1
00:00:09,533 --> 00:00:10,663
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:10,663 --> 00:00:11,804
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:23,801 --> 00:00:25,042
ඉන්න!

4
00:00:32,912 --> 00:00:35,011
ඔයාද මේක කලේ...

5
00:00:35,651 --> 00:00:36,812
මගේ සහෝදරියට?

6
00:01:02,671 --> 00:01:03,772
සේං ආහ්.

7
00:01:03,971 --> 00:01:06,211
නැඟිටින්න, Seung Ah.

8
00:01:19,062 --> 00:01:20,122
එ්යි ඔයා.

9
00:01:21,562 --> 00:01:23,131
ඔබ කොහොමද කෙනෙකුට මෙය කරන්නේ?

10
00:01:39,812 --> 00:01:41,652
(කථාංග 33)

11
00:02:49,082 --> 00:02:50,312
පාක් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

12
00:02:50,451 --> 00:02:51,582
ඔව්, මම හොඳින්.

13
00:02:54,221 --> 00:02:55,721
මටත් අවුලක් නෑ.

14
00:02:56,522 --> 00:02:57,791
මගේ නංගී...

15
00:02:58,122 --> 00:03:00,191
රහස් පරීක්ෂක Seo. රහස් පරීක්ෂක Seo!

16
00:03:02,191 --> 00:03:04,902
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

17
00:03:55,152 --> 00:03:56,152
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

18
00:03:56,152 --> 00:03:58,321
ජුන්ග් ක්වොන්, තුවක්කුවේ පුතෙක්!

19
00:03:59,922 --> 00:04:02,122
මම ඔයාට කලින්ම පැහැදිලිව කිව්වා මම නිශ්චලව ඉන්නේ නැහැ කියලා.

20
00:04:02,122 --> 00:04:03,492
ඉතින් ඇයි ඔයා මට බණින්නේ?

21
00:04:03,552 --> 00:04:05,721
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අනිත් එවුන් එක්ක අවුල් කරන්න එපා කියලා.

22
00:04:06,492 --> 00:04:07,761
කොහොමද ඔයාට...

23
00:04:07,761 --> 00:04:10,432
මොකක්ද? මට කුමක් කළ හැකිද? මම ඒ හැමෝම මැරුවේ නැහැ.

24
00:04:11,161 --> 00:04:14,201
මම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වා මැරෙන්නේ නැතුව ඉන්න කියලා.

25
00:04:14,201 --> 00:04:17,071
එබැවින් ඔවුන් මරණ මංචකය දක්වාම ඔවුන්ට පහර දුන්හ.

26
00:04:18,571 --> 00:04:19,601
ඔවුන් කළේ එපමණයි.

27
00:04:21,172 --> 00:04:24,742
අනික මෙතන ඉන්න එකෙක්... ඒයි, ඔයා කතෝලික නේද?

28
00:04:24,841 --> 00:04:27,812
එයත් කතෝලික නිසා කන්‍යා සොහොයුරිය බලන්න ගියා විතරයි...

29
00:04:27,812 --> 00:04:30,081
සහ එහි ඇපල් කිහිපයක් තිබුණා. හරිද? හරියටම.

30
00:04:34,792 --> 00:04:35,852
මම යනවා...

31
00:04:38,021 --> 00:04:39,622
මොනවා උනත් ඔයාව හොයාගන්න.

32
00:04:39,922 --> 00:04:41,222
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

33
00:04:41,432 --> 00:04:43,461
මම රෝද කිහිපයක් ඇණවුම් කළෙමි, එබැවින් මම ඔබට පසුව කතා කරමි.

34
00:04:43,461 --> 00:04:44,562
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්, ඔයා.

35
00:05:01,312 --> 00:05:02,352
මම ආපහු ආවා...

36
00:05:06,122 --> 00:05:07,122
මම...

37
00:05:15,162 --> 00:05:16,162
කිම් සහෝදරිය.

38
00:05:25,242 --> 00:05:27,001
වාසනාවකට මෙන්, ඇයට බරපතල තුවාල නොමැත.

39
00:05:28,271 --> 00:05:30,042
ඇයට ඇත්තේ දැඩි කම්පනයක් පමණි.

40
00:05:34,782 --> 00:05:36,052
ඔබේ කණ්ඩායමේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:05:36,751 --> 00:05:38,951
ඔවුන්ට බරපතල තුවාල සිදු නොවූ නිසා ඔවුන් සාමාන්‍ය වාට්ටුවට ගියා.

42
00:05:42,591 --> 00:05:44,552
කිම් පියතුමනි, අපි මොහොතක් කතා කරමුද?

43
00:05:46,761 --> 00:05:48,792
ලෝකයේ කවුද මෙය කළේ?

44
00:05:49,862 --> 00:05:51,091
ඔවුන් කවුද කියලා ඔබ දන්නවා නේද?

45
00:05:53,461 --> 00:05:54,932
ඔවුන් Joong Kwon විසින් කුලියට ගත් කුලී හේවායන්.

46
00:05:55,302 --> 00:05:56,302
"කුලී හේවායන්"?

47
00:05:56,302 --> 00:05:58,102
එයාලත් මම වගේම විශේෂ බලකායේ අය.

48
00:05:58,802 --> 00:06:00,571
ඒ වගේම ඔවුන් විදේශ කුලී හේවායන් ලෙස වැඩ කරනවා.

49
00:06:02,211 --> 00:06:04,412
ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන්.

50
00:06:04,612 --> 00:06:05,812
ඔහු හරි.

51
00:06:06,312 --> 00:06:10,282
ඒ ජරාව සටන් කලාව පාවිච්චි කළේ නැහැ. එයා ඇත්තටම මාව මරන්න හැදුවා.

52
00:06:10,751 --> 00:06:12,251
ඔවුන් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

53
00:06:12,651 --> 00:06:14,321
Lee Joong Kwon යනු කවුද?

54
00:06:14,622 --> 00:06:16,091
ඔහු ඉස්සර ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකයේ මගේ ප්‍රධානියා.

55
00:06:16,321 --> 00:06:19,062
එතකොට මෙයාද ඔයාට ළමයින්ට අත්බෝම්බයක් ගහන්න අණ දුන්නේ?

56
00:06:26,131 --> 00:06:27,631
අර පොන්නයා...

57
00:06:31,271 --> 00:06:33,501
මම හිතන්නේ එයා තාමත් ඉස්සර වගේම නපුරුයි.

58
00:06:34,271 --> 00:06:35,672
කෝ මේ ජඩයෝ ඔක්කොම?

59
00:06:36,172 --> 00:06:38,381
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි! අර මාර පොන්නයෝ.

60
00:06:42,112 --> 00:06:44,151
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

61
00:06:45,021 --> 00:06:46,122
Gosh, රහස් පරීක්ෂක Seo...

62
00:06:47,282 --> 00:06:49,352
ඔවුන් ඇගේ ලස්සන මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

63
00:06:52,261 --> 00:06:54,391
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

64
00:06:54,691 --> 00:06:55,992
ඔයාලා මාත් එක්ක වැඩ කරන නිසා තමයි එයාලා එහෙම කළේ.

65
00:06:55,992 --> 00:06:57,631
මෙය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

66
00:06:57,631 --> 00:06:59,631
මුන් මුලදි නපුරු පිස්සන් විතරයි.

67
00:07:02,172 --> 00:07:03,831
මම ආපහු පල්ලියට යනවා.

68
00:07:06,172 --> 00:07:07,901
ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද?

69
00:07:10,312 --> 00:07:11,341
නැත.

70
00:07:58,722 --> 00:08:00,321
මම ඔයාට කිව්වා මම එන්නම් කියලා.

71
00:08:55,912 --> 00:08:57,012
නැගිටින්න.

72
00:08:57,152 --> 00:09:01,221
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වෙලා නෑ, හේ ඉල්.

73
00:09:01,821 --> 00:09:04,152
ඔයා ඉස්සර වගේමයි.

74
00:09:05,361 --> 00:09:09,132
හේ ඉල්, ඔයාට බැරිද මාව එක පාරට මරන්න?

75
00:09:11,762 --> 00:09:12,831
ඉන්න.

76
00:09:13,632 --> 00:09:16,802
ඔබ මතක තබා ගත යුතු එක් දෙයක් ඇත.

77
00:09:16,802 --> 00:09:18,471
මාව මැරුවොත්,

78
00:09:18,471 --> 00:09:20,441
ඔබට වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි වනු ඇත.

79
00:09:22,241 --> 00:09:23,371
කුමක් පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

80
00:09:24,111 --> 00:09:26,182
ලී පියතුමාගේ ඝාතනයේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

81
00:09:30,611 --> 00:09:32,522
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ නැද්ද? ඉදිරියට යන්න.

82
00:09:33,782 --> 00:09:34,851
මාව මරන්න.

83
00:09:36,022 --> 00:09:37,152
ඔබ අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න.

84
00:09:37,351 --> 00:09:39,562
මාව මරන්න, පොන්නයා. මාව මරන්න!

85
00:09:39,562 --> 00:09:40,621
මාව මරන්න!

86
00:09:40,961 --> 00:09:42,632
ඉක්මන් කර මට කියන්න!

87
00:09:44,861 --> 00:09:45,861
මට කියන්න.

88
00:09:45,861 --> 00:09:48,101
මම ඔබට සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව පැවසීමට කැමතියි,

89
00:09:48,871 --> 00:09:50,071
නමුත් එය තවම කාලය නොවේ.

90
00:09:57,071 --> 00:09:58,172
කුමක් ද?

91
00:09:58,312 --> 00:10:02,412
ඒක ඇත්ත නැත්ත බලන්න ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලනවද?

92
00:10:03,382 --> 00:10:04,512
එය ඇත්තයි.

93
00:10:04,951 --> 00:10:06,382
මට කියන්න නියම වෙලාව කවදාද?

94
00:10:07,321 --> 00:10:10,422
දින 10 කට පමණ පසු මම ඉතා වැදගත් දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

95
00:10:15,331 --> 00:10:16,461
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්.

96
00:10:17,132 --> 00:10:19,361
සතියක් ඇතුළත ඔබ මට නොකිව්වොත් හෝ එය බොරුවක් බවට පත් වුවහොත්,

97
00:10:21,101 --> 00:10:22,902
අද මට නොකියා සිටීම ගැන මම ඔබට පසුතැවෙන්නෙමි.

98
00:10:23,032 --> 00:10:26,201
හරි, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

99
00:10:30,741 --> 00:10:31,841
හේයි, හේ ඉල්.

100
00:10:34,481 --> 00:10:37,351
ඇයි අපි අතර දේවල් මෙතරම් සංකීර්ණ?

101
00:10:54,062 --> 00:10:56,032
මම කතා කරලා කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.

102
00:10:56,032 --> 00:10:57,371
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

103
00:11:07,341 --> 00:11:08,351
කිම් පියතුමා.

104
00:11:20,162 --> 00:11:22,762
ලෝකයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

105
00:11:25,032 --> 00:11:26,632
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

106
00:11:28,772 --> 00:11:31,701
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

107
00:11:32,002 --> 00:11:33,502
එහෙම කියන්න එපා.

108
00:11:34,101 --> 00:11:36,341
මේ සඳහා කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.

109
00:11:36,642 --> 00:11:37,741
ඔබ පසුබැසිය යුතු නැත...

110
00:11:38,241 --> 00:11:40,981
මේ වගේ වෙලාවට. ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

111
00:11:41,382 --> 00:11:43,611
ඔබ යටත් නොවිය යුතුය.

112
00:12:07,172 --> 00:12:08,711
ඇයි ඔයා මෙහෙ ඇවිත් කරදර කළේ?

113
00:12:10,871 --> 00:12:12,282
ඔබ හොඳින් කනවාද?

114
00:12:12,412 --> 00:12:13,412
ඉතින්-ඉතින්.

115
00:12:15,451 --> 00:12:18,282
ඔබ පමණක් සංචාරය කරයි.

116
00:12:18,522 --> 00:12:20,981
ඔබ විශ්වාස කර මා සමඟ සිටියා නම් ...

117
00:12:22,152 --> 00:12:23,191
ඔහ්, හොඳයි.

118
00:12:25,022 --> 00:12:27,062
වින්ටිස් ලෝයර්ලා අයෙත් අයින් වෙනවා මට ඇහුණා?

119
00:12:27,121 --> 00:12:28,662
ඔවුන් පින්තූරය ලබා ගත්තා.

120
00:12:29,562 --> 00:12:30,892
මම ඔවුන් ලිහිල් කරන වලිගය.

121
00:12:32,361 --> 00:12:34,461
මටයි අධිකාරි නම්ටයි වැටෙන්න තියෙන්නේ.

122
00:12:34,461 --> 00:12:36,502
මාව නියෝජනය කරන්න කැමති කාටද?

123
00:12:37,402 --> 00:12:38,502
ඩොං ජා.

124
00:12:39,402 --> 00:12:42,542
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්...

125
00:12:45,841 --> 00:12:47,012
මම ඒකට කැමතියි.

126
00:12:48,912 --> 00:12:51,981
ඔබ මට කෙසේ බැණ වැදුණත්, ශාප කළත්, සමච්චල් කළත්,

127
00:12:54,252 --> 00:12:55,552
ඔබ තවමත් මගේ සහෝදරියයි.

128
00:12:56,351 --> 00:12:57,991
මම පහත් යෙඕසු මැරයෙක්...

129
00:12:58,491 --> 00:13:00,721
ඔබ මා දැන් සිටින තැනට ගෙන ආවේය.

130
00:13:02,562 --> 00:13:03,591
ඉතින්...

131
00:13:05,802 --> 00:13:07,002
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

132
00:13:10,032 --> 00:13:11,432
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

133
00:13:30,591 --> 00:13:32,422
සේං ආහ්. සේං ආහ්.

134
00:13:32,422 --> 00:13:34,191
අවදි වන්න. සේං ආහ්.

135
00:13:38,262 --> 00:13:40,601
ඔය ජරාවට ගෙවන්න ඕන.

136
00:13:41,101 --> 00:13:43,432
ඔවුන් Seung Ah පසුපස යන්නේ කෙසේද?

137
00:13:54,782 --> 00:13:56,552
ඔබ Hwang Cheol Bum බල්ලාද?

138
00:13:57,711 --> 00:13:58,752
කුමක් ද?

139
00:14:17,402 --> 00:14:18,471
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

140
00:14:19,971 --> 00:14:22,371
ඔබ කපටියෙක්, පළමු පියවර තබයි.

141
00:14:22,642 --> 00:14:24,412
ඔයා කව්ද?

142
00:14:24,412 --> 00:14:26,241
මෙහේ එන්න. මා වෙත එන්න.

143
00:14:26,241 --> 00:14:30,012
මම ඔයාට A plus එකක් දෙනවා...

144
00:14:30,912 --> 00:14:31,981
නැහැ, A එකක් පමණයි.

145
00:14:33,121 --> 00:14:34,422
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

146
00:14:46,731 --> 00:14:47,802
මෙය කුමක් ද?

147
00:14:49,071 --> 00:14:52,172
ඔබේ තොරතුරු සම්භාරය සමඟ ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා,

148
00:14:52,402 --> 00:14:53,871
ඉතින් මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

149
00:14:59,642 --> 00:15:01,341
රන් අත් උණුසුම් කරන්නන්!

150
00:15:03,581 --> 00:15:04,851
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:15:05,152 --> 00:15:06,522
මේවා සූදානම් කළ ඒවා නොවේ.

152
00:15:06,522 --> 00:15:09,351
මම පොළකට ගියා, රෙදි මිලදී ගත්තා,

153
00:15:09,351 --> 00:15:12,762
හා ආර්ම් වෝමර්ස් මැහුම් වලින් මැහුම් ...

154
00:15:12,762 --> 00:15:15,392
මගේ අසල්වැසි මහන සාප්පුවේ.

155
00:15:15,562 --> 00:15:17,991
එය ඉතා දුර්ලභයි. දුර්ලභ සහ අතින් සාදන ලද.

156
00:15:18,132 --> 00:15:19,461
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

157
00:15:20,932 --> 00:15:23,231
- රන් අත් උණුසුම්! - රන් අත් උණුසුම්!

158
00:15:23,571 --> 00:15:25,371
ඒක ඇත්තටම විහිලුවක්...

159
00:15:25,571 --> 00:15:26,571
නමුත් සිසිල් ද.

160
00:15:27,341 --> 00:15:30,211
ඔබ වෙනුවෙන්, මම රතු ජින්සෙන්ග් ටිකක් ලබා ගත්තා.

161
00:15:30,211 --> 00:15:31,371
මේක මගේද?

162
00:15:31,571 --> 00:15:34,312
පාක් මහත්මිය, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

163
00:15:36,951 --> 00:15:37,981
මම දැන් එකක් ගන්නම්.

164
00:15:38,621 --> 00:15:41,481
- පාර්ක් මහත්මිය, එකක් ගන්න. - මට පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:15:49,831 --> 00:15:52,331
තෑගි ඔබව සතුටු කළාද?

166
00:15:52,432 --> 00:15:55,532
අපි ඉහළට පියාසර කරනවා, ඒ නිසා අපි වෙන කෙනෙක් පස්සේ යමු.

167
00:15:55,672 --> 00:15:57,432
ඉලක්කය පමණක් නම් කරන්න.

168
00:15:57,432 --> 00:16:00,672
මම ඒවා දූවිලි ගසා පාරවල් පිරිසිදු කරන්නෙකු මෙන් පිරිසිදු කරමි.

169
00:16:00,772 --> 00:16:01,802
ඌ කව් ද?

170
00:16:01,802 --> 00:16:04,172
මේ පාර නම් ඒ තරම් ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි.

171
00:16:06,211 --> 00:16:07,542
ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang Seok Tae.

172
00:16:09,711 --> 00:16:10,752
Kang Seok...

173
00:16:11,451 --> 00:16:14,052
ඔබේ උසස්? අර ප්‍රධාන අභිචෝදකයා?

174
00:16:17,491 --> 00:16:20,392
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායමට පහර දුන්නා?

175
00:16:20,422 --> 00:16:23,991
ඔව්. ඔවුන් ඉතා දක්ෂ සටන්කරුවන් බව පෙනේ.

176
00:16:24,032 --> 00:16:25,932
ඔබට පහර දුන් මෝඩයා ...

177
00:16:26,101 --> 00:16:27,831
ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුය.

178
00:16:28,032 --> 00:16:31,272
Lee Joong Kwon සමහර ඝාතකයින් ගෙනාවා.

179
00:16:33,172 --> 00:16:35,441
මගෙන් සහ කිම් පියතුමාගෙන් එකවර මිදෙන්නටද?

180
00:16:38,142 --> 00:16:40,441
දුප්පත් පියා කිම්.

181
00:16:41,211 --> 00:16:43,211
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

182
00:16:45,052 --> 00:16:46,081
එය සාර්ථක විය.

183
00:16:46,382 --> 00:16:48,821
අපට ආපසු සටන් කිරීමට හේතුවක් තිබේ. ඒක හිරිකිතයි.

184
00:16:48,991 --> 00:16:50,752
අපේ නවකයෙකුට රිද්දපු ජඩයෝ.

185
00:16:50,752 --> 00:16:53,591
කුණු තවම ඉතුරුයි. අපි ඒවා සියල්ල ලබා ගනිමු.

186
00:16:53,961 --> 00:16:56,132
මම හ්වෑන්ග් මහතාගේ සේප්පුවටත් ඇතුල් වෙන්න උදව් කරන්නම්.

187
00:16:59,762 --> 00:17:01,662
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? ඒක රහසක්.

188
00:17:05,772 --> 00:17:07,772
අපි අනාගත මෙහෙයුම් පිළිබඳ විස්තර බෙදා ගන්නෙමු.

189
00:17:07,871 --> 00:17:09,472
මම ඕපාදූප කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

190
00:17:09,611 --> 00:17:12,742
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ. අපි මුදල් අයිති තැනට ආපසු දෙන්නෙමු.

191
00:17:13,111 --> 00:17:14,312
අපි මෙය කළ යුතුයි.

192
00:17:14,641 --> 00:17:17,012
එහෙනම් අපි හෙට පටන් ගමුද?

193
00:17:17,012 --> 00:17:19,952
මම හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

194
00:17:29,091 --> 00:17:30,631
මෙය මුදල් පමණක් නොවේ.

195
00:17:31,492 --> 00:17:33,631
එය ඔවුන් වසර හතක් තිස්සේ ගොඩනැගූ තණ්හාවේ කුළුණකි.

196
00:17:33,831 --> 00:17:35,631
තමන්ගේ මනුස්සකම අත්හරින ගමන්.

197
00:17:36,532 --> 00:17:38,972
මම ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට කුළුණ පෙරළන්නෙමි.

198
00:17:40,202 --> 00:17:42,871
ඒවගේම ඒක දේවත්වයෙන් බලන අය...

199
00:17:43,742 --> 00:17:44,871
ද පහළ යනු ඇත.

200
00:17:53,282 --> 00:17:56,351
පාර්ක් මහත්මිය. සේප්පුව ගැන ඔබට යමක් මතකද?

201
00:17:57,391 --> 00:17:59,091
එහි ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය ඇත.

202
00:17:59,361 --> 00:18:01,462
වෙළඳ නාමය "Munchenbraum" විය?

203
00:18:01,692 --> 00:18:02,732
මම හිතන්නේ එය ජර්මානු නිෂ්පාදනයක්.

204
00:18:22,252 --> 00:18:23,982
ඔවුන් නැවත එළියට එන්නේ ඇයි?

205
00:18:29,952 --> 00:18:30,952
සිදුවුයේ කුමක් ද?

206
00:18:32,962 --> 00:18:34,391
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

207
00:18:35,391 --> 00:18:38,762
අපි සේප්පුවට යන්න කලින් උමඟ කඩා වැටෙනවා.

208
00:18:38,831 --> 00:18:41,032
ඔබ කිව්වා රුසියානු ගල් අඟුරු පතල් කාර්මිකයන් එය හාරා ඇති බව.

209
00:18:41,032 --> 00:18:44,371
පෘථිවිය මෘදු වැඩි නිසා ඔවුන් අතරමග නතර විය.

210
00:18:46,171 --> 00:18:47,341
අපිට මේක කරන්න බෑ.

211
00:18:47,341 --> 00:18:49,111
මම මේකට වාසනාවක් දැම්මා.

212
00:18:49,712 --> 00:18:51,972
අපි මේක ඉවර කරමු. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

213
00:18:52,071 --> 00:18:53,242
මම එළියේ!

214
00:18:53,782 --> 00:18:56,312
ඔබට සහ ඔබේ ප්‍රබුද්ධ ආත්මයට ඉදිරියට යා හැකිය.

215
00:18:57,712 --> 00:18:59,482
හේයි, ගොඩ්ෂයෙව්. ආපසු එන්න!

216
00:19:00,181 --> 00:19:02,292
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

217
00:19:02,591 --> 00:19:03,752
Godzhayev.

218
00:19:03,752 --> 00:19:06,091
ඔයාට යන්න බෑ. ආපහු ඇතුලට යන්න.

219
00:19:07,821 --> 00:19:08,992
යන්න එහෙනම්.

220
00:19:10,032 --> 00:19:12,232
එය නරක් කරන්න. ඒ මෝඩයෝ.

221
00:19:13,502 --> 00:19:15,772
මගේ යහපත.

222
00:19:17,931 --> 00:19:21,242
සුරක්ෂිතාගාරය දූවිලි-ප්‍රතිරෝධී, පිපිරීම්-ප්‍රතිරෝධී සහ ජල ආරක්ෂිත වේ.

223
00:19:21,242 --> 00:19:24,012
බිම සහ බිත්ති ටොන් 100 වානේ ද්විත්ව තහඩු තහඩු වේ.

224
00:19:24,312 --> 00:19:25,312
නිගමනය වන්නේ,

225
00:19:26,411 --> 00:19:27,542
අපිට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

226
00:19:27,812 --> 00:19:28,982
එහෙනම් අතහරිමු.

227
00:19:29,552 --> 00:19:32,452
ඉදිරියට එන්න. තවමත් මනෝභාවය විනාශ නොකරන්න.

228
00:19:33,181 --> 00:19:35,421
අසාමාන්‍ය දෙය නම්, දොර වැසුණු පසු,

229
00:19:35,552 --> 00:19:37,222
ඇතුළත ඔක්සිජන් ප්රමාණය අඩු වේ.

230
00:19:37,222 --> 00:19:40,022
මිනිත්තු 15 කට පසු, ඔබ හයිපොක්සියා රෝගයෙන් මිය යනු ඇත.

231
00:19:40,091 --> 00:19:41,621
සේප්පුව හොරකම් කරපු නිසාද?

232
00:19:41,621 --> 00:19:45,532
පෙනෙන විදිහට. වරක් සොරෙකු කඩා දින කිහිපයකට පසු ආපසු පැමිණියේය.

233
00:19:45,532 --> 00:19:47,562
ඔවුන් පසුව එම ක්‍රමය නිර්මාණය කළා.

234
00:19:48,901 --> 00:19:51,732
ගොඩනැගිල්ලේ මධ්‍යයේ ඇත්තේ එක් බිම් මහලේ පිවිසුමක් පමණි.

235
00:19:51,732 --> 00:19:53,071
හොරෙන් ඇතුලට යන්න අමාරුයි.

236
00:19:53,071 --> 00:19:56,812
අපි කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ සහ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වෙන්නේ?

237
00:19:57,542 --> 00:19:58,611
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

238
00:20:11,851 --> 00:20:12,861
අපි මේක කරමු.

239
00:20:13,161 --> 00:20:15,992
කුමක්ද කරන්නේ? සියල්ල කාසි වලට මාරු කරන්නද?

240
00:20:15,992 --> 00:20:18,032
මට ඔයාව පරද්දන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

241
00:20:18,032 --> 00:20:19,532
හොඳින් සවන් දෙන්න.

242
00:20:20,502 --> 00:20:24,371
මේ විදියට හංගපු සල්ලි ගන්න අමාරුයි නේද?

243
00:20:24,371 --> 00:20:27,841
නමුත් ගමන් කරන මුදල් ලබා ගැනීම පහසුය.

244
00:20:31,171 --> 00:20:32,911
අපි ඔවුන්ට මුදල් ගෙන යන්න සලස්වන්නද?

245
00:20:34,212 --> 00:20:35,312
ඔබ දක්ෂයි.

246
00:20:35,952 --> 00:20:37,482
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

247
00:20:37,681 --> 00:20:39,381
ඒක අමාරු නැහැ.

248
00:20:40,351 --> 00:20:41,621
මම මේක කරන්නම්.

249
00:21:15,952 --> 00:21:17,292
පොලිසිය පවසන පරිදි,

250
00:21:17,292 --> 00:21:20,421
ඊයේ ඝාතනයට ලක්වූ Gudam-gu ගේ කොන්ග්‍රස් සභික Park Won Mu...

251
00:21:20,661 --> 00:21:24,631
රයිසින් මූන් හි අවසාන හවුල් හිමිකරු ලෙස විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

252
00:21:24,962 --> 00:21:26,861
පොලිසිය කවුරුහරි විශ්වාස කරනවා...

253
00:21:26,861 --> 00:21:29,532
ඒ කාරණය වසන් කිරීමට ඔහුව ඝාතනය කර තිබුණා.

254
00:21:31,802 --> 00:21:33,601
ඔවුන් මෙවර ඔහුව හොඳින් හසුරුවා ගත්තා.

255
00:21:34,601 --> 00:21:36,571
මම හිතුවා එයාලට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

256
00:21:37,772 --> 00:21:38,812
ඒ පෙනුම කුමක් ගැනද?

257
00:21:41,641 --> 00:21:42,681
හොඳයි...

258
00:21:44,482 --> 00:21:45,512
ඒක මොකුත් නෑ.

259
00:21:45,681 --> 00:21:47,952
කුමක් ද? එය කුමක් ද? මට කියන්න.

260
00:21:48,252 --> 00:21:49,821
කොන්ග්‍රස් සභික පාර්ක් අභාවප්‍රාප්ත විය.

261
00:21:50,292 --> 00:21:52,091
අධිකාරි නම් සහ ජියොන්ග් මහත්මිය...

262
00:21:52,151 --> 00:21:53,722
හිරෙන් එළියට එන්න බැරි වෙයි.

263
00:21:54,661 --> 00:21:56,391
අපිට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම කෙනා...

264
00:21:57,591 --> 00:21:58,631
ඔබයි.

265
00:21:58,861 --> 00:22:01,302
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? - ඕනෑම අවස්ථාවක ...

266
00:22:02,601 --> 00:22:04,071
"ඒ ජරාව නොවේ නම්, ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්,"

267
00:22:04,071 --> 00:22:05,571
"සේප්පුව මගේ වෙන්න තිබුනා."

268
00:22:05,972 --> 00:22:07,542
එහෙම හිතන කෙනෙක් හිටියනම්...

269
00:22:07,742 --> 00:22:09,012
එහෙම දිවුරන්න එපා.

270
00:22:09,312 --> 00:22:10,371
මට සමාවෙන්න සර්.

271
00:22:11,071 --> 00:22:12,681
කොහොමහරි ඒ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි නම්

272
00:22:12,681 --> 00:22:16,212
ඕනෑම කෙනෙකුට මුදල් සේප්පුවෙන් ගත හැකිය.

273
00:22:16,212 --> 00:22:18,212
විශේෂයෙන්ම, සේප්පුවේ හිමිකරු.

274
00:22:18,611 --> 00:22:20,151
ඔබ Cheol Bum ගැනද කතා කරන්නේ?

275
00:22:20,421 --> 00:22:23,292
ඔබ කොටස් සමඟ කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?

276
00:22:23,292 --> 00:22:24,651
අධිකාරී නම් සහ ජියොන්ග් මහත්මිය සඳහාද?

277
00:22:25,861 --> 00:22:27,262
එය පැහැදිලිවම මගේ ය.

278
00:22:27,262 --> 00:22:30,192
Cheol Bum එය දැනටමත් දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

279
00:22:31,161 --> 00:22:35,661
"ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්, අර ජරාව. අර යකා හැම දෙයක්ම ගනීවි."

280
00:22:36,071 --> 00:22:37,171
තෝ ජරාව...

281
00:22:38,502 --> 00:22:41,042
මට සමාවෙන්න සර්. මට අවශ්‍ය වූයේ යථාර්ථවාදය ලබා දීමට පමණි.

282
00:22:42,571 --> 00:22:44,972
හොඳයි, ඔහුට තියුණු හැඟීමක් තිබේ.

283
00:22:45,542 --> 00:22:49,052
මම හිතන්නේ ඔබ මුදල් එහි තබා ගත යුතු නැහැ.

284
00:22:49,712 --> 00:22:50,851
ඒක හරියට...

285
00:22:51,512 --> 00:22:54,752
මාළු පිරුණු ගබඩාවක් රැකබලා ගැනීමට බළලෙකුට භාර දීම.

286
00:23:03,131 --> 00:23:06,331
මගේ යහපත. මගේ නිහතමානී කාර්යාලයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

287
00:23:06,831 --> 00:23:08,401
හේයි, එය නිහතමානී බව මම දනිමි,

288
00:23:09,232 --> 00:23:11,232
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කොටි හමක් තියේවි කියලා...

289
00:23:11,232 --> 00:23:13,702
සහ අවම වශයෙන් "එක මනසක්" වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහිත රාමු.

290
00:23:13,972 --> 00:23:15,272
නමුත් මෙය පිළිවෙලයි.

291
00:23:15,341 --> 00:23:19,141
ඒ වගේ දේවල් කරන්න පුරුදු වුණේ වයසින් වැඩි ජ්‍යෙෂ්ඨ අය විතරයි.

292
00:23:19,442 --> 00:23:20,681
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

293
00:23:21,312 --> 00:23:23,181
මම ඔබේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවෙමි.

294
00:23:24,452 --> 00:23:26,081
ඇත්තටම එය සියයට 50ක්ද?

295
00:23:28,282 --> 00:23:31,252
මම ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි දෙයක් කියන්නද?

296
00:23:34,062 --> 00:23:35,121
ඉතින්?

297
00:23:35,831 --> 00:23:36,831
ඔබ ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්ව ඉවත් කරන්නේ කවදාද ...

298
00:23:36,831 --> 00:23:37,831
සහ Lee Joong Kwon?

299
00:23:38,192 --> 00:23:39,401
මම හරි වෙලාව හොයනවා.

300
00:23:39,562 --> 00:23:41,302
ඒ වෙලාව අතහරින්න එපා.

301
00:23:42,131 --> 00:23:44,571
මුලින්ම පාවා දීමේදී ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් හොඳම ය.

302
00:23:45,331 --> 00:23:47,571
ඔහු මුලින්ම ඔබට පහර දුන්නොත්,

303
00:23:47,901 --> 00:23:50,611
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු යම් දෙයක් ගැන ඉතා අපේක්ෂාවෙන් සිටින බවයි.

304
00:23:52,411 --> 00:23:53,712
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

305
00:23:54,411 --> 00:23:57,081
ඒ වගේම ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

306
00:23:57,581 --> 00:23:59,252
"මට බඩගිනියි." "මට නිදිමතයි."

307
00:23:59,252 --> 00:24:02,321
ඒ හැර ඔහු කියන සියල්ල බොරුය. ඔයාට තේරෙණව ද?

308
00:24:02,952 --> 00:24:04,091
ඔව්, මට තේරෙනවා.

309
00:24:05,621 --> 00:24:07,722
මම මැරයෙක් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

310
00:24:13,732 --> 00:24:17,302
කෙසේ හෝ ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් පාක් මහත්මියගේ උගුලට හසුවිය යුතුය.

311
00:24:17,631 --> 00:24:20,901
අපේ නාකියා, පාර්ක් මහත්මිය, ඉතා හොඳින් කතා කරයි.

312
00:24:20,942 --> 00:24:22,341
ඇය "අපේ වයසක මිනිසා" වූයේ කවදා සිටද?

313
00:24:26,141 --> 00:24:28,341
Cheol Bum ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang දිනය ගණන් කරනු ඇත...

314
00:24:28,341 --> 00:24:29,681
D-day විදියට සල්ලි ගත්තා...

315
00:24:29,881 --> 00:24:31,381
මක්නිසාද යත් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා වන කැන්ග් බව ඔහුට දැනටමත් දැනී ඇති බැවිනි.

316
00:24:31,381 --> 00:24:32,681
තනියම සල්ලි ගන්න හදනවා.

317
00:24:32,921 --> 00:24:34,052
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත නම්,

318
00:24:34,952 --> 00:24:37,292
හ්වාං මහතා ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් රැස්කරනු ඇත.

319
00:24:37,391 --> 00:24:38,452
ඒකයි ගැටලුව.

320
00:24:38,952 --> 00:24:40,992
Lee Joong Kwon ගේ කුලී හේවායා කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

321
00:24:41,462 --> 00:24:43,131
- ඔහුට විරුද්ධවාදීන් කිහිප දෙනෙකු දිනා ගත නොහැක. - ඔහුට විරුද්ධවාදීන් කිහිප දෙනෙකු දිනා ගත නොහැක.

322
00:24:44,131 --> 00:24:45,692
Daebum Trading වලට ගොඩක් අය ඉන්නවා.

323
00:24:45,762 --> 00:24:47,631
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි, එවිට ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්...

324
00:24:47,631 --> 00:24:49,232
ලේසියෙන් සල්ලි ගන්න පුලුවන්.

325
00:24:49,431 --> 00:24:53,171
අපි Cheol Bum ගේ මිනිසුන් ඉවත් කළ යුත්තේ කෙසේද?

326
00:25:00,881 --> 00:25:02,482
දෙයියනේ මගේ බඩ රිදෙනවා. මට මුලින්ම බාත්රූම් එකට යන්න දෙන්න.

327
00:25:03,312 --> 00:25:04,312
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

328
00:25:04,312 --> 00:25:06,722
ඇයි මේ වගේ හොඳ දෙයක් කන ගමන් මලපහ කරන්න යන්නේ?

329
00:25:06,722 --> 00:25:08,222
ඒ ඊයේ බීපු බීම නිසා.

330
00:25:08,222 --> 00:25:10,222
මගේ බඩවැල් තවමත් මත්පැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර නැත.

331
00:25:10,292 --> 00:25:12,252
මම ඔයාට කිව්වා අසූචි ඔයාව විනාශ කරයි කියලා. ඒක ඉවර කරලම යන්න.

332
00:25:12,452 --> 00:25:13,591
මම ආපහු එනකොට ඉවර කරන්නම්.

333
00:25:17,562 --> 00:25:18,562
හරි.

334
00:25:19,502 --> 00:25:21,502
අපිට පුලුවන් උන්ව එහෙම පහලට දාන්න.

335
00:25:24,532 --> 00:25:27,042
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

336
00:25:27,042 --> 00:25:28,502
එය අර්ථවත් කරයි.

337
00:25:28,641 --> 00:25:30,841
ඔබ රණ්ඩු වන විට සෑම විටම හිස මතට යා යුතු නැත.

338
00:25:30,942 --> 00:25:32,411
විවිධ උපක්‍රම තිබෙනවා.

339
00:25:32,411 --> 00:25:34,282
"විවිධ උපක්‍රම" තිබිය හැක,

340
00:25:34,282 --> 00:25:35,982
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක එකක් කියලා. ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

341
00:25:35,982 --> 00:25:38,911
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. ඉදිරියට එන්න.

342
00:25:39,651 --> 00:25:42,081
- ඔබට විශ්වාසද මෙතැන හරිද? - ඔව්, ඇත්තටම කමක් නැහැ.

343
00:25:44,252 --> 00:25:48,022
(ජූලි ජූලි පෙරදිග වෛද්‍ය සායනය)

344
00:25:52,462 --> 00:25:53,962
අපි අපේ කාලය නාස්ති කළා.

345
00:25:54,562 --> 00:25:56,571
එය කොරියාවේ නොමැති නම් සහ ආනයනය තහනම් නම්,

346
00:25:57,032 --> 00:25:58,202
අපි මෙය ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

347
00:25:59,472 --> 00:26:01,671
අපි යමක් ඉගෙන ගත්තා යැයි අපට සිතිය හැකිය.

348
00:26:02,812 --> 00:26:03,841
අපි යමු.

349
00:26:05,742 --> 00:26:07,442
මෙහෙට එන්න.

350
00:26:07,712 --> 00:26:09,212
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා.

351
00:26:11,312 --> 00:26:12,782
ඔයා සල්ලි ගන්නවාද?

352
00:26:12,982 --> 00:26:16,222
ඔව්. දැන් නීති රීති අනුගමනය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ නේද?

353
00:26:17,091 --> 00:26:19,391
අපි හැමෝටම කලින් එකඟ වෙන්න සිද්ධ වුණා, නමුත් ...

354
00:26:19,762 --> 00:26:21,222
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

355
00:26:21,821 --> 00:26:23,391
නමුත් ඔබ කොපමණ මුදලක් ගන්නවාද?

356
00:26:23,562 --> 00:26:25,562
මගේ සහ අධිකාරි නම්ගේ.

357
00:26:26,831 --> 00:26:28,131
එය හරියටම සම්පූර්ණයෙන් අඩකි.

358
00:26:28,762 --> 00:26:31,272
ජියොන්ග් මහත්මියගේ කොටසෙන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.

359
00:26:31,671 --> 00:26:34,171
මම හෙට එන්නම්, හරියටම වෙලාව පස්සේ කියන්නම්.

360
00:26:35,272 --> 00:26:37,571
හරි හරී. මම ඒක ලෑස්ති ​​කරලා දෙන්නම්.

361
00:26:44,081 --> 00:26:46,552
ඔහු මුලින්ම ඔබට පහර දුන්නොත්,

362
00:26:46,681 --> 00:26:49,552
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු යම් දෙයක් ගැන ඉතා අපේක්ෂාවෙන් සිටින බවයි.

363
00:26:49,891 --> 00:26:51,921
ඒ වගේම ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

364
00:26:52,391 --> 00:26:54,121
"මට බඩගිනියි." "මට නිදිමතයි."

365
00:26:54,121 --> 00:26:57,192
ඒ හැර ඔහු කියන සියල්ල බොරුය. ඔයාට තේරෙණව ද?

366
00:27:00,532 --> 00:27:02,131
හෙට තමයි දවස.

367
00:27:02,131 --> 00:27:04,002
සියල්ලන්ම රැස් කරන්න, ඔවුන් සන්නද්ධ කරන්න.

368
00:27:04,232 --> 00:27:05,431
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

369
00:27:05,772 --> 00:27:07,472
සතයක්වත් ගන්න දෙන්න එපා.

370
00:27:07,472 --> 00:27:10,171
තවද ඔවුන්ට තනිවම පිටතට යාමට නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.

371
00:27:21,881 --> 00:27:24,621
(NIS ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකයේ ප්‍රධානියා, ඕ ජුන්ග් ගූක්)

372
00:27:24,621 --> 00:27:26,522
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳට පේනවා.

373
00:27:27,262 --> 00:27:28,792
ඔබ මුහුණ දීමෙන් විශිෂ්ටයි.

374
00:27:33,062 --> 00:27:35,631
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබට නිහඬව ජීවත් විය නොහැකි බව පෙනේ.

375
00:27:38,002 --> 00:27:40,641
මට කණගාටුයි. මම නිහඬව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

376
00:27:41,042 --> 00:27:42,742
ඇයි ඔයාට එකපාරටම මාව බලන්න හිතුනේ?

377
00:27:44,472 --> 00:27:46,111
ඔයාට මම වගේ කෙනෙක් ඕන නෑ.

378
00:27:50,782 --> 00:27:53,351
මම මේ වෙනකම් එළවපු එවුන් එක්ක යුද්ධ කරන්නයි හදන්නේ.

379
00:27:54,121 --> 00:27:55,782
නමුත් මට යමක් අවශ්යයි.

380
00:27:57,421 --> 00:27:58,621
එය විශාලද?

381
00:27:59,692 --> 00:28:00,692
නැත.

382
00:28:06,802 --> 00:28:07,802
හරි.

383
00:28:08,562 --> 00:28:09,601
මේ එක පාරයි.

384
00:28:10,702 --> 00:28:11,702
ආපසු,

385
00:28:13,171 --> 00:28:14,901
ඔබට ලී ජොං ක්වොන් ද ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

386
00:28:16,742 --> 00:28:19,141
සමාගමට අවශ්‍ය වූයේ තොරතුරු කාන්දු කිරීම සඳහා ඔහුව ලබා ගැනීමටය.

387
00:28:19,641 --> 00:28:21,742
නමුත් ඔහු කපටියෙක් නිසා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

388
00:28:22,782 --> 00:28:24,452
ඒ වගේම ඔහු රැකියාවෙන් පවා ඉවත් වුණා.

389
00:28:25,952 --> 00:28:27,181
ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුත්තේ එබැවිනි.

390
00:28:28,351 --> 00:28:29,821
ඒ වගේම එයා එයාගේ අතීතය ගෙවන බවට වග බලා ගන්න.

391
00:28:33,292 --> 00:28:34,361
ඔව් සර්.

392
00:28:35,192 --> 00:28:36,192
හේ ඉල්.

393
00:28:39,232 --> 00:28:40,962
ඔබ මෙය පිළිගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

394
00:28:43,171 --> 00:28:44,401
නමුත් ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

395
00:28:47,542 --> 00:28:50,972
මම අහපු දේවල් අනුව ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.

396
00:28:54,712 --> 00:28:56,512
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

397
00:28:59,282 --> 00:29:00,351
හොඳයි.

398
00:29:01,052 --> 00:29:02,351
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

399
00:29:27,782 --> 00:29:28,812
පියාඹන වැලමිට!

400
00:29:33,681 --> 00:29:34,782
බලවත් පහරවල්!

401
00:29:36,692 --> 00:29:38,121
මගේ කෝපය ඔබට දැනේවි.

402
00:29:43,831 --> 00:29:44,962
ඊළඟ වතාවේ,

403
00:29:45,992 --> 00:29:48,802
මම ඔබෙන් පළිගැනීමට වග බලා ගන්නම්,

404
00:29:49,802 --> 00:29:51,472
මගේ සහෝදරිය, Seo Seung Ah.

405
00:29:51,472 --> 00:29:53,071
(ඊළඟ වතාවේ, මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා, මගේ සහෝදරිය, Seo Seung Ah.)