:49:47,615 --> 00:49:49,198
Τι μουσική;

771
00:49:49,198 --> 00:49:50,865
Τραγούδια. Ρομαντικά τραγούδια.

772
00:49:50,865 --> 00:49:54,532
Το άφησα να τραγουδήσει και μετά
το υπόλοιπο από μένα ακολουθεί.

773
00:49:56,448 --> 00:49:58,448
θα σου δείξω.
Ονομάστε ένα τραγούδι.

774
00:49:59,782 --> 00:50:01,448
«La Bamba».

775
00:50:02,907 --> 00:50:07,198
♪ Λα-λα-λα-λα ♪
(βουίζοντας)

776
00:50:07,198 --> 00:50:09,198
Αυτό δεν λειτουργεί.
Πρέπει να είναι ρομαντικό.

777
00:50:09,198 --> 00:50:11,448
Πρέπει να στείλει αγάπη
μέσα από την οσφύ σου.

778
00:50:13,365 --> 00:50:15,031
Εδώ.

779
00:50:18,573 --> 00:50:21,782
♪ Μην πας να αλλάξεις ♪

780
00:50:21,782 --> 00:50:26,073
♪ Για να προσπαθήσεις και να με ευχαριστήσεις ♪

781
00:50:26,073 --> 00:50:29,490
♪ Δεν το έχεις κάνει ποτέ
απογοήτευσε με ♪

782
00:50:29,490 --> 00:50:31,407
♪ Πριν ♪

783
00:50:31,407 --> 00:50:33,448
♪ Ω, ω, ωχ ♪

784
00:50:33,448 --> 00:50:35,365
(γκρίνια)

785
00:50:35,365 --> 00:50:37,073
Είδες τι έκανα;

786
00:50:37,073 --> 00:50:39,865
(ειπνέει βαθιά)
μμ. Ναι.

787
00:50:39,865 --> 00:50:43,532
Είναι όπως σε ορισμένες λέξεις
το πάθος περνάει
το σώμα μου.

788
00:50:43,532 --> 00:50:47,323
Είναι σαν να μπορώ
νιώσε πραγματικά τον Μπίλι Τζόελ
ανάμεσα στα πόδια μου.

789
00:50:47,323 --> 00:50:50,490
Όχι ο Μπίλι Τζόελ
το άτομο, αλλά...

790
00:50:50,490 --> 00:50:54,699
...ο ρομαντισμός, η γλύκα,
την πρόθεση των λόγων του.

791
00:50:54,699 --> 00:50:56,448
Οπότε τώρα δοκίμασέ το.

792
00:50:56,448 --> 00:50:58,532
Καλά.

793
00:50:58,532 --> 00:51:00,156
(γελάει)

794
00:51:01,281 --> 00:51:04,657
♪ Μην πας να αλλάξεις ♪

795
00:51:04,657 --> 00:51:07,615
♪ Για να προσπαθήσεις και να με ευχαριστήσεις ♪
Δεν προσπαθείς
για να πω ένα σημείο.

796
00:51:07,615 --> 00:51:10,281
Προσπαθείς
να αγγίξει την ψυχή σου.
Οπότε θα το κάνω μαζί σου.

797
00:51:11,949 --> 00:51:15,615
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ♪ Δεν με απογοήτευσες ποτέ ♪

798
00:51:15,615 --> 00:51:17,990
♪ Πριν ♪

799
00:51:17,990 --> 00:51:21,949
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪

800
00:51:21,949 --> 00:51:25,281
♪ Δεν φαντάζομαι ♪

801
00:51:25,281 --> 00:51:27,699
♪ Είσαι... ♪ ( αναστενάζει )
♪ Πολύ οικείο ♪

802
00:51:27,699 --> 00:51:29,532
Εδώ. Γιατί όχι
ανεβείτε από πάνω μου;

803
00:51:29,532 --> 00:51:33,573
Είναι ο μόνος τρόπος
θα μάθεις.
Τι;

804
00:51:33,573 --> 00:51:34,824
(γελάει)

805
00:51:37,865 --> 00:51:39,615
Ω. Συγνώμη.

806
00:51:39,615 --> 00:51:41,156
(καθαρίζει το λαιμό)

807
00:51:44,407 --> 00:51:47,490
♪ Μην προσπαθείς ♪

808
00:51:47,490 --> 00:51:49,615
♪ Κάποια νέα μόδα ♪

809
00:51:51,073 --> 00:51:53,699
♪ Μην αλλάξετε το χρώμα ♪

810
00:51:53,699 --> 00:51:55,657
♪ Από τα μαλλιά σου ♪

811
00:52:04,824 --> 00:52:07,365
♪ Δεν θέλω έξυπνο ♪

812
00:52:09,365 --> 00:52:11,573
♪ Συνομιλία ♪

813
00:52:13,490 --> 00:52:16,240
♪ Δεν θέλω ποτέ ♪

814
00:52:16,240 --> 00:52:18,490
♪ Δούλεψε τόσο σκληρά ♪

815
00:52:20,115 --> 00:52:23,031
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪

816
00:52:24,198 --> 00:52:26,573
♪ Θέλω απλώς κάποιον ♪

817
00:52:28,240 --> 00:52:30,657
♪ Που μπορώ να μιλήσω ♪

818
00:52:32,490 --> 00:52:37,699
♪ Σε θέλω
όπως ακριβώς είσαι ♪

819
00:52:44,699 --> 00:52:46,990
(χτυπώντας την πόρτα)
ΣΚΟΥΡΓΙΟΣ: Σαρ;

820
00:52:46,990 --> 00:52:49,115
Ω, Θεέ μου.
Αυτός είναι ο Ράστι. Κρύβω.

821
00:52:52,156 --> 00:52:53,699
Σαρ, άνοιξε.

822
00:52:59,031 --> 00:53:01,198
Σκατά. (εκπνέει βαθιά)

823
00:53:03,115 --> 00:53:05,323
Γεια σου. Μμμ.
Κατέβηκα νωρίς.
Τι έκπληξη.

824
00:53:05,323 --> 00:53:07,865
Ήμασταν εγώ και ο Ράντι
πηγαίνοντας στο γυμναστήριο,
έπρεπε να δουλέψει Ο.Τ.

825
00:53:07,865 --> 00:53:11,240
Πρέπει να πάρω μια διαρροή.
Θεέ μου.
Μην το κάνετε! Δηλαδή, είσαι σίγουρος;

826
00:53:11,240 --> 00:53:14,407
Θέλετε κάτι να φάτε
ή, μια μπύρα;

827
00:53:14,407 --> 00:53:16,615
(ξεπλύματα τουαλέτας)
Τι το...

828
00:53:16,615 --> 00:53:19,740
Κυρία, αυτή η διαρροή δεν πρέπει
δημιουργήσει άλλο πρόβλημα.

829
00:53:19,740 --> 00:53:23,615
Ρύθμισα ξανά τον σωλήνα
σύνδεση και το συνδέθηκε
προς την κύρια αρτηρία.

830
00:53:23,615 --> 00:53:26,281
(εκπνέει βαθιά)
Είμαι ο υδραυλικός.
Θα έπρεπε να ελπίζω.

831
00:53:30,740 --> 00:53:33,031
Έτσι...

832
00:53:33,031 --> 00:53:36,740
...είσαι ο μεγάλος, ο δυνατός
Αμερικανός φίλος, ε;

833
00:53:36,740 --> 00:53:38,448
Μάλλον είμαι. Ναι.

834
00:53:38,448 --> 00:53:41,073
Αλλά δεν μπορούσες να διορθώσεις
η σύνδεση του σωλήνα,
τώρα θα μπορούσες;

835
00:53:46,031 --> 00:53:48,323
Πώς και δεν το έκανε
εχεις καποια εργαλεια?
(η πόρτα ανοίγει)

836
00:53:48,323 --> 00:53:50,323
Είναι ένας ολιστικός υδραυλικός.

837
00:53:50,323 --> 00:53:52,407
(η πόρτα κλείνει)

838
00:53:52,407 --> 00:53:54,115
Ω.

839
00:53:54,115 --> 00:53:57,031
ΣΑΡΟΝΑ: Ο λογισμός δεν είναι ο μόνος μου
προχωρημένη δεξιότητα, καθηγητής Wank.

840
00:53:59,240 --> 00:54:00,990
Πώς κάνεις
σαν αυτά τα μήλα;

841
00:54:06,907 --> 00:54:08,198
Τι παρακολουθείς;

842
00:54:08,198 --> 00:54:10,240
Σαρόνα μου.

843
00:54:11,323 --> 00:54:13,156
Καθάρματα! Σβήστε το!

844
00:54:13,156 --> 00:54:15,615
Τι; Έχετε δει
Καλός ο Will Humping;

845
00:54:15,615 --> 00:54:19,490
Έχουμε επίσης
Star Whores: Επεισόδιο 69,
και τον πρωκτό του Τσάρλι.

846
00:54:19,490 --> 00:54:21,407
(Η Sharonna γκρινιάζει στην τηλεόραση)

847
00:54:21,407 --> 00:54:23,031
Δεν φταίω εγώ.

848
00:54:25,782 --> 00:54:28,699
Δεν μπορούσες
να της το σηκώσω;
(η γκρίνια συνεχίζεται)

849
00:54:28,699 --> 00:54:30,699
Προσπαθείς να κάνεις σεξ
με 20 άτομα τριγύρω.

850
00:54:30,699 --> 00:54:34,323
Δεν έχω κάνει ποτέ σεξ
χωρίς
20 άτομα τριγύρω!
Σταματήστε το.

851
00:54:34,323 --> 00:54:37,031
(Η τηλεόραση σβήνει)

852
00:54:37,031 --> 00:54:38,699
Δεν σε θέλω
για να το ξαναδω.

853
00:54:39,782 --> 00:54:41,740
Είναι πραγματικό πρόσωπο
και ο φίλος μου και,

854
00:54:41,740 --> 00:54:43,990
Λοιπόν, είναι πολύ πιο έξυπνη
από εσάς παιδιά.

855
00:54:43,990 --> 00:54:45,865
Ω, βλέπω έναν νεαρό άνδρα.

856
00:54:45,865 --> 00:54:47,615
Είναι ερωτευμένος!

857
00:54:47,615 --> 00:54:50,240
Είναι ερωτευμένος
με μια μαθήτρια βουξό.

858
00:54:50,240 --> 00:54:52,281
(γελώντας)
τσαντιστείτε φίλε!

859
00:54:53,490 --> 00:54:55,448
Εντάξει.

860
00:54:55,448 --> 00:54:58,990
Εντάξει.
Τι έχεις το τουρμπάνι σου
σε μια ανατροπή, ε;

861
00:54:58,990 --> 00:55:01,281
(το τηλέφωνο χτυπάει)
Δεν ξέρω.

862
00:55:03,824 --> 00:55:05,115
Desi fantasy hot line.

863
00:55:05,115 --> 00:55:06,949
Για hotties στα Χίντι, πατήστε ένα.

864
00:55:06,949 --> 00:55:09,198
Για το Punjabi Poontang,
πατήστε δύο.

865
00:55:09,198 --> 00:55:10,740
Είναι ο Rammy εκεί;
Είναι η Σαρόνα.

866
00:55:12,073 --> 00:55:14,573
Η Σαρόνα.

867
00:55:14,573 --> 00:55:16,990
Γεια. Ε...

868
00:55:16,990 --> 00:55:18,407
Δώσε μου το τηλέφωνο.

869
00:55:21,198 --> 00:55:24,073
( παντελόνι ) Μίλησα με
ένας πραγματικός πορνόσταρ.

870
00:55:25,699 --> 00:55:27,115
Νομίζω ότι ακουγόταν γυμνή.

871
00:55:28,156 --> 00:55:30,073
Γεια σου! Πώς πάει;

872
00:55:30,073 --> 00:55:32,115
Σου έπιασα δουλειά.
(γελάει)

873
00:55:32,115 --> 00:55:35,615
Ο Ντουέιν είπε ότι θα μπορούσες να είσαι
ένα επιπλέον στον μονομάχο
ταινία αύριο.

874
00:55:35,615 --> 00:55:39,115
Τι; εννοώ...
Δηλαδή, τι;

875
00:55:39,115 --> 00:55:40,865
Θέλεις να είσαι
στις ταινίες, σωστά;

876
00:55:40,865 --> 00:55:43,490
το κάνω! το κάνω.

877
00:55:43,490 --> 00:55:46,699
Λοιπόν, αυτό είναι τι
έχουμε δουλέψει για.

878
00:55:46,699 --> 00:55:50,240
Rammy;
Δεν χρειάζεται να το κάνω
με κανέναν, έτσι;

879
00:55:50,240 --> 00:55:52,865
SANJIV: Θα το κάνω!
Σσσς!

880
00:55:52,865 --> 00:55:54,990
θα το κάνω!

881
00:55:54,990 --> 00:55:57,198
Δεν το κάνεις
πρέπει να κάνει οτιδήποτε.
Είναι επιπλέον δουλειά.

882
00:55:57,198 --> 00:55:59,115
Θυμηθείτε, ο φόβος παγώνει.

883
00:56:01,323 --> 00:56:03,532
Τα λέμε.
Τα λέμε.

884
00:56:05,448 --> 00:56:07,657
SANJIV: Το έκανες
να της πεις θα το κάνω;

885
00:56:07,657 --> 00:56:09,198
Εσείς;

886
00:56:09,198 --> 00:56:11,490
DWAIN: Εντάξει,
μονομάχοι αγαπούν τους σκλάβους...

887
00:56:11,490 --> 00:56:14,365
Περισσότερο τραμπουκισμός!
Θέλω να νιώσω τον πόνο σου!

888
00:56:14,365 --> 00:56:19,323
Χάρηκα που την έφαγε,
σκηνή 21, πάρτε 6.

889
00:56:19,323 --> 00:56:21,156
DWAIN: Και δράση.

890
00:56:22,782 --> 00:56:26,532
Ποιος από εσάς δεν έχει αξία
οι σκλάβοι της αγάπης θα τολμήσουν...

891
00:56:26,532 --> 00:56:28,699
DWAIN: Κόψτε!

892
00:56:28,699 --> 00:56:32,031
Μπορούμε να πάρουμε λίγο λάδι
για αυτούς τους τύπους;
Βλέπω κιμωλιακά πόδια εδώ.

893
00:56:32,031 --> 00:56:33,699
Πώς κρέμεσαι
εκεί μέσα, Ράμυ;

894
00:56:33,699 --> 00:56:35,740
( γρυλίζει ) Από αλυσίδα.

895
00:56:35,740 --> 00:56:37,031
(το κινητό χτυπάει)

896
00:56:41,824 --> 00:56:43,448
Γεια σας;

897
00:56:43,448 --> 00:56:46,657
Γκουρού, πού είσαι; Είμαι εδώ
στο γραφείο του Τζος Γκόλντσταϊν.

898
00:56:46,657 --> 00:56:47,907
Α, σωστά. Ο πράκτορας.

899
00:56:47,907 --> 00:56:50,699
Ε, με έχουν κρατήσει εδώ έξω.

900
00:56:50,699 --> 00:56:52,407
Πού είναι εδώ έξω;

901
00:56:52,407 --> 00:56:54,573
MAN στην PA: Πουέρτο Ρίκο
δερμάτινες βασίλισσες στο δεύτερο στάδιο.
Βασίλισσες.

902
00:56:56,448 --> 00:56:59,115
Βασίλισσες; Ξέρεις
πόσο σημαντικό είναι αυτό;

903
00:56:59,115 --> 00:57:01,031
Το είδος της πρόσβασης
Ο Τζος Γκόλντσταϊν έχει;

904
00:57:01,031 --> 00:57:03,198
Μπορεί να μας βοηθήσει
πάρτε το μήνυμά μας εκεί έξω.

905
00:57:03,198 --> 00:57:05,448
Θα είμαι εκεί.
υπόσχομαι. Μην ανησυχείς.

906
00:57:05,448 --> 00:57:07,490
Κάνε γρήγορα!

907
00:57:07,490 --> 00:57:09,031
ΝΤΟΥΕΪΝ: Θέλω περισσότερο να σφίξω!

908
00:57:10,824 --> 00:57:12,407
Λέτε ψέματα στην κοπέλα σας;

909
00:57:12,407 --> 00:57:14,532
Ποιος είπε
αυτή ήταν η κοπέλα μου;

910
00:57:14,532 --> 00:57:15,699
Είναι όμορφη;

911
00:57:17,281 --> 00:57:19,031
DWAIN: Μέρη, παρακαλώ!

912
00:57:20,073 --> 00:57:21,407
Τόσο καιρό.

913
00:57:22,490 --> 00:57:24,198
Ο τύπος σου δεν είναι εδώ;

914
00:57:24,198 --> 00:57:26,240
Έρχεται. Είχε ένα πράγμα.
Έδεσε.

915
00:57:26,240 --> 00:57:28,115
Έδεσε; Εσύ...

916
00:57:28,115 --> 00:57:30,615
(σπάσιμο με μαστίγιο)
(άντρες που γκρινιάζουν)

917
00:57:30,615 --> 00:57:34,782
Ποιος από εσάς
άχρηστη αγάπη σκλάβοι θα
να τολμήσω να μπω στο δαχτυλίδι της αγάπης μου;

918
00:57:34,782 --> 00:57:38,240
Τομή! Εντάξει. Καλή δουλειά.

919
00:57:38,240 --> 00:57:41,949
Ναί! Ω, υπέροχη δουλειά.

920
00:57:41,949 --> 00:57:44,865
Ήταν πολλά για να απομνημονεύσω.
Ναι, καλά,
όχι τόσο αυτή τη φορά.

921
00:57:44,865 --> 00:57:48,240
Όχι τόσο πολύ κουβέντα
αυτή τη φορά.
Καλά. Καλός. Καλά.

922
00:57:48,240 --> 00:57:50,740
Με συγχωρείτε. πρέπει να
πάρε τα ρούχα μου.
πρέπει να πάω.

923
00:57:50,740 --> 00:57:52,323
Κανείς δεν φεύγει μέχρι να τυλίξουμε.

924
00:57:57,198 --> 00:57:59,031
Τι συμβαίνει;

925
00:58:09,031 --> 00:58:10,699
(αναπνέοντας βαριά)
Ramew Gouda.

926
00:58:10,699 --> 00:58:13,240
Γεια σου. Τα κατάφερες.
Είμαι τόσο ψυχωμένος για αυτό.

927
00:58:13,240 --> 00:58:16,323
Τζος, Ράμου.
(γελάει)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

928
00:58:16,323 --> 00:58:18,573
Μπορώ να πάρω το παλτό σας;
Όχι, είμαι καλά.

929
00:58:18,573 --> 00:58:20,532
Ω, όχι. Παρακαλώ.
Απλώς θα το κρεμάσω.

930
00:58:25,031 --> 00:58:27,198
ήμουν στο
ένα εργαστήριο προηγούμενης ζωής.

931
00:58:28,490 --> 00:58:31,740
Πραγματικά; Δείτε, εγώ, δούλεψα
στην αίθουσα αλληλογραφίας.

932
00:58:31,740 --> 00:58:33,699
(γελάει)
Απλά αστειεύομαι.

933
00:58:33,699 --> 00:58:36,031
Γιατί όχι
έχει θέση;

934
00:58:36,031 --> 00:58:37,448
(καθαρίζει το λαιμό)

935
00:58:40,949 --> 00:58:44,990
Λοιπόν, η Λέξι μου λέει ότι έχεις
αρκετά το εξής, ε;

936
00:58:44,990 --> 00:58:47,156
Απλώς θα κάνω
πήδα μέσα, εντάξει;

937
00:58:47,156 --> 00:58:52,156
Ο στόχος εδώ είναι να σας χωρίσουν
από όλη την άλλη αυτοβοήθεια,
πνευματικοί τύποι εκεί έξω,

938
00:58:52,156 --> 00:58:53,740
άρα δεν είσαι
απλά ένας άλλος Ινδός...

939
00:58:53,740 --> 00:58:56,031
Α, με συγχωρείτε...
Ιθαγενής Αμερικανός.

940
00:58:56,031 --> 00:58:58,573
Γιατί αυτό που έχεις
πηγαίνει για σένα είναι ο Θεός,

941
00:58:58,573 --> 00:59:00,949
και παρεμπιπτόντως,
παρεμπιπτόντως, ο Θεός είναι μεγάλος.

942
00:59:00,949 --> 00:59:02,782
Αναφέρεις τον Θεό,
οι άνθρωποι προσέχουν.

943
00:59:02,782 --> 00:59:05,240
Ο Θεός απαιτεί προσοχή
και τι να πω

944
00:59:05,240 --> 00:59:07,782
Θέλουμε να είμαστε στο κρεβάτι
με τον Θεό.

945
00:59:07,782 --> 00:59:11,949
Αλλά, τι κάνουν οι άνθρωποι
θέλω να δώσω προσοχή
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο;

946
00:59:11,949 --> 00:59:16,281
Φύλο. Αφήνεις τους ανθρώπους
σκέψου και τα δύο,
που είναι υπέροχο!

947
00:59:16,281 --> 00:59:18,407
Ο Τζος είναι ένας από τους πιο έξυπνους
πράκτορες στην πόλη.

948
00:59:18,407 --> 00:59:23,073
Μπορούμε να χειριστούμε τις προσφορές βιβλίων σας
στο Λονδίνο, τον ιστότοπό σας,
την τηλεόρασή σας στη Νέα Υόρκη.

949
00:59:23,073 --> 00:59:25,824
Τηλεόραση;
Αυτό είναι σωστό!
Προσφορές ταινιών στο Χόλιγουντ.

950
00:59:25,824 --> 00:59:28,240
Χόλιγουντ;
Σίγουρος.

951
00:59:28,240 --> 00:59:30,949
Βήμα πρώτο. Πρέπει
διευρύνετε το βασικό σας κοινό.

952
00:59:30,949 --> 00:59:34,949
Πώς το κάνουμε αυτό;
Νομίζω ότι κάνουμε μια μεγάλη παράσταση,
μερικές χιλιάδες άτομα.

953
00:59:34,949 --> 00:59:36,865
Ίσως κλείσουμε ένα σπίτι στο Μπρόντγουεϊ.

954
00:59:36,865 --> 00:59:38,031
Μπρόντγουεϊ;

955
00:59:38,031 --> 00:59:40,657
Αυτό είναι σωστό. «Ο γκουρού του σεξ».

956
00:59:40,657 --> 00:59:42,198
Shhoosh. Ένα βράδυ μόνο.

957
00:59:42,198 --> 00:59:44,990
Πρέπει να συνεχίσω να τα θέλουν περισσότερο.

958
00:59:44,990 --> 00:59:47,448
Γεια, Άρη,
πάρε μου το Playhouse.

959
00:59:47,448 --> 00:59:50,156
Και-Και παρεμπιπτόντως.
Ξέρεις, δεν είμαι
στη μικροδιαχείριση,

960
00:59:50,156 --> 00:59:51,990
αλλά δεν θα το κάνεις
φορέστε το...

961
00:59:54,115 --> 00:59:55,990
Τι είναι αυτό
φοράς πάντως;

962
00:59:58,907 --> 01:00:01,532
Μου αρέσει πολύ ο Τζος.
Τι είναι πραγματικά
συνεχίζεται;

963
01:00:01,532 --> 01:00:04,198
Τι εννοείς;
Δηλαδή τρέχεις
σε μυστικά ραντεβού,

964
01:00:04,198 --> 01:00:07,323
μου λες ότι έχεις πάει
σε κάποιο εργαστήριο προηγούμενης ζωής
με κοστούμια...

965
01:00:07,323 --> 01:00:10,782
λυπάμαι. εγω...
Δεν με προσκαλείς, όταν
να ξέρεις πόσο μου αρέσει.

966
01:00:10,782 --> 01:00:13,448
Δεν μπορούσα.
πρόκειται να γίνεις
η Μητέρα Τερέζα του σεξ

967
01:00:13,448 --> 01:00:16,198
και το μόνο που θέλω είναι να βοηθήσω
εσύ κι εσύ με αφήνεις έξω.

968
01:00:16,198 --> 01:00:18,240
Δεν καταλαβαίνω
γιατί με άφηνες έξω.

969
01:00:18,240 --> 01:00:20,824
Κανείς δεν μπορεί να σου δώσει
αυτό που θέλεις.
Είναι πάρα πολύ.

970
01:00:20,824 --> 01:00:21,865
τι λες;

971
01:00:21,865 --> 01:00:24,907
Λέω να ζήσεις τη ζωή σου,
όχι δικό μου.

972
01:00:24,907 --> 01:00:27,031
Ακολούθησε τα δικά σου όνειρα,
όχι δικό μου.

973
01:00:27,031 --> 01:00:29,073
Κοίτα, υπάρχουν
πολλά διαφορετικά μονοπάτια.

974
01:00:29,073 --> 01:00:32,240
Μπορείτε να πάτε από αυτόν τον τρόπο,
έτσι ή αλλιώς.

975
01:00:32,240 --> 01:00:35,240
Αλλά πρέπει
επιλέξτε τον δικό σας δρόμο.
Είναι το δικό σου καταραμένο ταξίδι!

976
01:00:40,699 --> 01:00:43,031
πάω να
διαλογιστείτε σε αυτό!

977
01:00:45,782 --> 01:00:47,865
Ναι.

978
01:00:47,865 --> 01:00:50,407
(παίζει αισιόδοξη ποπ μουσική)

979
01:00:52,532 --> 01:00:54,949
♪ Στρογγυλό, στρογγυλό, μωρό μου
γύρος, στρογγυλός ♪

980
01:00:54,949 --> 01:00:56,699
♪ Περάστε τη νύχτα πάνω μου ♪

981
01:00:56,699 --> 01:01:00,365
♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν άντρα
πήρα τις κλωτσιές μου δωρεάν ♪

982
01:01:00,365 --> 01:01:04,407
♪ Θα οδηγήσουμε ακόμα απολυμένοι
από τον ρυθμό και κάτω χαμηλά ♪

983
01:01:04,407 --> 01:01:08,031
♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν άντρα
Πήρα τις κλωτσιές μου δωρεάν ♪

984
01:01:11,949 --> 01:01:13,824
♪ Αν με μισείς ♪

985
01:01:13,824 --> 01:01:15,824
♪ Θα σου δείξω ♪

986
01:01:15,824 --> 01:01:17,448
♪ Πώς να με βάλεις στο μυαλό ♪

987
01:01:17,448 --> 01:01:18,657
Γεια, εκεί.

988
01:01:18,657 --> 01:01:20,365
Γειά σου. Σας ευχαριστώ.

989
01:01:21,573 --> 01:01:23,281
Αντίο! Ramu!

990
01:01:23,281 --> 01:01:25,031
( επευφημίες )

991
01:01:27,240 --> 01:01:29,907
Τι περισσότερο θα μπορούσε
ένα swami ζητήσει;

992
01:01:29,907 --> 01:01:31,573
(κορνάρει αυτοκινήτου)

993
01:01:33,115 --> 01:01:34,990
(ωχ)

994
01:01:34,990 --> 01:01:36,407
Γεια σου!

995
01:01:38,198 --> 01:01:41,907
♪ Θα οδηγήσουμε ακόμα απολυμένοι
από τον ρυθμό και κάτω χαμηλά ♪

996
01:01:41,907 --> 01:01:45,657
♪ Δεν χρειάζομαι κανέναν
αλλά αγάπη μου, όταν πάω ♪

997
01:01:50,824 --> 01:01:52,657
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

998
01:01:52,657 --> 01:01:54,573
Γεια σου.
Γεια σου.

999
01:01:54,573 --> 01:01:58,365
Χμ, πήρα μια ιδέα
για το σημερινό μάθημα.
Όχι, όχι, όχι.

1000
01:01:58,365 --> 01:02:00,740
Χμ, είναι μια τόσο όμορφη μέρα.
Ας κάνουμε μια βόλτα.

1001
01:02:01,907 --> 01:02:03,281
Καλά.

1002
01:02:07,990 --> 01:02:09,615
Μετά από σένα.

1003
01:02:11,907 --> 01:02:14,156
Μου λείπει λοιπόν
nanima μου το πιο πολύ.

1004
01:02:14,156 --> 01:02:16,281
Η οικογένειά σας
σαν να είσαι στην Αμερική;

1005
01:02:16,281 --> 01:02:19,615
Όχι. Θα προτιμούσαν να είμαι εγώ
παντρεμένοι με παιδιά,

1006
01:02:19,615 --> 01:02:21,949
κρατώντας πατημένο
μισθός από τις 9:00 έως τις 5:00.

1007
01:02:21,949 --> 01:02:24,949
Αλλά το συνηθίζουν.
Θέλουν απλώς να είμαι χαρούμενος.

1008
01:02:24,949 --> 01:02:28,490
Είσαι τυχερός, γιατί
η μόνη οικογένεια που έχω
είναι, όπως, ο Dwain and Peaches.

1009
01:02:28,490 --> 01:02:30,907
(χλευάζει) Λοιπόν, είναι
αρκετά οικογένεια.

1010
01:02:30,907 --> 01:02:33,198
Όχι, αλήθεια.
Μου έσωσαν τη ζωή.

1011
01:02:33,198 --> 01:02:37,115
Δεν θέλω καν να σου πω
αυτό που έκανα
πριν τους γνωρίσω.

1012
01:02:37,115 --> 01:02:39,031
Μου φέρονται σωστά.
Είμαι ασφαλής μαζί τους.

1013
01:02:40,657 --> 01:02:42,031
Κοίτα, Σαρόνα, εγώ...

1014
01:02:43,115 --> 01:02:44,657
πρέπει να
να σου πω κάτι.

1015
01:02:45,657 --> 01:02:47,156
Προχωρώ.

1016
01:02:50,573 --> 01:02:52,407
Δύσκολος.

1017
01:02:52,407 --> 01:02:54,323
Λοιπόν, επιτρέψτε μου
να σου πω κατι πρωτα.

1018
01:02:55,657 --> 01:02:57,865
(ειπνέει βαθιά)
Μου αρέσει πολύ να σε διδάσκω.

1019
01:02:57,865 --> 01:03:00,323
Με κάνει να νιώθω πολύ καλά
να βοηθήσω κάποιον.

1020
01:03:01,990 --> 01:03:04,156
Αλλά δεν νομίζω
πρέπει να το κάνεις.

1021
01:03:04,156 --> 01:03:07,448
Δηλαδή, δεν το κάνεις
να ξέρεις πώς είναι.
Είναι πορνό και...

1022
01:03:07,448 --> 01:03:10,031
Απλώς δεν νομίζω
πρέπει να το κάνεις.

1023
01:03:10,031 --> 01:03:12,990
Είσαι τόσο αγνός
και καλα και...

1024
01:03:12,990 --> 01:03:16,031
Δηλαδή, δεν ξέρεις
πώς είναι πραγματικά.

1025
01:03:16,031 --> 01:03:18,740
Γι' αυτό
Έφτιαξα όλους αυτούς τους τρόπους
για να το ξεπεράσεις.

1026
01:03:18,740 --> 01:03:22,407
( κλαίει ) Επειδή ήθελα
για να φαίνεται ότι ήμουν
κάνοντας κάτι άλλο.

1027
01:03:22,407 --> 01:03:26,782
Σσσ. Σσσ. Σσσ.
Κάτι σημαντικό
και αξιοσέβαστο.

1028
01:03:26,782 --> 01:03:28,156
Είστε
αξιοσέβαστο.

1029
01:03:29,198 --> 01:03:30,615
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

1030
01:03:30,615 --> 01:03:32,949
Ο Ράστι δεν ξέρει καν
τι κάνω.

1031
01:03:32,949 --> 01:03:35,365
Αν το έκανε,
δεν θα με παντρευε.

1032
01:03:37,115 --> 01:03:38,699
Αλλά θα σε παντρευόμουν.

1033
01:03:42,448 --> 01:03:44,031
Για 50 αγελάδες.

1034
01:03:45,448 --> 01:03:46,699
Μόνο 50;

1035
01:03:46,699 --> 01:03:49,073
Λοιπόν, είναι ιερά,
ξέρεις.

1036
01:03:49,073 --> 01:03:53,407
Καλά. 100 ιερές αγελάδες
και, ε,

1037
01:03:53,407 --> 01:03:56,740
Λοιπόν, για να δούμε,
ένα χωράφι γεμάτο βουβάλια,

1038
01:03:58,615 --> 01:04:00,240
μια ντουζίνα παγώνια,

1039
01:04:02,615 --> 01:04:06,031
και ένα κοπάδι από τα πιο όμορφα
πλάσματα σε όλο τον κόσμο...

1040
01:04:07,448 --> 01:04:10,365
Ένα κοπάδι γεμάτο μπλε ελέφαντες.

1041
01:04:10,365 --> 01:04:12,573
Μπλε;

1042
01:04:12,573 --> 01:04:14,073
Μπλε.

1043
01:04:29,156 --> 01:04:31,407
πρέπει να πάω.
Όχι, δεν το κάνεις.

1044
01:04:31,407 --> 01:04:33,907
Δεν χρειάζεται
κάνε οτιδήποτε.
Φυσικά και το κάνω, ανόητο.

1045
01:04:33,907 --> 01:04:35,281
Θα σε δω.

1046
01:05:07,949 --> 01:05:09,490
(δεν ακούγεται)

1047
01:05:11,657 --> 01:05:13,532
ΡΑΣΤΥ: Μα, γεια,
αυτός είναι ο Ράντι για σένα.

1048
01:05:13,532 --> 01:05:14,990
(όλα γελάνε)

1049
01:05:14,990 --> 01:05:17,532
ΚΥΡΙΑ. MCGEE: Είναι τόσο αστείος.
ΣΚΟΥΡΓΙΟΣ: Πάντα το λες αυτό.

1050
01:05:18,865 --> 01:05:20,448
Στη Σέρι και τον Ράστι.

1051
01:05:22,740 --> 01:05:26,990
μου λέει ο Ράσελ
θα βοηθήσετε στη διδασκαλία
το κατηχητικό μάθημα.

1052
01:05:28,532 --> 01:05:31,156
Κατήχηση. Πετυχημένος.

1053
01:05:31,156 --> 01:05:35,281
ΠΑΤΕΡΑΣ: Είναι ευλογία
να έχει επαγγελματία
υπεύθυνος επιτέλους.

1054
01:05:35,281 --> 01:05:37,532
MR. MCGEE: Ο πατέρας σκέφτεται
είσαι ερασιτέχνης.

1055
01:05:37,532 --> 01:05:38,657
Αφήστε τη μαμά ήσυχη.

1056
01:05:38,657 --> 01:05:39,990
Δεν είπα κάτι τέτοιο.

1057
01:05:39,990 --> 01:05:42,573
Τώρα είναι Τρίτη
κύκλος πλεξίματος.

1058
01:05:42,573 --> 01:05:45,281
Και θα είσαι
το πρώτο μέλος
της χιλιετίας.

1059
01:05:45,281 --> 01:05:47,407
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω
όλη μου την επιρροή.

1060
01:05:47,407 --> 01:05:50,657
Αρκεί να μην το κάνει
παρεμβαίνει στο μπόουλινγκ των ζευγαριών,
σωστά, γλυκιά μου;

1061
01:05:50,657 --> 01:05:53,365
Έχεις ποτέ μπολ με τον Rusty;
Είναι καλό πράγμα.

1062
01:05:53,365 --> 01:05:55,824
Κρατάει την μπάλα
σαν χορευτής μπαλέτου που αιμορραγεί.

1063
01:05:55,824 --> 01:05:57,365
ΣΚΟΥΡΓΙΟΣ: Μην αρχίζεις, μπαμπά.

1064
01:05:57,365 --> 01:05:59,990
Πες μου αγαπητέ μου,
δεν γνωριστήκαμε πριν;

1065
01:06:02,699 --> 01:06:04,865
Γλυκιά μου, γνώρισες;
Ο πατέρας Flanagan πριν;

1066
01:06:04,865 --> 01:06:07,699
Ωχ, όχι, πατέρα.
θα το θυμόμουν
συναντώντας σε.

1067
01:06:07,699 --> 01:06:11,240
Το υπέροχο πρόσωπο σου
μου φαίνεται τόσο οικείο.

1068
01:06:11,240 --> 01:06:13,990
Δεν με πιστεύεις;
Δες και μάθε, σκληρέ.

1069
01:06:13,990 --> 01:06:17,490
Είσαι η γκόμενα
από το Star Whores,
σωστά; Επεισόδιο 69;

1070
01:06:17,490 --> 01:06:19,365
Με συγχωρείτε;
Όχι. Δεν είμαι εγώ.

1071
01:06:19,365 --> 01:06:22,699
Όχι, όχι, όχι. είσαι εσύ.
Το είδα προς τα εμπρός
και προς τα πίσω!

1072
01:06:22,699 --> 01:06:25,865
Είσαι εκτός γραμμής!
Γιατί δεν κάθεσαι;
Κάνεις λάθος.

1073
01:06:25,865 --> 01:06:27,532
ΑΝΤΡΑΣ: ( γελάει ) Αυτή είναι!

1074
01:06:27,532 --> 01:06:30,490
Ω, μωρό μου!
Ξέρεις τι;
Μου έχει βαρεθεί αυτό.

1075
01:06:30,490 --> 01:06:33,490
Ξέρεις τι;
Πρέπει να υπάρχουν μερικά, όπως,
φτηνό πορνοστάρ εκεί έξω

1076
01:06:33,490 --> 01:06:35,031
που φαίνεται
όπως ακριβώς ο Σάρι.

1077
01:06:36,740 --> 01:06:38,240
(Σκουριασμένοι αναστεναγμοί)

1078
01:06:38,240 --> 01:06:39,407
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

1079
01:06:39,407 --> 01:06:41,532
Νιώθω λίγο άρρωστος.
Πρέπει να πάω σπίτι.

1080
01:06:43,407 --> 01:06:45,323
Αγάπη μου...

1081
01:06:45,323 --> 01:06:47,365
Τι είπα;
Πριν από το γάμο.

1082
01:06:56,073 --> 01:06:58,240
(υποδοχή πέφτει κέρμα)

1083
01:06:59,532 --> 01:07:00,949
(καλώντας)

1084
01:07:03,156 --> 01:07:05,782
Γεια σας. Είναι ο Rammy εκεί;
ΑΜΙΤ: Ραμού; Όχι.

1085
01:07:05,782 --> 01:07:08,824
Ε, μπορείς να μου πεις
που είναι;
Είναι στο Broadway Playhouse.

1086
01:07:08,824 --> 01:07:11,573
Σας ευχαριστώ.

1087
01:07:11,573 --> 01:07:14,824
Τώρα που έχετε έναν πράκτορα,
Νομίζω ότι χρειάζεσαι μάνατζερ.

1088
01:07:14,824 --> 01:07:16,657
Τι κάνουν οι μάνατζερ;

1089
01:07:16,657 --> 01:07:18,490
Πάρτε 15%.

1090
01:07:18,490 --> 01:07:19,990
(η πόρτα ανοίγει)

1091
01:07:21,073 --> 01:07:24,573
Γκουρού Ράμου... και φίλος.

1092
01:07:24,573 --> 01:07:26,740
Γεια σου. Γεια σου, Λεξ.

1093
01:07:26,740 --> 01:07:28,281
Λοιπόν, γεια.

1094
01:07:28,281 --> 01:07:31,448
Vijay Rao, διευθυντής.

1095
01:07:31,448 --> 01:07:34,490
Γκουρού, έκανα διαλογισμό
σε αυτό που είπες,

1096
01:07:34,490 --> 01:07:37,740
και νομίζω ότι καταλαβαίνω
γιατί τραβήξατε πίσω
από τη σχέση μας.

1097
01:07:38,740 --> 01:07:40,490
Δεν το κάνω.

1098
01:07:40,490 --> 01:07:43,740
Όλος ο λόγος
μου άναψες την ενέργεια της Κουνταλίνι
στην πρώτη θέση

1099
01:07:43,740 --> 01:07:46,448
ήταν έτσι μπορούσα
κινήστε αυτή τη σεξουαλική δύναμη
στα άλλα τσάκρα μου,

1100
01:07:46,448 --> 01:07:50,532
η καρδιά μου, το μυαλό μου,
ίσως και κάποια μέρα
το τρίτο μου μάτι;

1101
01:07:50,532 --> 01:07:52,031
Ακριβώς.

1102
01:07:52,031 --> 01:07:53,699
Μμμ! Ναί!

1103
01:07:53,699 --> 01:07:57,365
Το ήξερα. Ήξερα να τα παρατήσω
τα πράγματα θα με βοηθούσαν να συγκεντρωθώ.
Τι πράγματα;

1104
01:07:57,365 --> 01:08:01,699
Πάντα. κινούμαι
σε ένα στούντιο διαμέρισμα

1105
01:08:01,699 --> 01:08:03,532
στο Κουίνς.

1106
01:08:03,532 --> 01:08:05,448
Θα κάνετε υπεκμίσθωση
το ρετιρέ σου;

1107
01:08:14,865 --> 01:08:17,532
(τραγουδώντας στη μουσική)
♪ Μην πας να αλλάξεις ♪
Αυτό είναι σωστό.

1108
01:08:17,532 --> 01:08:21,031
Νιώσε το. Ναί!
♪ Για να προσπαθήσεις και να με ευχαριστήσεις ♪

1109
01:08:21,031 --> 01:08:24,031
Αφήστε το να τραγουδήσει.
♪ Εσύ ποτέ
απογοήτευσε πριν ♪

1110
01:08:24,031 --> 01:08:26,782
Νιώσε τον Μπίλι Τζόελ
ανάμεσα στα πόδια σου!

1111
01:08:26,782 --> 01:08:30,365
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪
Και μετά νιώστε
τα γεννητικά σου όργανα ζωντανεύουν.

1112
01:08:30,365 --> 01:08:32,949
Ίσως κάποιοι θέλουν
να τραγουδήσει αρμονικά.

1113
01:08:32,949 --> 01:08:35,532
♪ Είσαι πολύ οικείος ♪
Είναι εντάξει κι αυτό.

1114
01:08:35,532 --> 01:08:37,490
♪ Και δεν σε βλέπω πια ♪

1115
01:08:43,281 --> 01:08:46,115
♪ Μην προσπαθείς ♪

1116
01:08:46,115 --> 01:08:49,532
♪ Κάποια νέα μόδα ♪

1117
01:08:49,532 --> 01:08:52,990
♪ Μην αλλάζετε το χρώμα
των μαλλιών σου ♪
Αυτό είναι σωστό!

1118
01:08:52,990 --> 01:08:56,699
Στείλε αυτή την αγάπη
μέσα από την οσφύ σου.
♪ Ω, ω, ωχ, ωχ, ωχ ♪

1119
01:08:56,699 --> 01:08:58,865
Νιώσε το!
♪ Έχεις πάντα το ♪ μου

1120
01:08:58,865 --> 01:09:00,782
Αυτό είναι όλο!

1121
01:09:00,782 --> 01:09:04,490
Τα γεννητικά σας όργανα είναι η πύλη
στην ψυχή σου. Αφήστε τους να τραγουδήσουν!
♪ Αμίλητο πάθος ♪

1122
01:09:04,490 --> 01:09:08,490
♪ Αν και ίσως όχι
φαίνεται να νοιάζεται ♪
Αφήστε τους φόβους σας!

1123
01:09:08,490 --> 01:09:10,490
Ο φόβος είναι κρύος.

1124
01:09:10,490 --> 01:09:13,740
♪ Δεν θέλω έξυπνο ♪
Το κρύο παγώνει.

1125
01:09:13,740 --> 01:09:17,699
♪ Συνομιλία ♪
Όταν κάνουμε έρωτα,
απελευθερώνουμε τους φόβους μας.

1126
01:09:17,699 --> 01:09:20,198
♪ Δεν θέλω ποτέ ♪
Και εμείς...

1127
01:09:20,198 --> 01:09:24,407
♪ Δούλεψε τόσο σκληρά
Ωωωωωωωωωωωωωωω ♪

1128
01:09:24,407 --> 01:09:27,407
♪ Θέλω απλώς κάποιον ♪
Αγγίξτε τις ψυχές μας.

1129
01:09:27,407 --> 01:09:29,407
♪ Που μπορώ να μιλήσω ♪

1130
01:09:30,740 --> 01:09:34,907
♪ Σε αγαπώ
όπως ακριβώς είσαι ♪

1131
01:09:34,907 --> 01:09:36,740
Σαρόνα! Περιμένετε!

1132
01:09:38,407 --> 01:09:41,740
Συνεχίζω. Του γκουρού
μόλις πήγε στην τουαλέτα.

1133
01:09:41,740 --> 01:09:46,532
♪ Πρέπει να ξέρω
ότι θα είσαι πάντα ♪
Θυμηθείτε, το σεξ είναι καλό για εσάς.

1134
01:09:47,782 --> 01:09:49,782
♪ Λάμψε ♪

1135
01:09:49,782 --> 01:09:52,407
VIJAY: Αγαπήστε την οσφύ σας.
Ήθελα να σου πω.

1136
01:09:52,407 --> 01:09:54,907
Όλα όμως
έγινε τόσο γρήγορα.
Σίγουρα είχατε συμφωνία.

1137
01:09:54,907 --> 01:09:57,824
Πληρώστε με,
κλέψτε τις σκέψεις μου
και πουλήστε τα στον κόσμο!

1138
01:09:57,824 --> 01:10:00,532
Σου είπα πράγματα
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν!

1139
01:10:00,532 --> 01:10:03,615
Λοιπόν, προσπάθησα να σας πω.
το έκανα. Και μετά ήθελα
τη φιλοσοφία σου.

1140
01:10:03,615 --> 01:10:05,615
Και μετά
Ήθελα να σε δω.

1141
01:10:07,031 --> 01:10:09,532
Γι' αυτό.
Ήθελα απλώς να σε δω.

1142
01:10:09,532 --> 01:10:13,240
Είσαι άρρωστος, ξέρεις;
Και κακός! Πώς θα μπορούσες
ψέματα έτσι;

1143
01:10:14,281 --> 01:10:16,323
θα μου πεις,
Κυρία Δασκάλα.

1144
01:10:16,323 --> 01:10:19,824
Τι γίνεται με τον Ράστι;
Όχι μόνο του λες ψέματα,
λες ψέματα στον εαυτό σου!

1145
01:10:19,824 --> 01:10:21,865
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είναι.

1146
01:10:21,865 --> 01:10:25,448
Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει κανείς
σε αγαπώ για σένα, οπότε προσποιείσαι
να είναι κάποιος άλλος.

1147
01:10:25,448 --> 01:10:27,949
Μα δεν βλέπεις;
Αυτό δεν είναι πραγματικό.

1148
01:10:27,949 --> 01:10:29,573
Τι είναι αυτό, μίλα γκουρού;

1149
01:10:29,573 --> 01:10:31,532
Είναι αλήθεια!

1150
01:10:31,532 --> 01:10:33,115
Κοίτα, ίσως
Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος

1151
01:10:33,115 --> 01:10:36,615
που αξίζει να είναι
μαχαιρωμένος στην καρδιά,
αλλά σου αξίζει περισσότερα.

1152
01:10:36,615 --> 01:10:38,949
Ω, παρακαλώ. Είσαι απλά
ένας ηλίθιος μικρός απατεώνας.

1153
01:10:38,949 --> 01:10:41,573
Καλύτερα να πας να κλέψεις
λεφτά του λαού
πριν το καταλάβουν

1154
01:10:41,573 --> 01:10:43,323
ότι είσαι απλά
ένα μεγάλο, χαζό ψεύτικο.

1155
01:10:44,990 --> 01:10:47,824
Είμαι ψεύτικος; Λοιπόν,
τότε είσαι superfake.

1156
01:10:47,824 --> 01:10:51,365
Ένας πορνοστάρ που λέει ότι είσαι
ένας δάσκαλος όλα για ένα χαζό σπίτι
στο Frog's Neck!

1157
01:10:51,365 --> 01:10:53,949
Throgs Neck! Και σχεδιάζω
να είμαι πολύ χαρούμενος εκεί,

1158
01:10:53,949 --> 01:10:57,615
οπότε καλύτερα να πας
κλέψουν τα χρήματα αυτών των ανθρώπων
πριν λήξει η βίζα σας!

1159
01:10:57,615 --> 01:10:59,448
Λοιπόν, εντάξει! θα το κάνω!
Ταξί!

1160
01:10:59,448 --> 01:11:03,198
Θα είμαι πλούσιος και διάσημος
και πολύ, πολύ χαρούμενος!

1161
01:11:03,198 --> 01:11:05,323
Πρόστιμο! Ταξί!
Πρόστιμο!

1162
01:11:18,115 --> 01:11:20,657
VIJAY: Γιατί, γεια σας, κορίτσια.
Ερχομαι.

1163
01:11:20,657 --> 01:11:22,949
Έτοιμοι για λίγη διασκέδαση, ε;

1164
01:11:22,949 --> 01:11:25,573
Αυτός είναι ο Amit και ο Sanjiv.

1165
01:11:25,573 --> 01:11:29,532
Ω!
Αυτή είναι η Candy, η Mindy, η Sandy,
Η Νταίζη και η Τάσα.

1166
01:11:29,532 --> 01:11:31,782
εγω απλα...

1167
01:11:31,782 --> 01:11:33,031
(αναφωνεί στα Χίντι)

1168
01:11:35,907 --> 01:11:38,532
Όμορφη κορυφή ζούγκλας
φοράς.
Ω.

1169
01:11:39,740 --> 01:11:42,824
SANJIV: Είσαι
ένα σπαρακτικό, μωρό μου.

1170
01:11:42,824 --> 01:11:46,031
Το σπουδαίο πράγμα
για αυτό το μέρος δεν είμαστε ποτέ
πρέπει να μετακινηθούν.

1171
01:11:46,031 --> 01:11:48,365
Μπορούν να μας μεταφέρουν
έξω από εδώ σε ένα κουτί.

1172
01:11:48,365 --> 01:11:52,031
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αντώνη! Αντώνη,
Σε περιμένω!

1173
01:11:54,365 --> 01:11:55,907
Εντάξει. Το καταλάβαμε.

1174
01:11:55,907 --> 01:11:59,031
Δέκα σεντς για κάθε
Πουλήθηκε μπλουζάκι "Guru of Sex".

1175
01:11:59,031 --> 01:12:01,031
Ω. Ίσως μπορούσαμε
δωρίσει τα έσοδα.

1176
01:12:02,156 --> 01:12:04,699
Ίσως... όχι.

1177
01:12:04,699 --> 01:12:08,240
Ξέρεις, έχω βαρεθεί
ο γαμημένος σου υλισμός.

1178
01:12:08,240 --> 01:12:11,031
Ναι; Λοιπόν, έχω βαρεθεί
τα γαμημένα αρωματικά σας λάδια.

1179
01:12:11,031 --> 01:12:13,073
Μυρίζεις
σαν πόρνη της Βομβάης.

1180
01:12:13,073 --> 01:12:15,407
Ramu, έχουμε
το πάρτι της Cher απόψε.

1181
01:12:15,407 --> 01:12:17,031
Sally Jesse Raphael
αύριο.

1182
01:12:18,073 --> 01:12:20,824
Γεια σου φίλε!
Με άκουσες;

1183
01:12:20,824 --> 01:12:23,115
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό
μπορεί να κάνει διαλογισμό;

1184
01:12:23,115 --> 01:12:24,699
Όχι.

1185
01:12:24,699 --> 01:12:26,115
(παίζει ραπ μουσική)

1186
01:12:28,115 --> 01:12:29,365
FAN: Γκουρού.

1187
01:12:29,365 --> 01:12:32,198
VIJAY: Vijay Rao,
ο μάνατζερ του γκουρού.

1188
01:12:35,448 --> 01:12:39,073
Γεια σας κορίτσια, εντάξει.
Ο Ράμου έρχεται εκεί.

1189
01:12:39,073 --> 01:12:42,573
Εντάξει, λοιπόν.
Vijay Rao, διευθυντής.

1190
01:12:44,865 --> 01:12:47,407
Γεια σου φίλε.
Φώναξε ο Τόνι.

1191
01:12:47,407 --> 01:12:49,240
Τόνι ποιος;
Δεν ξέρω.

1192
01:12:49,240 --> 01:12:51,573
Δεν έχω όλες τις απαντήσεις
όπως εσύ, Γκουρούτζι.

1193
01:12:51,573 --> 01:12:54,448
Είπε τη γαμήλια τούρτα σου
θα είναι έτοιμο αύριο, 9:00.

1194
01:12:54,448 --> 01:12:57,115
Παίρνετε
παντρεμένος αύριο;

1195
01:12:57,115 --> 01:12:59,240
Όχι. Δεν παίρνω
παντρεμένος αύριο.

1196
01:12:59,240 --> 01:13:01,323
Ποτέ δεν ξέρω
μαζί σου γιααρ.

1197
01:13:01,323 --> 01:13:03,573
(Μουσική Χίντι που παίζει στην τηλεόραση)

1198
01:14:11,907 --> 01:14:13,740
(η μουσική γίνεται ροκ εν ρολ)

1199
01:14:13,740 --> 01:14:16,031
♪ Καλύτερα να διαμορφωθείς ♪
♪ Ντου ντου ντου ♪

1200
01:14:16,031 --> 01:14:19,365
♪ Γιατί χρειάζομαι έναν άντρα ♪
♪ Ντου ντου ντου ♪

1201
01:14:19,365 --> 01:14:21,740
♪ Και η καρδιά μου είναι στραμμένη σε σένα ♪

1202
01:14:21,740 --> 01:14:25,031
♪ Και η καρδιά μου
έχει οριστεί για εσάς ♪
♪ Καλύτερα να διαμορφώσω ♪

1203
01:14:25,031 --> 01:14:28,407
♪ Αν θέλω να αποδείξω ♪
♪ Καλύτερα να αποδείξεις ♪

1204
01:14:28,407 --> 01:14:31,824
♪ Αυτή η πίστη μου
δικαιολογείται ♪
♪ Είσαι σίγουρος ♪

1205
01:14:31,824 --> 01:14:34,407
ΜΑΖΙ:
♪ Ναι, είμαι σίγουρος
βαθιά μέσα ♪

1206
01:14:34,407 --> 01:14:36,990
♪ Είσαι αυτός που θέλω ♪

1207
01:14:36,990 --> 01:14:38,824
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

1208
01:14:38,824 --> 01:14:41,740
♪ Αυτός που θέλω ♪

1209
01:14:41,740 --> 01:14:43,365
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

1210
01:14:43,365 --> 01:14:45,740
♪ Αυτός που θέλω ♪

1211
01:14:45,740 --> 01:14:47,365
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

1212
01:14:47,365 --> 01:14:49,699
♪ Αυτός που χρειάζομαι ♪
♪ Αυτός που χρειάζομαι ♪

1213
01:14:49,699 --> 01:14:52,240
♪ Ω, ναι, πράγματι ♪
♪ Ναι, όντως ♪

1214
01:14:52,240 --> 01:14:55,073
♪ Είσαι αυτός που θέλω ♪

1215
01:14:55,073 --> 01:14:57,073
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

1216
01:14:57,073 --> 01:14:59,115
♪ Αυτός που θέλω ♪

1217
01:14:59,115 --> 01:15:01,448
♪ Ω, ω, ωχ, γλυκιά μου ♪

1218
01:15:01,448 --> 01:15:04,198
♪ Αυτός που θέλω ♪

1219
01:15:04,198 --> 01:15:07,281
♪ Ωχ χου χου, γλυκιά μου
Αυτός που χρειάζομαι ♪

1220
01:15:07,281 --> 01:15:09,031
(η μουσική σβήνει)

1221
01:15:23,740 --> 01:15:25,740
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)
Θα το πάρω, αγαπητέ.

1222
01:15:25,740 --> 01:15:28,573
Όχι. Πήγαινε να πάρεις
τα πράγματά σου μαζί.
Είμαι διπλοπαρκαρισμένος.

1223
01:15:34,657 --> 01:15:37,198
Ω.

1224
01:15:37,198 --> 01:15:40,240
Η τούρτα. Γιατί το έκαναν
στείλε το εδώ και όχι
την αίθουσα υποδοχής.

1225
01:15:40,240 --> 01:15:42,782
Ω. λυπάμαι πολύ.

1226
01:15:43,865 --> 01:15:45,156
Απλά αφήστε το εκεί.

1227
01:15:47,365 --> 01:15:48,740
Είναι απλά μια νευρική νύφη.

1228
01:15:48,740 --> 01:15:52,448
Εγώ-Θα πάρω την τσάντα μου.
Δεν θα είμαι τζάμπα.

1229
01:15:52,448 --> 01:15:55,323
Είναι τρομερό
αυτό που σου έκανα.
Το ξέρω αυτό.

1230
01:15:55,323 --> 01:15:57,615
Αλλά αυτό που είσαι
ετοιμάζεται να κάνει...

1231
01:15:57,615 --> 01:15:59,740
Μην περάσετε με αυτό!

1232
01:15:59,740 --> 01:16:01,156
Δεν χρειάζεται!

1233
01:16:01,156 --> 01:16:03,448
Εσύ και εγώ μπορούμε...
Δεν υπάρχει «εσύ κι εγώ».

1234
01:16:03,448 --> 01:16:06,615
Με χρησιμοποίησες. Και σε χρησιμοποίησα κι εγώ.
Και το έκανα για την τούρτα.

1235
01:16:09,782 --> 01:16:11,657
Εδώ. Εδώ είστε, κύριε.

1236
01:16:11,657 --> 01:16:13,323
Αντίο και ευχαριστώ.

1237
01:16:17,615 --> 01:16:19,156
Ω. Όλα καλά τότε.

1238
01:16:27,115 --> 01:16:28,990
(η πόρτα χτυπάει)
(η πόρτα χτυπάει)

1239
01:16:36,782 --> 01:16:38,824
Vij, δεν μπορώ να πάω εκεί.

1240
01:16:38,824 --> 01:16:40,657
Τι στο διάολο
μιλάς για

1241
01:16:40,657 --> 01:16:44,323
Ξέρω ότι το αγαπάς
τα ρούχα και τα πάντα,
αλλά δεν είναι αληθινό.

1242
01:16:44,323 --> 01:16:45,865
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

1243
01:16:45,865 --> 01:16:48,198
Είσαι σοβαρός.

1244
01:16:48,198 --> 01:16:50,532
Όμως, Ράμου,
τα κατάφερες.
Είσαι αστέρι.

1245
01:16:50,532 --> 01:16:51,657
δεν με νοιάζει.

1246
01:16:51,657 --> 01:16:53,407
Φυσικά και ναι.

1247
01:16:53,407 --> 01:16:55,657
Θυμήσου, ρε,
ήρθαμε εδώ χωρίς τίποτα.

1248
01:16:55,657 --> 01:16:57,448
Και κοιτάξτε μας τώρα, ε;

1249
01:16:57,448 --> 01:16:59,031
Το έφτιαξες για όλους μας.

1250
01:17:02,240 --> 01:17:03,699
Σκέψου την οικογένειά σου...

1251
01:17:04,990 --> 01:17:06,365
Πόσο περήφανοι θα είναι.

1252
01:17:09,031 --> 01:17:10,490
Έλα γιααρ.

1253
01:17:17,824 --> 01:17:19,490
(το πλήθος αναφωνεί έκπληκτος)

1254
01:17:24,532 --> 01:17:26,615
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι η ξαδέρφη σου η Κίμπερλι.

1255
01:17:26,615 --> 01:17:30,865
Είμαι βιβλιοθηκάριος
και έχω πέντε παιδιά,
όλα τα αγόρια. Μου αρέσει αυτό το κομμάτι.

1256
01:17:30,865 --> 01:17:34,365
Και, ε, και, ε,
Ζω στην Utica.

1257
01:17:34,365 --> 01:17:37,365
Ιθάκη.
Ζεις στην Ιθάκη.

1258
01:17:38,573 --> 01:17:40,657
Εκτελείτε ένα Head Start
πρόγραμμα εκεί.
Καλά.

1259
01:17:40,657 --> 01:17:43,907
Καλά. Κεφάλι. Κεφάλι. Κεφάλι.
Μπορώ να θυμηθώ αυτό το κομμάτι.

1260
01:17:43,907 --> 01:17:46,115
Κόβω την τούρτα,
μη πηδώντας έξω από αυτό.

1261
01:17:46,115 --> 01:17:48,031
Καλά. Καλά. Καλά.

1262
01:17:48,031 --> 01:17:50,240
(κλαίγοντας)

1263
01:17:50,240 --> 01:17:54,323
Ω! Αγάπη μου, τι συμβαίνει;
Γιατί κλαις;

1264
01:17:54,323 --> 01:17:55,865
Δεν ξέρω.

1265
01:17:55,865 --> 01:17:56,990
(συνεχίζει να κλαίει)

1266
01:17:56,990 --> 01:17:59,240
Ω, γλυκιά μου.

1267
01:17:59,240 --> 01:18:02,365
Είναι απλά δάκρυα χαράς
ή κάτι τέτοιο.

1268
01:18:02,365 --> 01:18:06,448
Ω, γλυκιά μου. Όχι.
Όχι. Το μακιγιάζ.

1269
01:18:06,448 --> 01:18:08,573
Ο Βάλντο Ερνάντεθ.
Waldo.

1270
01:18:08,573 --> 01:18:09,949
Και τι κάνεις;

1271
01:18:10,949 --> 01:18:12,949
είμαι μέσα
βιομηχανία συσκευασίας κρέατος.

1272
01:18:15,490 --> 01:18:16,949
Γεια.

1273
01:18:19,281 --> 01:18:20,949
Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ.

1274
01:18:22,031 --> 01:18:23,407
Μάρσα! Ω!

1275
01:18:25,532 --> 01:18:30,031
Και τώρα είμαι χαρούμενος
να εισαγάγει
πραγματικό φαινόμενο,

1276
01:18:30,031 --> 01:18:33,782
ο γκουρού του σεξ,
Ramu Gupta.

1277
01:18:33,782 --> 01:18:35,281
(το κοινό επευφημεί)

1278
01:18:43,573 --> 01:18:46,365
Θα είναι ο Ramu Gupta
λήψη κλήσεων

1279
01:18:46,365 --> 01:18:50,907
και θα είναι
μιλάμε για, λοιπόν,
για τι μιλάει,

1280
01:18:50,907 --> 01:18:52,615
σεξουαλική επαφή.

1281
01:18:52,615 --> 01:18:56,573
Μαμά! Ο Ράμου είναι ανοιχτός
Sally Jesse Raphael!

1282
01:18:56,573 --> 01:18:59,740
Πρώτα θα ήθελα απλώς
πες γεια στην οικογένειά μου.
«Γεια, Νανίμα».

1283
01:18:59,740 --> 01:19:02,115
Μου είπε ένα γεια.
Τι κάνει;

1284
01:19:02,115 --> 01:19:06,240
Μιλάει για
σεξουαλική επαφή.
Τι;

1285
01:19:06,240 --> 01:19:09,073
EDWIN: Καραμέλα, φρόντισε
όλα είναι σε κορυφαία φόρμα.

1286
01:19:09,073 --> 01:19:13,115
Ω, ναι. Η κυρία Φον Άουστερμπεργκ
είναι πολύ απαιτητικό.

1287
01:19:13,115 --> 01:19:15,031
Ναί. ξέρω.

1288
01:19:15,031 --> 01:19:17,073
Το ίδιο και εγώ.

1289
01:19:17,073 --> 01:19:19,240
(γκρίνια)
SALLY: Καλώς ήρθες πίσω.

1290
01:19:19,240 --> 01:19:22,990
Ο γκουρού του σεξ,
Ramu Gupta.
Ματιά. Είναι ο γκουρού μας.

1291
01:19:24,699 --> 01:19:28,990
Η επόμενη ερώτησή μας
είναι από...
John.

1292
01:19:28,990 --> 01:19:33,615
Χμ, γκουρού, το πρόβλημά μου είναι αυτό
ο μόνος τρόπος που κατάφερα
πάρε μια γυναίκα είναι στον υπολογιστή.

1293
01:19:36,115 --> 01:19:39,865
Λοιπόν, Γιάννη,
μην περιορίζεις τον εαυτό σου.

1294
01:19:39,865 --> 01:19:42,740
Ίσως μερικές φορές στον υπολογιστή,
άλλες φορές στο κρεβάτι.

1295
01:19:42,740 --> 01:19:44,782
Μη φοβάσαι
να δοκιμάσω νέα πράγματα, ε;

1296
01:19:44,782 --> 01:19:50,907
Α-χα. Στη συνέχεια έχουμε έναν καλούντα
από την Αλάσκα. Εμπρός, καλών.

1297
01:19:50,907 --> 01:19:55,031
ΣΚΟΥΡΙΑΣ: Ναι. Γεια. Ε,
Υποτίθεται ότι θα παντρευτώ.

1298
01:19:55,031 --> 01:19:56,782
Συγχαρητήρια.

1299
01:19:56,782 --> 01:19:59,615
Ε, ναι. Αλλά το πρόβλημα
είναι το κορίτσι που παντρεύομαι.

1300
01:19:59,615 --> 01:20:03,699
Είναι φοβερή, αλλά,
Δεν την αγαπώ πραγματικά.

1301
01:20:03,699 --> 01:20:05,907
Μήπως η αρραβωνιαστικιά σου
ξέρεις πώς νιώθεις;

1302
01:20:05,907 --> 01:20:07,865
Όχι. Όχι, δεν έχει ιδέα.

1303
01:20:07,865 --> 01:20:10,407
Και ξέρω ότι θα τη σκότωνε.

1304
01:20:10,407 --> 01:20:12,532
Λοιπόν, Αλάσκα...
Έλα γιε μου!
Ας το μετακινήσουμε!

1305
01:20:12,532 --> 01:20:14,323
Η καλύτερη συμβουλή
Μπορώ να σου δώσω είναι...

1306
01:20:17,198 --> 01:20:19,699
...είναι να κουνάς τα πόδια σου
στο χτύπο της καρδιάς σου.

1307
01:20:19,699 --> 01:20:23,573
Όμως η καρδιά μου χτυπάει
για τον δεύτερο άνθρωπο σωλήνα
στο φορτηγό μου.

1308
01:20:23,573 --> 01:20:28,782
Τότε πρέπει να πας
στον λάστιχο, την Αλάσκα.
Πρέπει να πάτε στον λάστιχο.

1309
01:20:28,782 --> 01:20:30,323
Δεν φαίνεται ο εαυτός του.

1310
01:20:30,323 --> 01:20:32,615
Λυπάμαι για το κορίτσι
παντρεύοντας τον ομο.

1311
01:20:32,615 --> 01:20:36,407
Είναι μεγάλη ευθύνη
όντας πνευματικός γκουρού,
δεν είναι;

1312
01:20:37,824 --> 01:20:39,281
Ναι. Είναι.

1313
01:20:44,907 --> 01:20:46,782
Υπάρχει κάτι
έχω να πω.

1314
01:20:51,907 --> 01:20:53,573
Δεν είμαι γκουρού.

1315
01:20:55,031 --> 01:20:57,365
Πάει εκεί
η προσφορά του βιβλίου.

1316
01:20:57,365 --> 01:21:02,490
Όλα όσα έχω κάνει ποτέ
είναι να διδάξει χορό.

1317
01:21:02,490 --> 01:21:04,073
Τι...
Και προσπάθησε να δράσεις.

1318
01:21:04,073 --> 01:21:05,407
ήρθα στην Αμερική...

1319
01:21:06,782 --> 01:21:10,782
...να παίζω σε ταινίες
και, λοιπόν, να είμαι στην τηλεόραση.

1320
01:21:12,782 --> 01:21:14,073
Αλλά είμαι ψεύτικος.

1321
01:21:17,949 --> 01:21:20,073
Σας έχω προδώσει όλους και...

1322
01:21:21,990 --> 01:21:24,073
λυπάμαι. εγω...

1323
01:21:25,240 --> 01:21:26,490
πρέπει να πάω.

1324
01:21:27,740 --> 01:21:29,156
(το πλήθος μουρμουρίζει)

1325
01:21:31,073 --> 01:21:33,490
Όλη σου η σοφία.
Ήταν απλώς μια πράξη.

1326
01:21:34,740 --> 01:21:36,990
Παράτησα όλα μου τα πράγματα.

1327
01:21:36,990 --> 01:21:39,990
Λυπάμαι.
Είμαι ψεύτικος.

1328
01:21:39,990 --> 01:21:42,198
Αλλά τι με κάνει αυτό;

1329
01:21:42,198 --> 01:21:43,740
Τώρα έχω όλες αυτές τις ιδέες,

1330
01:21:43,740 --> 01:21:47,240
και ήρθαν από μένα,
όχι από το Vanity Fair
ή η μητέρα μου.

1331
01:21:47,240 --> 01:21:49,240
Πώς μπορείς
λες ότι είναι ψεύτικο;
Δεν είναι.

1332
01:21:50,490 --> 01:21:52,824
Όχι. Δεν σε άλλαξα.

1333
01:21:52,824 --> 01:21:55,115
Ο γκουρού που είδες σε μένα
ήταν ο γκουρού μέσα σου.

1334
01:21:57,115 --> 01:21:59,115
Στο ψέμα σου,
Βρήκα την αλήθεια μου.

1335
01:22:15,073 --> 01:22:16,615
Έλα, Vij.

1336
01:22:19,740 --> 01:22:21,657
Αυτός είναι ο Lexi μας.

1337
01:22:21,657 --> 01:22:24,615
(πλήθος που χειροκροτεί)

1338
01:22:26,448 --> 01:22:29,699
Τι κάνουμε;
Πού πάμε;

1339
01:22:29,699 --> 01:22:31,156
Να αποκτήσω τη γυναίκα που αγαπώ.

1340
01:22:35,198 --> 01:22:37,824
Γεια σου. Μπορείτε να πάρετε
στο Μπρονξ σε 15 λεπτά;

1341
01:22:37,824 --> 01:22:42,031
Είμαι οδηγός ταξί.
Μπορώ να φτάσω στη Βομβάη
σε 15 λεπτά.

1342
01:22:42,031 --> 01:22:43,990
(τα ελαστικά τσιρίζουν)

1343
01:22:43,990 --> 01:22:48,031
♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
Θα σε βρω ♪

1344
01:22:48,031 --> 01:22:50,115
♪ Θα πάρω, γκέτσα
getcha, getcha ♪

1345
01:22:50,115 --> 01:22:52,490
♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο ♪

1346
01:22:52,490 --> 01:22:53,990
♪ Θα σε κερδίσω ♪

1347
01:22:53,990 --> 01:22:56,490
♪ Θα πάρω, γκέτσα
getcha, getcha ♪

1348
01:22:56,490 --> 01:23:00,323
(οργανικό παίζει γαμήλιο τραγούδι)

1349
01:23:01,365 --> 01:23:03,740
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1350
01:23:03,740 --> 01:23:06,740
Όλο αυτό το πράγμα
με έκανε να θέλω να επιστρέψω
σε ντοκιμαντέρ.

1351
01:23:13,782 --> 01:23:17,699
♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
Θα σε βρω ♪

1352
01:23:17,699 --> 01:23:19,740
♪ Θα πάρω, γκέτσα
getcha, getcha ♪

1353
01:23:19,740 --> 01:23:22,573
Δεν μπορείς απλά να διακόψεις
τον γάμο και πάρε τη νύφη.

1354
01:23:22,573 --> 01:23:25,782
Σίγουρα μπορώ. Δεν έχεις
είδατε καμιά αμερικανική ταινία;

1355
01:23:25,782 --> 01:23:28,615
Συμβαίνει εδώ συνέχεια.

1356
01:23:28,615 --> 01:23:32,448
♪ Σταθείτε δίπλα στον τοίχο
όπου μπορώ να τα δω όλα ♪

1357
01:23:32,448 --> 01:23:34,907
Σχετικά με τον χρόνο, φίλε.

1358
01:23:34,907 --> 01:23:38,782
Μη μου μιλάς
έτσι, ε;
Ω! Ερχομαι!

1359
01:23:38,782 --> 01:23:41,240
Μην ξεχνάς, ε;
Είμαι αυτός που σου κάνει τη χάρη.

1360
01:23:41,240 --> 01:23:43,073
Ναι. Δικαίωμα.

1361
01:23:43,073 --> 01:23:45,949
Αγαπητέ μου,
είμαστε μαζεμένοι εδώ
ενώπιον του Θεού να μαρτυρήσει

1362
01:23:45,949 --> 01:23:47,323
το μυστήριο του γάμου.

1363
01:23:47,323 --> 01:23:49,365
Και αν ξέρει κανείς...
Η ηλίθια ιδέα σου.

1364
01:23:49,365 --> 01:23:51,073
Vij, είσαι
πραγματικό κάθαρμα!

1365
01:23:52,740 --> 01:23:54,031
Rammy.

1366
01:23:55,240 --> 01:23:56,699
Είναι ο υδραυλικός σας;

1367
01:23:59,490 --> 01:24:00,824
Συνεχίζω.

1368
01:24:00,824 --> 01:24:02,115
Σας ευχαριστώ.

1369
01:24:10,865 --> 01:24:15,031
...δεν πρέπει
να ενωθούν
στον ιερό γάμο,

1370
01:24:15,031 --> 01:24:19,532
μίλα τώρα
ή να ησυχάσεις για πάντα.

1371
01:24:19,532 --> 01:24:20,990
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι.

1372
01:24:22,323 --> 01:24:23,990
Ο Ράντι.

1373
01:24:25,031 --> 01:24:26,990
Ποιοι είναι αυτοί,
οι νέοι άνθρωποι του χωριού;

1374
01:24:28,448 --> 01:24:30,532
Εσύ πρώτα.
Εσύ πρώτα.

1375
01:24:30,532 --> 01:24:32,573
Εσύ πρώτα.
Όχι, εσύ πρώτα.

1376
01:24:32,573 --> 01:24:33,949
Γεια, επιμένω.

1377
01:24:33,949 --> 01:24:35,824
Έλα ρε φίλε.

1378
01:24:35,824 --> 01:24:40,156
Αν σας παρακαλώ,
Προσπαθώ να διεξάγω
μια γαμήλια τελετή εδώ.

1379
01:24:40,156 --> 01:24:42,532
Αλλά νόμιζα ότι είπες
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε τώρα.

1380
01:24:42,532 --> 01:24:47,573
Ήταν απλώς μια έκφραση,
όπως στο «χάσου». Παρακαλώ φύγετε.

1381
01:24:47,573 --> 01:24:49,740
Δεν μπορώ να φύγω.

1382
01:24:49,740 --> 01:24:54,365
Γιατί αν φύγω,
Τα αφήνω όλα
αυτό έχει σημασία για μένα.

1383
01:24:56,573 --> 01:25:00,031
Σαρόνα, με δίδαξες
τόσα πολλά για τόσα πράγματα.

1384
01:25:01,323 --> 01:25:03,990
Αλλά αυτή τη στιγμή
Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις.

1385
01:25:06,824 --> 01:25:09,740
Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο.

1386
01:25:09,740 --> 01:25:13,073
Και ίσως το είχατε
τόση ώρα νομίζεις
πρέπει να γίνει αληθινό,

1387
01:25:13,073 --> 01:25:14,990
αλλά δεν το κάνει.

1388
01:25:14,990 --> 01:25:17,657
Ζούμε. Και η ζωή
μας φέρνει νέα όνειρα.

1389
01:25:19,407 --> 01:25:21,073
Καλύτερα.

1390
01:25:23,240 --> 01:25:26,657
Αυτά που
προέρχονται από την καρδιά,

1391
01:25:26,657 --> 01:25:28,156
και όχι από το μυαλό.

1392
01:25:31,073 --> 01:25:33,156
Όνειρα που εσύ
δεν μπορεί να προβλέψει.

1393
01:25:34,824 --> 01:25:36,323
Όπως εσύ.

1394
01:25:39,740 --> 01:25:41,407
Γι' αυτό δεν μπορώ να φύγω.

1395
01:25:43,115 --> 01:25:47,198
Γιατί η καρδιά μου χτυπάει
για εκείνη την κυρία εκεί πάνω.

1396
01:25:49,073 --> 01:25:54,198
Και δεν φεύγω από εδώ
μέχρι να μάθω
αν η καρδιά της χτυπά για μένα.

1397
01:25:57,949 --> 01:25:59,657
Λοιπόν; Shari;

1398
01:26:01,240 --> 01:26:03,699
Ναί. (αναστεναγμοί)

1399
01:26:03,699 --> 01:26:05,198
Η καρδιά μου χτυπάει για σένα.

1400
01:26:18,323 --> 01:26:21,156
Αυτός είναι ο Ινδός τύπος
που δεν μπορούσε να το σηκώσει.

1401
01:26:21,156 --> 01:26:23,407
Νόμιζα ότι είπες
ήταν ιθαγενής Αμερικανός.

1402
01:26:23,407 --> 01:26:24,699
Ναι.

1403
01:26:24,699 --> 01:26:26,824
Και εσύ νεαρέ;

1404
01:26:26,824 --> 01:26:28,615
Γιατί είσαι εδώ;

1405
01:26:28,615 --> 01:26:30,073
Συμφωνώ μαζί του.

1406
01:26:31,782 --> 01:26:34,865
Ω, προχωρήστε. Δεν είμαι
πληρώνεται ανά ώρα.

1407
01:26:34,865 --> 01:26:36,198
Σκουριασμένος.

1408
01:26:37,490 --> 01:26:39,824
Η καρδιά μου χτυπά για τον Ράστι.

1409
01:26:39,824 --> 01:26:41,365
(το πλήθος λαχανιάζει και μουρμουρίζει)

1410
01:26:44,615 --> 01:26:47,782
Αυτό είναι καλό.
Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.
Είμαι σε αυτό. Είμαι σε αυτό.

1411
01:26:47,782 --> 01:26:49,699
DWAIN: Καλή γωνία για εκείνη.

1412
01:26:49,699 --> 01:26:52,156
Ράσελ.

1413
01:26:52,156 --> 01:26:54,657
Πάντα ξέραμε
κολυμπήσατε ανάντη.

1414
01:26:54,657 --> 01:26:55,782
Αμήν.

1415
01:26:58,615 --> 01:26:59,615
Έλα εδώ μωρό μου.

1416
01:27:03,699 --> 01:27:05,657
(γελάει)

1417
01:27:08,073 --> 01:27:10,824
Υπάρχει μια αγορά
για αυτό.
Ναι.

1418
01:27:10,824 --> 01:27:12,824
Μικρό μου πυρίμαχο.

1419
01:27:12,824 --> 01:27:14,865
(αναστεναγμοί)

1420
01:27:14,865 --> 01:27:16,949
Peg, ξεπέρασέ το.

1421
01:27:23,824 --> 01:27:26,323
Αρκετά με αυτό
εναλλαγή σούβλας.

1422
01:27:26,323 --> 01:27:28,323
(Κουδούνες της εκκλησίας που χτυπούν)

1423
01:27:28,323 --> 01:27:30,240
ΠΑΤΕΡΑΣ: Να το γιορτάσουμε

1424
01:27:30,240 --> 01:27:32,031
( χαρούμενος ηλεκτρονικός
αναπαραγωγή μουσικής)

1425
01:29:14,323 --> 01:29:17,281
♪ Είπε τον αγώνα
να τα βγάλω πέρα ♪

1426
01:29:19,073 --> 01:29:23,365
♪ Κρατάει έναν άντρα στα πόδια του ♪

1427
01:29:24,907 --> 01:29:27,949
♪ Κρατά τη δουλειά του ♪

1428
01:29:29,532 --> 01:29:33,281
♪ Προσπαθώ να δείξω
δεν μπορεί να αγοραστεί ♪

1429
01:29:33,281 --> 01:29:36,073
♪ Ω, χρειάζεται
κάθε είδους άνθρωποι ♪

1430
01:29:38,865 --> 01:29:41,448
♪ Να κάνουμε αυτό που είναι η ζωή
Ναι ♪

1431
01:29:44,031 --> 01:29:46,073
♪ Κάθε είδους άνθρωποι ♪

1432
01:29:48,907 --> 01:29:51,281
♪ Για να κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο ♪

1433
01:29:54,699 --> 01:29:58,615
♪ Κάποιος ψάχνει
για προβάδισμα ♪

1434
01:29:58,615 --> 01:30:04,365
♪ Στο καθήκον του προς έναν βασιλιά
ή σε μια πίστη ♪

1435
01:30:04,365 --> 01:30:08,073
♪ Προστατεύει αυτό που νιώθει
έχει δίκιο ♪

1436
01:30:09,615 --> 01:30:12,615
♪ Καταπολεμά το λάθος
με τη ζωή του ♪

1437
01:30:15,031 --> 01:30:18,990
♪ Δεν υπάρχει κέρδος στον δόλο ♪

1438
01:30:18,990 --> 01:30:23,031
♪ Οι έντιμοι άντρες το ξέρουν αυτό
Η εκδίκηση δεν έχει γλυκιά γεύση ♪

1439
01:30:24,949 --> 01:30:28,031
♪ Είτε είναι κίτρινο,
μαύρο ή άσπρο ♪

1440
01:30:29,532 --> 01:30:33,782
♪ Κάθε άντρας
το ίδιο μέσα ♪

1441
01:30:33,782 --> 01:30:36,657
♪ Ω, χρειάζεται
κάθε είδους άνθρωποι ♪

1442
01:30:39,490 --> 01:30:42,031
♪ Να φτιάξεις
τι είναι η ζωή, ναι ♪

1443
01:30:44,323 --> 01:30:47,031
♪ Χρειάζεται
κάθε είδους άνθρωποι ♪

1444
01:30:49,615 --> 01:30:52,198
♪ Για να κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο ♪

1445
01:31:15,615 --> 01:31:19,532
♪ Ξέρεις
ότι η αγάπη είναι ο μόνος στόχος ♪

1446
01:31:19,532 --> 01:31:23,532
♪ Αυτό θα μπορούσε να φέρει
μια ειρήνη σε κάθε ψυχή ♪

1447
01:31:25,448 --> 01:31:29,031
♪ Γεια, και όλων των ανδρών
το ίδιο ♪

1448
01:31:30,490 --> 01:31:34,490
♪ Θέλει τον ήλιο
στο όνομά του ♪

1449
01:31:34,490 --> 01:31:37,073
♪ Ω, χρειάζεται
κάθε είδους άνθρωποι ♪

1450
01:31:40,365 --> 01:31:42,573
♪ Να φτιάξεις
τι είναι η ζωή, ναι ♪

1451
01:31:44,907 --> 01:31:47,365
♪ Χρειάζεται κάθε
είδος ανθρώπων ♪

1452
01:31:50,198 --> 01:31:52,198
♪ Για να κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο ♪

1453
01:31:55,281 --> 01:31:57,782
♪ Χρειάζεται κάθε
είδος ανθρώπων ♪

1454
01:32:00,365 --> 01:32:03,031
♪ Να φτιάξεις
τι είναι η ζωή, ναι ♪

1455
01:32:05,573 --> 01:32:07,740
♪ Κάθε είδους άνθρωποι ♪

1456
01:32:10,532 --> 01:32:13,073
♪ Για να κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο ♪


