1
00:00:02,688 --> 00:00:04,288
(34 කථාංගය)

2
00:00:08,018 --> 00:00:10,088
Daebum Trading ඉදිරිපිට ඉදිකිරීම් සිදුවෙමින් පවතී,

3
00:00:10,088 --> 00:00:12,057
එබැවින් ගොඩනැගිල්ල පිටුපස සෑම දෙයක්ම සිදුවනු ඇත.

4
00:00:12,728 --> 00:00:14,757
ඩොලර් මිලියන 150ක් සොරකම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

5
00:00:14,757 --> 00:00:15,768
මාව කලබල කරනවා.

6
00:00:17,428 --> 00:00:19,597
ඒ සල්ලි ඔක්කොම මගේ උනා නම් පුදුමයි.

7
00:00:20,237 --> 00:00:22,867
ඔබට සතුට මුදලින් මිලදී ගත නොහැක.

8
00:00:24,038 --> 00:00:26,307
එවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබට ප්රමාණවත් මුදල් නොමැතිකම නිසා ...

9
00:00:26,307 --> 00:00:27,778
සතුට මිලදී ගැනීමට.

10
00:00:29,647 --> 00:00:32,778
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සතුට මිලදී ගත නොහැක, නමුත් මුදල් අවාසනාවන්ත වළක්වා ගත හැකිය.

11
00:00:32,778 --> 00:00:34,617
මම සල්ලි වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

12
00:00:34,617 --> 00:00:35,717
- මම ඇත්තටම කරනවා. - හේයි!

13
00:00:36,087 --> 00:00:38,517
ධනවාදී මනුෂ්‍යයෝ!

14
00:00:38,717 --> 00:00:40,388
මේ පුදබිමේදී ඒ ගැන කතා කරන්නේ කොහොමද?

15
00:00:40,488 --> 00:00:43,028
ඔහ්, මගේ. ඔබ තුෂ්නිම්භූත වී ටික කලක් ගත වී ඇත.

16
00:00:43,028 --> 00:00:44,058
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

17
00:00:45,327 --> 00:00:47,498
කමක් නැහැ. අපේ මෙහෙවර සරලයි.

18
00:00:47,697 --> 00:00:50,528
අපි මුදල් රැගෙන යන මෝටර් රථයට ට්‍රැකර් එකක් අමුණන්නෙමු.

19
00:00:50,528 --> 00:00:52,467
එහෙනම් අපි උන් පස්සෙන් පන්නමු...

20
00:00:52,467 --> 00:00:55,038
සහ මුදල් ලබා ගන්න! මෙහෙයුම ඉටු විය!

21
00:00:55,238 --> 00:00:56,308
සරලයි නේද?

22
00:00:56,308 --> 00:00:58,608
යම් දෙයක් සිදු විය හැකි නම්, ලී මහතා සහ අනෙක් අය ...

23
00:00:58,608 --> 00:01:00,137
ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත.

24
00:01:00,807 --> 00:01:04,378
එතකොට මට මොකද? මම එතන තනියම ඉන්නම්.

25
00:01:04,477 --> 00:01:05,507
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මහලු මිනිසා.

26
00:01:05,747 --> 00:01:07,917
ඔයා එනකම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා...

27
00:01:07,917 --> 00:01:09,288
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

28
00:01:09,288 --> 00:01:11,188
ඒ වගේම අපි අහගෙන ඉන්නම්...

29
00:01:11,188 --> 00:01:13,188
ඔවුන් මෝටර් රථය තුළ කතා කරන සෑම දෙයකටම!

30
00:01:15,218 --> 00:01:16,887
තවමත්, මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

31
00:01:17,087 --> 00:01:19,798
ඔබම වන්න.

32
00:01:20,658 --> 00:01:23,697
ඔයා හිතුවද සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ කියලා?

33
00:01:27,068 --> 00:01:28,137
තවමත් නෑ.

34
00:01:28,238 --> 00:01:29,538
ඔබ ඉක්මනින් එය කළ යුතුයි.

35
00:01:29,538 --> 00:01:30,738
අපිට නිකන් සල්ලි තියෙන්න බෑ.

36
00:01:30,738 --> 00:01:32,337
අපි කෑදර වෙනවා.

37
00:01:32,337 --> 00:01:36,507
හරි මම ඒ ගැන හිතන්නම්. කොහොමහරි හෙට ඉක්මන් කරමු.

38
00:01:36,607 --> 00:01:39,178
- හරි, අපි එය ලබා ගනිමු! - අපි එය ලබා ගනිමු!

39
00:01:39,178 --> 00:01:40,647
අපි එය ලබා ගනිමු!

40
00:01:43,048 --> 00:01:44,818
අපි යමු! යන්න!

41
00:01:45,087 --> 00:01:47,887
- මම හෙට අලුත් පියවරක් උත්සාහ කළ යුතුයි. - යන්න! යන්න!

42
00:01:48,087 --> 00:01:49,158
මුදල්!

43
00:01:49,557 --> 00:01:52,227
හේයි, ඩේබම් වෙළඳාම! ඒ මුදල් මගේ වේවි!

44
00:01:52,227 --> 00:01:54,397
පිස්සෙක්. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

45
00:02:15,887 --> 00:02:16,987
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

46
00:02:16,987 --> 00:02:19,387
ඔව්, ඒ හැම එකාම මෙතන ඉන්නවා.

47
00:02:19,387 --> 00:02:21,957
හොඳයි. ඔවුන් හැසිරෙන බවට වග බලා ගන්න.

48
00:02:23,727 --> 00:02:25,457
තවද ඔවුන්ට කලින් සම්පූර්ණයෙන්ම පෝෂණය කරන්න.

49
00:02:25,558 --> 00:02:27,498
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ අපි එළියේ දර්ශනයක් ඇති කරනවාට,

50
00:02:27,498 --> 00:02:29,128
ඒ නිසා අපි ඇණවුම් කළා.

51
00:02:33,398 --> 00:02:35,637
(ගිනි ගන්නා දිවා ආහාර පෙට්ටිය)

52
00:02:44,278 --> 00:02:46,778
ඔබේ ආහාර මෙහි ඇත!

53
00:02:47,677 --> 00:02:50,118
හේයි, ගිහින් ඒවා ගන්න.

54
00:02:52,387 --> 00:02:53,517
රසවිඳින්න.

55
00:02:54,218 --> 00:02:55,417
- රසවිඳින්න. - ස්තූතියි.

56
00:02:56,528 --> 00:02:57,658
රසවිඳින්න.

57
00:03:00,457 --> 00:03:02,968
මෙය ජලයයි! වතුර!

58
00:03:38,368 --> 00:03:40,568
(ඩේබම් වෙළඳාම)

59
00:03:43,868 --> 00:03:47,137
(අපිරිසිදු)

60
00:03:50,977 --> 00:03:53,818
(කපටි)

61
00:03:58,517 --> 00:04:01,588
(නපුර)

62
00:04:12,997 --> 00:04:17,768
(ඊයේ පසුතැවිලි වූ තැනැත්තා)

63
00:04:21,778 --> 00:04:25,477
(එහෙම වුණත් පිස්සු වගේ)

64
00:04:30,348 --> 00:04:37,127
(සිසිල් නමුත් කෙටි කෝපය)

65
00:04:37,487 --> 00:04:40,158
(ඩේබම් වෙළඳාම)

66
00:04:41,658 --> 00:04:42,727
අපි නැවත හමුවෙමු,

67
00:04:44,167 --> 00:04:45,567
Hwang Cheol Bum බල්ලා.

68
00:04:49,367 --> 00:04:50,737
මම අද ඉඳන් තීරණයක් ගත්තා.

69
00:04:51,937 --> 00:04:53,208
ඔයා මැරෙයි මගේ අතින්.

70
00:04:55,708 --> 00:04:56,708
අපි ඇතුලට යමු සර්.

71
00:05:00,117 --> 00:05:01,177
මහලු මිනිසා.

72
00:05:01,317 --> 00:05:02,917
ඔයාට මාව හොඳට ඇහෙනවා නම්,

73
00:05:02,917 --> 00:05:04,917
ඔබේ වම් අතින් ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ඔසවන්න.

74
00:05:13,758 --> 00:05:15,927
ඒ කළු සම් ජැකට්! ඒ මිනිහා තමයි මට ගැහුවේ.

75
00:05:16,127 --> 00:05:20,437
කුමක් ද? ඒ විකාරයි. මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකට ගත්තා.

76
00:05:21,338 --> 00:05:23,667
එය කුමක් ද? ඒක පිහි කැළලක්ද?

77
00:05:23,768 --> 00:05:25,008
ඒ Lee Joong Kwon ද?

78
00:05:27,208 --> 00:05:29,807
ඔව්. ඔහු එතරම් අශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

79
00:05:34,348 --> 00:05:37,747
ඔබට හැකි සෑම විටම සිනාසෙන්න. මම වැඩි දවසක් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ.

80
00:05:48,258 --> 00:05:49,328
එය කුමක් ද?

81
00:05:49,468 --> 00:05:51,398
එය නරක් කරන්න.

82
00:05:52,737 --> 00:05:54,268
අපිට ට්‍රැකර් එකක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

83
00:05:55,237 --> 00:05:56,638
ඔවුන් සතුව තදබදයක් ඇති යන්ත්‍රයක් තිබේ.

84
00:05:56,807 --> 00:05:58,867
- ඒ කළු දේ? - එම දෙය?

85
00:05:59,307 --> 00:06:00,377
එය නරක් කරන්න.

86
00:06:01,408 --> 00:06:02,948
ලී මහතා, ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

87
00:06:03,677 --> 00:06:06,377
ඔව්. අපි දැනට සූදානම්ව සිටිමු.

88
00:06:06,547 --> 00:06:08,578
අපිට ට්‍රැකර් එකක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

89
00:06:08,848 --> 00:06:10,888
එයාලගේ ට්‍රක් එකේ උඩ ජෑම් මැෂින් එකක් තියෙනවා.

90
00:06:11,047 --> 00:06:14,158
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔවුන්ට වලිග දෙමු.

91
00:06:14,218 --> 00:06:15,258
ලාගර්.

92
00:06:15,617 --> 00:06:17,588
"ලාගර්"? ඔබ බියර් ගැනද කතා කරන්නේ?

93
00:06:17,687 --> 00:06:19,598
ඔබ ඇමරිකානු චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?

94
00:06:19,898 --> 00:06:21,328
FBI නියෝජිතයන් වගේ.

95
00:06:21,328 --> 00:06:23,797
එය "ලාගර්" නොවේ.

96
00:06:23,797 --> 00:06:25,567
එය "රොජර්" ය.

97
00:06:27,338 --> 00:06:28,398
වහන්න.

98
00:06:28,398 --> 00:06:29,867
(ඩේබම් වෙළඳාම)

99
00:06:31,268 --> 00:06:33,807
ගොඩනැගිල්ල මෙතරම් හිස් ඇයි? තවම සති අන්තය නොවේ.

100
00:06:34,508 --> 00:06:36,107
හැමෝම ව්‍යාපාරික චාරිකා වල.

101
00:06:37,708 --> 00:06:39,977
අපි මුදල් ඉපයීමට කම්මැලි නොවිය යුතුයි.

102
00:06:53,297 --> 00:06:55,297
එයාලා අපිට සිග්නල් දුන්නට පස්සේ අපි යනවා හරිද?

103
00:06:55,398 --> 00:06:56,627
- ඔව්, ලොක්කා. - ඔව්, ලොක්කා.

104
00:06:56,627 --> 00:06:57,828
1, 2...

105
00:06:58,468 --> 00:07:00,297
මෙහෙම කළොත් ඔබ මළ මස්. තේරුම් ගත්තා ද?

106
00:07:00,567 --> 00:07:01,797
තුන් ගණන් මත.

107
00:07:01,997 --> 00:07:04,138
මෙය පෙරහුරුවකි. 1, 2...

108
00:07:05,038 --> 00:07:06,737
- තුන. - අපි යමු!

109
00:07:06,737 --> 00:07:09,138
මම කිව්වා ඒක පෙරහුරුවක් කියලා, පොන්නයෝ!

110
00:07:30,768 --> 00:07:35,398
දෙයියනේ මෙතනට එන එක මාව කලබල කරනවා.

111
00:07:39,508 --> 00:07:41,937
1, 2, 3.

112
00:07:43,477 --> 00:07:45,648
ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ.

113
00:07:57,127 --> 00:07:58,528
ඔයා සේප්පුව ඉස්සරහා නේද?

114
00:08:00,098 --> 00:08:01,927
කලබල වෙන්න එපා.

115
00:08:02,227 --> 00:08:03,297
ඔව්.

116
00:08:10,038 --> 00:08:11,268
ආපසු පිළිතුරු දෙන්න එපා.

117
00:08:12,307 --> 00:08:13,377
ඔව්.

118
00:08:18,508 --> 00:08:19,578
කොහෙත්ම නැහැ.

119
00:08:19,817 --> 00:08:21,247
මම ඇයව විශ්වාස කළා.

120
00:08:22,747 --> 00:08:23,817
මහලු මිනිසා.

121
00:08:24,888 --> 00:08:26,588
ඔව් ඔව්

122
00:08:27,317 --> 00:08:29,158
ඔව් ඔව් ඔව්

123
00:08:29,427 --> 00:08:31,457
ඔව් ඔව් ඔව්

124
00:08:31,658 --> 00:08:33,327
ඔව් ඔව් ඔව්

125
00:08:34,597 --> 00:08:38,567
මගේ මීළඟ සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී මෙය ගායනා කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

126
00:08:38,768 --> 00:08:40,998
මගේ ඔළුවේ සින්දු කියන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා.

127
00:08:41,197 --> 00:08:42,368
මොන...

128
00:08:43,538 --> 00:08:44,738
උන්මත්තක.

129
00:08:49,408 --> 00:08:51,748
මට හොඳටම මහන්සියි.

130
00:08:52,148 --> 00:08:53,748
මෙය මගේ අවසාන මෙහෙයුම වනු ඇත.

131
00:08:53,748 --> 00:08:55,248
මට anxiety Attack එකක් එනවා.

132
00:08:55,618 --> 00:08:56,717
අපි සීනුව පිඹිමු.

133
00:08:56,817 --> 00:08:57,888
නවත් වන්න.

134
00:09:01,417 --> 00:09:02,587
මේ කුමක් ද?

135
00:09:14,638 --> 00:09:15,837
ඔබ එය ගිල දැමුවාද?

136
00:09:15,837 --> 00:09:17,008
ඔබට කෙටි ආහාර තිබේද?

137
00:09:17,138 --> 00:09:18,638
- ගෝෂ්. - ගෝෂ්.

138
00:09:18,638 --> 00:09:19,677
ඉක්මන් කරන්න.

139
00:09:21,807 --> 00:09:23,707
- තව එක උගුරක්. - නෑ, ඔයාට බැහැ.

140
00:09:28,817 --> 00:09:31,248
මම ඔබේ පහසුව සඳහා මුදල් ඔතා.

141
00:09:33,518 --> 00:09:36,057
ඔබ ඩොලර් මිලියන 75ක් පමණක් ගන්නවා නේද?

142
00:09:36,858 --> 00:09:37,988
නැත.

143
00:09:40,028 --> 00:09:41,197
මම ඔක්කොම ගන්නවා.

144
00:09:46,368 --> 00:09:48,967
එය නරක් කරන්න.

145
00:09:49,608 --> 00:09:52,837
ඔබ කිසිවිටෙකත් මා කලකිරීමට පත් නොකරයි.

146
00:09:53,337 --> 00:09:54,778
ඔයා ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද...

147
00:09:54,807 --> 00:09:58,408
ඔබට හානියක් නොවී මුදල් සමඟ පිටව යා හැකිද?

148
00:09:58,778 --> 00:10:00,778
ඇයි නැත්තේ? මාව නවත්වන්නේ කුමක් ද?

149
00:10:01,717 --> 00:10:02,717
ඔබ සිතන්නේ...

150
00:10:03,547 --> 00:10:06,118
මම මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?

151
00:10:12,087 --> 00:10:14,957
හේයි, හ්වං මහතාට එළියට එන්න කියන්න!

152
00:10:15,358 --> 00:10:16,398
හේයි!

153
00:10:16,967 --> 00:10:19,297
- එයාට එලියට එන්න කියන්න! - එයාට කියන්න!

154
00:10:19,538 --> 00:10:20,538
හේයි.

155
00:10:23,207 --> 00:10:25,768
හ්වාං මහතාට එළියට එන්න කියන්න!

156
00:10:26,337 --> 00:10:27,337
එළිදරව් වෙනවා!

157
00:10:27,878 --> 00:10:29,478
කවුරුත් නැද්ද?

158
00:10:29,748 --> 00:10:31,807
ඔයා එලියට ආවේ නැත්තම් මම acrostic කවියක් කරනවා...

159
00:10:31,807 --> 00:10:32,807
ඔබේ නම සමඟ.

160
00:10:33,148 --> 00:10:34,148
"හ්වං"!

161
00:10:34,148 --> 00:10:36,347
හේයි, Hwang Cheol Bum!

162
00:10:36,618 --> 00:10:37,618
"චියෝල්"!

163
00:10:38,047 --> 00:10:40,618
පරිණත වී උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කරන්න!

164
00:10:40,988 --> 00:10:41,988
"බම්"!

165
00:10:42,358 --> 00:10:43,687
ඒ වගේම නිතරම ස්තුතිවන්ත වෙන්න.

166
00:10:46,057 --> 00:10:47,128
මම පූජකයෙක්!

167
00:10:47,697 --> 00:10:49,258
වෙන්නේ කුමක් ද?

168
00:10:52,628 --> 00:10:54,067
ඒ හඬ කාගේද?

169
00:10:55,067 --> 00:10:57,167
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

170
00:10:58,207 --> 00:11:00,038
(ඩේබම් වෙළඳාම)

171
00:11:01,138 --> 00:11:02,378
මම මොනවද කෑවේ වැරදිලා?

172
00:11:03,248 --> 00:11:05,778
(ඩේබම් වෙළඳාම)

173
00:11:06,577 --> 00:11:09,717
ආයුබෝවන්, පරාජිතයින්.

174
00:11:09,917 --> 00:11:12,248
කුමක් ද? දිගු මකරා, ඔබට පසෙකට විය හැකිය.

175
00:11:12,648 --> 00:11:13,957
ඔබේ ලොක්කා අමතන්න!

176
00:11:13,988 --> 00:11:16,158
අදට ගෙදර යා යුතුයි.

177
00:11:16,557 --> 00:11:18,827
අපි දැන් සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

178
00:11:18,927 --> 00:11:20,998
කුමක් සමඟ කාර්යබහුලද? ඔබේ හිසකෙස් කෙළින් කරනවාද?

179
00:11:22,898 --> 00:11:24,797
පහුගිය දවස් දෙකේ මම ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

180
00:11:25,427 --> 00:11:27,898
ඒත් දැන් මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරන්න පටන් අරන්.

181
00:11:28,268 --> 00:11:30,508
නිකන් අතරමං වෙනවා.

182
00:11:32,038 --> 00:11:33,878
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ගෙනාවාද?

183
00:11:33,878 --> 00:11:36,707
හොඳයි, මම මගේ කලිසම තෙත් කරයි කියා මම ගොඩක් බයයි.

184
00:11:37,807 --> 00:11:39,047
- ඔබ ඔබේ දේ තෙත් කළාද? - මම කළා.

185
00:11:43,518 --> 00:11:45,417
මට දාඩිය දාන්නේ ඇයි?

186
00:11:47,358 --> 00:11:49,358
- ඔයාට ඒක පේනවද? - මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ දුරට මිය යනවා.

187
00:11:49,658 --> 00:11:51,628
අපි දැන් ඉන්නේ භයානක තත්ත්වයක.

188
00:11:51,628 --> 00:11:53,597
- අපි පිටත් විය යුතුයි. - ඔව්, අපි මෙතනින් යමු.

189
00:11:55,057 --> 00:11:56,528
ආපහු ඇතුලට යන්න.

190
00:11:56,728 --> 00:11:57,868
ඇයි එලියට ආවේ?

191
00:11:58,028 --> 00:11:59,638
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබා ඇතුලට යන්න.

192
00:12:07,638 --> 00:12:09,038
මොකක්ද? එය සඳ පා ගමනක්ද?

193
00:12:09,238 --> 00:12:11,648
ෂුවර්, හඳ පා ගමනින් ආපහු ගෙදර යනවා.

194
00:12:12,278 --> 00:12:14,217
මේ වේලාසනින් ගෙදර ඉඳන් බොන්න!

195
00:12:17,748 --> 00:12:19,248
ඇයි මට මෙතරම් දාඩිය දමන්නේ?

196
00:12:19,547 --> 00:12:21,658
මගේ බඩටත් සනීප නෑ.

197
00:12:21,758 --> 00:12:23,288
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

198
00:12:33,638 --> 00:12:35,297
ඔහුගේ බොහෝ මිනිසුන් සූදානම්ව සිටිති.

199
00:12:37,408 --> 00:12:38,667
- හේයි. - ඔව්?

200
00:12:39,008 --> 00:12:40,508
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්, සර්.

201
00:12:41,238 --> 00:12:42,978
මොන පොන්නයෙක්ද.

202
00:12:43,508 --> 00:12:45,778
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ මේ දේවල් සම්බන්ධයෙන් පමණි.

203
00:12:48,177 --> 00:12:52,248
මේ දවස්වල, දුක්බර පෙරනිමිති මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ,

204
00:12:52,248 --> 00:12:53,888
ඔබ කුණු බෑගය.

205
00:12:54,658 --> 00:12:55,658
කුමක් ද?

206
00:12:56,087 --> 00:12:57,557
පිස්සු හැදිලද?

207
00:13:01,427 --> 00:13:03,998
මාව මරන්න. ඒක කරන්න.

208
00:13:04,998 --> 00:13:06,167
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,

209
00:13:06,868 --> 00:13:09,368
මෙතන ඉන්න හැමෝම මාත් එක්ක මැරෙනවා.

210
00:13:11,868 --> 00:13:15,138
ඉදිරියට එන්න. අපි සැලසුම් කළ දේ පමණක් කළොත්,

211
00:13:15,138 --> 00:13:17,047
දේවල් කැත වෙන්නේ නැහැ.

212
00:13:17,047 --> 00:13:19,278
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

213
00:13:19,478 --> 00:13:21,148
මමත් ඒක කරන්නයි හිටියේ,

214
00:13:22,547 --> 00:13:25,187
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අපි වගේ එකම බෝට්ටුවේ නැහැ.

215
00:13:26,957 --> 00:13:28,087
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

216
00:13:29,158 --> 00:13:31,957
මාව මරලා ලේ වැගිරෙනවද?

217
00:13:31,957 --> 00:13:34,758
නැත්නම් ඔබ නිහඬව යන්න කැමතිද?

218
00:13:36,827 --> 00:13:38,197
විනාඩි දෙකකින්,

219
00:13:39,097 --> 00:13:40,597
මගේ කොල්ලෝ මෙතනට එයි.

220
00:13:51,378 --> 00:13:53,717
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

221
00:13:55,417 --> 00:13:57,587
සටන ඉක්මනින් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

222
00:13:57,687 --> 00:14:00,658
ඔවුන් මුදල් ගෙනයාම සඳහා පිටත සටන් කළ යුතුය.

223
00:14:00,758 --> 00:14:02,317
අපි සාර්ථක වෙමු නේද?

224
00:14:03,528 --> 00:14:04,687
මම හරිම කලබලයි.

225
00:14:05,158 --> 00:14:08,528
අපි Cheol Bum ගේ මිනිසුන් ඉවත් කළ යුත්තේ කෙසේද?

226
00:14:08,528 --> 00:14:11,368
දෙයියනේ මගේ බඩ රිදෙනවා. මට මුලින්ම බාත්රූම් එකට යන්න දෙන්න.

227
00:14:12,498 --> 00:14:13,538
හරි.

228
00:14:14,368 --> 00:14:16,398
අපිට පුලුවන් උන්ව එහෙම පහලට දාන්න.

229
00:14:16,707 --> 00:14:18,467
චීනයේ පුරාණ යුද සමයේදී,

230
00:14:18,868 --> 00:14:23,148
විරුද්ධවාදීන් සමූලඝාතනය කිරීමට භාවිතා කරන රහස් ආයුධයක් විය.

231
00:14:23,847 --> 00:14:24,847
මල් විෂ වීම.

232
00:14:25,447 --> 00:14:26,847
විෂ සහිත මල්.

233
00:14:27,547 --> 00:14:29,888
එහි එක් බිංදුවක්...

234
00:14:30,047 --> 00:14:33,217
එවිට ඔබේ බඩවැල් ඇඹරී පාචනය ඇති වේ.

235
00:14:33,388 --> 00:14:35,817
අවසානයේදී, ඔබේ බඩවැල් අකර්මණ්ය වනු ඇත.

236
00:14:35,817 --> 00:14:39,087
ඔබට පැයක් වැතිර සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

237
00:14:39,258 --> 00:14:41,858
මහා පිපිරීමට පෙර,

238
00:14:42,158 --> 00:14:45,327
ඔබ දාඩිය දමනු ඇත.

239
00:14:45,868 --> 00:14:46,967
නම මොකක්ද...

240
00:14:47,967 --> 00:14:49,038
මේ මලෙන්?

241
00:14:49,138 --> 00:14:52,238
කාන්දු කිරීමට, "seol". වැගිරීමට, "ස". සහ මල්, "හ්වා".

242
00:14:52,567 --> 00:14:53,738
Seolsahwa.

243
00:14:55,608 --> 00:14:57,278
නම ඇහුවම පාචනය හැදෙනවා.

244
00:14:57,278 --> 00:15:00,817
නමුත් මෙම මල් වර්ධනය වන්නේ චීනයේ පමණි.

245
00:15:00,817 --> 00:15:03,917
තවද එහි විෂ සහිත ස්වභාවය නිසා ඒවා ගෙන ඒම තහනම්ය.

246
00:15:04,417 --> 00:15:06,858
හරි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

247
00:15:09,258 --> 00:15:11,087
මට Seolsahwa කියලා මල් ටිකක් ඕනේ.

248
00:15:12,788 --> 00:15:13,858
එය මොකක් ද?

249
00:15:14,228 --> 00:15:16,258
Seolsahwa.

250
00:15:26,108 --> 00:15:27,278
(ගිනි ගන්නා දිවා ආහාර පෙට්ටිය)

251
00:15:43,827 --> 00:15:45,728
කන්න, හරිද?

252
00:15:45,728 --> 00:15:47,128
- ඔව්, ලොක්කා. - ඔව්, ලොක්කා.

253
00:15:55,768 --> 00:16:00,207
යහපත, ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

254
00:16:00,378 --> 00:16:01,677
එහෙම රස්තියාදු වෙන්න බෑ.

255
00:16:01,937 --> 00:16:03,038
ඔයා මැරෙන්න ඕන.

256
00:16:05,108 --> 00:16:06,148
ඔහුව මරන්න.

257
00:16:49,018 --> 00:16:50,488
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු විය.

258
00:16:50,758 --> 00:16:53,498
Seolsahwa! එය ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර මල්!

259
00:16:53,498 --> 00:16:56,457
උන්ට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ! බලන්න!

260
00:16:56,827 --> 00:16:59,827
මෙය මානුෂීය මාර්ගයක් නොවේ.

261
00:16:59,827 --> 00:17:02,238
මට බලන් ඉන්න බෑ. මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

262
00:17:07,038 --> 00:17:09,377
ඔයා මීයා නටලා.

263
00:17:10,208 --> 00:17:12,478
ඔබ දෙස බලන්න, බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

264
00:17:17,117 --> 00:17:18,387
ඒවා ටිකක් අමුතුයි.

265
00:17:23,958 --> 00:17:24,958
සර්.

266
00:17:28,228 --> 00:17:29,228
කොල්ලෝ තමයි...

267
00:17:42,038 --> 00:17:43,107
එය රිදෙනවා.

268
00:17:47,817 --> 00:17:49,278
වෙන්නේ කුමක් ද?

269
00:17:51,117 --> 00:17:52,347
සෑම කෙනෙකුටම පාචනය තිබේ.

270
00:17:53,018 --> 00:17:54,817
උඩ තට්ටුවේ පිපිරීමක් තියෙනවා.

271
00:17:59,228 --> 00:18:00,897
මගේ බඩ... මට දැනෙන්නේ නැහැ.

272
00:18:01,397 --> 00:18:02,998
හේයි, මුදල් මාරු කරන්න.

273
00:18:06,597 --> 00:18:08,438
(ගුදම් එක්ස්ප්‍රස්)

274
00:18:08,438 --> 00:18:10,307
(රටේ ඕනෑම තැනක, Gudam Express)

275
00:18:17,647 --> 00:18:18,847
මට මගේ බඩ දැනෙන්නේ නැහැ.

276
00:18:20,018 --> 00:18:22,817
ඔබේ දත් ඉවත් කිරීමට පෙර ඔවුන් ඔබව නිර්වින්දනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

277
00:18:23,817 --> 00:18:24,887
ඒ වගේ මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

278
00:18:25,547 --> 00:18:27,518
මට නැගිටින්න ඕන.

279
00:18:31,228 --> 00:18:32,258
අම්මේ...

280
00:18:34,928 --> 00:18:36,028
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

281
00:18:36,397 --> 00:18:39,168
කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔයා මාව උරනවා.

282
00:18:41,238 --> 00:18:42,698
ඔයා පොඩි...

283
00:18:49,438 --> 00:18:51,178
එය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වේ.

284
00:18:56,018 --> 00:18:57,347
ඔබ තවමත් ජීවත් වීමට කැමතිද?

285
00:18:58,547 --> 00:18:59,587
පිස්සු පොන්නයෙක්.

286
00:18:59,617 --> 00:19:02,857
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කතා කරන්න හොඳම තත්ත්‍වයේ ඉන්නේ කියලා.

287
00:19:03,857 --> 00:19:06,657
දෙන්නම ඇතුලට යන්න.

288
00:19:07,258 --> 00:19:09,357
ඇයි? එතනදි අපිව මරනවද?

289
00:19:09,428 --> 00:19:11,567
ඔව්. මොකටද අහන්නේ?

290
00:19:12,827 --> 00:19:14,797
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ව මරන්න බෑ.

291
00:19:14,968 --> 00:19:16,137
සර් ඒකෙන් වෙන්නේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

292
00:19:16,137 --> 00:19:18,867
- අපි යමු... - ඒක වහන්න. ඔයත් ඇතුලට යන්න.

293
00:19:18,968 --> 00:19:21,307
මම? ඇයි මම?

294
00:19:21,678 --> 00:19:23,847
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

295
00:19:24,748 --> 00:19:25,877
වෙන්නේ කුමක් ද?

296
00:19:26,307 --> 00:19:28,647
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

297
00:19:29,047 --> 00:19:31,147
මම කිව්වා ඔයා වෙනුවෙන් මගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න එපා කියලා.

298
00:19:31,147 --> 00:19:32,218
ඔබට එය තේරුණාද නැද්ද?

299
00:19:33,248 --> 00:19:36,087
හේයි, මම දන්නවා ඔබ සහ Cheol Bum එක්ව මෙය සැලසුම් කළ බව.

300
00:19:36,087 --> 00:19:38,827
WHO? කවදා ද? ඇයි? මම මොනවද කළේ?

301
00:19:38,928 --> 00:19:40,797
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

302
00:19:41,297 --> 00:19:43,057
මම කවදාවත් නඩුකාර පාර්ක් එක්ක කිසිම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ.

303
00:19:43,228 --> 00:19:44,327
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

304
00:19:44,597 --> 00:19:47,538
හේයි, ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකාට කතා කරනවා අපිට ඇහුණා.

305
00:19:49,097 --> 00:19:52,337
ඒ වගේම ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

306
00:19:52,337 --> 00:19:54,978
"මට බඩගිනියි." "මට නිදිමතයි."

307
00:19:54,978 --> 00:19:57,208
ඒ හැර ඔහු කියන සියල්ල බොරුය. ඔයාට තේරෙණව ද?

308
00:19:57,377 --> 00:19:59,647
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති.

309
00:19:59,807 --> 00:20:01,178
හේයි. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

310
00:20:01,178 --> 00:20:03,718
"මට බඩගිනියි" "මට නිදිමතයි" ඇරෙන්න මම කියන හැමදේම...

311
00:20:03,718 --> 00:20:05,018
බොරුවක්ද?

312
00:20:06,147 --> 00:20:07,988
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබිය යුතුය.

313
00:20:08,718 --> 00:20:12,087
දෙයියනේ, මම නවීන තාක්ෂණය ගැන හිතන්න තරම් දක්ෂ නැහැ.

314
00:20:12,488 --> 00:20:13,498
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

315
00:20:13,557 --> 00:20:17,498
මම ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි? ඒ සඳහා හෝ වෙනත් දෙයකට මා මැරීමට සුදුසුද?

316
00:20:23,607 --> 00:20:24,738
ඇතුලට යන්න.

317
00:20:27,907 --> 00:20:30,678
එහි ඇති වාතය නැතිවීම නිසා ඔවුන් හුස්ම හිරවන බව ඔබ පැවසුවා.

318
00:20:30,748 --> 00:20:32,748
හරි. එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

319
00:20:32,748 --> 00:20:34,847
- මෙතැන් සිට තත්ත්වය බලන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ?

320
00:20:35,077 --> 00:20:36,377
ඇය අනතුරේ.

321
00:20:41,557 --> 00:20:44,188
අපි බරපතල තත්වයක සිටිමු, නමුත් ඔහු ඉතා සිසිල් ය.

322
00:20:44,188 --> 00:20:45,387
ඔහු ගැන සිසිල් කුමක්ද?

323
00:20:45,387 --> 00:20:48,327
එයා හරියට සැලැස්මක් නැතිව ඔය වගේ රස්තියාදු වෙනවා. මගේ යහපත.

324
00:20:49,228 --> 00:20:52,067
(ඩේබම් වෙළඳාම)

325
00:21:24,428 --> 00:21:25,468
කිම් පියතුමා.

326
00:21:26,627 --> 00:21:27,837
සටන් කරන්න යන්න.

327
00:21:38,907 --> 00:21:39,978
හූන් සොක්.

328
00:21:40,317 --> 00:21:42,178
වැඩිහිටියන් රණ්ඩු වන විට මැදිහත් නොවන්න, හරිද?

329
00:21:43,518 --> 00:21:44,587
මට සමාවෙන්න?

330
00:21:54,827 --> 00:21:57,597
ඔහේ පිස්සෝ. ඉලක්කම් පවා නැත.

331
00:21:57,897 --> 00:21:58,998
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?

332
00:21:59,797 --> 00:22:01,198
මටත් ණය ගෙවන්න තියෙනවා.

333
00:22:13,847 --> 00:22:15,877
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

334
00:22:16,647 --> 00:22:17,748
මම ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද?

335
00:22:44,607 --> 00:22:45,678
ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුයි.

336
00:22:47,377 --> 00:22:49,178
හේයි, ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇතුළු වූයේ නැද්ද?

337
00:22:49,178 --> 00:22:50,887
ඒකයි මම කියන්නේ.

338
00:22:52,218 --> 00:22:53,248
මිස් පාක් මේකෙන් අයින් කරමු.

339
00:22:54,057 --> 00:22:55,557
මම සේප්පුවට යන්නම්.

340
00:22:57,387 --> 00:22:59,557
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ? ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

341
00:22:59,627 --> 00:23:01,998
මම ඔයාට කියන්නේ මම සේප්පුවට යන නිසා එයාව දාලා යන්න කියලා.

342
00:23:01,998 --> 00:23:04,428
එය අමතක කරන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.

343
00:23:04,428 --> 00:23:07,238
දෙයියනේ එයාලා අපිව වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මෙය ලැජ්ජයි.

344
00:23:07,597 --> 00:23:10,038
සිරාවටම. මේ කුමක් ද?

345
00:23:10,038 --> 00:23:11,867
අයියෝ ඔය ඔක්කොම එක පැත්තේද?

346
00:23:11,867 --> 00:23:13,337
එය අමතක කරන්න. සිරාවටම.

347
00:23:13,508 --> 00:23:16,008
ඔබ හරි. මම කිම් පියතුමාගේ පැත්තේ. ඇයි?

348
00:23:16,008 --> 00:23:18,708
දෙයියනේ ඔයාලා ඔක්කොටම පිස්සු.

349
00:23:19,978 --> 00:23:22,577
එතකොට ඔයත් බොරුවට මාත් එක්ක පැත්තකට වෙලා හිටියා.

350
00:23:26,488 --> 00:23:27,887
ඔහේ පිස්සෝ.

351
00:23:27,887 --> 00:23:28,958
ඔබ.

352
00:23:30,357 --> 00:23:32,127
හෙලෝ, හිප-හොප් කෙල්ල.

353
00:23:33,488 --> 00:23:34,498
මෙතන මොකද වුණේ?

354
00:23:36,397 --> 00:23:39,327
මෙය අසල්වැසි බැංකුවද? හැමෝම ඇතුළට යන්නේ ඇයි?

355
00:23:39,468 --> 00:23:40,498
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

356
00:23:40,498 --> 00:23:41,867
අපි පිටත බලා සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

357
00:23:42,038 --> 00:23:44,668
ඒයි, ඒවා හිස් රවුම් නොවේද?

358
00:23:44,668 --> 00:23:46,008
ඒවා හිස් වටකුරු නොවේ.

359
00:23:46,238 --> 00:23:47,278
ඉන්පසු ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්න.

360
00:23:47,978 --> 00:23:49,978
- මම ඔයාට කිව්වා ඒවා නැහැ කියලා. - එබැවින් ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන්න.

361
00:23:50,407 --> 00:23:52,208
- දෙවියනේ, ඔහු ඉතා දක්ෂයි. - මගේ යහපත.

362
00:23:55,117 --> 00:23:56,278
කන්ග් මහතා.

363
00:23:56,918 --> 00:23:58,988
- කුමක් ද? - මම හෙට වන තුරු ජීවත්ව සිටිනවා නම්,

364
00:23:58,988 --> 00:24:00,817
ඔබ ගැඹුරු කරදරයක සිටිනු ඇත.

365
00:24:01,458 --> 00:24:02,817
එය නැවතත් බයිපෝල ආබාධයක්ද?

366
00:24:02,817 --> 00:24:04,488
දැන් දණ ගහලා රඟපාන්නේ නැද්ද?

367
00:24:04,758 --> 00:24:08,428
මගේ දෙයියනේ. ඔබ අවසානය දක්වා රැවටෙනවා. මගේ යහපත.

368
00:24:08,528 --> 00:24:09,897
හේයි, ඔවුන්ව බලාගන්න.

369
00:24:10,827 --> 00:24:11,897
හේයි, Lee Joong Kwon.

370
00:24:12,528 --> 00:24:14,567
මා නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය බොහෝ යහපත් වනු ඇත.

371
00:24:14,567 --> 00:24:15,897
කිසිවෙකු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

372
00:24:17,367 --> 00:24:20,238
මම කිව්වා මම ඇතුලට යන්නම් කියලා.ඔච්චර කරන්න දෙන්න බැරිද?

373
00:24:21,607 --> 00:24:23,478
- කිම් පියතුමා. - නැහැ, කිම් පියතුමා.

374
00:24:23,478 --> 00:24:26,907
නුවණින් සිතන්න. ළමයින්ට සහ කාන්තාවන්ට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

375
00:24:27,918 --> 00:24:29,248
ඔබ විශේෂ බළකායේ හිටියා.

376
00:24:29,248 --> 00:24:30,587
ඔබට ඔබ ගැන ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

377
00:24:37,127 --> 00:24:39,788
මිනිසෙකු ලෙස බුද්ධිමත්ව සිතන්නට ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුය.

378
00:24:42,897 --> 00:24:43,968
හරි හරී.

379
00:25:06,248 --> 00:25:09,587
(ගුදම් එක්ස්ප්‍රස්)

380
00:25:16,758 --> 00:25:18,228
අනිත් අයව අපි වෙනුවෙන් කරලා මේක බලාගන්න එක හොඳයි.

381
00:25:18,928 --> 00:25:20,268
දැන් ඉවර උනොත් යමු.

382
00:25:25,637 --> 00:25:27,837
දෙයියනේ ඔයා හරිම නොමේරුයි.

383
00:25:29,678 --> 00:25:30,708
ඇයි මට කරන්න වෙන්නේ...

384
00:25:30,708 --> 00:25:33,448
ඔබ වැනි ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකුට උදව් කරන්නද?

385
00:25:33,448 --> 00:25:35,248
ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

386
00:25:35,978 --> 00:25:37,147
තෝ ජරාව.

387
00:25:37,418 --> 00:25:40,317
හේයි, ඔයා එකතු කරපු සල්ලිවලින් මම හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

388
00:25:40,458 --> 00:25:41,458
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:25:41,557 --> 00:25:42,688
මෙහෙට ගේනවද?

390
00:25:45,327 --> 00:25:47,857
නමුත් මට තවමත් මෙය ඔබට ලබා දීමට මගේ දයාව තිබුණි.

391
00:25:47,857 --> 00:25:49,258
ඔබ එය රැගෙන හොඳින් භාවිතා කළ යුතුය.

392
00:25:49,698 --> 00:25:51,698
මට ඔයා ගැන නරක හැඟීමක් තිබුනා නම්,

393
00:25:51,797 --> 00:25:55,367
මම ඔබව අනෙක් අය සමඟ සේප්පුවට තල්ලු කළෙමි.

394
00:25:55,468 --> 00:25:58,968
ඒ සල්ලි වලින් මොකුත් කරන්න බෑ.

395
00:25:58,968 --> 00:26:00,208
ඔබ හරි.

396
00:26:00,407 --> 00:26:03,577
සල්ලි වලින් වැඩක් නැත්නම් අඩුම තරමේ ඒකෙන් ඇඳක්වත් හදලා දෙන්නම්.

397
00:26:03,877 --> 00:26:05,478
අනික මාව අල්ලන්න හදන්න එපා.

398
00:26:05,708 --> 00:26:07,547
ඔබේ දුර්වල ස්ථාන බොහොමයක් මම දනිමි.

399
00:26:07,547 --> 00:26:09,018
මට හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්න පුළුවන්.

400
00:26:09,547 --> 00:26:10,587
ඔයාට තේරෙණව ද?

401
00:26:11,647 --> 00:26:12,688
අපි යමු.

402
00:26:16,587 --> 00:26:17,827
හේයි අපි යමු.

403
00:26:34,577 --> 00:26:36,238
ඒ මිනිහා ඇත්තටම ලාබයි කුරිරුයි.

404
00:26:36,238 --> 00:26:38,407
ඔහු එතරම් සැබෑ පිස්සෙක්.

405
00:26:38,448 --> 00:26:40,347
එසේනම් ඔබට ඔහුට නින්දා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

406
00:26:40,448 --> 00:26:43,718
මම දන්නවා හරි ද? අපිට ඒක හොඳට විසඳගන්න තිබුණා.

407
00:26:43,718 --> 00:26:45,288
දෙයියනේ, මට වචන නැති වෙනවා.

408
00:26:45,587 --> 00:26:47,857
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. සිරාවටම.

409
00:26:48,218 --> 00:26:51,188
ඒත් හිතුවට වඩා හුස්ම ගන්න අමාරු නෑ.

410
00:27:03,397 --> 00:27:04,508
එය කුමක් ද?

411
00:27:04,807 --> 00:27:06,168
ඒ මහ හඬ...

412
00:27:08,208 --> 00:27:11,208
කාරණය එය නොවේද? වාතයෙන් මිදෙන දේ.

413
00:27:11,448 --> 00:27:13,008
එය කුමක් ද?

414
00:27:13,248 --> 00:27:15,218
දෙයියනේ මට ඩොලර් 50ක් හම්බුනා.

415
00:27:18,647 --> 00:27:21,117
දැන් අපේ ජීවිත...

416
00:27:21,488 --> 00:27:23,887
විනාඩි 15 ක් ඉතිරිව ඇත. එය නරක් කරන්න.

417
00:27:24,357 --> 00:27:26,228
පුද්ගලයෙකුට විනාඩි 15 කි. අපි...

418
00:27:26,228 --> 00:27:27,498
2, 4, 6...

419
00:27:28,428 --> 00:27:31,998
මගේ දෙයියනේ. අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 2ක් 3ක් විතරද?

420
00:27:35,567 --> 00:27:37,407
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවාද?

421
00:28:18,377 --> 00:28:20,877
(ගිනි අවුලුවන පූජකයා)

422
00:28:21,577 --> 00:28:23,778
Lee Joong Kwon ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang ට පහර...

423
00:28:23,778 --> 00:28:25,948
සල්ලිත් අරන් පැනලා ගියා. එය ඩොලර් මිලියන 150 කි.

424
00:28:25,948 --> 00:28:27,317
මම ඒ සල්ලි හොයාගෙන එන්නම්.

425
00:28:27,418 --> 00:28:28,758
ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේද?

426
00:28:29,057 --> 00:28:30,758
අපට වඩාත් ආන්තික පියවර අවශ්‍ය වනු ඇත.

427
00:28:31,788 --> 00:28:33,288
ඇයි මම දිගටම අසූචි ගඳ ගන්නේ?

428
00:28:33,288 --> 00:28:35,297
මගේ පුතාගේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබට සහතික විය හැකිද?

429
00:28:35,297 --> 00:28:36,428
ඔව්.

430
00:28:36,498 --> 00:28:39,968
මේ සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.