1
00:00:17,877 --> 00:00:19,347
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,347 --> 00:00:20,417
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:22,116 --> 00:00:23,917
(කථාංග 31)

4
00:01:36,525 --> 00:01:39,525
මේ ලියවිල්ලයි...

5
00:01:39,525 --> 00:01:41,165
ඔබ සැවොම සොයමින් සිටි.

6
00:01:44,935 --> 00:01:47,266
පළමුව වට තුනක් ජය ගන්නා තැනැත්තා අවසන් ජයග්‍රාහකයා වේ.

7
00:01:47,566 --> 00:01:48,775
ඔහ්, හරි.

8
00:01:49,706 --> 00:01:52,045
10-ටේල්ඩ් නරියා නැති උනොත් මට මොනවද දෙන්නේ?

9
00:01:52,275 --> 00:01:54,605
හොඳයි, ඔබ නිවැරදියි, අපටත් යමක් ඔට්ටු විය යුතුයි.

10
00:01:54,805 --> 00:01:56,775
මම මගේ මැණික් කටුව ඔට්ටු කරන්නම්, සතුටුද?

11
00:01:56,775 --> 00:01:58,885
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි.

12
00:02:00,846 --> 00:02:03,616
පියාණනි, ඔබේ මැණික් කටුව සමඟ මම කුමක් කරන්නද?

13
00:02:04,855 --> 00:02:06,685
ඔබට නිශ්චිත යමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

14
00:02:06,986 --> 00:02:08,456
මම දිනුවොත්,

15
00:02:09,426 --> 00:02:11,525
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කර කන්‍යා සොහොයුරියක වීම අත්හරින්න.

16
00:02:12,195 --> 00:02:14,965
අයියෝ ඔයා මේ විකාර කතා කියන්නේ.

17
00:02:15,896 --> 00:02:16,995
අපි ඒක කරමු.

18
00:02:21,535 --> 00:02:24,435
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු.

19
00:02:27,546 --> 00:02:28,845
අපි ක්රීඩා කරමු.

20
00:02:29,646 --> 00:02:30,646
මෙන්න අපි යනවා.

21
00:02:34,446 --> 00:02:36,155
මෙන්න, මෙන්න.

22
00:02:36,155 --> 00:02:37,416
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

23
00:02:37,416 --> 00:02:38,986
ඔතනින් නවතින්න අයියේ.

24
00:02:40,725 --> 00:02:42,426
ඔයා අපිව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

25
00:02:43,326 --> 00:02:44,356
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

26
00:02:44,356 --> 00:02:48,525
මම ඔයාට සම්පූර්ණ තල්ලුවක් වගේද අයියේ?

27
00:02:48,525 --> 00:02:50,495
ඇයි ඔබ මට බොරු චෝදනා කරන්නේ?

28
00:02:51,266 --> 00:02:53,435
ඔබ මාව යුගල තුනේ කාඩ්පත් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා,

29
00:02:53,836 --> 00:02:55,206
ඔබ ඔහුට යුගල පහක කාඩ්පත් දෙනවා.

30
00:02:56,775 --> 00:02:58,805
එතකොට ඔයා? ඔබ යුගල හයක කාඩ්පත් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේද?

31
00:02:58,805 --> 00:03:01,106
ඔබ peony කාඩ්පත පවා ඉවත් කර ඇත.

32
00:03:02,005 --> 00:03:04,815
හේයි, අශ්ව හිස. ගිහින් බලන්න ඒක ඇත්තටම peony කාඩ් එකද කියලා.

33
00:03:09,386 --> 00:03:10,416
මෙය කුමක් ද?

34
00:03:18,625 --> 00:03:20,625
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? මාව අනුගමනය කරන්න.

35
00:03:20,625 --> 00:03:22,065
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර රළු?

36
00:03:22,065 --> 00:03:24,336
එය හුදෙක් පුහුණු ක්රීඩාවක් විය! යන්න දෙන්න!

37
00:03:24,336 --> 00:03:25,935
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

38
00:03:29,706 --> 00:03:31,176
ඔබට තවමත් තියුණු ඇස් ඇත.

39
00:03:33,875 --> 00:03:36,616
අපි සැබෑ ක්රීඩාව ආරම්භ කරමු?

40
00:04:10,116 --> 00:04:11,176
මම ඉවරයි.

41
00:04:11,416 --> 00:04:12,886
කුමක් ද? එය අනපේක්ෂිත විය.

42
00:04:13,386 --> 00:04:14,416
එය 1 සිට 0 දක්වා වේ.

43
00:04:14,446 --> 00:04:15,715
ඒක එයාගේ සැලසුමක් නේද?

44
00:04:16,815 --> 00:04:18,155
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

45
00:04:33,766 --> 00:04:34,865
මම ඉවරයි.

46
00:04:34,865 --> 00:04:38,006
ඉදිරියට එන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:04:38,006 --> 00:04:40,706
ඔබ අහිමි වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙනද?

48
00:04:41,006 --> 00:04:42,215
මගේ දෙයියනේ.

49
00:04:42,675 --> 00:04:43,715
එය 2 සිට 0 දක්වා වේ.

50
00:04:45,045 --> 00:04:47,045
- ඇය පරදිනවා. - ඇය හොඳින් වනු ඇත.

51
00:04:47,386 --> 00:04:49,285
- තව එක වටයක් ඉතුරුයි. - අපි යාච්ඤා කරමු.

52
00:04:49,285 --> 00:04:50,355
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

53
00:04:50,456 --> 00:04:51,816
කුමක් ද?

54
00:04:55,855 --> 00:04:58,525
තව එක වටයක් පැරදුණොත් ඉවරයි.

55
00:05:00,396 --> 00:05:03,636
මම එක දිගට වට තුනක් දිනුවොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

56
00:05:04,936 --> 00:05:06,105
එක දිගට වට තුනක්?

57
00:05:07,235 --> 00:05:09,275
ඔබ ක්‍රීඩාව තුළ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

58
00:05:10,175 --> 00:05:11,675
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

59
00:05:13,076 --> 00:05:15,006
මම එක දිගට තුන් වතාවක් දිනුවොත්,

60
00:05:15,446 --> 00:05:16,876
ඔබට මාපට ඇඟිල්ල ඩ්‍රයිව් එක භාර දිය යුතුයි...

61
00:05:17,376 --> 00:05:19,545
සහ ඔහුගෙන් තුන් වතාවක් පහර දෙන්න.

62
00:05:21,246 --> 00:05:22,355
තුන් වතාවක්.

63
00:05:25,086 --> 00:05:26,285
කුමක් ද?

64
00:05:28,626 --> 00:05:30,225
ෂුවර්, මම ඒක ගන්නම්.

65
00:05:30,996 --> 00:05:32,025
එතකොට...

66
00:05:33,295 --> 00:05:34,525
ඔබ කාඩ්පත් ගනුදෙනු කළ යුතුය.

67
00:05:56,686 --> 00:05:57,816
අපි මේක ඉවර කරමු.

68
00:06:00,386 --> 00:06:01,626
එය යුගල හතක කාඩ්පත් වේ.

69
00:06:03,425 --> 00:06:04,525
යුගල නවය කාඩ්පත්.

70
00:06:07,965 --> 00:06:09,035
ඔව්!

71
00:06:24,915 --> 00:06:26,045
යුගල හතක කාඩ්පත්.

72
00:06:26,845 --> 00:06:27,985
යුගල දෙකක කාඩ්පත්.

73
00:06:35,725 --> 00:06:36,896
- යහපත. - ඒක නියමයි.

74
00:06:40,095 --> 00:06:41,725
එය ලැජ්ජයි, නමුත් මට චූ කිරීමට අවශ්‍යයි.

75
00:06:42,165 --> 00:06:43,795
ඒක ලැජ්ජයි. ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

76
00:06:43,795 --> 00:06:45,396
- හරි. - එය ක්රීඩාව විනාශ කළ හැකිය.

77
00:06:58,316 --> 00:06:59,516
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

78
00:06:59,886 --> 00:07:01,746
පාර්ක් මහත්මිය, මගේ හදවත ඔබව විශ්වාස කරයි.

79
00:07:02,246 --> 00:07:04,355
ඒත් මගේ මොලේ එහෙම නෑ.

80
00:07:05,115 --> 00:07:07,586
නමුත් මම මගේ හදවත මට පවසන දේ අනුගමනය කරමි.

81
00:07:08,626 --> 00:07:09,626
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

82
00:07:10,095 --> 00:07:11,155
නමුත්...

83
00:07:11,725 --> 00:07:14,225
ඔබ නැවත මා කලකිරීමට පත් කළහොත්,

84
00:07:15,295 --> 00:07:16,896
තුවක්කුව සැබෑ ලෙසම වෙඩි තබන බව.

85
00:07:17,836 --> 00:07:18,936
තේරුම් ගත්තා ද?

86
00:07:23,275 --> 00:07:24,336
ඔව් සර්.

87
00:07:25,646 --> 00:07:27,475
එය අපහසුතාවයට පත් නොකරමු.

88
00:07:30,215 --> 00:07:32,485
කමක් නැහැ. අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

89
00:07:33,446 --> 00:07:34,985
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් හදනවා.

90
00:07:35,655 --> 00:07:37,415
ඒක එක කණ්ඩායමක් විතරයි, හරිද?

91
00:07:37,756 --> 00:07:39,525
ඇත්තෙන්ම ලී මහතා සහ පාර්ක් මහත්මිය...

92
00:07:39,525 --> 00:07:41,556
අපගේ ශක්තිමත්ම ආයුධය වනු ඇත.

93
00:07:42,056 --> 00:07:44,256
සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්ගේ කොටස්...

94
00:07:44,256 --> 00:07:46,795
හ්වෑන්ග් මහතා, ලී මහතා සහ පාර්ක් මහත්මිය වෙත බෙදී යනු ඇත.

95
00:07:50,836 --> 00:07:52,605
මම හිතනවා මේකෙන් අපිව හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

96
00:07:52,605 --> 00:07:54,465
අවසානය දක්වා එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

97
00:07:54,936 --> 00:07:56,105
ඔබ එකඟ නොවේද, හ්වං මහතා?

98
00:08:04,016 --> 00:08:05,415
මේ අපේ අවසන් වටයයි.

99
00:08:06,045 --> 00:08:07,086
කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.

100
00:08:08,045 --> 00:08:09,256
මම නැවත ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

101
00:08:09,886 --> 00:08:10,985
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

102
00:08:12,886 --> 00:08:13,886
හරි එහෙනම්.

103
00:08:21,196 --> 00:08:22,735
1, 2, 3...

104
00:08:23,266 --> 00:08:24,295
පස්...

105
00:08:25,496 --> 00:08:26,535
හතර...

106
00:08:27,865 --> 00:08:28,905
ඉන්න.

107
00:08:32,405 --> 00:08:33,775
මේ අපේ අවසන් වටයයි.

108
00:08:34,446 --> 00:08:37,345
ඉතින් මම කොහොමද ආරක්ෂිතව සිටීමට පයිල් ෂෆල් එකක් කරන්නේ?

109
00:08:37,775 --> 00:08:38,915
ෂුවර්.

110
00:08:40,316 --> 00:08:41,646
පයිල් ෂෆල් යනු කුමක්ද?

111
00:08:42,345 --> 00:08:43,456
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

112
00:09:10,776 --> 00:09:12,145
මෙය ඉතා ස්නායු කම්පනයකි. මම හිතන්නේ නැහැ මට බලන්න පුළුවන් කියලා.

113
00:09:21,926 --> 00:09:23,095
(යුගල-10)

114
00:09:25,196 --> 00:09:28,225
ඔය ගොඩේ shuffle එක ඔයාව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.

115
00:09:32,735 --> 00:09:33,735
(යුගල-10)

116
00:09:37,836 --> 00:09:38,906
ඉදිරියට ගොස් අපට පෙන්වන්න.

117
00:09:40,875 --> 00:09:42,745
"ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ දොරටු මට විවෘත කරන්න."

118
00:09:47,215 --> 00:09:50,056
"මම ඇතුල් වී සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තුති කරන්නෙමි."

119
00:10:05,265 --> 00:10:06,706
මට රාජකීය ජෝඩුව ඉන්නවා.

120
00:10:09,105 --> 00:10:10,276
මම දිනුවා.

121
00:10:12,176 --> 00:10:13,306
- හොඳයි! - ඔව්!

122
00:10:19,786 --> 00:10:20,816
මෙය කුමක් ද?

123
00:10:21,115 --> 00:10:22,515
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

124
00:10:22,656 --> 00:10:25,086
ඔව් ඒක හරි. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

125
00:10:36,196 --> 00:10:39,505
හරි එහෙනම්. මම ඉස්සරහට ගිහින් මේ ඇඟිල්ල ගන්නම්.

126
00:10:39,666 --> 00:10:40,836
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

127
00:11:01,456 --> 00:11:02,855
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර ජරා සෙල්ලම් කරන්නේ?

128
00:11:10,095 --> 00:11:11,995
O Kwang Du සහ Daegwallyeong හි අශ්ව හිස.

129
00:11:11,995 --> 00:11:14,066
මිනීමැරුම් චෝදනාවට ඔබ දෙදෙනා අත්අඩංගුවට

130
00:11:14,066 --> 00:11:16,336
නීති විරෝධී සූදුව, බ්ලැක්මේල් කිරීම සහ වෙනත් අපරාධ ලැයිස්තුවක්.

131
00:11:16,336 --> 00:11:17,776
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඔව්, සර්.

132
00:11:28,745 --> 00:11:30,816
- ලී මහතා, ඉන්න. - ඔව්?

133
00:11:31,485 --> 00:11:32,686
එයා මට තව එක දෙයක් පොරොන්දු උනා...

134
00:11:33,985 --> 00:11:35,355
මෙය හැර.

135
00:11:50,605 --> 00:11:54,005
දෙයියනේ ගොඩක් රිදෙන්න ඇති. මගේ යහපත.

136
00:11:55,645 --> 00:11:56,916
ඔහු පහර තුනක් ගැනීමට පොරොන්දු විය.

137
00:11:56,916 --> 00:11:58,375
නමුත් දෙකෙන් පසු ඔහු ක්ලාන්ත විය.

138
00:11:58,416 --> 00:11:59,885
අපි ඊළඟ වතාවට අන්තිම එක ඉතිරි කරන්නෙමු.

139
00:12:03,286 --> 00:12:04,586
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

140
00:12:17,166 --> 00:12:19,666
දඩුවමක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

141
00:12:25,105 --> 00:12:26,145
ඒ වෙනුවට,

142
00:12:27,645 --> 00:12:29,416
ඔබ පැරදුණහොත් ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

143
00:12:32,446 --> 00:12:33,586
එබැවින් කරුණාකර දිනන්න.

144
00:12:50,495 --> 00:12:51,836
මාර්ගය වන විට, ඔබ කලින් කළ දේ ගැන ...

145
00:12:52,765 --> 00:12:54,666
මම සූදුවට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

146
00:12:54,666 --> 00:12:55,975
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

147
00:12:56,475 --> 00:12:58,936
දෙයියනේ මම මුකුත් කලේ නෑ.

148
00:12:58,936 --> 00:13:01,576
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පමණි.

149
00:13:01,576 --> 00:13:03,215
බොරුකාරයා!

150
00:13:03,375 --> 00:13:05,946
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත යැයි ඔබට පැවසිය නොහැක.

151
00:13:06,286 --> 00:13:07,385
ඉදිරියට එන්න. අපට කියන්න.

152
00:13:07,385 --> 00:13:09,186
මමත් දැනගන්න කැමතියි.

153
00:13:09,186 --> 00:13:12,186
ඇත්තටම කිසිම උපක්‍රමයක් නැහැ.

154
00:13:12,186 --> 00:13:15,355
පින්වත්නි, ඇයි ඔබේ පිටේ දූවිලි බෝලයක් තිබෙන්නේ?

155
00:13:19,056 --> 00:13:22,625
දෙයියනේ ඒක නිකන් ස්භාවිකව වෙන දෙයක්.

156
00:13:25,196 --> 00:13:26,505
ඇදහිය නොහැකියි.

157
00:13:26,965 --> 00:13:29,306
අනේ මන්දා.. මම නිකරුණේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නම නොකියන්න ඕනේ.

158
00:13:29,306 --> 00:13:31,776
මම ගිහින් පලතුරු ටිකක් අරන් එන්නම්.

159
00:13:33,046 --> 00:13:34,706
- අපිට දොඩම් ගොඩක් ගන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්.

160
00:13:35,206 --> 00:13:36,645
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

161
00:13:36,645 --> 00:13:39,176
ඔව්, ඇය මෙය කළා. එවිට ඇය එය මගේ කන පිටුපසින් එළියට ගත්තාය.

162
00:13:39,446 --> 00:13:41,715
කිම් සහෝදරිය, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

163
00:13:41,715 --> 00:13:43,515
ඔබ එය ඔබේ අත්ලෙහි සඟවනවාද?

164
00:13:43,855 --> 00:13:45,316
එතකොට ඔයා ඒක කැරකෙනවද?

165
00:13:45,615 --> 00:13:47,355
මෙය තරමක් අපහසුයි, එබැවින් ඔබ ...

166
00:13:50,656 --> 00:13:52,426
ස්තූතියි කිම් පියතුමා.

167
00:13:53,125 --> 00:13:56,095
ඔබට ස්තූතියි, මට විශාල බරක් ඉවත් කිරීමට හැකි විය.

168
00:13:57,336 --> 00:14:00,066
- අද, ඔබ ... - ඉතින් ඔබ එය සඟවන ආකාරය මෙයයි.

169
00:14:01,336 --> 00:14:03,436
මට Lee Young Jun පියතුමා වගේ.

170
00:14:09,416 --> 00:14:10,776
මට සූදු ගෙදරින් කෝල් එකක් ආවා.

171
00:14:11,276 --> 00:14:12,615
භික්ෂුණිය දිනුවාද?

172
00:14:12,615 --> 00:14:15,416
ඔව්. ඒවගේම පොලිසිය හදිසියේම ඇවිත් අත්අඩංගුවට ගත්තා...

173
00:14:15,416 --> 00:14:16,656
මුළු සූදු සින්ඩිකේට් එක.

174
00:14:17,786 --> 00:14:19,056
ඒක හොඳයි.

175
00:14:19,725 --> 00:14:22,456
ඔබ පායන සඳ සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම බලාගත්තාද?

176
00:14:22,625 --> 00:14:24,855
ඔව්, අපට අවශ්‍ය විටෙක අපට ඉවත් වීමට අපි වග බලා ගත්තෙමු.

177
00:14:24,855 --> 00:14:26,125
ඒ නිසා හැම දේම අයින් කරන්න අමාරු වුණේ නැහැ.

178
00:14:28,865 --> 00:14:32,036
ආයුබෝවන්, අධිකාරී Nam Seok Gu.

179
00:14:34,465 --> 00:14:36,235
එය ඉතා කම්පන සහගත විය.

180
00:14:36,735 --> 00:14:40,145
එයා එයාගේ තුවක්කුව මගේ ඔළුවට දැම්මා, ඒකෙන් මට පුදුම කේන්තියක් ආවා.

181
00:14:41,105 --> 00:14:42,276
දෙයියනේ, මම ගොඩක් තරහයි.

182
00:14:42,276 --> 00:14:45,015
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් දික් කරන විට ඔබට හැඟෙන්නේ එයයි.

183
00:14:45,015 --> 00:14:46,086
හරියටම.

184
00:14:46,086 --> 00:14:47,985
ප්‍රධාන නඩු පවරන්නා කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

185
00:14:48,215 --> 00:14:51,485
මම තරහ වෙලා කිම් කියෝන් යොන්ග්ව හිරේ දාන්න හැදුවට හේතුවක් තියෙනවා.

186
00:14:52,015 --> 00:14:54,326
ඒ මාව මරන්න හැදුව නිසා.

187
00:14:56,026 --> 00:14:57,696
ඒකද කරන්න හැදුවේ?

188
00:14:58,196 --> 00:14:59,566
ඔබ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළාද?

189
00:15:00,265 --> 00:15:01,296
ඔව්.

190
00:15:01,826 --> 00:15:03,595
මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය.

191
00:15:03,965 --> 00:15:05,036
බලන්න?

192
00:15:05,036 --> 00:15:08,105
ඔබේ දක්ෂතා භාවිතය වෙනස් කිරීම කොතරම් හොඳද?

193
00:15:08,906 --> 00:15:10,105
ඔබ පුදුමයි!

194
00:15:11,036 --> 00:15:13,245
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිම් කියෝන් යොන්ග් අත්අඩංගුවට ගන්නේ හිතාමතා නොවේද?

195
00:15:13,245 --> 00:15:16,145
ඔව්. ඔහු මිනීමැරීමට පෙළඹවීම සම්බන්ධයෙන් මා සතුව සාක්ෂි තිබේ.

196
00:15:16,145 --> 00:15:17,715
එබැවින් මට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුව සිරකර තබා ගත හැක.

197
00:15:17,745 --> 00:15:19,885
දෙවියනේ, එය ඇදහිය නොහැකි ය. මට නිකං ගුස්බම්ප් ආවා.

198
00:15:20,885 --> 00:15:22,286
එවිට ඔබට පටිගත කිරීමේ ගොනුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

199
00:15:22,286 --> 00:15:24,686
අපි රයිසින් මූන් එකෙන් රාජසන්තක කරපු හාඩ් එකෙන් තමයි.

200
00:15:25,056 --> 00:15:27,426
රහස් පරීක්ෂක Seo සහ මම උපස්ථ ධාවකයක් තබා ගැනීමට වග බලා ගත්තෙමු.

201
00:15:27,826 --> 00:15:29,796
රහස් පරීක්ෂක Seo මට ඒ ගැන කිව්වේවත් නැහැ.

202
00:15:30,456 --> 00:15:31,625
මම හිතන්නේ ඔයාලා හොඳටම එකට ඉන්නවා කියලා.

203
00:15:31,625 --> 00:15:33,595
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඇය හරිම ආකර්ෂණීයයි.

204
00:15:33,595 --> 00:15:35,296
ඇය තරුණයි, නමුත් ඇය සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

205
00:15:37,066 --> 00:15:39,336
මාර්ගය වන විට, එම සුරක්ෂිතාගාරයේ කොපමණ ප්රමාණයක් තිබේද?

206
00:15:42,765 --> 00:15:46,406
ඔබ පවසන්නේ ඔබට රයිසින් මූන් හි ගිණුම් ලිපිගොනු සොයාගත නොහැකි බවයි?

207
00:15:46,676 --> 00:15:49,816
නැත, එම සූදුකාරයන් ඉබාගාතේ යන්නන් ලෙස ප්‍රසිද්ධය.

208
00:15:49,816 --> 00:15:51,845
ඉතින් ඒ අය ගියාට පස්සේ අපිට හොයාගන්න බැහැ.

209
00:15:52,245 --> 00:15:55,286
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ළඟ ඔය ෆයිල් තියෙන්න පුළුවන්ද?

210
00:15:55,286 --> 00:15:56,385
ඔව්.

211
00:15:56,385 --> 00:16:01,885
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ සිදු විය හැකි දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

212
00:16:01,885 --> 00:16:04,296
රයිසින් මූන් එකේ අධිකාරි නම්ගේ කොටස් අපි එව්වේ නැද්ද...

213
00:16:04,855 --> 00:16:06,696
ණයට ගත් නමේ බැංකු ගිණුමකටද?

214
00:16:06,696 --> 00:16:09,536
ඔව් ඒක හරි. නමුත් එය සොයා ගත හැක.

215
00:16:10,296 --> 00:16:11,895
ඒකයි මුලින්ම අපිට දුන්නේ.

216
00:16:18,306 --> 00:16:20,845
උගුරේ තියෙන දූවිලි ඔක්කොම අයින් කරන්න ඌරු බඩ තියෙන්න ඕන.

217
00:16:21,345 --> 00:16:22,446
හේයි.

218
00:16:24,975 --> 00:16:26,686
මේ දවස්වල ඔබව දකින්න අමාරු ඇයි?

219
00:16:27,345 --> 00:16:29,446
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

220
00:16:29,786 --> 00:16:32,255
ඇයි ඔයා ඔච්චර කැත විදියට පේන්නෙ?

221
00:16:32,316 --> 00:16:34,125
ඔබ කුණු වලින් වැසී ඇත, ඔබ සවලක් අල්ලාගෙන සිටී.

222
00:16:35,625 --> 00:16:37,426
මම ගසක් සිටුවීමට කන්දට ගියෙමි,

223
00:16:37,426 --> 00:16:38,855
මම පහළට පෙරළුණා.

224
00:16:41,395 --> 00:16:42,495
එයාට පිස්සු.

225
00:16:44,635 --> 00:16:47,605
කළාද... ඩොලර් මිලියන 150,000,000ක් කිව්වද?

226
00:16:48,965 --> 00:16:54,345
ඒ අතර මගේ කොටස ඩොලර් 12,500,000 කි.

227
00:16:57,615 --> 00:17:00,245
අභිචෝදක පාර්ක්, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

228
00:17:00,546 --> 00:17:03,485
ඔබ පල්ලියට ඩොලර් 2,500,000 ක් පිරිනැමිය යුතුය.

229
00:17:04,385 --> 00:17:06,826
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

230
00:17:07,426 --> 00:17:10,125
මම කියන්නේ ඒක ගොඩක් සල්ලි.

231
00:17:11,796 --> 00:17:14,296
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඒ ජරාවට අත්තිවාරමක් ඕන.

232
00:17:15,996 --> 00:17:17,135
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

233
00:17:18,595 --> 00:17:19,665
මෙතන.

234
00:17:20,365 --> 00:17:22,506
දෙයියනේ, ඒක පිළිකුල් සහගතයි. එය කුමක් ද?

235
00:17:23,536 --> 00:17:24,905
ඒ රයිසින් මූන්ගේ ගිණුම් ලිපිගොනුයි.

236
00:17:25,836 --> 00:17:28,375
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් තෝරාගෙන වැඩේ කරන්න ඕන.

237
00:17:28,375 --> 00:17:30,246
"විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:17:30,246 --> 00:17:31,316
සාධාරණ කෙනෙක්,

239
00:17:32,246 --> 00:17:34,415
තම ප්‍රධානීන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත, මුරණ්ඩු ය,

240
00:17:34,415 --> 00:17:35,586
සහ නොසැලී සිටියි.

241
00:17:36,316 --> 00:17:37,455
මම ඒ පුද්ගලයා නොවේද?

242
00:17:37,455 --> 00:17:40,326
දෙයියනේ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

243
00:17:41,786 --> 00:17:42,955
ඔහ්, මට පේනවා.

244
00:17:43,526 --> 00:17:46,665
මම හිතුවේ ඔයාට මං ගැන සැකයක් ඇති කියලා.

245
00:17:47,665 --> 00:17:50,165
හොඳයි, මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

246
00:17:50,496 --> 00:17:53,105
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න. ඔබටම බලාගන්න පුළුවන්.

247
00:17:53,705 --> 00:17:57,276
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් කුපිත වෙන්නේ? ඉක්මන් කර ගන්න.

248
00:17:58,336 --> 00:18:01,945
මට ඒ දැවැන්ත කඩුව සමඟ සටන් කර බොහෝ දුක් විඳීමට සිදු විය.

249
00:18:02,246 --> 00:18:03,645
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

250
00:18:03,645 --> 00:18:05,276
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

251
00:18:05,645 --> 00:18:08,645
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඩම්ප්ලිං කිහිපයක් වාෂ්ප කරමි.

252
00:18:15,625 --> 00:18:17,796
ජාතික සූදු සංවිධානය Daegal කන්ඩායම...

253
00:18:17,826 --> 00:18:20,395
මිනීමැරුම් 4 ක්, මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් 3 ක්,

254
00:18:20,395 --> 00:18:23,066
තර්ජන, කප්පම් ගැනීම් සහ පැහැරගැනීම්.

255
00:18:23,066 --> 00:18:24,766
එය නරකම සූදු සංවිධානය වන බැවින්,

256
00:18:24,766 --> 00:18:27,806
පසුගිය වසර තුනක කාලය තුළ මෙම කල්ලිය පොලිසියෙන් පලා ගොස් ඇත.

257
00:18:28,036 --> 00:18:31,236
කෙසේ වෙතත්, තොරතුරු සහ ඉවසීමෙන්,

258
00:18:31,276 --> 00:18:33,145
මගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ව වට කළා ...

259
00:18:33,375 --> 00:18:35,576
සහ ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා භාරයට ගෙන ඇත.

260
00:18:35,845 --> 00:18:39,645
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ මර්දන ඒකකය...

261
00:18:41,316 --> 00:18:42,345
අර පොන්නයා මොකද කරන්නේ?

262
00:18:44,415 --> 00:18:45,655
එයා මොනා කරන්නද ඒකට...

263
00:18:48,455 --> 00:18:50,256
අපි මූල්‍ය විමර්ශන කණ්ඩායමෙන්.

264
00:18:50,756 --> 00:18:51,796
Nam Seok Gu.

265
00:18:51,826 --> 00:18:53,566
සැබෑ නම උල්ලංඝණය කිරීමේ චෝදනාව මත ඔබ අත්අඩංගුවට...

266
00:18:53,566 --> 00:18:56,165
මූල්ය පද්ධතිය, බදු පැහැර හැරීම සහ ව්යාජ ගිණුම්කරණය.

267
00:18:56,496 --> 00:18:57,635
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

268
00:18:57,635 --> 00:18:58,695
කුමක් ද?

269
00:19:00,365 --> 00:19:01,506
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:19:06,976 --> 00:19:09,076
මම නැවත එන්නම්!

271
00:19:13,816 --> 00:19:15,885
නැහැ, මෝඩයෝ!

272
00:19:16,046 --> 00:19:17,486
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:19:20,986 --> 00:19:22,625
හැමෝම මෙතනට එන්න.

274
00:19:23,455 --> 00:19:24,455
Seung Ah, ඔබත්.

275
00:19:32,796 --> 00:19:34,806
අධිකාරි නම් අත්අඩංගුවට ගැනීම අවසානය නොවේ.

276
00:19:35,036 --> 00:19:36,576
අපි ඉන්නේ ගැඹුරට මුල් බැසගත් නපුරේ කෙළවරේ.

277
00:19:36,576 --> 00:19:38,276
අපි හැමෝම කාර්යාලයෙන් පිටව ගොස් දඬුවම් කළ යුතුයි.

278
00:19:38,435 --> 00:19:40,675
අපිට පඩි දෙනකොට අපි කවදාවත් හරියට වැඩ කරලා නැහැ.

279
00:19:41,605 --> 00:19:42,645
ඉතින් මම ඔබට කියනවා.

280
00:19:43,516 --> 00:19:46,276
මම කාර්යාලයෙන් පිට වී ඔබේ ස්ථානයේ දඬුවම් විඳින්නෙමි.

281
00:19:46,276 --> 00:19:48,216
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

282
00:19:49,016 --> 00:19:51,455
මට පවුලක් නැති නිසා මට දඬුවම් ලැබේවි.

283
00:19:51,655 --> 00:19:53,486
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වඩා මට ගෙව්වා.

284
00:19:53,625 --> 00:19:54,885
මගේ දරුවාගේ සැත්කම සඳහා මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

285
00:19:55,286 --> 00:19:56,326
මම රැකියාවෙන් අයින් වෙනවා.

286
00:19:56,496 --> 00:19:58,826
මම නිතරම මාගෙන් මිදී කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටියෙමි.

287
00:19:58,996 --> 00:20:00,195
මම මේ වතාවේ මගේ ජීවිතය පූජා කරනවා.

288
00:20:00,395 --> 00:20:02,395
- ලී මහතා. - තවත් අදහස් නොමැත.

289
00:20:02,526 --> 00:20:03,966
කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස මට සන්සුන්ව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

290
00:20:04,336 --> 00:20:06,705
මම සියලු වගකීම භාර ගන්නම්.

291
00:20:07,066 --> 00:20:10,076
නමුත් මම Gudam-gu හි සියල්ල බලාගත් පසු,

292
00:20:10,506 --> 00:20:12,375
මම රැකියාවෙන් අයින් වෙනවා.

293
00:20:12,675 --> 00:20:13,806
ඔයාට තේරෙණව ද?

294
00:20:14,605 --> 00:20:15,746
ඔබත්?

295
00:20:16,375 --> 00:20:17,476
මාගේ ස්වාමීනි,

296
00:20:18,816 --> 00:20:21,345
මට නිදාගෙන ඉන්න අයව ඇහැරවන්න පුළුවන්.

297
00:20:21,786 --> 00:20:24,155
ඒත් නිදාගන්නවා වගේ ඉන්න අයව මට ඇහැරවන්න බැරි වුණා.

298
00:20:28,385 --> 00:20:30,695
දෑස් පියාගෙන සිටින අය දැනගත් විට අවදි කරවන්න...

299
00:20:30,855 --> 00:20:32,655
තත්වය ඉතා දුෂ්කර විය.

300
00:20:36,566 --> 00:20:37,766
කෙසේ වෙතත්, දැන් ...

301
00:20:38,836 --> 00:20:40,165
ඔවුන්, ඔවුන් විසින්ම,

302
00:20:42,165 --> 00:20:43,875
ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත කිරීමට පටන් ගනී.

303
00:20:47,205 --> 00:20:50,576
ඔවුන් තවදුරටත් නිදාගෙන සිටින බව පෙන්වන්නේ නැත.

304
00:21:00,286 --> 00:21:02,756
- හායි, Kyeong Seon. - හායි.

305
00:21:06,526 --> 00:21:07,566
හායි?

306
00:21:08,966 --> 00:21:10,536
ඔහුට පිස්සුද?

307
00:21:10,865 --> 00:21:13,736
මම ඇතුලට එන්න කලින් එයාට මඩ ගහන්න තිබ්බා.

308
00:21:14,306 --> 00:21:16,935
- ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ? - ඒ නඩුකාර නම්.

309
00:21:16,935 --> 00:21:19,336
කොරිඩෝවේදී මාව දැකලා එයා කිව්වා "හායි" කියලා.

310
00:21:19,875 --> 00:21:20,945
මම හිතුවේ ඔහු විදේශගත කොරියානුවෙක් කියලා.

311
00:21:21,175 --> 00:21:23,645
වසන්තය පැමිණි නිසා ඔහුට පිස්සු හැදිලාද?

312
00:21:24,546 --> 00:21:26,375
- ඔයා දන්නවා ද? - මම දන්නේ නැහැ.

313
00:21:26,746 --> 00:21:28,415
එය විවෘත රහසකි.

314
00:21:28,685 --> 00:21:31,516
නඩු පවරන නමට කන්ස්ට්‍රක්ටර් කෙනෙක්ගෙන් සහය ලැබෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

315
00:21:31,756 --> 00:21:33,326
සහාය?

316
00:21:33,685 --> 00:21:35,756
ඌ ජරා පොරක්.

317
00:21:36,226 --> 00:21:38,155
ඒ නිසාද එයා හිනා වෙන්නේ?

318
00:21:38,155 --> 00:21:41,195
නමුත් ඉදිකිරීම්කරු බොහෝ පැතිවලින් සැක සහිත ය.

319
00:21:41,425 --> 00:21:43,435
ඌ ගඳක් ගඳයි.

320
00:21:43,736 --> 00:21:46,336
නමුත් නඩු පවරන්නා නම් සතුටුයි. එයා කාර් එක මාරු කලා...

321
00:21:46,336 --> 00:21:48,665
සහ විශාල ස්ථානයකට ගියා සහ සියල්ල.

322
00:21:48,665 --> 00:21:51,435
දෙයියනේ එයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

323
00:21:52,705 --> 00:21:54,405
ක්‍රමයක් නෑ...

324
00:21:54,776 --> 00:21:56,276
අධිකාරි නම් එළියට ගන්න.

325
00:21:57,076 --> 00:22:00,586
අධ්‍යක්ෂ Lee Seo Gyoon නඩුව භාරව හිටියොත් ඉවරයි.

326
00:22:01,086 --> 00:22:03,816
අපට ඔහු සම්බන්ධ ණයට ගත් නමේ බැංකු ගිණුම පිරිසිදු කළ හැකිද?

327
00:22:03,986 --> 00:22:07,326
අපි ඒක බලාගත්තොත් වාර්තා මකන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

328
00:22:08,026 --> 00:22:10,796
ඒත් වියදම තමයි වැදගත්.

329
00:22:10,796 --> 00:22:12,395
වාර්තාව මකන්න, එහි මිල කුමක් වුවත්.

330
00:22:12,895 --> 00:22:14,766
අධිකාරි නම් සහ මා අතර ඇති සියලු සම්බන්ධතා කපා දමන්න.

331
00:22:14,925 --> 00:22:18,195
Borough හි ප්‍රධානියාගේ ණයට ගත් නම සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

332
00:22:18,665 --> 00:22:19,766
මට අමතක වුණා.

333
00:22:21,705 --> 00:22:22,806
ඒක එහෙමම තියන්න.

334
00:22:33,546 --> 00:22:34,685
ඔබ අද වේලාසනින් පිටත් වේ.

335
00:22:38,216 --> 00:22:40,326
- ඔයා ඒ පූජකයා නේද? - ඔව් මමයි.

336
00:22:40,885 --> 00:22:44,796
ඔබ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේ විශේෂඥයෙක්, Kang Seok Tae, හරිද?

337
00:22:46,355 --> 00:22:47,425
තෝ ජරාව.

338
00:22:52,865 --> 00:22:54,405
කට වහගෙන මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

339
00:22:54,935 --> 00:22:55,935
ඔබ ඊළඟට.

340
00:22:56,806 --> 00:22:57,875
ඔබ මා ගැන කුමක් කරන්නද?

341
00:22:59,135 --> 00:23:01,246
ඔබ දේවල් සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.

342
00:23:01,306 --> 00:23:04,046
ඔය වගේ එවුන්ව මිරිකන එක තමයි මට ලේසිම වැඩේ.

343
00:23:04,046 --> 00:23:06,645
සමිඳාණන් වහන්සේ මට ඒ දක්ෂතාව ලබා දුන්නේ සමාව දීමට නොව.

344
00:23:09,246 --> 00:23:10,316
කමක් නැහැ.

345
00:23:10,756 --> 00:23:12,586
ඔබ එළියට ගිය විට ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මාව මෙහි මරා දැමීම වඩා හොඳය.

346
00:23:13,855 --> 00:23:15,185
මාව මෙතන මැරුවෙ නැත්තම් ඔයාව මරනවා.

347
00:23:15,185 --> 00:23:17,355
ඔබ රඟපාන්නේ ඔබට ලී ජොං ක්වොන් සිටින නිසාද?

348
00:23:18,095 --> 00:23:20,125
එයාට ගොඩක් කාලෙකට කලින් මගෙන් ගුටි කන්න තිබුණා.

349
00:23:20,826 --> 00:23:21,966
සහ තවත් එක් දෙයක්.

350
00:23:22,826 --> 00:23:24,536
Lee Young Jun පියතුමාගේ මරණය.

351
00:23:25,836 --> 00:23:28,165
මට ඔයාව මෙතනම මරන්න පුළුවන්.

352
00:23:30,635 --> 00:23:32,536
නමුත් ඔබ කළ දේට මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

353
00:23:34,476 --> 00:23:35,705
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

354
00:23:52,226 --> 00:23:54,095
මිලියන 150...

355
00:23:54,095 --> 00:23:55,566
ඩොලර් මිලියන 150?

356
00:23:56,836 --> 00:23:58,865
දෙවියනේ. මටත් හිතාගන්න බෑ.

357
00:24:00,236 --> 00:24:03,605
ඔබේ මාසික වැටුප ඩොලර් 2000 ක් යැයි සිතමු.

358
00:24:03,675 --> 00:24:05,236
එය ඩොලර් 2,000 ට වඩා අඩුය.

359
00:24:06,905 --> 00:24:07,976
අපි හිතමු ඩොලර් 2000ක් කියලා.

360
00:24:10,645 --> 00:24:14,115
ඔබ එය වසර 6,250 කට ඉතිරි කළ යුතුය.

361
00:24:14,486 --> 00:24:16,216
ඒක විහිළුවක්.

362
00:24:16,316 --> 00:24:19,415
අපි මැරෙන්නෙමු, දූවිලි හා ඛනිජ තෙල් බවට පත් වෙමු,

363
00:24:19,415 --> 00:24:21,925
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෑස් ටැංකියට යන්න.

364
00:24:22,026 --> 00:24:23,286
එතකොට මිනිස්සු කාර් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

365
00:24:23,286 --> 00:24:25,125
මහා ප්‍රවාහනයේ නව ආකාරයක් ඇති වනු ඇත.

366
00:24:25,395 --> 00:24:26,895
විකල්ප බලශක්තියක් ඇත.

367
00:24:27,695 --> 00:24:29,195
මම දැන් යමක් කියන්නද?

368
00:24:29,195 --> 00:24:30,195
ෂුවර්.

369
00:24:31,496 --> 00:24:33,336
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.

370
00:24:34,405 --> 00:24:35,935
සේප්පුව ඇතුලේ සල්ලි.

371
00:24:36,776 --> 00:24:37,806
අපි එය සොරකම් කරමු.

372
00:24:38,006 --> 00:24:39,336
කුමක් ද? ඔබ එය සොරකම් කිරීමට යන්නේද?

373
00:24:43,175 --> 00:24:44,276
නිහඬව ඉන්න.

374
00:24:45,875 --> 00:24:48,885
මට කරවිල බෝතලයක් සොරකම් කළ හැකිය,

375
00:24:49,145 --> 00:24:50,955
නමුත් මට ඩොලර් මිලියන 150ක් සොරකම් කරන්න බැහැ.

376
00:24:51,016 --> 00:24:53,526
එම මුදල් නැතිවීමත් සමඟ ගුදම් කාටෙල්...

377
00:24:53,526 --> 00:24:55,425
සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු කර ඇත. එය කඩා වැටෙනු ඇත.

378
00:24:55,425 --> 00:24:57,526
එය කළු සල්ලි වුවත්,

379
00:24:57,526 --> 00:24:58,996
අපට එය සොරකම් කළ නොහැක.

380
00:25:00,566 --> 00:25:02,625
අපිට පුළුවන් ඒක තිබ්බ තැනටම දාන්න.

381
00:25:02,625 --> 00:25:04,066
අපිට ඒක ආපහු රජයට දෙන්න පුළුවන්.

382
00:25:04,536 --> 00:25:05,836
නැහැ, අපි එය නැවත රජයට භාර නොගනිමු.

383
00:25:05,836 --> 00:25:08,205
මුන් ඔක්කොම එකයි ඉතින් ආයෙත් තිබ්බ තැනටම දාමු.

384
00:25:08,365 --> 00:25:11,576
Detective Seo කිව්වා වගේ ඒක අපිට වැඩියි.

385
00:25:11,836 --> 00:25:12,935
ඔබ එසේ සිතනවාද?

386
00:25:14,546 --> 00:25:16,915
හරි එහෙනම්. මම යමක් සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

387
00:25:16,915 --> 00:25:18,246
ඔබගෙන් දෙදෙනෙකුට එයින් ඉවත්ව සිටිය හැකිය.

388
00:25:19,316 --> 00:25:21,145
මම වෙන කෙනෙක් හොයන්නම්.

389
00:25:22,516 --> 00:25:23,855
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.

390
00:25:23,855 --> 00:25:24,955
ඉදිරියට යන්න.

391
00:25:25,115 --> 00:25:26,756
කමක් නැහැ.

392
00:25:26,986 --> 00:25:30,155
තාත්තා. මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා මම අදහස් කළේ නැහැ.

393
00:25:30,155 --> 00:25:31,625
මම නැතුව ඔයා මොනවා කරන්නද?

394
00:25:31,625 --> 00:25:33,865
මට ඉස්සෙල්ලම කෑම ඉවර කරන්න දෙන්න.

395
00:25:35,796 --> 00:25:37,935
මම හිතන්නේ ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ඔවුන්ගේ ජ්ජජංග්මියොන් එකට දැම්මා.

396
00:25:38,466 --> 00:25:42,466
මම එන්න කැමති නැහැ, නමුත් එය මගේ දිව ආකර්ෂණය කරයි.

397
00:25:44,076 --> 00:25:45,576
මම ආවා.

398
00:25:53,516 --> 00:25:56,246
සින්දු සැක්, මට අච්චාරු දැමූ රාබු ගෙනෙන්න.

399
00:25:57,756 --> 00:26:00,455
ඔබට එය ඔබම ගෙන යා හැකිය. මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

400
00:26:04,726 --> 00:26:06,226
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

401
00:26:13,536 --> 00:26:14,865
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

402
00:26:14,865 --> 00:26:17,435
අච්චාරු දැමූ රාබු කොහෙද?

403
00:26:17,935 --> 00:26:19,405
- මම එතනට යන්නද? - ඉන්න.

404
00:26:23,105 --> 00:26:24,375
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

405
00:26:24,845 --> 00:26:25,976
මොන ගෙදර වැඩද?

406
00:26:25,976 --> 00:26:28,016
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි එන තුරු එය මතක තබා ගන්න.

407
00:26:28,945 --> 00:26:31,155
එය හොඳින් සවන් දෙන්න. මම ඒක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ.

408
00:26:32,955 --> 00:26:35,056
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය.

409
00:26:35,056 --> 00:26:36,125
ඒක කියන්න.

410
00:26:37,226 --> 00:26:38,455
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:26:38,526 --> 00:26:41,296
මේ පීටර් පයිපර් තායි භාෂාවෙන් අච්චාරු දමන ලද ගම්මිරිස් පෙත්තක් ඇහිඳ ගත්තා.

412
00:26:42,095 --> 00:26:44,566
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය.

413
00:26:46,336 --> 00:26:48,836
හොඳයි, පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ...

414
00:26:48,836 --> 00:26:49,935
වැරදියි.

415
00:26:51,576 --> 00:26:53,976
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය.

416
00:26:56,605 --> 00:26:59,316
පීටර් පයිපර් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය ...

417
00:26:59,316 --> 00:27:00,316
වැරදියි.

418
00:27:00,486 --> 00:27:03,486
එය නැවත කරන්න. පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය.

419
00:27:03,816 --> 00:27:05,516
- පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ... - වැරදියි.

420
00:27:05,556 --> 00:27:10,655
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය.

421
00:27:10,996 --> 00:27:12,895
පීටර් පයිපර් තෝරලා... වැරදියි.

422
00:27:13,296 --> 00:27:15,195
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ... නැවතත්.

423
00:27:15,925 --> 00:27:17,935
පීටර් පයිපර් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය ...

424
00:27:17,935 --> 00:27:19,996
ඔබට පහර දිය යුත්තේ පමණි. මෙහේ එන්න.

425
00:27:22,736 --> 00:27:24,976
හරි. දැන් මාධ්‍යයට දෙන්න පුළුවන්.

426
00:27:26,405 --> 00:27:27,476
හරි හරී.

427
00:27:29,875 --> 00:27:30,945
ඊළඟ පුවත්.

428
00:27:31,246 --> 00:27:33,645
නිර්නාමික netizen කෙනෙක් ලිඛිතව සහ ඡායාරූප හෙළි කළා...

429
00:27:33,645 --> 00:27:35,615
අන්තර්ජාලය උණුසුම් කරන බව.

430
00:27:36,115 --> 00:27:37,885
එය රට පුරා සිටින කතෝලිකයන් මවිතයට පත් කරයි...

431
00:27:37,885 --> 00:27:40,885
නොඇදහිලිවන්තයන් මෙන්ම.

432
00:27:41,256 --> 00:27:43,455
බ්ලූ හවුස් වෙබ් අඩවියේ ජාතික පෙත්සම් පුවරුවේ,

433
00:27:43,455 --> 00:27:45,056
කතෝලික පූජකයෙකුට එල්ල වූ විවේචන උඩුගත කෙරේ...

434
00:27:45,056 --> 00:27:47,165
සහ මතභේදයක් බවට පත්වීම.

435
00:27:47,695 --> 00:27:50,695
ඇදහිලිවන්තයා අවධාරනය කළේ මතභේදාත්මක පූජකයා ...

436
00:27:50,695 --> 00:27:54,066
විශේෂ බළකායේ නියෝජිතයකු ලෙස මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කළ...

437
00:27:54,236 --> 00:27:57,476
ජාතික ඔත්තු සේවය සහ සිවිල් දරුවන් සමූල ඝාතනය කළා.

438
00:27:57,675 --> 00:27:59,375
ඉන් පසු ඔහු පැවිදි වෙස් ගෙන...

439
00:27:59,375 --> 00:28:01,546
සහ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරයි.

440
00:28:01,845 --> 00:28:03,716
ඒ පිළිබඳව අගරදගුරු පදවියෙන් විමසීමෙන් පසු,

441
00:28:03,716 --> 00:28:05,145
ඒ ගැන විමසා බලන්නැයි කී බව පැවසේ...

442
00:28:05,145 --> 00:28:08,786
පූජකයා පැවිදි කළ ආරාමයට සහ යෝසු පල්ලියට.

443
00:28:09,016 --> 00:28:10,185
පෙත්සමට අනුව,

444
00:28:10,185 --> 00:28:12,415
මතභේදයට තුඩු දුන් පූජකයා බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙකු බවට පත් විය...

445
00:28:12,415 --> 00:28:15,855
සිරියාව, පකිස්ථානය, විර්කිස්ථානය වැනි රටවල ක්‍රියාකාරීව සිටි...

446
00:28:15,855 --> 00:28:16,895
2000 ගණන්වල.

447
00:28:17,195 --> 00:28:20,695
ඔහුගේ සගයන් අතර ද ඔහු අනුකම්පා විරහිත ඝාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

448
00:28:21,095 --> 00:28:23,165
2007 විර්කිස්තාන් මෙහෙයුම අතරතුර,

449
00:28:23,165 --> 00:28:24,766
ඔහු අත්බෝම්බයක් විසි කළේය ...

450
00:28:24,766 --> 00:28:27,036
ළමයින් දුසිම් ගණනක් සිටි ගොඩනැගිල්ලක් තුළ ...

451
00:28:27,036 --> 00:28:29,135
මෙහෙයුමක් යැයි කියමින් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

452
00:28:29,135 --> 00:28:31,135
සතුරන් අතුගා දැමීමට.

453
00:28:31,605 --> 00:28:34,145
මෙහෙයුමට අදාළ පින්තූර ලෙස එය වඩාත් ආන්දෝලනාත්මක වෙමින් පවතී...

454
00:28:34,145 --> 00:28:35,645
අනාවරණය වෙමින් පවතී.

455
00:28:35,806 --> 00:28:38,115
එතුමා නායකත්වය දුන් ජනහමුවට සහභාගී වූ...

456
00:28:38,115 --> 00:28:40,385
සහ උන්වහන්සේගේ බණ අසා සිටි ඇදහිලිවන්තයන්...

457
00:28:40,385 --> 00:28:43,115
දිස්ත්‍රික්කයේ රදගුරු පදවියට පැමිණිලි කරනවා...

458
00:28:47,256 --> 00:28:48,326
මගේ දෙයියනේ.

459
00:28:48,455 --> 00:28:52,756
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ නම මෙන්ම සුනාමියක් වැනිය.

460
00:28:56,826 --> 00:28:58,595
ඇයි අපි මෙතන?

461
00:28:58,935 --> 00:29:01,165
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ සටන් ආත්මය කැප කරන්න.

462
00:29:01,766 --> 00:29:04,905
අපි හොර පූජකයාව ගුඩම්-ගුවෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.

463
00:29:04,905 --> 00:29:07,276
හොර පල්ලිය නැති කරන්න ඕන.

464
00:29:07,276 --> 00:29:11,415
මෙහි සිටින පිරිස අකුසලයේ සැබෑ ස්වරූපයයි.

465
00:29:11,576 --> 00:29:14,115
ඔවුන් නපුරු මිනිසුන් කණ්ඩායමක්, හැමෝම!

466
00:29:14,115 --> 00:29:15,345
- උකා! - උකා!

467
00:29:15,486 --> 00:29:16,516
උඛා!

468
00:29:16,516 --> 00:29:19,486
- උකා! - උකා!

469
00:29:19,486 --> 00:29:21,226
- උකා! - උකා!

470
00:29:21,526 --> 00:29:22,925
- උකා! - ඔවුන් ඉන්නවා.

471
00:29:22,925 --> 00:29:26,256
ළමයි 11ක් මරපු හොර පූජකයා ඉන්නවා.

472
00:29:28,395 --> 00:29:29,726
(මිනීමරු පූජකයා පෘථිවිය හැර යා යුතුය. අපි කිසිදා නවත්වන්නේ නැත.)

473
00:29:29,726 --> 00:29:31,766
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

474
00:29:31,766 --> 00:29:33,296
ඒවායින් මිදෙන්න!

475
00:29:33,296 --> 00:29:34,836
ඔයා කොහොමද අපිට කෑ ගහන්නෙ?

476
00:29:35,306 --> 00:29:36,566
ඔබ නපුරු මිනිසුන් සමූහයක්!

477
00:29:37,205 --> 00:29:39,836
ඔබ අහිංසක දරුවන් ඝාතනය කළා.

478
00:29:39,836 --> 00:29:43,205
නමුත් ඔබ අපව රවටා පැවිදි වුණාද?

479
00:29:43,205 --> 00:29:45,046
ළමයි මැරුවේ කවුද?

480
00:29:45,046 --> 00:29:47,615
ඌ අපේ රට රකින්න හදනකොට අනිවාර්යයෙන් එහෙම උනා!

481
00:29:47,615 --> 00:29:49,445
ඇය හරි. ඒ වගේම ඔහු කාවවත් රැවැට්ටුවේ නැහැ.

482
00:29:49,445 --> 00:29:51,256
කිම් පියතුමා කිසි දිනක කිසිවෙකු රවටා නැත!

483
00:29:51,256 --> 00:29:53,586
අපේ රට ආරක්ෂා කරමුද?

484
00:29:54,625 --> 00:29:56,486
ඔබ මිනීමරුවෙක් පමණයි.

485
00:29:56,756 --> 00:30:00,095
ඔබ විනෝදය සඳහා මිනිසුන් මරා දමන නපුරු වර්ගයකි!

486
00:30:00,695 --> 00:30:04,466
කිම් පියතුමනි, ඔබ එසේ නොකළ බව ඔවුන්ට පැහැදිලිව කියන්න.

487
00:30:07,806 --> 00:30:10,006
බලන්න? එයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

488
00:30:10,006 --> 00:30:13,635
ඔහු බොරු පූජකයෙක්, හැමෝම!

489
00:30:13,635 --> 00:30:17,115
සාතන්, ඔයා කොහොමද එහෙම කට දුවන්නේ?

490
00:30:24,155 --> 00:30:25,615
- ඇයි ඔයා ඒ ළමයි මැරුවේ? - මෙතනින් යන්න!

491
00:30:25,855 --> 00:30:27,026
- මේ නගරය හැර යන්න! - යන්න!

492
00:30:28,326 --> 00:30:30,796
- ඔයා නපුරුයි! - ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!

493
00:30:31,796 --> 00:30:34,395
- ඔයා මිනීමරුවෙක්! - ඔයා මනුස්සයෙක් වත් නෙවෙයි.

494
00:30:34,925 --> 00:30:36,066
මේක නවත්වන්න!