1
00:00:04,203 --> 00:00:05,244
කිම් පියතුමා.

2
00:00:07,814 --> 00:00:08,814
ඔව්.

3
00:00:11,613 --> 00:00:13,153
අද,

4
00:00:15,324 --> 00:00:17,723
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ මත රඳා සිටිය යුතු නැත.

5
00:00:19,923 --> 00:00:23,124
ඔබට නැඹුරු විය හැකි බොහෝ අය ඔබ වටා සිටිති.

6
00:00:24,063 --> 00:00:26,694
මම කුඩා විය හැක, නමුත් ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක.

7
00:00:28,003 --> 00:00:29,434
මට බෙදාගන්න ඕන නෑ...

8
00:00:32,173 --> 00:00:33,673
මගේ වේදනාවේ බර.

9
00:00:34,304 --> 00:00:36,603
වේදනාව ඔබව අඬන්න පුළුවන්,

10
00:00:39,713 --> 00:00:41,883
නමුත් එය ඔබට නව මාවතක් ද ලබා දිය හැකිය.

11
00:00:44,713 --> 00:00:45,914
දින කිහිපයකට පෙර,

12
00:00:46,554 --> 00:00:48,624
ඔබ මගේ වේදනාව ඇති කළා ...

13
00:00:49,323 --> 00:00:51,423
නව මාවතකට.

14
00:00:53,294 --> 00:00:55,124
ඔයා මාත් එක්ක පාරේ පවා ඇවිදගෙන ගියා.

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,833
නමුත් මගේ මාවතේ,

16
00:01:04,503 --> 00:01:06,604
තවමත් බොහෝ දරුවන් ඇත.

17
00:01:09,874 --> 00:01:11,574
ඒ ළමයි...

18
00:01:13,844 --> 00:01:16,613
මම දැනටමත් ඔබට අහසේදී සමාව දී තිබිය යුතුය.

19
00:01:17,913 --> 00:01:19,113
එසේ වුවත්,

20
00:01:20,783 --> 00:01:22,854
මම ඔවුන්ව මැරුවා කියන කාරණය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

21
00:01:23,553 --> 00:01:25,553
වෙනස් නොවන තවත් කරුණක් ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ මන්ද...

22
00:01:28,794 --> 00:01:32,893
ඒ වෙනුවට?

23
00:01:36,764 --> 00:01:38,973
ඔබට පහසුවෙන් කෝපය නැති වේ,

24
00:01:40,074 --> 00:01:42,074
නමුත් ඔබ අන් අයට වඩා උණුසුම් ය.

25
00:01:42,673 --> 00:01:45,214
ඔබ පිළිස්සුණු දාර සහිත බැදපු බිත්තර වලට කැමතියි,

26
00:01:45,214 --> 00:01:49,083
ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ඩම්ප්ලිං, සහ දොඩම්.

27
00:01:50,044 --> 00:01:53,613
ඔබ බළලෙකු මෙන් කිම්චි ශීතකරණයක් මත වාඩි වීමට කැමතියි.

28
00:01:54,984 --> 00:01:57,953
අනිත් හැමෝගෙම වේදනාවත් ඔබ ගන්නවා.

29
00:01:58,294 --> 00:02:00,324
ඔබ සැමවිටම දුර්වලයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න...

30
00:02:01,223 --> 00:02:05,434
අසාධාරණයක් නිවැරදි කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

31
00:02:06,934 --> 00:02:10,464
ඔබ Gudam පල්ලියේ කඩවසම් සහ ධර්මිෂ්ඨයි...

32
00:02:10,704 --> 00:02:12,334
කපිතාන්.

33
00:02:13,774 --> 00:02:16,274
එය වෙනස් නොවන කරුණකි.

34
00:02:24,184 --> 00:02:27,084
ඔබට වේදනාවෙන් පීඩා විඳින්න පුළුවන්,

35
00:02:29,954 --> 00:02:31,383
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

36
00:02:32,024 --> 00:02:33,723
පත්රව ඉවත් කරන්න,

37
00:02:34,424 --> 00:02:35,763
එය කපා,

38
00:02:36,364 --> 00:02:39,063
නැත්නම් ඒක නිසා වේදනාවෙන් ඉන්න.

39
00:02:40,533 --> 00:02:42,304
මෙතැන් සිට, අවම වශයෙන්.

40
00:03:00,554 --> 00:03:02,283
ඒකට කමක් නැහැ.

41
00:03:05,054 --> 00:03:06,454
අපි තීරණය කියන්නම්...

42
00:03:07,124 --> 00:03:09,124
අපි ඔක්කොම එකතු කරලා තමයි හැදුවේ.

43
00:03:10,364 --> 00:03:14,163
අපි කිම් හේ ඉල් පියතුමාට විදේශ දූත මෙහෙවරකට යන ලෙස අණ කරමු...

44
00:03:15,133 --> 00:03:17,103
වසර දෙකකට ආර්ජන්ටිනාවට.

45
00:03:19,904 --> 00:03:21,003
සමාව දෙන්නද?

46
00:03:21,033 --> 00:03:23,304
ඔබ පැවිදි වූ විට මම ඔබට මෙය කීවේ නැද්ද?

47
00:03:23,473 --> 00:03:26,443
මම කිව්වනේ හැමදාම පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

48
00:03:26,674 --> 00:03:29,244
ඒත් මට තාම Gudam-gu එකේ වැඩ තියෙනවා.

49
00:03:29,584 --> 00:03:31,913
ඒ වගේම මම ලී පියතුමාගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කරනවා...

50
00:03:31,913 --> 00:03:33,013
පාප්තුමාගේ නියෝගය මත.

51
00:03:33,013 --> 00:03:34,684
ඒක ඔයාටත් ඉවරයි.

52
00:03:34,684 --> 00:03:35,783
ඉවරද?

53
00:03:37,383 --> 00:03:40,394
නැවත පරීක්‍ෂණයකින් මට ඇත්ත දැනගන්න වෙනවා.

54
00:03:42,464 --> 00:03:43,763
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

55
00:03:43,763 --> 00:03:46,494
ඔබේ ඉරණම ගැන ඔබ දුන් පොරොන්දුව අමතක කරන්න එපා.

56
00:03:46,693 --> 00:03:47,964
අපගේ ඇණවුමේ ගෞරවය...

57
00:03:48,804 --> 00:03:50,364
පරදුවට තබා ඇත.

58
00:03:50,563 --> 00:03:54,304
ඔබ මගේ ඇණවුම අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

59
00:04:03,483 --> 00:04:05,684
හොඳයි, ඔහුගේ වචන ආපසු ගැනීමට ඔහුට නොහැකිද?

60
00:04:05,913 --> 00:04:07,753
ඒක පල්ලියේ ප්‍රධානීන්ගේ තීරණයක්.

61
00:04:09,883 --> 00:04:11,623
එබැවින් අප එය අනුගමනය කළ යුතුය.

62
00:04:11,894 --> 00:04:14,694
අපි කොහොමද එයාට යන්න දෙන්නෙ?

63
00:04:15,293 --> 00:04:17,194
ඔබ යමෙකු මුණගැසෙන විට ඔබ සැමවිටම වෙන් වේ.

64
00:04:20,363 --> 00:04:21,433
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ...

65
00:04:23,134 --> 00:04:24,564
මේක හරි.

66
00:04:51,094 --> 00:04:52,163
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

67
00:04:52,834 --> 00:04:54,863
මේ නගරයේ අපිට බොන්න පුළුවන් තැන් තියෙන්නේ ටිකයි.

68
00:05:02,274 --> 00:05:03,444
මට ආරංචි වුණා ඔයාට යන්න කිව්වා කියලා.

69
00:05:05,413 --> 00:05:07,243
දැන් ඔබට සනීපයක් දැනෙනවාද ...

70
00:05:09,014 --> 00:05:10,113
මම යනවා?

71
00:05:10,113 --> 00:05:12,683
ඔව්. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

72
00:05:13,413 --> 00:05:14,814
ඉතින් නියමයි.

73
00:05:18,824 --> 00:05:19,853
ඔබ දන්නවා,

74
00:05:22,394 --> 00:05:24,423
මම හැදී වැඩුණේ විනාශ වූ පවුලක.

75
00:05:26,793 --> 00:05:28,733
තාත්තට මුකුත් තිබ්බෙ නෑ..

76
00:05:30,264 --> 00:05:32,473
නමුත් ඔහු අන් අය වෙනුවෙන් සහතික වූ අතර ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය.

77
00:05:35,473 --> 00:05:37,743
මම ඇත්තටම දත්මිටි කනවා පාඩම් කරන්න.

78
00:05:39,144 --> 00:05:40,444
සාර්ථක වීමට.

79
00:05:41,814 --> 00:05:44,644
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නැහැ.

80
00:05:46,214 --> 00:05:48,053
මගේ සාර්ථකත්වය තමයි වැදගත්.

81
00:05:48,783 --> 00:05:50,384
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

82
00:05:56,363 --> 00:05:57,363
නමුත්...

83
00:05:59,493 --> 00:06:02,404
ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා ...

84
00:06:03,964 --> 00:06:06,103
මගේ අතීතය මගේ අනාගතය විනාශ කළා.

85
00:06:11,243 --> 00:06:13,944
මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ,

86
00:06:14,913 --> 00:06:16,613
නමුත් ඔබ පෙනී සිටියා ...

87
00:06:17,514 --> 00:06:19,254
සහ මගේ හිතට ආවා.

88
00:06:24,283 --> 00:06:25,293
කෙසේ හෝ,

89
00:06:26,423 --> 00:06:28,464
මට මෙතන කියන්න ඕන දේ,

90
00:06:29,824 --> 00:06:30,964
ඔබේ අතීතය...

91
00:06:32,094 --> 00:06:35,533
ඔබේ අනාගතය විනාශ කර නැත.

92
00:06:37,834 --> 00:06:40,103
ඔයාටත් මම වගේ අවුල් ජාලයක් වෙන්න තිබුණා.

93
00:06:41,074 --> 00:06:44,274
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම ධෛර්යයක් තිබුනා...

94
00:06:44,973 --> 00:06:47,274
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වුණා, රඟපෑවා.

95
00:06:52,483 --> 00:06:53,983
ඉතින් කොහේ ගියත්,

96
00:06:55,384 --> 00:06:56,853
සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා.

97
00:06:58,754 --> 00:07:02,064
මෝඩයෙකු මෙන් වරද සමඟ ජීවත් නොවන්න.

98
00:07:03,094 --> 00:07:04,264
කෙළින් සිටගන්න.

99
00:07:05,493 --> 00:07:08,533
අපි දෙන්නා විනීතව ජීවත් වෙනවා නම්,

100
00:07:09,464 --> 00:07:12,603
අපි ආයෙ දවසක හම්බවෙන්නේ නැද්ද?

101
00:07:21,243 --> 00:07:22,243
ස්තුතියි.

102
00:07:23,243 --> 00:07:24,283
ඔබටත් ස්තුතියි.

103
00:07:34,723 --> 00:07:37,464
(Borough හි ප්‍රධානියා Jeong Dong Ja)

104
00:07:41,594 --> 00:07:42,663
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

105
00:07:43,264 --> 00:07:45,064
අපි RIU හි මූල්‍ය අපරාධ වලින්.

106
00:07:46,004 --> 00:07:47,033
ජියොන්ග් මහත්මිය.

107
00:07:47,373 --> 00:07:49,243
සැබෑ නම ගනුදෙනු පනත බිඳ දැමීම සඳහා,

108
00:07:49,373 --> 00:07:50,704
ගිණුම්කරණ වංචාව සහ සමුච්චය...

109
00:07:50,704 --> 00:07:52,644
මඩ අරමුදලක, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

110
00:07:56,644 --> 00:07:59,314
ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් මෙය කළ බව මට විශ්වාසයි.

111
00:08:00,413 --> 00:08:03,353
ඔහු ඇයගෙන් මිදීමට ඇයව ආවරණය කළේ නැත.

112
00:08:04,283 --> 00:08:05,493
එය පෙනෙන්නේ...

113
00:08:05,493 --> 00:08:08,824
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අධිකාරි නාම් සහ ජියොන්ග් මහත්මිය වැටීම භාර ගැනීමටය.

114
00:08:10,194 --> 00:08:12,733
එබැවින් ඔවුන් ඉහළ සිටින කිසිවෙකු පහත හෙළන්නේ නැත.

115
00:08:13,064 --> 00:08:17,033
කොන්ග්‍රස් සභිකයා, අධිකාරි සහ ජොං මහත්මිය ගියා.

116
00:08:18,004 --> 00:08:20,074
අපි ප්‍රධාන අභිචෝදකයා යුද්ධයට ගෙන යනවා.

117
00:08:20,803 --> 00:08:21,904
අපි සූදානම් වෙමු.

118
00:08:22,673 --> 00:08:24,173
ඔව් සර්.

119
00:08:30,414 --> 00:08:33,814
සර්. කිම් පියතුමා ආර්ජන්ටිනාවට යනවා.

120
00:08:34,214 --> 00:08:37,483
මට ආරංචි වුණ විදිහට එයාගේ ප්‍රධානීන් එයාව යවනවා.

121
00:08:40,623 --> 00:08:43,794
අහෝ හිතවත. ඉතින් මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.

122
00:08:45,094 --> 00:08:47,294
ඔහු මා මත වැඩී ඇත.

123
00:08:49,164 --> 00:08:51,034
ඔබ සැබෑ උපායමාර්ගිකයෙක්.

124
00:08:51,363 --> 00:08:53,304
ඔබට ඒ අදහස ආවේ කොහොමද?

125
00:08:53,434 --> 00:08:56,473
එම මෙහෙයුම ඔහුගේ දුර්වලකම, ඔහුගේ අචිලස්ගේ විලුඹයි.

126
00:08:57,304 --> 00:08:59,973
ඉතින් හැමෝම ගියා මිසක් Hwang Cheol Bum?

127
00:09:00,243 --> 00:09:01,273
ඔව්.

128
00:09:01,814 --> 00:09:04,013
බල්ලා අවසානය දක්වා සටන් කරන්නේ නැද්ද?

129
00:09:04,214 --> 00:09:05,883
ඌ තාම බල්ලෙක් විතරයි.

130
00:09:06,483 --> 00:09:08,954
මස් ටිකක් සමග එය සමනය කර එය මරා දමන්න.

131
00:09:11,084 --> 00:09:13,294
ඒක හරිම පිරුණු එකක්. මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

132
00:09:23,064 --> 00:09:25,804
මොනතරම් ලස්සන වර්ණ.

133
00:09:28,973 --> 00:09:30,873
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

134
00:09:32,243 --> 00:09:34,344
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

135
00:09:36,414 --> 00:09:38,753
ඒක තමයි. හිස්වැස්ම.

136
00:09:40,353 --> 00:09:41,383
ඒ.

137
00:09:43,223 --> 00:09:45,753
ඒක තමයි. ඒක වැඩ කරයි.

138
00:09:47,153 --> 00:09:52,964
(පිටවීම්)

139
00:10:00,204 --> 00:10:01,204
(ගමන් තහනම)

140
00:10:01,704 --> 00:10:04,143
කිම් මහත්මයා, ඔබට ගමන් කිරීම තහනම්.

141
00:10:05,773 --> 00:10:08,044
- කුමක් ද? - ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද?

142
00:10:10,944 --> 00:10:12,013
ඔහු තහනම් කර ඇත.

143
00:10:12,414 --> 00:10:15,424
ගේට් එක, කරුණාකර ගමන් තහනමක් සහිත මගියා රැගෙන යන්න.

144
00:10:16,023 --> 00:10:18,383
අපි මෙතනින් ගන්නම්.

145
00:10:28,834 --> 00:10:30,733
අපි ගුඩම් ස්ටේෂන් හි ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ වලින්.

146
00:10:31,133 --> 00:10:32,704
අපි සැකකරුව රැගෙන යමු.

147
00:10:38,473 --> 00:10:39,643
වෙන්නේ කුමක් ද?

148
00:10:40,344 --> 00:10:42,444
කිම් පියතුමා බේරා ගැනීම.

149
00:10:42,684 --> 00:10:45,113
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇයි ඔයා ඒක එළියට ගත්තේ?

150
00:10:45,483 --> 00:10:46,814
මාංචු දාලා ලැජ්ජයි.

151
00:10:46,814 --> 00:10:48,784
- ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිද? - නෑ, අපි මෙහෙම යනවා.

152
00:10:49,454 --> 00:10:51,054
- රහස් පරීක්ෂක Seo. - නැහැ.

153
00:10:52,393 --> 00:10:53,993
ඔවුන් නික්මෙන තෙක් බලා සිටින්න.

154
00:10:55,824 --> 00:10:58,464
හරි, හොඳින් කළා.

155
00:10:59,664 --> 00:11:01,733
මෙහෙයුම නිෂ්කාශනය විය.

156
00:11:02,363 --> 00:11:03,863
කිම් පියතුමා බේරා ගැනීම.

157
00:11:04,564 --> 00:11:06,304
පියා බේරා ගැනීම.

158
00:11:07,733 --> 00:11:12,214
ඔහු ඔබේ දුම්රිය ස්ථානයේදී හෝ ඔබට කළ අපරාධ.

159
00:11:12,773 --> 00:11:14,973
ඒවා සියල්ලම ලියා වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කරන්න.

160
00:11:15,684 --> 00:11:16,743
ලියන්න පටන් ගන්න.

161
00:11:17,743 --> 00:11:20,383
ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල ලියන්න. හැම දෙයක්ම.

162
00:11:21,054 --> 00:11:24,723
ජල සිසිලනය සහ ජීව ප්‍රමාණයේ කටවුට් කැඩීම.

163
00:11:26,954 --> 00:11:29,664
තියුණු අස්ථියක් ඇති නිලධාරියෙකුට තර්ජනය කිරීම.

164
00:11:31,424 --> 00:11:32,564
නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

165
00:11:34,263 --> 00:11:36,304
නඩු පවරන්නාගේ නළලට තියුණු ඉදිරිපස දත් පහර දීම.

166
00:11:39,903 --> 00:11:41,003
Bl-රුධිරය?

167
00:11:41,233 --> 00:11:42,373
නඩු පවරන්නෙකුට පහර දීම.

168
00:11:44,174 --> 00:11:45,204
ඇයි දෙයියනේ?

169
00:11:45,873 --> 00:11:48,344
කිම් පියතුමාට සංචාරක තහනමක් පැනවූයේ ඇයි?

170
00:11:48,844 --> 00:11:52,153
ඇයි, ඔබට ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති විට?

171
00:11:53,684 --> 00:11:56,153
ඔයා මම කියන විදියට කරනවා නම් හොඳයි.

172
00:11:56,523 --> 00:11:59,794
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබ සහ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ගැන පුවත්පත්වලට කියන්නම්.

173
00:12:00,123 --> 00:12:02,824
ඔවුන් ඔබව වැටීමකදී චෙස්නට් ගෙඩියක් මෙන් විවෘත කරනු ඇත.

174
00:12:04,393 --> 00:12:07,263
එම පූජකවරයා පොලිස් නිලධාරීන්ට පහර දී...

175
00:12:07,733 --> 00:12:09,964
සහ පාක් මහත්මියගේ නළලෙහි තුවාල විය.

176
00:12:09,964 --> 00:12:12,473
ඉතින් කුමක් ද? එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

177
00:12:13,903 --> 00:12:14,934
හොඳයි...

178
00:12:17,044 --> 00:12:18,373
Park Kyeong Seon යනු...

179
00:12:20,243 --> 00:12:21,773
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

180
00:12:23,584 --> 00:12:24,584
කුමක් ද?

181
00:12:24,584 --> 00:12:26,814
ඔහු ඇගේ සොඳුරු නළලට එසේ කරන්නේ කෙසේද?

182
00:12:28,753 --> 00:12:29,853
ඇයි ඔයා...

183
00:12:30,424 --> 00:12:31,523
මොන මෝඩයෙක්ද.

184
00:12:33,094 --> 00:12:36,763
එයා මොනවා කිව්වත් ඔයා නොදී ඉන්න එක හොඳයි.

185
00:12:37,294 --> 00:12:38,763
අවසානය දක්වා.

186
00:12:39,993 --> 00:12:41,794
ඔබේ කාලය තුළ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

187
00:12:42,103 --> 00:12:43,503
සංචාරක තහනම අවලංගු කරන්න.

188
00:12:44,204 --> 00:12:45,233
මට බැහැ.

189
00:12:45,903 --> 00:12:49,143
හාමුදුරුවන්ට දඬුවම් ලැබෙන්න මම බලාගන්නම්.

190
00:12:50,743 --> 00:12:51,743
මම සමාව ඉල්ලනවා.

191
00:12:52,973 --> 00:12:54,243
හේයි. හේයි!

192
00:12:55,444 --> 00:12:57,483
ඒ සයිකෝ. මොකක්ද...

193
00:12:58,714 --> 00:13:00,584
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද?

194
00:13:01,013 --> 00:13:03,084
ඔව්. අපි එය අවසන් කරමු.

195
00:13:03,653 --> 00:13:06,893
කාරණය නම්, ඔවුන්ගේ වැටුප තරමක් ඉහළ ය.

196
00:13:08,623 --> 00:13:10,023
හරි, මම එයාලට කතා කරන්නම්.

197
00:13:10,763 --> 00:13:11,763
ආයුබෝවන්.

198
00:13:15,464 --> 00:13:17,064
දුප්පත් ඔබ, හේ ඉල්.

199
00:13:18,064 --> 00:13:19,334
ඔබ ඉවරයි.

200
00:13:21,334 --> 00:13:22,373
චියර්ස්.

201
00:13:27,613 --> 00:13:30,513
අපිට දැන් Hwang මහත්මයාගේ සේප්පුව කඩන්න පුළුවන්ද?

202
00:13:33,653 --> 00:13:35,483
සේප්පුවක් කඩන්නද?

203
00:13:38,054 --> 00:13:39,194
ඔබ කුමක් කරන්නද?

204
00:13:40,123 --> 00:13:41,493
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

205
00:13:44,294 --> 00:13:45,294
රහස් පරීක්ෂක Seo?

206
00:13:45,294 --> 00:13:48,834
ඔහු සැලසුමක් මත වැඩ කරන බව පැවසීය.

207
00:13:48,834 --> 00:13:50,464
මම කිව්වා මම එකතු වෙනවා කියලා.

208
00:13:50,664 --> 00:13:53,704
රහස් පරීක්ෂක Seo. එයා ආයෙත් අපිව රැවැට්ටුවා වගේ.

209
00:13:54,574 --> 00:13:55,674
ඔහු සෑම විටම මෙය කරයි!

210
00:13:55,674 --> 00:13:58,273
ඇයි ඔයා නිතරම හැමතැනම ඉන්නේ?

211
00:13:58,273 --> 00:13:59,743
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

212
00:14:00,074 --> 00:14:02,143
මම කියන්නේ නැහැ අපි සේප්පුවක් කඩනවා කියලා.

213
00:14:02,483 --> 00:14:05,954
කාටෙල් එක කඩන්න තියෙන අන්තිම සහ එකම ක්‍රමය ඒකයි.

214
00:14:06,153 --> 00:14:07,253
එතකොට මේ...

215
00:14:08,153 --> 00:14:11,253
ස්වාමීන්ගේ යුක්තිය පොළොවට ගෙන ඒමේ කොටසක්ද?

216
00:14:12,353 --> 00:14:13,393
ඒක තමයි.

217
00:14:13,393 --> 00:14:14,993
එහෙනම් මම ඇතුලට.

218
00:14:15,194 --> 00:14:16,893
ඇතුලේ කීයක් තියෙනවද දන්නේ නෑ..

219
00:14:16,893 --> 00:14:18,393
නමුත් මට ඒ සියල්ල ජය ගත හැකි විය.

220
00:14:18,493 --> 00:14:20,133
තවත් එහෙම නොකර ඉමු.

221
00:14:20,133 --> 00:14:21,334
අපි එහෙම කරමුද?

222
00:14:21,633 --> 00:14:23,003
මම ඉන්නවා.

223
00:14:23,304 --> 00:14:26,434
ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්. ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්. අපි හැමදාම රැවටෙනවා.

224
00:14:26,434 --> 00:14:27,574
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට.

225
00:14:29,243 --> 00:14:32,103
මේක පිස්සුවක්. මට ඔයාව ආපහු ගේන්න හොඳ නෑ.

226
00:14:32,444 --> 00:14:35,113
එහෙනම් අපි මේ සේප්පුවට ඇතුල් වෙමු!

227
00:14:35,113 --> 00:14:37,584
- අපි යමු! - අපි යමු!

228
00:14:38,444 --> 00:14:39,483
පතුල ඉහළයි.

229
00:14:40,214 --> 00:14:41,584
මම මේ හැඟීමට වෛර කරනවා.

230
00:14:49,023 --> 00:14:50,123
ඔබ කෙතරම් ගැඹුරට ගියාද?

231
00:14:50,393 --> 00:14:51,623
ඒක හරිම අමාරුයි.

232
00:14:52,934 --> 00:14:56,664
උමඟේ කෙළවර මට නොපෙනේ. සේප්පුව ගොඩක් දුරයි.

233
00:14:56,834 --> 00:14:58,934
නැත, ගණනය කිරීම් පවසන්නේ ඔබ සිටින්නේ මීටර කිහිපයක් දුරින් බවයි.

234
00:14:58,934 --> 00:15:00,473
මම එය මැන බැලුවා.

235
00:15:01,973 --> 00:15:05,143
අපිට බැරිද මුන් ඔක්කොම මරලා ගන්න.

236
00:15:05,143 --> 00:15:07,344
අපි මේක කරන්නේ ඒක එච්චර ලේසි නැති නිසා.

237
00:15:07,344 --> 00:15:08,444
තව ටිකක් හාරන්න.

238
00:15:08,444 --> 00:15:10,944
Godzhayev. ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔයාට පුළුවන්.

239
00:15:11,184 --> 00:15:13,853
මම පසේ රසයට වෛර කරමි.

240
00:15:30,804 --> 00:15:32,064
සංචාරය කිරීමට ස්තූතියි.

241
00:17:51,744 --> 00:17:52,744
අද,

242
00:17:54,413 --> 00:17:56,784
අපි ඒක එතනින් ඉවර කරන්නම් සර්.

243
00:18:14,794 --> 00:18:15,834
අපි හමුවෙමු.

244
00:18:15,834 --> 00:18:18,064
මම කිව්වා මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ කියලා.

245
00:18:18,234 --> 00:18:19,633
මෙතනින් යන්න!

246
00:18:20,703 --> 00:18:22,943
ඔයාට මාව ඒ තරම් නරක විදියට දකින්න ඕන නම්.

247
00:18:25,244 --> 00:18:27,873
හේයි. එය කුමක් ද?

248
00:18:28,613 --> 00:18:30,443
මට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

249
00:18:31,883 --> 00:18:34,213
ඔෆිස් එකට එන්න පුලුවන්ද?

250
00:18:34,453 --> 00:18:36,383
- එය වැදගත්ද? - ඔව්.

251
00:18:37,683 --> 00:18:39,254
එය ඉතා වැදගත්.

252
00:18:45,393 --> 00:18:46,463
අක්කා.

253
00:18:47,393 --> 00:18:49,163
ආයුබෝවන්. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

254
00:18:49,163 --> 00:18:51,663
- කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට. - මම දකියි.

255
00:18:51,663 --> 00:18:52,804
ඔබ සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තාද?

256
00:18:52,804 --> 00:18:54,403
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

257
00:18:54,534 --> 00:18:56,544
කිම් පියතුමාගේ උපන්දිනය හෙටයි.

258
00:18:56,744 --> 00:18:59,213
එය ඇත්තටමද? ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:18:59,373 --> 00:19:00,643
කුමක් සඳහා ද?

260
00:19:00,643 --> 00:19:02,613
කිසිවක් නැත. නැවත හමුවෙන්නම්.

261
00:19:02,613 --> 00:19:03,844
- ආයුබෝවන්. - හරි, ආයුබෝවන්.

262
00:19:05,544 --> 00:19:08,284
ඔහ්, ඩම්ප්ලිං. මට ඩම්ප්ලිං අමතක විය.

263
00:19:08,713 --> 00:19:11,284
- ගෝෂ්. - ඒක රසයි.

264
00:19:11,284 --> 00:19:12,524
ඒක හරිම මිහිරියි.

265
00:19:13,794 --> 00:19:15,254
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

266
00:19:15,594 --> 00:19:18,324
සමාවෙන්න. කෙසේ වෙතත් මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

267
00:19:18,324 --> 00:19:20,264
ඔබ මෙහි පැමිණි විට පමණක්?

268
00:19:20,264 --> 00:19:21,564
මම විනාඩි 30ක් ඉන්නම්.

269
00:19:21,893 --> 00:19:24,463
මම ඔයාට බීම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම් ඔයාගේ හැන්ගෝවර් එකට.

270
00:19:24,903 --> 00:19:27,304
ඉන්න, ඔයා ගොඩක්. තව ටිකකින් හමුවෙමු.

271
00:19:30,044 --> 00:19:33,443
- ඔතන ඉන්න. - ඔතන ඉන්න.

272
00:19:34,574 --> 00:19:35,713
සූදානම්ද?

273
00:19:35,713 --> 00:19:37,744
- නැවතත් අද, - නැවතත් අද,

274
00:19:37,913 --> 00:19:40,754
- මම බොනවා. චියර්ස්. - මම බොනවා. චියර්ස්.

275
00:19:45,484 --> 00:19:47,193
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

276
00:19:48,453 --> 00:19:50,294
වැදගත් දෙයක් කියන්න.

277
00:19:50,494 --> 00:19:51,524
කෙටියෙන් තබන්න.

278
00:19:54,594 --> 00:19:55,633
ඉතා ඉක්මනින්,

279
00:19:57,264 --> 00:19:59,133
මම මේ සියල්ල රැගෙන යාමට සැලසුම් කරමි.

280
00:20:00,334 --> 00:20:01,403
කුමක් ද?

281
00:20:01,403 --> 00:20:02,804
මට ඒ ඔක්කොම ඕන නෑ.

282
00:20:03,804 --> 00:20:05,504
අපට එය මැදට බෙදිය හැකිය.

283
00:20:06,413 --> 00:20:07,643
බෙදා ගමු.

284
00:20:09,213 --> 00:20:10,244
ඔයාට පිස්සු ද?

285
00:20:10,514 --> 00:20:13,883
මම සිහිබුද්ධියෙන් හා ඉතා බරපතලයි.

286
00:20:14,853 --> 00:20:17,054
මම මගේ නායකයාට කිව්වොත්?

287
00:20:19,224 --> 00:20:20,224
පාර්ක් මහත්මිය.

288
00:20:22,524 --> 00:20:24,693
දෙවැන්න ඔබේ හිසට තුවක්කුව එල්ල විය.

289
00:20:25,363 --> 00:20:28,764
ප්‍රධාන අභිචෝදකයාට ඔබ තුළ තිබූ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට නැති වුණේ නැද්ද?

290
00:20:29,334 --> 00:20:32,163
මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය.

291
00:20:32,734 --> 00:20:34,103
එහෙම නම්...

292
00:20:34,274 --> 00:20:35,373
ඒක පෙන්නුවද?

293
00:20:35,574 --> 00:20:37,304
නිකන් පෙන්නුවේ නෑ.

294
00:20:37,544 --> 00:20:39,913
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ඔබේ මුහුණෙන් ශාප කළා.

295
00:20:41,913 --> 00:20:44,443
ඔබට මෙය මා සමඟ බෙදීමට අවශ්‍ය ඇයි?

296
00:20:45,113 --> 00:20:47,514
මගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට,

297
00:20:48,054 --> 00:20:50,254
හැමදේටම වඩා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

298
00:20:50,254 --> 00:20:52,423
ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang හෝ Lee Joong Kwon...

299
00:20:52,423 --> 00:20:53,794
වැඩි බලයක් ඇත.

300
00:20:54,094 --> 00:20:55,193
ඒක ඇත්ත,

301
00:20:57,264 --> 00:21:01,064
ඒත් ඒ ජරා දෙන්නා ඉක්මනින්ම මාව මරයි.

302
00:21:02,433 --> 00:21:03,764
සහ මම කරන්නේ නැද්ද?

303
00:21:03,933 --> 00:21:06,234
ඒකයි මම ඔයත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ.

304
00:21:07,234 --> 00:21:09,804
ඔබ දැන් මා සමඟ එක් නොවන්නේ නම්,

305
00:21:10,574 --> 00:21:12,173
දේවල් ඔබට නරක විය හැක.

306
00:21:13,314 --> 00:21:14,814
ඔයා කියන්නෙ මමත් මැරෙනවා කියලද?

307
00:21:14,913 --> 00:21:15,984
ඉතින් ඒ වෙනුවට...

308
00:21:16,744 --> 00:21:18,643
මම මැරයෙක් කියලා හිතාගෙන

309
00:21:19,383 --> 00:21:21,853
සුහදත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

310
00:21:22,153 --> 00:21:25,153
එහෙනම් මම ඔයාව රකිනවා...

311
00:21:25,453 --> 00:21:28,094
ඔබේ අනාගතය සෘජු මාවතක් බවට වග බලා ගන්න.

312
00:21:31,264 --> 00:21:32,663
සෘජු මාර්ගයක්?

313
00:21:37,103 --> 00:21:39,633
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

314
00:21:39,633 --> 00:21:40,673
ඔව්.

315
00:21:41,834 --> 00:21:42,974
ඔබ මා සමඟද?

316
00:21:43,643 --> 00:21:45,603
අපි මුලින්ම ඔබේ සැලසුම අහමු.

317
00:21:51,943 --> 00:21:53,084
බලන්න ගිය මිනිහා.

318
00:21:53,853 --> 00:21:55,383
එයා මට කතා කළේ "සර්" කියලා.

319
00:21:55,383 --> 00:21:56,453
හරි.

320
00:21:57,054 --> 00:21:59,824
ඔහු හායි කීවාද? ඔබ ඔහුගේ චලනයන් පරීක්ෂා කළාද?

321
00:22:01,824 --> 00:22:04,064
අපිටත් ඔය වගේ පුහුණුවක් තියෙන්න පුළුවන් ඒත් එයා මම වගේ නෙවෙයි.

322
00:22:05,893 --> 00:22:06,963
ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධයකි.

323
00:22:06,963 --> 00:22:08,064
එයා වෙනස් නේද?

324
00:22:08,064 --> 00:22:10,304
ඒ ළමයි ඇමෙරිකන්කාරයෝ වගේ හැඩි දැඩියි.

325
00:22:11,133 --> 00:22:12,203
"ඒ ළමයි"?

326
00:22:12,203 --> 00:22:14,873
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිහිපයක් පුහුණු කළා.

327
00:22:19,673 --> 00:22:21,744
ඔය මිනීමැරුම් යන්ත්‍ර වලට මොකද කරන්නේ?

328
00:22:23,744 --> 00:22:25,683
ඔබ අනෙක් අයට හානියක් කිරීමට යන්නේ නම් ...

329
00:22:25,683 --> 00:22:26,853
හේයි.

330
00:22:27,683 --> 00:22:30,224
ඔබට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැත.

331
00:22:34,094 --> 00:22:35,193
කරුණාකර.

332
00:22:36,863 --> 00:22:38,463
වෙන කාටවත් අල්ලන්න එපා.

333
00:22:38,824 --> 00:22:41,663
ඔහ්, වාව්. නැත.

334
00:22:42,163 --> 00:22:43,334
ඔබ ඇති කළේ...

335
00:22:43,334 --> 00:22:46,133
ඔවුන් සමඟ අන් අයට කරදර වැඩියි.

336
00:22:46,133 --> 00:22:48,004
මට ඒක ලිස්සන්න දෙන්න බැහැ.

337
00:22:49,304 --> 00:22:51,143
මගේ පස්සෙන් එන්න.

338
00:22:52,443 --> 00:22:53,744
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

339
00:22:54,074 --> 00:22:57,883
මම දැක්කා චිත්‍රපටියක ප්‍රධාන චරිතය හැමෝගෙම මූණට වැටුණා.

340
00:22:57,883 --> 00:22:59,883
ඒ නිසා ඔහු අසල සිටි සියල්ලන්ම අවසානයේ මරා දමන ලදී.

341
00:23:01,213 --> 00:23:02,353
යන්න.

342
00:23:16,504 --> 00:23:18,363
මගේ යහපත.

343
00:23:30,984 --> 00:23:33,183
දෙවියනේ. එය බියජනක විය.

344
00:23:34,183 --> 00:23:36,754
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේ ඇයි?

345
00:23:37,923 --> 00:23:41,353
කෝ හාමුදුරුවෝ දෙන්නා?

346
00:23:49,663 --> 00:23:51,304
ඒකයි අපි මෙච්චර කන්නේ.

347
00:23:51,433 --> 00:23:52,774
නියම රසයි,

348
00:23:52,774 --> 00:23:55,534
- නමුත් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට ... - තව ටිකක් ගන්න.

349
00:23:56,544 --> 00:23:58,804
කිම් පියතුමා.

350
00:23:58,804 --> 00:24:00,044
ඔයා කොහේ ද?

351
00:24:01,514 --> 00:24:02,574
ඔයා කොහේ ද?

352
00:24:02,913 --> 00:24:05,143
බීම නවත්වන්න, සන්සුන් වන්න, එකට සිටින්න.

353
00:24:05,413 --> 00:24:07,814
බීම නවත්වා සන්සුන් වන්න!

354
00:24:08,054 --> 00:24:10,383
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති තරම් ඝෝෂාකාරීයි.

355
00:24:10,383 --> 00:24:12,824
මෙතනින් යන්න. එන්න අප හා එක්වන්න.

356
00:24:13,254 --> 00:24:15,524
අපි බෙදාගත යුතුයි.

357
00:24:15,524 --> 00:24:17,764
ඔහු මොනවද කියන්නේ? සද්ද වැඩියි.

358
00:24:20,334 --> 00:24:21,693
මේක අතහරින්න.

359
00:24:22,163 --> 00:24:24,133
- මට චූ කරන්න ඕන. - ඉදිරියට යන්න.

360
00:24:24,463 --> 00:24:26,133
විසි කරන්න එපා. ඒක නාස්තියක්.

361
00:24:26,133 --> 00:24:27,203
එය වේ.

362
00:24:27,804 --> 00:24:29,334
කොච්චර රසවත්ද.

363
00:24:48,353 --> 00:24:49,994
(පියා කිම් හේ ඉල්)

364
00:24:57,663 --> 00:24:58,663
එය නරක් කරන්න.

365
00:25:02,703 --> 00:25:03,844
ඔව් තාත්තේ.

366
00:25:04,574 --> 00:25:07,044
ඔවුන් බීමතින් කාර්යබහුල විය යුතුය.

367
00:25:07,044 --> 00:25:08,613
- ඔබ දැන් කොහෙද? - කුමක් ද?

368
00:25:09,643 --> 00:25:12,143
- මම තනියම එළියේ ඉන්නේ. - මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා.

369
00:25:12,143 --> 00:25:13,814
මම සැම්ඩෝ ෆුඩ් ඇලී මැද්දේ...

370
00:25:14,784 --> 00:25:15,814
මට කණගාටුයි.

371
00:25:34,774 --> 00:25:36,943
රහස් පරීක්ෂක Seo. රහස් පරීක්ෂක Seo!

372
00:25:40,814 --> 00:25:41,974
පොන්නයා, ඔබ කවුද?

373
00:25:42,613 --> 00:25:44,484
ඔයා ඉක්මනට ගිහින් මාව ගන්න, හේ ඉල්.

374
00:25:52,453 --> 00:25:53,853
අපි දැන් පිටත් විය යුතුද?

375
00:25:54,554 --> 00:25:57,963
ඇයි දෙයියනේ Detective Heo ආපහු එන්නේ නැත්තේ?

376
00:25:57,963 --> 00:25:59,024
සමහර විට ඔහු මලපහ කරනවා ඇති.

377
00:26:06,334 --> 00:26:07,373
ඉක් ගු!

378
00:26:08,433 --> 00:26:10,143
රහස් පරීක්ෂක හීයෝ, ඔබ මලපහ කළාද?

379
00:26:10,143 --> 00:26:12,373
ලී මහතා! ඉක්මන් කරන්න!

380
00:26:17,913 --> 00:26:19,143
පොන්නයා, ඔබ කවුද?

381
00:26:38,764 --> 00:26:39,774
නවත් වන්න!

382
00:26:48,974 --> 00:26:52,713
ඔයා මගේ නංගිට ගැහුවද?

383
00:27:24,284 --> 00:27:25,314
නැත.

384
00:27:27,413 --> 00:27:28,913
නැහැ!

385
00:27:40,064 --> 00:27:42,463
සේං ආහ්. Seung Ah! අවදි වන්න!

386
00:27:42,863 --> 00:27:43,863
සේං ආහ්.

387
00:27:58,784 --> 00:27:59,814
හේයි, ජරා!

388
00:28:01,514 --> 00:28:03,183
පුද්ගලයෙකුට මේ තරම් දරුණු ලෙස පහර දීමට ඔබ කවුද?

389
00:28:29,014 --> 00:28:31,584
(විශේෂ ආරාධිත අමුත්තා: Yu Seung Mok)