1
00:00:54,010 --> 00:00:55,707
♪ Когато погледна нагоре
от възглавницата ми ♪

2
00:00:55,881 --> 00:00:58,406
♪ Сънувам, че си там ♪

3
00:00:58,580 --> 00:01:00,886
♪ С мен ♪

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,888
♪ Въпреки че си далеч ♪

5
00:01:03,063 --> 00:01:07,893
♪ Знам, че винаги ще го правиш
бъди близо до мен ♪

6
00:01:08,068 --> 00:01:10,722
♪ отивам да спя... ♪

7
00:01:10,896 --> 00:01:12,681
♪ Спи... ♪

8
00:01:12,855 --> 00:01:14,117
♪ И си представете
че си там ♪

9
00:01:14,291 --> 00:01:15,858
♪ С мен ♪

10
00:01:16,032 --> 00:01:20,428
♪ Отивам да спя, спя ♪

11
00:01:20,602 --> 00:01:22,256
♪ И си представете
че си там ♪

12
00:01:22,430 --> 00:01:24,693
♪ С мен ♪

13
00:01:24,867 --> 00:01:26,347
♪ Оглеждам се около себе си ♪

14
00:01:26,521 --> 00:01:30,046
♪ И почувствайте, че сте
толкова близо ♪

15
00:01:30,220 --> 00:01:32,657
♪ За мен ♪

16
00:01:32,831 --> 00:01:33,832
♪ Въпреки че текат сълзи ♪

17
00:01:34,006 --> 00:01:35,269
♪ От очите ми ♪

18
00:01:35,443 --> 00:01:38,010
♪ Върнете спомените за вас ♪

19
00:01:38,185 --> 00:01:39,490
♪ За мен ♪

20
00:01:39,664 --> 00:01:42,189
♪ отивам да спя... ♪

21
00:01:42,363 --> 00:01:44,234
♪ Спи... ♪

22
00:01:44,408 --> 00:01:45,757
♪ И си представете
че си там ♪

23
00:01:45,931 --> 00:01:47,368
♪ С мен ♪

24
00:01:47,542 --> 00:01:51,894
♪ Отивам да спя, спя ♪

25
00:01:52,068 --> 00:01:53,548
♪ И си представете
че си там ♪

26
00:01:53,722 --> 00:01:54,853
♪ С мен... ♪

27
00:01:55,027 --> 00:01:56,116
♪ С мен ♪

28
00:02:11,261 --> 00:02:12,610
Какво по дяволите е това нещо?

29
00:02:13,742 --> 00:02:14,525
Медицинска сестра.

30
00:02:14,699 --> 00:02:15,613
Линда!

31
00:02:17,180 --> 00:02:19,878
Прилича на изгаряне
във фронталния лоб.

32
00:02:21,228 --> 00:02:22,794
Не знам, никога не съм
видях нещо подобно.

33
00:02:23,839 --> 00:02:24,927
окей

34
00:02:34,241 --> 00:02:36,025
хей Дейв?

35
00:02:38,375 --> 00:02:40,377
Да, това?
Твърде много.

36
00:02:43,511 --> 00:02:45,948
Трябва да е така
правителство, нали?

37
00:02:46,122 --> 00:02:47,341
Искам да кажа, кой друг би могъл да изгори

38
00:02:47,515 --> 00:02:49,343
проклет триъгълник
в мозъка ти?

39
00:02:49,517 --> 00:02:50,953
Не е правителството.

40
00:02:52,084 --> 00:02:53,434
Когато работех в Cynagen,

41
00:02:53,608 --> 00:02:55,784
имаме десетки
на държавните поръчки.

42
00:02:55,958 --> 00:02:56,828
Бъркахме с патогени,

43
00:02:57,002 --> 00:02:57,829
невротоксини--

44
00:02:58,003 --> 00:02:59,614
всякакви лоши неща.

45
00:02:59,788 --> 00:03:03,183
Това е нещо, което те убива
когато заспите.

46
00:03:05,185 --> 00:03:06,795
Никой никога не е чувал за това.

47
00:03:06,969 --> 00:03:09,667
Знаеш ли, продължаваш да говориш
за вашата фантастична фармацевтична работа,

48
00:03:09,841 --> 00:03:11,060
но какво, по дяволите, правиш

49
00:03:11,234 --> 00:03:12,104
работещ в лайна дупка
така, а?

50
00:03:12,279 --> 00:03:15,064
Когато работех там,

51
00:03:15,238 --> 00:03:16,979
Видях неща...

52
00:03:17,153 --> 00:03:18,633
лоши неща.

53
00:03:18,807 --> 00:03:20,896
И се опитах да надуя свирката.

54
00:03:21,070 --> 00:03:22,027
Адвокатите им дойдоха
трудно за мен.

55
00:03:22,202 --> 00:03:23,681
Загубих лиценза си.

56
00:03:24,943 --> 00:03:26,467
И ето ме тук.

57
00:03:26,641 --> 00:03:28,208
окей

58
00:03:28,382 --> 00:03:30,688
Добре, но това все още е
вашата област на експертиза, нали?

59
00:03:30,862 --> 00:03:31,863
Можете да...

60
00:03:32,037 --> 00:03:33,430
Можете да разберете тази глупост.

61
00:03:34,649 --> 00:03:35,911
Линда, ние...

62
00:03:36,085 --> 00:03:37,608
искаме да сме полезни.

63
00:03:37,782 --> 00:03:38,827
Каквото ви трябва.

64
00:03:40,698 --> 00:03:42,265
Какво ми трябва?

65
00:03:42,439 --> 00:03:45,921
Това, от което се нуждая, е екип
от стоте най-добри вирусолози

66
00:03:46,095 --> 00:03:48,880
работи денонощно
за 18 месеца подред.

67
00:03:49,054 --> 00:03:49,968
Можеш ли да ми дадеш това?

68
00:03:51,231 --> 00:03:52,580
Защото това е единственият начин

69
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
имаме шанс
да победиш това нещо, нали?

70
00:04:00,414 --> 00:04:02,372
съжалявам

71
00:04:03,634 --> 00:04:05,157
аз просто...

72
00:04:05,332 --> 00:04:07,029
Трябва ми само минута да помисля.

73
00:04:18,997 --> 00:04:20,825
Къде е
тази моя проклета дъщеря?

74
00:04:21,957 --> 00:04:24,133
Щеше ли да я убие
да ми изпратиш съобщение?

75
00:04:26,004 --> 00:04:28,268
Стресът ще ме убие
преди ракът да го направи.

76
00:04:30,444 --> 00:04:31,314
съжалявам

77
00:04:31,488 --> 00:04:33,055
Защо не подремнеш?

78
00:04:34,448 --> 00:04:35,797
Можете да вдигнете краката си
на моето легло.

79
00:04:37,451 --> 00:04:38,495
аз съм добре

80
00:04:38,669 --> 00:04:39,714
благодаря

81
00:04:44,675 --> 00:04:45,589
Какво има, хлапе?

82
00:04:46,590 --> 00:04:48,200
Хм?

83
00:04:48,375 --> 00:04:50,681
Знам, че има нещо
не ми казваш.

84
00:04:50,855 --> 00:04:52,553
Виждам го на лицето ти.

85
00:04:54,294 --> 00:04:55,556
какво не е наред

86
00:05:20,972 --> 00:05:22,147
какво искаш

87
00:05:24,541 --> 00:05:25,716
Дейв?

88
00:05:32,984 --> 00:05:34,072
Дейв, какво става?

89
00:05:37,380 --> 00:05:38,816
аз съм добре

90
00:05:38,990 --> 00:05:41,645
Просто, нали знаеш,
обработка на някои неща.

91
00:05:49,958 --> 00:05:51,089
мога ли да помогна

92
00:06:05,277 --> 00:06:06,191
Кейти, страх ме е.

93
00:06:08,193 --> 00:06:09,934
Не знам какво по дяволите
видяхме там долу.

94
00:06:14,112 --> 00:06:15,287
Всичко е наред, можете...

95
00:06:18,073 --> 00:06:19,814
Можеш да говориш с мен.

96
00:06:24,079 --> 00:06:25,428
Кейти, замисляла ли си се някога

97
00:06:25,602 --> 00:06:26,560
че може да има
някои неща за мен

98
00:06:26,734 --> 00:06:28,083
че не бихте искали да знаете?

99
00:06:31,913 --> 00:06:33,131
Дейв...

100
00:06:35,438 --> 00:06:37,353
...ти си добър човек.

101
00:06:38,746 --> 00:06:39,834
Вие сте добри.

102
00:06:41,096 --> 00:06:41,923
И това е...

103
00:06:42,097 --> 00:06:44,882
това няма да се промени,

104
00:06:45,056 --> 00:06:46,188
каквото и да ми кажеш,

105
00:06:46,362 --> 00:06:47,842
без значение какво казваш.

106
00:06:51,628 --> 00:06:53,238
Сега, Дейв...

107
00:06:53,413 --> 00:06:55,240
когато заспиш,

108
00:06:55,415 --> 00:06:57,765
Искам да говориш
на хората-мечта.

109
00:06:57,939 --> 00:06:59,941
Те няма да ви наранят.

110
00:07:00,115 --> 00:07:01,464
обещавам

111
00:07:01,638 --> 00:07:03,031
Ще те гледаме докато спиш.

112
00:07:03,205 --> 00:07:04,902
Ще бъдем точно там
с теб, скъпа.

113
00:07:05,076 --> 00:07:06,251
Сега, когато ги намерите,

114
00:07:06,426 --> 00:07:08,340
Искам да погледнеш
право към тях,

115
00:07:08,515 --> 00:07:10,430
и попитайте "Какво искате?"

116
00:07:10,604 --> 00:07:11,431
можеш ли да направиш това

117
00:07:11,605 --> 00:07:12,954
— Какво искаш?

118
00:07:13,128 --> 00:07:14,912
- По-силно.
-"Какво искаш?"

119
00:07:15,086 --> 00:07:16,827
О, това е много добре.

120
00:07:17,001 --> 00:07:20,004
И, Дейви, ние мислим, че е добре
ако не искаш да правиш това.

121
00:07:20,178 --> 00:07:21,353
Зависи изцяло от вас.

122
00:07:21,528 --> 00:07:24,226
Ще направи ли
лошите неща изчезват?

123
00:07:24,400 --> 00:07:25,619
Не знаем, скъпа.

124
00:07:25,793 --> 00:07:27,098
Надяваме се да е така.

125
00:07:27,272 --> 00:07:29,187
Ще се получи
лошите неща си отиват.

126
00:07:29,361 --> 00:07:30,537
Обещавам, ще стане.

127
00:07:31,799 --> 00:07:33,365
И след това
лошите неща си отиват,

128
00:07:33,540 --> 00:07:35,411
ще намерим
абсолютно същата пижама за мен,

129
00:07:35,585 --> 00:07:37,979
но със среден размер, дами.

130
00:07:40,677 --> 00:07:41,896
Дама?

131
00:07:42,070 --> 00:07:43,027
да

132
00:07:55,344 --> 00:07:56,606
Ах!

133
00:07:56,780 --> 00:07:58,913
Виждаш ли, Дейв влиза
REM сън сега.

134
00:08:02,264 --> 00:08:04,309
Тук започва мечтаенето.

135
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
Дейв, това е д-р Кастанеда.

136
00:08:14,929 --> 00:08:17,758
Искам да ме последваш
звукът на моя глас.

137
00:08:19,542 --> 00:08:22,719
Искам да ме последваш
звукът на моя глас.

138
00:08:22,893 --> 00:08:25,113
Дейв,

139
00:08:25,287 --> 00:08:27,637
вие сте на безопасно място.

140
00:08:29,247 --> 00:08:30,422
Вие сте в спалнята си.

141
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
Тук нищо не може да ви навреди.

142
00:08:35,123 --> 00:08:36,298
Аз го успокоих.

143
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
Сега ще му дам
инструкция.

144
00:08:40,737 --> 00:08:45,307
Дейв, искам те
да напуснеш спалнята си.

145
00:08:46,569 --> 00:08:49,180
искам те
да мине през вратата

146
00:08:49,354 --> 00:08:51,748
и потърсете The Dream People.

147
00:09:02,367 --> 00:09:04,805
виж--
Търсете The Dream People...

148
00:09:04,979 --> 00:09:06,371
хора... хора.

149
00:09:06,546 --> 00:09:09,331
виж--
Търсете The Dream People...

150
00:09:12,813 --> 00:09:15,119
Вие сте на сигурно място.

151
00:09:18,775 --> 00:09:21,561
Търсете The Dream People.

152
00:09:32,180 --> 00:09:33,790
какво искаш

153
00:10:14,570 --> 00:10:16,485
- Какво е това?

154
00:10:16,659 --> 00:10:18,966
О, това е... това не е нищо,
просто, хм...

155
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
Трябва да го събудиш сега.

156
00:10:22,012 --> 00:10:22,796
Това наистина е нищо
да се притесняваш.

157
00:10:22,970 --> 00:10:24,101
Събудете го!

158
00:10:24,275 --> 00:10:25,755
Не, сега не е моментът
да се паникьосвам.

159
00:10:27,888 --> 00:10:28,976
помощ!

160
00:10:30,586 --> 00:10:31,456
Събудете го!

161
00:10:38,638 --> 00:10:40,204
Махни се... Махни се от пътя ми!

162
00:10:42,076 --> 00:10:42,859
Събуди се, Дейв.

163
00:10:43,033 --> 00:10:44,078
събуди се!

164
00:10:45,470 --> 00:10:46,689
Събуди се, Дейв!

165
00:10:48,256 --> 00:10:49,866
Събуди се, Дейв! Дейв!

166
00:10:50,040 --> 00:10:51,651
Слушай гласа ми.
Искам да се събудиш.

167
00:11:02,009 --> 00:11:03,053
какво...

168
00:11:03,227 --> 00:11:05,012
имаш ли...

169
00:11:05,186 --> 00:11:06,448
готово?

170
00:11:06,622 --> 00:11:08,406
Бях в най-добрия си вид
преди няколко години.

171
00:11:10,104 --> 00:11:11,409
Когато те срещнах.

172
00:11:13,629 --> 00:11:14,935
Кейти, когато бяхме заедно...

173
00:11:17,546 --> 00:11:19,330
...кошмарите
спря да бъде потоп...

174
00:11:20,984 --> 00:11:22,464
...те просто се вмъкнаха.

175
00:11:23,595 --> 00:11:26,511
Но тогава, преди няколко месеца,

176
00:11:26,686 --> 00:11:28,209
започнаха да се връщат...

177
00:11:29,340 --> 00:11:30,515
Чудовището слон,

178
00:11:30,690 --> 00:11:32,300
Мечтаните хора.

179
00:11:35,738 --> 00:11:37,784
всяка нощ,
Сънувах смърт.

180
00:11:41,265 --> 00:11:43,224
Толкова съжалявам, че си помисли

181
00:11:43,398 --> 00:11:45,356
трябваше да отидеш
само чрез това.

182
00:11:47,532 --> 00:11:49,447
Имал си собствени демони.

183
00:11:49,621 --> 00:11:50,622
Не си се записал за моя.

184
00:11:50,797 --> 00:11:52,581
Да, всъщност го направих.

185
00:11:53,930 --> 00:11:56,716
Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ
и аз щях да съм там.

186
00:12:01,155 --> 00:12:03,548
Трябва да се изправиш
тази тъмнина.

187
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
трябва да знам

188
00:12:08,553 --> 00:12:10,860
Ще те изяде отвътре.

189
00:12:17,649 --> 00:12:20,000
госпожо

190
00:12:20,174 --> 00:12:22,219
Просто имам нужда от теб
да стреля направо с мен.

191
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
Какво става с екипажа на скелета?

192
00:12:26,746 --> 00:12:27,834
Защо всички са толкова разстроени?

193
00:12:28,008 --> 00:12:29,705
И защо не искаш
да се обадя на семейството ми?

194
00:13:09,614 --> 00:13:11,138
Линда!

195
00:13:13,880 --> 00:13:14,968
- Хей!

196
00:13:18,406 --> 00:13:19,711
О, това не е добре.

197
00:13:30,592 --> 00:13:31,941
Хей

198
00:13:32,115 --> 00:13:33,073
Имаме ситуация тук.

199
00:13:37,033 --> 00:13:37,817
Те просто минаха оттук.

200
00:13:43,561 --> 00:13:44,649
- Линда!

201
00:13:45,955 --> 00:13:47,130
какво правиш

202
00:13:47,304 --> 00:13:49,350
Не те очаквам
да разбирам,

203
00:13:49,524 --> 00:13:50,786
но стигнахме до решение.

204
00:13:50,960 --> 00:13:51,787
какво говориш

205
00:13:59,795 --> 00:14:01,318
Тя умира.

206
00:14:01,492 --> 00:14:03,451
Лимфомът
й причинява болка.

207
00:14:04,844 --> 00:14:06,410
По този начин всъщност бихме могли
научи нещо.

208
00:14:07,890 --> 00:14:08,717
аз не--
аз не разбирам

209
00:14:08,891 --> 00:14:10,545
Ако сканираме мозъка й,

210
00:14:10,719 --> 00:14:12,112
изображението
може да ни помогне да разберем

211
00:14:12,286 --> 00:14:13,243
какво причинява всичко това.

212
00:14:15,985 --> 00:14:17,769
но...

213
00:14:17,944 --> 00:14:20,511
трябва да направим ЯМР
докато тя заспива.

214
00:14:20,685 --> 00:14:22,209
Това е единственият начин
за да получите резултати.

215
00:14:22,383 --> 00:14:23,688
Тя ще я убие.

216
00:14:23,863 --> 00:14:24,602
Ще я наблюдаваме

217
00:14:24,776 --> 00:14:26,126
докато тя отива да спи.

218
00:14:26,300 --> 00:14:28,258
отвори вратата!

219
00:14:30,217 --> 00:14:30,870
Тя се включи доброволно.

220
00:14:31,044 --> 00:14:32,872
какво?

221
00:14:35,439 --> 00:14:37,485
Казах й истината.

222
00:14:39,356 --> 00:14:42,577
Че всички, които обича
вероятно е мъртъв.

223
00:14:42,751 --> 00:14:45,101
Нейните деца. Нейното семейство.
Нейните приятели.

224
00:14:46,494 --> 00:14:49,323
И че ако тя направи това,

225
00:14:49,497 --> 00:14:50,672
тя може да ни спаси.

226
00:14:51,760 --> 00:14:53,153
Спаси те.

227
00:14:53,327 --> 00:14:55,720
Хей виж
И на мен не ми харесва, но...

228
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Линда!

229
00:15:01,335 --> 00:15:02,162
Ако направите това,
ти си убиец.

230
00:15:02,336 --> 00:15:03,554
разбираш ли

231
00:15:05,687 --> 00:15:07,254
Кейти!
Всичко е наред, скъпа.

232
00:15:07,428 --> 00:15:08,646
Рут.

233
00:15:11,214 --> 00:15:12,607
Линда, отвори вратата!

234
00:15:12,781 --> 00:15:13,869
съжалявам

235
00:15:14,043 --> 00:15:16,567
Линда! отвори вратата!

236
00:15:16,741 --> 00:15:17,917
Лесно, лесно, лесно.

237
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
готов ли си

238
00:15:27,970 --> 00:15:29,580
Малко глупав въпрос.

239
00:15:55,780 --> 00:15:57,173
готово ли е

240
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
Готово е.

241
00:16:00,481 --> 00:16:01,830
Намерих нещо.

242
00:16:02,004 --> 00:16:02,962
какво?

243
00:16:04,267 --> 00:16:07,662
Имаше шип
в нейните алфа и бета вълни...

244
00:16:07,836 --> 00:16:09,055
точно преди сърцето й да спре.

245
00:16:10,447 --> 00:16:13,102
Тогава тя почина.

246
00:16:13,276 --> 00:16:14,364
Какво означава това
дори зло?

247
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
Това означава, че е умряла насън.

248
00:16:17,367 --> 00:16:18,890
аз не разбирам

249
00:16:19,065 --> 00:16:21,154
Не знам какво друго да кажа.

250
00:16:24,722 --> 00:16:27,203
Тя почина по време на сън.

251
00:16:28,988 --> 00:16:30,337
Може би сънят я е убил.

252
00:16:33,383 --> 00:16:34,689
аз не...

253
00:16:34,863 --> 00:16:36,386
аз не разбирам

254
00:16:37,692 --> 00:16:39,346
аз не знам
какво искаш да кажа.

255
00:16:39,520 --> 00:16:41,826
Тя почина по време на сън.

256
00:16:42,001 --> 00:16:43,176
Това е невъзможно.

257
00:16:43,350 --> 00:16:45,308
Искам да кажа, какъв сън...

258
00:16:45,482 --> 00:16:47,006
какъв сън
можеш ли да умреш?

259
00:16:47,180 --> 00:16:48,485
не знам,

260
00:16:48,659 --> 00:16:49,660
но трябва да е било
доста лош.

261
00:16:49,834 --> 00:16:51,140
знаеш какво

262
00:16:51,314 --> 00:16:52,446
Направо ми става лошо
на твоите лайна!

263
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
Имам нужда от отговори,
и имам нужда от тях сега!

264
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
Нямам никакви отговори.

265
00:17:04,458 --> 00:17:05,589
Три обиколки, човече!

266
00:17:05,763 --> 00:17:07,852
Преживях три обиколки...

267
00:17:08,027 --> 00:17:09,550
три обиколки--

268
00:17:09,724 --> 00:17:11,378
и ти ми казваш
така ли ще изляза?

269
00:17:17,384 --> 00:17:19,429
Просто ми се иска да имаме повече време.

270
00:17:40,233 --> 00:17:41,103
отивам да спя

271
00:17:41,277 --> 00:17:42,235
Да, няма глупости.

272
00:17:42,409 --> 00:17:44,324
Всички ще си лягаме, човече.

273
00:17:45,412 --> 00:17:47,892
Не. Сега, Рут...

274
00:17:48,067 --> 00:17:49,938
колко време отне
за да умре тя

275
00:17:50,112 --> 00:17:51,505
след като е заспала?

276
00:17:51,679 --> 00:17:53,333
Хм...

277
00:17:53,507 --> 00:17:54,595
около три минути.

278
00:17:54,769 --> 00:17:56,249
Три минути?

279
00:17:56,423 --> 00:17:57,772
окей

280
00:17:57,946 --> 00:17:59,382
остави ме да спя
за две минути и половина,

281
00:17:59,556 --> 00:18:00,427
и след това ме събуди.

282
00:18:00,601 --> 00:18:02,733
Дейв, какво казваш?

283
00:18:02,907 --> 00:18:04,822
Е, тя умря насън.

284
00:18:04,996 --> 00:18:06,389
Тя умря в сън, нали?

285
00:18:06,563 --> 00:18:10,306
Така че, остави ме да заспя
и започнете да мечтаете.

286
00:18:10,480 --> 00:18:12,265
И тогава, когато се събудя,
може би ще научим нещо.

287
00:18:12,439 --> 00:18:13,483
Научете какво?

288
00:18:13,657 --> 00:18:15,224
Ще научим защо направих това.

289
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
Какво по дяволите е това?

290
00:18:17,835 --> 00:18:19,489
Изглежда като белези
на няколко седмици.

291
00:18:19,663 --> 00:18:21,622
Какво по дяволите е това, човече!

292
00:18:21,796 --> 00:18:23,885
Защо прилича на белега
в мозъка на този човек?

293
00:18:24,059 --> 00:18:25,452
Имаш нещо
какво правиш с това, човече?

294
00:18:25,626 --> 00:18:26,322
Може би аз!

295
00:18:26,496 --> 00:18:27,671
кълна се...

296
00:18:27,845 --> 00:18:29,499
Може би аз, става ли?
аз не знам

297
00:18:29,673 --> 00:18:31,588
Но нека разберем.

298
00:18:31,762 --> 00:18:32,459
- Кълна се...
- Нека разберем.

299
00:18:32,633 --> 00:18:34,461
Нека разберем.

300
00:18:34,635 --> 00:18:36,115
- Нека разберем.
- не

301
00:18:36,289 --> 00:18:37,420
не

302
00:18:37,594 --> 00:18:38,465
Не, мм-мм.

303
00:18:39,857 --> 00:18:41,207
Нямаме опции.

304
00:18:41,381 --> 00:18:42,991
Ние не знаем нищо.

305
00:18:44,210 --> 00:18:45,820
Просто ме остави да заспя
за две минути--

306
00:18:45,994 --> 00:18:47,648
само две--
и след това ме събуди.

307
00:18:47,822 --> 00:18:48,779
Можете да направите това.

308
00:18:48,953 --> 00:18:49,998
Това може да е трудно.

309
00:18:50,172 --> 00:18:51,956
Тялото ти е толкова лишено от сън,

310
00:18:52,131 --> 00:18:54,655
щом заспиш,
може и да не се събудиш.

311
00:18:54,829 --> 00:18:56,135
Изчакайте секунда.

312
00:18:56,309 --> 00:18:57,005
Всъщност не сме
забавлявате ли се с тази идея?

313
00:18:58,354 --> 00:19:00,574
Ако иска
да премина през него,

314
00:19:00,748 --> 00:19:01,575
Аз ще му помогна.

315
00:19:02,619 --> 00:19:03,968
Така или иначе всички ще умрем.

316
00:19:04,143 --> 00:19:05,448
Може би ще научим нещо.

317
00:19:09,104 --> 00:19:10,714
Дейв...

318
00:19:10,888 --> 00:19:12,281
всички сме много уморени.

319
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
Ако просто помислим върху това.

320
00:19:16,503 --> 00:19:17,939
имам.

321
00:19:19,984 --> 00:19:21,247
Искам да кажа, знаеш моите кошмари.

322
00:19:23,684 --> 00:19:25,686
И това е като
ти си казвал,

323
00:19:25,860 --> 00:19:27,644
Не мога да продължа да бягам
от нещата, които ме преследват.

324
00:19:27,818 --> 00:19:29,080
аз не мога

325
00:19:31,735 --> 00:19:33,172
Просто се уморих да бягам.

326
00:19:42,442 --> 00:19:44,313
Мога да се справя с лош сън.

327
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
Аз съм го правил
целият ми живот.

328
00:20:05,378 --> 00:20:06,640
Ще пусна таймера
веднага щом излезеш.

329
00:20:09,817 --> 00:20:11,427
Какво по дяволите е това?

330
00:20:11,601 --> 00:20:13,908
Това е план Б,
в случай, че не се събудиш.

331
00:20:15,214 --> 00:20:16,998
Добре, готов съм да тръгвам.

332
00:20:18,260 --> 00:20:19,261
Събуждам те
след две минути.

333
00:20:20,393 --> 00:20:21,437
Две минути.

334
00:20:24,397 --> 00:20:26,050
Ако не се събудиш,

335
00:20:26,225 --> 00:20:28,139
кълна се в Бога,

336
00:20:28,314 --> 00:20:30,185
Ще вляза в тази глава
и сам да те убия.

337
00:20:31,404 --> 00:20:32,405
окей

338
00:20:32,579 --> 00:20:33,667
ще го направя

339
00:20:33,841 --> 00:20:34,755
аз знам

340
00:20:36,452 --> 00:20:39,238
Това е лесната част...

341
00:20:39,412 --> 00:20:40,456
заспиване.

342
00:20:44,939 --> 00:20:46,375
Да, лесно.