1
00:00:02,346 --> 00:00:04,716
(36 කථාංගය)

2
00:00:05,786 --> 00:00:08,886
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට බැන වැදී මාව පහත් කළා,

3
00:00:11,226 --> 00:00:12,425
ඔයා මගේ සහෝදරිය.

4
00:00:13,166 --> 00:00:14,465
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

5
00:00:15,326 --> 00:00:18,535
Hwang Cheol Bum ඔබව එව්වාද?

6
00:00:21,506 --> 00:00:24,436
ඔව් ඔව්. එයා ඔයාව එව්වා කියන්න.

7
00:00:24,675 --> 00:00:25,706
ඔව්.

8
00:00:26,175 --> 00:00:28,205
හ්වාං මහතා මාව එව්වා.

9
00:00:28,345 --> 00:00:30,515
හොඳයි. ඔයා නියමයි තාත්තේ.

10
00:00:31,646 --> 00:00:34,345
ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් බාලයි.

11
00:00:34,345 --> 00:00:37,356
මම මගේ වයසට තරුණ පෙනුමක් තියෙනවා.

12
00:00:39,385 --> 00:00:40,426
කෙසේ වෙතත්,

13
00:00:40,625 --> 00:00:43,756
මට කතා කරන්න ඕන නෑ කියන්න දෙයක් නෑ.

14
00:00:43,756 --> 00:00:45,025
නැහැ, ජියොන්ග් මහත්මිය.

15
00:00:45,396 --> 00:00:48,025
ඔබ කතා කළ යුතුය, එවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

16
00:00:48,025 --> 00:00:51,936
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා මමයි.

17
00:00:52,036 --> 00:00:53,106
ජියොන්ග් මහත්මිය.

18
00:00:53,906 --> 00:00:56,006
නිහඬව සිටීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

19
00:00:56,006 --> 00:00:57,135
හන් මහතා.

20
00:00:58,406 --> 00:01:02,076
නිශ්ශබ්දතාවය මට දිය හැකි හොඳම ප්‍රකාශයයි.

21
00:01:03,875 --> 00:01:05,776
පුතා නිසාද?

22
00:01:08,485 --> 00:01:09,485
නැත.

23
00:01:09,485 --> 00:01:11,515
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන බිය වේ.

24
00:01:11,755 --> 00:01:13,255
මම බෑ කිව්වා.

25
00:01:14,455 --> 00:01:16,895
මට කියන්න දෙයක් නෑ. කරුණාකර යන්න.

26
00:01:18,856 --> 00:01:20,296
සූදානම්.

27
00:01:20,925 --> 00:01:21,996
ක්‍රියාව.

28
00:01:22,365 --> 00:01:23,395
ජියොන්ග් මහත්මිය.

29
00:01:27,205 --> 00:01:28,936
මගේ අම්මාට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබුණා.

30
00:01:34,246 --> 00:01:36,845
ඇය දිනපතා නිවසින් පිටව යාමට පුරුදුව සිටියාය.

31
00:01:39,175 --> 00:01:40,446
ඊට පස්සේ දවසක...

32
00:01:42,586 --> 00:01:44,485
ඇය ආපසු ආවේ නැත.

33
00:01:47,625 --> 00:01:49,955
නැන්දා වටපිට විමසූ අතර ඇයව සිරගෙදර සිටිනු දුටුවේය.

34
00:01:57,765 --> 00:01:59,765
එතකොට මට වයස අවුරුදු අටයි.

35
00:02:02,466 --> 00:02:04,375
අටයි. එතරම් තරුණ ...

36
00:02:06,176 --> 00:02:07,206
ඉතින් මොකක්ද?

37
00:02:11,045 --> 00:02:12,075
සමාව දෙන්නද?

38
00:02:13,486 --> 00:02:14,486
ඉතින් කුමක් ද?

39
00:02:14,486 --> 00:02:16,186
මගේ අම්මට ජීවිතයක් ලැබුනා...

40
00:02:16,186 --> 00:02:18,186
- ඉතින් මොකක්ද? - සිරගෙදර ජීවිතය.

41
00:02:18,186 --> 00:02:21,486
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

42
00:02:23,156 --> 00:02:27,065
මේ කඳුළු කතාව ඇයට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

43
00:02:27,065 --> 00:02:30,236
ඒ වෙනුවට මරණ දඩුවම ගෙනියන්න තිබුනාද?

44
00:02:34,005 --> 00:02:35,065
තාත්තා.

45
00:02:35,635 --> 00:02:39,176
මම හිතන්නේ අපි වාර්තා චිත්‍රපටයකට මාරු විය යුතුයි.

46
00:02:46,845 --> 00:02:48,246
මට සංඥාව ලැබුණා.

47
00:02:48,646 --> 00:02:50,086
කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?

48
00:02:50,216 --> 00:02:52,156
ඔවුන් කිලෝමීටර 7 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

49
00:02:52,255 --> 00:02:54,456
ඔහේට මගෙන් අයින් වෙන්න බෑ.

50
00:02:54,456 --> 00:02:55,885
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

51
00:02:56,795 --> 00:02:59,466
- බූස්ටරය! - හේයි.

52
00:03:01,366 --> 00:03:04,135
හරි එහෙනම්. තව කියන්න දෙයක් නැත්නම්,

53
00:03:04,436 --> 00:03:05,936
මම යන්නම්.

54
00:03:06,306 --> 00:03:08,936
යමක්, ඕනෑම දෙයක්. නිකන් කතා කරන්න.

55
00:03:09,135 --> 00:03:12,005
ඇගේ මාතෘ සහජ බුද්ධිය, රංගන ප්‍රතිභාව අවදි කරන්න. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

56
00:03:13,445 --> 00:03:14,545
ජියොන්ග් මහත්මිය.

57
00:03:15,105 --> 00:03:16,246
දැන් එය කුමක්ද?

58
00:03:17,845 --> 00:03:19,016
ඒකද?

59
00:03:19,815 --> 00:03:20,885
කුමක් ද?

60
00:03:23,686 --> 00:03:26,825
ඔබ ඔබේ එකම පුතාට නින්දා අපහාස අත්හරිනවාද?

61
00:03:29,855 --> 00:03:32,156
වාව්. ඒ පාර උඩින්.

62
00:03:35,366 --> 00:03:38,095
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

63
00:03:38,095 --> 00:03:39,766
මම ඔබේ පුතා ගැන කතා කරනවා.

64
00:03:41,466 --> 00:03:44,736
ඔයා හිතනවද ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද කියලා එයා දන්නේ නෑ කියලා...

65
00:03:44,736 --> 00:03:46,906
නැත්නම් නගරයේ නරක නායකයාද?

66
00:03:48,075 --> 00:03:50,116
ඔහු සියල්ල දැන ගනු ඇත.

67
00:03:51,045 --> 00:03:53,016
ඔහු අන් අය සමඟ ආඩම්බරයෙන් ක්‍රියා කරයි.

68
00:03:53,586 --> 00:03:56,016
"මගේ අම්මා අහිංසකයි. එයා හොඳ ලොක්කෙක්."

69
00:03:58,255 --> 00:03:59,586
මොකද ඔයා එයාගේ අම්මා.

70
00:04:00,156 --> 00:04:02,125
ඔබ කළ අපරාධ පිළිගතහොත්...

71
00:04:02,125 --> 00:04:04,255
ඔබ කළ දේ ලෝකයට කියන්න,

72
00:04:05,725 --> 00:04:08,665
ඔබේ පුතාට ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

73
00:04:08,665 --> 00:04:09,695
මම වැරදිද?

74
00:04:13,266 --> 00:04:15,066
උරුමය...

75
00:04:15,066 --> 00:04:17,906
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි අවමානයක් නොවේ...

76
00:04:19,435 --> 00:04:21,105
නමුත් ගෞරවනීය වීමට ඇති නිදහස.

77
00:04:31,485 --> 00:04:32,516
හන් මහතා.

78
00:04:33,485 --> 00:04:34,586
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද...

79
00:04:35,425 --> 00:04:38,495
මගේ පුතාගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනවාද?

80
00:04:40,826 --> 00:04:41,865
ඔව්.

81
00:04:42,566 --> 00:04:44,636
මම ක්‍ෂේත්‍රයේ දක්ෂයන් සමඟ වැඩ කරනවා.

82
00:04:45,435 --> 00:04:47,466
ඔබට පුළුවන්ද මගේ ප්‍රකාශය ආරක්ෂා කරන්න...

83
00:04:48,365 --> 00:04:52,605
සහ විශ්වාසවන්ත නඩු පවරන්නෙකුට එය භාර දෙන්නද?

84
00:04:54,605 --> 00:04:57,115
ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

85
00:05:12,656 --> 00:05:16,066
තාත්තා. ඔබ දුකෙන් බැරෑරුම් ලෙස ගොස් එය ඇද දැමුවා.

86
00:05:19,766 --> 00:05:20,966
මෙය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

87
00:05:21,605 --> 00:05:22,906
පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

88
00:05:22,906 --> 00:05:25,076
කොරියාව පෙරළන කතාවක් ඔබ අසා ඇත...

89
00:05:25,076 --> 00:05:27,276
උඩු යටිකුරු සහ ඇතුළත-පිටත.

90
00:05:27,946 --> 00:05:29,045
එතකොට ඒක සහනයක්.

91
00:05:29,946 --> 00:05:32,276
ඇයි Gudam පල්ලියේ පූජකවරු සහ කන්‍යා සොහොයුරියන්...

92
00:05:32,276 --> 00:05:34,985
හැමෝම එතරම් දක්ෂද? ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

93
00:05:34,985 --> 00:05:37,956
අපි ගිහින් ජියොන්ග් මහත්මියගේ පුතාව ආරක්‍ෂාවට ගෙනියන්න ඕන.

94
00:05:37,956 --> 00:05:39,985
- අපි යමු. - හරි හරී. අපි අයින් වෙලා.

95
00:06:07,115 --> 00:06:08,816
(ගුදම් එක්ස්ප්‍රස්)

96
00:06:12,756 --> 00:06:15,355
ඔයා හිතුවද අපි ඔයාව මෙතන හොයාගන්නෙ නෑ කියලා?

97
00:06:17,126 --> 00:06:19,196
දැන් එලියට යන්න.

98
00:06:19,355 --> 00:06:20,795
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

99
00:06:21,095 --> 00:06:22,725
හේයි. හේයි.

100
00:06:26,636 --> 00:06:28,636
- ඔවුන් මැරිලා. - මැරිලා?

101
00:06:29,035 --> 00:06:31,336
එය නරක් කරන්න. මම මේ විවෘත කිරීම පිළිකුල් කරනවා.

102
00:06:31,636 --> 00:06:34,206
Lee Joong Kwon ඔයා ජරා.

103
00:06:36,615 --> 00:06:38,545
ඔහු දැනගත්තා.

104
00:06:39,646 --> 00:06:42,785
මම මෙය පසුගිය සතියේ සිටුවමි, ඔහු එය සොයා ගත්තේය.

105
00:06:44,756 --> 00:06:47,685
මෙයා ලේසියෙන් මිනිස්සු මරනවද?

106
00:06:47,685 --> 00:06:48,886
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්.

107
00:06:49,256 --> 00:06:52,696
ඒවා කුණු. මිනිසුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

108
00:06:55,696 --> 00:06:57,136
මම යනවා.

109
00:06:59,365 --> 00:07:00,636
ඔබත් නරකයි.

110
00:07:02,336 --> 00:07:04,435
මම හිතන්නේ එයාලට හම්බුනේ එයාගේ ට්‍රැකර් එක විතරයි.

111
00:07:04,636 --> 00:07:06,576
ඔව්. ස්ක්‍රම්බ්ලර් දෙකම හිර කළා,

112
00:07:06,576 --> 00:07:08,276
නමුත් ඔවුන් සිතුවේ එක ට්රැකර් එකක් පමණක් ඇති බවයි.

113
00:07:08,506 --> 00:07:09,605
ඒක අපිට හොඳයි.

114
00:07:11,446 --> 00:07:13,716
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට කියන්න මළ සිරුරු එකතු කරන්න කියලා.

115
00:07:19,115 --> 00:07:21,526
කුමක් ද? ඇය නීතිඥයෙකුට කතා කළාද?

116
00:07:21,985 --> 00:07:25,855
ඔව්. අපේ පැත්තේ මුරකරුවෙක් ඒවා අසා මට වාර්තා කළේය.

117
00:07:26,156 --> 00:07:27,365
නීතිඥවරයා කවුද?

118
00:07:27,495 --> 00:07:28,966
Han Pan Seung වෙතින්...

119
00:07:28,966 --> 00:07:30,595
Means and Ways නමින් සමාගමක්.

120
00:07:30,595 --> 00:07:33,435
අපි කිහිප වතාවක් පරීක්ෂා කළ නමුත්, සමාගම සහ නීතිඥයා නොමැත.

121
00:07:35,406 --> 00:07:36,535
එය නරක් කරන්න.

122
00:07:43,776 --> 00:07:45,745
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

123
00:07:45,745 --> 00:07:47,185
මම නීතිඥයෙක් යැව්වා?

124
00:07:47,185 --> 00:07:48,446
නොදැනුවත්කම මවාපාන්න එපා.

125
00:07:48,886 --> 00:07:51,256
මම පණිවිඩය ලබාගෙන ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.

126
00:07:51,256 --> 00:07:52,855
- මොකක්ද... - චියෝල් බම්.

127
00:07:53,086 --> 00:07:55,785
මිල ගෙවා අවංක ජීවිතයක් ගත කරමු.

128
00:07:56,225 --> 00:07:57,925
අපි නිහඬව සිටියත්,

129
00:07:57,925 --> 00:08:00,225
ඉහළ මිනිස්සු අපිව තනි කරන්නේ නැහැ.

130
00:08:00,495 --> 00:08:02,925
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

131
00:08:06,836 --> 00:08:08,605
ජියොන්ග් මහත්මියගේ ප්‍රකාශය හොඳද?

132
00:08:08,605 --> 00:08:09,975
ඇය අපට සියල්ල කීවාය.

133
00:08:10,406 --> 00:08:12,006
Gudam-Gu කාටෙල් ගැන,

134
00:08:12,006 --> 00:08:14,706
මේගක්ගියෝ, උස් මිනිසුන් පවා.

135
00:08:15,545 --> 00:08:18,216
ෆාදර් හන් නැවතත් විශාල ලකුණු රැස් කළේය.

136
00:08:18,576 --> 00:08:20,345
ලී පියතුමා ගැන යමක් තිබේද?

137
00:08:20,446 --> 00:08:23,386
ජියොන්ග් මහත්මිය සිතන්නේ හ්වාං චියෝල් බම් ඔහුව මරා දැමූ බවයි...

138
00:08:23,386 --> 00:08:25,256
ශරීරය අත්හැරියා.

139
00:08:25,256 --> 00:08:26,855
ඇය කිසියම් විස්තරයක් ලබා දුන්නාද?

140
00:08:27,285 --> 00:08:29,256
ඔහුව මරා දමා අතහැර දැමූ ආකාරය ගැන?

141
00:08:29,555 --> 00:08:31,526
ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව පැහැදිලිය.

142
00:08:31,896 --> 00:08:34,026
ඇය උපකල්පනය කළේ Hwang Cheol Bum එය කළ බවයි.

143
00:08:34,866 --> 00:08:36,795
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා ඒක...

144
00:08:37,136 --> 00:08:39,736
අපි නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.

145
00:08:41,335 --> 00:08:42,435
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

146
00:08:42,705 --> 00:08:44,376
අපි ඒ තරමටම නැතිවෙලා.

147
00:08:44,636 --> 00:08:47,545
හේයි. ඔවුන් නම් කුමක් සිදුවේද ...

148
00:08:47,545 --> 00:08:49,646
සල්ලි අරන් දුර යන්නද?

149
00:08:49,815 --> 00:08:51,545
ඩොලර් මිලියන 150ක් අපට අහිමි වෙනවා.

150
00:08:51,545 --> 00:08:54,315
නැහැ! ඔබ එය නැති කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

151
00:08:55,246 --> 00:08:56,445
මගේ දෙයියනේ.

152
00:08:56,815 --> 00:08:59,116
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන් සල්ලි අයිති ඔයාට කියලා.

153
00:09:00,026 --> 00:09:01,986
අපි ඉස්සෙල්ලම චණ්ඩියා අල්ලගමු.

154
00:09:02,285 --> 00:09:04,555
ලී ජොං ක්වොන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් අපට ලබා දෙන්න.

155
00:09:04,555 --> 00:09:06,526
හරි හරී. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

156
00:09:06,795 --> 00:09:07,965
මම ෆීනික්ස් සොන්.

157
00:09:09,596 --> 00:09:10,695
Kang Seok Tae.

158
00:09:10,695 --> 00:09:12,636
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang Seok Tae)

159
00:09:13,506 --> 00:09:15,266
මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා. ඔහු කොහේ ද?

160
00:09:15,535 --> 00:09:17,435
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

161
00:09:17,805 --> 00:09:19,705
එයා ඉක්මනට යනවා කිව්වා විතරයි.

162
00:09:20,876 --> 00:09:22,506
ඔහු පැන ගියේය.

163
00:09:23,075 --> 00:09:25,846
ඒ සියල්ල පෙන්වීමෙන් පසු ඔහු අද උදෑසන කළේය.

164
00:09:27,116 --> 00:09:28,346
- පාර්ක් මහතා. - ඔව්?

165
00:09:28,646 --> 00:09:30,415
සඳහා ලේඛන ටයිප් කරන්න...

166
00:09:30,415 --> 00:09:32,386
Kang Seok Tae ගේ සංචාරක තහනම.

167
00:09:32,516 --> 00:09:33,585
මම කරන්නම්.

168
00:09:37,295 --> 00:09:38,555
කි යොන්ග් මූන්.

169
00:09:39,425 --> 00:09:41,226
වංචා, පහරදීම්, බ්ලැක්මේල් සඳහා,

170
00:09:41,226 --> 00:09:43,195
බදු පැහැර හැරීම, ලිංගික හිරිහැර සහ තවත්,

171
00:09:43,195 --> 00:09:44,496
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

172
00:09:44,596 --> 00:09:45,665
(අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව)

173
00:09:47,766 --> 00:09:50,305
බුද්ධත්වය නැති අය...

174
00:09:50,305 --> 00:09:52,435
ගිහින් මෝඩ වැඩක් කළා.

175
00:09:52,805 --> 00:09:54,675
ඔයා කොහොමද මගේ ස්වාමියාට තර්ජනය කරන්නේ.

176
00:09:54,846 --> 00:09:55,945
පලයන් එළියට!

177
00:09:56,276 --> 00:09:57,346
ඒ දුල් ජා.

178
00:09:58,045 --> 00:10:00,886
වංචා කුමන්ත්‍රණයක් සම්බන්ධයෙන් ඔබත් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

179
00:10:03,516 --> 00:10:06,785
ඔබේ සැබෑ නම අන් දුල් ජා?

180
00:10:08,185 --> 00:10:09,185
ඔව්.

181
00:10:12,795 --> 00:10:17,236
මගේ ප්‍රබුද්ධ අනුගාමිකයෝ එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

182
00:10:17,795 --> 00:10:20,006
- උකා. - උකා.

183
00:10:33,346 --> 00:10:34,415
ස්තුතියි සර්.

184
00:10:37,955 --> 00:10:39,386
හෙට අලුයම යනවද?

185
00:10:39,386 --> 00:10:40,425
ඔව්.

186
00:10:44,596 --> 00:10:45,596
අපි යමු.

187
00:10:52,665 --> 00:10:55,236
මොනාද දෙයියනේ ඔයා නැගිට්ටේ?

188
00:10:55,406 --> 00:10:58,335
කුමක් ද? මම ඔබට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

189
00:10:58,335 --> 00:11:00,976
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනපු එක අපේ ගනුදෙනුවට විරුද්ධයි.

190
00:11:01,376 --> 00:11:03,376
ලී පියතුමා මියගියේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

191
00:11:03,445 --> 00:11:06,016
අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

192
00:11:07,315 --> 00:11:09,846
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

193
00:11:10,315 --> 00:11:13,626
මම හිතන්නෙ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව නිකුත් වෙලා.

194
00:11:13,626 --> 00:11:15,726
ඔබ පලා යා යුතුය, නැතහොත් ඔබම හැරී යා යුතුය.

195
00:11:16,055 --> 00:11:19,526
මම මේක ඔයාට දවසක හදලා දෙන්නම්.

196
00:11:23,736 --> 00:11:24,795
එය නරක් කරන්න.

197
00:11:25,065 --> 00:11:26,295
මගේ දෙයියනේ.

198
00:11:27,636 --> 00:11:30,675
හ්වන්ග් මහතා. මම ඔහුට මාංචු දමන්නට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

199
00:11:33,675 --> 00:11:35,805
- සංඥාව, සංඥාව. - කොහෙද? කොහෙද?

200
00:11:35,805 --> 00:11:36,815
(Gyoha-dong)

201
00:11:37,315 --> 00:11:41,045
(සැකකරු මාරු කිරීම තහවුරු කිරීම)

202
00:11:45,915 --> 00:11:46,986
හොඳ වැඩක්.

203
00:11:48,425 --> 00:11:51,626
යහපත්කම. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

204
00:11:53,226 --> 00:11:56,126
එකට යාඥා කරන්න කියලා එයා මගේ අත් දෙක අල්ලගත්තා...

205
00:11:56,465 --> 00:11:58,665
මම යාච්ඤා කරමින් සිටියදී මගේ කලවා ස්පර්ශ කළා.

206
00:12:00,766 --> 00:12:03,906
ලී පියතුමා පූජා වංචා කළ බව ඇත්තද?

207
00:12:04,675 --> 00:12:05,976
ඔව් ඒක ඇත්ත.

208
00:12:06,006 --> 00:12:07,146
මම කොහෙද ඉන්නේ?

209
00:12:08,976 --> 00:12:10,915
මට යන්න දෙන්න.

210
00:12:12,116 --> 00:12:14,486
රහස් පරීක්ෂක.

211
00:12:14,516 --> 00:12:15,585
යහපත්කම.

212
00:12:17,516 --> 00:12:19,116
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි?

213
00:12:23,256 --> 00:12:24,325
මොකක්ද මේ සුවඳ?

214
00:13:08,906 --> 00:13:09,965
එය කුමක් ද?

215
00:14:12,335 --> 00:14:13,435
විනාඩියක් එතන ඉන්න.

216
00:14:28,415 --> 00:14:29,545
ඔබට මෙම ස්ථානය හොඳින් හමු විය.

217
00:14:29,545 --> 00:14:32,215
මගේ ජංගම දුරකථනයේ සංචලනය නිවැරදියි.

218
00:14:34,026 --> 00:14:35,156
එය ආපසු තරගයකි.

219
00:14:36,825 --> 00:14:38,195
පසුගිය කාලයේ,

220
00:14:39,526 --> 00:14:41,026
මම මගේ ආරක්ෂාවෙන් ඉවත්ව සිටියෙමි.

221
00:14:51,406 --> 00:14:52,435
යන්න!

222
00:15:37,215 --> 00:15:40,555
ඔහේ පිස්සෝ. ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

223
00:15:45,055 --> 00:15:47,295
මට ඒක අහලා එපා වෙලා.

224
00:15:47,695 --> 00:15:49,465
ඔබේ නින්දට ආපසු යන්න.

225
00:16:00,276 --> 00:16:02,406
මම එළියේ පදිංචි වෙලා පොලිසියට කතා කළා.

226
00:16:02,646 --> 00:16:05,215
දැන් අපිට තියෙන්නේ සල්ලි ගන්න විතරයි.

227
00:16:06,175 --> 00:16:07,215
ගීත සාක්.

228
00:16:15,886 --> 00:16:18,496
ඔවුන් මාව අවන්හලකට විකුණුවා.

229
00:16:18,825 --> 00:16:22,726
මම දවස පුරා රජ කකුළුවන් පිරිසිදු කළෙමි, වැටුප් නොලැබුණි.

230
00:16:22,965 --> 00:16:26,136
මම කකුළුවා හොරෙන් කන්න හැදුවත් ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා ...

231
00:16:26,136 --> 00:16:28,136
මට ගැහුවා.

232
00:16:28,366 --> 00:16:31,136
මාව වලස් ගොවිපලකට විකුණුවා,

233
00:16:31,136 --> 00:16:32,976
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට දිනපතා පෝෂණය කිරීමට සිදු විය.

234
00:16:32,976 --> 00:16:37,476
නමුත් වලසුන්ට කෑම වෙනුවට මා කන්නට අවශ්‍ය විය.

235
00:16:37,846 --> 00:16:39,346
මම ඇත්තටම වලසුන්ට වෛර කරනවා.

236
00:16:39,346 --> 00:16:41,016
මම විනී ද බෙයාර්ව දකින්න අකමැතියි...

237
00:16:41,016 --> 00:16:43,045
මම වලසුන්ට සම්බන්ධ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

238
00:16:43,285 --> 00:16:45,455
ඉතින් ඇයි ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නේ?

239
00:16:50,925 --> 00:16:52,596
එහෙනම් ඔයා දැන් මට ඇත්ත කියන්න.

240
00:16:53,356 --> 00:16:56,695
ලී පියතුමා ඔබට ලිංගික හිරිහැර කර මුදල් ගසා කෑවාද?

241
00:17:00,195 --> 00:17:01,866
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

242
00:17:01,866 --> 00:17:02,906
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

243
00:17:04,606 --> 00:17:05,606
කමක් නැහැ.

244
00:17:08,975 --> 00:17:09,975
එහෙම බොරු කියන්න එපා.

245
00:17:09,975 --> 00:17:11,576
එය ඔබේ ආත්මය නැවත විකිණීමෙන් වෙනස් නොවේ, හරිද?

246
00:17:12,015 --> 00:17:13,015
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

247
00:17:13,515 --> 00:17:16,846
මම එය ගෙවන්නෙමි, එබැවින් ඔවුන් සඳහා පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් ඇණවුම් කරන්න.

248
00:17:16,915 --> 00:17:18,015
ඔව්.

249
00:17:18,485 --> 00:17:19,685
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්.

250
00:17:22,925 --> 00:17:24,396
ඔබ මුදල් ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබුවාද?

251
00:17:24,396 --> 00:17:26,225
මට අද ඒක ගෙනියන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

252
00:17:26,225 --> 00:17:28,396
අද හැමදේම හරිම සාමකාමීව සිද්ධ වුණා.

253
00:17:28,396 --> 00:17:30,566
දවසකින් හැම දෙයක්ම මෙතරම් හොඳින් සිදු වන්නේ කෙසේද?

254
00:17:30,566 --> 00:17:33,465
ඔව්. අද සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු වූ අතර මම ඉතා කාර්යබහුල වීමි.

255
00:17:33,465 --> 00:17:35,965
අපි මුලින්ම ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang සහ Hwang Cheol Bum ලබා ගත යුතුයි.

256
00:17:35,965 --> 00:17:37,876
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ප්රධාන චරිත වේ.

257
00:17:39,435 --> 00:17:42,606
ලී පියතුමාගේ නඩුවට අපට තීරණාත්මක සාක්ෂි ද අවශ්‍ය වේ.

258
00:17:43,376 --> 00:17:46,316
අඩුම තරමේ දැන් සාක්කිකාරයොවත් ඉන්න එක ගැන මට සහනයක් දැනෙනවා.

259
00:17:49,286 --> 00:17:51,015
මම ඒක අහල තියෙන්නේ Detective Seo ගෙන්.

260
00:17:51,015 --> 00:17:53,755
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ මර්දන ඒකකයේ එම කණ්ඩායම් නායකයා...

261
00:17:53,755 --> 00:17:55,185
ඔවුන් මෙම නඩුව විසඳා ගැනීමෙන් පසු ඉවත් වනු ඇත.

262
00:17:58,195 --> 00:17:59,356
මටත් ඒක ඇහුනා.

263
00:17:59,695 --> 00:18:01,465
ඒක ලී මහත්තයා දන්නේ නැහැ.

264
00:18:01,465 --> 00:18:03,195
අපි මේ නඩුව අවසන් කළ පසු, රහස් පරීක්ෂක Seo හැර අනෙක් සියලුම ...

265
00:18:03,195 --> 00:18:04,836
ද ඉවත් වනු ඇත.

266
00:18:05,265 --> 00:18:06,465
ඔවුන් සිතන්නේ එය විශ්වාසවන්ත හා යුතුකමේ මාර්ගය බවයි.

267
00:18:06,765 --> 00:18:09,935
දෙවියනේ. ඔවුන් මුල සිටම පක්ෂපාතීත්වය සහ යුතුකම රැකිය යුතුව තිබුණි.

268
00:18:09,935 --> 00:18:11,005
දැන් පරක්කු වැඩියි.

269
00:18:15,346 --> 00:18:16,445
මට එය තේරෙනවා.

270
00:18:17,445 --> 00:18:18,546
මමත් අයින් වෙනවා.

271
00:18:20,015 --> 00:18:21,616
මම කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා. ඔබ තෘප්තිමත්ද?

272
00:18:25,856 --> 00:18:27,685
මෙම නඩුව විසඳා ගැනීමෙන් පසු,

273
00:18:28,286 --> 00:18:30,925
මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා මම කරපු දේට වන්දි ගෙවනවා.

274
00:18:31,695 --> 00:18:32,755
ඔයාට විශ්වාස ද?

275
00:18:33,425 --> 00:18:35,396
ඔබ දන්නවා මට අපහසු හැඟීම් ඉතුරු කරගෙන ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා.

276
00:18:36,225 --> 00:18:39,096
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි ප්‍රවාහය සහ යුක්තිය.

277
00:18:41,566 --> 00:18:43,876
ඔබ හරි. ඔබ ප්රවාහය සමඟ යා යුතුය.

278
00:18:45,906 --> 00:18:49,046
මම සියල්ල සමථයකට පත් කර මගේ ජීවිතයේ දෙවන ක්‍රියාව ආරම්භ කරමි.

279
00:18:49,646 --> 00:18:52,316
සමහර විට මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා. මම රැකියාවට සුදුසුයි.

280
00:18:54,386 --> 00:18:55,616
වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

281
00:18:55,616 --> 00:18:57,886
වෙනත් සැලසුම් තිබේද? මම ඒ ගැන හිතන්න ගියොත්,

282
00:18:57,886 --> 00:18:59,955
මට දේවල් 100කට වඩා හිතන්න පුළුවන්.

283
00:19:00,626 --> 00:19:03,126
ඒත් මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ. මම Park Kyeong Seon.

284
00:19:04,425 --> 00:19:07,366
අනික මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා.

285
00:19:07,725 --> 00:19:10,326
මම හිතන්නේ මගේ අතීතය මගේ අනාගතය විනාශ කළා.

286
00:19:11,366 --> 00:19:13,136
ඒ නිසා මම මගේ අනාගතය හදන්න එපා...

287
00:19:13,165 --> 00:19:16,106
මගේ අනාගතය තවත් විනාශ කරන්න.

288
00:19:21,175 --> 00:19:22,646
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි, පියාණෙනි.

289
00:19:23,175 --> 00:19:25,275
- ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. - ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

290
00:19:36,985 --> 00:19:40,096
නිවාඩු දවසක් වුනත් ඒක විඳගන්න බැරුව ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා.

291
00:19:41,425 --> 00:19:43,396
මටත් ගොඩක් ලියකියවිලි තියෙනවා.

292
00:19:44,995 --> 00:19:46,036
ඔබත්?

293
00:19:46,596 --> 00:19:50,136
මගේ දෑත් මන්දගාමී බැවින්, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

294
00:19:50,235 --> 00:19:51,406
මට කණගාටුයි.

295
00:19:56,306 --> 00:19:58,616
සම හෝ හිසකෙස් සුදු වූ විට...

296
00:19:58,616 --> 00:20:01,715
මෙලනින් වර්ණක නොමැතිකම නිසා එය ඇල්බිනොයිඩ්වාදය ලෙස හැඳින්වේ.

297
00:20:01,715 --> 00:20:03,485
සෝල් හි Gudam-Gu හි Youngyu කන්දෙහි,

298
00:20:03,485 --> 00:20:06,356
දුර්ලභ විශේෂයක් වන ඇල්බිනෝ මාර්ටන් සොයා ගන්නා ලදී.

299
00:20:07,015 --> 00:20:11,096
හිසේ සිට පාද දක්වා සිරුර පුරා සුදු පැහැති මාටින්,

300
00:20:11,096 --> 00:20:12,856
වනාන්තරය වටා දිව යයි.

301
00:20:13,096 --> 00:20:15,925
සුදු ඇල්බිනෝ මාටින් ජීවත් වේ ...

302
00:20:15,925 --> 00:20:18,465
කණ්ඩායමක් ලෙස තවත් පොදු දුඹුරු මාර්ටන් දෙකක් සමඟ.

303
00:20:18,465 --> 00:20:21,066
සංවේදක සහිත මිනිසුන් රහිත කැමරාවක් ඒවා විචිත්‍රවත් ලෙස ග්‍රහණය කර ගත්තේය.

304
00:20:21,935 --> 00:20:23,665
ඔවුන් සියලු නිරීක්ෂණ කැමරා ඉවත් කළා.

305
00:20:23,876 --> 00:20:25,836
මේ ස්ථානයේ මිනිසුන් වළලනවාදැයි මට සිතේ.

306
00:20:27,306 --> 00:20:29,306
මම දැක්කා සුදු මාර්ටන් කෙනෙක් ඒ අසලින් යනවා.

307
00:20:32,316 --> 00:20:34,945
කෙසේ වෙතත්, ඇල්බිනෝ මාටින් අද්භූත ලෙස පෙනුනද ...

308
00:20:34,945 --> 00:20:36,046
ඒ මොකක්ද, ඩේ යන්ග්?

309
00:20:36,286 --> 00:20:38,056
සංවේදක සහිත මිනිසුන් රහිත කැමරාවක් තිබුනේ නම් ...

310
00:20:39,185 --> 00:20:41,326
මාර්ටෙන්ස් පෙනී සිටියේ කොහේද?

311
00:20:41,656 --> 00:20:42,685
කුමක් ද?

312
00:20:46,396 --> 00:20:47,566
ඔයා කොහේද යන්නේ?

313
00:20:47,765 --> 00:20:48,896
මම ඔබ සමඟ යනවා!

314
00:20:48,896 --> 00:20:51,036
අද අලුයම ඝාතන සැකකරුවන් සිව් දෙනෙකු...

315
00:20:51,036 --> 00:20:52,495
ගබඩාවකදී අත්අඩංගුවට ගත්...

316
00:20:52,495 --> 00:20:55,136
රැගෙන යන අතරතුර පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දී පලා ගියේය.

317
00:20:55,406 --> 00:20:56,606
ලී මහතා සහ තවත් තිදෙනෙක්...

318
00:20:56,606 --> 00:20:59,136
ප්‍රචණ්ඩ ඝාතන සිද්ධියකට සම්බන්ධ ප්‍රධාන සැකකරුවන්...

319
00:20:59,136 --> 00:21:01,906
දිස්ත්‍රික් පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යන අතරතුර ඔවුන් පලා ගියහ.

320
00:21:02,076 --> 00:21:03,546
Kim Hyeong Seop එය වාර්තා කරයි.

321
00:21:03,915 --> 00:21:05,975
ඔව්, ඒක තමයි අපි ස්ථාපනය කළේ.

322
00:21:07,146 --> 00:21:09,915
ඩේබම් කෝපරේෂන් එකෙන් අවසර ගන්න ඕන නැද්ද?

323
00:21:09,915 --> 00:21:12,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය අවසරයකින් තොරව ස්ථාපනය කර ඇත.

324
00:21:13,056 --> 00:21:15,025
මුලින් එහෙම කරන්න එපා කිව්වද?

325
00:21:15,185 --> 00:21:17,156
ඔව්, නමුත් ...

326
00:21:17,156 --> 00:21:20,296
ඇල්බිනෝ මාටින් පෙනී සිටින බව මම දැනගත් පසු,

327
00:21:20,296 --> 00:21:22,265
මට ඒ ගැන කිසිවක් නොකර නිකම් ඉන්න බැරි වුණා.

328
00:21:22,265 --> 00:21:24,066
ඒ නිසා මම විනය ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට අවදානමක් ගනිමින් එය ස්ථාපනය කළා.

329
00:21:25,536 --> 00:21:26,866
ඔබ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

330
00:21:27,066 --> 00:21:30,505
පසුගිය මාස දෙක තුළ රූගත කළ වාර්තා අපට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

331
00:21:30,705 --> 00:21:33,475
මිනීමැරුම් නඩුවක් සඳහා අපට වැදගත් ඉඟියක් සොයාගත හැකිය.

332
00:21:33,576 --> 00:21:34,606
ඔව්.

333
00:21:34,675 --> 00:21:37,646
මට අවුරුද්දකට කලින් වාර්තා තියෙනවා.

334
00:21:38,715 --> 00:21:41,346
එවිට මම ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

335
00:21:41,346 --> 00:21:43,346
- කරුණාකර, සර්. - ඔව්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

336
00:21:44,685 --> 00:21:45,755
මෙම...

337
00:21:45,755 --> 00:21:47,656
මෙය එතරම් විශිෂ්ට ආයතනයකි.

338
00:21:47,955 --> 00:21:49,025
යහපත්කම.

339
00:21:57,165 --> 00:22:00,336
හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මේ තරම් දුහුවිල්ලක් තියෙන්නේ කොහොමද?

340
00:22:02,205 --> 00:22:03,705
ඔබ රික්ත කිරීම අවසන් කළ පසු,

341
00:22:03,705 --> 00:22:06,735
කිම්චි ශීතකරණය තෙත් රෙද්දකින් පිස දමන්න.

342
00:22:07,275 --> 00:22:10,745
ඔබ එය මත නිතරම වාඩි වී සිටින විට, එය ඉතා අපිරිසිදු විය.

343
00:22:10,745 --> 00:22:13,846
මම ඒකේ එච්චර වාඩි වුණේ නැහැ. ඒකෙන් අපිරිසිදු වෙන්නේ කොහොමද?

344
00:22:14,086 --> 00:22:15,886
ඔබ හැම විටම එය මත වාඩි විය.

345
00:22:15,886 --> 00:22:17,356
ඔබ නිසා...

346
00:22:17,356 --> 00:22:20,056
ශීතකරණයේ ඇති නැවුම් කිම්චි දැනටමත් පැසවී ඇත.

347
00:22:20,056 --> 00:22:21,455
ඒක කොච්චර පැසුණු නිසාද කියනවා නම් අපිට ඒකෙන් braised kimchi හදන්න පුළුවන්.

348
00:22:21,525 --> 00:22:23,025
ඒක විකාරයක්.

349
00:22:23,025 --> 00:22:25,156
මම ශීතකරණයේ ඉඳගෙන කිම්චි පැසවන්නේ කෙසේද?

350
00:22:25,695 --> 00:22:28,025
දෙයියනේ, ඇත්තටම. මට බොරු චෝදනාවක් එල්ල වෙලා.

351
00:22:28,396 --> 00:22:30,195
තාත්තා, සහෝදරිය,

352
00:22:30,836 --> 00:22:32,866
ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද?

353
00:22:33,265 --> 00:22:34,806
මම ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි.

354
00:22:36,636 --> 00:22:39,806
යහපත්කම. ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

355
00:22:40,205 --> 00:22:43,675
මට පරණ ගෑනු එක්ක Go-Stop සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

356
00:22:43,675 --> 00:22:44,745
දෙවියනේ.

357
00:22:45,316 --> 00:22:47,685
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නට එළියට යන්න පුළුවන්.

358
00:22:47,945 --> 00:22:50,015
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? අපි මොනවද කන්න යන්නේ?

359
00:22:50,316 --> 00:22:52,485
- අපි මොනවද කන්න යන්නේ? - එහෙනම් අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්...

360
00:22:52,485 --> 00:22:54,185
සහ දිගු කාලයකට පසු නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

361
00:22:55,826 --> 00:22:57,796
- ඉක්මනට ඉවර කරලා යමු. - මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

362
00:23:08,336 --> 00:23:10,536
මෙය මා සතුව තිබූ රසවත්ම ඌරු මස් බඩයි.

363
00:23:10,836 --> 00:23:12,406
- මම ඔයාට එතුමක් දෙන්නම්. - හරි හරී.

364
00:23:15,606 --> 00:23:16,705
ඔයා හොඳට කනවා.

365
00:23:17,306 --> 00:23:20,646
අපි පිරිමින් අතර පමණක් ස්ටිකර් ඡායාරූපයක් ගන්නේ ඇයි?

366
00:23:20,646 --> 00:23:22,786
පිරිමින් අතර පවා මිනිසුන් මිත්‍රත්වය සඳහා ඡායාරූපයක් ගනී.

367
00:23:24,455 --> 00:23:25,586
මට ඒක මිනිහෙක් එක්ක ගෙනියන්න ඕන නෑ...

368
00:23:25,586 --> 00:23:27,286
නමුත් මෙය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.

369
00:23:40,866 --> 00:23:44,106
අපි මේ ගැන කිම් පියතුමාට කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

370
00:23:44,705 --> 00:23:46,975
මොකක් හරි කොන්ක්‍රීට් එකක් හම්බුනොත් අපි එයාට කතා කරමු.

371
00:23:48,205 --> 00:23:49,945
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න. ඔතනින් නවත්තන්න.

372
00:23:52,215 --> 00:23:53,346
එය නැවත වාදනය කරන්න.

373
00:23:53,876 --> 00:23:55,485
(යංග්යු කන්දේ සීසීටීවී)

374
00:23:55,485 --> 00:23:56,985
එහි. ඒ දේ.

375
00:23:57,346 --> 00:23:58,755
මම හිතන්නේ මිනිහෙක්.

376
00:23:58,915 --> 00:24:00,515
එයා කැමරාව ළඟට එනවා.

377
00:24:04,925 --> 00:24:05,995
මගේ යහපත.

378
00:24:08,796 --> 00:24:09,796
ඒ...

379
00:24:14,406 --> 00:24:16,836
චිත්‍රපටිය දිග වැඩියි. එය ප්රමාදය.

380
00:24:17,005 --> 00:24:18,275
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා විනෝදජනක විය.

381
00:24:18,275 --> 00:24:19,775
කාලෙකට පස්සේ ෆිල්ම් එකක් බලන්න ලැබීම සතුටක්.

382
00:24:20,745 --> 00:24:23,846
කොහොම හරි අපිට මේක කිම් අක්කට ගේන්න බෑ. පරක්කු වැඩියි.

383
00:24:23,846 --> 00:24:26,076
ඒක හරි. හෙට දෙන්න පුළුවන්.

384
00:24:26,076 --> 00:24:27,175
හරි. ඒක අපිට හෙට කරන්න පුළුවන්.

385
00:24:29,685 --> 00:24:30,955
- තාත්තා. - ඔව්?

386
00:24:31,556 --> 00:24:33,455
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

387
00:24:33,455 --> 00:24:34,525
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

388
00:24:35,425 --> 00:24:37,596
ඒක පූජකයන්ගේ සිරිතට විරුද්ධයි.

389
00:24:37,995 --> 00:24:41,126
නමුත් සතියකට පැයක් පමණක්, මම ඔබ සමඟ තනිව සිටින විට,

390
00:24:42,626 --> 00:24:44,396
මට ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට අයියා කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

391
00:24:44,396 --> 00:24:46,396
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කළ හැකිය.

392
00:24:46,396 --> 00:24:48,566
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. - එය හොඳින් වනු ඇත, සතියකට පැයක්.

393
00:24:48,566 --> 00:24:49,866
ෂුවර්. ඒක කාටවත් පේන්න බෑ.

394
00:24:51,536 --> 00:24:53,435
- එහෙනම් මම ඔබට අහම්බෙන් කතා කරන්නම්. - හරි හරී.

395
00:24:54,876 --> 00:24:55,945
හේ ඉල්.

396
00:24:57,046 --> 00:24:59,376
ඒක ලස්සනයි. මගේ ආත්මික සහෝදරයා.

397
00:24:59,376 --> 00:25:00,415
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

398
00:25:15,126 --> 00:25:16,495
ෆාදර් හන්, ඔයාට විනාඩියක් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

399
00:25:23,866 --> 00:25:25,005
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

400
00:25:55,606 --> 00:25:57,505
දුවන්න! පියා හන්, දැන් පලා යන්න!

401
00:25:58,836 --> 00:26:01,846
එය නවත්වන්න! ඔහේ පිස්සෝ.

402
00:26:01,975 --> 00:26:04,046
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. මා වෙත එන්න.

403
00:26:04,046 --> 00:26:05,415
මා වෙත එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:26:07,646 --> 00:26:08,646
ඉදිරියට එන්න!

405
00:26:09,046 --> 00:26:10,745
ඔහේ පිස්සෝ. ඔහු මත අත නොතබන්න.

406
00:26:11,356 --> 00:26:13,086
මෙහේ එන්න.

407
00:26:13,455 --> 00:26:15,056
නෑ ඒක කරන්න එපා.

408
00:26:15,826 --> 00:26:17,856
තාත්තා හන්. ඔබ හොඳින්ද?

409
00:26:18,656 --> 00:26:20,195
මම එතනම එන්නම්, හාන් පියතුමා.

410
00:26:20,495 --> 00:26:21,796
එය නවත්වන්න. දැන් දුවන්න!

411
00:26:25,566 --> 00:26:26,596
තාත්තා හන්!

412
00:26:28,005 --> 00:26:29,566
හේයි! සොං ක්යු!

413
00:26:34,306 --> 00:26:35,376
මම එතනම එන්නම්.

414
00:26:36,306 --> 00:26:38,546
මම එතනම එන්නම්. තත්පරයක් ඉන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

415
00:26:40,985 --> 00:26:42,015
හේ ඉල්.

416
00:26:42,586 --> 00:26:43,816
ඔයාට සනීප වෙයි.

417
00:26:46,116 --> 00:26:50,685
ඇයි ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම මට බනින්නේ, හිරිහැර කරන්නේ?

418
00:26:50,995 --> 00:26:52,255
මට තවත් කරදර කරන්න එපා.

419
00:26:52,725 --> 00:26:53,955
කෝ සල්ලි?

420
00:26:59,096 --> 00:27:02,366
Lee Joong Kwon, ජරාව!

421
00:27:05,306 --> 00:27:07,036
ඔයා එයාට අත තිබ්බොත් මම ඔයාව මරනවා.

422
00:27:09,046 --> 00:27:10,076
හේයි.

423
00:27:10,675 --> 00:27:13,215
හැමදේටම ඔයා වගකියන්න ඕන...

424
00:27:14,915 --> 00:27:16,116
ඒක දැන් ඉඳන් වෙනවා.

425
00:27:18,286 --> 00:27:19,356
ජොං ක්වොන්.

426
00:27:19,955 --> 00:27:22,225
Joong Kwon, ඒක මගේ වරදක්.

427
00:27:22,685 --> 00:27:24,725
මම ඔයාට සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.

428
00:27:25,326 --> 00:27:27,425
මේ එක පාරයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

429
00:27:27,765 --> 00:27:29,066
- යන්න. - කරුණාකර.

430
00:27:33,195 --> 00:27:34,195
නැත.

431
00:27:37,465 --> 00:27:40,136
නෑ නෑ. ඒක කරන්න එපා. එපා.

432
00:27:40,705 --> 00:27:44,046
සොං ක්යු. එපා. එපා! නැහැ!