1
00:00:51,578 --> 00:00:54,178
Puoi lavorare per chiunque.
2
00:01:20,941 --> 00:01:24,741
CERCASI HERMINIEN
DE MONFERVILLE 12 ANNI.
3
00:02:04,572 --> 00:02:06,412
Oh cavolo!
4
00:02:17,296 --> 00:02:20,056
"Televisione di storie".
5
00:02:20,081 --> 00:02:22,656
"Immagini del labirinto"
6
00:02:22,680 --> 00:02:24,656
"Televisione francese"
7
00:02:24,680 --> 00:02:25,656
e "CDF Television Almanda"
e "Imprese CDF"
8
00:02:25,680 --> 00:02:28,679
con il sostegno della regione Alvernia-Rodano-Alpi
9
00:02:29,680 --> 00:02:31,679
presente Olivier Marchal
10
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
ed Erica Santa
11
00:02:35,680 --> 00:02:38,656
nella serie scritta da Jean-Christophe Grange.
12
00:02:38,680 --> 00:02:40,656
Musica di David Reyes.
13
00:02:40,680 --> 00:02:43,679
Produttore: Sabine Barthelemy.
14
00:02:48,680 --> 00:02:53,679
Fiumi cremisi. CRISTALLO
ASTA. PRIMA PARTE
15
00:02:55,680 --> 00:02:58,800
Cast: Claude Perron, Serge Rjabukhin,
16
00:03:00,801 --> 00:03:04,159
Odhran Katten, Alexia Giordano,
Olivier Chantreau e altri.
17
00:03:45,495 --> 00:03:47,910
Lascia un messaggio...
18
00:03:47,935 --> 00:03:48,975
Leone...
19
00:03:49,760 --> 00:03:51,120
Sono io.
20
00:03:54,580 --> 00:03:55,620
Leone...
21
00:03:55,980 --> 00:03:59,940
Ti ho chiamato 10 volte. Non rispondi.
22
00:04:00,300 --> 00:04:02,460
Sono molto preoccupato.
23
00:04:02,820 --> 00:04:07,180
Basta richiamare e dire
che stai andando bene.
24
00:04:07,540 --> 00:04:10,140
Per favore, richiamami.
25
00:04:27,260 --> 00:04:28,860
Ti ho svegliato?
26
00:04:31,540 --> 00:04:34,500
Scusa, non ho guardato l'orologio.
27
00:04:34,860 --> 00:04:38,420
Ho bisogno del permesso
per stabilire la posizione.
28
00:04:38,445 --> 00:04:42,405
Puoi dire a cosa serve?
uno dei tuoi casi? È urgente.
29
00:06:01,140 --> 00:06:04,300
E hai perso qualcuno?
30
00:06:08,420 --> 00:06:09,980
Cosa ne pensi?
31
00:06:29,981 --> 00:06:33,819
"SONO QUI PER TE"
FANNY. MA CHI E' IN PIANTO PER TE?
32
00:06:44,708 --> 00:06:46,915
Intorno a mezzanotte è stato rilevato il cellulare
33
00:06:46,940 --> 00:06:48,260
in questa zona.
34
00:06:48,620 --> 00:06:51,420
Intervista tutti.
35
00:06:51,780 --> 00:06:55,247
- Perché dovrei farlo?
- Perché ci tiene a me.
36
00:06:55,272 --> 00:06:56,792
Non puoi discuterne.
37
00:07:01,460 --> 00:07:02,500
Buon pomeriggio.
38
00:07:02,860 --> 00:07:04,500
Buon pomeriggio!
39
00:07:12,780 --> 00:07:16,140
-Sei tu il capo?
- Puoi dirlo.
40
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Aspetto.
41
00:07:17,820 --> 00:07:20,140
Era qui ieri sera?
42
00:07:23,755 --> 00:07:24,755
No.
43
00:07:25,152 --> 00:07:28,432
- Sei sicuro?
- Ho detto di no. EHI!
44
00:07:28,457 --> 00:07:31,896
Mi fa male, bastardo!
È venuto ieri sera.
45
00:07:35,191 --> 00:07:37,511
Che computer usava?
46
00:07:39,620 --> 00:07:43,260
- Laggiù.
- Mi serve l'intera cronologia delle connessioni.
47
00:07:44,020 --> 00:07:45,540
Proprio adesso?!
48
00:07:48,287 --> 00:07:50,447
Come mi hai preso!
49
00:08:24,340 --> 00:08:25,700
Signore?
50
00:08:27,276 --> 00:08:29,316
Non puoi restare qui.
51
00:08:30,340 --> 00:08:31,700
Sono io.
52
00:08:38,660 --> 00:08:41,300
Io... Erminien.
53
00:08:42,660 --> 00:08:44,140
Herminien.
54
00:08:47,500 --> 00:08:50,580
"SCOMPARSA. 12 anni
Herminien de Montferville è scomparso."
55
00:09:01,146 --> 00:09:04,622
UNA SCOMPARSA ALLarmante...
56
00:09:10,755 --> 00:09:13,754
UN BAMBINO DA UNA FAMIGLIA RICCA...
57
00:09:17,740 --> 00:09:21,739
INCIDENTE...
58
00:09:26,740 --> 00:09:29,300
Hai trovato qualcosa?
59
00:09:32,180 --> 00:09:33,980
EHI! Ti ho fatto una domanda.
60
00:09:52,660 --> 00:09:55,620
Posso sedermi?
61
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Grazie.
62
00:10:03,840 --> 00:10:08,925
Volevo scusarmi per
a cui non ho potuto resistere
63
00:10:08,950 --> 00:10:11,700
e leggi la voce del tuo diario.
64
00:10:14,780 --> 00:10:18,300
"Fanny" è il nome di tua moglie?
65
00:10:19,540 --> 00:10:22,349
No, non mia moglie.
66
00:10:24,310 --> 00:10:27,661
Un caro amico per me.
67
00:10:29,915 --> 00:10:30,875
E...
68
00:10:30,900 --> 00:10:33,700
chi era lei?
69
00:10:33,725 --> 00:10:35,325
- Uno scalatore di montagne.
- Oh!
70
00:10:36,860 --> 00:10:38,060
E un assassino.
71
00:10:42,035 --> 00:10:43,995
Non lo chiederai
72
00:10:44,020 --> 00:10:46,380
- com'è morta?
-No....
73
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
Sì?
74
00:11:00,060 --> 00:11:04,020
Ci vediamo lì. Lo prenderò
te dalla stazione. Ciao.
75
00:11:11,678 --> 00:11:14,278
E l'ho uccisa.
76
00:12:18,660 --> 00:12:20,300
Signore...
77
00:12:21,860 --> 00:12:24,820
Per favore dammi speranza.
78
00:12:26,980 --> 00:12:29,820
Non spezzarmi di nuovo il cuore.
79
00:13:05,860 --> 00:13:07,220
Erminien?
80
00:13:16,180 --> 00:13:17,740
Preferito...
81
00:13:19,620 --> 00:13:20,660
Finalmente!
82
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Oh Herminien....
83
00:13:28,660 --> 00:13:30,140
Preferito...
84
00:13:31,980 --> 00:13:33,900
Oh Dio...
85
00:13:34,260 --> 00:13:35,820
Dio...
86
00:13:36,180 --> 00:13:40,140
- Allora, come sono andate le vacanze?
- Non sono asciutto da una settimana.
87
00:13:40,500 --> 00:13:41,740
E tu?
88
00:13:42,140 --> 00:13:45,300
Ho visitato un amico.
89
00:13:45,660 --> 00:13:47,620
Hai amici?
90
00:13:48,980 --> 00:13:51,020
E' una vecchia storia.
91
00:13:52,933 --> 00:13:54,693
Ecco...
92
00:13:55,220 --> 00:13:56,780
Questo è Erminien.
93
00:13:57,180 --> 00:14:01,420
Il figlio più giovane dei Montferville,
un'antica famiglia di aristocratici di Lione.
94
00:14:01,780 --> 00:14:04,420
Scomparso a 13 anni, a 12 anni.
95
00:14:04,780 --> 00:14:07,340
Non ci sono state richieste di riscatto
ma non è mai stato trovato.
96
00:14:07,700 --> 00:14:10,540
E cosa c'entra Leo?
97
00:14:16,155 --> 00:14:17,315
Sì, capisco.
98
00:14:17,340 --> 00:14:20,500
Hanno la stessa età e si assomigliano un po'.
99
00:14:20,860 --> 00:14:24,260
A 12 anni Leo aveva esattamente la stessa testa.
100
00:14:24,620 --> 00:14:28,300
Ha stampato questo annuncio. Penso
vuole appropriarsi
101
00:14:28,660 --> 00:14:29,820
personalità del ragazzo.
102
00:14:30,180 --> 00:14:33,300
Non vedo il punto in questo.
103
00:14:33,660 --> 00:14:37,820
Guarda, Leo ne è capace
ogni sorta di sciocchezze, ma qui è tutto serio.
104
00:14:38,180 --> 00:14:42,340
Voglio trovarlo prima di lui
ha causato problemi a questa famiglia.
105
00:14:43,740 --> 00:14:45,340
Sei anni fa.
106
00:14:45,700 --> 00:14:49,060
Il Signore ci ha mandato una prova difficile.
107
00:14:49,420 --> 00:14:52,140
Il nostro Erminien è stato rapito.
108
00:14:53,180 --> 00:14:55,620
Niente ci ha risparmiato:
109
00:14:55,980 --> 00:14:59,900
Né l’impotenza della polizia,
né la crudeltà dei giornalisti,
110
00:15:00,260 --> 00:15:04,820
con cui hanno provato
per screditare l'onesto nome della famiglia.
111
00:15:06,220 --> 00:15:07,980
Ma oggi.
112
00:15:08,340 --> 00:15:11,340
Dio finalmente ha ascoltato le nostre preghiere.
113
00:15:15,420 --> 00:15:18,180
Ci ha restituito il nostro Herminien.
114
00:15:20,340 --> 00:15:22,380
Mi ha restituito mio figlio.
115
00:15:25,780 --> 00:15:28,300
E a te, fratello.
116
00:15:30,260 --> 00:15:33,620
Il nostro angelo è stato rapito e privato della sua libertà...
117
00:15:33,980 --> 00:15:36,980
Non riesco a immaginare quali orrori abbia attraversato.
118
00:15:37,340 --> 00:15:40,700
Ma è tornato da noi ed è un miracolo.
119
00:15:41,060 --> 00:15:44,247
Un vero miracolo!
120
00:15:44,755 --> 00:15:48,020
Adesso il povero bambino non ricorda più nulla.
121
00:15:48,380 --> 00:15:51,860
La sua mente ferita
rifiuta tutti i ricordi.
122
00:15:54,872 --> 00:15:58,650
But we will find those monsters
chi gli ha fatto questo.
123
00:15:58,948 --> 00:16:00,988
Il nostro piccolo Erminien
124
00:16:01,013 --> 00:16:05,093
si riprenderà
memory and taste for life will return to him.
125
00:16:12,260 --> 00:16:14,500
Il mio povero fratello.
126
00:16:21,380 --> 00:16:24,140
Have you been tortured all these years?
127
00:16:28,402 --> 00:16:31,082
E bam! Sei di nuovo con noi.
128
00:16:32,180 --> 00:16:34,420
But you don't remember anything.
129
00:16:40,900 --> 00:16:43,740
- Per favore, fermati.
- Scusa.
130
00:16:45,380 --> 00:16:49,380
- Mi dispiace.
- Siamo tutti scioccati.
131
00:16:49,740 --> 00:16:51,860
Quindi fai attenzione a come parli.
132
00:16:54,660 --> 00:16:58,620
Will you forgive your stupid older brother?
133
00:16:58,980 --> 00:17:01,820
We have been deceived so much.
134
00:17:02,180 --> 00:17:04,140
Certo, mamma.
135
00:17:04,460 --> 00:17:07,940
Stasera mi organizzerò
136
00:17:08,300 --> 00:17:10,180
grande celebrazione.
137
00:17:10,540 --> 00:17:13,940
Tale
che tutti i diavoli della zona ricorderanno.
138
00:17:14,300 --> 00:17:17,340
- Oggi?
- Sì, caro, per festeggiare il tuo ritorno.
139
00:17:18,780 --> 00:17:21,140
O resurrezione.
140
00:17:24,460 --> 00:17:28,260
Penso che sia ora che tu ti faccia un bel bagno.
141
00:17:29,460 --> 00:17:31,140
Andiamo, tesoro,
142
00:17:31,500 --> 00:17:33,460
la tua stanza ti sta aspettando.
143
00:17:36,860 --> 00:17:39,460
Sono ormai sei anni che aspetta.
144
00:18:13,209 --> 00:18:14,529
Bang!
145
00:18:54,260 --> 00:18:55,820
Accidenti...
146
00:19:42,180 --> 00:19:45,340
- Allora come?
- Solo una bomba!
147
00:19:45,700 --> 00:19:48,220
L'ultima volta non si adattava affatto.
148
00:19:48,580 --> 00:19:52,540
- Te lo dico, è una bomba!
- È un peccato darti dei soldi.
149
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Qui.
150
00:19:54,220 --> 00:19:56,780
Ehi figliolo, rilassati.
151
00:20:06,740 --> 00:20:08,300
Come stai?
152
00:20:15,060 --> 00:20:16,740
Facciamo oscillare.
153
00:20:32,860 --> 00:20:34,420
Il mio Erminien...
154
00:20:41,540 --> 00:20:44,580
Sono così felice che tu sia vivo.
155
00:20:48,500 --> 00:20:51,500
Mi sei mancato così tanto, tesoro.
156
00:21:12,660 --> 00:21:16,700
Scusi signora
ma non sei nella lista degli invitati.
157
00:21:17,060 --> 00:21:18,580
Esatto, perché siamo della polizia.
158
00:21:18,940 --> 00:21:22,340
- Dobbiamo controllare una cosa.
- Hai il permesso?
159
00:21:22,700 --> 00:21:24,980
Quale altra risoluzione? Siamo negli States?
160
00:21:25,340 --> 00:21:27,140
Questa è proprietà privata.
161
00:21:27,460 --> 00:21:30,700
- Nessuno può accedere qui senza un invito.
-Camilla!
162
00:21:31,060 --> 00:21:33,700
- Tutto è chiaro! Chiaro!
- Lasciala andare.
163
00:21:34,060 --> 00:21:37,140
- Che razza di pasticcio è questo?
- Non sente bene.
164
00:21:37,460 --> 00:21:39,660
Non sei a casa qui.
165
00:21:40,020 --> 00:21:43,980
- Mi sento a casa ovunque.
- Adesso andiamo alla stazione.
166
00:21:44,340 --> 00:21:46,500
Probabilmente non sai chi sono.
167
00:21:46,860 --> 00:21:49,140
- Ascolta, nonno...
- Come mi hai chiamato?
168
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
"Nonno."
169
00:21:50,580 --> 00:21:54,220
- Cosa, non ti piace?
- Sì, non mi piace!
170
00:21:54,245 --> 00:21:55,700
Ehi, calmati! Anche tu!
171
00:21:55,935 --> 00:22:01,196
Seguici. Risolvere la questione con il commissario Gaillard.
- Il commissario Gaillard?
172
00:22:01,221 --> 00:22:02,261
Sì...
173
00:22:02,497 --> 00:22:03,635
Seguiamoci.
174
00:22:03,660 --> 00:22:05,140
Luca...
175
00:23:13,872 --> 00:23:15,996
Pensi che ci crederò?
176
00:23:16,200 --> 00:23:17,760
Questo è vero.
177
00:23:18,042 --> 00:23:21,722
- Hai deciso di prendere il mio posto?
- Ascolta, pensa quello che vuoi.
178
00:23:23,540 --> 00:23:27,780
Questo andrà in stampa domani. tu,
pulcini, un po' in ritardo.
179
00:23:35,820 --> 00:23:37,780
"Ritorno magico"
Herminien de Montferville."
180
00:24:20,860 --> 00:24:22,820
Sì, sono io!
181
00:24:33,380 --> 00:24:35,460
Calmati, signore.
182
00:26:16,660 --> 00:26:17,820
INFORMAZIONI SU...
183
00:26:20,540 --> 00:26:22,740
Il Signore stesso ti ha mandato.
184
00:26:43,500 --> 00:26:46,140
Ci salverai, tesoro.
185
00:26:51,786 --> 00:26:55,155
Ho perso sei anni interi
su questa dannata cosa.
186
00:26:55,180 --> 00:26:58,260
E senza risultati.
Credo che non ci sia alcun rapimento
187
00:26:58,995 --> 00:27:01,155
non è mai successo.
188
00:27:01,180 --> 00:27:03,220
Gli stessi Montferville hanno ucciso il ragazzo.
189
00:27:03,952 --> 00:27:07,392
- A quale scopo?
- E' stato un incidente.
190
00:27:08,050 --> 00:27:12,170
Per colpa del nonno sadico.
Questo ragazzo era un completo psicopatico.
191
00:27:12,195 --> 00:27:16,355
L'idea del rapimento ha salvato l'onore della famiglia.
192
00:27:16,380 --> 00:27:18,660
Ma questo caso rimane irrisolto.
193
00:27:18,685 --> 00:27:21,125
Inoltre, ho scoperto nuovi dettagli in esso.
194
00:27:21,150 --> 00:27:24,190
- Quale?
- Allenora. Sorella minore.
195
00:27:25,220 --> 00:27:29,380
Un giorno,
al club ha vuotato il sacco a uno dei miei
196
00:27:29,740 --> 00:27:32,940
persone che non troveranno mai Herminien.
197
00:27:33,300 --> 00:27:36,220
Questo non prova nulla.
198
00:27:36,580 --> 00:27:40,180
Forse, ma ne ero sicuro
che posso dividerlo.
199
00:27:40,540 --> 00:27:43,700
- Solo che ora è inutile.
- Perché?
200
00:27:44,060 --> 00:27:45,500
L'aspetto del tuo
201
00:27:45,860 --> 00:27:50,940
- i ragazzi escludono ogni sospetto.
- Dobbiamo richiedere un test del DNA.
202
00:27:51,300 --> 00:27:55,820
Domanda
per favore! Ma non sarà facile.
203
00:27:56,180 --> 00:28:00,740
I Monterville sono protetti.
E con benedizioni
204
00:28:01,140 --> 00:28:03,620
famiglia, quando il tuo Leone ha deciso
205
00:28:03,645 --> 00:28:07,805
assumere l'identità di Herminien,
questa è una cosa impossibile.
206
00:28:39,780 --> 00:28:40,940
Ecco!
207
00:28:41,300 --> 00:28:43,260
Non sono numerati?
208
00:28:43,620 --> 00:28:48,540
Il Commissario ha detto che preferisci
lavorare alla vecchia maniera, con la carta
209
00:28:48,900 --> 00:28:51,460
- cartelle.
- “Alla vecchia maniera”...
210
00:28:51,820 --> 00:28:53,260
Accidenti a lui!
211
00:28:55,740 --> 00:28:57,820
- Bene, va bene, io...
- Va bene.
212
00:28:58,180 --> 00:29:00,660
- Buona fortuna.
- Grazie.
213
00:29:17,380 --> 00:29:21,460
Tu, come tua sorella,
non sopporta l'alcol.
214
00:29:23,580 --> 00:29:26,340
Andiamo a darti una ripulita.
215
00:29:48,940 --> 00:29:50,700
- Ecco, prendi qualcosa da bere.
- Cos'è questo?
216
00:29:51,060 --> 00:29:55,140
Omeopatia. Specialmente da
sbornia. Non siamo estranei a questo.
217
00:29:55,500 --> 00:29:57,140
Non preoccuparti.
218
00:29:57,460 --> 00:29:59,020
Bacio?
219
00:30:01,860 --> 00:30:03,460
Riposo.
220
00:30:18,860 --> 00:30:20,340
Scusa.
221
00:30:20,700 --> 00:30:22,140
Mi dispiace.
222
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Ancora tu?
223
00:30:23,820 --> 00:30:25,780
Fammi entrare
224
00:30:26,180 --> 00:30:29,980
oppure farò scandalo davanti ai giornalisti.
225
00:30:31,660 --> 00:30:34,340
Leone!
226
00:30:35,580 --> 00:30:37,060
Leone, maledetto!
227
00:30:39,220 --> 00:30:40,780
Ma stai scherzando?!
228
00:30:41,180 --> 00:30:43,580
Leone, maledetto!
229
00:30:43,940 --> 00:30:45,300
Leone!
230
00:30:45,660 --> 00:30:46,740
Lasciarsi andare!
231
00:30:50,427 --> 00:30:53,020
Vengo dalla polizia, idiota!
232
00:31:11,580 --> 00:31:14,780
Alienora, cara, ti prenderai il raffreddore.
233
00:31:15,740 --> 00:31:17,460
Questi giornalisti...
234
00:31:24,835 --> 00:31:27,395
Caro...
235
00:31:27,420 --> 00:31:28,460
Di nuovo?
236
00:31:31,401 --> 00:31:33,081
Oh-oh-oh!
237
00:32:03,300 --> 00:32:05,340
Scusa, mamma.
238
00:32:05,700 --> 00:32:07,700
È più forte di me.
239
00:32:19,340 --> 00:32:23,020
Il nostro sangue è la cosa più preziosa
quello che abbiamo.
240
00:32:23,380 --> 00:32:26,220
Quante volte devo ripetere?
241
00:32:50,060 --> 00:32:51,580
Grazie, André.
242
00:32:56,660 --> 00:33:00,740
Oppure mi sono espresso male?
oppure sei stupido da morire.
243
00:33:01,140 --> 00:33:05,340
Devi chiedere loro
Campione di DNA e confrontarlo con il mio.
244
00:33:05,700 --> 00:33:08,500
Ti ho chiesto di non interferire.
245
00:33:08,860 --> 00:33:10,820
Non otterremo nulla.
246
00:33:11,180 --> 00:33:15,020
Non abbiamo il diritto di pretendere nulla.
247
00:33:15,380 --> 00:33:20,060
Pertanto per ora teniamo la testa bassa.
Agiamo secondo il mio piano.
248
00:33:24,780 --> 00:33:26,180
Il tuo mentore.
249
00:33:28,260 --> 00:33:29,260
SÌ?
250
00:33:30,740 --> 00:33:33,020
E' solo una strega.
251
00:33:33,380 --> 00:33:35,140
È come una figlia per me.
252
00:33:35,500 --> 00:33:39,180
Come mi hai preso?
queste leggende di famiglia.
253
00:33:39,540 --> 00:33:43,140
- Terrei questa figlia da qualche parte lontano.
- Fai come preferisci.
254
00:33:43,460 --> 00:33:46,060
Perché siamo venuti qui?
255
00:33:46,802 --> 00:33:48,515
Non c'è niente di interessante nel tuo caso.
256
00:33:48,540 --> 00:33:52,700
- E' ora che io intervenga.
- Questi sono i tuoi metodi?
257
00:34:14,302 --> 00:34:16,355
Cosa ha dimenticato qui?
258
00:34:16,380 --> 00:34:17,940
Non è chiaro.
259
00:34:19,460 --> 00:34:22,740
È scappato dalla classe
fermato...
260
00:34:23,140 --> 00:34:25,140
Camminando...
261
00:34:25,460 --> 00:34:28,420
Qualcuno vive qui?
262
00:34:28,780 --> 00:34:31,900
- Cosa ne pensi?
-Chi l'ha visto per ultimo?
263
00:34:31,925 --> 00:34:36,165
Turisti. Abbiamo visto
come frequentava la zona.
264
00:34:46,260 --> 00:34:47,420
Stiamo andando?
265
00:34:47,780 --> 00:34:51,420
Andare. Sarò ancora qui.
266
00:34:51,780 --> 00:34:54,340
- Come tornerai?
- Penserò a qualcosa.
267
00:34:54,700 --> 00:34:57,620
Poche persone vengono qui.
268
00:35:27,460 --> 00:35:30,820
- Cosa c'è qui?
- La vacanza continua.
269
00:35:31,180 --> 00:35:32,300
Ancora?
270
00:35:32,660 --> 00:35:35,940
Ancora e ancora. Questo è il modo in cui viviamo.
271
00:35:36,300 --> 00:35:40,140
Ogni giorno è come l'ultimo.
272
00:35:40,460 --> 00:35:42,940
Per il ritorno del figliol prodigo.
273
00:35:44,260 --> 00:35:46,620
- Per te, fratello.
- Grazie.
274
00:35:50,500 --> 00:35:53,860
Spero che tu non sia arrabbiato per ieri.
275
00:35:54,220 --> 00:35:57,333
Non preoccuparti, capisco.
276
00:35:57,965 --> 00:36:01,125
Andiamo. Ti mostrerò qualcosa.
277
00:36:27,260 --> 00:36:30,180
Giocavamo spesso qui da bambini.
278
00:36:30,540 --> 00:36:31,860
Ti ricordi?
279
00:36:32,700 --> 00:36:33,780
No.
280
00:36:34,180 --> 00:36:36,180
Non ricordi?
281
00:36:36,540 --> 00:36:38,427
No, non ricordo nulla.
282
00:36:38,483 --> 00:36:41,883
Io... com'è questo? Lavato il cervello.
283
00:36:47,140 --> 00:36:51,180
- Di' la verità! Chi sei?
Che cosa stai facendo?
284
00:36:51,540 --> 00:36:56,060
- Io... Erminien.
La mamma mi ha riconosciuto. Anche Allenora.
285
00:36:56,420 --> 00:36:58,380
Tiralo fuori! Fammi uscire!
286
00:36:58,740 --> 00:37:01,380
Abbastanza! Smettila! Abbastanza!
287
00:37:01,740 --> 00:37:04,180
Per favore, fermati!
288
00:37:04,540 --> 00:37:07,380
Louis Geoffroy!
289
00:37:07,740 --> 00:37:11,700
Ti scongiuro!
Mi dispiace tanto... Per favore!
290
00:37:12,958 --> 00:37:16,918
Sei fortunato che abbiamo bisogno di te vivo.
291
00:38:38,309 --> 00:38:40,086
Stai cercando qualcosa?
292
00:38:40,515 --> 00:38:42,635
Niente di specifico.
293
00:38:42,660 --> 00:38:45,700
Capisco... posso aiutarti?
294
00:38:46,060 --> 00:38:47,820
Aiuto? Per quello?
295
00:38:55,780 --> 00:38:57,660
Questa è la nostra casa.
296
00:38:58,020 --> 00:38:59,740
Perciò, mio caro...
297
00:39:00,140 --> 00:39:02,180
Bene, basta. Smettila.
298
00:39:04,828 --> 00:39:06,948
È scortese.
299
00:39:07,660 --> 00:39:09,300
EHI!
300
00:39:13,060 --> 00:39:16,420
Per non mettere piede qui, capito?
301
00:39:32,620 --> 00:39:34,980
Ei, tu! Ti sto guardando.
302
00:39:35,340 --> 00:39:37,700
Avrò ancora bisogno di te.
303
00:39:45,460 --> 00:39:47,500
Niemans, richiamami.
304
00:39:52,860 --> 00:39:54,020
Michelle?
305
00:39:54,380 --> 00:39:55,900
Questa è Camilla.
306
00:39:56,260 --> 00:39:58,660
So che è passato molto tempo.
307
00:39:59,020 --> 00:40:02,780
Sono nella tua zona.
Possiamo incontrarci.
308
00:40:03,180 --> 00:40:05,900
Di sotto, con te? Bene.
309
00:40:06,260 --> 00:40:08,540
E io tu.
310
00:40:11,980 --> 00:40:14,940
Bene, caro, ti stai divertendo?
311
00:40:16,580 --> 00:40:17,740
Io...
312
00:40:18,140 --> 00:40:20,380
Non mi sento bene.
313
00:40:20,740 --> 00:40:24,100
- Oh-oh-oh!
È ora di prendere la medicina.
314
00:40:24,420 --> 00:40:27,220
Allenora, prenditi cura di tuo fratello.
315
00:40:29,140 --> 00:40:30,140
Andiamo.
316
00:40:42,540 --> 00:40:44,180
Per la mamma...
317
00:40:54,180 --> 00:40:55,700
Per me...
318
00:40:58,140 --> 00:41:00,500
- Per Louis-Geoffroy.
- Non lo farò...
319
00:41:00,860 --> 00:41:02,700
È pazzo.
320
00:41:03,100 --> 00:41:05,820
Mi ha quasi ucciso.
321
00:41:06,180 --> 00:41:09,060
Perché è così crudele con me?
322
00:41:10,580 --> 00:41:12,900
Non è così malvagio.
323
00:41:13,260 --> 00:41:16,220
Sei sempre stato il preferito di mamma.
324
00:41:16,580 --> 00:41:18,860
È geloso.
325
00:41:21,140 --> 00:41:24,140
Andiamo... apri la bocca.
326
00:41:24,500 --> 00:41:26,540
Anche per mia madre.
327
00:41:32,540 --> 00:41:33,700
Perché
328
00:41:34,100 --> 00:41:36,420
fai così tanto per me?
329
00:41:36,780 --> 00:41:39,740
Ma per fratello e sorella questo è normale.
330
00:41:40,140 --> 00:41:41,140
È vero?
331
00:41:41,820 --> 00:41:42,980
Sì, sì.
332
00:41:44,580 --> 00:41:47,540
Pensi che io sia cambiato molto?
333
00:41:48,380 --> 00:41:52,420
No. Ti ho riconosciuto appena ti ho visto.
334
00:41:56,380 --> 00:41:58,020
Cos'è questo?!
335
00:41:59,660 --> 00:42:01,420
Questo è tutto il tuo arrivo.
336
00:42:02,940 --> 00:42:04,500
Di cosa stai parlando?
337
00:42:06,860 --> 00:42:09,740
Trovo difficile gestire le emozioni.
338
00:42:21,780 --> 00:42:25,940
Pensi
È normale tra fratello e sorella?
339
00:42:32,740 --> 00:42:35,700
Questo non ti sorprendeva prima, Herminien.
340
00:43:53,860 --> 00:43:54,860
EHI!
341
00:44:58,100 --> 00:45:00,620
Va tutto bene... Tranquillo!
342
00:45:25,351 --> 00:45:26,511
Ha funzionato?
343
00:45:26,536 --> 00:45:27,816
SÌ.
344
00:45:29,752 --> 00:45:31,392
E cos'è?
345
00:45:31,417 --> 00:45:35,657
Quanto tempo ci vorrà per un test del DNA?
346
00:45:36,055 --> 00:45:40,495
- Ma non ho l'attrezzatura!
- La clinica ha tutto ciò di cui hai bisogno.
347
00:45:41,660 --> 00:45:44,500
- Hai un documento ufficiale?
- No.
348
00:45:44,860 --> 00:45:46,340
Beh, ovviamente!
349
00:45:47,140 --> 00:45:50,300
- Per chi è questo?
- Un ragazzo... Un parente.
350
00:45:51,260 --> 00:45:53,220
Hai un fidanzato? Qui?
351
00:45:56,100 --> 00:45:57,820
Quanto tempo ci vorrà?
352
00:45:58,875 --> 00:46:00,515
Diverse ore.
353
00:46:00,540 --> 00:46:02,820
- Tutto dipende dal campione.
- Dov'è la tua macchina?
354
00:46:03,180 --> 00:46:05,140
Fuori. Furgone.
355
00:46:05,500 --> 00:46:08,380
Prendiamo il secondo campione.
356
00:46:14,540 --> 00:46:17,900
“Questo è il mio corpo, spezzato per te”.
357
00:46:18,260 --> 00:46:21,260
Per me? Emozionante!
358
00:46:21,620 --> 00:46:25,900
- Forse possiamo collegare il nostro DNA?
- Chiamerai quando sarà pronto?
359
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
SÌ.
360
00:46:32,460 --> 00:46:33,620
Bene.
361
00:46:48,340 --> 00:46:49,420
Ciao?
362
00:46:53,660 --> 00:46:55,860
Verrò adesso.
363
00:46:56,220 --> 00:46:57,980
Fermare! Aspettare!
364
00:47:01,180 --> 00:47:02,860
Verrò con te.
365
00:47:17,220 --> 00:47:18,700
Ti chiamo
366
00:47:19,100 --> 00:47:21,820
Quando avrò i risultati, ok?
367
00:47:25,940 --> 00:47:27,420
Va tutto bene?
368
00:47:51,260 --> 00:47:53,020
Perdonami.
369
00:48:24,340 --> 00:48:26,020
Grazie, signori.
370
00:48:34,260 --> 00:48:38,340
Spero
Le cattive abitudini di tuo fratello non ti daranno fastidio.
371
00:48:48,460 --> 00:48:51,100
Non... Cosa stai facendo?
372
00:48:51,740 --> 00:48:54,540
Vuoi diventare uno di noi oppure no?
373
00:49:05,380 --> 00:49:06,660
Così.
374
00:49:26,006 --> 00:49:34,006
viruseproject.tv vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject