1
00:00:31,777 --> 00:00:36,777
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් සමමුහුර්ත කරන්න

2
00:00:49,350 --> 00:00:50,986
<i>විනාඩි දහයකින් මාව ගන්න, රේ.</i>

3
00:00:52,087 --> 00:00:53,088
<i>ලොක්කා.</i>

4
00:01:08,536 --> 00:01:10,571
- බොබී.
- ලොක්කා?

5
00:01:11,472 --> 00:01:13,474
මම පයින්ට් එකක් ගන්නම්
සහ අච්චාරු දමන ලද බිත්තරයක්.

6
00:01:14,009 --> 00:01:15,144
කෙලින්ම එනවා.

7
00:01:46,407 --> 00:01:49,044
<i>ඔබ වීමට කැමති නම්
කැලේ රජු,</i>

8
00:01:49,178 --> 00:01:51,412
<i>එය ප්රමාණවත් නොවේ
රජෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.</i>

9
00:01:54,315 --> 00:01:55,918
<i>ඔබ රජ විය යුතුය.</i>

10
00:01:57,186 --> 00:01:58,854
<i>සහ සැකයක් තිබිය නොහැක.</i>

11
00:01:59,988 --> 00:02:04,059
මක්නිසාද සැකය අවුල් සහගත කරයි
සහ තමන්ගේම වියෝව.

12
00:02:15,403 --> 00:02:16,471
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.

13
00:02:17,338 --> 00:02:18,606
අද රාත්‍රියේ දිනය රාත්‍රියයි.

14
00:02:18,941 --> 00:02:20,943
නවය,
ඔබ සහ මම, ගංගා කැෆේ.

15
00:02:25,214 --> 00:02:26,514
කවුද ඉන්නේ?

16
00:02:28,249 --> 00:02:29,617
රෝස්, කවුද ඉන්නේ?

17
00:02:32,386 --> 00:02:34,923
<i>♪ මාව සිපගන්න, අම්මා
ඔබේ පිරිමි ළමයා සිපගන්න ♪</i>

18
00:02:35,057 --> 00:02:37,693
<i>♪ මට හොඳ සහ වාසනාවන්ත ආශීර්වාද කරන්න ♪</i>

19
00:02:37,826 --> 00:02:40,763
<i>♪ මම නැවත නොඑන නිසා
මම ආපසු එන තුරු ♪</i>

20
00:02:40,896 --> 00:02:43,932
<i>♪ මම පැරණි කෙන්ටකි වෙත ගොස් ඇත ♪</i>

21
00:02:44,365 --> 00:02:47,401
<i>♪ කම්බර්ලන්ඩ් පරතරය
ඒක යක්ශයෙක් ♪</i>

22
00:02:47,535 --> 00:02:49,905
<i>♪ බාලදක්ෂයින් එයයි
සියල්ල ඔබට කියන්න ♪</i>

23
00:02:50,571 --> 00:02:53,508
<i>♪ ප්‍රමාණවත්
එය දැඩි විය හැක ♪</i>

24
00:02:53,642 --> 00:02:56,945
<i>♪ එය ඔබව මරන්නේ නැත්නම්
ඔබව මරන්න ♪</i>

25
00:02:57,411 --> 00:03:03,284
<i>♪ කෙන්ටකි, ඇය බලාගෙන ඉන්නවා'
අනෙක් පැත්තෙන් ♪</i>

26
00:03:03,786 --> 00:03:10,793
<i>♪ ඔයාට උණ දෙන්න, දාන්න
ඔබේ ඇස්වල දිවා ආලෝකය ♪</i>

27
00:03:13,796 --> 00:03:16,364
<i>♪ ජෝන් අයියාගේ
දැනටමත් ගොස් ඇත ♪</i>

28
00:03:16,497 --> 00:03:19,268
<i>♪ පූර්ණ රුධිරය සමඟ
Cherokee maiden ♪</i>

29
00:03:19,802 --> 00:03:22,503
<i>♪ ඔහු සංචාරය කළේය
හිම කුණාටු ග්‍රහණයේ ♪</i>

30
00:03:22,638 --> 00:03:25,641
<i>♪ මම සාතන් සමඟ පොරබැදීමට කැමතියි ♪</i>

31
00:03:26,008 --> 00:03:29,044
<i>♪ කම්බර්ලන්ඩ් පරතරය
ඒක යක්ශයෙක් ♪</i>

32
00:03:29,178 --> 00:03:31,612
<i>♪ ඔහ්, හිම දිගටම එනවා ♪</i>

33
00:03:32,247 --> 00:03:34,850
<i>♪ ඇයව රැගෙන ගියා
ඔහුගේ පිටේ ♪</i>

34
00:03:34,983 --> 00:03:38,486
<i>♪ දෙවියන් විසින්
ඔහු එම කාන්තාවට ආදරය කළේය ♪</i>

35
00:03:41,389 --> 00:03:44,126
<i>♪ ඩැනියෙල් සිටගෙන සිටියේය
පිනකල් පර්වතය මත ♪</i>

36
00:03:44,259 --> 00:03:47,461
<i>♪ උඩ පහල බලනවා
කන්ද ♪</i>

37
00:03:47,763 --> 00:03:50,632
<i>♪ ඔහුව විශ්වාස කළා
පැරණි ෆ්ලින්ට්ලොක් ♪</i>

38
00:03:50,766 --> 00:03:53,836
<i>♪ ඩැනියෙල් කෑගැසීමට පටන් ගත්තේය
කෑ ගහනවා ♪</i>

39
00:03:54,468 --> 00:04:00,108
<i>♪ කෙන්ටකි, ඇය බලාගෙන ඉන්නවා'
අනෙක් පැත්තෙන් ♪</i>

40
00:04:00,809 --> 00:04:02,510
<i>♪ ඔබට උණ දෙන්න ♪</i>

41
00:04:02,644 --> 00:04:07,783
<i>♪ දිවා ආලෝකය දමන්න
ඔබේ ඇස් තුළ ♪</i>

42
00:04:10,652 --> 00:04:13,621
<i>♪ කම්බර්ලන්ඩ් පරතරය
ඒක යක්ශයෙක් ♪</i>

43
00:04:13,755 --> 00:04:16,725
<i>♪ කම්බර්ලන්ඩ් පරතරය
ඒක යක්ශයෙක් ♪</i>

44
00:04:16,859 --> 00:04:19,761
<i>♪ කම්බර්ලන්ඩ් පරතරය
ඒක යක්ශයෙක් ♪</i>

45
00:04:19,895 --> 00:04:22,764
<i>♪ කම්බර්ලන්ඩ් පරතරය
ඒක යක්ශයෙක් ♪</i>

46
00:04:59,167 --> 00:05:00,468
චින්ක්, චින්ක්.

47
00:05:07,175 --> 00:05:08,176
ෆ්ලෙචර්.

48
00:05:08,777 --> 00:05:11,780
<i>Buenas tardes, Raymondo.</i>

49
00:05:11,914 --> 00:05:15,616
මම ඔයාට පිහියෙන් අනින්න ඕනේ
අර මගුල් රෝලිං පින් එක.

50
00:05:15,751 --> 00:05:19,755
අපොයි, චූටි වෙන්න එපා. මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපි විතරයි
එකට සුහදව ටිකක් බොන්න පුළුවන්.

51
00:05:20,222 --> 00:05:24,760
ඉතින් මට සෙනසුරාදා රැස්වීමක් තියෙනවා
ඔබේ ප්රියතම පුවත්පතේ.

52
00:05:25,861 --> 00:05:30,299
හොඳම පෞද්ගලික විමර්ශකයා ලෙස
මේ දුමාරයෙන් පිරුණු කුඩා නගරයේ...

53
00:05:30,431 --> 00:05:32,566
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

54
00:05:32,701 --> 00:05:36,872
150ක් දාන්න ලෑස්තියි
මගේ සාක්කුව ඔවුන්ට කුණු ටිකක් දෙන්න.

55
00:05:37,005 --> 00:05:39,308
මට හොඳයි, ඒක,
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...

56
00:05:41,043 --> 00:05:42,244
එය ඔබට නරකයි.

57
00:05:43,779 --> 00:05:47,382
ඉතින් බිග් ඩේව්,
අසාමාන්‍ය සංස්කාරක,

58
00:05:47,515 --> 00:05:51,320
බිහිසුණු එකක් වර්ධනය කර ඇත
ඔබේ ලොක්කාට විරුද්ධත්වය

59
00:05:51,452 --> 00:05:54,156
සහ ඔහුගේ මත්පැන් වර්ග
රසවත් සහකරුවන්.

60
00:05:54,289 --> 00:05:59,361
ඔහු සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට ඔහු සැරසෙයි
ඔහුට සුවපහසු බව. ඉදිරිපස කවරය. බොෂ්!

61
00:05:59,493 --> 00:06:01,997
ලේ සහ මගුල සිදුවනු ඇත
සෑම තැනකම පිහාටු, මගේ ආදරණීය.

62
00:06:02,596 --> 00:06:05,100
ඒකට එන්න, ෆ්ලෙචර්.
මට කැසීම පටන් ගන්නවා.

63
00:06:05,233 --> 00:06:08,170
දැන් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාගේ ලොක්කාට තියෙනවා කියලා
ඉතා, ඉතා ගැඹුරු සාක්කු,

64
00:06:08,303 --> 00:06:11,340
මම ඔහුට ආරාධනා කරන්න කැමතියි
ඔවුන් තුළ නව යොවුන් වියවුල් ඇති කිරීමට.

65
00:06:12,941 --> 00:06:14,676
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

66
00:06:14,810 --> 00:06:16,477
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්

67
00:06:16,610 --> 00:06:18,113
මට සපයා දෙන ලෙස
බ්‍රිතාන්‍ය පවුම් මිලියන 20ක්,

68
00:06:18,246 --> 00:06:19,881
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්...

69
00:06:20,015 --> 00:06:23,118
මතක කාඩ්පත්, සම්බන්ධතා පත්රිකා,
පටිගත කිරීම්, ගොඩක්,

70
00:06:23,251 --> 00:06:26,688
සහ නිහතමානී කුඩා තිර රචනයක්
මම තනියම ලිව්වා.

71
00:06:26,822 --> 00:06:27,856
නවත් වන්න.

72
00:06:28,589 --> 00:06:32,027
අපි පවුම් 150,000 සිට ගියා
මිලියන 20 දක්වා.

73
00:06:32,160 --> 00:06:34,329
එය දැඩි නැගීමක්
තත්පර 30 කින්.

74
00:06:34,463 --> 00:06:37,299
ඔව්, නමුත් මම තර්ක කරන්නේ ඔබයි
වාසනාවන්තයි, මන්ද එය කිසිවක් නොවේ

75
00:06:37,432 --> 00:06:41,136
මට හැකි දේට සාපේක්ෂව,
සහ සමහර විට, ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

76
00:06:41,269 --> 00:06:44,206
ඔහ්, හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔබ කෑදර නැහැ, ෆ්ලෙචර්,

77
00:06:44,339 --> 00:06:46,708
ඔබ රැවටුනා,
ජරාව කන කට්ට.

78
00:06:48,677 --> 00:06:50,679
මම ඒකට හරි කැමතියි
ඔබ මට කුණු කතා කරන විට.

79
00:06:51,880 --> 00:06:54,082
මට මාවම ගැස්සෙනවා වගේ දැනෙනවා.

80
00:06:54,850 --> 00:06:57,252
එන්න මාත් එක්ක බොන්න.
ඒක ඇත්තටම රසයි.

81
00:06:57,719 --> 00:07:01,023
මම ඒක බැලුවා. App-ed it.
1500 ක්?

82
00:07:01,156 --> 00:07:03,759
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා
ස්කොච් බෝතලයක් මත එතරම්.

83
00:07:04,626 --> 00:07:09,331
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
මගේ උපුටා දැක්වීම මගේ උපුටා දැක්වීමක් වන්නේ මන්දැයි පෙන්වන්න.

84
00:07:10,598 --> 00:07:12,300
ගේමක් දෙනවද
මාත් එක්ක, රේ?

85
00:07:13,502 --> 00:07:15,003
මට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

86
00:07:15,771 --> 00:07:18,507
- කරුණාකර?
- නැහැ.

87
00:07:18,940 --> 00:07:21,009
මම කිව්වා මගුල් ගේමක් දෙන්න කියලා
මාත් එක්ක, රේ.

88
00:07:29,718 --> 00:07:30,786
හරි.

89
00:07:31,253 --> 00:07:32,354
ආදරණීයයි.

90
00:07:32,854 --> 00:07:36,358
දැන්, මට ඔයාව ඕන
චරිතයක් මවා ගැනීමට,

91
00:07:36,491 --> 00:07:39,761
නාට්‍යමය චරිතයක්,
පොතක හෝ නාට්‍යයක හෝ චිත්‍රපටයක වගේ.

92
00:07:39,895 --> 00:07:42,497
නමුත් ඩිජිටල් නොවේ,
මතක දණ්ඩක් මත නොවේ.

93
00:07:42,631 --> 00:07:46,068
ඇනලොග්. රසායනික ක්රියාවලිය.
"පින්තූරයේ ධාන්ය තබා ගන්න," මම කියමි.

94
00:07:46,201 --> 00:07:47,702
පැරණි පාසල, 35 m.

95
00:07:52,674 --> 00:07:54,409
දැන් මම මේක දකිනවා
කාචයක් හරහා, මම,

96
00:07:54,543 --> 00:07:56,311
සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ
කුඩා තිරය.

97
00:07:56,445 --> 00:07:58,046
ඒක රූපවාහිනිය නෙවෙයි රේමන්ඩ්.

98
00:07:58,180 --> 00:08:01,049
මම කී පරිදි,
පැරණි පාසල් සිනමා ආකෘතිය.

99
00:08:01,183 --> 00:08:04,986
ව්‍යාපාරයේ අපි එය හැඳින්වූයේ එයයි
anamorphic, හෝ අනුපාතය 2.35 සිට 1 දක්වා.

100
00:08:05,120 --> 00:08:07,889
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
මේ සිනමා ගමනේ

101
00:08:08,023 --> 00:08:09,791
මොකද ඒක සිනමාව, රේ.

102
00:08:09,925 --> 00:08:12,894
ලස්සනයි,
ලස්සන සිනමාව.

103
00:08:13,829 --> 00:08:16,364
දැන්, රෝල් කැමරාව.

104
00:08:18,567 --> 00:08:20,902
<i>අපේ ප්‍රධාන චරිතය ඇතුළු කරන්න.</i>

105
00:08:21,036 --> 00:08:23,205
<i>ඔහු හොඳ පෙනුමක්,
ඔහු ඉතා අලංකාරයි,</i>

106
00:08:23,338 --> 00:08:26,607
<i>ඔහු ස්වර්ණමය යුගයයි,
ඔහු නියම කඩවසම් කන්ට්</i>කි

107
00:08:26,741 --> 00:08:30,245
<i>ඔහුගේ නම මිකී පියර්සන්.</i>

108
00:08:30,779 --> 00:08:32,914
අද්විතීය පසුබිම
අපේ මිකී ඉන්නවා.

109
00:08:33,048 --> 00:08:37,786
<i>ඇමරිකානු උපත, රෝඩ්ස් විශාරද,
එබැවින් ඔහු දක්ෂ නමුත් දුප්පත් ලෙස උපත ලබයි.</i>

110
00:08:37,919 --> 00:08:40,589
<i>දැන්, එය තරමක් පිම්මකි
ඇමරිකානා</i>හි ට්‍රේලර් උද්‍යානයක්

111
00:08:40,722 --> 00:08:43,624
<i>අවුරුදු දහසක් පැරණි වෙත</i>
<i>පැරණි විශ්ව විද්‍යාලය</i> Angleterre,

112
00:08:43,758 --> 00:08:47,129
<i>ඔහු ඉගෙන ගන්නා ස්ථානය
ගෙවතු වගාවේ අඳුරු කලාව.</i>

113
00:08:47,262 --> 00:08:50,332
නමුත් ඔහු තම අධ්‍යාපනය අවසන් කළේ නැත.
කවදාවත් ගෙදර ගියේ නෑ මොකද...

114
00:08:50,465 --> 00:08:52,634
<i>ඔහු ඔහුගේ වෘත්තිය සොයා ගත්තේය.</i>

115
00:08:52,767 --> 00:08:54,069
<i>නපුරු වෘත්තියක්.</i>

116
00:08:54,903 --> 00:08:56,438
<i>ඔහු නරක කොල්ලෙක්.</i>

117
00:08:56,571 --> 00:08:59,174
<i>ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට පටන් ගනී
අපිරිසිදු පුදුම වල්පැලෑටි</i>

118
00:08:59,307 --> 00:09:02,477
<i>ඔහුගේ ධනවත් බ්‍රිතාන්‍යයට,
ඉහළ පන්තියේ යුනි මිතුරන්</i>

119
00:09:02,611 --> 00:09:04,946
<i>සහ අවබෝධ කර ගනී
ඔහු එයට තරමක් දක්ෂයි.</i>

120
00:09:05,080 --> 00:09:07,849
<i>ඔහු පැහැදිලි සහ වෛෂයික ය
අභිලාෂය</i> ගැන

121
00:09:07,983 --> 00:09:11,486
<i>සහ ඔහුට තලයේ සැරිසැරීමට හැකිය
අපගේ සංකීර්ණ සංස්කෘතිය</i>

122
00:09:12,921 --> 00:09:16,358
<i>ඔහු දැනගෙන හිටියා ප්‍රයෝජන ගන්න හැටි
ඔහුගේ වාසිය.</i>

123
00:09:18,360 --> 00:09:20,028
<i>ඔහු බඩගිනි සතෙකු විය,
ඔබට පෙනේ.</i>

124
00:09:20,162 --> 00:09:23,165
<i>ඔහු බලවත් හා නිර්දය විය,
කපටි සහ ඉක්මන්,</i>

125
00:09:23,298 --> 00:09:25,667
<i>ආකර්ශනීය සහ දක්ෂ, නමුත්...</i>

126
00:09:25,800 --> 00:09:28,537
<i>ඔහුට යම් නරක දෙයක් කිරීමට සිදු විය
ඔහු ලබා ගත් තැන ලබා ගැනීමට දේවල්,</i>

127
00:09:28,670 --> 00:09:30,305
<i>ඔහුගේ ස්ථාවරය ස්ථාපිත කිරීමට,</i>

128
00:09:30,438 --> 00:09:33,074
<i>ඔහු නිකම් නොවන බව පෙන්වීමට
දත්, කිනිතුල්ලන් සහ ටැන්.</i>

129
00:09:34,009 --> 00:09:36,011
හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත
මගුල් හිස් නේද?

130
00:09:38,914 --> 00:09:40,448
<i>ඔහුට එන්ජිමක් තිබුණා
ඔහුගේ තොප්පිය යටතේ</i>

131
00:09:40,582 --> 00:09:42,984
<i>සහ ඔහුගේ හොල්ස්ටරයේ තුවක්කුවක්.</i>

132
00:09:45,420 --> 00:09:47,889
ඉතින්, ඔහු හරියටම පිරිසිදු නැහැ,
අපේ මිකී.

133
00:09:48,023 --> 00:09:49,791
එයා අමාරුවෙන් උඩට ඇවිත් තියෙන්නේ.

134
00:09:49,925 --> 00:09:52,527
ඔහු තම තනතුර ලබාගෙන,
අපි කියමුද?

135
00:09:52,662 --> 00:09:54,362
<i>හොඳයි, ඒ මුල් දවස්,</i>

136
00:09:54,496 --> 00:09:57,532
<i>සහ ඔහු ක්‍රියා කළේය
ඔහුගේ නව ලොව පුරෝගාමී ආත්මය.</i>

137
00:09:58,233 --> 00:10:01,836
අද ඔහුගේ වටිනාකම කුමක්ද?
මිලියන 100, 200, 500?

138
00:10:01,970 --> 00:10:04,573
නමුත් දැන් කුමන්ත්රණය
ඝන වීමට පටන් ගනී.

139
00:10:04,706 --> 00:10:07,275
ඔහු ළඟා වී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයක්.

140
00:10:07,409 --> 00:10:09,711
මධ්යම පන්තිය සහ මධ්යම පන්තිය
වයස, ඔවුන් ඔහුට ලැබී ඇත.

141
00:10:09,844 --> 00:10:13,381
ඔවුන් ඔහුගේ ආහාර රුචිය දූෂිත කර ඇත
භීෂණය සඳහා. ඔහු මෘදු වී ඇත.

142
00:10:13,515 --> 00:10:16,384
ඔහුට ඔහුගේ චිප්ස් මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සහ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන්න,

143
00:10:16,518 --> 00:10:19,087
ඔහු සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
පරිපූර්ණ පාරිභෝගිකයා.

144
00:10:19,221 --> 00:10:20,555
ස්මෑෂ් කට්, කරුණාකරලා...

145
00:10:21,056 --> 00:10:23,058
<i>අභ්‍යන්තරයට, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.</i>

146
00:10:23,191 --> 00:10:26,127
කීමට ඇත්තේ වචන කිහිපයක් පමණි
මයිකල් පියර්සන්ට ස්තූතියි

147
00:10:26,261 --> 00:10:28,730
ඔහුගේ අසීමිත ත්යාගශීලීත්වය සඳහා
සහ කාලය.

148
00:10:28,863 --> 00:10:33,335
<i>දැන්, මිකී වගා කර ඇත
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්</i>

149
00:10:33,468 --> 00:10:37,739
<i>උගත්, උගත් සහ
පුළුල් අදහස් ඇති මැතිව් බර්ගර්.</i>

150
00:10:37,872 --> 00:10:41,243
ඔව්, රේමන්ඩ්, මම දන්නවා
යුදෙව් ප්‍රකෝටිපති කව්බෝයි,

151
00:10:41,376 --> 00:10:44,446
ඇමරිකාවේ තවත් පෙත්තක්
<i>Angleterre.</i> හි නාට්‍ය නිර්මාණය කිරීම

152
00:10:44,579 --> 00:10:48,583
අවසානයේ මැතිව් බර්ගර්ට
ඔහුගේ පරිත්‍යාගයෙන් අපව අන්ධ කළේය

153
00:10:48,718 --> 00:10:51,886
සමස්ත සංජානනය ගොඩනැගීමට
චර්යාත්මක චිකිත්සක ඒකකය.

154
00:10:52,387 --> 00:10:54,724
<i>ඉතින් මේ දෙන්නා මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.
මගුල දන්නවා කොහෙද කියලා.</i>

155
00:10:54,856 --> 00:10:58,793
<i>අනුමාන වශයෙන් වාර්ෂික ජාත්‍යන්තරයේ
ලාස් වේගාස් හි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ සමුළුව.</i>

156
00:10:58,927 --> 00:11:00,996
<i>ඔවුන් කර ඇත
සමහර කුඩා ගනුදෙනු එකට,</i>

157
00:11:01,129 --> 00:11:03,465
<i>නමුත් දැන් ඔවුන් සූදානම්
විශාල එක සඳහා.</i>

158
00:11:03,598 --> 00:11:06,368
හොඳයි, එය අනපේක්ෂිත විය,
මැතිව්.

159
00:11:07,068 --> 00:11:09,304
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
මේසයේ හිසෙහි වාඩි වී ඇත.

160
00:11:09,437 --> 00:11:12,073
ඒක මගෙන් හොරා කෑවා, නෑ
ඔයා, ඔයා දඟකාර පුංචි කෙල්ලෙක්ද?

161
00:11:12,440 --> 00:11:14,476
ස්ප්ලෑෂ් කිරීම
මහතුන් සමඟ.

162
00:11:14,609 --> 00:11:17,178
ඔහ්, මම ස්ප්ලෑෂ් කිරීමට කැමතියි
හැකි සෑම විටම.

163
00:11:17,647 --> 00:11:21,449
හොඳයි, ඔබටත් තේරෙනවා වගේ
නිසි ඇඳුමක වැදගත්කම.

164
00:11:21,583 --> 00:11:22,984
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

165
00:11:23,118 --> 00:11:24,419
මම විශ්වාස කරනවා
හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්

166
00:11:24,552 --> 00:11:26,254
ඉතා වැදගත් වේ
ජීවිතයේ සෑම අංශයකම,

167
00:11:26,388 --> 00:11:28,758
සමහර විට ඊට වඩා වැඩි නොවේ
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට පැමිණෙන විට.

168
00:11:28,890 --> 00:11:32,594
සෑම පෙනුමකටම සමයක් ඇත,
සහ සෑම කන්නයක් සඳහාම උපාය මාර්ගයක්.

169
00:11:32,728 --> 00:11:35,130
<i>දැන් ඇල්ෆා නර්තනය ආරම්භ වේ.</i>

170
00:11:35,263 --> 00:11:36,898
<i>ඔවුන් ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ
ඇඳුම් ගැන, රේමන්ඩ්.</i>

171
00:11:37,032 --> 00:11:38,634
<i>අනේ මගුලක් නෑ.</i>

172
00:11:38,768 --> 00:11:40,435
<i>ඒවා වගේ
පැරණි බල්ලන් යුගලයක්</i>

173
00:11:40,568 --> 00:11:43,004
<i>එකිනෙකා වටේ ආඝ්‍රාණය කිරීම
බුද්ධිමය අපතයන්.</i>

174
00:11:43,138 --> 00:11:45,807
<i>එය හොඳ පැරණි තාලයකි
cock-off, Raymond.</i>

175
00:11:45,940 --> 00:11:48,644
මයිකල්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
එකට බිස්නස් කරන්න.

176
00:11:49,144 --> 00:11:51,613
- අපට සමාව දිය හැකිද?
- ඔව්, කරුණාකර.

177
00:11:52,547 --> 00:11:54,349
අපි සුබ රාත්‍රියක් කිව යුතුයි
අපේ සත්කාරකයාට.

178
00:11:59,254 --> 00:12:00,588
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

179
00:12:01,156 --> 00:12:02,692
මට විශ්වාස නෑ.

180
00:12:02,824 --> 00:12:03,825
ඔබේ කරුණාව.

181
00:12:03,958 --> 00:12:05,360
ඌ නරියෙක්,

182
00:12:05,493 --> 00:12:07,162
සහ හිවලුන්
පුරෝකථනය කළ හැකි ස්වභාවයක් ඇත.

183
00:12:07,295 --> 00:12:09,064
මේ යුදෙව්වාව විශ්වාස කරන්න
ඒ යුදෙව්වා ගැන.

184
00:12:09,197 --> 00:12:10,666
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්
කිකිළිය තුළ,

185
00:12:10,800 --> 00:12:12,668
ඔබට රුධිරය අපේක්ෂා කළ හැකිය
සහ සෑම තැනකම පිහාටු.

186
00:12:13,803 --> 00:12:16,304
සිට නැවුම්
ගොවිපල පිහාටු රූගත කිරීමක්,

187
00:12:16,438 --> 00:12:19,174
මේ දෙක පටන් ගන්නවා
එකිනෙකාට කැමති වීමට.

188
00:12:19,307 --> 00:12:21,843
ඒක හොඳට පේනවා රේ.
ඒක හොඳටම පේනවා.

189
00:12:21,976 --> 00:12:24,579
මම මොකක්ද කියලා පැහැදෙනවා
ඔබ ඔබේ ව්‍යවසාය සමඟ කර ඇත.

190
00:12:24,714 --> 00:12:26,848
ඔබට පෙනෙනවා, මම හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක,

191
00:12:26,981 --> 00:12:28,751
සහ බුෂ් මගේ ක්‍රීඩාවයි.

192
00:12:28,883 --> 00:12:31,386
කවුරුහරි හැදෙන හැටි
සුපිරි ස්කන්ක් ටොන් 50 ක්

193
00:12:31,519 --> 00:12:33,421
වෙන කාටවත් ඉඩ නොදී
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

194
00:12:33,555 --> 00:12:35,957
ඒක අහලා මට කම්මැලියි
ඔබෙන්, මැතිව්.

195
00:12:36,091 --> 00:12:38,493
මට හිතෙන්නේ ඔය ලොකු මොලේ
කඳුළු ධාරාවක් දාඩිය දමයි

196
00:12:38,627 --> 00:12:40,195
උත්සාහ කරනවා විතරයි
එය තේරුම් ගැනීමට.

197
00:12:40,328 --> 00:12:41,797
දීප්තිය
පිළිගත යුතුය.

198
00:12:41,930 --> 00:12:42,997
මි.මී.

199
00:12:43,131 --> 00:12:44,866
අංක ධාවනය කරන්න
නැවතත් මා විසින්.

200
00:12:44,999 --> 00:12:48,570
මිලියන 200 ක දළ පි.ඒ.,
ශුද්ධ මිලියන 100 කි.

201
00:12:48,704 --> 00:12:50,138
නමුත් ඔබේ ජනතාව
මෙය දැනටමත් දන්නවා.

202
00:12:50,271 --> 00:12:52,340
ඔවුන් අංක අතුගා ඇත
දැන් මාස ගානක ඉදන්.

203
00:12:52,474 --> 00:12:56,378
අවසාන කරුණ නම් මම විකුණන්නෙමි
එය ඔබට මිලියන 400 කට.

204
00:13:02,984 --> 00:13:05,286
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
ඇතුල් වන්න.

205
00:13:05,420 --> 00:13:08,056
<i>දැන්, මට නිශ්චිත විය නොහැක
වීරයන් සහ බිංදු,</i> ගැන

206
00:13:08,189 --> 00:13:10,626
නමුත් ගොඩක් මුදල් තිබුණා
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.

207
00:13:10,760 --> 00:13:14,262
ප්‍රශ්නය: එය කුමක් විය හැකිද?
බලය තිබීම වටී

208
00:13:14,396 --> 00:13:16,965
ප්ලග් එක අදින්න පුළුවන් වෙන්න
එවැනි මෙහෙයුමක් මත?

209
00:13:17,098 --> 00:13:21,202
පිළිතුර: කෑදර මිනිසෙක් එසේ කරයි
විකුණුම් මිලෙන් අඩක් අවශ්‍යයි,

210
00:13:21,336 --> 00:13:24,372
නමුත් බුද්ධිමත් මිනිසෙක් දැන ගනු ඇත
පවුම් මිලියන 20ක් කියලා

211
00:13:24,506 --> 00:13:27,909
ප්රමාණවත් තරම් අපහසු විය
සෑම කෙනෙකුටම සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

212
00:13:28,610 --> 00:13:31,647
ඔබ කපටි සහ නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙකි
මැඩියා, ඔයා නේද ෆ්ලෙචර්,

213
00:13:31,781 --> 00:13:33,615
උඩ එනවා
මේ වගේ සැලැස්මක් එක්ක?

214
00:13:33,749 --> 00:13:35,651
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
එය සමඟ එන්න, මම නේද?

215
00:13:35,785 --> 00:13:37,252
එය බිග් ඩේව් විය.

216
00:13:37,385 --> 00:13:39,020
ඔහු මට පැවරුවා
මිකී මත රැකියාවක් කිරීමට,

217
00:13:39,154 --> 00:13:40,689
ඔබ දන්නවා, උරන්න,
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

218
00:13:40,823 --> 00:13:42,758
ඔහුගේ බඳුන් හරහා යන්න,
ඔහුගේ පව් හෙළි කරන්න.

219
00:13:43,391 --> 00:13:47,595
මිකී පියර්සන්, නින්දිත යැංකි මැර කල්ලියක්.
අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමු.

220
00:13:47,730 --> 00:13:51,533
මන්දයත් ඔහු තමාටම හසු වී ඇති බව පෙනේ
අලුත් මිතුරෙක්. ප්‍රෙස්ෆීල්ඩ් සාමිවරයා.

221
00:13:51,667 --> 00:13:54,602
ප්රශ්නය:
ඒ ලෝඩ් ප්‍රෙස්ෆීල්ඩ් ද?

222
00:13:54,936 --> 00:13:56,304
<i>ඔහුගේ කරුණාව, ආදිපාදවරයාද?</i>

223
00:13:56,438 --> 00:13:59,073
ඔව්. පේළියේ හතරවෙනි වතාවට
සිංහාසනයට.

224
00:13:59,207 --> 00:14:00,776
පෙනෙන විදිහට මිකී පියර්සන්
ඔහුගේ මාර්ගය squeaked ඇත

225
00:14:00,910 --> 00:14:03,211
ඉරිතැලීම තුලට
ඔහුගේ මහත, පොෂ් කොටළුවාගෙන්.

226
00:14:04,379 --> 00:14:07,817
මේක ඔයාගේ, ෆ්ලෙචර්. මට මිනිහෙක් ඕනේ
ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය සමඟ, ඔබේ නාසය සමඟ.

227
00:14:07,949 --> 00:14:09,652
දැන්, ඔබ දන්නවා
ඔයා මගේ ප්‍රියතම ලේ හවුන්ඩ්.

228
00:14:09,785 --> 00:14:11,586
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,154
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ, ඩේව්.

230
00:14:13,288 --> 00:14:15,490
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි,
ෆ්ලෙචර්.

231
00:14:15,623 --> 00:14:18,526
ඒ නිසා හරියටම තහවුරු කරගන්න
චෙක්පත් මේ වතාවේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

232
00:14:19,427 --> 00:14:21,329
සංඛ්‍යාව 150,000 කි.

233
00:14:21,664 --> 00:14:24,365
එයාට ඕන එයාව විනාශ කරන්න,

234
00:14:24,499 --> 00:14:27,435
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
ඔබට උදව්වක් කිරීමට.

235
00:14:28,671 --> 00:14:31,339
අනික ඔයා නෑ වගේ නෙවෙයි
ඔබේ මුදල් සඳහා යමක් ලබා ගැනීම.

236
00:14:31,473 --> 00:14:34,609
ඔබට එම පිටපත හැරවීමට පවා හැකිය
වෘත්තාන්ත චිත්‍රපටයක් වන රේමන්ඩ්.

237
00:14:35,176 --> 00:14:38,379
අපි එකට ඒක හදන්න පුළුවන්.
අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

238
00:14:39,113 --> 00:14:40,850
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තෙමි.

239
00:14:41,149 --> 00:14:44,586
ඔබ අංකය බලා ගත යුතුයි
එකක්, දැන් මගේ වාරයයි.

240
00:14:45,754 --> 00:14:49,491
ඉර පායන්නේ නැත
මට, රේ. බහිනවා.

241
00:14:50,893 --> 00:14:53,929
ඉතින් ඇයි බිග් ඩේව් තියෙන්නේ
එය මගේ ලොක්කාට ලබා දුන්නාද?

242
00:14:54,062 --> 00:14:56,097
මාස දෙකකට පෙර,
ඔබේ මිනිසා මිකී

243
00:14:56,231 --> 00:14:58,834
<i>මගේ මිනිසා ඩේව්ට දැනුණා
හරි අමන මෝඩයෙක් වගේ.</i>

244
00:14:58,968 --> 00:15:00,836
හෙන්රි. මිකී.

245
00:15:00,970 --> 00:15:02,103
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

246
00:15:02,237 --> 00:15:03,605
ඔහුගේ අත පිළිගත්තේ නැත.

247
00:15:03,739 --> 00:15:05,708
- ඩේව්. <i>දිනපතා මුද්‍රණය.</i>
- ඔව්.

248
00:15:06,574 --> 00:15:08,644
අංක සංස්කාරක
<i>දිනපතා මුද්‍රණය.</i> හි

249
00:15:08,777 --> 00:15:11,546
<i>ඩේව්ට තිබුණා
මිකීගේ අධිපතීන්ගෙන් කෙනෙකු පසුපස ගියහ,</i>

250
00:15:11,680 --> 00:15:13,581
<i>නියම ටැබ්ලොයිඩ් වැඩක් කළා
ඔහු මත.</i>

251
00:15:13,716 --> 00:15:15,885
<i>එය ඔහුගේ බව පෙනේ
ලෝඩ්ෂිප්ට ඉක්මන් භ්‍රමණයක්</i>ක් තිබුණා

252
00:15:16,017 --> 00:15:18,253
<i>එකක් මත
ඔහුගේ ආකර්ශනීය තරුණ පාදඩයන්.</i>

253
00:15:18,386 --> 00:15:20,990
<i>ස්ප්ලෑෂ් පසු, කොටස්
කඩා වැටුණා, රැකියාව ගියා, බිරිඳ අනුගමනය කළා,</i>

254
00:15:21,122 --> 00:15:23,191
<i>සහ ඔහුගේ දරුවන් පවා
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.</i>

255
00:15:23,324 --> 00:15:25,628
<i>හොඳයි, ඒ ඩේව්
අඩක් කට්ටක් විය නොහැක.</i>

256
00:15:26,394 --> 00:15:28,162
ඒත් කවුරුත් නෑ
ඔහුව ඒ මතට ඇද දමනු ඇත.

257
00:15:28,296 --> 00:15:30,598
ඩේව් බය උනා වැඩියි
ඔවුන් මත විශේෂාංගයක් කරනු ඇත.

258
00:15:30,733 --> 00:15:33,535
<i>නමුත් ඔබේ මිකී, ඔහු සතුව ඇත
අපූරු බෝල කට්ටලයක්.</i>

259
00:15:33,669 --> 00:15:36,839
එබැවින් ඔහු සමූහයා ඉදිරියේ ඔහුව හෑල්ලුවට ලක් කළේය
ඩේව්ට හැකි වූයේ ඔහු අයිති වූවා නම් පමණි.

260
00:15:36,972 --> 00:15:40,208
ඔබ දන්නවා, ස්වාමිවරුනි, නෝනාවරුනි, ඒ වර්ගය
මිකීට ඉදිරියෙන් ඉතා සුවපහසු බවක් දැනේ.

261
00:15:40,809 --> 00:15:42,978
මහත්තයෝ සමාවෙන්න.

262
00:15:43,144 --> 00:15:45,146
<i>හොඳයි, ඔහු එසේ විය හැකිය
හොඳින් ඩේව්ගේ කුකුළා ඉවත් කර ඇත.</i>

263
00:15:45,280 --> 00:15:47,016
මම විශ්වාස කරනවා එය ටිකක් විය
මගුලක්, ඩේව්.

264
00:15:47,148 --> 00:15:49,117
<i>'මොකද ඔහු නිකම්
සාද බැලුනයක් මෙන් පිපිරී ගියේය.</i>

265
00:15:49,985 --> 00:15:51,854
ඒකට හේතුවක් නෑ
යාලුවෙක් පස්සෙන් යන්න.

266
00:15:51,987 --> 00:15:54,657
හොඳයි, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.
ඔහුට මිකීගේ ලේ අවශ්‍යයි.

267
00:15:54,790 --> 00:15:58,259
තවද ඔහු එය ලබා ගනු ඇත
එසේම, එය නොවේ නම් ...

268
00:15:59,294 --> 00:16:02,731
ඔබ අපිරිසිදු ෆැන්ටසිස්ට් කෙනෙක්,
දැන් පිටත් වීමට කාලයයි.

269
00:16:02,865 --> 00:16:06,167
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.
මම ඔයාව හුරතල් කරනවා විතරයි.

270
00:16:06,301 --> 00:16:11,172
දැන්, මැතිව්ට හේතුවක් තිබේ,
එසේත් නැතිනම් ඒ සඳහා වෙනත් අයෙකු,

271
00:16:11,306 --> 00:16:14,275
වැඩ කරන්න බැහැ
මිකී කරන දේ කොහොමද කරන්නේ කියලා.

272
00:16:14,409 --> 00:16:18,212
ඔහු සුදු ටොන් 50 ක් වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?
සෑම වසරකම වැන්දඹු සුපිරි චීස්?

273
00:16:18,346 --> 00:16:20,248
හැමෝම දන්නවා
ඒ සඳහා විශාල ඉඩක් අවශ්ය වේ.

274
00:16:20,381 --> 00:16:23,786
ඉතින් කොහෙද අවකාශය සහ කෙසේද
එන්න ඔහු එය වසන් කර තිබේද?

275
00:16:23,919 --> 00:16:27,088
<i>ඔබට බිම වළක් හාරන්න බැහැ
නැව්ගත කරන බහාලුම් 200 ක් එහි දමන්න.</i>

276
00:16:27,221 --> 00:16:28,791
<i>අනේ, නෑ, මගේ ආදරය.
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</i>

277
00:16:28,924 --> 00:16:32,728
නැහැ ඔබ නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.
ඔබට කෝණයක් අවශ්යයි.

278
00:16:32,861 --> 00:16:35,664
මේකේ ඉඩම් ප්‍රශ්නය
රට එහෙම වැඩිය නෑ...

279
00:16:37,032 --> 00:16:39,969
සහ පොදු ප්‍රවේශය පවා ඇත
එය පුද්ගලික විය යුතු විට.

280
00:16:40,535 --> 00:16:43,438
සහ මහජනතාවට අයිතිවාසිකම් ඇත:
බලු ඇවිදින්නන්...

281
00:16:43,571 --> 00:16:45,239
ඔව්, දුවන්න.

282
00:16:45,373 --> 00:16:47,810
<i>... අඩිපාර, සැරිසැරීමට අයිතිය,</i>

283
00:16:47,943 --> 00:16:49,410
<i>බිම්බලර්, රම්බලර්,</i>

284
00:16:49,544 --> 00:16:50,980
<i>බැජර් පෙම්වතුන්...</i>

285
00:16:51,714 --> 00:16:53,649
<i>...සහ වෙනත් ඕනෑම කාර්යබහුල කන්ට් එකක්
ඔහුගේ අතේ ප්‍රමාණවත් කාලයක්</i>ත් සමඟ

286
00:16:53,782 --> 00:16:55,116
ආඝ්රාණය කිරීමට
එංගලන්තයේ හරිත tweed.

287
00:16:55,249 --> 00:16:56,752
සුභ උදෑසනක්!

288
00:16:56,885 --> 00:16:58,386
තවද ඔවුන්ට කණ්ඩායම් ඇත,

289
00:16:58,519 --> 00:17:02,057
<i>සංසද, රැස්වීම්,
සමාජ මාධ්ය,</i>

290
00:17:02,190 --> 00:17:04,059
<i>සහ ඔවුන් ආදරෙයි
හොඳ කතාබස් සහ හිස් හඬක්</i>

291
00:17:04,192 --> 00:17:06,895
තීරණය කළ ඕනෑම අයෙකු ගැන
බලපත්‍රයක් නොමැතිව ඔහුගේ තණකොළ කපන්න.

292
00:17:08,030 --> 00:17:11,299
එතකොට හෙලිකොප්ටර් තියෙනවා,
ඩ්‍රෝන, ගූගල් අර්ත්,

293
00:17:11,432 --> 00:17:13,501
<i>උරුමය ස්ථාන,
පළාත් සභා,</i>

294
00:17:13,636 --> 00:17:15,004
සහ පහර දිගටම යයි.

295
00:17:15,804 --> 00:17:18,272
ඒ ඔබ සිතන්නට පෙරය
මෙහි බලය ලබා ගැනීම ගැන.

296
00:17:20,643 --> 00:17:23,679
ඉතින් මොකක්ද
මිකීගේ අද්විතීය ක්රමය?

297
00:17:23,812 --> 00:17:28,316
මම මගේ තොප්පිය කම්මුලට තල්ලු කරමි,
අලංකාරයේ දී, පන්තියේ දී.

298
00:17:29,084 --> 00:17:31,053
සහ කුමක් වනු ඇත
එම ක්‍රමය හරියටම වේද?

299
00:17:31,185 --> 00:17:33,521
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මිනිසෙකු තේරුම් ගැනීමට සංස්කෘතියක්.

300
00:17:34,188 --> 00:17:36,025
<i>ටොෆ්ස්, වංශාධිපතියන්,</i>

301
00:17:36,157 --> 00:17:39,128
<i>ආදිපාදවරියන්, ආදිපාදවරියන්,
ස්වාමිවරුනි, නෝනාවරුනි,</i>

302
00:17:39,260 --> 00:17:41,130
ඉඩම් ගොඩක්
සහ සියලු පිටි ගුලිය මගහරින්න.

303
00:17:41,262 --> 00:17:45,034
<i>තබා ගැනීමට, තෙත් කිරීමට නිවාස
පිටත තබා ගන්න, රිදී ඔප දැමීමට.</i>

304
00:17:45,166 --> 00:17:48,169
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
මුදල් ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන බව

305
00:17:48,302 --> 00:17:51,707
<i>පට්ට ගහපු පන්තියට
කෝපාවිෂ්ට වාමාංශිකයන් සහ මරණ රාජකාරි.</i>

306
00:17:52,975 --> 00:17:56,544
<i>ඔබට උරුම වන සෑම අවස්ථාවකම a
වාසනාව, ඔබට රාජ්‍යයට අඩක් අහිමි වේ.</i>

307
00:17:56,679 --> 00:17:58,681
<i>එබැවින් මේ මගේ ප්‍රගමනයට මොහොතයි</i>

308
00:17:58,814 --> 00:18:00,849
<i>ආරක්ෂක මගුල් දේවදූතයෙක් වගේ</i>

309
00:18:00,983 --> 00:18:04,385
<i>සහ මගේ සේවාවන් ලබා දෙන නිසා ඔවුන්
ඔවුන්ගේ නිවාස පිළිවෙලට තබා ගත හැක.</i>

310
00:18:04,519 --> 00:18:06,655
ඒ වගේම එයාලට වැඩි කරදරයක් නැහැ
මම කරන දේ ගැන,

311
00:18:07,122 --> 00:18:10,224
<i>එම මුදල් ඇති තාක් කල්
සෑම වසරකම පෙරළෙමින් පවතී.</i>

312
00:18:10,358 --> 00:18:13,128
ස්වාමියා ලබා ගැනීම හොඳයි, ඔව්,
නමුත් එය පහසු නැත.

313
00:18:13,261 --> 00:18:17,066
වැඩ අවශ්‍යයි,
වයින්, කාන්තාවන් සහ ඩිස්කෝ.

314
00:18:17,633 --> 00:18:20,401
<i>අඩවි දොළහක්. ගොවිපලවල් දොළහක්.</i>

315
00:18:20,535 --> 00:18:23,438
<i>මෙම වතුවලින් දහසක්
මහා එක්සත් රාජධානියේ.</i>

316
00:18:23,571 --> 00:18:25,573
<i>බොන් අවස්ථාව</i>
ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

317
00:18:26,742 --> 00:18:29,778
ඒක තමයි. මගේ යටිතල පහසුකම්.

318
00:18:30,746 --> 00:18:35,349
ඒ සර් මගේ එක්ක
ආශීර්වාදය, ඔබ ගෙවන දේ.

319
00:18:36,217 --> 00:18:38,787
එය විචක්ෂණශීලී සහ එසේ නම්
ඔබ පවසන පරිදි ලාභදායී,

320
00:18:38,921 --> 00:18:40,621
මම මුළු ව්‍යාපාරයම මිලදී ගන්නම්.

321
00:18:40,923 --> 00:18:42,590
නමුත් ඇති තරම් පෙර වාදනය, මයිකල්.

322
00:18:43,192 --> 00:18:44,592
මට ඔයාගේ පැලය බලන්න ඕන.

323
00:18:46,895 --> 00:18:48,997
මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත
මගේ මෙහෙයුම සිදු කිරීමට

324
00:18:49,131 --> 00:18:51,667
හැකි තරම් නොපෙනී,
මැතිව්.

325
00:18:51,800 --> 00:18:54,235
ඔබ මගේ මත සිටගෙන සිටියා නම්
බුෂ්, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

326
00:18:56,370 --> 00:18:59,842
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,
ඔබ මගේ පඳුර මත සිටගෙන සිටියි.

327
00:19:02,811 --> 00:19:04,847
එය දර්ශනීය ව්‍යාපාරයකි,
මයිකල්.

328
00:19:05,881 --> 00:19:07,716
ඒ වගේ ලැජ්ජාවක් යනවා
අවුරුදු දහයකින් බංකොලොත්

329
00:19:07,850 --> 00:19:09,952
දේවල් නීත්‍යානුකූල වන විට
මහා එක්සත් රාජධානියේ.

330
00:19:10,585 --> 00:19:12,921
අනික ඔයාට මාව ඕන
ඒ සඳහා ඉහළම ඩොලර් ගෙවීමට?

331
00:19:13,222 --> 00:19:15,256
යාර භාගයක් යට කුට්ටියක්?

332
00:19:16,524 --> 00:19:17,726
ඒක තමයි මිල.

333
00:19:18,727 --> 00:19:21,496
දැන් ඇතුලට යන්න, මම පෙන්වන්නම්
යාර භාගයකින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

334
00:19:26,467 --> 00:19:31,006
ඔහ්. රසවත් මෙවලම් මඩුවක්
ඩොලර් මිලියන 400 කට.

335
00:19:31,640 --> 00:19:33,441
බෝල පයින් මිටිය වේ
ඇතුළත්?

336
00:19:33,574 --> 00:19:36,477
පාඨමාලාව එයයි.
දැන් මම ඔබට නියපොතු පෙන්වන්නම්.

337
00:19:44,485 --> 00:19:45,586
ඔබේ හිස බලාගන්න.

338
00:19:46,320 --> 00:19:47,656
දිගටම කරගෙන යන්න, චැප්ස්.

339
00:19:58,901 --> 00:20:01,170
එංගලන්තයේ
හරිත හා ප්රසන්න භූමිය.

340
00:20:03,272 --> 00:20:04,773
ඒ සමහර නියපොතු.

341
00:20:06,141 --> 00:20:09,178
ස්ථානය, කාර්ය මණ්ඩලය, තාක්ෂණය.

342
00:20:10,045 --> 00:20:13,949
බලන්න, ඔබ උපව්‍යුහය මිල දී ගන්නවා
උපරි ව්‍යුහය පැමිණීම සඳහා,

343
00:20:14,582 --> 00:20:18,253
සහ මිලදී ගැනීමත් සමඟ ඔබ කැමති වනු ඇත
පවතින හොඳම වෙබ් අඩවි උරුම කර ගන්න,

344
00:20:18,386 --> 00:20:21,489
හොඳම උද්භිද විද්යාඥයින් සහ ඖෂධ පැළෑටි
ලෝකයේ සොමියර්ස්,

345
00:20:21,622 --> 00:20:25,194
මෙන්ම වඩාත්ම නව්ය
ග්රහලෝකයේ මරිජුවානා තාක්ෂණය.

346
00:20:26,360 --> 00:20:28,897
එතකොට මේ පුංචි ඌරු පැටවා
නීතිමය වෙළෙඳපොළට යයි

347
00:20:29,031 --> 00:20:32,067
සහ ඉල්ලුම
සැපයුම ඉක්මවා යන මාර්ගය...

348
00:20:33,035 --> 00:20:36,470
මෙම ස්ථාන,
මෙම කොළ ඇඟිලි සහිත උද්භිද විද්‍යා පිරිමි ළමයින්,

349
00:20:36,604 --> 00:20:38,907
මෙන්ම
මගේ උසස් තාක්ෂණය,

350
00:20:39,041 --> 00:20:40,341
වාරික වනු ඇත.

351
00:20:41,777 --> 00:20:43,178
ඒ සියල්ල ඔබ සතු වනු ඇත.

352
00:20:46,014 --> 00:20:50,052
ඔබ දන්නවාද එය වසර 15 කට පසුව ගත විය
මත්පැන් තහනම ගෙදර අවසන් විය

353
00:20:50,185 --> 00:20:52,321
නීතිමය වෙළෙඳපොළ සඳහා
ඒ කැසීම සීරීමට?

354
00:20:53,121 --> 00:20:54,890
අවුරුදු පහළොවක්.

355
00:20:55,489 --> 00:20:57,592
සහ එසේ නම්
ඔබ එය සමඟ කිසිවක් නොකරන්න.

356
00:20:58,293 --> 00:21:01,029
ඔව්, ඒක ජයග්‍රහණයක්,
ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් කමක් නැත.

357
00:21:02,597 --> 00:21:04,867
ඒ වගේම මම කෑදර නැහැ.
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

358
00:21:05,000 --> 00:21:08,203
මිලියන 400ක් යනු ඒ
සාධාරණ-ත්‍යාගශීලී ඉල්ලන මිල,

359
00:21:09,104 --> 00:21:11,472
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
වරක් මෙම ක්‍රීඩාවේ කොෂර් බව,

360
00:21:11,606 --> 00:21:14,408
එය වටිනවා වනු ඇත
බිලියන 200 අතර කොහේ හරි

361
00:21:14,542 --> 00:21:17,846
සහ, හොඳයි,
පවුම් ට්‍රිලියන භාගයක්.

362
00:21:18,213 --> 00:21:19,380
වාර්ෂිකව.

363
00:21:20,048 --> 00:21:21,415
වල්පැලෑටි.

364
00:21:21,549 --> 00:21:22,751
බුෂ්.

365
00:21:23,352 --> 00:21:24,853
ස්කන්ක්-ඇමෝලා.

366
00:21:25,553 --> 00:21:27,756
සුදු වැන්දඹු සුපිරි චීස්.

367
00:21:29,358 --> 00:21:30,726
එය නව රන් රුවනයයි.

368
00:21:31,894 --> 00:21:34,863
මෙය තුනී අවසානයයි
ඉතා මහත කූඤ්ඤයක්, සර්.

369
00:21:35,596 --> 00:21:38,532
එය එතරම් මහත කූඤ්ඤයක් නම්,
ඇයි ඔබ එය තබා නොගන්නේ?

370
00:21:39,600 --> 00:21:43,872
බලන්න, මම කීර්තියක් ගොඩනඟා ගත්තා
අමාරුවෙන් ගොඩ ආපු මනුස්සයෙක් විදියට.

371
00:21:44,605 --> 00:21:47,843
ලේ තියෙනවා කියලා කියන්න පුළුවන්
මේ ලස්සන සුදු අත් මත.

372
00:21:48,844 --> 00:21:52,781
නමුත් නව ව්‍යාපාරයේ,
වරක් නීතිමය සහ අධිකරණ බලය යටතේ

373
00:21:52,915 --> 00:21:56,919
ගෞරවනීය කුඩයේ
අමාත්‍ය නීත්‍යානුකූලභාවය,

374
00:21:57,052 --> 00:22:00,722
මෙවැනි ව්‍යවසායයක් වනු ඇත
පිරිසිදු අතීතයක් සහිත මුහුණක් අවශ්‍යයි

375
00:22:00,856 --> 00:22:04,059
එය කණගාටුදායක ලෙස මා සතු නොවේ.

376
00:22:04,192 --> 00:22:06,295
විශ්රාම ගැනීම
එතරම් නරක නැත.

377
00:22:06,427 --> 00:22:09,865
ගම්බද දිගු ඇවිදීම,
මගේ හොඳ භාගය සමඟ රෝස මල් කප්පාදු කිරීම,

378
00:22:09,998 --> 00:22:11,432
සමහර පැටවුන් ඇති දැඩි කිරීම.

379
00:22:11,565 --> 00:22:14,136
මම එය උපයා ගත්තෙමි.

380
00:22:14,870 --> 00:22:18,807
බලන්න, අපි දෙන්නම දන්නවා වැඩෙනවා
ව්‍යාපාරයෙන් 50% ක් පමණි.

381
00:22:19,607 --> 00:22:21,575
මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ යුරෝපීය සම්බන්ධතා.

382
00:22:21,710 --> 00:22:23,912
මම දැකලා තියෙනවා
සොසේජස් සාදන ආකාරය.

383
00:22:24,046 --> 00:22:25,546
දැන් මට කියන්න
මස් කඩ ගැන.

384
00:22:26,480 --> 00:22:28,183
හොඳයි, එය පසුව පැමිණේ,
මැතිව්,

385
00:22:28,750 --> 00:22:30,584
මුදල් ඉතිරි වන විට.

386
00:22:30,719 --> 00:22:34,022
දැන් අපි ස්ථාපිත කර ඇත
අපේ කතා නායකයාගේ උභතෝකෝටිකය,

387
00:22:34,156 --> 00:22:37,693
අපි අපේ විරුද්ධවාදියා වෙත හැරෙමු.

388
00:22:37,826 --> 00:22:40,696
සැතපුම් ගණනාවක් ඈතින්,
විවෘත තැනිතලා හරහා,

389
00:22:40,829 --> 00:22:46,201
තවත් ලස්සන වන සතෙක්
වතුර වළක් වෙතට ගමන් කරයි.

390
00:22:46,335 --> 00:22:47,601
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ
දැන්?

391
00:22:47,736 --> 00:22:51,539
මම කතා කරන්නේ, රේමන්ඩෝ, වියළි ඇස ගැන.

392
00:22:51,673 --> 00:22:53,175
ඔහ්, වියළි ඇස්.

393
00:22:53,308 --> 00:22:56,044
ඔහු කුමක්ද?
චීන? ජපන්? Pekingese?

394
00:22:56,178 --> 00:22:57,545
දණින් වැටෙන්නද?

395
00:22:57,679 --> 00:22:59,480
අපිරිසිදු මකර කුණු.

396
00:22:59,613 --> 00:23:02,784
<i>♪ කහ යනු වර්ණයයි
සූදුව යනු ක්‍රීඩාවයි ♪</i>

397
00:23:02,918 --> 00:23:07,322
ඔහු සහස්‍රකයෙකු මෙන් දර්ශනය මත පුපුරා යයි
මගුල් රතිඤ්ඤා. බං, බං, බං.

398
00:23:07,456 --> 00:23:09,358
චී-බායි අම්මපා!

399
00:23:09,490 --> 00:23:11,460
<i>මට කරන්න වෙනවා
ඔබව එතැනම නවත්වන්න, ෆ්ලෙචර්.</i>

400
00:23:11,994 --> 00:23:13,862
එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
මම දන්නා වියළි ඇස.

401
00:23:13,996 --> 00:23:16,465
ඔබ බව සහතික කර ගැනීම පමණි
අවධානය යොමු කරමින්, රේමන්ඩ්.

402
00:23:16,597 --> 00:23:20,268
ඒ නිසා අපි ඒ වෙනුවට කපා දමමු
තරමක් ප්‍රතික්‍රියාකාරකමකට

403
00:23:20,402 --> 00:23:23,171
<i>නමුත් සුමිහිරි සහ නරකයි
වියළි ඇස්,</i>

404
00:23:23,305 --> 00:23:25,140
<i>චීන ජේම්ස් බොන්ඩ් කෙනෙක් වගේ.</i>

405
00:23:26,308 --> 00:23:28,043
<i>මැරීමට "රයිසන්".</i>

406
00:23:29,878 --> 00:23:31,747
- ඒවා විවෘත කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

407
00:23:36,952 --> 00:23:38,353
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

408
00:23:41,189 --> 00:23:43,925
ඒවා පහළට හෝස් කරන්න, ඒවා පටවන්න
සහ ඔවුන්ව මගහරින්න.

409
00:23:44,059 --> 00:23:46,828
- මට 432 බලන්න දෙන්න.
- ඔව්, ලොක්කා. ඒක මෙතන හරි.

410
00:23:51,967 --> 00:23:56,171
රිම් 120ක් තියෙනවා, අහ්,
LS එන්ජින් 32, අභිරුචි 60...

411
00:23:56,304 --> 00:23:58,106
හරි. මිනිහට ගෙවන්න.

412
00:23:58,240 --> 00:24:01,977
සමාවෙන්න, චැප්ස්. මම ඔබව උපුටා ගත්තෙමි
එය අඩි 40ක් වන විට 20ක්.

413
00:24:02,110 --> 00:24:04,179
එය ද්විත්ව බුබුලක් වනු ඇත.

414
00:24:04,846 --> 00:24:06,681
ද්විත්ව බුබුල?

415
00:24:08,183 --> 00:24:11,853
මහත්මයෙකුගේ උපුටා ගැනීමකි
යනු මහත්මයෙකුගේ වචනයකි.

416
00:24:12,988 --> 00:24:16,725
දැන්, ඔබ හෝ ඔබේ පවුලේ අය
එම පාඩම සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ.

417
00:24:18,460 --> 00:24:19,995
අපට අවබෝධයක් තිබේද?

418
00:24:21,163 --> 00:24:22,330
ඔව් ලොක්කා.

419
00:24:23,632 --> 00:24:25,400
සොපි පික් එක දෙන්න
ඔහුගේ මුදල්.

420
00:24:29,004 --> 00:24:31,206
<i>කෙසේ වෙතත්,
වියළි ඇස</i>ට පින් එකක් දමමු

421
00:24:31,339 --> 00:24:33,208
නැවතත් මිකී වෙත හැරෙන්න.

422
00:24:33,675 --> 00:24:35,777
ඔබ සිතන්නේ නම්
මෙතන සිගරට් බොන එක...

423
00:24:36,545 --> 00:24:37,479
එපා.

424
00:24:37,646 --> 00:24:39,081
මට ඒක අවුල් වගේ.

425
00:24:39,214 --> 00:24:42,451
ඔබ අදහස් කරන්නේ දුම් පානය නොකරන්න
නැත්නම් හිතන්නේ නැද්ද?

426
00:24:46,254 --> 00:24:47,889
ඔහ්...

427
00:24:48,023 --> 00:24:49,925
ඔහ්, හරි, හරි,
එය පිටතට යනවා.

428
00:24:52,060 --> 00:24:55,831
<i>♪ ඇගේ තාත්තා
විශාල ගුවන් යානයක් ලැබුණා ♪</i>

429
00:24:55,964 --> 00:25:00,102
<i>♪ ඇගේ අම්මා
පවුලේ සියලුම මුදල් ♪</i>දරයි

430
00:25:00,235 --> 00:25:04,272
<i>♪ ලස්සන රෝස මලක්
කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි ♪</i>

431
00:25:04,406 --> 00:25:08,143
<i>♪ ඇය ජීවත් වෙනවා
♪</i>ට සහ පිටට

432
00:25:08,777 --> 00:25:13,415
<i>මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇත
මට ඔබව අපේ රැජින</i>ට හඳුන්වා දීමට

433
00:25:13,548 --> 00:25:14,816
හැරල්ඩ්, බෑගය.

434
00:25:14,950 --> 00:25:16,718
<i>කොක්නි ක්ලියෝපැට්රා</i>

435
00:25:16,852 --> 00:25:18,787
<i>මිකීගේ කව්බෝයි සීසර් වෙත.</i>

436
00:25:18,920 --> 00:25:22,557
<i>ඔහුගේ එකම දුර්වල සම්බන්ධකය
එසේ නොමැති නම් අපරාජිත සන්නාහය</i>

437
00:25:22,691 --> 00:25:26,495
<i>ඔහුගේ භක්තිය, ඔහුගේ ආශාව,
ඇතැමෙක් ඔහුගේ උමතුව</i>කියනු ඇත

438
00:25:26,628 --> 00:25:28,296
<i>ඔහුගේ රූමත් බිරිඳ සමඟ.</i>

439
00:25:28,430 --> 00:25:30,832
මම ඔයාව කරන්න හදනවා
මෙන්න උදව්වක්, මයික්,

440
00:25:30,966 --> 00:25:33,301
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඒක මටත් වියදම් වෙනවා.

441
00:25:33,435 --> 00:25:35,770
- <i>දැන්, එන්න, රෝස්...</i>
- ඇයි මිස් කෝවා තාම මෙතන?

442
00:25:35,904 --> 00:25:38,039
එම පරාසය අනුමාන කරන ලදී
අද උදෑසන අවසන් කිරීමට නියමිතය.

443
00:25:38,173 --> 00:25:41,176
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, මයික්.
- සමාවෙන්න, ලොක්කා. රොජ් පරාසයේ ඇත.

444
00:25:41,309 --> 00:25:44,045
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
මට රොජර්ව ඉස්සරහට ඕන නෑ.

445
00:25:44,179 --> 00:25:46,648
මෙය අභයභූමියකි
කාන්තාවන් සඳහා. ඔහු කොහේ ද?

446
00:25:46,781 --> 00:25:48,550
එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා
ඔබේ සැමියා සමඟ.

447
00:25:51,786 --> 00:25:54,389
මිෂා, ආදරණීය, මම ඔයාව ගන්නම්
විනාඩි 20 කින් මෙතනින්.

448
00:25:54,523 --> 00:25:57,025
රොසලින්, මට කරකැවිල්ලක් තියෙනවා
පැය භාගයකින් පන්තිය.

449
00:25:57,159 --> 00:25:58,994
විනාඩි විස්සක්
සහ ගාස්තුවක් නැත.

450
00:25:59,127 --> 00:26:00,829
ලීසා, ෂැම්පේන්.

451
00:26:01,429 --> 00:26:03,665
- මයික්, ඔයා තාම එතනද?
<i>- ඇත්තෙන්ම මම තවමත් මෙතන මගුලයි.</i>

452
00:26:03,798 --> 00:26:06,935
හොඳයි, ඔබ තවමත් එහි සිටී නම්,
මගුල් කොටස් ඇණවුම් කරන්නේ කවුද?

453
00:26:07,235 --> 00:26:08,436
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

454
00:26:08,570 --> 00:26:10,305
සීනුව නාද කරමින්,
නමුත් වැඩිය සද්ද නැහැ.

455
00:26:11,072 --> 00:26:12,174
මී පැණි වල ගිල්වා ඇත.

456
00:26:13,141 --> 00:26:14,476
ඒ මුදල් මතයි.

457
00:26:15,277 --> 00:26:17,712
නමුත් ඔබට සෑම විටම කළ හැකිය
හොඳ තේ කෝප්පයක්, මිකී.

458
00:26:17,846 --> 00:26:19,347
ඉතා කදිමයි.

459
00:26:20,282 --> 00:26:21,349
හෙලෝ, රෝස්.

460
00:26:22,584 --> 00:26:23,952
මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?

461
00:26:24,452 --> 00:26:25,854
මම දැන සිටිය යුතුයි
මේක පිටිපස්සේ හිටියේ ඔයා.

462
00:26:26,421 --> 00:26:27,889
රොජ් විය යුතුය
එතන වැඩ කරනවා

463
00:26:28,023 --> 00:26:29,491
සහ ඔබ මෙහි සිටී
ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීම.

464
00:26:29,624 --> 00:26:31,459
- මම ඉන්නවා, ලොක්කා.
- ඔයා වෙන්න ඕන.

465
00:26:31,927 --> 00:26:33,461
ඩොජ්ට දොස් කියන්න එපා,
හිතවත්.

466
00:26:33,595 --> 00:26:35,130
ඔයා දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා
විශේෂ නාසයක්

467
00:26:35,263 --> 00:26:37,098
සහ ඔහු කරන්නේ
මෙම පැරණි බල්ලා කරුණාවකි.

468
00:26:37,232 --> 00:26:38,668
ඩොජ්, එතනට බහින්න
සහ ඔබේ මුදල් උපයන්න.

469
00:26:38,800 --> 00:26:39,834
ගියා.

470
00:26:42,704 --> 00:26:44,339
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

471
00:26:44,472 --> 00:26:46,676
මම හිතුවා ඇති වෙන්න එන්න කියලා
මගේ බිරිඳ සමඟ තේ කෝප්පයක්.

472
00:26:47,342 --> 00:26:49,411
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.
කේතලය දමන්න.

473
00:26:51,846 --> 00:26:53,548
වගේ
ගනුදෙනුව සිදුවී ඇත.

474
00:26:54,416 --> 00:26:56,585
- දෙවන සිතුවිලි?
- දෙවන සිතුවිලි නැත.

475
00:26:56,718 --> 00:26:58,386
මම මැදි වයසට කැමතියි.

476
00:26:58,520 --> 00:27:01,890
මම වංශවත්කමට කැමතියි,
පෞද්ගලික පාසල්, හොඳ වයින්

477
00:27:02,023 --> 00:27:05,760
සහ කේවියර් හැන්දක්
මගේ බෙහෙත් අඩු කිරීමට උදව් කිරීමට.

478
00:27:06,595 --> 00:27:09,998
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මම සොයමින් සිටිමි
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඉදිරියට.

479
00:27:10,131 --> 00:27:11,199
පාඨමාලාව ඔබ.

480
00:27:12,000 --> 00:27:13,602
බලන්න මට ඔයාව ඕන නෑ
මෙතන තට්ටු කරනවා

481
00:27:13,735 --> 00:27:16,037
සියලු රැකියා විරහිත හැඟීම
සහ ඔබ සමඟ අහිමි විය.

482
00:27:16,538 --> 00:27:17,939
හොඳයි, මාව මගුලන්න.

483
00:27:18,708 --> 00:27:20,242
බොහෝ භාර්යාවන් හිඟා කයි
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් අර්ධ

484
00:27:20,375 --> 00:27:22,177
පිටතට යාමට
මෙම ක්‍රීඩාවේ, නමුත් ඔබ නොවේ.

485
00:27:22,310 --> 00:27:23,778
ඒ නිසා
මම ඔයාව දන්නවා, ආදරණීය.

486
00:27:24,879 --> 00:27:28,016
බලන්න, ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙය අලංකාර ලෙස කරන්න, ආදරය.

487
00:27:28,684 --> 00:27:32,120
ඔබට ලැබෙන බව ආරංචිය පැතිර ගියහොත්
එය දුර්වලකමක් ලෙස කියවිය හැකිය.

488
00:27:32,254 --> 00:27:34,422
ඔබ දුම සුවඳ නම්,
ඒ ගින්නක් ඇති නිසා,

489
00:27:34,556 --> 00:27:36,726
සහ හැකි විය
මිල අධික වෙනවා.

490
00:27:36,858 --> 00:27:39,761
එබැවින් ඔබට එය මුද්‍රා තැබිය යුතුය
කිසිම ජන්මයක් නැතිව එලියට.

491
00:27:40,730 --> 00:27:41,796
නමුත් ඔබ නොවේ, ආදරය.

492
00:27:43,633 --> 00:27:45,333
අවුල් මොකුත් කරන්න එපා.

493
00:27:46,134 --> 00:27:48,403
ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
මිනිස්සු ඉන්නවා, මතකද?

494
00:27:48,536 --> 00:27:50,572
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

495
00:27:50,706 --> 00:27:52,073
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.

496
00:27:53,041 --> 00:27:54,175
කිසිම අවස්ථාවක්?

497
00:27:55,810 --> 00:27:57,579
නැහැ, ඔබට බලා සිටිය හැක.

498
00:27:58,013 --> 00:28:00,248
මට රතු-උණුසුම් රුස්කි එකක් තියෙනවා
කොකා මත ඇගේ ඇඟිල්ලෙන්.

499
00:28:00,382 --> 00:28:03,018
- එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
- මට ඔයාලා දෙන්නගෙන් කමක් නැහැ.

500
00:28:03,151 --> 00:28:04,853
යන්න, මගුලට යන්න.

501
00:28:06,788 --> 00:28:07,989
ෆ්ලෙචර්...

502
00:28:09,424 --> 00:28:11,059
ඇයි ඔයා
අපේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

503
00:28:11,559 --> 00:28:14,062
මම දන්නවා මගේ ඇතුළේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ලෝකය සහ නැති දේ.

504
00:28:14,195 --> 00:28:17,299
මට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වූ දෙයයි
මයිකල් පෙලඹවිය යුත්තේ ඇයි?

505
00:28:17,432 --> 00:28:19,167
ඔබට ලිවීමට
මිලියන 20ක චෙක්පතක්.

506
00:28:19,301 --> 00:28:22,971
මට ඔයා ගොඩක් ඉවසිල්ලක් නැතුව ඉන්නවා, රේමන්ඩ්.
මම කතන්දරකාරයෙක්.

507
00:28:23,104 --> 00:28:25,573
චිත්‍රපට ක්‍රීඩාවේදී ඔවුන් පවසන පරිදි,
මම බට දානවා.

508
00:28:25,940 --> 00:28:27,777
හොඳයි, ඔබ තැබීම වඩා හොඳය
ඉක්මනින් ඒ හරහා යමක්.

509
00:28:27,909 --> 00:28:30,312
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
ඒකත් බාබකියු එකක්ද?

510
00:28:32,113 --> 00:28:34,983
- ඔව්, ඒක තමයි, ෆ්ලෙචර්.
- මම බාර්බි කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

511
00:28:35,383 --> 00:28:37,152
එය ප්රයෝජනවත් ශාක කොටසකි,
එතකොට නේද?

512
00:28:37,285 --> 00:28:40,055
ඒ නිසා ඔබේ දණහිස උණුසුම් කරයි
සහ එකම වේලාවක උයන්නේ?

513
00:28:40,188 --> 00:28:42,891
ඔයා මට පෙන්නන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද.

514
00:28:43,024 --> 00:28:45,327
හොඳයි, ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය
ඔයා දැන් කෙලවගත්තොත්.

515
00:28:46,494 --> 00:28:47,797
රේ.

516
00:28:48,963 --> 00:28:50,332
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ස්ටීක් එකකද?

517
00:28:56,271 --> 00:29:00,041
ඔව්, හරි. ටිකක් ලැබුණා
එය සිදු වන පරිදි ශීතකරණය තුළ Wagyu.

518
00:29:00,175 --> 00:29:03,646
- මට කවදාවත් වාග්යු තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, එය ඔබට නාස්ති වනු ඇත, නමුත් මට ඇත්තේ එය පමණි.

519
00:29:03,779 --> 00:29:05,715
- මම ඒක ගන්නම්, යාලුවනේ.
- ඔහ්, නෑ, ඔයා හොඳින්.

520
00:29:05,847 --> 00:29:07,750
- එතනම ඉන්න.
- ඔහ්.

521
00:29:10,218 --> 00:29:11,386
ඔහ්, මාව මගුලන්න!

522
00:29:12,854 --> 00:29:13,955
එය රස්ස්නෙයි.

523
00:29:22,163 --> 00:29:25,200
ඔහු කපටි නරියෙක්,
ඒ ෆ්ලෙචර්.

524
00:29:31,807 --> 00:29:33,341
රාත්‍රී-රාත්‍රිය, අස්ලාන්.

525
00:29:34,042 --> 00:29:35,877
32 LS එන්ජින්?

526
00:29:36,344 --> 00:29:38,546
ඔබට මේ සියලුම කොටස් තිබේ
අඩි 40 කන්ටේනරයකද?

527
00:29:39,514 --> 00:29:40,515
ඔව්.

528
00:29:41,349 --> 00:29:42,550
කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
ඔබේ අත එය මත?

529
00:29:44,152 --> 00:29:46,254
ප්‍රශ්න අහන්න එපා,
බොරු අහන්න එපා.

530
00:29:46,722 --> 00:29:47,757
එබැවින් මිල.

531
00:29:48,724 --> 00:29:50,760
- ඉතින් කීයද?
- ඔහ්, ගාස්තුවක් නැත.

532
00:29:50,892 --> 00:29:53,194
හරි, ඉතින් මිල කීයද?

533
00:29:53,328 --> 00:29:54,529
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ රැස්වීමක්.

534
00:29:54,663 --> 00:29:56,297
ඔහ්, මගුලක්.

535
00:29:56,431 --> 00:29:57,666
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

536
00:29:58,233 --> 00:29:59,601
ඒක එයාගේ උවමනාවට.

537
00:30:01,837 --> 00:30:06,074
ඔබට කියන්න, කොටස් තබා ගන්න.
එය හොඳ හිතේ ඉඟියක් ලෙස සලකන්න.

538
00:30:08,209 --> 00:30:09,879
ඔබ දන්නවා
මාව අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා.

539
00:30:11,546 --> 00:30:13,481
හොඳයි, මට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

540
00:30:13,615 --> 00:30:16,050
වියළි ඇස, ඔහුට ඔහුගේ කුඩා දරුවා ලැබුණි
මයිකල් එක්ක වාඩි වෙන්න නේද?

541
00:30:16,918 --> 00:30:20,088
නිර්භීත පියවර, ඒ,
බරින් එනවා,

542
00:30:20,221 --> 00:30:23,525
අනුමත හෝ අනුමත නොකළ...

543
00:30:24,526 --> 00:30:27,562
<i>මකර හිස විසින්ම,
ජෝර්ජ් සාමිවරයා</i>

544
00:30:28,229 --> 00:30:30,465
<i>හොඳයි, ඔහු දඩබ්බර කොල්ලෙක්,
ජෝර්ජ්</i> කියලා

545
00:30:30,866 --> 00:30:33,636
<i>නමුත් වියළි ඇස,
ඔහ්, ඔහු ඊළඟ පරම්පරාව,</i>

546
00:30:33,769 --> 00:30:36,938
<i>සහ ඔවුන් චයිනාමන්, ඔවුන් උත්ශ්‍රේණි කරයි
i-fucking-Phone වලට වඩා ඉක්මන්.</i>

547
00:30:37,071 --> 00:30:38,373
ඔහු චලනයන් කරනවාද?

548
00:30:40,275 --> 00:30:42,110
<i>ඔහු තනිවම කඩාකප්පල් වෙනවාද?</i>

549
00:30:42,243 --> 00:30:44,747
<i>ලොකු මිනිසා සැලසුම්
ජෝර්ජ් සාමිවරයාගේ පිටුපසින්?</i>

550
00:30:47,716 --> 00:30:51,519
සාධාරණව කිවහොත් එය ඉතා අලංකාර ලෙස වාදනය විය
100ක් වටිනා මෝටර් රථ අමතර කොටස් නොමිලේ,

551
00:30:51,654 --> 00:30:56,124
මොකද ඒ පාර හැමෝම දන්න නිසා
මිනිසෙකුගේ හදවතට ඔහුගේ බිරිඳ හරහා ය.

552
00:30:58,661 --> 00:31:00,528
ඔබ ලස්සන බිරිඳක් බවට පත් කරනු ඇත,
රේමන්ඩ්.

553
00:31:11,072 --> 00:31:13,541
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
මාව බලන්න, මයිකල්.

554
00:31:14,409 --> 00:31:15,878
ජෝර්ජ් සාමිවරයා ඔහුගේ හොඳම දේ යවයි.

555
00:31:16,311 --> 00:31:19,047
මම මේ රැස්වීම විතරයි ගත්තේ
මොකද රොස් මගෙන් ඉල්ලුවා.

556
00:31:19,180 --> 00:31:21,082
කිසි විටෙකත් ළං නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඇය නැවතත් ඒ වගේ.

557
00:31:21,717 --> 00:31:23,351
මම කිව්වේ අගෞරවයක් නෙවෙයි.

558
00:31:33,662 --> 00:31:34,763
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

559
00:31:35,931 --> 00:31:37,298
මට තේරෙනවා
ඔබ පිටතට යනවා.

560
00:31:38,466 --> 00:31:41,269
එළියට යනවා.
කුමකින් පිටවීමද?

561
00:31:41,402 --> 00:31:43,505
ඇඳ? මගේ හිස?
අල්මාරිය?

562
00:31:44,005 --> 00:31:46,140
වියළි ඇස, මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා.
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

563
00:31:46,742 --> 00:31:48,476
මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීම.

564
00:31:49,845 --> 00:31:52,915
ඒ වගේම මම ඔබට කැමතියි
පිරිනැමීමක් සලකා බැලීමට.

565
00:31:53,047 --> 00:31:55,049
බලන්න, මම ඔබව නවත්වන්නම්
එතනම

566
00:31:55,183 --> 00:31:57,151
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් නාස්ති නොකරන්න
ඔබේ වටිනා හුස්ම, තරුණයා.

567
00:31:57,285 --> 00:31:59,487
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

568
00:31:59,621 --> 00:32:01,657
ලුණු හා ගම්මිරිස් මෙන් නොව,
එය මේසය මත නැත.

569
00:32:06,160 --> 00:32:08,596
මෙය විශාල සංඛ්යාවකි.

570
00:32:30,653 --> 00:32:31,720
මුදල්.

571
00:32:32,287 --> 00:32:35,758
මම විකිණීමට නැත.

572
00:32:37,993 --> 00:32:40,562
ඒ වගේම මම හිටියත්,
ඔබ බින්දු කිහිපයක් කෙටියි.

573
00:32:40,696 --> 00:32:42,898
දැන්, ඔබට මිලදී ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඒ සඳහා ඔබේ මිනිසාගේ සොසේජස්,

574
00:32:43,032 --> 00:32:45,366
නමුත් මට එය පෙනෙන්නේ එය පමණි
උදේ කෑමේදී රළුයි.

575
00:32:48,003 --> 00:32:49,070
ඔබ ස්පර්ශයෙන් තොරයි.

576
00:32:52,206 --> 00:32:55,410
ඔබට රටේ නීති අමතක වෙනවා
කැලේ, මා දෙස පහත් කොට බලයි.

577
00:33:00,582 --> 00:33:03,585
දැන්, රිදී බැක් විට
ආපසු වඩා රිදී ලැබුණා ...

578
00:33:04,687 --> 00:33:05,955
ඔහු ඉදිරියට යාමට හොඳම ...

579
00:33:08,122 --> 00:33:09,591
ඔහු ඉදිරියට යාමට පෙර.

580
00:33:10,759 --> 00:33:12,293
එය ගෞරවනීය නොවේ.

581
00:33:13,094 --> 00:33:16,932
එය ඔබට යටින් ඇත, මයිකල්.
ඔබට උපකාරයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

582
00:33:18,968 --> 00:33:21,202
මේක ලොකු මගුලක්.

583
00:33:27,275 --> 00:33:28,711
සහ මේ?

584
00:33:29,544 --> 00:33:31,279
මේක මහ මගුල් තුවක්කුවක්.

585
00:33:39,587 --> 00:33:41,222
දැන් ඇස් වේලිලා නෑ නේද?

586
00:33:43,792 --> 00:33:44,927
රිදෙනවා නේද?

587
00:33:46,427 --> 00:33:48,631
ඔබ ඔබේ බෝල සොයයි
නැත්නම් බිත්තියේ සිදුරක්ද?

588
00:33:48,764 --> 00:33:51,432
- අපොයි!
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

589
00:33:51,834 --> 00:33:55,169
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබ යන මාර්ගයෙන් පිටතට නොයන බැවිනි
ඇතුලට ආවා, ඔයා රැවටිලා තාරාවන් කන පැටියෙක්.

590
00:33:55,303 --> 00:33:57,973
කැලේ නීති ගැන මාත් එක්ක කතා කරනවා.

591
00:33:58,107 --> 00:34:00,809
එය කුමක්ද? යමක්
මට යටින් සිටීම ගැන?

592
00:34:00,943 --> 00:34:02,377
පිටුපස රිදී?

593
00:34:03,578 --> 00:34:06,015
එක නීතියක් විතරයි තියෙන්නේ
මේ මගුල් කැලේ.

594
00:34:06,447 --> 00:34:09,484
සිංහයාට බඩගිනි වූ විට,
ඔහු කනවා.

595
00:34:11,285 --> 00:34:12,353
<i>ඔබ වැරදියි, ෆ්ලෙචර්.</i>

596
00:34:12,487 --> 00:34:14,155
මයිකල් වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

597
00:34:14,288 --> 00:34:17,325
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම හිටියා
පොඩි විනෝදයක් විතරයි.

598
00:34:17,693 --> 00:34:19,560
හැම චිත්‍රපටයකටම අවශ්‍යයි
ටිකක් ක්‍රියාවක් නේද?

599
00:34:19,695 --> 00:34:21,630
ඒ වගේම මයිකල් වගේ නෙවෙයි
කීර්තියක් නැත.

600
00:34:21,764 --> 00:34:23,498
කීර්තියක් තිබුණා.

601
00:34:24,133 --> 00:34:25,834
ඔහු වංශවත් වී ඇත.

602
00:34:30,839 --> 00:34:32,675
<i>...ලොකු මගුලක්.</i>

603
00:34:33,241 --> 00:34:37,545
මම දන්නවා ඔයා ප්‍රබන්ධ වලට ගොඩක් කැමති කොහොමද කියලා,
ඉතින් මට ඔබ සමඟ කුඩා ප්‍රබන්ධයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

604
00:34:39,114 --> 00:34:41,315
වරක් තිබුණා
තරුණ හා මෝඩ මකරෙක්

605
00:34:41,449 --> 00:34:43,686
කවුද අහන්න ආවේ
නුවණැති සහ කපටි සිංහයෙක්

606
00:34:43,819 --> 00:34:46,121
අත්පත් කර ගැනීම ගැන
ඔහුගේ භූමිය.

607
00:34:46,254 --> 00:34:49,190
දැන්, සිංහයා, ඔහු උනන්දු වූයේ නැත,
ඒ නිසා ඔහු කුඩා මකරාට කිව්වා මගුලෙන් යන්න කියලා.

608
00:34:50,659 --> 00:34:53,062
නමුත් මකරාට නොහැකි විය
"fuck off" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න,

609
00:34:53,194 --> 00:34:56,031
එබැවින් ඔහු දිගටම පැවතුනි
දිගටම සිංහයාගෙන් ඇහුවා

610
00:34:56,165 --> 00:34:58,067
අත්පත් කර ගැනීම ගැන
ඔහුගේ භූමිය.

611
00:34:58,199 --> 00:35:01,003
ඉතින් සිංහයා ගත්තා
කුඩා මකරා ඇවිදීමට

612
00:35:01,136 --> 00:35:03,839
උණ්ඩ පහක් දැම්මා
ඔහුගේ කුඩා මකර හිසෙහි.

613
00:35:05,540 --> 00:35:07,009
කතාවේ අවසානය.

614
00:35:09,645 --> 00:35:12,380
දැන්, කියනු ලැබේ
එහි පණිවිඩයක් ඇත.

615
00:35:12,513 --> 00:35:15,684
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ දක්ෂ පිරිමි ළමයෙක්, වියළි ඇස්.

616
00:35:15,818 --> 00:35:17,585
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

617
00:35:19,587 --> 00:35:21,389
මම හිතන්නේ ඔබේ කාලය ඉවරයි,
chaps.

618
00:35:22,557 --> 00:35:24,727
මයිකල්, ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුයි ...

619
00:35:27,395 --> 00:35:28,596
එය මත පමණක් marinade.

620
00:35:30,065 --> 00:35:31,700
මේ අතර මගුලක්.

621
00:35:36,038 --> 00:35:39,373
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිකී සතුටු වුණා කියලා
ඒ රැස්වීම ගත්තේ එයා නේද?

622
00:35:39,507 --> 00:35:41,777
ඔව්, එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

623
00:35:41,910 --> 00:35:43,946
- ඔව්.
- ඔබට ඉහළ හෝ පහළ අවශ්යද?

624
00:35:44,412 --> 00:35:46,048
පහළ, කරුණාකර, ආදරණීය.

625
00:35:46,882 --> 00:35:49,517
දැන්, දේවල් ලිහා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
එම රැස්වීමෙන් පසුව.

626
00:35:49,651 --> 00:35:52,553
මිකීට මීයෙක් ලැබුනේ නැද්ද
ඔහුගේ එක් ගොවිපලක ආසාදනයක්?

627
00:35:58,794 --> 00:35:59,995
ඉදිරියට එන්න.

628
00:36:01,395 --> 00:36:02,463
හොරකම, හොරකම.

629
00:36:03,932 --> 00:36:04,967
යන්න.

630
00:36:07,236 --> 00:36:08,569
බැලිස් පහලට.

631
00:36:11,539 --> 00:36:13,474
අපි ගමන් කරමු. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

632
00:36:16,277 --> 00:36:17,278
ජරාව.

633
00:36:18,947 --> 00:36:21,750
ඔහ්, මගේ දවස්.

634
00:36:22,316 --> 00:36:23,786
මගුලක්.

635
00:36:24,418 --> 00:36:25,754
ඔහු කීවේය
ටිකක් පිම්බෙනවා.

636
00:36:25,888 --> 00:36:27,355
ඔව්, ඔවුන් විහිළු කළේ නැහැ.

637
00:36:28,857 --> 00:36:31,559
අයියෝ යාලුවනේ.
එය දැනටමත් ඇසුරුම් කර ඇත.

638
00:36:31,693 --> 00:36:32,895
අපි අවුල් නොකර ඉමු.

639
00:36:33,028 --> 00:36:34,328
ලෝඩ් කරමු කොල්ලෝ.

640
00:36:35,130 --> 00:36:36,464
කව්ද බන් උබ ගොඩක්?

641
00:36:36,597 --> 00:36:38,399
අපොයි. සඟවා ගැනීම.

642
00:36:38,967 --> 00:36:40,334
ඔයා දන්නව ද
මෙම ගැෆ් අයිති කාටද?

643
00:36:40,736 --> 00:36:42,037
අපි මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

644
00:36:42,537 --> 00:36:44,072
මම හිතන්නේ ඔබ බැස ගියා
වැරදි නැවතුමක.

645
00:36:45,073 --> 00:36:46,407
ඔයි, තේසා!

646
00:36:46,541 --> 00:36:48,944
- කුමක් ද?
- පේළියක් කැමතිද?

647
00:36:51,079 --> 00:36:52,346
කවුද මේ විහිළුකාරයෝ?

648
00:36:52,480 --> 00:36:53,816
ඔවුන්ට අපේ ආම්පන්න අවශ්‍යයි.

649
00:36:54,482 --> 00:36:55,583
Marv!

650
00:36:56,584 --> 00:36:57,686
කවුද මේ චූටි?

651
00:36:58,253 --> 00:36:59,387
ජෝන්!

652
00:37:00,454 --> 00:37:02,523
ඔහ්, හලෝ.
ඒ තාත්තාගේ හමුදාවයි.

653
00:37:02,658 --> 00:37:03,992
ඔයි, ෆ්රෑන්ක්.

654
00:37:05,459 --> 00:37:07,328
මෙය කුමක් ද?
ටෙඩි බෙයාර්ස් විනෝද චාරිකාවක්?

655
00:37:07,461 --> 00:37:09,031
ඔයි, මෝ!

656
00:37:10,464 --> 00:37:12,333
තවත් හාවන් ඕනෑම
අර වොරන් එකේ?

657
00:37:12,466 --> 00:37:13,635
ඔබ උණුසුම් වීමට කැමතිද?

658
00:37:13,769 --> 00:37:14,970
ජෙලි බේබීස් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

659
00:37:15,103 --> 00:37:16,305
තුනක් මත, කොල්ලෝ.

660
00:37:16,939 --> 00:37:17,873
තුනක්.

661
00:37:19,708 --> 00:37:21,076
හේයි!

662
00:37:21,210 --> 00:37:22,978
කුමක් ද? ඔයාට ඕන
ඔහුට නැවත කතා කරන්න, සීයා?

663
00:37:23,879 --> 00:37:25,080
අපොයි!

664
00:37:25,681 --> 00:37:26,982
ලොක්කා, මට ගන්න දෙන්න
උදුන මත බර්ගර් දෙකක්.

665
00:37:27,115 --> 00:37:28,183
ඉක්මන් කරන්න, තේරුණාද?

666
00:37:28,317 --> 00:37:30,118
ඒ වගේම මට චිප්ස් දෙකක් ඕන.

667
00:37:30,252 --> 00:37:32,221
මොකක්ද මේ සුවඳ
මෙතන ඉන්නවද?

668
00:37:34,488 --> 00:37:36,124
කවුද බන්
මේක විහිළුවක්ද මචන්?

669
00:37:36,258 --> 00:37:37,860
මගේ ළඟින් ඉන්න එපා පුතේ.

670
00:37:38,660 --> 00:37:41,230
ඔබට ඔබේ මුඛය සෝදා ඇත
බළල් පිස්සෝ එක්ක මඩ ගහලා.

671
00:37:41,697 --> 00:37:44,532
පියවර දෙකක් පසුපසට ගන්න
සහ ඔබේ වාරය බලා සිටින්න.

672
00:37:47,135 --> 00:37:49,403
ඔයාට මගුල් හොඳයි, වයසක මිනිහා,
නැත්නම් මම ඔයාව තෙමනවා.

673
00:37:49,537 --> 00:37:51,640
ඔබට තෙත් කළ හැකි එකම දෙය
ඔයාගේ යට කලිසම පුතේ.

674
00:37:51,940 --> 00:37:53,242
දැන්, පියවර දෙකක් ආපසු.

675
00:37:53,809 --> 00:37:56,477
අවුලුවාලීම. ඒ ඔබයි. යන්න.

676
00:37:56,611 --> 00:37:58,247
- ඒ ඔයා. ඔබ නැඟිට, bruv.
- ඔව්?

677
00:37:58,379 --> 00:38:00,048
ඔහුව කරන්න. එයාට මගුලක් කරන්න, කොල්ලා.

678
00:38:00,182 --> 00:38:02,416
එය ඔහුට ඇලවීම, bruv.

679
00:38:02,550 --> 00:38:04,585
දැන් පිහියෙන් අනින්න ගියොත්..
පිහියෙන් ඇන, ප්‍රේරක.

680
00:38:04,720 --> 00:38:07,521
දන්නවද නටන්න එපා.

681
00:38:07,656 --> 00:38:09,858
ඔයා මොකක්ද, හතරක් වගේ
Tops උපහාර පනත හෝ වෙනත් දෙයක්?

682
00:38:10,391 --> 00:38:12,127
Foreskins. රෙඩ්ස්කින්ස්.

683
00:38:12,261 --> 00:38:14,029
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මෙන්න ඉන්දියානුවන්.

684
00:38:14,162 --> 00:38:16,632
පැරණි උතුරු ආත්මයෙන් ටිකක්,
ඒකද කොල්ලෝ?

685
00:38:16,765 --> 00:38:19,268
සමලිංගිකයා දැමීම
නැවත Marvin Gaye හි.

686
00:38:19,400 --> 00:38:21,870
මම මෙතන ගිනි ගන්නවා කොල්ලෝ. එන්න,
මට ටිකක් එහාට මෙහාට ඕන. ඉදිරියට එන්න.

687
00:38:22,004 --> 00:38:24,572
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
දැන්, එය ඉක්මන් කරන්න. එය විහිළුවක් කරන්න.

688
00:38:25,240 --> 00:38:27,209
මගුලක්.

689
00:38:27,910 --> 00:38:30,478
ජීස්, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.
නෑ නෑ එහෙම නෙවෙයි.

690
00:38:31,013 --> 00:38:32,814
නැවතත් යන්න. නැවතත් යන්න.

691
00:38:32,948 --> 00:38:35,516
දැන්, එය තියුණු කරන්න.
ඒකෙන් මාව කපන්න.

692
00:38:35,651 --> 00:38:37,252
- එයාට මගුලක් කරන්න, නෝනා.
- ඉදිරියට එන්න.

693
00:38:37,386 --> 00:38:39,054
ඔව්. ඔව්.

694
00:38:39,187 --> 00:38:40,554
අපොයි!

695
00:38:40,689 --> 00:38:41,890
එතකන් එන්න, පොන්නයා.

696
00:38:42,925 --> 00:38:45,294
මගේ ඇස්!

697
00:38:45,894 --> 00:38:47,696
ඔබ ලැජ්ජයි
ඔයා මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ.

698
00:38:48,764 --> 00:38:51,266
ළමයින්ට පිහියෙන් ඇනීම, ගැහැණු ළමයින්ට වෙඩි තැබීම,
කොල්ලෝ පන්ච්.

699
00:38:51,400 --> 00:38:54,369
වැඩිහිටි අය ඔවුන්ගේ හිස සමඟ සටන් කරති.
එතන තමයි නියම සටන තියෙන්නේ.

700
00:38:54,502 --> 00:38:56,104
මෙන්න, අළු පාටින්.

701
00:38:56,238 --> 00:38:57,773
එයා මාව ඇවිස්සුවා, bruv.

702
00:38:58,073 --> 00:39:00,642
දැන් නැගිටින්න කොල්ලෝ.
ජීවිතය ඉක්මන්, ඔබ මන්දගාමීයි.

703
00:39:00,776 --> 00:39:02,476
අස්ථි මුදුනේ ජීවිතය දුෂ්කර ය.

704
00:39:03,412 --> 00:39:05,847
ජිම් එකට එන්න.
අපි බලමු ඔබ සමඟ අපට කළ හැකි දේ.

705
00:39:08,083 --> 00:39:11,253
රැඳී සිටින්න.
ඔබ පුහුණුකරුද?

706
00:39:15,924 --> 00:39:17,426
පුහුණුකරු, ඒ අර්නි.

707
00:39:17,993 --> 00:39:21,296
ජරාව. ඒ මගුල් පුහුණුකරු,
සහෝ. ඒ මගුල් පුහුණුකරුය.

708
00:39:21,430 --> 00:39:23,031
අර්නි, ඒ මොකක්ද?

709
00:39:23,165 --> 00:39:24,700
<i>පන්දුව දැල පිටුපස ඇත.</i>

710
00:39:25,634 --> 00:39:28,804
අපි මෙහි සීනුව නාද කර ඇති අතර අපි යන්නෙමු
ඔබ ඇතුළු කරන්න, ඔබ අපේ උපදේශකයා නිසා.

711
00:39:28,937 --> 00:39:31,605
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
නමුත් මම එහි ශබ්දයට කැමති නැත.

712
00:39:31,740 --> 00:39:35,444
- අපි ඇලෙන සුළු පඳුරක් ගොඩ බැස්සෙමු.
- <i>මට සවන් දෙන්න, දැන්, අර්නි.</i>

713
00:39:35,576 --> 00:39:37,511
ඉවත්ව යන්න.

714
00:39:37,646 --> 00:39:39,715
පරක්කු වැඩියි. අපි ඉන්නේ
ජිම් එක දැන් වෑන් එක බානවා.

715
00:39:39,848 --> 00:39:41,083
ඔයා මගේ වෑන් එක ගත්තද?

716
00:39:41,750 --> 00:39:43,819
එතන ඉන්න.
මම විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්නම්.

717
00:39:44,618 --> 00:39:47,422
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා මේක බලන්න ඕනේ ලොක්කා.

718
00:39:50,225 --> 00:39:53,362
<i>♪ මිනිසා දොර ගලවා ගත යුතු නැත ♪</i>

719
00:39:53,494 --> 00:39:55,529
<i>♪ කෙළින්ම ඩිංගර් එකකින් අදින්න
බිමෙහි සිදුර හරහා ♪</i>

720
00:39:55,664 --> 00:39:57,866
<i>♪ අපි පොඩි ළමයි
ඔබ සිතුවේ කුමක්දැයි නොදනී ♪</i>

721
00:39:58,000 --> 00:39:59,468
<i>♪ රාත්‍රිය අවසන් වන විට
ඔබ ඔබේ හකු ♪</i>ව අහුලා ගනීවි

722
00:39:59,600 --> 00:40:00,969
<i>♪ පැල
දහයක් හෝ විස්සක් නොවේ ♪</i>

723
00:40:01,103 --> 00:40:02,938
ඒ බිත්තර බෙනී,
මොකද මම කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ.

724
00:40:04,072 --> 00:40:05,841
<i>♪ මිනිසාගේ බිත්තරය කැඩී ගියේය
ඔහුගේ කකුල් ජෙලි ♪</i>ව ගියේය

725
00:40:06,607 --> 00:40:08,810
<i>♪ අපි යන බව දැනගන්න
සෑම අන්තිම සතයක් සමඟම කාමරය ♪</i>

726
00:40:08,944 --> 00:40:10,712
ඔවුන් මට අවතාරය කියනවා
ඔයා කවදාවත් මම එනවා දකින්නේ නැහැ.

727
00:40:10,846 --> 00:40:12,714
<i>♪ ඒක ඉවරයි කියලා දැනගන්න
ඔබ අවතාර ♪</i> දකින විට

728
00:40:12,848 --> 00:40:14,983
<i>♪ දඟ පන්දු යැවීම
ඔබේ නාසය ♪</i> ඉවත් කළ හැකිය

729
00:40:15,117 --> 00:40:17,419
<i>♪ මිනිසාට එම දුම විශාල වීමට අවශ්‍ය නැත
වැලමිට සිට ගෝලාකාර මුදුනට ♪</i>

730
00:40:18,120 --> 00:40:21,156
මගේ නම අර්නි. වම් අත නිසා
වේගවත් සහ දකුණු අත ශක්තිමත්.

731
00:40:21,289 --> 00:40:23,658
<i>♪ වම් අත වේගවත්
සහ දකුණු අත ශක්තිමත් ♪</i>

732
00:40:23,792 --> 00:40:25,694
<i>♪ ඔයා දන්නවා මම කලින් ඉඳන්ම නරකයි කියලා,
ඔයාගේ පුංචි හෙඩ්ලොක් එකට මට රිද්දන්න බෑ ♪</i>

733
00:40:25,827 --> 00:40:27,496
- <i>♪ මම අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරනවා ♪</i>
- ජිම්.

734
00:40:27,629 --> 00:40:29,398
<i>♪ ජිම්, ජිම්
යකඩ චින් ♪</i>

735
00:40:29,530 --> 00:40:31,233
<i>♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මිනිසාට ඔහු සමඟ කෙලවිය නොහැක ♪</i>

736
00:40:31,366 --> 00:40:33,268
<i>♪ එය පැමිණෙන විට
මෙම සටන් දෙය ♪</i>

737
00:40:33,402 --> 00:40:34,903
<i>♪ මිනිසා ඔහුට හිස ගසා දමයි
ද්විත්ව පාද ඉවත් කිරීම ♪</i>ට දමන්න

738
00:40:35,037 --> 00:40:36,338
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ
කාමුක දර්ශන සමඟ සටන් කරන්න, රේ?

739
00:40:37,172 --> 00:40:39,540
මොකද ඒක පොර පොර්න්
මගේ ගොවිපලක.

740
00:40:39,674 --> 00:40:42,010
<i>♪ අපි පොඩි ළමයි
ඔබ ගොළුද? ♪</i>

741
00:40:42,144 --> 00:40:44,413
<i>♪ අප පැමිණෙන්නේ The වෙතින් බව දැන ගන්න
මුඩුක්කු පතුලේ අපි බඩගිනියි ♪</i>

742
00:40:44,545 --> 00:40:47,082
<i>♪ කියන්නේ අපි ඒ සඳහා එනවා
crumbs සහ අපි බදු මිනිහෙක් වගේ ♪</i>

743
00:40:47,215 --> 00:40:48,549
<i>♪ 'අපි ඔබේ අරමුදල් සඳහා පැමිණෙන නිසා,
bang, bang ඔබ අපිව කල්ලියක් ලෙස දකිනවා ♪</i>

744
00:40:52,521 --> 00:40:54,256
- පුහුණුකරු.
- ජිම්, ඔය ජරාව එලියට දාන්න.

745
00:40:54,389 --> 00:40:56,091
- මම විතරයි ...
- ජිම්, කාර්යාලයට.

746
00:40:56,458 --> 00:40:58,559
බෙනී, ඒ පෙට්ටිය බිම තියන්න
ගෝනුස්සන්ගේ. ජිම් අනුගමනය කරන්න.

747
00:40:58,693 --> 00:41:00,195
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි පුහුණුකරු.

748
00:41:01,797 --> 00:41:03,198
අපොයි.

749
00:41:03,331 --> 00:41:05,233
මල්ලි මොකද කලේ
ඔබ ඔබේ නාසයට කරනවාද?

750
00:41:05,367 --> 00:41:06,701
ඔයාට රණ්ඩුවක් තියෙනවා
සතියකින් මචන්.

751
00:41:06,835 --> 00:41:08,070
පෙනුම ගොඩක් නරකයි
එය කුමක්ද යන්නට වඩා.

752
00:41:08,203 --> 00:41:09,738
- මම සියයට සියයක්.
- ඔව්?

753
00:41:11,773 --> 00:41:13,308
පහර දෙදහසක්!

754
00:41:13,442 --> 00:41:14,709
ඔහ්, මගේ දවස්!

755
00:41:15,043 --> 00:41:17,879
මට මේකෙන් පිස්සු වගේ.
ලයිට් එක ගහනවා.

756
00:41:18,914 --> 00:41:21,216
<i>♪ එය ජාලයට දමන්න ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
එය කට්ටලයක් මිලියනයක් ♪</i> කරයි

757
00:41:21,349 --> 00:41:24,920
<i>♪ ඒක තමයි බුෂ් පෙට්ටි සියල්ල
අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

758
00:41:25,619 --> 00:41:28,323
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

759
00:41:29,257 --> 00:41:32,127
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

760
00:41:32,694 --> 00:41:34,930
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

761
00:41:35,063 --> 00:41:37,566
ඔබ ඉහළ කැපීම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
එය කල්ලියක් ලෙස පෙනේ.

762
00:41:37,933 --> 00:41:39,434
මම හිතන්නේ ඒකද?

763
00:41:39,568 --> 00:41:42,204
ඔව්,
නමුත් එහි හොඳම අනුවාදය.

764
00:41:42,337 --> 00:41:44,139
දැම්මේ නෑ කියන්න
අන්තර්ජාලයේ කාමුක දර්ශන සමඟ සටන් කරන බව.

765
00:41:44,272 --> 00:41:46,541
එය සුදු උණුසුම්, පුහුණුකරු.
පහරවල්.

766
00:41:46,675 --> 00:41:48,043
ඒක ගිහින්
අන්තර් මන්දාකිණි.

767
00:41:48,176 --> 00:41:49,544
මම මොනවද හිතුවේ,

768
00:41:49,678 --> 00:41:51,646
ළමයි ඔයාව තනි කරලා
අධීක්ෂණය නොකළද?

769
00:41:53,248 --> 00:41:55,383
එය පහළට ගන්න. දැන්!

770
00:41:55,517 --> 00:41:57,786
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම පැහැදුණා.

771
00:41:57,919 --> 00:42:00,889
ඔවුන් සටන් කළ ආකාරය?
ඔවුන් කාරණය මත ඉන්නවා, ගුව්නර්.

772
00:42:01,356 --> 00:42:03,558
ඔවුන්ව පුහුණු කළේ කවුරුන්ද
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

773
00:42:03,692 --> 00:42:04,993
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ ඇති.

774
00:42:05,427 --> 00:42:07,162
- හොඳයි, මම දැන් කියන්නේ.
- හොඳයි, කියන එක නවත්තන්න.

775
00:42:07,295 --> 00:42:08,763
හරි, ස්තුතියි.

776
00:42:09,564 --> 00:42:12,501
වැඩි කල් නොගොස් මම විනෝද වන්නෙමි
මාව මිලදී ගැනීමට මැතිව්ගේ යෝජනාව

777
00:42:12,634 --> 00:42:14,703
සහ Dry Eye පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

778
00:42:15,403 --> 00:42:16,538
මගේ ෆාම් එකක් කරනවා
වැටලීම් කරනවා.

779
00:42:16,671 --> 00:42:18,140
පළමු වතාවට.

780
00:42:18,440 --> 00:42:20,108
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
අහම්බයක් නේද?

781
00:42:20,242 --> 00:42:22,310
එය නොවේ.
මගුලක් තියෙනවා.

782
00:42:23,245 --> 00:42:25,547
- ඔවුන් එය සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

783
00:42:25,680 --> 00:42:26,948
මම විමසීම් කරනවා.

784
00:42:28,183 --> 00:42:29,818
මැතිව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

785
00:42:29,951 --> 00:42:31,286
ඔහුට සැනසීමක් අවශ්‍ය වනු ඇත

786
00:42:31,419 --> 00:42:33,021
ඔහු වෙන්වීමට පෙර
ලොකු ඒවා 400ක් එක්ක.

787
00:42:33,155 --> 00:42:35,056
ප්‍රශ්න ගොඩක්
පිළිතුරු නැත, රේ.

788
00:42:35,190 --> 00:42:38,960
මම කිව්වේ, කවුද තරම් බුද්ධිමත්
මිකීගේ ගොවිපලක් සොයා ගැනීමට?

789
00:42:39,094 --> 00:42:40,162
මා හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

790
00:42:41,029 --> 00:42:44,966
<i>සහ ප්‍රමාණවත් තරම් නිර්භීත වන්නේ කවුද
එවැනි පියවරක් ගැනීමට?</i>

791
00:42:45,100 --> 00:42:48,003
<i>විශේෂයෙන් ඒ සියල්ල රූගත කිරීමට
ඉන්පසු ඒ සියල්ල අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්නද?</i>

792
00:42:48,136 --> 00:42:51,706
මොකද ඒක ඇත්තටම වදයක්
ඔයාගේ මූණ ඒකේ තියෙනවා නේද?

793
00:42:52,507 --> 00:42:53,675
<i>මම මෙතන ඉන්නේ උදව්වට, මයිකල්.</i>

794
00:42:53,808 --> 00:42:56,278
මම ඔබේ මිතුරා, ඔබේ සගයා,

795
00:42:56,411 --> 00:42:58,346
ඔබේ නත්තල් සීයා
සියලුම වාර සඳහා,

796
00:42:58,480 --> 00:43:02,284
ඔබ මගේ කණ්ඩායම දැන ගන්නවාට මම කැමතියි
එල්ව්ස් ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

797
00:43:02,684 --> 00:43:06,388
ඒත්තු ගන්වනවද? සහ ඇයි
මට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යද?

798
00:43:06,521 --> 00:43:09,891
හොඳයි, මට ආරංචියි ඔබට ඇති
පොඩි කරදරයක් උනා.

799
00:43:10,759 --> 00:43:12,827
දැන් ඔයා මට කලින් උදව් කළා
මගේ මූලාශ්රය වියළී ගිය විට,

800
00:43:12,961 --> 00:43:15,397
ඉතින් මම දැන් ආපහු එනවා
අනුග්රහය සහ ඔබට මතක් කිරීම

801
00:43:15,530 --> 00:43:17,098
මට ඵලදායී මිතුරන් ඇත.

802
00:43:17,232 --> 00:43:18,500
එල්ව්ස්?

803
00:43:19,067 --> 00:43:20,335
එල්ව්ස්?

804
00:43:20,468 --> 00:43:23,238
- ඔව්. ඔයා කිව්වා එල්ව්ස් කියලා.
- මම කළාද?

805
00:43:23,371 --> 00:43:24,406
මි.මී.

806
00:43:25,173 --> 00:43:28,678
මෙතන කරදරයක් නෑ මැතිව්.
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

807
00:43:31,413 --> 00:43:32,814
ඉතින් අපි ඔයාව ගෙනාවා
සංකේතයක්.

808
00:43:32,948 --> 00:43:34,082
ඔබ කළාද?

809
00:43:35,850 --> 00:43:39,554
සහ මෙය කුමක් විය හැකිද?

810
00:43:39,689 --> 00:43:43,091
එය සියල්ල අඩු කිරීමට කඩදාසි බරකි
මම ඔයාට දෙන්න යන කඩදාසිය.

811
00:43:43,225 --> 00:43:46,161
- හොඳයි, එය තුවක්කුවක් වගේ.
- සහ එය කඩදාසි බරකි.

812
00:43:46,294 --> 00:43:50,599
මේ රටේ හැටි දැක්කම,
අපේ රටේ වගේ නෙවෙයි ඒවා නීති විරෝධීයි.

813
00:43:50,732 --> 00:43:53,335
බයිසිකල් පැදීමත් එහෙමයි
රෑට ලයිට් නැතුව.

814
00:43:53,468 --> 00:43:55,070
නීති තියෙනවා
මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස.

815
00:43:55,203 --> 00:43:57,839
ප්රංශයේ එය නීති විරෝධී ය
ඌරෙකුට නැපෝලියන් කියන්න

816
00:43:57,973 --> 00:43:59,341
නමුත් උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.

817
00:44:01,309 --> 00:44:03,511
මම ඒකට හරි කැමතියි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

818
00:44:03,646 --> 00:44:06,181
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මුහුද හරහා අත්.

819
00:44:06,314 --> 00:44:08,350
<i>මිකී යුදෙව්වා සන්සුන් කළේය</i>

820
00:44:08,483 --> 00:44:10,085
<i>එය ගනුදෙනුව පෙනේ
තවමත් ඉදිරියට යයි.</i>

821
00:44:10,552 --> 00:44:14,122
<i>නමුත් නරක කාලය, අනතුරේ
ගනුදෙනු, ගොවිපලවල් වසා දැමීම.</i>

822
00:44:14,256 --> 00:44:18,293
<i>එය මිල අධික ව්‍යසනයක් විය හැකිය
මිකී මෙය පිරිසිදු කරන්නේ නැත.</i>

823
00:44:18,728 --> 00:44:20,495
මම බිය විය යුතුද?

824
00:44:21,796 --> 00:44:25,333
මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ප්‍රවේශමෙන් වැරදි කිරීමට කැමතියි.

825
00:44:25,467 --> 00:44:26,968
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

826
00:44:27,102 --> 00:44:28,970
ඒ කියන්නේ මම යනවා
කඩ වහන්න වෙනවා

827
00:44:29,104 --> 00:44:32,173
මෙම ගොවිපල වසා දමන්න
සහ එය අතුරුදහන් කරන්න.

828
00:44:32,607 --> 00:44:34,075
ඔබ දකින්න ඇති
මේ අවට ට්‍රක් රථ කිහිපයක්

829
00:44:34,209 --> 00:44:35,944
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,
නමුත් එය එයයි.

830
00:44:36,077 --> 00:44:38,179
හොඳයි, මම රඟපාන්න යන්නේ නැහැ
නැතිවෙලා කියලා

831
00:44:38,313 --> 00:44:41,349
පවුම් මිලියනයක කොමිස් මත a
අවුරුද්ද ටිකක් රිදෙන්නේ නැහැ.

832
00:44:41,483 --> 00:44:43,084
වේදනාව බෙදාගන්නවා.

833
00:44:43,218 --> 00:44:46,621
සොරකම් කළ භාණ්ඩය,
මේ අතර ඉපැයීම් අහිමි වීම,

834
00:44:46,756 --> 00:44:49,824
වසා දැමීමේ පිරිවැය,
වෙනත් තැනක පිහිටුවීමේ වියදම.

835
00:44:50,558 --> 00:44:52,427
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි, නමුත්
එය වඩාත් නරක කාලය විය නොහැක.

836
00:44:52,762 --> 00:44:54,062
එහෙම කොහොම ද?

837
00:44:54,195 --> 00:44:55,430
මම...

838
00:44:56,598 --> 00:44:58,900
මට අවශ්‍ය බව මම ඉගෙන ගත්තා
පෙනෙන විදිහට සම්පූර්ණයෙන්ම නව වහලක්.

839
00:44:59,034 --> 00:45:02,337
මම කියනවා වගේ, මම කලබලයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම මේ ගැන.

840
00:45:06,941 --> 00:45:09,010
- හෙන්රි.
- මිකී.

841
00:45:09,745 --> 00:45:13,581
<i>ටොෆ්ස් මිකීව බලා ගනී.
දැන් මිකී ටොෆ්</i>ව බලාගන්නවා

842
00:45:14,249 --> 00:45:16,786
<i>ඒත් ටොෆ් ගොඩක් තියෙනවා
බලාගැනීමට.</i>

843
00:45:17,619 --> 00:45:19,621
- හෙන්රි.
<i>- සහ වැසි වැටෙන විට...</i>

844
00:45:19,755 --> 00:45:21,156
මට වහලය බලාගන්න දෙන්න.

845
00:45:21,289 --> 00:45:23,525
<i>...ඒක මගුලයි.</i>

846
00:45:24,025 --> 00:45:27,062
<i>දැන්, එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
ටොෆ් එකකට වඩා වැඩි සැලකිල්ලක් අවශ්‍යයි,</i>

847
00:45:27,195 --> 00:45:29,665
<i>සහ එයයි
ටොෆ්ගේ පරම්පරාව</i>

848
00:45:29,799 --> 00:45:33,068
<i>එය මාව පිළිවෙලට ආපසු ගෙන එයි
බිග් ඩේව්ගේ කතාවට,</i>

849
00:45:33,201 --> 00:45:35,705
<i>මම වාඩි වීමට හේතුව
මෙන්න ඔබ සමඟ විස්කි තොලගාමින්</i>

850
00:45:35,837 --> 00:45:37,572
<i>පළමු මගුලේ.</i>

851
00:45:37,707 --> 00:45:41,242
<i>බිග් ඩේව් මෙහෙමයි
මිකීව පහතට ගෙන ඒමට යනවා,</i>

852
00:45:41,376 --> 00:45:45,547
<i>ස්වාමීන් වහන්සේ භාවිතා කිරීම සහ අපයෝජනය කිරීම මගින්
ප්‍රෙස්ෆීල්ඩ්ගේ බොහෝ ආදරණීය දරුවා.</i>

853
00:45:45,681 --> 00:45:50,485
ප්‍රෙස්ෆීල්ඩ් සාමිවරයාගේ දියණිය, ප්‍රසිද්ධ සහ
දක්ෂ ලෝරා, සියලු ස්වයං වෛරය සහ හානිය,

854
00:45:50,618 --> 00:45:53,888
මෙම බලය සඳහා වැටී ඇත
නොයෙල්ගේ අඳුරු චමත්කාරය,

855
00:45:54,022 --> 00:45:55,691
මට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි,

856
00:45:56,257 --> 00:45:59,060
විශේෂයෙන්ම බව
සිහින් කුඩා ජෑම් රෙදි පියර්සන්,

857
00:45:59,194 --> 00:46:01,731
සමක් සහිත ඇඳේ,
අපකීර්තිමත් ටොෆ්,

858
00:46:01,863 --> 00:46:05,567
සහ තරුණයින්ට ආම්පන්න සැපයීම
සහ නොසැලකිලිමත් රොක්-ස්ටාර් රාජකීයයන්,

859
00:46:05,701 --> 00:46:07,969
අසීමිත රාජකීයයන්
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ දෙමාපියන් විසිනි

860
00:46:08,103 --> 00:46:10,171
ඉතා කාර්යබහුල ස්කීං
අවධානයට ස්විස් ඇල්ප්ස් මත

861
00:46:10,305 --> 00:46:12,040
ඒ වගේම හරිම මෝඩයි
රැකබලා ගැනීමට.

862
00:46:12,173 --> 00:46:14,876
මම එයට කැමතියි.
ඔයා මේකට දක්ෂයි ලොක්කා.

863
00:46:15,009 --> 00:46:17,011
ඔව්, මම දන්නවා මම දක්ෂ දේ,
හාමි. මගුලක්.

864
00:46:18,012 --> 00:46:22,584
<i>රදල, ජංකී, බුලිමික්,
ස්වයංක්‍රීයව ගායනා කරන දියණිය</i>

865
00:46:22,718 --> 00:46:25,253
<i>සමහර කඩාවැටීම් සමඟ කම්පා විය,
වරක් පොප් තරුව,</i>

866
00:46:25,387 --> 00:46:27,055
<i>සහ සියල්ල බලාගත්හ
Mickey Pearson විසිනි.</i>

867
00:46:27,188 --> 00:46:30,191
මම එයට කැමතියි.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

868
00:46:30,892 --> 00:46:32,560
අපි ඇයව ඔතා
කපු පුළුන් තුළ.

869
00:46:32,695 --> 00:46:34,596
නමුත් ඇය විය
අපේ පුංචි Lor-la.

870
00:46:36,131 --> 00:46:39,000
චාලි ඇයට එසේ කීවේ ඒ නිසාය
ඇයට මුලින් ලෝරා කියන්න බැරි වුණා.

871
00:46:39,702 --> 00:46:41,403
අපිට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා මිකී.

872
00:46:42,504 --> 00:46:44,105
මම දෙමාපියෙක් විදියට අසාර්ථකයි.

873
00:46:44,239 --> 00:46:46,307
ඔබ තබා නොගත යුතුය
ඔබටම පහර දීම, ආදරණීය.

874
00:46:46,441 --> 00:46:49,310
ඈන් හරි, චාල්ස්.
ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතු නැත.

875
00:46:49,444 --> 00:46:51,346
එය ලෝරා මෙන් පෙනේ
වැරදි සෙනගක් එක්ක වැටුනා

876
00:46:51,479 --> 00:46:53,948
ඇය සිටි කාලයක
විශේෂයෙන් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

877
00:46:54,082 --> 00:46:55,684
තව මොනවද
අපට කළ හැකිද?

878
00:46:56,918 --> 00:46:58,620
එය සිදුවී ඇත
අපේ බොහෝ මිතුරන්ට.

879
00:46:58,754 --> 00:47:00,221
ඒක ශාපයක්.

880
00:47:01,556 --> 00:47:04,092
- මම ඒ ගැන බැලුවට කමක් නැද්ද?
- ඉතින් ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

881
00:47:05,728 --> 00:47:07,262
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

882
00:47:11,667 --> 00:47:13,636
ඔබ විසින්ම ලබා ගත යුතුය
මෙයින් එකක්, ලොක්කා.

883
00:47:13,769 --> 00:47:15,403
හොඳයි, ඒක තමයි සැලැස්ම.

884
00:47:15,537 --> 00:47:17,038
හැමදේම හරිද?

885
00:47:17,539 --> 00:47:18,874
ඔබට මතක ඇති
ඔවුන්ගේ දුව?

886
00:47:19,007 --> 00:47:20,942
ඔව්, ලෝරා.
ලස්සන කෙල්ලෙක්. හොඳ කටහඬක්.

887
00:47:21,075 --> 00:47:24,612
නව යොවුන් වියේ ස්පන්ක්-ෆන්ක් ෆක් පොප්.
පුරුද්ද ගැන ලැජ්ජයි.

888
00:47:24,747 --> 00:47:28,016
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත. ඔවුන් ඉල්ලා ඇත
අපි ඇයව සොයා, ඇයව ගෙදර ගෙන එන්න.

889
00:47:28,550 --> 00:47:29,517
ම්ම්-හ්ම්.

890
00:47:30,251 --> 00:47:31,754
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

891
00:47:31,887 --> 00:47:33,488
හොඳයි, මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔයාට මේක මගෙන් අහන්න පුළුවන් ලොක්කා,

892
00:47:33,621 --> 00:47:35,190
ඒ නිසා මම යම්කිසි උත්සාහයක් කළා.

893
00:47:35,323 --> 00:47:37,025
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා
සහ මම එයට කැමති නැත.

894
00:47:37,158 --> 00:47:39,461
- මම කැමතියි අපි සම්බන්ධ නොවී සිටීම.
- ඇයි නැත්තේ?

895
00:47:39,961 --> 00:47:41,963
<i>ඇය ක්‍රියාත්මකයි
දකුණු ලන්ඩන් කවුන්සිල වතුයායක්.</i>

896
00:47:42,096 --> 00:47:44,365
- <i>ඉතින්?</i>
- ඒක අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිට.

897
00:47:44,767 --> 00:47:46,802
චලනය වන කොටස් ඕනෑවට වඩා තිබේ,
අපට පාලනය කළ නොහැකි කොටස්.

898
00:47:46,936 --> 00:47:48,771
ඇය පැමිණීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක අවුල් වෙයි.

899
00:47:48,904 --> 00:47:51,606
හොඳයි, ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ තවමත් එය කරනවා.

900
00:47:52,641 --> 00:47:53,975
මම ඒක පිළිගන්නවා.

901
00:47:55,143 --> 00:47:56,511
ඒත් ඔයාට බෑ
ඒ වෙනුවට Frazier යවන්නද?

902
00:47:56,645 --> 00:47:58,346
නැහැ, මට බැහැ
ඒ වෙනුවට Frazier යවන්න.

903
00:47:58,480 --> 00:47:59,815
ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා.
මට ඔයාව ඕන.

904
00:48:06,387 --> 00:48:07,989
ඒක විතරයි
මම ස්මැකීස් වලට කැමති නැහැ.

905
00:48:08,122 --> 00:48:10,158
එය අපිරිසිදුකම සහ අපිරිසිදුකමයි
සහ ටබ් එකේ ඇති ග්‍රබ් එක.

906
00:48:10,291 --> 00:48:13,194
මම ඔයාගේ OCD එකට වියදම් කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ සති අන්තයේ, රේ.

907
00:48:14,797 --> 00:48:16,364
සිතන්න
පරිත්‍යාගශීලි ලෙස.

908
00:48:17,833 --> 00:48:19,200
එන්න,
ඔබ රිය පදවනවා.

909
00:48:20,568 --> 00:48:22,537
යහපත් ක්රියාවක් නැත
දඬුවම් නොලබා යයි.

910
00:48:22,671 --> 00:48:26,742
තවද මෙය ඔබ සිටින ස්ථානයයි
ඔබේ මොහොත ගත කරන්න, නේද රේමන්ඩෝ?

911
00:48:26,876 --> 00:48:28,543
මේ කොහෙද
ඔබ වේදිකාවට නගින්න

912
00:48:28,677 --> 00:48:31,012
සහ ඩොමිනෝස් පියාසර කරන්න
හැම මගුලම-කොහේද.

913
00:48:32,146 --> 00:48:33,414
තේරුම කුමක්ද?

914
00:48:33,548 --> 00:48:37,085
එහි තේරුම යහපත් ක්‍රියාවක් නැති බවයි
දඬුවම් නොලබා යයි.

915
00:48:37,519 --> 00:48:38,888
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න,
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

916
00:48:48,062 --> 00:48:49,364
<i>බුනොස් ඩයස්.</i>

917
00:48:50,198 --> 00:48:51,266
වැරදි දොර.

918
00:48:51,399 --> 00:48:52,567
ආහ්, අහ්.

919
00:48:53,736 --> 00:48:57,138
මගේ නම රේමන්ඩ් ස්මිත්.

920
00:48:58,139 --> 00:49:00,174
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද
මොහොතකට, කරුණාකර?

921
00:49:06,614 --> 00:49:08,149
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
නිලධාරියා?

922
00:49:09,217 --> 00:49:12,420
මම පොලිසිය නෙවෙයි. නැහැ, මම නිකම්
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් අවශ්‍යයි.

923
00:49:12,554 --> 00:49:14,556
එය ලෝරා ප්‍රෙස්ෆීල්ඩ් ගැන ය.

924
00:49:15,958 --> 00:49:17,492
මම කාවවත් දන්නේ නැහැ
ඒ නමින්.

925
00:49:18,293 --> 00:49:20,595
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
අදාළ සියලු පාර්ශව සඳහා

926
00:49:20,729 --> 00:49:22,865
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නම්
මොහොතකට.

927
00:49:23,632 --> 00:49:24,867
නෑ මගුලට යන්න.

928
00:49:25,000 --> 00:49:26,835
ජීස්.

929
00:49:27,402 --> 00:49:28,871
ඒක ලස්සන කසයක්, bruv.

930
00:49:29,337 --> 00:49:31,539
ඝාතක මෝටරය. එය ලැජ්ජාවකි
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ගැන රිම්.

931
00:49:31,674 --> 00:49:32,975
ඔව්, අපට යතුරු ණයට දෙන්න.

932
00:49:33,107 --> 00:49:34,944
ක්‍රෝම් විසි දෙක දාන්න
ඒ මත.

933
00:49:35,076 --> 00:49:37,445
හේයි, මගේ මිනිහට ඩෙසීස් තියෙනවා
සහ බූට්කට්, ඔබ දන්නවා.

934
00:49:37,579 --> 00:49:39,280
ඩෙෆෝ ජෙසී සම්බන්ධ කරයි.

935
00:49:54,063 --> 00:49:55,396
මොන මගුලක්ද?

936
00:50:00,903 --> 00:50:03,438
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- දැන්, දැන්, දැන්.

937
00:50:04,172 --> 00:50:06,742
- මගුල එළියට ගන්න.
- දැන්, දැන්, දැන්.

938
00:50:12,180 --> 00:50:14,248
ඔය වගේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

939
00:50:25,360 --> 00:50:26,629
ඉඳ ගන්න.

940
00:50:31,599 --> 00:50:32,801
ඔයාට ස්තූතියි.

941
00:50:37,505 --> 00:50:39,607
අපිට තියේවිද
නැවුම් වාතය ටිකක්?

942
00:50:44,813 --> 00:50:46,949
කවුද බන්
ඔබේ සහකරුවන්ද, බ්‍රවුන්?

943
00:50:47,082 --> 00:50:50,786
කලබල වෙන්න ඕන නෑ තරුණයා.
අපි තව සුළු මොහොතකින් යන්නෙමු.

944
00:50:50,919 --> 00:50:53,488
නෑ නෑ නෑ ඊට කලින් ඔයා යනවා.
දැන් මගුල එලියට ගන්න.

945
00:50:56,659 --> 00:50:58,861
මට වීමට අවශ්‍ය නම් මම භයානක විය හැකිය.
දැන් මගුල එලියට ගන්න.

946
00:50:58,994 --> 00:51:02,765
වාඩි වෙන්න, බලය,
ඔබ තවත් කරදරයකට පත් වීමට පෙර.

947
00:51:02,898 --> 00:51:05,299
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? කොහොමද
මිනිහා මගේ නම දන්නවද?

948
00:51:05,433 --> 00:51:07,036
මම ඔබේ සියලු නම් දනිමි.

949
00:51:07,736 --> 00:51:10,973
ඒ හැරුණු කොට
ඒ කුඩා විෂමතාව.

950
00:51:11,840 --> 00:51:13,809
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා.

951
00:51:14,810 --> 00:51:16,779
මම දන්නවා ඔයාගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා.

952
00:51:16,912 --> 00:51:21,449
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා උරා බොන බව
රාත්තල් පහක බෑගයක් සඳහා කුකුළා.

953
00:51:25,520 --> 00:51:26,955
දැන් වාඩි වෙන්න.

954
00:51:35,864 --> 00:51:38,867
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
මම මිනිසෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

955
00:51:39,534 --> 00:51:41,170
බලවත් මිනිසෙකි.

956
00:51:41,536 --> 00:51:42,503
මයිකල් පියර්සන්.

957
00:51:42,638 --> 00:51:44,205
ඔබට ලකුණු දහයක්, ලෝරා.

958
00:51:44,338 --> 00:51:45,674
මයිකල් පියර්සන් කවුද?

959
00:51:46,041 --> 00:51:49,210
ඇගේ පියාගේ මිතුරියකි.
ලන්ඩනයේ පෆ් ක්‍රීඩාව ධාවනය කරයි.

960
00:51:49,343 --> 00:51:50,679
ලොකු ඩික් swinger කෙනෙක්.

961
00:51:51,146 --> 00:51:52,513
ඔබේ නම කුමක්ද,
තරුණයා?

962
00:51:53,481 --> 00:51:55,718
- අස්ලාන්.
- සහ ඔබ කොහෙන්ද, අස්ලාන්?

963
00:51:55,851 --> 00:51:57,786
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ස්වදේශිකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

964
00:51:58,386 --> 00:51:59,587
ඩිස්නිලන්තය.

965
00:51:59,722 --> 00:52:01,289
හරි වගේ.

966
00:52:01,824 --> 00:52:03,558
හොඳයි, ඔබ නිවැරදියි.
ඔහු විශාල ඩික් පැද්දෙන කෙනෙක්.

967
00:52:03,692 --> 00:52:06,028
ඒත් මට එයාව ඕන නෑ
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

968
00:52:06,161 --> 00:52:09,898
ඔහු පෙනෙන දේ අමතක කිරීම වඩා හොඳය
අපි ගියාට පස්සේ ජීවත් වෙන්න කරන්නේ.

969
00:52:10,733 --> 00:52:14,103
දැන්, ලෝරා, ඔබේ පියාගේ
ඔයාව ගෙදර ගේන්න කියලා.

970
00:52:14,235 --> 00:52:15,536
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

971
00:52:24,913 --> 00:52:26,181
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

972
00:52:26,314 --> 00:52:27,548
ඔව්.

973
00:52:37,525 --> 00:52:42,765
මම වගේ ජොයින්ට් එකක් හදන්නේ නෑ
ඇමරිකානුවන් සහ නව පාසල ...

974
00:52:43,464 --> 00:52:47,236
පිටුපසට පටි දැමීම, ජෝක් ස්ට්‍රැප් කිරීම,
කෝක් එතීම සහ ඒ සියල්ල.

975
00:52:47,770 --> 00:52:50,739
මම හොඳ පරණ තාලයකට කැමතියි
50-50 මිශ්ර, මම.

976
00:52:51,206 --> 00:52:52,674
එහෙම තමයි අපි සෙල්ලම් කළේ.

977
00:52:53,274 --> 00:52:55,077
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ,

978
00:52:55,210 --> 00:52:57,311
ඒ නිසා ඔබ ගොඩක්
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙනවා.

979
00:52:57,913 --> 00:53:01,750
එක් ඖෂධයක් තිබේ නම්, ඔබ නොකළ යුතුය
ලුහුබඳින්න, එය අපිරිසිදු මකරා ය.

980
00:53:02,651 --> 00:53:04,186
ඔබ කවදා හෝ
එය කරකවන්න, බනී?

981
00:53:04,318 --> 00:53:07,156
නැහැ, මම නෙවෙයි, රේ.
මම තවත් පිම්බෙන්නෙවත් නෑ.

982
00:53:07,288 --> 00:53:11,325
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. බනී ජිම් එකට කැමතියි.
ඔබට එය බොහෝ විට දැකිය හැකිය.

983
00:53:12,227 --> 00:53:15,164
- මේ දවස්වල ඔයා මොනවද බංකු කරන්නේ?
- පැත්තකට රෝද තුනක්.

984
00:53:16,064 --> 00:53:17,266
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බ්‍රවුන්?

985
00:53:17,699 --> 00:53:20,903
- මම ගැන කුමක් ද?
- මට ඔසවා තැබිය හැක්කේ කුමක්ද?

986
00:53:21,569 --> 00:53:24,273
ඔබට උස්සන්න බැරි වුණා
චීස් රෝදයක්, ඔයා.

987
00:53:27,743 --> 00:53:28,977
දැන්...

988
00:53:30,879 --> 00:53:32,781
ඔබට අසභ්‍ය වීමට අවශ්‍ය නම්,

989
00:53:32,915 --> 00:53:35,951
පොඩි දුමකට මොකද උනේ කියලා
සහ පොක් සහ වයින් වීදුරුවක්,

990
00:53:36,084 --> 00:53:38,319
සමහර බැරී වයිට්,
ස්නානය වටා ඉටිපන්දම්

991
00:53:38,452 --> 00:53:39,988
සහ ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න
මිස් එකේද?

992
00:53:40,789 --> 00:53:42,224
බැරී වයිට් කවුද?

993
00:53:42,858 --> 00:53:44,293
විශාල කළු පාත්තයා.

994
00:53:44,425 --> 00:53:45,694
සරාගී හඬ.

995
00:53:45,828 --> 00:53:47,629
මම... මම නැතිවෙලා.

996
00:53:47,763 --> 00:53:51,465
මම බැරී එක්ක නානද
මගේ මිස්ගේ සුදුගේ ඇඟිල්ල?

997
00:53:51,867 --> 00:53:55,971
නිශ්ශබ්ද වන්න, බ්රවුන්. ඔයා නැති වුණා
බැරී වයිට් ඇතුළු වීමට බොහෝ කලකට පෙර.

998
00:54:07,883 --> 00:54:09,818
ඔබ ගොඩක් අසතුටින් නම්,

999
00:54:09,952 --> 00:54:12,486
ඔබ ඔබේ අදහස් බෙදා ගත යුතුය
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

1000
00:54:13,121 --> 00:54:16,357
හොඳ මිතුරන්. කතා කරන්න,
ධනාත්මක විසඳුමක් සොයා ගන්න.

1001
00:54:16,959 --> 00:54:21,029
නමුත්, නැහැ,
ඔබ බොහෝ දෙනා squalor තෝරාගන්න.

1002
00:54:21,997 --> 00:54:24,532
ගිලෙනවා
ඔබේ ලිබරල් සුදු වරද.

1003
00:54:25,600 --> 00:54:27,302
සමාවෙන්න,
මම වරදකරු වන්නේ කුමක් ද?

1004
00:54:27,435 --> 00:54:29,503
කට්ටක් වීම, බ්රවුන්.

1005
00:54:30,839 --> 00:54:32,373
කට්ටඩියෙක් වීම.

1006
00:54:33,842 --> 00:54:35,844
කොහොමත් මම ඔයාගේ හැකිලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1007
00:54:35,978 --> 00:54:38,180
මම විකිරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
සමහර ධනාත්මක කම්පන මිනිසාගෙන් මිනිසාට.

1008
00:54:38,313 --> 00:54:40,849
මම කිව්වේ ඒක තමයි මේ පෆ් එක
ගේම් එක ඉස්සර තිබුනා.

1009
00:54:44,319 --> 00:54:45,687
කොහොම හරි...

1010
00:54:47,856 --> 00:54:49,091
නැවත ඔබ වෙත, ලෝරා,

1011
00:54:49,224 --> 00:54:52,393
මෙහි රැජින
ජරාවේ රාජධානිය.

1012
00:54:52,995 --> 00:54:56,865
තනි රෝස මලක්
කටු වට්ටියක.

1013
00:54:58,599 --> 00:55:00,235
ඔබ සූදානම්ද
කොන හරවන්නද?

1014
00:55:01,236 --> 00:55:03,404
තිර රෙදි විවෘත කරන්න
සහ ආලෝකයට ඉඩ දෙන්නද?

1015
00:55:03,872 --> 00:55:06,775
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි උදව්වක් කරන්න
සහ කළ නොහැකි දේ උත්සාහ කරන්න,

1016
00:55:07,376 --> 00:55:09,211
ඔබ සතුටු කරන්න.

1017
00:55:15,516 --> 00:55:16,550
කමක් නැහැ.

1018
00:55:17,252 --> 00:55:19,453
මගුලක්.
එය පහසු විය.

1019
00:55:20,588 --> 00:55:22,190
හරි, අපූරුයි.

1020
00:55:22,324 --> 00:55:23,926
හොඳයි, එහෙම නම්, බනී,

1021
00:55:24,059 --> 00:55:26,194
ඔබ ලෝරාට උදව් කරනවාද?
කරුණාකර ඇගේ දේවල් සමඟ?

1022
00:55:26,328 --> 00:55:28,063
එන.

1023
00:55:28,196 --> 00:55:30,098
කමක් නෑ බනී.
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ.

1024
00:55:36,570 --> 00:55:38,273
ඒක කොහොමත් මගුලක්.

1025
00:55:41,643 --> 00:55:42,978
යන්න එපා. කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

1026
00:55:45,881 --> 00:55:47,115
ඉඳ ගන්න!

1027
00:55:49,084 --> 00:55:52,154
මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න,
මම ඔයාගේ අතපය කපලා දානවා.

1028
00:55:55,390 --> 00:55:57,426
කමක් නෑ බනී.
දිගටම යන්න.

1029
00:55:58,727 --> 00:56:02,097
මම නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ
දඩබ්බර කපුවෙකු විසින් හසුරුවන ලදී.

1030
00:56:06,401 --> 00:56:10,973
ඩේව්, ළමයි ඇතුලට දාන්න
විනාඩියකට පාසල.

1031
00:56:15,377 --> 00:56:17,245
මගේ මිනිහා
වල් පැලෑටි මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

1032
00:56:17,379 --> 00:56:20,349
- මොකක්ද, ඩා ලවුඩ් පැක්, ලොක්කා?
- එහෙමත් නැත්නම් දම් පාට මීදුම.

1033
00:56:20,481 --> 00:56:22,483
මගේ මිනිහා එළියට ගියා විතරයි
a බූරු choker, bruv.

1034
00:56:22,616 --> 00:56:24,152
ඔබේ පෆ් තබා ගන්න.

1035
00:56:24,820 --> 00:56:28,589
ඇලෙන සුළු පොතක් ඔබම මිලදී ගන්න
සහ රසකැවිලි පැකට්ටුවක්.

1036
00:56:28,724 --> 00:56:29,825
සියල්ල තුළ!

1037
00:56:31,126 --> 00:56:32,361
දැන්, දැන්, දැන්.

1038
00:56:34,562 --> 00:56:36,098
ඔයා චූටි.

1039
00:56:36,732 --> 00:56:38,300
මගුලක්!

1040
00:56:38,433 --> 00:56:41,136
හේයි, එනම්
naughty kettle, bruv.

1041
00:56:41,269 --> 00:56:42,536
හායි, වෙලාව කීයද,
වුල්ෆ් මහතා?

1042
00:56:42,671 --> 00:56:46,641
එය ඔබට කාලයයි
මගුලට යන්න, කොල්ලෝ.

1043
00:56:46,775 --> 00:56:49,311
මගුල ඔහුට පහර දුන්නා, බ්‍රවුන්!

1044
00:56:52,613 --> 00:56:55,117
අහ්. ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් මිල දී ගෙන ඇත.

1045
00:56:55,250 --> 00:56:57,252
ඒක ලස්සන පුංචි තෑග්ගක්.

1046
00:56:57,386 --> 00:56:59,654
අවුරුදු පහක් හිරේ
සියල්ල එක කුඩා පෙට්ටියක.

1047
00:56:59,788 --> 00:57:02,657
ඔහ්, නමුත් එය තුවක්කුවක් නොවේ,
හිතවත්. ඒ කඩදාසි බරකි.

1048
00:57:02,791 --> 00:57:06,928
ඇත්ත වශයෙන්ම එය, a සමඟ
ළදරු උණ්ඩ හය දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

1049
00:57:08,130 --> 00:57:09,664
අපට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
ඒකෙන් මිදෙන්න.

1050
00:57:10,665 --> 00:57:12,701
- හෙලෝ, රේ.
- රොසලින්.

1051
00:57:13,068 --> 00:57:14,369
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

1052
00:57:14,503 --> 00:57:16,004
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රේ?

1053
00:57:16,138 --> 00:57:18,640
ලෝරා ප්‍රෙස්ෆීල්ඩ්
ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණ ඇත.

1054
00:57:25,380 --> 00:57:26,515
හොඳයි.

1055
00:57:29,051 --> 00:57:30,185
වෙන මොනවා ද?

1056
00:57:31,219 --> 00:57:33,255
ඇගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
අනතුරක් වුණා.

1057
00:57:34,622 --> 00:57:37,092
- ජරාව.
- ඔහු ජනේලයකින් වැටුණා, ලොක්කා.

1058
00:57:37,225 --> 00:57:38,559
වෙලාව කීයද වුල්ෆ් මහත්මයා?

1059
00:57:38,693 --> 00:57:42,197
එය ඔබට කාලයයි
මගුලට යන්න, කොල්ලෝ.

1060
00:57:44,332 --> 00:57:45,566
අපොයි.

1061
00:57:45,700 --> 00:57:47,302
වගේ ඇහෙනවා
තරමක් ආන්තික අනතුරක්.

1062
00:57:47,436 --> 00:57:49,638
ඔව්, එය වඩාත් කැමති විය
මරණයක්, ඇත්තටම.

1063
00:57:51,273 --> 00:57:53,308
- අපොයි.
- සෙල්ෆි, bruv!

1064
00:57:53,442 --> 00:57:54,575
ඉතින් ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?

1065
00:57:55,177 --> 00:57:57,245
නැත. එය ගුරුත්වාකර්ෂණය විය
එයාව මැරුවා කියලා.

1066
00:57:58,280 --> 00:57:59,815
- ඔහු කවුද?
- අස්ලාන්.

1067
00:57:59,948 --> 00:58:02,250
සමහර රුසියානු ළමයෙක්
ඔහුගේ අත්වල පීලි සමඟ.

1068
00:58:02,384 --> 00:58:04,152
රුසියානු ළමයෙක්?
ඒක හොඳ නැහැ.

1069
00:58:04,286 --> 00:58:05,320
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

1070
00:58:05,454 --> 00:58:07,122
පුංචි සෙල්ෆි? Selfie, bruv?

1071
00:58:07,255 --> 00:58:08,423
ජරාව.

1072
00:58:08,790 --> 00:58:10,826
කිසිවක් සටහන් කර නැත.
අපි එය පිරිසිදු කර තැබුවෙමු.

1073
00:58:11,093 --> 00:58:13,462
- ශරීරය?
- මම ඒ සමඟ කටයුතු කළා.

1074
00:58:15,197 --> 00:58:17,732
- මෙය පරිපූර්ණ නොවේ.
- එහෙම නෙවෙයි.

1075
00:58:18,400 --> 00:58:20,936
<i>ඔබව රැවටිය නොහැක
ඒ ජුන්කියන් අඳින ආකාරය අනුව.</i>

1076
00:58:21,570 --> 00:58:24,706
- <i>ඔවුන් ගියේ පාසල්, මිල අධික පාසල්.</i>
- අස්ලාන්.

1077
00:58:24,840 --> 00:58:27,275
<i>ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
සල්ලි තියෙනවා, ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.</i>

1078
00:58:28,443 --> 00:58:30,445
ඒ වගේම මුදල් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

1079
00:58:31,947 --> 00:58:33,448
ජරාව.

1080
00:58:33,582 --> 00:58:36,318
මම ඔට්ටුයි ඔයා මිකීට මොකුත් කිව්වේ නැහැ කියලා
වෙච්ච දේ ගැන.

1081
00:58:36,852 --> 00:58:40,055
ඔබ මසුන් අල්ලනවා, ෆ්ලෙචර්,
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් නැති නිසා.

1082
00:58:40,188 --> 00:58:43,058
ඔබ හරි, මම මාළු අල්ලනවා.

1083
00:58:43,191 --> 00:58:47,262
මේ බලන්න. මම මාළු අල්ලනවා
මගේ කුඩා බෑගය තුළ.

1084
00:58:48,296 --> 00:58:49,764
සහ මම සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1085
00:58:51,399 --> 00:58:52,467
ඔහ්.

1086
00:58:52,601 --> 00:58:54,870
ඔයාට ස්තූතියි.
නැත්නම් මම කියන්නද...

1087
00:58:55,770 --> 00:58:56,805
<i>spasibo?</i>

1088
00:58:57,172 --> 00:58:58,607
මොකක්ද ඒ තරුණයා
කරන්නේ?

1089
00:58:58,740 --> 00:59:00,575
ඔහු සොයන්නේද?
බිම යමක්?

1090
00:59:01,076 --> 00:59:02,477
ෆ්රේසියර්.

1091
00:59:03,111 --> 00:59:05,614
ළමයි, අපි යනවා
ඒ දුරකථන අවශ්‍යයි.

1092
00:59:06,281 --> 00:59:08,049
හේයි, දුවන්න. යන්න, bruv. චලනය කරන්න.

1093
00:59:08,183 --> 00:59:10,452
බනී, එයාව ගන්න.
ඒක සුද්ද කරන්න.

1094
00:59:10,952 --> 00:59:13,488
- එහෙනම් එන්න, මාව අල්ලගන්න, ඩික්හෙඩ්.
- පුංචි පැටියෙක්.

1095
00:59:29,938 --> 00:59:32,174
<i>♪ ෂිමි ෂිමි යා
Shimmy yam, shimmy yay ♪</i>

1096
00:59:32,307 --> 00:59:34,543
<i>♪ මයික් එක දෙන්න
එබැවින් මට එය රැගෙන යා හැක ♪</i>

1097
00:59:34,676 --> 00:59:37,012
<i>♪ ෂිමි ෂිමි යා
Shimmy yam, shimmy yay ♪</i>

1098
00:59:37,913 --> 00:59:39,214
වැන්කර්!

1099
00:59:44,452 --> 00:59:47,222
ඔයා දැන් මොකද කියන්නේ, ෆාදර්? හහ්?
දැන් මට උපස්ථයක් ලැබී ඇත.

1100
00:59:48,924 --> 00:59:51,026
ඔබට උපස්ථ කිරීමට නොහැකි විය
දුරකථනයක්, ඔබ

1101
00:59:51,393 --> 00:59:53,328
Bruv, මේ මිනිහා උත්සාහ කරනවා
මගේ දුරකථනය ගැනීමට.

1102
00:59:53,461 --> 00:59:55,897
- එයාට මගුලක් කරන්න.
- බැක් ද ෆක් අප්ප්!

1103
00:59:56,031 --> 00:59:57,232
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ විදියට කතා කරන්නේ
මේකෙන්, යාලුවනේ?

1104
00:59:57,365 --> 00:59:58,833
ලේසියි කොල්ලෝ.

1105
01:00:00,168 --> 01:00:03,772
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම කියලා
මාර්ග කරුවන්, මැරයන්,

1106
01:00:03,905 --> 01:00:07,175
නියම දඟකාර කොල්ලෝ
සහ ඒ සියල්ල.

1107
01:00:08,410 --> 01:00:10,612
නමුත් මම සාමයෙන් එනවා.

1108
01:00:12,380 --> 01:00:15,417
මම එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1109
01:00:16,751 --> 01:00:19,588
හොඳ මුදල් සඳහා.
අවංක මුදල්.

1110
01:00:20,755 --> 01:00:22,490
ඔව්? මොකක්ද, මේ දුරකථනය?

1111
01:00:25,026 --> 01:00:27,762
- කොපමණ ද?
- සම්පූර්ණ බෑගයක්.

1112
01:00:28,664 --> 01:00:32,400
එහෙනම් මම යන්නම්,
අලුයම අඳුර වගේ.

1113
01:00:33,235 --> 01:00:36,204
ඔයා කොහොමද අපිට ඒ බෑග් එක දෙන්නෙ
සහ කෙසේ හෝ යන්නද?

1114
01:00:43,211 --> 01:00:45,080
වටේ යන එක නවත්තන්න චූටි.

1115
01:00:47,515 --> 01:00:51,419
මට ෆෝන් එක දෙන්න
සහ මුදල් ගන්න.

1116
01:00:52,053 --> 01:00:54,222
මගුල් සල්ලි අතහරින්න
හා දුවන්න, කොල්ලා.

1117
01:01:01,763 --> 01:01:02,797
හරි.

1118
01:01:04,734 --> 01:01:07,637
- අපොයි!
- චලනය, චලනය, චලනය!

1119
01:01:09,371 --> 01:01:10,472
දැන්...

1120
01:01:11,906 --> 01:01:16,444
දුරකථනය බිම තබා.

1121
01:01:25,620 --> 01:01:27,956
ට, ට, ට, ට, ට, ට.

1122
01:01:28,089 --> 01:01:32,327
<i>♪ Wu-tang, Wu-tang
Wu-tang, Wu-tang ♪</i>

1123
01:01:32,460 --> 01:01:36,398
<i>♪ Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang ♪</i>

1124
01:01:38,266 --> 01:01:40,902
- මගුලක්.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩේව්?

1125
01:01:41,269 --> 01:01:44,439
- එය ඔහු මත කොහේ හරි.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මට තත්පරයක් දෙන්න. අපොයි.

1126
01:01:45,741 --> 01:01:46,908
<i>රේ?</i>

1127
01:01:47,275 --> 01:01:49,477
මට ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?
නිකම් චූ චූ කරනවද?

1128
01:01:53,214 --> 01:01:55,517
ෆ්ලෙචර්, සපත්තු ඇතුලෙන් ගැලෙව්වා.

1129
01:01:55,651 --> 01:01:57,552
ඔවුන්ව දොර ළඟ තබන්න.

1130
01:01:57,687 --> 01:01:59,187
ඔව් අම්මේ.

1131
01:02:01,156 --> 01:02:03,191
එන්න, bruv.
කෝ අයියේ ඔයාගේ වේගය?

1132
01:02:03,626 --> 01:02:05,193
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1133
01:02:05,327 --> 01:02:06,528
වන්කර්.

1134
01:02:07,195 --> 01:02:09,331
එන්න, බනී,
මගුල නවත්වන්න.

1135
01:02:09,998 --> 01:02:12,500
බලන්න ඔයා දාඩිය දාලා, bruv.

1136
01:02:12,635 --> 01:02:14,804
ළඟ ළඟ.
ළඟ ළඟ. ළඟ ළඟ.

1137
01:02:14,936 --> 01:02:17,539
එම කකුල් ඉහළට ඔසවන්න.
එන්න අයියේ.

1138
01:02:17,673 --> 01:02:19,474
ගේන්න තිබුනා
අද ඔබේ ධාවන සපත්තු, සහෝ.

1139
01:02:19,607 --> 01:02:20,842
ඔලිම්පික් සඳහා උත්සාහ කරමින්,
අපිද?

1140
01:02:21,176 --> 01:02:23,578
ඒ උසේන් බෝල්ට්ටයි.
එන්න උසේන්.

1141
01:02:36,424 --> 01:02:37,459
දුරකථනය.

1142
01:02:46,702 --> 01:02:48,036
ඒකට සමාවෙන්න.

1143
01:02:50,605 --> 01:02:52,006
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1144
01:02:52,140 --> 01:02:54,943
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, ආදරණීය.
පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්.

1145
01:03:15,865 --> 01:03:17,031
මෙතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද රේ?

1146
01:03:17,165 --> 01:03:18,466
මම දන්නේ නැහැ.

1147
01:03:19,601 --> 01:03:21,202
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද,
ෆ්ලෙචර්?

1148
01:03:22,103 --> 01:03:23,905
මට නම් කිසිම ගැටලුවක් පේන්නේ නැහැ.

1149
01:03:25,775 --> 01:03:27,542
මට අත් සේදීමට අමතක විය.

1150
01:03:29,244 --> 01:03:30,713
ඊළඟ වතාවේ පළමුව අමතන්න.

1151
01:03:30,846 --> 01:03:32,247
සමාවෙන්න, guv.

1152
01:03:33,749 --> 01:03:35,583
සහ ඔබට නැත
කටහඬක් ඇහුණාද?

1153
01:03:35,718 --> 01:03:37,585
මෙතරම් පඳුරක් අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් නොදන්නේද?

1154
01:03:37,720 --> 01:03:40,088
<i>ආහ්,
මම කිසිවක් අසා නැත, පුහුණුකරු, අවංකව.</i>

1155
01:03:40,221 --> 01:03:42,056
<i>වීදියේ කිසිවක් නැත.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?</i>

1156
01:03:42,190 --> 01:03:44,058
<i>මේ පාත්තයා ඉන්නවා
මිකී පියර්සන්</i>ලෙස

1157
01:03:44,192 --> 01:03:46,261
- මිකී පියර්සන් කවුද මගුල?
- <i>ආ, ඔබ ඔහුව දන්නවා.</i>

1158
01:03:46,394 --> 01:03:48,296
<i>ඔහු බුෂ් ක්‍රීඩාව පවත්වාගෙන යයි.
ඔහු බිහිසුණු කපුටෙක්.</i>

1159
01:03:48,430 --> 01:03:50,465
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ ඇඟිලි මත පා තබන්න.</i>

1160
01:03:50,598 --> 01:03:52,701
<i>නමුත් ඔබේ කොල්ලන්ට ක්‍රමයක් නැත
ඔහුගේ මෝටර් රථයට ඇතුළු විය,</i>

1161
01:03:52,835 --> 01:03:54,469
<i>එබැවින් මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවෙමි
ඒ සමග.</i>

1162
01:03:54,602 --> 01:03:56,271
හරි, ඔබ දන්නවා
මාව කොහෙන් හොයන්නද චාසා.

1163
01:03:56,404 --> 01:03:57,640
ඔබේ කන බිම තබා ගන්න.

1164
01:03:57,773 --> 01:03:59,374
ප්‍රයිම් ටයිම්, ඔබට ලැබේ.

1165
01:04:01,109 --> 01:04:02,310
අර්නි.

1166
01:04:03,478 --> 01:04:04,946
ඔයාට ලැබුනද
ඒ චීන ජාතිකයාගේ නම?

1167
01:04:05,079 --> 01:04:06,181
- Phuc.
- කුමක් ද?

1168
01:04:06,314 --> 01:04:07,949
Phuc, "ෆක්" වගේ "Ph" එකක් එක්ක

1169
01:04:08,082 --> 01:04:10,418
මාත් එක්ක පාරට බහින්න එපා අර්නි.
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1170
01:04:10,552 --> 01:04:12,688
- Croydon හි Posh කොටස.
- කඹය අතහරින්න.

1171
01:04:12,822 --> 01:04:14,456
පොෂ් පාට් එකක් නෑ
ක්‍රොයිඩන්ගේ.

1172
01:04:14,890 --> 01:04:18,661
- එය සංසන්දනාත්මක, innit?
- ඔයි, අර්නි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1173
01:04:18,794 --> 01:04:20,295
ඇයි ඔබ පුහුණු නොකරන්නේ,
ඔයා කළු පැටියෙක්ද?

1174
01:04:20,830 --> 01:04:22,096
මම මෙතන තනියම ඉන්නේ.

1175
01:04:24,265 --> 01:04:25,701
එයා මට නිකමටවත් කතා කලාද
කළු කට්ටක්ද?

1176
01:04:26,134 --> 01:04:28,637
- ඔව්, ඔහු කළා.
- එයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒක ජාතිවාදීයි.

1177
01:04:28,771 --> 01:04:31,573
නමුත්, ඔබ කළු සහ ඔබ අ
කන්ට්, අර්නි. ඒවා තමයි කරුණු.

1178
01:04:31,707 --> 01:04:33,575
මම හිතන්නේ Primetime ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ දුවන්නේ කුමන තරඟයකටද?

1179
01:04:34,209 --> 01:04:36,679
මම කලුයි කියලා කිසිම දෙයක් නෑ
මම කට්ටඩියෙක් කියන කාරණය සමඟ කරන්න.

1180
01:04:36,812 --> 01:04:39,013
ඔහු කළු ජාතිකයන් යැයි කීවේ නැත
අර්නි, කන්ට්ස් විය.

1181
01:04:39,147 --> 01:04:41,149
ඔහු ඔබට විශේෂිත විය.
එකෙකුට අනෙකාට සම්බන්ධයක් නැත.

1182
01:04:41,282 --> 01:04:42,852
මම තව පියවරක් ඉදිරියට යන්නම්,
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

1183
01:04:42,984 --> 01:04:44,986
සහ එය පදයක් බව කියන්න
හුරුපුරුදු ආදරය.

1184
01:04:45,119 --> 01:04:47,790
ප්‍රයිම්ටයිම් ජිප්සීස් කෙනෙක්.
මම ඔහුට පයිකි කන්ට් ලෙස නොකියමි.

1185
01:04:47,923 --> 01:04:49,925
ඇයි නැත්තේ? ඔහු විය හැක
ඉතා අවබෝධයෙන්.

1186
01:04:50,058 --> 01:04:51,493
එය පැමිණෙන්නේ නම් පමණි
ආදරයේ ස්ථානයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1187
01:04:51,627 --> 01:04:53,261
දැන්, ආපසු
අතේ ඇති ප්රශ්නය.

1188
01:04:53,394 --> 01:04:55,497
මට අර චීනා ඕනේ
ගීසර්ගේ ලිපිනය, හරිද?

1189
01:04:55,631 --> 01:04:57,198
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
උදේ වන විට, පුහුණුකරු.

1190
01:04:57,332 --> 01:04:59,167
- හොඳ කොල්ලා.
- සහ පුහුණුකරු ...

1191
01:04:59,300 --> 01:05:00,870
- මොකක්ද?
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1192
01:05:01,002 --> 01:05:03,338
- කුමක් ද?
- මම හොයාගත්තා අපි කාගේ වල් පැලෑටි ගත්තද කියලා.

1193
01:05:05,206 --> 01:05:07,175
සහ දැන්
ඔයා මට කියන්න!

1194
01:05:08,109 --> 01:05:09,511
මම නවතින්න කිව්වද?

1195
01:05:11,012 --> 01:05:13,682
අර්නි, මෙය නොවේ
මගුල් කාලය

1196
01:05:13,816 --> 01:05:15,918
ඔබගේ කාඩ්පත් තබා ගැනීමට
ඔබේ පපුවට සමීපව.

1197
01:05:17,018 --> 01:05:19,087
මට එයාගේ නම විතරක් කියන්න
මිකී පියර්සන් නොවේ.

1198
01:05:19,220 --> 01:05:21,322
බ්ලිමි, පුහුණුකරු,
ඔබත් ජිප්සී කෙනෙක්ද?

1199
01:05:21,456 --> 01:05:23,091
ඔබ තේ දළු කියවමින් සිටියා,
පළිඟු බෝලයක් ලැබුණාද?

1200
01:05:23,224 --> 01:05:25,360
ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි,
අර්නි.

1201
01:05:25,493 --> 01:05:29,063
මිකී පියර්සන් යනු භයානක පුවතකි
ප්රචණ්ඩ සහ මිල අධික ණය මුහුණත.

1202
01:05:38,106 --> 01:05:39,541
මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ ලොක්කා බැලීමට.

1203
01:05:46,649 --> 01:05:48,082
කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

1204
01:05:48,717 --> 01:05:50,686
මම රැස් කරන්නේ ඔබයි
ඇඳුම් කට්ටලය

1205
01:05:50,819 --> 01:05:53,488
මගේ කොල්ලෝ මෝඩයි කියලා
කෙලවන්න තරම්.

1206
01:05:54,723 --> 01:05:58,359
එම සටහන මත, මම දිගු කිරීමට කැමතියි
ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ සමාව අයදිනවා.

1207
01:05:59,127 --> 01:06:00,729
මගේ කොල්ලෝ, ඔවුන් බොළඳයි,

1208
01:06:01,296 --> 01:06:03,331
ඔවුන් දුෂ්කර ජීවිත ගත කර ඇත
හොඳට එන්න පටන් ගත්තා විතරයි

1209
01:06:03,464 --> 01:06:06,367
නමුත් ඔවුන් මගේ කොල්ලෝ
මගේ වගකීම,

1210
01:06:06,735 --> 01:06:08,904
ඒ නිසා විය යුත්තේ මමයි
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතුය.

1211
01:06:09,437 --> 01:06:13,107
දැන්, මට ඔබේ භාණ්ඩ ආපසු ලබා දිය හැකිය,
නමුත් මට අපහසුතාවය ආපසු ලබා දිය නොහැක,

1212
01:06:13,241 --> 01:06:15,310
කාලය,
මගුලේ හිසරදය.

1213
01:06:16,210 --> 01:06:21,316
එබැවින් මම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පිරිනමමි,
මගේ වචනය, මගේ කාලය,

1214
01:06:21,750 --> 01:06:23,618
එම ණය පියවන තුරු.

1215
01:06:26,187 --> 01:06:30,291
මම නිවැරදි කරන්නම්,
ඒත් මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

1216
01:06:32,360 --> 01:06:35,698
ඔක්කොටම කලින් මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබේ කොල්ලන්ට තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද?

1217
01:06:35,831 --> 01:06:37,800
අපේ ගොවිපල කොහෙද කියලා
ස්ථානගත විය,

1218
01:06:38,199 --> 01:06:39,969
එය එසේ නොවන නිසා
පොදු දැනුම.

1219
01:06:41,169 --> 01:06:45,373
අපි ඒ ටික ජය ගත්තම
අභියෝග කරන්න, එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

1220
01:06:47,508 --> 01:06:49,645
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන්
ඊට වඩා හොඳයි.

1221
01:06:57,151 --> 01:07:00,588
ඔහුගේ නම Phuc, නමුත් එහි අක්ෂර වින්‍යාසය ඇත
"Ph", ඒ නිසා එය "fu-uck" වගේ.

1222
01:07:02,691 --> 01:07:04,258
ඉතින් එය Phu-uc ද?

1223
01:07:04,392 --> 01:07:06,461
කුමක් ද?
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1224
01:07:06,594 --> 01:07:10,431
කොහොමත් එයා තමයි අපිට දීපු ළමයා
ගොළු ගොවිපල රැකියාව. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1225
01:07:10,565 --> 01:07:13,468
ඔව් අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා..
අපි නේද Phu-uc... Phuc?

1226
01:07:13,601 --> 01:07:14,670
ඒක තමයි එක.
Phu-uc?

1227
01:07:14,803 --> 01:07:16,805
- Phuc.
- Phuc.

1228
01:07:18,306 --> 01:07:19,440
කමක් නැහැ.

1229
01:07:19,942 --> 01:07:21,644
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා දැන්..
පුතා නේද?

1230
01:07:24,612 --> 01:07:26,214
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ස්ථානය?

1231
01:07:26,347 --> 01:07:27,850
මට මගේ ආශ්වාස කරන්නා අවශ්‍යයි.

1232
01:07:27,983 --> 01:07:29,384
ඔව්, විනාඩියකින්.

1233
01:07:30,019 --> 01:07:33,154
මට ඔයා කොහොමද කියලා කියන්න ඕන
අපේ ගොවිපල තියෙන තැන දැනගෙන හිටියා.

1234
01:07:34,355 --> 01:07:37,826
මම මාස ගානක් ඔයාව ලුහුබඳිනවා.
වියළි ඇසට ලිපිනය ලබා දී ඇත.

1235
01:07:38,794 --> 01:07:41,262
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
කරුණාකර මට එය අවශ්‍යයි.

1236
01:07:41,396 --> 01:07:44,298
හරි, Phuc.
ෆුක් සන්සුන් කරන්න.

1237
01:07:46,835 --> 01:07:49,437
හරි, මෙන්න, ඔබම ස්ථාවර වන්න.
මගුලක් නිසා.

1238
01:07:51,406 --> 01:07:52,808
ඔහුව වර්ග කරන්න.

1239
01:07:53,441 --> 01:07:55,144
කමක් නැහැ.

1240
01:07:56,611 --> 01:07:57,846
මෙන්න, මෙන්න, මා දෙස බලන්න.

1241
01:07:58,513 --> 01:07:59,782
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1242
01:07:59,915 --> 01:08:01,549
- ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?
- එතන.

1243
01:08:03,118 --> 01:08:05,319
හරි, මෙන්න, බ්ලිම් එකක් ගන්න.

1244
01:08:05,453 --> 01:08:09,091
දැන් හොඳ ළමයා. ඔන්න පුතේ.
ඔයා හොඳින්ද?

1245
01:08:12,027 --> 01:08:13,062
අපොයි!

1246
01:08:14,163 --> 01:08:15,229
නැහැ, නවත්වන්න, එපා!

1247
01:08:23,038 --> 01:08:26,041
මගුලක්, රේ. ඔබට අවශ්යයි
සමහර පැරෂුට් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට.

1248
01:08:26,474 --> 01:08:28,177
රටාවක් තියෙනවා
මෙතන මතු වෙනවා.

1249
01:08:28,309 --> 01:08:29,678
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

1250
01:08:29,812 --> 01:08:31,914
හා කවුද මේ
ෆුක් කොල්ලා පනිනවා, කොහොම හරි?

1251
01:08:32,047 --> 01:08:34,549
- ඒ වියළි ඇසේ මිනිසා.
- ඔබ අදහස් කළේ ජෝර්ජ් සාමිවරයාගේ මිනිසා.

1252
01:08:35,084 --> 01:08:38,619
එය වියළි ඇසක් පමණක් විය හැකිය.
ඔහු මෑතක සිට නිර්භීත විය.

1253
01:08:38,754 --> 01:08:42,091
ඔව්. හොඳයි,
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් ජෝර්ජ් සාමිවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරති.

1254
01:08:43,291 --> 01:08:44,993
මම බලාගන්නම්
මේකෙන් ම.

1255
01:09:13,055 --> 01:09:14,156
ජෝර්ජ් සාමිවරයා.

1256
01:09:14,757 --> 01:09:16,125
පියර්සන් මහතා.

1257
01:09:17,592 --> 01:09:19,094
සහ මම ණය විය යුත්තේ කුමක් ද?

1258
01:09:30,939 --> 01:09:32,007
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1259
01:09:33,307 --> 01:09:34,810
මම ටෙලිය බලනවා.

1260
01:09:35,376 --> 01:09:37,112
ඔබ නරඹන දේ
ටෙලියේද?

1261
01:09:37,246 --> 01:09:39,748
මම බලනවා
අශ්ව රේස්

1262
01:09:40,215 --> 01:09:43,652
සජීවී චන්ද්රිකාව
හොංකොං සිට.

1263
01:09:44,619 --> 01:09:46,221
මගේ එකම උපහාසය.

1264
01:09:46,354 --> 01:09:48,724
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
තදින්ම ඇත්ත, එයද?

1265
01:09:49,224 --> 01:09:50,893
තේරුම?

1266
01:09:51,026 --> 01:09:54,495
තේරුම මම හැම විටම උපක්‍රම ගත්තෙමි
අර්ථ දැක්වීම විය යුතුය

1267
01:09:54,630 --> 01:09:57,598
ඕනෑම අපරාධ කටයුත්තක
හෝ දුෂ්ට හැසිරීම

1268
01:09:57,733 --> 01:10:00,501
ගණිකා වෘත්තිය සම්බන්ධ,
කාමුක දර්ශන හෝ මත්ද්රව්ය,

1269
01:10:00,636 --> 01:10:02,905
ඉතින් නෑ...

1270
01:10:03,972 --> 01:10:07,276
ධාවන තරඟය අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ
ඔබේ එකම උපක්‍රමය, ඔබේ ස්වාමිත්වය.

1271
01:10:07,408 --> 01:10:10,344
මම කියන්නේ ඔයා ඇහි බැම ගැඹුරුයි කියලා
මිනිසා දන්නා සෑම දුෂ්ටකමකදීම.

1272
01:10:10,478 --> 01:10:12,580
- වෙනසක් තියෙනවා.
- සිටීම?

1273
01:10:13,215 --> 01:10:19,554
මම පහසුකම් සලසමි. මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ
ඉහත සඳහන් කළ ඕනෑම දුෂ්චරිතයක.

1274
01:10:22,124 --> 01:10:23,225
තේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1275
01:10:34,002 --> 01:10:35,369
තේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1276
01:10:35,503 --> 01:10:38,640
හොඳයි, ඒකත් නරක දෙයක්.

1277
01:10:39,641 --> 01:10:41,509
කැෆේන් යනු ඖෂධයකි,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1278
01:10:41,643 --> 01:10:45,479
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ එයයි
මට කතා කරන්න? තේ ද?

1279
01:10:45,613 --> 01:10:49,417
මිහිරි මේරි ජේන් මගේ උපකුලපතිනියයි
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි තේරීම.

1280
01:10:49,852 --> 01:10:53,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට ඇබ්බැහි වී සිටිමි
එය විකුණනවා, පරිභෝජනය කරන්නේ නැහැ.

1281
01:10:53,487 --> 01:10:56,725
මම විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තා
මරිජුවානා ගනුදෙනු කිරීමට.

1282
01:10:57,159 --> 01:10:59,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැක ගත හැකි විය
තව හදන්න තිබුණා

1283
01:10:59,194 --> 01:11:02,798
සුදු හෝ දුඹුරු මාරු කිරීමේදී
කුඩු, ඔබ තෝරාගත් පරිදි,

1284
01:11:02,931 --> 01:11:07,468
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, මගේ තදබදය,
එය කිසිවෙකු මරන්නේ නැත,

1285
01:11:07,870 --> 01:11:09,570
සහ මම එයට කැමතියි.

1286
01:11:11,974 --> 01:11:13,642
<i>ඔබේ වස...</i>

1287
01:11:14,810 --> 01:11:19,447
වේ සහ සෑම විටම පවතී
ලෝක විනාශ කරන්නෙක්.

1288
01:11:27,656 --> 01:11:32,728
ඉතින්, ඔව්, ඔබේ පහසුකම
නියත වශයෙන්ම සහභාගී වීම.

1289
01:11:42,905 --> 01:11:45,941
ඒත් මම ආවේ ඔයාට එකක් දෙන්න නෙවෙයි
තත්වික ආචාර ධර්ම පිළිබඳ දේශනාව.

1290
01:11:46,540 --> 01:11:49,344
ඉතින් මොකටද බන්
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1291
01:12:06,560 --> 01:12:08,596
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවා
මාත් එක්ක, ජෝර්ජ්,

1292
01:12:08,730 --> 01:12:10,431
සහ මම සඳ පා ගමනට උත්සාහ කරමි
මෙහි අලංකාරය සමඟ,

1293
01:12:10,564 --> 01:12:12,466
නමුත් මම එය සොයා ගන්නවා
හරිම අමාරුයි.

1294
01:12:12,600 --> 01:12:14,136
ලෝරා!

1295
01:12:14,269 --> 01:12:15,938
<i>මම පෆ් එකෙන් වටේ යන්නේ නැහැ.</i>

1296
01:12:16,071 --> 01:12:18,106
ඔබ ඔබේ මිනිසා වියළි ඇස යවන්න
මගේ ස්ථානය වටා

1297
01:12:18,240 --> 01:12:20,075
ඔහුට මිලදී ගත හැකිදැයි බැලීමට
බෝංචි කිහිපයක් සඳහා මගේ ව්‍යාපාරය.

1298
01:12:20,208 --> 01:12:21,276
ලෝරා!

1299
01:12:23,477 --> 01:12:25,347
<i>ඔබ එසේ කළේ නැත
මම හොයාගන්නවා කියලා හිතනවාද?</i>

1300
01:12:25,479 --> 01:12:27,349
මාව අනුගමනය කරමින්
මාස ගණන්?

1301
01:12:28,616 --> 01:12:30,919
ඔව්. ඔබ සීමාව පසු කළා,

1302
01:12:31,053 --> 01:12:32,620
<i>එය පැමිණේ
මිලක් සමඟ.</i>

1303
01:12:33,221 --> 01:12:35,157
ඔබ වැටලුවා
මගේ ස්ථාන වලින් එකක්.

1304
01:12:35,891 --> 01:12:37,659
ඔබ නීති දන්නවා,
ජෝර්ජ්.

1305
01:12:38,459 --> 01:12:39,962
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

1306
01:12:40,095 --> 01:12:41,930
ඔබ ඉන් එකක් වැටලූවා
මගේ ස්ථාන.

1307
01:12:42,064 --> 01:12:43,932
<i>මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?</i>

1308
01:12:44,299 --> 01:12:46,335
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතුවද, ජෝර්ජ්?

1309
01:13:22,603 --> 01:13:25,707
ඔබ කළ යුතුයි
මාව යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

1310
01:13:26,441 --> 01:13:29,177
හෝ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
නැවතත් මගේ තනතුරට තර්ජනය කිරීමට,

1311
01:13:29,311 --> 01:13:31,913
මට පිළිගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත
ආයුධ සඳහා ඔබේ ඇමතුම.

1312
01:13:32,047 --> 01:13:33,248
ඔයාට තේරෙණව ද?

1313
01:13:35,717 --> 01:13:36,818
හොඳයි.

1314
01:13:38,186 --> 01:13:41,857
දැන්, මට පේනවා ඔයාට දැනෙනවා
කාලගුණය යටතේ තරමක්.

1315
01:13:42,357 --> 01:13:44,059
<i>ඒ නිසා
මම ඔබේ තේ</i>ට උල් කළා

1316
01:13:44,192 --> 01:13:46,995
<i>නරක කුඩා පරපෝෂිතයෙකු සමඟ
ෂිගෙල්ලා</i>ලෙස හඳුන්වන කුලය

1317
01:13:47,829 --> 01:13:51,333
අවධානයෙන් තොරව තැබුවහොත්, ඔබම ජරාවට පත් වනු ඇත
හිරු බැස යාමට පෙර මරණයට.

1318
01:13:53,101 --> 01:13:55,070
ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
මෙම fizzy බිස්කට් දෙකක්.

1319
01:13:57,538 --> 01:13:59,241
ඔයාට සනීප වෙයි
පැයකින් දෙකකින්,

1320
01:13:59,841 --> 01:14:02,144
සලකා බැලීමට තරම් දිගු
ඔබේ අතීත නොසැලකිලිමත්කම.

1321
01:14:08,050 --> 01:14:11,753
හා, ජෝර්ජ්, මට පුළුවන් නම්
ඔබ ඔබේම කුස්සියේ...

1322
01:14:13,388 --> 01:14:14,489
මට ඔයාව ඕන තැනකට ගන්න පුළුවන්.

1323
01:14:22,697 --> 01:14:25,367
- ඔබ එය කළාද?
- කුමක්ද කරන්නේ?

1324
01:14:25,500 --> 01:14:27,969
ඔබ වැටලූවද
මිකී පියර්සන්ගේ ගොවිපල?

1325
01:14:28,103 --> 01:14:32,207
- නැහැ.
- ඉතින් ඔයා මට කියනවා ෆුක් මේක කළේ ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් කියලා.

1326
01:14:33,075 --> 01:14:35,844
හොඳයි, අපි මෙහෙම කියමු.
ඔහු එය ඉදිරියේ කළේ නැත.

1327
01:14:36,610 --> 01:14:37,712
ඔහු එය කළා
මගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව.

1328
01:14:37,846 --> 01:14:39,414
ඒත් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා

1329
01:14:39,548 --> 01:14:41,316
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

1330
01:14:43,351 --> 01:14:45,987
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

1331
01:14:48,423 --> 01:14:50,659
දැන්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මට අනතුරු අඟවන ආකාරය.

1332
01:14:51,592 --> 01:14:55,464
එතන කාරණයක් එනවා
තරුණයා මහලු අය සාර්ථක වේ.

1333
01:14:56,565 --> 01:14:57,732
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

1334
01:15:02,237 --> 01:15:03,872
සමහර දේවල් තියෙනවා
ගැන මම දන්නේ නැහැ.

1335
01:15:04,005 --> 01:15:07,109
වියළි ඇස අතර යමක්
සහ ජෝර්ජ් සාමිවරයා.

1336
01:15:07,242 --> 01:15:12,547
දැන්, එය කුමක් වුවත්,
කවුරුහරි ජෝර්ජ් සාමිවරයා මැරුවා.

1337
01:15:13,014 --> 01:15:17,452
තවත් කෙනෙකුට සිතිය හැක
ඒ ඔබ හෝ මිකී ය.

1338
01:15:19,921 --> 01:15:22,057
අපි දිගටම කරමු
අපේ පුංචි කතාවත් එක්ක?

1339
01:15:23,725 --> 01:15:25,794
එය අවදි කරයි
ඔබේ උනන්දුව, රේමන්ඩ්?

1340
01:15:26,428 --> 01:15:27,929
ඉතින් මැතිව් ඩ්‍රයි අයි ගැන දන්නවා.

1341
01:15:29,264 --> 01:15:31,299
- ඉතින් කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔව්, මම එකඟයි.

1342
01:15:31,433 --> 01:15:32,801
සමහරවිට ඔවුන් විය
හුදෙක් හමුවීම

1343
01:15:32,934 --> 01:15:34,536
නිවාඩුව ගැන කතා කරන්න
මාලදිවයිනේ

1344
01:15:34,669 --> 01:15:38,507
හෝ දිගුකාලීන ඇඟවුම්
යුරෝපා සංගමයෙන් ඉවත් වීම.

1345
01:15:38,640 --> 01:15:43,512
නමුත් මම එය රූගත කළා, එය තොල් කියවීමෙන්,
පරිවර්තනය කර පිටපත් කර ඇත.

1346
01:15:43,645 --> 01:15:46,615
ඒ වෙනුවට සම්භාව්‍ය වගේ
1974 චිත්‍රපටය <i>The Conversation,</i>

1347
01:15:46,748 --> 01:15:49,117
Gene Hackman රංගනයෙන්
සහ ජෝන් කසාලේ.

1348
01:15:49,251 --> 01:15:52,554
ඔයා දන්නවනේ, කොපෝලා ඒක ලිස්සා ගියා
<i>ගෝඩ් ෆාදර්ස්</i> අතර එක් අයෙක්

1349
01:15:53,121 --> 01:15:55,457
එය ඇත්තටම මට නොවේ.
ඇත්තම කිව්වොත් ටිකක් කම්මැලියි.

1350
01:15:55,590 --> 01:16:00,595
දැන්, මට කියන්න පුළුවන්ද, මැතිව්,
ඔහු හරි දෙයක් නේද?

1351
01:16:00,729 --> 01:16:02,697
ඔහු නොවේ
ඔබේ සාමාන්‍ය ඇමරිකානු.

1352
01:16:02,831 --> 01:16:06,134
එයා මිස්ටර් ඉන්ටර්නැෂනල් කෙනෙක්.
කැන්ටනීස් ටිකක් පවා කතා කරයි.

1353
01:16:06,268 --> 01:16:11,641
මෙහේ එන්න. ඔබ වියළි ඇස සෙල්ලම් කරන්න
මම මතෙව් වන්නෙමි.

1354
01:16:13,241 --> 01:16:14,442
ඉදිරියට එන්න.

1355
01:16:19,114 --> 01:16:21,883
කමක් නැහැ.

1356
01:16:23,118 --> 01:16:24,786
උත්සාහ කර එය නියමිත වේලාවට ලබා ගන්න
ඔහුගේ තොල් සමඟ, හරිද?

1357
01:16:24,920 --> 01:16:26,521
- ඔව්, ඔව්.
- සූදානම්ද?

1358
01:16:27,622 --> 01:16:28,823
රෝල් කැමරාව. ක්‍රියාව.

1359
01:16:42,170 --> 01:16:44,539
<i>සිදුවීමක් සිදු විය.
ජෝර්ජ් සාමිවරයා...</i>

1360
01:16:44,674 --> 01:16:45,774
<i> මගුලක්, රේමන්ඩ්.</i>

1361
01:16:45,907 --> 01:16:47,442
ඒක ටිකක් පට්ට ලීයක්.

1362
01:16:47,576 --> 01:16:49,444
එයට යමක් දමන්න,
ඔබ දන්නවා, ටිකක් හොඳයි.

1363
01:16:49,978 --> 01:16:51,413
සහ ක්‍රියාව.

1364
01:16:51,546 --> 01:16:52,914
සිද්ධියක් වුණා.

1365
01:16:53,048 --> 01:16:54,716
ජෝර්ජ් සාමිවරයා
ඒ හරහා ආවේ නැහැ.

1366
01:16:54,849 --> 01:16:56,418
ඒක හරහා ආවේ නැද්ද?

1367
01:16:56,551 --> 01:16:58,920
ඔබ කළ යුතු අවසාන දෙය
ඕනෑම බූවල්ලා ආකර්ෂණය කරයි.

1368
01:16:59,054 --> 01:17:00,355
බූවල්ලා?

1369
01:17:01,623 --> 01:17:04,392
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය එතරම් හොඳ පරිවර්තනයක් නොවේ.

1370
01:17:04,526 --> 01:17:06,094
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ
පරිවර්තනය සමඟ.

1371
01:17:06,228 --> 01:17:07,896
මැතිව් එතරම් චතුර නොවේ.
ඒ වගේම කැන්ටනීස්.

1372
01:17:08,029 --> 01:17:09,564
එය සමඟ පමණක් යන්න
සහ හිස් තැන් පුරවන්න.

1373
01:17:09,699 --> 01:17:11,032
සහ ක්‍රියාව.

1374
01:17:11,667 --> 01:17:13,735
<i>ඒ සියල්ල මයිකල් මත ය.
ඔහුට දොස් පැවරිය යුතුය.</i>

1375
01:17:14,502 --> 01:17:15,904
<i>එය බුද්ධිමත් පියවරක් නොවේ.</i>

1376
01:17:16,037 --> 01:17:18,006
මට කියන්න එපා
මොන තරම් බුද්ධිමත් පියවරක්ද?

1377
01:17:18,139 --> 01:17:19,274
<i>ඔබගෙන් සමාව අයදිමි.</i>

1378
01:17:19,407 --> 01:17:21,109
ඔයාට මාව ඇහුණා
හොඳින්.

1379
01:17:21,243 --> 01:17:23,778
<i>ප්‍රතිවිපාක ඇති වේ
මයිකල්ගේ ක්‍රියාවන් සඳහා.</i>

1380
01:17:23,912 --> 01:17:25,547
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දේවල් ධාවනය කරනවා නේද?

1381
01:17:26,047 --> 01:17:27,949
<i>මගේ මූසිකයේ කොණ්ඩයට පහර දෙන්න එපා.</i>

1382
01:17:29,217 --> 01:17:32,320
- "මූසික කෙස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ මගේ ගනුදෙනුව අනතුරේ හෙළන්න එපා,

1383
01:17:32,454 --> 01:17:34,289
නමුත් මම ඒක පිළිගන්නවා
ටිකක් ගුග්ලි.

1384
01:17:34,422 --> 01:17:36,091
එතකොට මැතිව්ට ඒක ටිකක් නැති වෙනවා

1385
01:17:36,224 --> 01:17:38,560
සහ ඔහුගේ පරිවර්තනය යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ජනේලයෙන් පිටත.

1386
01:17:38,694 --> 01:17:41,496
වසන්ත කාලය ගැන යමක්
සහ ස්ෙවටර්.

1387
01:17:41,631 --> 01:17:43,131
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම සිතමි
ඔහු කලබල වෙලාද?

1388
01:17:43,265 --> 01:17:44,634
<i>ඉන්පසු වියළි ඇස
යමක් කියයි,</i>

1389
01:17:44,766 --> 01:17:46,268
<i>ඒත් සමහර කට්ට
මගේ ඉදිරියෙන්,</i>ගෙන ගියා

1390
01:17:46,401 --> 01:17:47,737
<i>ඉතින් මට ඒක තේරුනේ නෑ
එක්කෝ.</i>

1391
01:17:47,869 --> 01:17:49,938
ඔබේ කැන්ටනීස්
බලු ජරාවක්,

1392
01:17:50,071 --> 01:17:51,139
ඉතින් මම මේක කියන්නම්
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්

1393
01:17:51,273 --> 01:17:52,307
මම එක පාරක් කියන්නම්,

1394
01:17:52,440 --> 01:17:54,142
ඉතින් මට සවන් දෙන්න,
රුබන්ස්ටයින්.

1395
01:17:56,712 --> 01:17:58,446
මෙහෙමයි
එය සෙල්ලම් කරනු ඇත.

1396
01:17:59,814 --> 01:18:01,483
ඔයා යනවා
මගුලට පිටුපාන්න...

1397
01:18:02,450 --> 01:18:04,152
සහ මම යනවා
ඒ සියල්ල ගන්න.

1398
01:18:05,453 --> 01:18:08,189
තවද ඔබ මට ගෙවනු ඇත
මගේ ගෞරවය.

1399
01:18:09,291 --> 01:18:11,526
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1400
01:18:11,661 --> 01:18:14,496
සමාවෙන්න. සංදර්ශනය ඉවරයි.

1401
01:18:14,630 --> 01:18:17,299
නමුත් මම හිතන්නේ
එය ඉතා පැහැදිලිය

1402
01:18:17,432 --> 01:18:19,868
ඔවුන් නිකම් නොවන බව
mah-jongg හවුල්කරුවන්, ඔවුන්ද?

1403
01:18:20,435 --> 01:18:21,503
ම්ම්?

1404
01:18:29,077 --> 01:18:31,513
ඒ සියල්ලම නොවේ
පැහැදිලියි, ෆ්ලෙචර්.

1405
01:18:31,647 --> 01:18:33,281
මම කිව්වේ,
ඔබට අනුව,

1406
01:18:33,415 --> 01:18:35,751
අපි දැනටමත් මැතිව්ව දන්නවා
මයිකල්ව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1407
01:18:36,786 --> 01:18:40,255
- ඉතින් ඇයි ඒ ආරංචිය?
- ඔහ්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා, මගේ ආදරණීය.

1408
01:18:40,388 --> 01:18:42,190
අපි යනවා
ප්‍රවෘත්ති වලට එන්න.

1409
01:18:42,891 --> 01:18:45,593
<i>මම මගේ උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වෙමින් සිටිමි.</i>

1410
01:18:52,300 --> 01:18:53,601
වියළි ඇස.

1411
01:18:54,135 --> 01:18:57,439
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඉටු කරයි කියලා
මයිකල් පියර්සන් මේ සඳහා ගෙවනවා.

1412
01:18:58,306 --> 01:19:00,275
ඔබයි
දැන් මකර හිස.

1413
01:19:00,408 --> 01:19:02,177
ඔබේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කරන්න.

1414
01:19:03,646 --> 01:19:04,979
ඒක වෙයි මාමේ.

1415
01:19:06,081 --> 01:19:08,950
<i>ඉතින් වියළි ඇසට උත්ශ්‍රේණිගත විය
ඔහු පසුපස සිටියා නේද, රේමන්ඩ්?</i>

1416
01:19:09,084 --> 01:19:11,519
<i>ප්‍රශ්නය නම්,
ඔහු එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද</i>

1417
01:19:11,654 --> 01:19:13,656
<i>දැන් ඔහු
බිලී බිග් බොලොක්ස්?</i>

1418
01:19:13,789 --> 01:19:15,390
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න,
රේ.

1419
01:19:16,524 --> 01:19:17,559
ලොක්කා.

1420
01:19:31,473 --> 01:19:32,808
හෙලෝ, රෝස්.

1421
01:19:32,941 --> 01:19:34,943
අද රෑ දිනය රාත්‍රියයි,

1422
01:19:35,076 --> 01:19:37,847
රාත්‍රී 9.00, ඔබ සහ මම,
ගංගා කැෆේ.

1423
01:19:37,979 --> 01:19:40,248
නවය? මම එහේ ඉන්නම්.

1424
01:19:44,052 --> 01:19:45,620
අපි වහලා.

1425
01:19:45,755 --> 01:19:46,888
ප්රමාද කරන්න.

1426
01:19:48,724 --> 01:19:49,759
නැත.

1427
01:19:50,325 --> 01:19:51,426
<i>අමන දුරකථනය එල්ලන්න.</i>

1428
01:19:51,559 --> 01:19:52,594
කවුද ඉන්නේ?

1429
01:19:54,562 --> 01:19:56,097
රෝස්, කවුද ඉන්නේ?

1430
01:19:56,431 --> 01:19:57,599
<i>ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද,
වියළි ඇස්?</i>

1431
01:20:01,603 --> 01:20:03,438
එය දැන් උණුසුම් වෙමින් පවතී,
එය නොවේද?

1432
01:20:03,571 --> 01:20:07,275
මෙම අවස්ථාවේදී, මම අනුමාන කරමි
ඔයාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

1433
01:20:07,409 --> 01:20:09,444
ජෝර්ජ් සාමිවරයා බව
තාම මැරිලා,

1434
01:20:09,577 --> 01:20:11,946
ඉඩ දෙන්න
වියලි ඇසට කුමක් කිරීමට සිදු විය.

1435
01:20:12,080 --> 01:20:14,549
හෙලෝ, වියළි ඇස.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1436
01:20:26,961 --> 01:20:28,062
තැම්බූ පැණිරස කන්න කැමතිද?

1437
01:20:28,731 --> 01:20:31,266
- නැහැ.
- ඔබම ගැලපෙන්න.

1438
01:20:39,574 --> 01:20:40,910
ඔහු කවුද මගුල?

1439
01:20:41,409 --> 01:20:43,211
<i>මම හරියටම නැහැ
ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න විශ්වාසයි,</i>

1440
01:20:43,344 --> 01:20:45,781
<i>ඔබ දෙදෙනා කළමනාකරණය කළ නිසා
මට ස්ලිප් එක දෙන්න.</i>

1441
01:20:45,915 --> 01:20:47,949
ඔවුන්ට රොසලින්ඩ් ලැබුණා.
රොජර් අමතන්න.

1442
01:20:49,617 --> 01:20:51,821
ඔහ්, හොඳයි. තවත් බෝතලයක්.

1443
01:20:51,953 --> 01:20:54,088
නවත් වන්න. ඔබ එහි සිටියාද?

1444
01:20:56,792 --> 01:20:58,828
ඔව්.
ඇත්තෙන්ම මම එහි සිටියා.

1445
01:20:59,561 --> 01:21:02,932
එයා ගන්නෙ නෑ. සමහරවිට ඔබ
ඔබේ ආසන පටි පැළඳිය යුතුය.

1446
01:21:04,098 --> 01:21:06,100
ඔව්, මට රොසලින්ට කතා කරන්න දෙන්න.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1447
01:21:07,602 --> 01:21:09,772
මට එය තේරුණා.
නිකමට පාර බලන්න.

1448
01:21:10,605 --> 01:21:12,440
දැන් රොසලින් කලබල වෙන්න එපා.

1449
01:21:12,574 --> 01:21:14,275
නමුත් ඔබ යනවා
මාත් එක්ක එන්න

1450
01:21:14,409 --> 01:21:16,645
මම මේ සියල්ල විසඳන තුරු
ඔබේ සැමියා සමඟ ගැටලු.

1451
01:21:17,412 --> 01:21:18,814
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1452
01:21:19,614 --> 01:21:21,483
ඇය අහුලන්නේ නැත.
නිකම්ම නාද වෙනවා.

1453
01:21:21,616 --> 01:21:24,419
- අපොයි.
- අපිට ටිකක් වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්.

1454
01:21:26,254 --> 01:21:27,622
අපොයි!

1455
01:21:42,337 --> 01:21:43,973
<i>එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.</i>

1456
01:21:44,673 --> 01:21:48,176
ඔයා මාත් එක්ක එන්න, නැත්නම් ටෝනි
මෙන්න ඔයාව මාත් එක්ක එන්න කියලා.

1457
01:21:48,309 --> 01:21:51,012
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ
මගේ වහලය යට.

1458
01:21:51,145 --> 01:21:52,915
එය ඔබගේ ස්ථාවරය නොවේ
ටෝනිට ඕන දෙයක් කරන්න

1459
01:21:53,047 --> 01:21:55,383
ආපසු මග හැරීම හැර
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද.

1460
01:21:55,517 --> 01:21:57,151
ටෝනි.

1461
01:21:59,320 --> 01:22:01,724
එය කුමක් ද?
එය කඩදාසි බරක්ද?

1462
01:22:01,857 --> 01:22:05,360
හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි. හැරෙනවා
බර ඇති ඕනෑම දෙයක් කඩදාසි බරක් විය හැකිය.

1463
01:22:05,493 --> 01:22:07,663
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
- හොඳයි, එය ඔබට භාරයි, නේද?

1464
01:22:07,796 --> 01:22:10,164
එක්කෝ ඔයා මම කියන විදියට කරන්න
ඔබ දොර භාවිතා කරන්න,

1465
01:22:10,298 --> 01:22:12,701
නැත්නම් මම මහත ටෝනිට වෙඩි තියන්නම්
ඇස් අතර හරි.

1466
01:22:12,835 --> 01:22:14,837
බලන්න, මේ තුවක්කුව
උණ්ඩ දෙකක් විතරයි ලැබුනේ

1467
01:22:14,970 --> 01:22:17,405
ඒ නිසා මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
එහි වැදගත්කම නිදර්ශනය කිරීම.

1468
01:22:17,539 --> 01:22:19,274
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1469
01:22:19,407 --> 01:22:21,209
විකල්පය
ටිකක් නිරපේක්ෂ වේ.

1470
01:22:22,477 --> 01:22:24,379
මට තියෙනවා
ඒ පිළිබඳ ඔබේ ව්‍යාකරණ පරීක්ෂා කිරීමට.

1471
01:22:24,847 --> 01:22:27,016
ඒක වෙන්න බෑ
ටිකක් නිරපේක්ෂ.

1472
01:22:27,148 --> 01:22:29,617
එය එසේත් නැතිනම් නැත.

1473
01:22:29,752 --> 01:22:32,855
එය කුමක් වුවත්,
මගේ ඉවසීම නැති වෙලා.

1474
01:22:32,988 --> 01:22:36,859
මම ඔයාට කියනවා, මම මේක මිරිකනවා
ප්‍රේරකය සහ ටෝනි තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

1475
01:22:36,992 --> 01:22:38,861
ටෝනි.

1476
01:22:40,228 --> 01:22:42,765
මම කියන දේ අහන්න, පැටියෝ.
ඔබ එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න,

1477
01:22:42,898 --> 01:22:44,733
එය අවසාන මගුල වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ ගන්නා පියවර.

1478
01:22:44,867 --> 01:22:46,234
ටෝනි, ඒකට යන්න.

1479
01:23:21,569 --> 01:23:22,972
මම ඔයාට එඩිතරයි.

1480
01:23:25,674 --> 01:23:26,775
සන්සුන් වෙන්න.

1481
01:23:27,876 --> 01:23:28,911
මම යනවා.

1482
01:23:36,584 --> 01:23:38,053
මම හිතන්නේ ඒක
ඔයාගේ උණ්ඩ දෙක නේද?

1483
01:23:39,021 --> 01:23:40,321
රොසලින්!

1484
01:23:54,268 --> 01:23:55,638
රොසලින්!

1485
01:24:02,143 --> 01:24:03,846
නිසලව ඉන්න!

1486
01:24:11,120 --> 01:24:12,054
හෙලෝ, පැටියෝ.

1487
01:24:28,937 --> 01:24:30,005
ආයුබෝවන්, ආදරය.

1488
01:24:30,673 --> 01:24:32,908
<i>ඉතින් ඔබ
ඔබේ සම්පූර්ණ ක්‍රෙසෙන්ඩෝ</i>පාදක කරගෙන

1489
01:24:33,441 --> 01:24:35,077
රූපකයක් මත
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.

1490
01:24:35,209 --> 01:24:38,981
මම මගේ මුළු ක්‍රෙසෙන්ඩෝවටම පදනම් වෙනවා
එහි කොටස් එකතුව මත.

1491
01:24:39,114 --> 01:24:41,349
සුළු විස්තර කිහිපයක් පසෙකින්,
මට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවනු ඇත

1492
01:24:41,482 --> 01:24:45,453
මෙම ඉස්ම සහිත පීච් විකිණීම
බිග් ඩේව්ට නාට්‍යයක්.

1493
01:24:45,586 --> 01:24:47,488
ඔහු ක්‍රීම් කරයි
ඔහුගේ මගුල් පෑන්ටි.

1494
01:24:47,622 --> 01:24:50,291
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි
අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවා, ෆ්ලෙචර්.

1495
01:24:50,425 --> 01:24:53,128
ඔව්, ඔව්, පැහැදිලිවම මට තියෙනවා
පූර්වාරක්ෂාව ගෙන ඇත.

1496
01:24:53,428 --> 01:24:56,832
ඔබට සියලු වර්ගවල කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට භයානක දේවල්.

1497
01:24:57,331 --> 01:24:59,134
මට ඒවා රස විඳින්නත් පුළුවන්.

1498
01:24:59,267 --> 01:25:01,870
නමුත් ඔබට එයින් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත
රට සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

1499
01:25:02,004 --> 01:25:03,972
ඉතින් ඒ කතාව ඉවරයි
දැන්, ෆ්ලෙචර්?

1500
01:25:04,106 --> 01:25:07,810
මේ සියල්ල, මේ සම්පූර්ණ ගොඩනැගීම,
මෙම ඊළඟ කොටස වෙත යොමු විය.

1501
01:25:07,943 --> 01:25:11,180
මේ එම පුවතයි
ඔයා කලින් ඇහුවේ.

1502
01:25:11,312 --> 01:25:12,748
සූදානම්ද?

1503
01:25:13,347 --> 01:25:14,382
මැතිව්.

1504
01:25:15,216 --> 01:25:17,019
<i>ඔහුට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙහි</i>ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට

1505
01:25:17,152 --> 01:25:19,054
<i>ඔහු එය මිලදී ගන්නා විට
මයිකල්ගෙන් නේද?</i>

1506
01:25:19,188 --> 01:25:21,990
ඔහුට විශ්වාසවන්ත යුවලක් අවශ්‍ය වනු ඇත
අත්, ඔබ වැනි කෙනෙක්.

1507
01:25:22,124 --> 01:25:24,093
හ්ම්. ඉතින් ඇයි ඔහු නොකළේ
ඔයාගෙන් අහන්න, රේමන්ඩ්?

1508
01:25:24,225 --> 01:25:26,594
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1509
01:25:26,729 --> 01:25:28,262
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්,

1510
01:25:28,897 --> 01:25:31,399
ඔහුට දැනටමත් කෙනෙකු සිටියේය
භූමිකාව සඳහා වෙන් කර ඇත.

1511
01:25:32,201 --> 01:25:35,336
<i>වියළි ඇස.
ඔහු Dry Eye රැකියාව</i>ට පොරොන්දු විය

1512
01:25:35,470 --> 01:25:39,240
නමුත් Dry Eye රිය පැදවීමට උදව් කළේ නම් පමණි
මිකීගේ ව්‍යාපාරයේ මිල පහත වැටේ.

1513
01:25:39,373 --> 01:25:43,746
බලන්න, මැතිව් තමයි ඩ්‍රයිට කිව්වේ
මිකීගේ ගොවිපල පිහිටි ස්ථානය ඇසින්,

1514
01:25:43,879 --> 01:25:46,247
<i>එබැවින් ඔහුට සොරකම් කළ හැකි විය
ඔහුගේ සුදු වැන්දඹු සුපිරි චීස්</i>

1515
01:25:46,380 --> 01:25:48,650
රැළි ඇති කිරීමට
සහ වෙළඳපල වටිනාකම අඩු කරන්න.

1516
01:25:48,784 --> 01:25:51,452
ඒ නිසා තමයි Phuc,
අනෙක් අතට,

1517
01:25:51,586 --> 01:25:55,824
<i>ඒ යුෂ පිඹීම ලැබුණා,
කුරුලෑ පිටුබලය සහිත මාංශ පේශි මේරිස් කාර්යය කිරීමට</i>

1518
01:25:55,958 --> 01:25:57,826
<i>ඒ මැතිව්</i>

1519
01:25:57,960 --> 01:26:00,729
කවුද මේක සම්පූර්ණයෙන් සෙට් කළේ
සිදුවීම් දුම්රිය අක්‍රියයි.

1520
01:26:01,529 --> 01:26:03,799
<i>නමුත් ඔහු නොකළ දේ
සැලසුම් කරන්න, ඔබට පෙනෙනවා...</i>

1521
01:26:03,932 --> 01:26:05,634
මගුල්,
මහලු පැටියෙක්!

1522
01:26:05,768 --> 01:26:07,069
මම ඔබේ සොහොන මත කෝප කරන්නම්.

1523
01:26:09,738 --> 01:26:11,339
<i>...වියළි ඇසක් විය...</i>

1524
01:26:13,242 --> 01:26:14,475
ජෝර්ජ් සාමිවරයා ඝාතනය කිරීම.

1525
01:26:15,944 --> 01:26:19,580
<i>දැන්, වියළි ඇසට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් මතෙව්ට යටත් වේ.</i>

1526
01:26:19,715 --> 01:26:21,116
වෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට යටත්.

1527
01:26:21,250 --> 01:26:23,018
මෙහෙමයි
එය සෙල්ලම් කරනු ඇත.

1528
01:26:24,552 --> 01:26:26,354
ඔයා යනවා
මගුලට පිටුපාන්න

1529
01:26:26,889 --> 01:26:28,857
සහ මම යනවා
ඒ සියල්ල ගන්න.

1530
01:26:28,991 --> 01:26:32,694
වියළි ඇස් සුවඳට කැමතියි
බලය සහ මැතිව්ට කැමති නැත.

1531
01:26:32,828 --> 01:26:37,199
<i>ඉතින්, කුඩා මකරාට මෘදු බවක් අවශ්‍ය විය
ඇත්තටම දේවල් ක්‍රියාත්මක කළේ කවුද යන්න මතක් කිරීම.</i>

1532
01:26:37,331 --> 01:26:39,367
ඔබ මේ ඔරු පැදීමේ සිට ඇත
මිනිත්තු දෙකක් සඳහා තටාකය.

1533
01:26:39,500 --> 01:26:42,336
මම සාගරයේ පිහිනා ඇත
අවුරුදු 20 ක් මෝරුන් සමඟ.

1534
01:26:42,470 --> 01:26:45,040
මම කියන්නම්
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න.

1535
01:26:45,774 --> 01:26:47,276
ඔබ දියේ ගිලී යාවි...

1536
01:26:48,409 --> 01:26:51,146
ඊට පස්සේ මගේ මොසාඩ් කකුළුවෝ
ඔබව අනුභව කරනු ඇත.

1537
01:26:51,280 --> 01:26:56,151
ඒ වගේම මගේ ආදරය, මට අවශ්‍ය ඇයි?
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් පවුම් මිලියන 20.

1538
01:26:56,285 --> 01:27:02,323
මොකද මම විතරක් නෙවෙයි හරියටම දන්නේ
මිකීගේ ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,

1539
01:27:02,456 --> 01:27:06,762
නමුත් මම එය ද දනිමි
මිනිහා ඒක විකුණන්න හදනවා

1540
01:27:06,895 --> 01:27:09,530
ඔහුට බල කිරීමට උත්සාහ කරයි
එය අඩු මිලට විකිණීමට

1541
01:27:09,665 --> 01:27:12,600
සහ වක්‍රව ඇත
යුද්ධයක් ආරම්භ කළේය.

1542
01:27:13,302 --> 01:27:16,638
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ විශ්වාසවන්ත භාරකරු ලෙස මා අමතන්න,

1543
01:27:17,605 --> 01:27:19,141
හෝ ඔබේ ඔත්තුකරු
රේඛා පිටුපස,

1544
01:27:19,274 --> 01:27:23,278
ඔබේ බුද්ධිමය
ඔත්තු බැලීම, ඔබ කැමති නම්.

1545
01:27:24,780 --> 01:27:26,181
මම පැහැදුනා.

1546
01:27:27,415 --> 01:27:29,617
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
මට වඩා.

1547
01:27:29,751 --> 01:27:32,486
මම පැහැදීමක් පමණක් නොවේ
ඔබගේ තොරතුරු මගින්,

1548
01:27:32,620 --> 01:27:34,723
නමුත් ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.

1549
01:27:35,489 --> 01:27:36,725
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1550
01:27:39,328 --> 01:27:41,129
ඉතින් ඔයාට පැය 72ක් තියෙනවා.

1551
01:27:42,164 --> 01:27:45,366
ඒ වගේම මම නැවත නැවතත් කියනවා
මට මොනවා හරි උනොත්,

1552
01:27:45,499 --> 01:27:47,836
මට මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව තියෙනවා
ස්ථානයේ.

1553
01:27:48,303 --> 01:27:51,073
සෑම දෙයක්ම බිග් ඩේව් වෙත යනු ඇත,
සහ ඔහුගෙන් මහජනතාවට,

1554
01:27:51,206 --> 01:27:53,175
සහ ඔබ, මගේ ආදරය,
අඟහරු වෙත යනු ඇත.

1555
01:27:53,308 --> 01:27:56,377
එබැවින්, ශක්තිමත් නිර්දේශය,
හුදෙක් ගෙවන්න

1556
01:27:56,510 --> 01:28:02,050
සහ මා පසුබසින ආකාරය බලන්න
හිරු බැස යන සිපගැනීම්, ඔව්?

1557
01:28:05,087 --> 01:28:09,258
හොඳයි, එහෙනම්, භාවිතා කිරීමට කාලයයි
දොර, කළු අවජාතකයා.

1558
01:28:09,390 --> 01:28:11,727
හොඳයි, ඒක විකාරයක්, එහෙම නේද
මම කළු නැති නිසා.

1559
01:28:11,860 --> 01:28:14,730
නැහැ, නමුත් ඔබේ අමන ආත්මය,
ඔයා අඳුරු කන්ට්.

1560
01:28:16,932 --> 01:28:20,035
දැන්, මගේ ගෙදරින්,
මොකද මම නිදාගන්න යනවා.

1561
01:28:22,536 --> 01:28:24,039
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

1562
01:28:25,406 --> 01:28:29,443
නැත, නමුත් ඔබට පිටාර දුම් පානය කළ හැකිය
ඔබේ අවමංගල රථයේ පිටුපස නළය.

1563
01:28:31,113 --> 01:28:32,546
මම කොහොම හරි එන්න පුළුවන්.

1564
01:28:34,116 --> 01:28:36,752
ඔයාට මාව ඇහෙනවා විතරයි
අඳුරේ සීරීමට,

1565
01:28:37,451 --> 01:28:39,221
හැන්කි එකකට ඇහැරෙනවා.

1566
01:28:44,425 --> 01:28:46,962
හරි එහෙනම් මිලියන 20ක්.

1567
01:28:48,096 --> 01:28:49,998
ඔබට පැය 72 ක් ඇත,
දැන් පටන් ගන්නවා.

1568
01:28:50,933 --> 01:28:53,601
ටික්ටොක්, ටික්ටොක්.

1569
01:28:55,137 --> 01:28:56,371
හා මම ගියා.

1570
01:28:59,408 --> 01:29:00,943
ටික්ටොක්.

1571
01:29:04,947 --> 01:29:06,648
ටික්ටොක්.

1572
01:29:16,391 --> 01:29:18,060
එයා ඉතුරුයි.

1573
01:29:18,193 --> 01:29:19,795
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉතා දක්ෂ බවයි.

1574
01:29:20,561 --> 01:29:21,997
බිග් ඩේව් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1575
01:29:27,202 --> 01:29:29,304
දැන් ඔයා මේක තියාගන්න
ඔබ සහ මා අතර, හාමි,

1576
01:29:29,438 --> 01:29:32,007
නමුත් ෆ්ලෙචර් සම්බන්ධ වී ඇත.
අපට අවශ්‍ය දේ ඔහු සතුව ඇති බව ඔහු පවසයි.

1577
01:29:32,140 --> 01:29:34,608
පරිස්සමෙන් ලොක්කා. ෆ්ලෙචර්ගේ බූරුවා
වැඩිම ලංසුකරුට අයත් වේ.

1578
01:29:34,743 --> 01:29:36,610
ඔව්.
ඔහු කියනවා ඔහුට ග්‍රෑන්ඩ් 150ක් අවශ්‍යයි.

1579
01:29:36,745 --> 01:29:39,114
නමුත් එය නිවැරදි නම්, එය වටී
මුළු සතියම සුවිශේෂී.

1580
01:29:39,247 --> 01:29:40,514
හොඳයි, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
හරියටම තියෙනවද?

1581
01:29:40,649 --> 01:29:42,084
ඔහු නිකම් විය
මට කිති කවනවා,

1582
01:29:42,217 --> 01:29:43,517
නමුත් ඔහු පවසයි
ඔහුට සෙනසුරාදා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1583
01:29:43,652 --> 01:29:44,753
එබැවින් එය නොමිලේ තබා ගන්න.

1584
01:29:47,155 --> 01:29:48,522
ඔව්, ප්‍රොන්ටෝ.

1585
01:29:55,563 --> 01:29:58,200
ඔහ්, ඔබට එහි නවතා තැබිය නොහැක,
සහකරු වෑන් එක ගෙනියන්න.

1586
01:29:58,333 --> 01:30:00,469
කලබල වෙන්න එපා මිත්‍රයා.
අපි විනාඩියකින් යන්නම්.

1587
01:30:00,601 --> 01:30:02,804
අපි පත්තරයක් නෙවෙයි.
අපි ලේ ක්‍රීඩාවක්.

1588
01:30:02,938 --> 01:30:04,572
ඔයි, රුස්. වෑන් එක ගෙනියන්න.

1589
01:30:04,706 --> 01:30:06,241
මම ඒකට ඉන්නවා ලොක්කා.

1590
01:30:07,042 --> 01:30:08,677
එය චලනය කරන්න. දැන්.

1591
01:30:09,478 --> 01:30:12,580
- මම විනාඩියකින් කිව්වා.
- ඔයි, ස්පන්ක් බුබුල.

1592
01:30:12,714 --> 01:30:14,649
මිදෙන්න
මගුල් වෑන් එක.

1593
01:30:19,888 --> 01:30:23,225
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
රූස් කරාටේ කරනවා.

1594
01:30:27,829 --> 01:30:31,099
පරිස්සමෙන් කොල්ලෝ.
රූස් කරාටේ කරනවා.

1595
01:30:32,533 --> 01:30:34,936
රුස්, ඔබ දන්නවා නම්
ඔබට හොඳ කුමක්ද,

1596
01:30:35,070 --> 01:30:37,039
දැන් කාර් එකට නගින්න.

1597
01:30:40,509 --> 01:30:43,577
සමාවෙන්න ලොක්කා.
මම නිල් පටියක් පමණයි.

1598
01:30:45,080 --> 01:30:46,515
ඔබ දිය වේ.

1599
01:30:48,050 --> 01:30:51,386
දැන් මොකද? අපි හදනවා
YouTube චිත්‍රපටයක්ද? හා?

1600
01:30:52,087 --> 01:30:53,355
විවේක නර්තනය?

1601
01:30:54,189 --> 01:30:57,426
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
මම හරිම බලවත්.

1602
01:30:57,558 --> 01:31:00,695
අපි ඒ සියල්ල දන්නවා. ඇයි කියන්න එපා
අපි ඔක්කොම වෑන් එකේ පිටිපස්සේ ඉන්නවද?

1603
01:31:00,829 --> 01:31:03,865
මම යන්නේ නැහැ.
මම මගුලක් නෙවෙයි... නෑ!

1604
01:31:03,999 --> 01:31:05,867
නැත.

1605
01:31:06,001 --> 01:31:07,669
එයාව එතනට ගන්න.

1606
01:31:10,472 --> 01:31:11,740
ඇදහිය නොහැකියි.

1607
01:31:16,678 --> 01:31:18,113
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1608
01:31:21,683 --> 01:31:23,752
ඔබ හොඳින්, බිග් ඩේව්.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත අතේ.

1609
01:31:23,885 --> 01:31:26,620
- කලබල වෙන්න ඕන නෑ හරිද?
- ඔයා කව්ද?

1610
01:31:26,755 --> 01:31:28,589
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
දැන්.

1611
01:31:29,758 --> 01:31:31,259
බලන්න...

1612
01:31:31,393 --> 01:31:33,028
බලන්න, මොනවා උනත්
මෙතනින් ගියා,

1613
01:31:33,161 --> 01:31:34,729
මට අවශ්‍යයි
නැවත වැඩට යාමට.

1614
01:31:34,863 --> 01:31:36,765
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,
මම ඒ සියල්ල අමතක කරමි.

1615
01:31:36,898 --> 01:31:39,868
මම ඔයාව ආපහු වැඩට ගන්නම්
කෙටියෙන්, මගේ මිතුරා.

1616
01:31:40,001 --> 01:31:41,303
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්.

1617
01:31:42,737 --> 01:31:44,605
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1618
01:31:44,739 --> 01:31:46,775
දැන්, එය සඳහා පෙනේ
මෙම කෙටි මොහොත

1619
01:31:46,908 --> 01:31:49,111
මම මගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත
චිත්‍රපට ව්‍යාපාරයට,

1620
01:31:49,244 --> 01:31:53,949
සහ ඊයේ රෑ මම චිත්‍රපටියක් කළා
ආකර්ෂණීය ප්‍රමාණයේ ගොවිපල ඌරෙක්.

1621
01:31:57,953 --> 01:32:00,422
උදේ, සර්.
තේ කෝප්ප දෙකක්.

1622
01:32:00,555 --> 01:32:03,091
එකක් සීනි සමඟ, එකක් නොමැතිව.

1623
01:32:03,225 --> 01:32:05,193
හරි කොල්ලෝ,
යන්න, අපට විනාඩියක් දෙන්න.

1624
01:32:08,063 --> 01:32:09,998
සමහර තෙත් ඇත
ඔබේ උරහිස මත එහි පිස දමයි.

1625
01:32:10,132 --> 01:32:12,534
ඔබේ ඇඳුම් පිළිවෙලට නැවී ඇත
එහි බංකුව මත.

1626
01:32:12,667 --> 01:32:16,304
දැන්, නියමිත වේලාවට, ඔබ යනවා
මෙම පරිගණකයේ ස්පේස් බාර් එක ඔබන්න

1627
01:32:16,438 --> 01:32:19,941
ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත
එම චිත්‍රපටයට සහභාගී වීම.

1628
01:32:20,075 --> 01:32:23,478
දැන් අර පොඩි බෙහෙත අපි
ඇත්තටම ඊයේ රෑ ඔයාට දුන්නා...

1629
01:32:25,147 --> 01:32:26,882
ලිහිල් කළා
උබේ තහංචි, මචන්.

1630
01:32:27,616 --> 01:32:31,119
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය
මෙම කුඩා නිර්මාණාත්මක ප්රකාශනය නවත්වන්න

1631
01:32:31,253 --> 01:32:33,722
වීමෙන්
සමාජ මාධ්‍ය සංවේදනයකි

1632
01:32:33,855 --> 01:32:36,691
ඔබට ඇති උනන්දුව නැති වී යයි
මිකී පියර්සන්ගේ අනාගතයේදී.

1633
01:32:38,093 --> 01:32:39,995
මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා
ඔබව පිරිසිදු කිරීමට.

1634
01:32:41,930 --> 01:32:43,532
අභ්‍යවකාශ තීරුව, ඔව්?
උණුසුම් පානයක් ද බොන්න.

1635
01:32:43,665 --> 01:32:45,700
එය ඔබට දැනෙන්න ඇති
ටිකක් හොඳයි.

1636
01:32:45,834 --> 01:32:47,569
ඒක හරිම කටුක රාත්‍රියක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1637
01:32:49,371 --> 01:32:50,972
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

1638
01:32:57,445 --> 01:33:01,583
<i>♪ පැරණි
මැක්ඩොනල්ඩ්ට ගොවිපලක් තිබුණා, e-i-e-i-o ♪</i>

1639
01:33:01,716 --> 01:33:04,386
<i>♪ ඒ ගොවිපළේ ඔහුට ඌරෙක් හිටියා... ♪</i>

1640
01:33:04,519 --> 01:33:06,755
- එහෙනම් කොහොමද ඔයාගේ මිනිහා, පුහුණුකරු?
- ආහ්, එයා බේරෙයි.

1641
01:33:06,888 --> 01:33:08,890
මම තෝරගත්ත ඌරා නම් වෙන්නැති.

1642
01:33:13,461 --> 01:33:14,963
අපි දන්නවා ඒ ටික මොකක්ද කියලා.

1643
01:33:16,698 --> 01:33:18,733
<i>මට ඒ බඩ කිති කැවීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1644
01:33:18,867 --> 01:33:21,637
<i>ඔයා හරි නපුරුයි.</i>

1645
01:33:21,770 --> 01:33:24,139
- යහපත් ස්වාමීනි.
- මම එහි සිටි අතර මම තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

1646
01:33:24,706 --> 01:33:26,408
<i>මා වෙනුවෙන් කෑ ගසන්න, පිගී.</i>

1647
01:33:26,541 --> 01:33:29,211
- මම හිතන්නේ ඒ කවුද?
- ඔව්, එය නිසැකවම.

1648
01:33:31,813 --> 01:33:33,081
එතකොට ඒකද ඔයා කරන්නේ?

1649
01:33:33,215 --> 01:33:35,016
<i>ඒ ඇපල් සෝස් එක කොහෙද?</i>

1650
01:33:35,617 --> 01:33:37,485
ඔබට එය නොදැක සිටිය නොහැක
ඔබ එය දුටු පසු, ඔබට හැකිද?

1651
01:33:37,619 --> 01:33:39,588
නැත, ඔබට එය නොදැකිය නොහැක.
එය බියකරු ඉන්ධනයකි.

1652
01:33:39,721 --> 01:33:40,889
එය මා සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.

1653
01:33:42,290 --> 01:33:43,725
ඒ කතාව
ධාවනය නොවනු ඇත.

1654
01:33:46,161 --> 01:33:48,930
හරි. මට තව එකක් තියෙනවා
මට ඔයා කරන්න ඕන දෙයක්.

1655
01:33:49,064 --> 01:33:51,766
අහ්, බලන්න,
ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර, රේ,

1656
01:33:51,900 --> 01:33:56,004
මම ළමයින්ව හොඳ ළමයි වෙන්න පුහුණු කරනවා.
මම මගුල් මැරයෙක් නෙවෙයි.

1657
01:33:56,137 --> 01:33:59,507
දැන්, මට සමහරක් කිරීමට බල කර ඇත
මැර දේවල්, ඒක කමක් නෑ.

1658
01:33:59,642 --> 01:34:01,677
නමුත් මම තෑග්ගක් නොවේ
දිගටම දෙනවා කියලා.

1659
01:34:01,810 --> 01:34:04,412
ඒ නිසා ඉතාමත් ගෞරවයෙන්,
මම මේ ඔබ වෙනුවෙන් අන්තිම දෙයක් කරන්නම්

1660
01:34:04,546 --> 01:34:06,014
ඊට පස්සේ එච්චරයි.

1661
01:34:06,147 --> 01:34:09,551
<i>නෑ මචන්.</i>
ස්ට්‍රයික් තුනයි මම අවුට්.

1662
01:34:16,358 --> 01:34:18,426
- හැම දෙයක්ම හරි, පුහුණුකරු?
- නෑ, අර්නි, ඒක නෙවෙයි.

1663
01:34:18,560 --> 01:34:21,129
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබගේ ක්රියාවන්හි බරපතලකම.

1664
01:34:28,236 --> 01:34:29,838
ඩේව්, පැයක්.

1665
01:34:29,971 --> 01:34:31,006
හරි, ලොක්කා.

1666
01:34:36,044 --> 01:34:38,146
ස්තුතියි
මහා සංචාරය සඳහා.

1667
01:34:38,280 --> 01:34:39,814
මම ඇදහිලිවන්තයෙක්.

1668
01:34:39,948 --> 01:34:41,283
ස්තූතියි, චැප්ස්.

1669
01:34:43,618 --> 01:34:46,021
දැන්, අපි සූදානම්
ඉලක්කම් අවසන් කිරීමට?

1670
01:34:46,821 --> 01:34:47,922
අපට දැනටමත් තිබේ.

1671
01:34:48,056 --> 01:34:49,491
ම්ම්...

1672
01:34:49,624 --> 01:34:51,761
තත්වය වෙනස් වෙලා,
මයිකල්.

1673
01:34:51,893 --> 01:34:54,462
- වෙළෙඳපොළ වෙනස් වී ඇත.
- එහෙම කොහොම ද?

1674
01:34:54,996 --> 01:34:58,600
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ පිටවීමේ වටිනාකම
නැවත ගණනය කිරීම අවශ්ය වේ.

1675
01:34:59,334 --> 01:35:01,269
කරුණාකර, නිශ්චිත වන්න.

1676
01:35:01,403 --> 01:35:03,305
ඔහ්, මම වෙන්නම්.

1677
01:35:03,438 --> 01:35:06,776
ඔබ ස්ථාන 12කට 400ක් ඉල්ලනවා
සහ බෙදාහැරීමේ ජාලයක්,

1678
01:35:06,908 --> 01:35:09,377
සාධාරණ තක්සේරුවක් විය
එම අවස්ථාවේ දී.

1679
01:35:09,511 --> 01:35:12,314
නමුත් එයින් එකක් වන විට
ස්ථාන අවදානමට ලක් විය,

1680
01:35:12,447 --> 01:35:14,784
ඒ සියල්ලේ වටිනාකම
ස්ථාන සම්මුතියකට ලක් විය

1681
01:35:14,916 --> 01:35:16,618
සහ මෙය පැහැදිලිවම
මිලට බලපායි.

1682
01:35:17,452 --> 01:35:21,089
ඔයාගේ sunk farm එක මාර වෛරස් එකක්
YouTube හි සංවේදනය, මයිකල්.

1683
01:35:21,222 --> 01:35:23,693
ජොනී ලෝ ආරම්භ වන විට
ආඝ්‍රාණය කිරීම, ඔහු එය කරනු ඇත,

1684
01:35:23,825 --> 01:35:25,927
එම ස්ථාන සියල්ල
නිෂ්පාදනය නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත

1685
01:35:26,061 --> 01:35:29,831
මන්ද, මම අවම වශයෙන් මාස 12 ක් වත් කියමි
මිලියන 100 ක වියදමින් ශුද්ධ p.a.,

1686
01:35:29,964 --> 01:35:32,668
පාඩුව සලකුණු කිරීමට පෙර
කාර්ය මණ්ඩලය, නැවත ස්ථානගත කිරීම සහ අඩවි කුලියට දීම.

1687
01:35:32,802 --> 01:35:34,602
- ඔබ තවමත් මා සමඟ?
- ඔව්, මම අනුගමනය කරනවා.

1688
01:35:34,737 --> 01:35:36,871
එය ගත වනු ඇත
අවම වශයෙන් අවුරුදු තුනක්

1689
01:35:37,005 --> 01:35:40,475
ඔබේ සැපයුම, බෙදා හැරීම ලබා ගැනීමට
සහ සම්පූර්ණ ධාරිතාව නැවත ඉල්ලුම.

1690
01:35:40,608 --> 01:35:44,346
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩල පිරිවැය 25% කි
ඔබගේ මෙහෙයුම් පිරිවැය මිලියන 100,

1691
01:35:44,479 --> 01:35:48,049
එය වසරකට මිලියන 25 කි
වසර තුනක් සඳහා.

1692
01:35:48,183 --> 01:35:50,518
සහ ස්ථානය කුලියට දීම
වසරකට මිලියන 15 බැගින්,

1693
01:35:50,653 --> 01:35:54,690
ඒක 120 GBP බයිට් එකක්
එතනම.

1694
01:35:54,824 --> 01:35:57,392
ඔබේ ඒකකය ආර්ථික විද්යාව
පහරක් ගෙන ඇත,

1695
01:35:57,525 --> 01:36:02,063
සහ ඔබේ ඉහළ පෙළේ වර්ධනය පුරෝකථනය කිරීම
වත්මන් අහිතකර දේශගුණය තුළ මායිම,

1696
01:36:02,197 --> 01:36:05,467
මම වටිනා දේ ගණනය කරමි
මාසයකට පෙර මිලියන 400 කි

1697
01:36:05,600 --> 01:36:10,071
දැන් අගය කළ යුතුය
රක්තහීනතාවයකදී, mm... 130.

1698
01:36:11,306 --> 01:36:15,043
ඔබට පෙනේ, එය ගැන නොවේ
වැටුණු පළමු ඩොමිනෝ, මයිකල්.

1699
01:36:15,877 --> 01:36:17,045
එය අන්තිම ගැන ය.

1700
01:36:19,381 --> 01:36:20,448
කරුණාකර.

1701
01:36:23,985 --> 01:36:26,722
මම ඔයාට කැමතියි, මයිකල්.
ඔයා හොඳ පොරක්.

1702
01:36:27,522 --> 01:36:31,226
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට උදව් කිරීමට
ඔබ සොයා ගත් මෙම කුහරය,

1703
01:36:31,861 --> 01:36:34,896
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
අද ඩොලර් මිලියන 100 යි.

1704
01:36:35,897 --> 01:36:38,366
එය හොඳ දීමනාවකි
සහ එය සැබෑ ය,

1705
01:36:38,500 --> 01:36:40,636
මම මේක කරන්නම්
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවා.

1706
01:36:40,770 --> 01:36:43,873
මගේ ගණකාධිකාරීවරයාට මාරු කළ හැකිය
පැය තුළ ගාස්තුව.

1707
01:36:44,774 --> 01:36:46,809
මම ඔබේ ඩොමිනෝ සාදෘශ්‍යයට කැමතියි.

1708
01:36:48,543 --> 01:36:52,580
මා අසන ප්‍රශ්නය නම්,
පළමු ඩොමිනෝව වැටුණේ කවුද?

1709
01:36:53,214 --> 01:36:56,317
මම බයයි ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා
සැලකිල්ල හෝ මගේ ව්යාපාරය, මයිකල්.

1710
01:36:56,451 --> 01:36:58,286
අවදානමේ
ඔබට විරුද්ධ වීම,

1711
01:36:58,420 --> 01:37:02,390
එය බොහෝ දුරට ඔබේ ව්‍යාපාරයයි,
සහ නිසැකවම ඔබේ සැලකිල්ල.

1712
01:37:03,859 --> 01:37:05,326
එක වැරැද්දක් කළේ ඔබ පමණයි.

1713
01:37:06,695 --> 01:37:07,830
ඒ ජීවියා?

1714
01:37:08,430 --> 01:37:11,399
ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක කට්ටක් සඳහා.

1715
01:37:13,234 --> 01:37:15,638
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
පළමු ඩොමිනෝ වෙත.

1716
01:37:19,708 --> 01:37:24,379
ඒක පට්ට නාට්‍යයක් නේද,
ශීතකරණවල මළ සිරුරු? මේ මිනිසා කවුද?

1717
01:37:24,512 --> 01:37:26,548
එයාට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
මම කතා කරන දෙයක් ගැන?

1718
01:37:26,682 --> 01:37:29,284
ඒ ප්‍රකාශයත් එක්ක මම ඒක ගන්නවා
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි

1719
01:37:29,417 --> 01:37:31,986
එසේ කියන සබඳතාවයේ
මෙම ශීත කළ චයිනමන් සමඟ?

1720
01:37:32,120 --> 01:37:34,289
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1721
01:37:34,422 --> 01:37:38,092
මට සම්බන්ධකම් නැහැ
මිය ගිය, ශීත කළ චීන ජාතිකයන් සමඟ.

1722
01:37:38,226 --> 01:37:41,797
හොදම දේ මේ වෙලාවේ රස්තියාදු නොවී ඉන්න එක
නඩු විභාගයේදී, මැතිව්.

1723
01:37:45,533 --> 01:37:47,770
බලන්න කරදර වෙන්න එපා
ඔබේ මොසාඩ් කකුළුවන් සඳහා.

1724
01:37:47,903 --> 01:37:50,338
මේක මාළු වෙළෙඳ පොළක්.
ඔවුන් නිවසක් සොයාගෙන ඇත.

1725
01:37:50,873 --> 01:37:53,408
පැහැදිලිව කිවහොත්,
මම ඒ මිනිහව දන්නෙ නෑ.

1726
01:37:55,711 --> 01:37:57,512
<i>මම ඔබට කියන්නම්
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.</i>

1727
01:37:58,112 --> 01:38:02,685
<i>ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත
මගේ මොසාඩ් කකුළුවන් ඔබව කනු ඇත.</i>

1728
01:38:02,818 --> 01:38:06,120
ඉතින් ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටියදී
කවුද මගේ ව්‍යාපාරය භාර ගන්නේ

1729
01:38:06,254 --> 01:38:07,756
ඔයා ඒක කෙලෙව්වට පස්සේ

1730
01:38:08,724 --> 01:38:11,794
ඔබ කෙසේ හෝ එසේ කීම වරදවා වටහාගෙන ඇත
චයිනමන් වෙන කෙනෙකුට?

1731
01:38:13,461 --> 01:38:17,499
ව්‍යාපාරය ව්‍යාපාරයකි, මයිකල්.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

1732
01:38:17,633 --> 01:38:19,969
මම හැඟීම්බර නොවන අතර
මුදල් ගැන,

1733
01:38:20,101 --> 01:38:23,873
මට ණය ගැති මිලක් තිබේ
මගේ අත්වල ඇති ලේ

1734
01:38:24,005 --> 01:38:27,408
වෙත පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
ඔබ නිර්මාණය කළ අපිරිසිදුකම,

1735
01:38:27,542 --> 01:38:29,177
සහ එම මිල,
ඔබට අනුව...

1736
01:38:29,310 --> 01:38:33,348
400 අඩු 130...
ඩොලර් මිලියන 270 කි.

1737
01:38:33,481 --> 01:38:36,551
ඒ වගේම මම තියාගන්නවා
ව්‍යාපාරය,

1738
01:38:37,853 --> 01:38:40,990
ඔබ සිටින අතරතුර
ශීතකරණය තුළ ලබා ගැනීම.

1739
01:38:41,657 --> 01:38:44,760
එසේ නම් ඔබ එම ගනුදෙනුව සිදු කරනු ඇත
ඔබට ශීතකරණයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

1740
01:38:44,894 --> 01:38:49,364
එය එහි බිංදුවට වඩා 25 ට අඩුයි,
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා පැයක් විතර ඉන්න ඇති කියලා.

1741
01:38:49,497 --> 01:38:51,266
ඒ කිව්වේ,
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ,

1742
01:38:51,399 --> 01:38:53,568
මොකද ඉෙමොලිමන්ට් එක ගොඩක් වැඩියි
ඇඟිලි සහ ඇඟිලි මත මිල අධික,

1743
01:38:53,702 --> 01:38:57,539
ඒ නිසා මම හැකි ඉක්මනින් ටයිප් කරන්නම්
ඔබට ඒවා භාවිතා කරන අතරතුර.

1744
01:38:58,239 --> 01:39:00,341
- ආ...
- ඔබ එම නොසැලකිලිමත්කමට සහභාගී වූ පසු,

1745
01:39:00,475 --> 01:39:04,345
එවිට ඔබට ඊළඟ සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
ඔබේ අදූරදර්ශීභාවයේ ප්‍රතිඵලයක්.

1746
01:39:04,914 --> 01:39:08,884
සඳහන් කළ පරිදි,
මම මුදල් ගැන හැඟීම්බර නැහැ.

1747
01:39:11,586 --> 01:39:15,256
නමුත් ඒ කාරණය ගැන මම හැඟීම්බරයි
කවුරුහරි මගේ බිරිඳට අත තැබුවා.

1748
01:39:18,593 --> 01:39:19,862
මගේ බිරිඳ!

1749
01:39:22,463 --> 01:39:25,901
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවේ මුදල් නැත
ඒ වරදට ගෙවන්න පුළුවන් මැතිව්.

1750
01:39:26,035 --> 01:39:27,602
නෑ ඒකට...

1751
01:39:31,472 --> 01:39:32,708
මට මස් රාත්තලක් ඕන.

1752
01:39:33,876 --> 01:39:34,944
මස් රාත්තලක්?

1753
01:39:35,076 --> 01:39:36,611
ඒක මට නෙවෙයි වැදගත්

1754
01:39:36,745 --> 01:39:38,747
ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාව මත කොහෙද
එය ඉවත් කර ඇත.

1755
01:39:39,682 --> 01:39:42,885
බඩ නැත්නම්
එය ඔබම ගැනීමට,

1756
01:39:43,018 --> 01:39:45,119
ලොකු හාවා මෙතන
පිහියකට ඉතා දක්ෂයි,

1757
01:39:45,253 --> 01:39:47,088
සහ, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔහු කාලගුණය සඳහා සැරසී සිටී.

1758
01:39:47,221 --> 01:39:51,526
නමුත් සතයක් කෙටියි
නැත්නම් gram ලැජ්ජයි...

1759
01:39:52,928 --> 01:39:55,363
ඒ ශීතකරණ දොර
විවෘත නොවේ.

1760
01:39:55,496 --> 01:39:56,531
මම පැහැදිලිද?

1761
01:39:57,666 --> 01:39:58,701
හොඳයි.

1762
01:39:59,768 --> 01:40:01,436
- බනී.
- එන.

1763
01:40:14,215 --> 01:40:16,618
මොකක්ද, නැවතත් වග්යු ද?
උදේ ආහාරය සඳහා, රේමන්ඩ්?

1764
01:40:18,954 --> 01:40:22,624
ඔයා මාව ඔයාගේ එකට හඳුන්වලා දෙන්නේ නැද්ද
අද්භූත සහ තරමක් තර්ජනාත්මක මිතුරා?

1765
01:40:27,997 --> 01:40:30,099
ඒ මොකටද?
ඒ මගේ මුදලටද?

1766
01:40:32,567 --> 01:40:33,702
කෝ මගේ සල්ලි, රේමන්ඩ්?

1767
01:40:33,836 --> 01:40:35,303
ඔබේ ගෙවීම තිබේ.

1768
01:40:39,108 --> 01:40:40,608
යන්න, බලන්න.

1769
01:40:40,743 --> 01:40:42,610
ස්තුතියි,
අද්භූත ආගන්තුක.

1770
01:40:52,755 --> 01:40:55,289
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය, 'ඒ නිසා
පවුම් මිලියන 20ක් වගේ නැහැ.

1771
01:40:55,423 --> 01:40:58,459
එය ඊට වඩා රසවත්,
ඔබේ රක්ෂණ ඔප්පුව,

1772
01:40:58,593 --> 01:41:01,997
සියලුම ඡායාරූප, සියලුම සිරුරු,
සියලු ඇටසැකිලි, සියලු අපිරිසිදුකම්.

1773
01:41:02,131 --> 01:41:06,367
එය එකම එක නොවේ,
සොඳුරිය. මම මොන්ග් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1774
01:41:06,501 --> 01:41:08,804
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ,
ඔයා eejit මගුලද?

1775
01:41:09,672 --> 01:41:11,807
ඇත්තෙන්ම අපි හිටියා
මැතිව් කරන්න යන දේ ගැන දැනුවත්.

1776
01:41:11,940 --> 01:41:13,676
අපි සම්පූර්ණ නැහැ
මගුල් මෝඩයෝ.

1777
01:41:15,878 --> 01:41:18,647
මම ඔබ වෙත ගොස් ඇත
දිගු කලක්, ෆ්ලෙචර්.

1778
01:41:19,614 --> 01:41:21,684
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මයිකල් පස්සෙන් එනවා කියලා.

1779
01:41:21,817 --> 01:41:23,451
<i>ඒවා ගොඩක් සමානයි,
අපගේ රැකියා.</i>

1780
01:41:24,019 --> 01:41:26,254
<i>ඒකට වඩා හොඳ මම විතරයි
ඔබට වඩා.</i>

1781
01:41:27,956 --> 01:41:31,526
ඔයා එදා රෑ එද්දි මම ඒක දැනගත්තා
ඔබ එහි සිටින්නේ පැය භාගයක් පමණයි...

1782
01:41:32,393 --> 01:41:34,328
<i>Buenas tardes, Raymondo.</i>

1783
01:41:34,462 --> 01:41:37,532
...මට කියන්න ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා
වන අතර අපව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1784
01:41:38,266 --> 01:41:40,535
මට ගොඩක් වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ඔබට ලබා දීමට තොරතුරු, රේමන්ඩ්.

1785
01:41:40,669 --> 01:41:44,173
මමත් දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑ කියලා
පවුම් 1500 තනි මෝල්ට් වලට ඔරොත්තු දෙන්න,

1786
01:41:44,305 --> 01:41:47,710
පවුම් 80 Wagyu steak සහ a
නවීනතම දුම් රහිත බාර්බි

1787
01:41:48,276 --> 01:41:50,913
- එය ඔබේ පාද පවා උණුසුම් කරයි.
- මම බාර්බි කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

1788
01:41:51,046 --> 01:41:53,916
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
මෙය ඔබට ඇසෙන්නේ නැත්නම්.

1789
01:41:54,049 --> 01:41:56,685
සහ විට ස්කොච්
ඔබේ සීතල නහර වලට ඇතුල් විය,

1790
01:41:56,819 --> 01:41:59,520
ඔබට ප්රතිලාභ අහිමි විය
ඔබේ තියුණු සහජ බුද්ධියෙන්.

1791
01:41:59,988 --> 01:42:02,223
ඔහ්, හොඳයි. තවත් බෝතලයක්.

1792
01:42:02,356 --> 01:42:04,893
ඔබට අභිරහස් කියන්න පුළුවන්
මහත්මයා විවේක ගන්නද?

1793
01:42:05,027 --> 01:42:08,063
මම ඔබට පොරොන්දු වන නිසා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නැත්නම්. වාඩි වෙන්න, මගේ ආදරණීය.

1794
01:42:08,197 --> 01:42:11,599
බලන්න, මම ඔබව එහි තබා ගත්තේ මට අවශ්‍ය නිසාය
මැතිව් සහ වියළි ඇස ගැන දැන ගැනීමට.

1795
01:42:12,801 --> 01:42:15,838
<i>අපිට හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබේ රක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති.</i>

1796
01:42:17,505 --> 01:42:19,540
<i>'ඔබ නිසා
දඟ ලේනා, ෆ්ලෙචර්.</i>

1797
01:42:20,475 --> 01:42:22,610
ෆ්ලෙචර්, සපත්තු ඇතුලෙන් ගැලෙව්වා.

1798
01:42:22,745 --> 01:42:24,046
ඔව් අම්මේ.

1799
01:42:25,080 --> 01:42:28,416
<i>නමුත් පසුව එය බොහෝ පහසු විය
මම ඔබේ සපත්තුවේ ට්රැකර් එකක් සිටුවා.</i>

1800
01:42:32,888 --> 01:42:35,090
<i>ඔබ කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත
අප සමඟ විලෝපිකයෙක්, ෆ්ලෙචර්.</i>

1801
01:42:36,959 --> 01:42:38,794
ඔබ හැම විටම
ගොදුරක් වනු ඇත.

1802
01:42:40,028 --> 01:42:43,397
ඉතින් එච්චරයි. වර්ජන තුනක්.
අපි හොඳින් නේද?

1803
01:42:46,101 --> 01:42:49,238
- මම ඔබව අවට බලන්නම්.
- ලොකුම ගෞරවයෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1804
01:42:55,576 --> 01:42:59,982
දැන්, ෆ්ලෙචර්,
ඔයා මොනවද කිව්වේ

1805
01:43:00,716 --> 01:43:03,284
එය නොවේ
මිකීට පසුව සිටි ජෝර්ජ් සාමිවරයා,

1806
01:43:03,417 --> 01:43:05,854
හෝ වියළි ඇස, හෝ මැතිව්.

1807
01:43:06,989 --> 01:43:08,322
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

1808
01:43:12,961 --> 01:43:14,163
මම ගාව ඡායාරූප තියෙනවා.

1809
01:43:16,899 --> 01:43:18,767
හරි.
ඔබට තත්පර 30ක් ඇත.

1810
01:43:18,901 --> 01:43:19,935
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1811
01:43:21,970 --> 01:43:23,806
අපොයි.

1812
01:43:25,573 --> 01:43:27,009
ප්‍රයිම් ටයිම්,
ඒ මොකක්ද පුතේ

1813
01:43:27,142 --> 01:43:29,945
පුහුණුකරු, අපි ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය බලාගන්න.

1814
01:43:30,078 --> 01:43:31,445
අර්නිට සැලසුමක් තියෙනවා.

1815
01:43:31,713 --> 01:43:33,414
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1816
01:43:33,548 --> 01:43:36,785
මයිකල් තත්වය.
අපි එය වර්ග කරන්නෙමු.

1817
01:43:38,553 --> 01:43:40,155
ප්‍රයිම් ටයිම්, අහන්න... ප්‍රයිම්...

1818
01:43:41,622 --> 01:43:42,590
ජේසුස් වහන්සේ.

1819
01:43:53,735 --> 01:43:55,503
<i>දැන්, ඔබ
අස්ලාන්ව මතකයි නේද?</i>

1820
01:43:56,138 --> 01:43:58,640
තරුණ මහත්මයා
ඔබ ශීතකරණයේ තබා තිබේද?

1821
01:44:01,109 --> 01:44:05,647
හොඳයි, මේ අස්ලාන් ජ්යෙෂ්ඨ,
රුසියානු කතිපයාධිකාරය.

1822
01:44:07,149 --> 01:44:09,350
<i>Ex-KGB. ඔක්කොම හැදුවා
ඔහුගේ මුදල් ගෑස් පයිප්පවල</i>

1823
01:44:09,483 --> 01:44:12,688
අනික එයාගෙ එක ගැන එයාට ගොඩක් දුකයි
එකම පුතා ජනේලයකින් වැටුණා.

1824
01:44:13,155 --> 01:44:14,656
අපොයි.

1825
01:44:14,957 --> 01:44:16,859
ඒ වගේම මම බයයි කොහෙද කියලා
ඔවුන් පෙර අසාර්ථක විය, රේමන්ඩ්,

1826
01:44:16,992 --> 01:44:19,194
ඔවුන් නැවත අසාර්ථක නොවනු ඇත.

1827
01:44:19,328 --> 01:44:21,330
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ සියල්ල?

1828
01:44:21,462 --> 01:44:24,666
මොකද කවුරුහරි එයාලට හැමදේම කිව්වා
ඔවුන්ට මයිකල් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1829
01:44:24,800 --> 01:44:27,468
ඒ වගේම කවුරුහරි මම කියලා.

1830
01:44:28,670 --> 01:44:29,872
යන්න.

1831
01:44:30,839 --> 01:44:33,574
<i>ඉතින් මම කිව්වා මම එයාලට කියන්නම් කියලා
මයිකල් මිලකට සිටි තැන</i>

1832
01:44:34,475 --> 01:44:38,280
නමුත් ඒ මුදල් එතෙක් කල් තිබුණා
පසුව, ඔබ දන්නවා, ඔප්පුව සිදු කරන ලදී.

1833
01:44:40,249 --> 01:44:42,050
<i>ඉන්පසු ඔවුන් විට
පළමු වරට අවුල් විය,</i>

1834
01:44:42,184 --> 01:44:45,519
මම ටිකක් ආයෙත් හිතලා බලලා ආවා
මගේ අනුවාදය 2.0 සැලැස්ම සමඟ,

1835
01:44:45,654 --> 01:44:47,555
එනම්
මම ඔයාව බලන්න ආවම.

1836
01:44:47,689 --> 01:44:50,391
ඔයාට පේනවා, මගේ මිල් 20 ගන්න
මුලින්ම මයිකල් ඉවත් කරන්න

1837
01:44:50,524 --> 01:44:54,930
පසුව, සිද්ධියෙන් පසුව,
නැවත ගෙවන්න, ද්විත්ව බුබුල.

1838
01:44:55,063 --> 01:44:58,466
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ අද්භූත මිතුරා
ඒකට ගෙව්වා, හොඳට කළා, ඔයා.

1839
01:44:59,268 --> 01:45:00,769
ඇයි ඔයා නිකන්
ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න?

1840
01:45:02,237 --> 01:45:05,774
හොඳයි, මම කියනවා වගේ.
රුසියානුවන් නිවස පිරිසිදු කරයි.

1841
01:45:05,908 --> 01:45:08,977
තවද ඔබ එහි කොටසකි
ඒ ගෙදර, රේමන්ඩ්.

1842
01:45:09,111 --> 01:45:12,080
මයිකල් එනකොට එයාලා එයාව ගන්නවා
මාළු වෙළඳපොලේ ඔහුගේ රැස්වීමෙන්.

1843
01:45:13,115 --> 01:45:15,717
අනික උන් මෙහෙ එනවා.
ඉතින් ඔයාට පේනවද මම එතන කරපු දේ?

1844
01:45:16,218 --> 01:45:18,053
ඔබට පැවසීමෙන්,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවෙමි.

1845
01:45:18,186 --> 01:45:20,155
මම අනෙක් අතට හිතන්නේ
මගේ එක බේරෙනවා නේද?

1846
01:45:20,289 --> 01:45:22,057
මගුලට යන්න එපා.

1847
01:45:30,032 --> 01:45:31,133
ඩේව්.

1848
01:45:31,900 --> 01:45:33,001
ඩේව්?

1849
01:45:42,044 --> 01:45:43,278
නෑ ඩේව්.

1850
01:45:48,383 --> 01:45:49,418
අපොයි.

1851
01:45:54,890 --> 01:45:56,590
අපොයි!

1852
01:46:00,128 --> 01:46:03,131
<i>♪ මම ඒ සියල්ල මා ඉදිරියේ දකිමි ♪</i>

1853
01:46:04,099 --> 01:46:07,235
<i>♪ නොසන්සුන් විස්මිත මගේ අතීතය ♪</i>

1854
01:46:08,036 --> 01:46:11,373
<i>♪ මගේ දිවා රෑ
වධ ♪</i>

1855
01:46:12,074 --> 01:46:15,110
<i>♪ දුක්ඛිත ලෝකයක් ♪</i>

1856
01:46:16,111 --> 01:46:19,247
<i>♪ පළිගැනීමේ බැඳුම්කර ♪</i>

1857
01:46:19,948 --> 01:46:23,085
<i>♪ මට මගේ වේදනාව වැගිරවිය නොහැක ♪</i>

1858
01:46:23,919 --> 01:46:26,688
<i>♪ ඉතා පහසුවෙන් ♪</i>

1859
01:46:27,789 --> 01:46:29,992
<i>♪ මගේ ආත්මය බිඳී ඇත ♪</i>

1860
01:46:31,259 --> 01:46:34,528
<i>♪ ජීවත් වීමට කැමැත්තක් නැත ♪</i>

1861
01:46:35,330 --> 01:46:36,965
<i>♪ මගේ ඇඟම රිදෙනවා ♪</i>

1862
01:46:37,099 --> 01:46:38,066
මගුලක්.

1863
01:46:39,201 --> 01:46:42,671
<i>♪ මගේ අත් බැඳ ඇත ♪</i>

1864
01:46:43,105 --> 01:46:45,506
<i>♪ මට මගේ නිදහස අවශ්‍යයි ♪</i>

1865
01:46:46,875 --> 01:46:50,145
<i>♪ ඔබේ අනුකම්පාව නොවේ ♪</i>

1866
01:46:50,611 --> 01:46:54,649
<i>♪ බලන්න, ඔබ මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

1867
01:46:54,783 --> 01:46:57,252
<i>ඉතින් කුඩා දරුවන්
මෝටර් රථය උණ්ඩවලින් ඉසින්න,</i>

1868
01:46:57,386 --> 01:46:59,154
රුසියානුවන් මරා දැමීම.

1869
01:47:00,188 --> 01:47:02,157
<i>මෝටර් රථය නැවතුමකට පෙරළෙයි.</i>

1870
01:47:03,458 --> 01:47:05,894
ස්මෑෂ් කළු පාටට කපා. මාතෘකා.

1871
01:47:07,396 --> 01:47:10,065
ඉතින්, මොකද වුණේ
මයිකල්ටද?

1872
01:47:11,199 --> 01:47:12,533
<i>මට අවසානයක් අවශ්‍යයි.</i>

1873
01:47:12,667 --> 01:47:14,269
<i>නෑ, නෑ, නෑ, මගේ සොඳුරිය.</i>

1874
01:47:15,569 --> 01:47:17,039
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ...</i>

1875
01:47:17,839 --> 01:47:19,241
අනුප්‍රාප්තියකි.

1876
01:47:19,540 --> 01:47:22,377
එය සිතා බලන්න. කියවන්න.
ඔබ දන්නවා මගේ ගාස්තුව.

1877
01:47:22,511 --> 01:47:24,946
මම ලා ලා වෙත යමි
තරඟයට කතා කිරීමට.

1878
01:47:25,546 --> 01:47:29,017
ඒ ගැන සිතන්න.
අල්ලන්න ගුවන් යානයක් ලැබුණා. හා මම ගියා.

1879
01:47:34,089 --> 01:47:35,457
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1880
01:47:36,358 --> 01:47:39,694
ඉතින්, එය හීත්‍රෝ ය
ගුවන් තොටුපළ, කරුණාකර, පර්යන්තය 3,

1881
01:47:39,828 --> 01:47:42,097
සහ එතැනින්
හිරු කැලිෆෝනියාවට.

1882
01:47:44,299 --> 01:47:47,903
<i>Buenas tardes,
Fletcher-mondo.</i>

1883
01:47:48,470 --> 01:47:51,540
රේමන්ඩ්. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1884
01:47:51,673 --> 01:47:53,542
බොහෝ වෘත්තීන් ඇති මිනිසෙක්,
ඔයා නේද?

1885
01:48:03,051 --> 01:48:05,520
දැන්, මට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඕන
මාත් එක්ක සෙල්ලමක්, ෆ්ලෙචර්.

1886
01:48:11,159 --> 01:48:12,394
එයාට ෆ්ලෙචර් ඉන්නවා.

1887
01:48:14,196 --> 01:48:15,964
<i>ඔබ වීමට කැමති නම්
කැලේ රජු,</i>

1888
01:48:16,098 --> 01:48:18,467
<i>එය ප්රමාණවත් නොවේ
රජෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට.</i>

1889
01:48:19,301 --> 01:48:20,969
<i>ඔබ රජ විය යුතුය.</i>

1890
01:48:22,370 --> 01:48:24,306
<i>සහ සැකයක් තිබිය නොහැක.</i>

1891
01:48:24,439 --> 01:48:28,043
<i>මොකද සැකය අවුල් ඇති කරන නිසා
සහ කෙනෙකුගේම අභාවය.</i>

1892
01:48:29,845 --> 01:48:31,379
<i>මගේ රැජින මට ඒක කිව්වා.</i>

1893
01:48:32,613 --> 01:48:33,915
කිසිම අවස්ථාවක්?

1894
01:48:34,683 --> 01:48:37,919
<i>♪ පොලිස් කාර් එකක්
සහ කෑගසන සයිරන් ♪</i>

1895
01:48:38,053 --> 01:48:41,323
<i>♪ වායුමය සරඹයක්
සහ ඉරා දැමූ කොන්ක්රීට් ♪</i>

1896
01:48:41,456 --> 01:48:44,426
<i>♪ බබෙක් අඬයි
සහ අයාලේ යන බල්ලා කෑගසයි ♪</i>

1897
01:48:44,826 --> 01:48:47,796
<i>♪ තිරිංග වල කෑගැසීම
සහ ලාම්පු එළිය දැල්වීම ♪</i>

1898
01:48:47,929 --> 01:48:51,166
<i>♪ එය විනෝදාස්වාදයයි ♪</i>

1899
01:48:51,299 --> 01:48:54,703
<i>♪ එය විනෝදාස්වාදයයි ♪</i>

1900
01:48:54,841 --> 01:48:58,036
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
GoldenBeard විසින් සමමුහුර්ත කරන්න

1901
01:48:58,173 --> 01:49:01,443
<i>♪ වීදුරු බිඳීමක්
සහ බූට් වල ඝෝෂාවක් ♪</i>

1902
01:49:01,576 --> 01:49:04,813
<i>♪ විදුලි දුම්රියක්
සහ ඉරා දැමූ දුරකථන කුටියක් ♪</i>

1903
01:49:04,946 --> 01:49:07,949
<i>♪ තීන්ත ඉසින ලද බිත්ති
සහ ටොම් පූසෙකුගේ කෑගැසීම ♪</i>

1904
01:49:08,083 --> 01:49:10,652
<i>♪ විදුලි පහන් නිවී යයි
සහ පන්දු ♪</i>ට පහරක්

1905
01:49:10,785 --> 01:49:14,623
<i>♪ මම කියනවා
ඒක තමයි විනෝදාස්වාදය ♪</i>

1906
01:49:14,789 --> 01:49:19,561
<i>♪ එය විනෝදාස්වාදයයි ♪</i>

1907
01:49:32,807 --> 01:49:35,143
<i>♪ මිනිසා දොර ගලවා ගත යුතු නැත ♪</i>

1908
01:49:35,277 --> 01:49:37,078
<i>♪ කෙළින්ම ඩිංගර් එකකින් අදින්න
බිමෙහි සිදුර හරහා ♪</i>

1909
01:49:37,212 --> 01:49:39,414
<i>♪ අපි පොඩි ළමයි
ඔබ සිතුවේ කුමක්දැයි නොදනී ♪</i>

1910
01:49:39,548 --> 01:49:41,016
<i>♪ රාත්‍රිය අවසන් වන විට
ඔබ ඔබේ හකු ♪</i>ව අහුලා ගනීවි

1911
01:49:41,149 --> 01:49:42,951
<i>♪ පැල
දහයක් හෝ විස්සක් නොවේ ♪</i>

1912
01:49:43,084 --> 01:49:44,019
<i>♪ ක්‍රොප් ගැෆ් තුළ දුවන්න
බිත්තර බෙනී ♪</i> සමඟ

1913
01:49:45,520 --> 01:49:47,455
<i>♪ මිනිසාගේ බිත්තරය කැඩී ගියේය
ඔහුගේ කකුල් ජෙලි ♪</i>ව ගියේය

1914
01:49:48,323 --> 01:49:50,825
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1915
01:49:51,661 --> 01:49:54,362
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1916
01:49:55,096 --> 01:49:57,799
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1917
01:49:58,533 --> 01:50:00,835
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1918
01:50:00,969 --> 01:50:03,138
<i>♪ ආයි නෙට් එකට දාන්න
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? ♪</i>

1919
01:50:03,271 --> 01:50:05,540
<i>♪ එය කරනු ඇත
කට්ටලයක් මිලියනයක් ♪</i>

1920
01:50:05,675 --> 01:50:07,976
<i>♪ එය දැලට දමන්න ඉතින් ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
එය කට්ටලයකට මිලියනයක් ♪</i>ක් කරයි

1921
01:50:08,810 --> 01:50:11,479
<i>♪ එය ජාලයට දමන්න ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
එය කට්ටලයකට මිලියනයක් ♪</i>ක් කරයි

1922
01:50:12,314 --> 01:50:14,583
<i>♪ එය ජාලයට දමන්න ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
එය කට්ටලයකට මිලියනයක් ♪</i>ක් කරයි

1923
01:50:14,716 --> 01:50:18,386
<i>♪ ඒක තමයි බුෂ් පෙට්ටි සියල්ල
අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1924
01:50:19,154 --> 01:50:21,590
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1925
01:50:22,524 --> 01:50:25,760
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1926
01:50:25,894 --> 01:50:28,563
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1927
01:50:56,858 --> 01:50:59,828
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1928
01:50:59,961 --> 01:51:03,733
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1929
01:51:03,865 --> 01:51:06,835
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1930
01:51:06,968 --> 01:51:09,938
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1931
01:51:10,071 --> 01:51:13,808
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1932
01:51:13,942 --> 01:51:17,312
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1933
01:51:17,445 --> 01:51:20,750
<i>♪ බුෂ් පෙට්ටි
සියලුම අංකුර, දූවිලි නැත ♪</i>

1934
01:51:20,882 --> 01:51:23,184
<i>♪ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි සහ පෙට්ටි අපි
කුඩා දරුවන් ඔබ ගොළුද? ♪</i>

1935
01:51:23,318 --> 01:51:24,419
<i>♪ A'ight ♪</i>