1
00:01:19,975 --> 00:01:24,244
5 ژوئن 1944

2
00:01:26,517 --> 00:01:32,953
عصر روز D

3
00:01:35,501 --> 00:01:38,501
اجرای کماندوهای متفقین
ماموریت های خرابکارانه در ...

4
00:01:38,502 --> 00:01:41,400
کشوری که توسط آلمان اشغال شده است
جزایر کانال ...

5
00:01:41,401 --> 00:01:45,502
برای توجه هیتلر
از نرماندی گرفته شده است

6
00:01:47,102 --> 00:01:54,605
جزیره فورو
5 مایلی شمال شرقی گرنزی

7
00:02:32,560 --> 00:02:34,960
ما در جای اشتباهی هستیم
ساحل

8
00:02:36,160 --> 00:02:37,280
جزر و مد در حال چرخش است.

9
00:02:37,358 --> 00:02:41,406
عبور از کانال سریعتر بود.
- ما را در گوشه ای پیاده کردند.

10
00:02:41,448 --> 00:02:43,743
دور زدن غیرممکن است.

11
00:02:45,370 --> 00:02:47,247
من به چای و کیک امیدوار بودم.

12
00:02:48,875 --> 00:02:50,544
ما باید از اینجا برویم.

13
00:02:52,421 --> 00:02:55,301
معادن؟
- احتمالا

14
00:03:10,823 --> 00:03:12,533
بن.

15
00:03:12,617 --> 00:03:14,453
فردا قرار دارم

16
00:03:17,081 --> 00:03:20,378
بگذار حدس بزنم
شما او را در میخانه ملاقات کردید.

17
00:03:20,461 --> 00:03:23,340
پرستار ... جوانان بزرگ.

18
00:03:26,511 --> 00:03:29,182
مثل یک جفت خربزه رسیده
آماده برای برداشت

19
00:03:35,107 --> 00:03:37,527
او یک دوست دختر دارد.

20
00:03:37,611 --> 00:03:38,654
من داشتم...

21
00:03:45,038 --> 00:03:47,959
باید به زندگیت ادامه بدی
بن.

22
00:03:48,042 --> 00:03:51,088
فقط بیا،
کمی لذت ببرید

23
00:03:51,171 --> 00:03:52,674
او یک مشت واقعی می زند.

24
00:03:54,551 --> 00:03:56,721
طولانی...

25
00:03:56,804 --> 00:03:59,642
بلوند...

26
00:03:59,725 --> 00:04:02,104
پاها تا زیر بغلش.

27
00:04:06,109 --> 00:04:09,072
ما برای این کار وقت نداریم
از آن عبور می کنم.

28
00:04:38,363 --> 00:04:40,116
من فقط از منظره لذت بردم.

29
00:05:23,344 --> 00:05:27,391
پرستار من راضی نخواهد بود
اگر جواهرات تاجم را اینجا بگذارم

30
00:05:35,402 --> 00:05:37,205
بهتره بری بن

31
00:05:38,490 --> 00:05:39,875
من به شما اعتماد دارم.

32
00:06:01,773 --> 00:06:04,360
اگه باهاش ازدواج کنی
و بچه دار شدن...

33
00:06:04,402 --> 00:06:06,596
فقط یکی را نام ببرید
به من

34
00:06:07,782 --> 00:06:09,826
به آرامی و با دقت
این بار

35
00:06:23,930 --> 00:06:26,850
ادامه می دهیم. ما به شما نیاز داریم
پرستار را منتظر نگذارید

36
00:07:19,216 --> 00:07:21,168
آیا این بار آن را درست انجام داده ایم؟
آدرس؟

37
00:07:22,346 --> 00:07:24,265
اون مسیر اونجا

38
00:08:02,653 --> 00:08:04,689
این چه لعنتی بود؟

39
00:08:08,077 --> 00:08:10,998
من نمی دانم
و به من علاقه ای ندارد

40
00:08:11,081 --> 00:08:13,801
بیایید کار خود را انجام دهیم
و از اینجا برو

41
00:08:51,013 --> 00:08:52,590
دقیقا زیبا نیست

42
00:08:54,434 --> 00:08:56,396
چه مزخرفی. همه کجا هستند؟

43
00:09:04,198 --> 00:09:08,496
آنها در آنجا یک روح بیچاره را شکنجه می کنند.
- این یک ماموریت نجات نیست.

44
00:09:08,538 --> 00:09:11,166
و اگر یکی از ما باشد؟

45
00:09:11,208 --> 00:09:13,503
میدونی اون حرومزاده ها چیه
در بوردو انجام داده اند.

46
00:09:13,545 --> 00:09:15,639
این رسالت ما نیست.

47
00:11:10,244 --> 00:11:13,507
اتفاقات بدی آنجا می افتد.
خیلی بد

48
00:11:14,591 --> 00:11:16,093
احمق ها

49
00:11:16,177 --> 00:11:18,597
نازی های کثیف

50
00:11:20,016 --> 00:11:23,688
نه. ما برای این اینجا نیستیم.
ما برای اسلحه اینجا هستیم

51
00:11:23,771 --> 00:11:26,191
این رسالت ماست.
- ممکن است ماموریت منفجر شود.

52
00:11:26,275 --> 00:11:30,823
عیسی مسیح
ما نمی رویم

53
00:11:30,864 --> 00:11:33,744
ما زنده خواهیم ماند
داریم برمیگردیم خونه

54
00:11:33,827 --> 00:11:35,162
بازگشت به چه؟

55
00:11:36,706 --> 00:11:41,338
ما کارمان را انجام داده ایم.
ما برای این مدال می گیریم.

56
00:11:41,421 --> 00:11:43,999
دختران ما را خواهند داشت
پشت سر راه برو

57
00:11:53,029 --> 00:11:55,198
ده دقیقه به من فرصت بده، جو.

58
00:11:58,320 --> 00:11:59,655
پنج.

59
00:13:26,206 --> 00:13:27,521
لعنتی

60
00:18:55,464 --> 00:18:56,932
جهنم را بگیر

61
00:19:12,986 --> 00:19:13,883
جو...

62
00:21:21,961 --> 00:21:22,932
نام.

63
00:21:25,520 --> 00:21:26,727
رتبه

64
00:21:27,019 --> 00:21:28,311
شماره

65
00:21:28,392 --> 00:21:29,565
بله؟

66
00:21:39,474 --> 00:21:41,901
دندان های زیبا.

67
00:21:42,282 --> 00:21:44,492
زیبا.

68
00:21:45,173 --> 00:21:48,691
آشنایان من در آلمان
دندان ها را جمع کنید

69
00:21:49,032 --> 00:21:51,835
شاید من باید
بریدن زبان بی ارزش

70
00:21:53,926 --> 00:21:57,274
اما اگر شما بی فایده هستید
نمی توانی چیزی به من بگویی، درست است؟

71
00:22:22,469 --> 00:22:25,156
می توانید از همسالان خود تشکر کنید
برای این ترفند

72
00:22:30,697 --> 00:22:34,944
کماندوهای خودت نبودند؟
که به این جزایر حمله کردند...

73
00:22:35,025 --> 00:22:38,698
و زندانیان بی گناه آلمانی
قتل با دستان بسته؟

74
00:22:40,016 --> 00:22:41,594
روشنگر است، اینطور نیست؟

75
00:22:42,588 --> 00:22:44,934
دردی که در بدنت فریاد می زند.

76
00:23:18,239 --> 00:23:19,935
تکلیف شما چه بود؟

77
00:23:27,843 --> 00:23:30,319
برای آن کافی نیست
نابود کردن...

78
00:23:30,399 --> 00:23:33,167
اما به اندازه ای است که آن را موقتی کند
برای خاموش کردن

79
00:23:34,693 --> 00:23:35,988
چرا؟

80
00:23:39,868 --> 00:23:44,620
برای محافظت از آنها در هنگام عبور
و دوباره این را سرقت کنم؟

81
00:23:47,434 --> 00:23:50,306
پس کمی دیر آمدی،
درست است؟

82
00:23:52,709 --> 00:23:55,499
مردم خیلی گرسنه اند...

83
00:23:55,580 --> 00:23:58,331
که حتی موش هم می خورند.

84
00:23:58,712 --> 00:24:01,866
اون چیه؟
کانال انگلیسی واقعا؟

85
00:24:05,749 --> 00:24:08,212
آیا در خارج از انگلستان هم به آن می گویند؟

86
00:24:08,985 --> 00:24:13,506
ساکنان این احساس می کنند
جزایر خود را انگلیسی می نامند؟

87
00:24:25,780 --> 00:24:28,541
بنابراین نقشه برای اسلحه بود
برای خاموش کردن

88
00:24:32,551 --> 00:24:34,710
و احتمالا یکی روی آن نیز
جزایر دیگری که ...

89
00:24:34,791 --> 00:24:37,403
همانطور که فاهر پیش بینی کرده بود ...

90
00:24:37,484 --> 00:24:41,864
باید مبنایی برای
تهاجم به ... فرانسه.

91
00:24:56,106 --> 00:24:58,262
سکوت توست
قابل تحسین

92
00:25:06,394 --> 00:25:07,986
لعنت به تو فریتز

93
00:25:37,184 --> 00:25:38,698
گرسنه است.

94
00:28:07,454 --> 00:28:10,719
دوباره شروع کنیم؟
به صورت متمدنانه یا ...

95
00:28:10,759 --> 00:28:13,616
شما ترجیح می دهید در نهایت مانند
دوست بدبختت اونجا؟

96
00:28:20,066 --> 00:28:21,180
گروگان.

97
00:28:23,785 --> 00:28:25,117
کاپیتان

98
00:28:26,697 --> 00:28:28,151
75241.

99
00:28:33,166 --> 00:28:35,203
اون زن اون بالا کیه؟

100
00:28:37,130 --> 00:28:39,314
اگر حقیقت را می دانستم.

101
00:28:39,395 --> 00:28:41,255
اوه، من حقیقت را می بینم.

102
00:28:41,336 --> 00:28:43,723
اینجا پخش شده است
در سراسر اتاق

103
00:28:46,409 --> 00:28:50,232
او چیست؟
اسباب بازی برای شما و مردانتان؟

104
00:28:50,513 --> 00:28:54,996
آیا چشمی به آن دارید؟
آیا او را فقط برای خودت میخواهی؟

105
00:28:56,920 --> 00:29:00,254
برای این کار شما را به دار آویختند.
- برای این؟

106
00:29:01,669 --> 00:29:05,390
آیا فکر می کنید که یک مرد مجرد؟
مسئول این است؟

107
00:29:05,431 --> 00:29:07,534
او این کار را کرد.

108
00:29:07,615 --> 00:29:09,031
تو دیوانه ای

109
00:29:19,093 --> 00:29:22,914
باور نمی کنی،
اما ما در یک قایق هستیم

110
00:29:26,283 --> 00:29:28,091
به من زنگ بزن...

111
00:29:28,173 --> 00:29:32,458
اما من کسی هستم که اینجاست
مرگ در خطر است، فریتز.

112
00:29:33,350 --> 00:29:35,856
مایر... کلاوس مایر.

113
00:29:37,580 --> 00:29:40,166
اجازه دهید آن را متفاوت بیان کنم.

114
00:29:40,249 --> 00:29:42,834
ما در همین آشفتگی هستیم.

115
00:29:42,918 --> 00:29:46,880
من لهجه شما را تحسین می کنم.

116
00:29:46,963 --> 00:29:48,673
آفریقای جنوبی؟

117
00:29:50,383 --> 00:29:52,259
استرالیا؟

118
00:29:52,488 --> 00:29:53,699
صبر کن...

119
00:29:55,303 --> 00:29:57,872
صدای روده.

120
00:29:59,474 --> 00:30:01,017
نیوزلند.

121
00:30:02,268 --> 00:30:05,062
شما واقعاً از خانه دور هستید.

122
00:30:05,145 --> 00:30:07,188
این را در مورد شما هم می توانم بگویم.

123
00:30:07,272 --> 00:30:09,399
نیوزلندی ها...

124
00:30:09,482 --> 00:30:12,276
کشاورزان در حال حاضر
مثل سربازان...

125
00:30:12,359 --> 00:30:14,903
و آنهایی که از بیابانهای
رانندگی در شمال آفریقا ...

126
00:30:14,987 --> 00:30:18,198
حمله کردن در شب و
سپس مانند ترسوها فرار کنند

127
00:30:19,657 --> 00:30:23,786
بنابراین، تهاجم از کجا انجام می شود
مکان؟

128
00:30:23,869 --> 00:30:25,120
ساوتهمپتون؟

129
00:30:27,205 --> 00:30:28,373
پول؟

130
00:30:31,084 --> 00:30:35,170
کدام جزیره ابتدا گرفته می شود؟
شاید گورنزی؟

131
00:30:35,254 --> 00:30:37,381
آلدرنی؟

132
00:30:37,464 --> 00:30:39,466
سپس به فرانسه؟

133
00:30:39,507 --> 00:30:41,092
کدام سواحل؟

134
00:30:46,597 --> 00:30:51,810
شاید در نهایت آنقدرها هم بد نباشد
جزایر را برای تو از دست بدهم

135
00:30:51,893 --> 00:30:54,270
آنها هرگز مال شما نبودند.

136
00:30:54,353 --> 00:30:56,939
و با این حال شما از خانه دور هستید.

137
00:30:57,022 --> 00:31:00,275
و دقیقاً خانه کجاست
کاپیتان گروگان؟

138
00:31:00,358 --> 00:31:02,861
جزیره ای که
مال تو هم نیست...

139
00:31:02,944 --> 00:31:06,739
پر جمعیت از نوادگان
آدمخواران و سر شکارچیان

140
00:31:06,822 --> 00:31:11,284
گروگان دقیقا برای کی میجنگی؟
برای پرچم و وطن؟

141
00:31:11,368 --> 00:31:14,329
یا یکی برای انگلیس
نیوزلند؟

142
00:31:14,412 --> 00:31:16,247
ما بیشتر شبیه هم هستیم
از آنچه فکر می کنید

143
00:31:16,330 --> 00:31:20,500
شما نیوزیلندی هستید،
اما اصالتاً بریتانیایی، درست است؟

144
00:31:20,584 --> 00:31:24,921
آیا انگلستان ملت وایکینگ ها نبود؟
و زاکسن، مردم آلمانی برتر؟

145
00:31:25,004 --> 00:31:27,673
باید با هم بجنگیم،
و نه در برابر یکدیگر.

146
00:31:31,051 --> 00:31:32,977
اما اکنون سیاست کافی است.

147
00:31:42,894 --> 00:31:44,104
خیلی باهوشه

148
00:31:46,773 --> 00:31:48,316
خواص قوی

149
00:31:51,819 --> 00:31:53,153
دوست دختر؟

150
00:31:54,863 --> 00:31:56,156
زن؟

151
00:31:58,199 --> 00:32:00,242
چه کسی منتظر شوهرش است؟

152
00:32:03,037 --> 00:32:04,246
حیف شد...

153
00:32:04,329 --> 00:32:05,789
اگر من باید ...

154
00:32:07,957 --> 00:32:11,294
بگو دقیقا کی
می خواهند جزایر را بگیرند

155
00:32:14,088 --> 00:32:15,714
برو ول کن

156
00:32:15,797 --> 00:32:19,968
این متاسفانه سرنوشت یک سرباز است
در یک پاسگاه خلوت مانند این

157
00:32:22,803 --> 00:32:23,846
خیر

158
00:32:27,015 --> 00:32:30,185
به زودی او رفته است.

159
00:32:30,226 --> 00:32:31,644
او کیست؟

160
00:32:33,270 --> 00:32:34,647
این کار من است.

161
00:32:36,648 --> 00:32:37,774
لطفا

162
00:32:44,071 --> 00:32:45,281
آن هلنا است.

163
00:32:52,203 --> 00:32:53,538
همسر من

164
00:32:54,872 --> 00:32:56,373
او همسر من بود.

165
00:32:58,458 --> 00:33:00,835
آوریل 1941 در لندن.

166
00:33:00,919 --> 00:33:05,172
یک پناهگاه حمله هوایی در جریان حمله قرار گرفت
یک حمله هوایی و من برای کمک رفتم.

167
00:33:10,052 --> 00:33:13,512
ما فقط اجساد مثله شده پیدا کردیم،
زنان و کودکان

168
00:33:15,098 --> 00:33:17,641
صبح که رسیدم خونه...

169
00:33:18,724 --> 00:33:21,226
خانه ما ضربه خورد و ...

170
00:33:25,231 --> 00:33:27,575
دوباره شروع کردم به کندن،
این بار تنهایی

171
00:33:30,611 --> 00:33:32,237
او را پیدا کردم.

172
00:33:36,324 --> 00:33:38,302
آنچه از او باقی مانده بود.

173
00:33:43,288 --> 00:33:45,398
هیچ وقت نتونستم خداحافظی کنم
گرفتن

174
00:33:48,167 --> 00:33:51,253
همه ما عزیزانی داریم
از دست داده

175
00:33:51,295 --> 00:33:53,964
شما احساس مسئولیت نمی کنید؟

176
00:33:59,760 --> 00:34:03,639
من هم مثل شما یک سربازم
- نه

177
00:34:05,182 --> 00:34:07,149
نه مثل من نیست

178
00:35:11,321 --> 00:35:13,122
<i>گفتم.</i>

179
00:35:14,449 --> 00:35:16,458
<i>ما در همان بدبختی هستیم.</i>

180
00:35:19,578 --> 00:35:21,463
<i>می توانستیم به هم کمک کنیم.</i>

181
00:35:24,832 --> 00:35:27,443
چگونه می توانستم به شما کمک کنم،
مایر؟

182
00:35:30,295 --> 00:35:32,447
شکنجه زنان زندانی؟

183
00:35:35,300 --> 00:35:37,384
مردان خود را بکشید؟

184
00:35:40,429 --> 00:35:44,123
از چه واحد نیروهای ویژه دیوانه
آنها شما را گرفتند؟

185
00:35:47,560 --> 00:35:49,979
نه یهودیان و کولی ها
کافی است؟

186
00:35:50,020 --> 00:35:51,797
<i>همانطور که گفتم...</i>

187
00:35:54,444 --> 00:35:57,073
<i>آن مردها بخاطر من نیستند</i>
<i>به دلیل گناه از بین رفت.</i>

188
00:35:57,157 --> 00:35:59,961
<i>آن زندانی، او نیست</i>
<i>شما فکر می کنید او چیست.</i>

189
00:37:01,514 --> 00:37:02,899
متاسفم جو.

190
00:37:11,865 --> 00:37:14,619
<i>لطفا به من کمک کنید.</i>

191
00:37:26,222 --> 00:37:27,933
<i>لطفا به من کمک کنید.</i>

192
00:38:14,844 --> 00:38:16,430
امن است.

193
00:38:18,559 --> 00:38:20,545
اکنون در امان هستید.

194
00:38:32,081 --> 00:38:36,547
من می توانم تو را از اینجا دور کنم. اونجا دروغه
یک زیردریایی، ما می توانیم به آنجا برویم.

195
00:38:43,559 --> 00:38:45,604
عیسی مسیح

196
00:38:45,687 --> 00:38:47,399
بن...

197
00:38:53,242 --> 00:38:54,661
هلنا

198
00:38:58,167 --> 00:38:59,878
نه...

199
00:38:59,961 --> 00:39:01,213
هلنا... تو مردی.

200
00:39:01,297 --> 00:39:05,971
لطفا
وقت توضیح نیست.

201
00:39:06,013 --> 00:39:08,233
اون آلمانی داره برمیگرده

202
00:39:12,357 --> 00:39:14,426
منو اینجا رها نکن
با او

203
00:39:16,864 --> 00:39:19,243
نذار به من دست بزنه

204
00:39:19,327 --> 00:39:21,789
این چگونه ممکن است؟

205
00:39:21,873 --> 00:39:26,798
بن، تو باید من را آزاد کنی.
تو باید منو از اون زنجیر بیرون بیاری

206
00:39:31,013 --> 00:39:34,560
تو خیلی... خیلی مثله شدی.

207
00:39:36,731 --> 00:39:38,818
تو غیر قابل تشخیص بودی

208
00:39:40,696 --> 00:39:46,831
تو را در آغوشم گرفتم
- بن... خودت را جمع کن.

209
00:39:46,914 --> 00:39:49,627
این واقعی است ... قول می دهم.

210
00:39:49,711 --> 00:39:54,176
یک کلید در طبقه پایین وجود دارد.
باید پیداش کنی

211
00:39:54,260 --> 00:39:56,472
جرات نکن وسوسه اش کنی
رایگان

212
00:39:56,555 --> 00:40:00,479
به نام خدا اینجا چه خبر است؟
-به خاطر خدا هیچی، بهت اطمینان میدم.

213
00:40:00,562 --> 00:40:02,732
حالا ازش دور شو

214
00:40:02,816 --> 00:40:04,485
بن، کمک کن
- خفه شو جادوگر

215
00:40:05,654 --> 00:40:09,327
آن موجود نیست
شما فکر می کنید او کیست

216
00:40:09,410 --> 00:40:10,787
او چگونه به اینجا رسید؟

217
00:40:13,166 --> 00:40:15,712
اون لوگر داشت...

218
00:40:15,796 --> 00:40:18,592
سه گلوله دیگر

219
00:40:18,676 --> 00:40:20,928
با حساب من
گلوله هات تمام شد

220
00:40:22,599 --> 00:40:26,130
باور نمی کنی؟
به من شلیک کن

221
00:40:26,230 --> 00:40:29,443
آن اشمایسر را رها کن،
و لگدش به اینجا.

222
00:40:31,280 --> 00:40:33,868
یک جنتلمن تا آخر

223
00:40:33,909 --> 00:40:35,287
چقدر خسته کننده

224
00:40:37,248 --> 00:40:39,293
من زنده به تو نیاز دارم

225
00:40:41,881 --> 00:40:43,425
پسر عوضی

226
00:40:47,933 --> 00:40:50,604
نازی کثیف چیکار کردی؟

227
00:40:50,645 --> 00:40:52,691
جان شما را نجات داد.

228
00:40:52,774 --> 00:40:55,711
او تو را می کشت،
اگر بند او را باز می کردی

229
00:40:57,115 --> 00:40:59,243
به من گوش کن

230
00:40:59,327 --> 00:41:01,372
من اطلاعات دارم

231
00:41:01,455 --> 00:41:03,625
یک سلاح...

232
00:41:03,709 --> 00:41:06,547
خطرناک تر از این
می توانید تصور کنید

233
00:41:06,630 --> 00:41:08,509
دروغگوی کثیف

234
00:41:08,550 --> 00:41:11,221
منو بکش،
و هرگز نخواهی فهمید

235
00:41:12,807 --> 00:41:14,143
ترک کنید.

236
00:41:16,313 --> 00:41:19,026
اون موجود

237
00:41:19,109 --> 00:41:21,989
او بخشی از آن است.

238
00:41:22,031 --> 00:41:23,826
مزخرف

239
00:41:23,909 --> 00:41:27,916
من می توانم آن را ثابت کنم.
- نه. نوبت شماست که بمیرید.

240
00:41:27,999 --> 00:41:29,669
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.

241
00:41:45,403 --> 00:41:50,537
اگر دروغ می گویی، توپ هایت را قطع می کنم
و تو را مانند خوک ذبح کند. فهمیده شد؟

242
00:41:52,373 --> 00:41:54,752
اینجا چه خبر است؟

243
00:41:54,836 --> 00:41:57,465
چگونه هلنا می تواند اینجا باشد؟

244
00:41:57,548 --> 00:41:58,926
ترک کنید.

245
00:41:59,009 --> 00:42:01,512
اون زن مرده تو نیست

246
00:42:03,183 --> 00:42:05,061
به من بگو که به آن اعتقاد داری

247
00:42:10,821 --> 00:42:16,038
من سرهنگ مایر هستم
از دستورات آلمان اس اس

248
00:42:16,121 --> 00:42:19,125
چند سرباز دارد
خالکوبی خون؟

249
00:42:24,051 --> 00:42:27,599
چه تعداد سرباز این چنینی دارند
اوراق با شما؟

250
00:42:28,892 --> 00:42:33,901
شما باید درک کنید که فاهر
به غیبت وسواس دارد.

251
00:42:33,984 --> 00:42:37,114
او اس اس آلماننوردن دارد
تاسیس شد.

252
00:42:37,156 --> 00:42:39,034
یگان ویژه ...

253
00:42:39,118 --> 00:42:41,831
که دنیا را جست و جو می کند
به دنبال...

254
00:42:41,914 --> 00:42:44,043
اشیاء عرفانی

255
00:42:44,126 --> 00:42:46,388
من به اینجا فرستاده شدم برای ...

256
00:42:48,049 --> 00:42:50,252
یک ماموریت مخفی

257
00:42:51,430 --> 00:42:54,477
نتیجه این ...

258
00:42:54,560 --> 00:42:56,522
می تواند کل جنگ را تحت تاثیر قرار دهد.

259
00:42:58,608 --> 00:43:03,825
این جزایری که خیلی دوست داری
میخواهم پس انداز کنم...

260
00:43:03,909 --> 00:43:07,457
برای چیزی شناخته شده اند،
می دانی؟

261
00:43:07,540 --> 00:43:08,709
برای چی؟

262
00:43:08,800 --> 00:43:10,800
جادوگری

263
00:43:10,842 --> 00:43:13,800
به چی فکر می کردی؟
چرا این اتفاق اینجا افتاد؟

264
00:43:15,676 --> 00:43:17,759
شما او را در حال مرگ می بینید
هلنا...

265
00:43:17,842 --> 00:43:22,343
اما من هنوز هم آن گرتا را می بینم
در هامبورگ زنده و سرحال است.

266
00:43:22,384 --> 00:43:24,718
اون سرباز...

267
00:43:24,801 --> 00:43:28,677
ستوان اتو شیلمان بود.

268
00:43:28,760 --> 00:43:30,093
یک سرباز خوب...

269
00:43:30,135 --> 00:43:34,010
تا روده های دوست دخترش
میخواستم به عنوان گردنبند استفاده کنم

270
00:43:34,052 --> 00:43:35,969
با افسانه ها بس است.

271
00:43:36,011 --> 00:43:39,219
اینطوری مردند.

272
00:43:39,303 --> 00:43:41,136
قطعه قطعه.

273
00:43:41,178 --> 00:43:45,345
بلعیده شدن توسط کسی که دوستش دارند
فکر می کردند این عزیز آنهاست

274
00:43:45,386 --> 00:43:47,595
تو واقعا دیوانه ای

275
00:43:47,678 --> 00:43:51,595
واحد اینجا روی آن بود
گرسنگی

276
00:43:51,637 --> 00:43:54,554
هفته ها بود که تامین نشده بودند...

277
00:43:54,595 --> 00:43:57,237
و باید دنبال غذا می گشت.

278
00:43:59,596 --> 00:44:04,096
آنها یک مزرعه متروکه پیدا کردند.

279
00:44:04,180 --> 00:44:07,013
یک خرابه

280
00:44:07,096 --> 00:44:10,180
آنجا چیزی پیدا کردند.
یک کتاب

281
00:44:10,222 --> 00:44:12,805
برخی از "گریمورها"
شنیده شده؟

282
00:44:12,889 --> 00:44:13,972
چی؟

283
00:44:14,055 --> 00:44:15,514
در قرون وسطی ...

284
00:44:15,597 --> 00:44:18,347
ترس از جادوگران بود
در این جزیره بزرگتر...

285
00:44:18,431 --> 00:44:20,931
نسبت به هر جزیره دیگری

286
00:44:25,140 --> 00:44:30,473
آنها قدرت خود را بیرون کشیدند
متن های قدیمی

287
00:44:30,557 --> 00:44:32,515
گریمورها.

288
00:44:32,599 --> 00:44:35,015
کتاب های بد...

289
00:44:35,099 --> 00:44:38,266
که هدفشان بود
برای احضار نیروهای اهریمنی

290
00:44:38,307 --> 00:44:42,308
بذار ثابتش کنم من به شما می دهم
ماهیت واقعی این هیولا را نشان می دهد.

291
00:44:46,433 --> 00:44:48,058
من به چاقوی شما نیاز دارم

292
00:45:32,520 --> 00:45:34,479
بیا عوضی دیو

293
00:45:36,562 --> 00:45:39,062
دیگه لازم نیست تظاهر کنی

294
00:45:39,104 --> 00:45:40,863
من شما را می شناسم
شما به گوشت نیاز دارید

295
00:46:06,481 --> 00:46:07,898
ببینید؟

296
00:46:09,607 --> 00:46:11,607
عیسی مسیح، مایر.
چه کار کرده ای؟

297
00:46:11,690 --> 00:46:13,440
بنیامین؟

298
00:46:13,524 --> 00:46:16,524
از او کمک نگیرید،
دیو

299
00:46:16,607 --> 00:46:18,707
به او نشان دادم
آنچه هستی

300
00:46:20,983 --> 00:46:25,150
معشوق من.
من هلنا تو هستم

301
00:46:25,233 --> 00:46:26,941
شما می توانید آن را ببینید، درست است؟

302
00:46:28,858 --> 00:46:30,792
آیا این چیزی نیست که شما واقعاً می خواهید؟
به دنبال؟

303
00:46:36,150 --> 00:46:39,817
من حیوانی نیستم که زنجیر شده باشم
باید باشد.

304
00:46:39,901 --> 00:46:42,026
آزادم کن...

305
00:46:42,109 --> 00:46:46,068
و قدرت هایی که در خدمت آنها هستم
به شما پاداش فراوان خواهد داد

306
00:46:46,110 --> 00:46:50,110
لوسیفر در بیابان چنین گفت
در برابر خداوند ما عیسی مسیح.

307
00:46:50,193 --> 00:46:54,819
آن نام مقدس به زهر تبدیل شد
به محض اینکه از دهنت در اومد نازی

308
00:46:54,902 --> 00:46:57,136
شما نمی توانید ما را تقسیم کنید،
دیو

309
00:46:57,201 --> 00:47:00,016
من شما را به عقب می فرستم
تاریکی

310
00:47:00,295 --> 00:47:02,505
این غذای چوبه دار خود را در نظر بگیرید.

311
00:47:20,865 --> 00:47:23,010
عاشقانه تقدیم شما میکنم
زن

312
00:47:25,560 --> 00:47:27,462
من همه چیز را به تو نشان خواهم داد، گروگان.

313
00:47:27,543 --> 00:47:32,927
چگونه این هیولا را احضار کردم
و چگونه آن را برگردانیم

314
00:47:39,803 --> 00:47:41,184
بن.

315
00:47:41,665 --> 00:47:43,122
من را ترک نکن

316
00:48:11,460 --> 00:48:15,221
هشدار بده... کاپیتان گروگان.

317
00:48:16,767 --> 00:48:18,856
اگر بمیرم...

318
00:48:18,940 --> 00:48:21,698
شما اطلاعاتی در مورد آن موجود ندارید
برای بازگرداندن به جهنم

319
00:48:35,696 --> 00:48:39,456
فقط هشدار بده...
مورفین وجود ندارد

320
00:48:39,540 --> 00:48:42,455
این به درد میخوره...
و بزرگ

321
00:48:56,060 --> 00:48:57,540
بی حرکت دراز بکش

322
00:49:25,200 --> 00:49:26,387
سرهنگ؟

323
00:49:32,522 --> 00:49:35,410
نمرد نه بعد از
تمام تلاشی که کردم

324
00:52:08,964 --> 00:52:10,238
<i>بن؟</i>

325
00:52:11,636 --> 00:52:13,639
<i>اونجا هستی عزیزم؟</i>

326
00:52:32,178 --> 00:52:33,995
<i>می دانم که داری گوش می کنی.</i>

327
00:52:35,012 --> 00:52:37,313
<i>من می توانم جای او را بگیرم،</i>
<i>بن.</i>

328
00:52:38,131 --> 00:52:39,928
<i>من می توانم هلنا باشم.</i>

329
00:52:41,384 --> 00:52:44,061
<i>مرا از زنجیر رها کن.</i>

330
00:52:44,502 --> 00:52:47,512
<i>مرا آزاد کن و من جای خود را خواهم گرفت</i>
<i>آن را کنار خود ببرید.</i>

331
00:54:12,984 --> 00:54:15,089
آیا شیاطین می خوابند جناب سرهنگ؟

332
00:54:17,843 --> 00:54:19,300
چه کسی می داند؟

333
00:54:21,123 --> 00:54:24,525
وقتی روی زمین تجسم می یابند...

334
00:54:24,606 --> 00:54:28,695
پوشیده از گوشت زنده
- از من دریغ کن

335
00:54:28,876 --> 00:54:31,234
او Femme-Varou است.

336
00:54:32,861 --> 00:54:34,236
چی؟

337
00:54:36,322 --> 00:54:38,478
زن وارو.

338
00:54:39,259 --> 00:54:41,362
این هویت واقعی اوست.

339
00:54:45,814 --> 00:54:47,229
آیا می توانم؟

340
00:55:00,346 --> 00:55:02,707
در اساطیر ...

341
00:55:03,788 --> 00:55:06,696
Femme-Varou هستند
شکل دهنده ها

342
00:55:09,538 --> 00:55:11,591
او یک گوشتخوار است ...

343
00:55:12,372 --> 00:55:14,679
بلعنده انسان
گوشت

344
00:55:14,760 --> 00:55:17,029
اما او با یکی خوب ظاهر می شود
و چهره قابل تشخیص ...

345
00:55:17,110 --> 00:55:19,713
برای فریب قربانیانش

346
00:55:20,831 --> 00:55:23,317
یکی رو احضار کردی

347
00:55:25,604 --> 00:55:28,679
سفارشات من کتاب بود
برای تست کردن

348
00:55:32,121 --> 00:55:36,013
روی رفقای خودت؟
- هر جنگی قربانی می گیرد.

349
00:55:36,494 --> 00:55:41,875
جزیره ای مثل این عالی است. این یکی
شیطان نمی تواند از آب جاری عبور کند.

350
00:55:43,580 --> 00:55:45,929
حتی اگر او همه ما را بکشد،
او هنوز در اینجا زندانی خواهد بود.

351
00:55:46,010 --> 00:55:47,671
اما او این کار را نکرد.

352
00:55:50,141 --> 00:55:56,052
بدون آن شخص شیاطین را نمی خواند
وسیله ای برای محافظت از خود

353
00:55:56,633 --> 00:55:59,225
کسی که کلمات را حمل می کند ...

354
00:55:59,305 --> 00:56:02,829
که در آن کیسه هستند،
برای او امن است

355
00:56:02,909 --> 00:56:06,027
او می تواند حامل آن باشد
ضرر نکن...

356
00:56:06,068 --> 00:56:09,177
و او دیگر قدرتی ندارد
از یک زن معمولی

357
00:56:09,753 --> 00:56:12,026
بذار حدس بزنم...

358
00:56:12,707 --> 00:56:14,729
فقط یکی از آنها وجود دارد

359
00:56:17,847 --> 00:56:22,079
من برای آن آماده نبودم
وحشیانه حمله او ...

360
00:56:22,560 --> 00:56:25,459
نه روی اشتهای او

361
00:56:25,700 --> 00:56:28,222
اما او خیلی ها را کشت.

362
00:56:29,340 --> 00:56:31,050
متاسفانه

363
00:56:31,091 --> 00:56:35,136
اما او باورنکردنی است
سلاح ...

364
00:56:35,220 --> 00:56:37,513
از خود جهنم سرچشمه گرفت

365
00:56:37,596 --> 00:56:40,557
آنها را در لندن تصور کنید
آزاد شد...

366
00:56:40,640 --> 00:56:45,019
خود را فریب داده و سلاخی می کند
به سمت چرچیل کار می کند

367
00:56:45,102 --> 00:56:47,437
او ...

368
00:56:47,521 --> 00:56:49,981
او جک چاک دهنده خواهد بود
آن را شبیه یک افسانه کنید

369
00:56:52,400 --> 00:56:56,152
هیچ انسانی نمی تواند او را بکشد،
فقط بند در زنجیر

370
00:56:56,236 --> 00:56:58,363
اما آنها او را برای مدت طولانی نگه نمی دارند.

371
00:56:58,446 --> 00:56:59,905
او می تواند به
عالم اموات...

372
00:56:59,989 --> 00:57:03,116
اما فقط با دانش
از کتاب

373
00:57:03,200 --> 00:57:06,327
و باور کن...

374
00:57:06,410 --> 00:57:10,831
او هنوز هیچ معنایی ندارد.
کتاب حاوی موارد بسیار بدتری است.

375
00:57:12,707 --> 00:57:15,584
کمکم کن... و کتاب مال توست.

376
00:57:17,294 --> 00:57:18,587
چرا؟

377
00:57:20,588 --> 00:57:22,673
چرا این کار را می کنید؟

378
00:57:22,756 --> 00:57:27,927
من کشورم را دوست دارم، اما نیستم
کور به قساوت های او و نه به ...

379
00:57:28,011 --> 00:57:30,929
اگر او برنده شود چه اتفاقی می افتد

380
00:57:31,013 --> 00:57:32,973
شاید این ...

381
00:57:33,056 --> 00:57:35,366
بهتر است اگر
صالحان پیروز می شوند

382
00:57:38,060 --> 00:57:41,104
و قیمت آن چقدر است
به کشورت خیانت کنی؟

383
00:57:41,260 --> 00:57:42,820
یک قرار ملاقات

384
00:57:43,600 --> 00:57:47,280
مصونیت برای خودم همسرم
قاچاق از آلمان ...

385
00:57:47,300 --> 00:57:50,580
یک زندگی جدید و یک زندگی جدید
هویت برای هر دوی ما

386
00:57:52,320 --> 00:57:54,280
در عوض...

387
00:57:54,360 --> 00:57:57,840
من رهبران شما را تحلیف خواهم کرد
رازهای تاریک این کتاب

388
00:57:58,020 --> 00:58:02,526
چرا من فقط این کتاب را بر نمی دارم،
و تو را بکشم؟

389
00:58:02,610 --> 00:58:04,979
سرباز شجاعی که رفت
بحث شیاطین و جادوگری؟

390
00:58:05,063 --> 00:58:07,933
چقدر متخصص در غیبت
آیا شما، کاپیتان گروگان؟

391
00:58:12,999 --> 00:58:16,671
چقدر بیهوش بودم؟
- یک ساعت شاید طولانی تر.

392
00:58:16,754 --> 00:58:19,133
از گورنزی یک قایق می فرستند
تا سحر مرا بلند کند

393
00:58:19,216 --> 00:58:21,219
قبلش باید فرار کنیم
آنها اینجا هستند

394
00:58:21,302 --> 00:58:24,515
و در مورد او چطور؟
- او در این جزیره گیر کرده است.

395
00:58:24,557 --> 00:58:28,563
او فرستاده جهنم است.
چه کسی می داند که او چقدر قدرتمند است؟

396
00:58:28,646 --> 00:58:31,734
باید او را برگردانیم.
- چطور؟

397
00:58:33,194 --> 00:58:35,614
مراسم.

398
00:58:35,656 --> 00:58:37,458
این باید برای هر دوی ما اتفاق بیفتد.

399
00:58:46,087 --> 00:58:48,308
کیسه، من به آن نیاز دارم.

400
00:58:49,091 --> 00:58:52,721
آیا ایده ای دارید که ما می توانیم انجام دهیم؟
باید اینجا انجام دهید؟

401
00:58:52,763 --> 00:58:54,682
قوانینی وجود دارد.

402
00:58:54,766 --> 00:58:58,145
بدون آن کلمات نزدیک به من
من نمی توانم مراسم را انجام دهم.

403
00:59:00,398 --> 00:59:02,067
باید به من اعتماد کنی

404
00:59:21,177 --> 00:59:22,805
شمع ها را بگیر

405
00:59:30,357 --> 00:59:33,528
بن؟ به من نگاه کن
- بهش نگاه نکن

406
00:59:33,611 --> 00:59:35,364
شما برخلاف میل خود تحت تأثیر قرار گرفته اید.

407
00:59:35,406 --> 00:59:39,569
تو باید منو بریزی بعد خودت.
یک قربانی خون لازم است.

408
00:59:58,062 --> 00:59:59,481
حالا مال شما

409
01:00:01,776 --> 01:00:05,906
آیا شما با کمال میل هر کاری را که من می خواهم انجام می دهید
سوال شما در این مورد؟

410
01:00:05,990 --> 01:00:06,866
بله

411
01:00:06,949 --> 01:00:09,787
ما در اینجا به وضوح نیاز داریم
دارند در مورد.

412
01:00:09,828 --> 01:00:12,457
بله
- مجبور نبودی؟

413
01:00:14,043 --> 01:00:17,631
نه من با کمال میل می دهم.
-پس خونت رو بریز.

414
01:00:20,635 --> 01:00:22,596
خیر

415
01:00:32,402 --> 01:00:34,279
پایین.
سریع

416
01:00:45,253 --> 01:00:47,230
به خاطر خدا،
هیچ قفلی وجود ندارد

417
01:01:00,441 --> 01:01:02,443
باید بریم پایین
- آیا این او را متوقف می کند؟

418
01:01:02,527 --> 01:01:04,446
فقط کافیه بیا

419
01:01:08,744 --> 01:01:09,903
جا باز کن

420
01:01:30,107 --> 01:01:33,403
ما به یک دایره دوتایی نیاز داریم
نشانه هایی برای محافظت از ما

421
01:01:41,998 --> 01:01:43,626
عجله کن در حال حاضر.

422
01:01:53,097 --> 01:01:55,350
توقف کنید.

423
01:01:55,434 --> 01:01:59,566
روی دایره یا خارج از آن بایستید.
شما فقط از طریق باز کردن مجاز هستید.

424
01:02:14,320 --> 01:02:19,961
پس از آماده سازی، تعطیل می کنیم
دایره شمع های بیشتر، در حال حاضر.

425
01:02:34,722 --> 01:02:35,822
بیل.

426
01:02:43,258 --> 01:02:44,358
ژافان.

427
01:02:46,602 --> 01:02:47,702
سامائل.

428
01:02:49,861 --> 01:02:50,961
لیلیت

429
01:02:52,768 --> 01:02:53,868
مطابقت دادن

430
01:02:58,397 --> 01:03:00,601
شمع های سفید دور دایره.

431
01:03:10,550 --> 01:03:11,853
چاقو را به من بده

432
01:03:11,906 --> 01:03:14,780
لعنتی مرد
زندگی ما به آن بستگی دارد.

433
01:03:24,149 --> 01:03:26,161
گوشت انسانیت
استفاده می شود.

434
01:03:37,911 --> 01:03:39,960
در دایره بمانید

435
01:03:40,360 --> 01:03:43,395
او را به عنوان زندگی خود رها نکنید
تو دوست داری

436
01:03:49,000 --> 01:03:52,111
ما آماده ایم.
بگذار عوضی شیطان به ما حمله کند.

437
01:04:29,075 --> 01:04:30,277
جو؟

438
01:04:37,299 --> 01:04:39,567
آیا با دشمن متحد می‌شوی، بن؟

439
01:04:40,367 --> 01:04:42,929
نه جو...
- این واقعی نیست، گروگان.

440
01:04:47,554 --> 01:04:49,181
در دایره بمانید

441
01:04:50,015 --> 01:04:52,004
بعد از اون همه ماموریت

442
01:04:54,069 --> 01:04:56,259
بعد از همه آن بچه ها ما
از دست داده

443
01:05:03,720 --> 01:05:05,215
این واقعی نیست.

444
01:05:17,480 --> 01:05:20,824
چرا شروع نمی کنی؟
- دیو باید حضور داشته باشد.

445
01:05:20,905 --> 01:05:24,732
چرا او به اینجا می آید؟
- چون گرسنه است...

446
01:05:24,772 --> 01:05:28,560
و ما خوشمزه ترین میان وعده را داریم
روی میز هستند.

447
01:05:36,473 --> 01:05:38,623
چه اتفاقی می افتد؟
- ساکت

448
01:06:16,328 --> 01:06:18,705
چه انتظاری داشتی عزیزم؟

449
01:06:18,786 --> 01:06:20,559
شیطان؟

450
01:06:20,639 --> 01:06:22,228
بهش گوش نده

451
01:06:37,476 --> 01:06:39,128
کارآمد و سازمان یافته

452
01:07:13,665 --> 01:07:15,196
تعجب نکردی...

453
01:07:15,277 --> 01:07:18,097
چرا من سعی می کنم به شما کمک کنم
اغوا کردن...

454
01:07:18,177 --> 01:07:20,554
و نه او؟

455
01:07:20,635 --> 01:07:22,126
او می داند که شما چیست.

456
01:07:23,778 --> 01:07:25,327
آیا اینطور است؟

457
01:07:46,312 --> 01:07:47,440
و من هم شما را می شناسم.

458
01:07:50,703 --> 01:07:53,120
نه شما این کار را نمی کنید.

459
01:07:55,618 --> 01:07:58,559
می بینی گروگان؟ او نمی تواند
در برابر رفتارهای سرکش

460
01:07:58,640 --> 01:08:02,226
این چهره واقعی اوست.
هیولایی که می خواهد شما را اغوا کند.

461
01:08:02,806 --> 01:08:05,747
تعجب می کنم، کاپیتان
گروگان...

462
01:08:05,828 --> 01:08:10,421
مطمئنی اینجایی؟
روی اسب مناسب شرط بندی کنید؟

463
01:08:10,502 --> 01:08:15,110
این شکنجه گران با لباس سیاه
می خواهید دنیای شما را تسخیر کنید

464
01:08:16,745 --> 01:08:19,483
آیا می خواهید آنها را روی یکی قرار دهید؟
یک بشقاب نقره ای بدهم؟

465
01:08:19,564 --> 01:08:21,416
بهش گوش نده

466
01:08:25,201 --> 01:08:30,928
رهبر آنها سالهاست که به دنبال آنها بوده است
به اصطلاح سلاح های معجزه آسا

467
01:08:32,009 --> 01:08:36,360
اشیاء جادویی که او با آنها
داری نابود میکنی...

468
01:08:36,400 --> 01:08:38,754
در مقادیر بسیار زیاد

469
01:08:39,825 --> 01:08:43,209
او لنس مقدس را دارد
قبلا متعلق به

470
01:08:43,540 --> 01:08:46,481
او تابوت عهد را داشت
در محدوده

471
01:08:46,562 --> 01:08:50,067
بزرگان بزرگ را محاکمه کرد
برای بیدار شدن

472
01:08:50,147 --> 01:08:51,840
و حالا او صاحب ...

473
01:08:51,880 --> 01:08:55,506
قدرت لوسیفر
برای فراخوانی

474
01:08:55,846 --> 01:08:59,190
گوش نکن گروگان
سعی می کند ما را از هم جدا کند.

475
01:08:59,271 --> 01:09:03,823
من رنگ واقعی خود را نشان داده ام،
آیا او هم آن را دارد؟

476
01:09:05,234 --> 01:09:11,224
من شما را با نامهای بزرگ مسخر می کنم
آبادون، اوب و اشتروت.

477
01:09:12,441 --> 01:09:16,346
چقدر طول می کشد؟
- برای ضعیف کردنش باید استقامت کنم.

478
01:09:16,427 --> 01:09:18,643
اونوقت خیلی فرقی نمیکنه

479
01:09:18,683 --> 01:09:20,939
اما من ضعیفم، بن.

480
01:09:21,020 --> 01:09:23,115
من ضعیفم

481
01:09:23,155 --> 01:09:26,271
تو را به اعماق بدرقه می کنم
از گودال بی انتها

482
01:09:27,403 --> 01:09:30,022
من برای همیشه ناپدید خواهم شد
اگر به او اجازه دهید ادامه دهد

483
01:09:30,103 --> 01:09:34,091
در آنجا در تسلیم ناپذیری ساکن خواهید شد
شعله های آتش تا روز انتقام.

484
01:09:34,132 --> 01:09:36,584
میخوای منو برای همیشه از دست بدی؟

485
01:09:37,395 --> 01:09:41,263
تا زمانی که شما مطیع باشید و دوباره
به دستورات من گوش می دهد

486
01:09:41,594 --> 01:09:45,502
لحظات زیبایی داشته ایم
در زمان کوتاهی که با هم داشتیم

487
01:09:45,882 --> 01:09:49,307
من به تو فرمان می دهم ای دیو، آن شیطان
و نافرمانی کند.

488
01:09:49,387 --> 01:09:54,464
وقتی مرا در آغوش گرفتی، مرا بوسید
و با من عشق ورزید

489
01:09:55,944 --> 01:09:59,599
اسمش هلنا نیست
او یک شیطان است، یک زن وارو.

490
01:09:59,639 --> 01:10:04,308
من تمام دعواهای شما را دنبال کرده ام.
- من تو را به گودال بی انتها تبعید می کنم.

491
01:10:04,389 --> 01:10:09,001
شمال آفریقا ... یونان ...
ایتالیا...

492
01:10:09,082 --> 01:10:13,251
در آنجا در تسلیم ناپذیری ساکن خواهید شد
شعله های آتش تا روز انتقام.

493
01:10:13,331 --> 01:10:19,457
همیشه در خط مقدم، رانده
با اشتیاق برای من

494
01:10:19,737 --> 01:10:23,887
الان لازم نیست این کار را انجام دهید.
من برای شما اینجا هستم. بیا پیش من

495
01:10:23,968 --> 01:10:27,508
گروگان، به خاطر خدا،
دایره را نشکن

496
01:10:28,962 --> 01:10:30,934
دلت برام تنگ شده بود؟

497
01:10:34,279 --> 01:10:39,073
تا زمانی که شما مطیع باشید و دوباره
به دستورات من گوش می دهد

498
01:10:39,354 --> 01:10:41,773
من همیشه می توانم برای شما اینگونه باشم.

499
01:10:42,053 --> 01:10:46,020
من به تو فرمان می دهم ای دیو، آن شیطان
و نافرمانی کند.

500
01:10:46,060 --> 01:10:47,692
احمق نباش گروگان.

501
01:10:47,733 --> 01:10:52,042
وسوسه نشو
او یک شیطان است. یک نامقدس

502
01:10:52,273 --> 01:10:54,207
به او گوش دهید که صفرای خود را بیرون می زند.

503
01:10:54,287 --> 01:10:58,800
من به شما دستور می دهم به نام
پیور و نیارلاتوتپ

504
01:10:58,880 --> 01:11:04,158
من تو را با توانا مسخر می کنم
اسامی...

505
01:11:04,648 --> 01:11:06,139
آبادان...

506
01:11:06,179 --> 01:11:07,509
Ob...

507
01:11:07,590 --> 01:11:08,919
Ashtaroth.

508
01:11:09,000 --> 01:11:12,505
میدونی چرا گوشتتو میخوام؟
نخور عزیزم؟

509
01:11:12,795 --> 01:11:16,260
بشنو ای افتادگان...

510
01:11:16,341 --> 01:11:18,395
اسامی مرده...

511
01:11:18,476 --> 01:11:21,014
ارباب عالم اموات

512
01:11:21,095 --> 01:11:25,689
این را در آغوش خود دریافت کنید
جانور ولگرد...

513
01:11:25,786 --> 01:11:29,209
که در نظر گرفته شده است
برای بازگشت

514
01:11:29,229 --> 01:11:31,079
چرا من روح تو
بلعیده نشده است؟

515
01:11:31,160 --> 01:11:33,618
بیلور...

516
01:11:33,698 --> 01:11:36,478
کورونزون...

517
01:11:36,559 --> 01:11:39,419
آدراملک...

518
01:11:39,500 --> 01:11:42,441
صدراعظم تاریکی

519
01:11:42,521 --> 01:11:44,897
به نظر من گوشت یکی است
مرد خوب

520
01:11:44,978 --> 01:11:48,240
متعهد شوید و اطاعت کنید
فرمان من

521
01:11:48,320 --> 01:11:50,472
گوشت آدم بد...

522
01:11:50,920 --> 01:11:53,273
نازی را به من بده و من از تو در امان خواهم بود.

523
01:11:54,265 --> 01:11:55,553
نه من بهش نیاز دارم

524
01:11:55,634 --> 01:11:58,776
متعهد شوید و اطاعت کنید
فرمان من

525
01:11:58,857 --> 01:12:00,386
ای احمق بیچاره

526
01:12:00,467 --> 01:12:02,684
متعهد باش و اطاعت کن...

527
01:12:03,565 --> 01:12:05,418
نگاه کن
- فرمان من

528
01:12:11,703 --> 01:12:14,581
پسر فاحشه
- جهنم از اینجا برو، جهنم.

529
01:12:22,177 --> 01:12:24,055
واقعا فکر کردی...

530
01:12:24,139 --> 01:12:26,809
که یک بنده مومن
از آلمان...

531
01:12:26,893 --> 01:12:29,939
کتاب را به شما می دهد
و به کشورش خیانت کند؟

532
01:12:30,022 --> 01:12:32,067
به عنوان یک فداکاری با اراده ...

533
01:12:32,109 --> 01:12:35,698
الان نماینده هستی؟
از موفقیت ما

534
01:12:35,781 --> 01:12:38,869
و اگر من شناخته شوم
معمار این پیروزی...

535
01:12:38,953 --> 01:12:41,039
من در کنار خود هیتلر خواهم بود
بنشین

536
01:12:43,334 --> 01:12:46,381
حالا به قدرت نیاز دارم
آن خانه...

537
01:12:46,464 --> 01:12:49,469
در قلب تپنده شجاع

538
01:12:49,500 --> 01:12:51,537
و این نقش است
که بازی میکنی گروگان

539
01:12:54,064 --> 01:12:59,068
تو آمده ای تا سرنوشتت را در آغوش بگیری.
- جهنم را روی زمین ایجاد خواهید کرد.

540
01:13:00,165 --> 01:13:02,867
ما قبلاً این کار را انجام داده ایم.
- وقت آن است که معامله واقعی را ببینید.

541
01:13:19,866 --> 01:13:21,644
به من بده

542
01:13:24,929 --> 01:13:28,080
به من بده

543
01:13:28,851 --> 01:13:31,110
سرنوشت تلخ خود را در آغوش بگیر

544
01:13:35,917 --> 01:13:38,018
نه، شما نمی توانید من را انجام دهید
زخمی کردن

545
01:13:43,593 --> 01:13:45,388
فریبکار فریب داد.

546
01:13:54,107 --> 01:13:56,705
بالاخره با هم هستیم عزیزم

547
01:13:57,468 --> 01:14:01,683
من در مورد آن به شما هشدار ندادم
قیمتی که می خواهی پرداخت کنی؟

548
01:14:12,511 --> 01:14:19,104
خیلی ها را سلاخی کردی
اما در بازی مرگ جدید هستند.

549
01:14:46,165 --> 01:14:50,085
من به تو فرمان می دهم ای دیو،
وصل شوید و فرمان من را اطاعت کنید.

550
01:14:50,117 --> 01:14:52,152
میخوای منو بفرستی؟

551
01:14:53,541 --> 01:14:55,303
فکر کردم تو منی
دوست داشت.

552
01:14:55,467 --> 01:14:56,819
آنجا بمان.

553
01:14:57,683 --> 01:15:02,156
ببین، آدم خوبی داره
برای من پل ساخت

554
01:15:03,187 --> 01:15:05,176
من به تو فرمان می دهم ای دیو...

555
01:15:05,439 --> 01:15:08,045
متعهد شدن و اطاعت کردن
فرمان من

556
01:15:09,285 --> 01:15:11,608
بن، دستت زخمی شده

557
01:15:12,140 --> 01:15:13,685
بگذار نگاهش کنم.

558
01:15:15,342 --> 01:15:16,720
بگذار من...

559
01:15:21,104 --> 01:15:25,028
بن... عزیزم...

560
01:15:41,104 --> 01:15:43,942
هنوز از من می ترسی؟

561
01:15:44,026 --> 01:15:45,821
بله

562
01:15:45,905 --> 01:15:47,825
اما...

563
01:15:47,909 --> 01:15:51,263
من به خواسته شما ایمان دارم
به هلنا قوی تر است.

564
01:16:39,632 --> 01:16:41,269
چی شده عزیزم؟

565
01:16:41,352 --> 01:16:43,774
فکر کردی من هلنا من هستم؟
نمی دانست؟

566
01:16:43,857 --> 01:16:45,193
بن...

567
01:16:46,780 --> 01:16:48,234
سلیقه اش؟

568
01:16:49,118 --> 01:16:51,005
بوی او؟

569
01:16:53,460 --> 01:16:55,131
شما هرگز نمی توانید او را جایگزین کنید.

570
01:16:58,094 --> 01:17:00,057
خیر

571
01:17:01,560 --> 01:17:04,065
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

572
01:17:04,149 --> 01:17:07,114
میخوای با من دشمنی کنی؟
تا ابدیت؟

573
01:17:07,155 --> 01:17:08,742
حالا گره منو باز کن

574
01:17:08,824 --> 01:17:12,207
ای حرامزاده پسر آدم

575
01:17:12,290 --> 01:17:15,506
تو بهتر از اون یکی نیستی
که تحقیر میکنی...

576
01:17:15,588 --> 01:17:19,889
اونی که باهاش میجنگی
- باید از من تشکر کنی.

577
01:17:19,973 --> 01:17:24,774
همه آن آلمانی ها می آیند
همسر یا معشوقه داشته باشد

578
01:17:24,858 --> 01:17:28,198
و همه کسانی که بعد از آنها هستند.

579
01:17:28,240 --> 01:17:29,993
گوشت تازه برای شما کافی است.

580
01:17:30,077 --> 01:17:32,290
و وقتی دیگر بره ای وجود ندارد
ذبح کردن؟

581
01:17:32,374 --> 01:17:34,878
بعد دوباره می آییم و می فرستیم
تو برگشتی

582
01:17:34,962 --> 01:17:37,509
چگونه صالحان
سقوط کرده اند.

583
01:17:37,593 --> 01:17:40,307
باید جلوی دشمن رو بگیریم...

584
01:17:40,348 --> 01:17:41,684
این جنگ باید برنده شود
تبدیل شود.

585
01:17:47,655 --> 01:17:49,409
سریع

586
01:17:49,450 --> 01:17:51,705
دارند می آیند


