1 00:00:00,280 --> 00:00:01,825 Ранее о "Борджиа"... 2 00:00:01,850 --> 00:00:03,924 Ты радость моей жизни. 3 00:00:03,950 --> 00:00:05,924 Вы знаете, что я знаю, что это неправда. 4 00:00:05,950 --> 00:00:07,724 Как долго мы сможем продержаться вот так? 5 00:00:07,750 --> 00:00:11,175 Ходят слухи, что их трое. в этом браке не двое! 6 00:00:11,199 --> 00:00:12,675 Не провоцируйте меня, милорд. 7 00:00:12,699 --> 00:00:14,505 Это может вызвать публичный скандал... 8 00:00:14,529 --> 00:00:17,824 Если вы сообщите какие-либо непристойность между нами. 9 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 Мы семья. Мы любим друг друга. 10 00:00:19,809 --> 00:00:21,074 Где скандал? 11 00:00:21,100 --> 00:00:24,335 Я бы смутил этого Папу. - Больше, чем у вас уже есть? 12 00:00:24,359 --> 00:00:28,254 У меня есть оружие, пушка и замок, это наш момент. 13 00:00:28,280 --> 00:00:30,164 Екатерина Сфорца беседует с Неаполем. 14 00:00:30,190 --> 00:00:32,554 Она укрепляет ее крепость, она требует 15 00:00:32,579 --> 00:00:34,965 пушка, она будет скоро станет неприступным. 16 00:00:34,990 --> 00:00:36,784 Ты отвечаешь за защиту моей сестры. 17 00:00:36,810 --> 00:00:40,755 Я бы знал, где она, где она муж есть в каждый час каждого дня. 18 00:00:40,780 --> 00:00:44,920 Я был узником в Неаполе и теперь я пленник в Риме! 19 00:00:45,070 --> 00:00:48,024 Чезаре Борджиа приходит и уходит, как призрак в ночи. 20 00:00:48,049 --> 00:00:49,744 Мы знаем, что у него есть французский король в его карманах, 21 00:00:49,770 --> 00:00:52,984 Французская армия по его просьбе и зову и что он будет делать дальше? 22 00:00:53,009 --> 00:00:54,104 Ты ненавидишь его, не так ли? 23 00:00:54,130 --> 00:00:56,130 Я люблю свою шкуру больше, чем ненавижу ее. 24 00:00:59,420 --> 00:01:01,795 Пусть это будет уроком для тех, кто меня предаст. 25 00:01:01,820 --> 00:01:04,079 Катерина Сфорца собирается. союзники ей ежедневно. 26 00:01:04,129 --> 00:01:05,375 Концовкой будет война. 27 00:01:05,400 --> 00:01:06,474 Дай мне команду! 28 00:01:06,500 --> 00:01:07,805 У нас одно и то же имя! 29 00:01:07,829 --> 00:01:10,105 Каковы ваши цели? Вы не делитесь ими с нами. 30 00:01:10,129 --> 00:01:12,085 Если мы сейчас ослабеем, они уничтожают нас. 31 00:01:12,109 --> 00:01:14,974 Я создам тебе империю. Поверьте мне. 32 00:01:15,000 --> 00:01:20,319 Рим больше не является одним лишь папой Борджиа. Рим – это тоже Чезаре Борджиа. 33 00:01:21,000 --> 00:01:24,073 Субтитры скачаны с Поднаписи.НЕТ 34 00:01:27,030 --> 00:01:35,000 "Борджиа" 03х10 "Принц" Финал сериала. 35 00:02:53,819 --> 00:02:57,639 субтитры от KoalaNL на аудио 36 00:02:59,090 --> 00:03:03,224 у меня нет слуг ни здесь, ни в Риме, милорд. 37 00:03:03,250 --> 00:03:05,224 Флоренция больше не может их себе позволить. 38 00:03:05,250 --> 00:03:07,669 Демократия, синьор Макиавелли. 39 00:03:08,110 --> 00:03:10,259 Говорят, в этом есть свои преимущества. 40 00:03:13,469 --> 00:03:18,170 Что бы ты сказал, идеальное преступление, милорд? 41 00:03:19,840 --> 00:03:21,555 Один без жертвы? 42 00:03:21,579 --> 00:03:24,870 Нет. Тот, у кого нет подозреваемого. 43 00:03:26,110 --> 00:03:28,545 И я часто думал... 44 00:03:28,569 --> 00:03:33,020 что тот, кто убил твоего брата остался незамеченным... 45 00:03:33,050 --> 00:03:35,935 но всех сделал подозреваемыми. 46 00:03:35,960 --> 00:03:38,979 Такой человек совершил идеальное преступление. 47 00:03:40,960 --> 00:03:45,990 И такой человек может однажды стать идеальным принцем. 48 00:03:54,219 --> 00:03:57,745 Как можно быть принцем без княжества? 49 00:03:57,770 --> 00:03:59,099 Нельзя. 50 00:03:59,810 --> 00:04:03,870 вот почему, я полагаю, ты пришел поговорить со мной о Форли. 51 00:04:06,120 --> 00:04:09,485 Если Рим двинется на Форли, что будет делать Флоренс? 52 00:04:09,509 --> 00:04:13,750 Вы хорошо знаете, что сделает Флоренс. То, что мы всегда делаем... ничего. 53 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 Мы должны пересечь границу во Флоренцию, чтобы добраться туда. 54 00:04:17,939 --> 00:04:20,019 Сделайте это тогда вечером. 55 00:04:20,660 --> 00:04:22,535 Но армии шумят. 56 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 Я позабочусь о том, чтобы они двигались тихо. 57 00:04:25,009 --> 00:04:26,875 Никаких помех, никакого грабежа. 58 00:04:26,899 --> 00:04:31,855 Две армии я слышал, вдвое больше шума. 59 00:04:31,879 --> 00:04:33,879 Сможете ли вы сохранить тайну? 60 00:04:34,029 --> 00:04:37,735 Французская армия уже там, в лесах Романьи. 61 00:04:37,759 --> 00:04:40,040 Далеко за пределами Флорентийских границ. 62 00:05:14,709 --> 00:05:18,154 Я пошлю вперед папскую армию, под покровом ночи. 63 00:05:18,180 --> 00:05:20,071 Что? Никакого грандиозного отъезда, нет ликующей толпы? 64 00:05:20,096 --> 00:05:22,009 Нет, ничего подобного. 65 00:05:23,040 --> 00:05:25,629 И будет лучше, если ты ничего не знаю о моем прогрессе. 66 00:05:25,860 --> 00:05:29,214 Я буду держать их на границе Флоренции до того, как Флоренция просыпается. 67 00:05:29,240 --> 00:05:32,540 Но мы не можем оправдать флорентийца посол? Нам это не обязательно. 68 00:05:33,590 --> 00:05:37,480 У меня есть его уверенность, что мы сможем обойти свои территории и двигаться дальше. 69 00:05:38,159 --> 00:05:43,284 Истинная мудрость – это знание что ты ничего не знаешь. 70 00:05:43,310 --> 00:05:45,709 Я создам тебе империю, отец. 71 00:05:46,750 --> 00:05:49,600 Кто будет править им после того, как Мы уйдём? 72 00:05:51,439 --> 00:05:53,709 Все тот же разлад. 73 00:05:54,470 --> 00:05:59,019 Голосование в конклаве, облигации проданы, семьи и фракции, клинок против клинка. 74 00:06:02,670 --> 00:06:06,550 Не было бы... проще... 75 00:06:07,810 --> 00:06:12,769 просто чтобы передать ключи от Святого Петра от отца к сыну? 76 00:06:16,899 --> 00:06:18,079 Первородство. 77 00:06:19,920 --> 00:06:23,600 Это самое простое и эффективное передача власти, известная мужчинам. 78 00:06:25,790 --> 00:06:28,809 Типа... Как монархия. 79 00:06:28,834 --> 00:06:29,334 Нет. 80 00:06:31,199 --> 00:06:35,845 Истинное Царство Бога здесь, на Земле. 81 00:06:35,870 --> 00:06:39,685 Вручил... от отца к сыну. 82 00:06:39,709 --> 00:06:43,305 Хорошо ли служат Богу папские выборы? 83 00:06:43,331 --> 00:06:46,949 Коллегия кардиналов упоминается в Евангелии? 84 00:06:47,659 --> 00:06:53,040 Нет. Это прошлое. 85 00:06:55,040 --> 00:06:57,800 Первородство – это будущее. 86 00:06:58,040 --> 00:07:01,699 Просто предопределено. 87 00:07:01,839 --> 00:07:05,730 -Мир не потерпит... Пока нет, но... 88 00:07:06,829 --> 00:07:08,906 Видишь, у нас есть сила сделать и отменить 89 00:07:08,930 --> 00:07:11,029 монархии, но у нас есть никакого собственного королевства. 90 00:07:12,379 --> 00:07:16,000 Теперь, если ты... ...создай Нам царство... 91 00:07:18,230 --> 00:07:20,769 Мы напишем книгу нашего будущего, 92 00:07:20,810 --> 00:07:25,089 Будущее Церкви и мир, в котором мы живем, будет нашим. 93 00:07:26,790 --> 00:07:31,819 Ваш. И ваши дети. 94 00:07:36,220 --> 00:07:37,350 Ты ничего не говоришь? 95 00:07:39,379 --> 00:07:43,824 я... ... ошеломленный и замолчав. 96 00:07:43,850 --> 00:07:47,100 Как вы думаете, почему мы желал тебе кардинала? 97 00:07:47,829 --> 00:07:50,819 Итак, однажды ты станешь Папой. 98 00:07:51,569 --> 00:07:54,264 Вырежи нам королевство, Чезаре. 99 00:07:54,290 --> 00:07:57,990 И быть одновременно королем и папой. 100 00:08:11,449 --> 00:08:15,220 Ты видел, что случилось с Коллоной, так что вы знаете правила. 101 00:08:15,519 --> 00:08:17,300 Мы их уже знали мой господин. 102 00:08:17,730 --> 00:08:19,019 Хорошо.. 103 00:08:19,290 --> 00:08:23,459 Никогда не предполагайте, что я не буду действовать мои худшие инстинкты. 104 00:08:23,629 --> 00:08:26,529 Или что это не в твоих лучших проявлениях заинтересован оставаться верным мне. 105 00:08:27,670 --> 00:08:29,264 У нас здесь армия. 106 00:08:29,290 --> 00:08:32,514 Он хорошо укомплектован, наконец-то припудрили. 107 00:08:32,539 --> 00:08:36,134 Есть генералы. Они воображают, что правят. Они этого не делают. 108 00:08:36,159 --> 00:08:37,850 Вы правите. 109 00:08:37,879 --> 00:08:40,875 Армии действуют как саранча на землях, по которым они перемещаются. 110 00:08:40,899 --> 00:08:43,475 Вы предотвратите эти армии от этого. 111 00:08:43,500 --> 00:08:46,904 Вы атакуете одну цитадель и только одна цитадель. 112 00:08:46,929 --> 00:08:48,904 Цитадель Форли. 113 00:08:48,929 --> 00:08:52,450 А теперь, друзья мои, встретить свои войска. 114 00:08:52,659 --> 00:08:54,184 Что читает этот меч? 115 00:08:54,210 --> 00:08:57,980 Aut Caesar, aut nihil! 116 00:08:59,710 --> 00:09:01,894 Так что мы сейчас с ним. 117 00:09:01,919 --> 00:09:03,345 Я бы не был против него. 118 00:09:03,370 --> 00:09:05,514 Что читает этот меч? 119 00:09:05,539 --> 00:09:11,654 Aut Caesar, aut nihil! Aut Caesar, aut nihil! 120 00:09:11,679 --> 00:09:14,715 -Аут Цезарь, аут ничто! - Либо Чезаре, либо ничего. 121 00:09:14,740 --> 00:09:18,029 Aut Caesar, aut nihil! 122 00:09:48,590 --> 00:09:50,164 Мы стыдили его, брат. 123 00:09:50,190 --> 00:09:51,955 У меня есть? 124 00:09:51,980 --> 00:09:54,409 Больше способов, чем я могу сосчитать. 125 00:09:57,490 --> 00:09:58,710 Он знает. 126 00:09:59,610 --> 00:10:01,429 Каким-то образом он знает. 127 00:10:12,629 --> 00:10:15,580 Почему твое прикосновение единственное тот, который меня успокаивает? 128 00:10:22,769 --> 00:10:25,315 Ты провел целую жизнь убегаешь от меня. 129 00:10:25,340 --> 00:10:27,340 Я устал от этого. 130 00:10:30,090 --> 00:10:32,009 Я устала от своего мужа. 131 00:10:32,610 --> 00:10:34,200 Я устал от жизни. 132 00:10:35,210 --> 00:10:37,480 Единственное, что никогда меня утомляет это ты. 133 00:10:41,039 --> 00:10:43,914 Ты скажи мне, почему... почему... 134 00:10:45,321 --> 00:10:47,414 почему мы... ...проклятый 135 00:10:47,440 --> 00:10:52,250 это чувство, которое так... ..естественный? 136 00:10:54,690 --> 00:10:55,679 и хорошо? 137 00:10:57,759 --> 00:11:01,240 Почему, когда мы вместе Кажется, что Бог сидит с нами в одной комнате? 138 00:11:05,029 --> 00:11:07,274 И когда ты далеко... 139 00:11:07,299 --> 00:11:09,299 Мне удается забыть тебя. 140 00:11:12,899 --> 00:11:18,070 Тогда одно прикосновение твоей руки, и Бог возвращается... 141 00:11:20,500 --> 00:11:22,269 Бог или Дьявол? 142 00:11:22,350 --> 00:11:24,659 Что бы это ни было, это ошеломляет. 143 00:11:31,070 --> 00:11:33,129 Мне скоро придется уйти. 144 00:11:33,700 --> 00:11:35,940 Да, я знаю. 145 00:11:40,399 --> 00:11:42,320 Наконец-то у вас есть армия. 146 00:11:43,019 --> 00:11:45,419 Вам предстоит снести замки. 147 00:11:50,860 --> 00:11:56,919 Подумаешь обо мне немного? И ты пообещаешь защитить себя? 148 00:12:00,870 --> 00:12:03,139 Что могло бы утешить тебя, сестренка? 149 00:12:10,220 --> 00:12:13,299 Единственное, что могло бы, Я думаю, это еще один ребенок. 150 00:12:16,200 --> 00:12:20,940 Кажется, мой муж способен только когда он на чашках. 151 00:12:22,529 --> 00:12:23,919 Как он есть сейчас. 152 00:12:30,620 --> 00:12:33,554 -Брат! - Альфонсо. 153 00:12:33,580 --> 00:12:36,565 -Или это Иль Дуче? И это тоже. 154 00:12:36,590 --> 00:12:39,335 Ты... ты встречал мои тени? 155 00:12:39,360 --> 00:12:44,014 Они смотрят, как я пью, они смотрят, как я трахаюсь... 156 00:12:44,039 --> 00:12:45,715 У меня был брат, от которого так пахло. 157 00:12:45,740 --> 00:12:47,919 -Как что? -Вино. Слишком. 158 00:12:48,029 --> 00:12:49,200 Но он умер. 159 00:12:49,419 --> 00:12:50,950 Да, о том же. -Чего? 160 00:12:51,000 --> 00:12:52,100 Снисходительность! 161 00:12:52,220 --> 00:12:54,049 -Стой, любовь моя. Разве ты не слышишь? 162 00:12:54,090 --> 00:12:56,620 -Его армия на марше. Могу ли я присоединиться? -Альфонсо! 163 00:12:56,659 --> 00:13:01,480 О, нет. Я думаю, мы все можем согласиться, что я здесь бесполезно, но я умею владеть мечом! 164 00:13:01,720 --> 00:13:04,250 Положи это, любовь моя. -Я даже могу взять кровь. 165 00:13:05,330 --> 00:13:06,105 Не. 166 00:13:06,129 --> 00:13:08,004 Я бы приветствовал вызов. 167 00:13:08,029 --> 00:13:10,029 Любое завоевание. 168 00:13:12,399 --> 00:13:14,490 Меня тогда наняли? 169 00:13:16,019 --> 00:13:18,715 Когда я вернусь, я рассмотреть комиссию. 170 00:13:18,740 --> 00:13:21,009 А пока оставьте свой клинок. 171 00:14:13,990 --> 00:14:15,929 Могу поспорить, что ты сможешь драться, мама. 172 00:14:16,590 --> 00:14:19,230 Я могу поцарапать, как кот. 173 00:14:21,029 --> 00:14:22,700 Я потерял своего приспешника. 174 00:14:25,000 --> 00:14:27,070 Мне не хватает его совета. 175 00:14:27,779 --> 00:14:30,080 я мог бы посоветоваться если я не смогу драться. 176 00:14:31,850 --> 00:14:34,929 Он мог меня прочитать... как книга. 177 00:14:35,990 --> 00:14:41,279 Тогда ему пришлось переехать, без приговора, без слов. 178 00:14:47,590 --> 00:14:49,690 Армиям нужны шлюхи, не так ли? 179 00:14:50,490 --> 00:14:52,080 Раньше я была шлюхой. 180 00:14:52,370 --> 00:14:53,460 Не. 181 00:14:55,299 --> 00:14:58,019 Правда причиняет боль. -Ты была куртизанкой. 182 00:14:58,320 --> 00:15:00,299 Я не буду сыном шлюхи. 183 00:15:00,720 --> 00:15:02,309 Может быть, то, что ты есть. 184 00:15:03,470 --> 00:15:04,995 Значит, мы появились из ничего? 185 00:15:05,019 --> 00:15:07,019 Нет, если твой отец добьется своего. 186 00:15:11,889 --> 00:15:16,340 У него есть амбиции. Больше, чем я мог даже мечтать. 187 00:15:17,049 --> 00:15:17,950 Скажи мне. 188 00:15:19,090 --> 00:15:21,524 Я не могу. Я боюсь даже думать о них. 189 00:15:21,549 --> 00:15:23,134 Страх? Ты? 190 00:15:23,159 --> 00:15:24,634 Не слышал этого раньше. 191 00:15:24,659 --> 00:15:26,100 У меня много страхов. 192 00:15:27,580 --> 00:15:29,799 Большинство из них о Лукреции. 193 00:15:31,440 --> 00:15:32,595 Берегите ее. 194 00:15:32,620 --> 00:15:34,804 Она едва может двигаться с охранниками, которые присматривают за ней. 195 00:15:34,830 --> 00:15:36,320 Это беспокоит ее мужа. 196 00:15:37,279 --> 00:15:38,365 Ты ему не доверяешь? 197 00:15:38,389 --> 00:15:42,629 Чтобы уберечь ее от вреда? Нет, я ему не доверяю. 198 00:15:44,279 --> 00:15:46,110 Но это скоро изменится, мама. 199 00:15:48,919 --> 00:15:50,090 Не снова. 200 00:15:59,299 --> 00:16:02,970 Рыцарь! Откройте ворота! 201 00:16:10,039 --> 00:16:12,735 -Скажи мне. Что вы думаете? 202 00:16:12,759 --> 00:16:14,865 Началось. 203 00:16:14,889 --> 00:16:17,465 Его армия марширует ночью из Рима. 204 00:16:17,490 --> 00:16:18,485 Через десять дней. 205 00:16:18,509 --> 00:16:21,044 Ты умеешь считать? Хорошо, тебе понадобится. 206 00:16:21,070 --> 00:16:24,585 Их тысячи, оборудованы для осады. 207 00:16:24,610 --> 00:16:28,039 У нас есть как минимум десять дней на подготовку. 208 00:16:36,629 --> 00:16:40,075 Наш план, если только у кого-то нет лучшего, 209 00:16:40,100 --> 00:16:44,049 это запастись достаточным количеством припасов пережить любую осаду. 210 00:16:44,230 --> 00:16:48,669 Я хочу каждую унцию зерна, всю птицу, скот привезен в город. 211 00:16:50,700 --> 00:16:54,110 Капитан! Есть движение! 212 00:16:55,850 --> 00:16:56,769 Там! 213 00:16:58,809 --> 00:17:00,320 Общий! 214 00:17:03,090 --> 00:17:05,894 Я хочу вырубить все леса вокруг Форли. 215 00:17:05,920 --> 00:17:08,954 Каждое дерево, каждый куст, каждое тайное место. 216 00:17:08,980 --> 00:17:11,244 Я хочу открытую равнину ниже этих зубчатых стен. 217 00:17:11,269 --> 00:17:14,279 Чистое поле огня, где все, что движется, является целью. 218 00:17:17,900 --> 00:17:21,904 Рыть траншеи вдоль этих границ, здесь, здесь и здесь. 219 00:17:21,930 --> 00:17:25,964 с покрытием из плетня и рвов, дайки, внизу заостренные шипы. 220 00:17:25,990 --> 00:17:28,994 - Мэм! - Вступайте в бой с приближающимся противником... 221 00:17:29,019 --> 00:17:31,095 Отведите их к траншеям. 222 00:17:31,119 --> 00:17:34,765 - Моя госпожа, простите меня... - Наша кавалерия прыгает через окопы... 223 00:17:34,789 --> 00:17:38,990 привлекает свою пехоту и их канон не может пересечься. 224 00:17:40,230 --> 00:17:42,035 - Что это такое? - Вы должны это увидеть. 225 00:17:42,059 --> 00:17:44,035 - Это не может подождать? - Нет! 226 00:17:44,059 --> 00:17:46,609 Чезаре Борджиа не ждет. 227 00:17:55,400 --> 00:17:58,039 Закройте ворота! 228 00:18:01,069 --> 00:18:03,434 Но вы видели, как его армия покинула Рим! 229 00:18:03,460 --> 00:18:04,815 Через десять дней! 230 00:18:04,839 --> 00:18:07,115 У него была вторая армия, из Франции. 231 00:18:07,140 --> 00:18:09,950 Что ему удалось скрыть где-то, как-то. 232 00:18:11,259 --> 00:18:12,960 Мы в осаде! 233 00:18:14,019 --> 00:18:16,160 Мы уже в осаде и зима близко! 234 00:18:24,269 --> 00:18:24,914 Продолжать. 235 00:18:24,940 --> 00:18:30,829 Но как христианские купцы, они должны также внести свой вклад в развитие Церкви. 236 00:18:31,099 --> 00:18:35,799 - Дошли слухи, что... - Началась осада Форли. 237 00:18:35,980 --> 00:18:37,944 Какой сюрприз. 238 00:18:37,970 --> 00:18:40,105 Папская армия едва покинула Рим! 239 00:18:40,130 --> 00:18:43,420 Твой сын прячет армии путь 240 00:18:47,529 --> 00:18:50,009 Венецианский посол требует публики, так как 241 00:18:50,036 --> 00:18:52,471 послы Умбрия, Феррара, Болонья, 242 00:18:52,497 --> 00:18:54,679 и Священная Римская империя, это будет напряженное утро, Ваше Святейшество. 243 00:18:54,703 --> 00:18:57,670 Заставьте их обратиться к своим вопросы нашему сыну, 244 00:18:57,697 --> 00:19:00,085 Гонфалоньер, папский армия, герцог Валентино. 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,579 И где мы можем его найти? 246 00:19:05,359 --> 00:19:07,539 Мы предполагаем, что с его армиями. 247 00:19:08,440 --> 00:19:10,339 Где бы они ни находились. 248 00:19:21,079 --> 00:19:23,720 Вы вырастили осиное гнездо и еще не полдень! 249 00:19:24,880 --> 00:19:29,940 Хороший. Пусть сюрприз будет наше секретное оружие. 250 00:19:30,009 --> 00:19:33,680 Армия на месте, другая шатается на виду у всех. 251 00:19:35,190 --> 00:19:37,214 Мы бы оценили говорят. 252 00:19:37,240 --> 00:19:40,500 Лучше знать или не знать, когда вы должны ссылаться на невежество? 253 00:19:40,559 --> 00:19:43,289 О, мы предпочли бы говорить правду. 254 00:19:43,619 --> 00:19:45,509 Если говорить по правде. 255 00:19:45,750 --> 00:19:47,390 Тогда я должен оставить вас в неведении. 256 00:19:49,180 --> 00:19:52,275 Будет цена, которую придется заплатить за ваше участие во Франции. 257 00:19:52,299 --> 00:19:52,930 Неаполь? 258 00:19:54,319 --> 00:19:56,262 Французский посол будет искать аудиторию. 259 00:19:56,288 --> 00:19:59,587 Ах, ну... мы бы с радостью отправить Неаполь на съедение... 260 00:19:59,613 --> 00:20:03,849 ...если бы твоя сестра могла быть избавил от дальнейшего дискомфорта. 261 00:20:11,180 --> 00:20:13,740 -Меня здесь не было. Что? 262 00:20:13,779 --> 00:20:17,125 Ты меня не видел... или говорил со мной. 263 00:20:17,150 --> 00:20:20,049 Нет, мы обращаемся пустая кровать. 264 00:20:21,400 --> 00:20:24,359 Мы никогда не осознавали, что это будет подарите такое удовольствие! 265 00:20:25,730 --> 00:20:30,519 Итак... Оставайся невидимым. 266 00:20:33,190 --> 00:20:35,130 Всем, кроме нас. 267 00:20:58,079 --> 00:20:59,299 Уступите дорогу! 268 00:21:20,490 --> 00:21:21,650 Расскажи мне, что у тебя самое худшее. 269 00:21:25,180 --> 00:21:29,795 Флоренс была так удивлена вашей осадой Форли... 270 00:21:29,819 --> 00:21:33,299 они почти не заметили армию двигаясь мимо своей глубинки. 271 00:21:34,779 --> 00:21:36,920 Могу ли я тогда навязать тебе еще раз? 272 00:21:37,920 --> 00:21:41,049 Включает ли это безопасность моей Родины? 273 00:21:41,279 --> 00:21:42,545 Возможно. 274 00:21:42,569 --> 00:21:45,309 Король Франции Людовик в настоящее время находится в Милане. 275 00:21:46,009 --> 00:21:48,069 И он не долго там пробудет? 276 00:21:48,549 --> 00:21:50,970 Нет, он хочет свой любимый Неаполь. назад. 277 00:21:51,279 --> 00:21:55,474 И чем я могу быть полезен такая ужасающая перспектива? 278 00:21:55,500 --> 00:21:56,809 Вы могли бы ему посоветовать... 279 00:21:58,059 --> 00:22:01,589 что как только я возьму Форли, Я разберусь с Неаполем. 280 00:22:04,039 --> 00:22:09,039 Регентом будет моя сестра Лукреция. и будет править им от его имени. 281 00:22:09,079 --> 00:22:11,944 Твоя сестра знает о ее предполагаемой судьбе? 282 00:22:11,970 --> 00:22:14,244 Она самый способный человек, которого я знаю. 283 00:22:14,269 --> 00:22:17,599 И ее муж, будет ли у него роль? 284 00:22:22,829 --> 00:22:25,009 Я никогда не должен спрашивать об этом, я должен? 285 00:23:15,190 --> 00:23:16,259 Вителли! 286 00:23:17,589 --> 00:23:19,740 Зачем нужны осадные башни? 287 00:23:19,799 --> 00:23:21,244 Ты не доверяешь своей пушке? 288 00:23:21,269 --> 00:23:23,414 Эти стены имеют толщину 12 футов. 289 00:23:23,440 --> 00:23:25,414 Они еще ни разу не были нарушены, 290 00:23:25,440 --> 00:23:27,970 поэтому нам могут понадобиться другие варианты. 291 00:23:34,839 --> 00:23:38,019 Ты должен поесть... моя леди. 292 00:23:40,440 --> 00:23:42,079 Что предлагается? 293 00:23:42,990 --> 00:23:46,964 Пойманный голубь или крыса? 294 00:23:46,990 --> 00:23:48,519 Обычный бульон. 295 00:23:49,829 --> 00:23:52,109 Или то, что осталось. 296 00:23:55,759 --> 00:23:57,585 Что, если это конец? 297 00:23:57,609 --> 00:23:59,954 Я не могу поверить, что ты это сказал. 298 00:23:59,980 --> 00:24:07,180 Я потерял сына, мои люди голодают... и заморозить... 299 00:24:08,140 --> 00:24:09,484 Что-то придет. 300 00:24:09,509 --> 00:24:12,285 Какой-то бог из машины. 301 00:24:12,309 --> 00:24:14,509 У вас нет другого выбора, кроме как сражаться. 302 00:24:15,269 --> 00:24:17,095 Не о чем договариваться. 303 00:24:17,119 --> 00:24:23,069 Моё тело... Оно уже не молодо. 304 00:24:24,650 --> 00:24:26,990 Но однажды это его дразнило. 305 00:24:27,309 --> 00:24:29,740 Я слышал слухи. 306 00:24:31,380 --> 00:24:35,214 Моя легенда... С этим нельзя вести переговоры. 307 00:24:35,240 --> 00:24:38,934 Нет... нет. 308 00:24:38,960 --> 00:24:42,390 Моя легенда требует, чтобы я сгореть. 309 00:24:42,849 --> 00:24:45,605 Или умереть от какого-нибудь клинка. 310 00:24:45,630 --> 00:24:50,750 Или жить... с триумфом. 311 00:24:53,250 --> 00:24:58,115 Но триумфального исхода я не вижу, если я чего-то не упускаю, не так ли? 312 00:24:58,140 --> 00:25:01,154 -Это еще не конец. -Нет. 313 00:25:01,180 --> 00:25:05,015 Нет, эти стены толщиной 12 футов, никакая пушка не сможет это сбить. 314 00:25:05,039 --> 00:25:09,900 Наш выбор – голодать, медленно или сдаться. 315 00:25:14,920 --> 00:25:16,740 И я никогда не сдамся. 316 00:25:20,690 --> 00:25:22,450 Обещай мне одну вещь. 317 00:25:23,480 --> 00:25:31,069 Что бы ни случилось... 318 00:25:31,710 --> 00:25:34,609 Не позволяй ему взять меня живым. 319 00:25:35,420 --> 00:25:37,660 Я сделаю все возможное. 320 00:25:41,250 --> 00:25:47,164 И если ты выживешь, вам следует подумать о своем будущем. 321 00:25:47,190 --> 00:25:49,190 Какое будущее? 322 00:25:50,869 --> 00:25:52,980 Чезаре Борджиа. 323 00:25:54,279 --> 00:25:56,240 Он может быть будущим. 324 00:26:11,279 --> 00:26:12,029 Микелетто? 325 00:26:15,470 --> 00:26:16,490 Где ты был? 326 00:26:18,069 --> 00:26:19,505 Разговор с Богом. 327 00:26:19,529 --> 00:26:21,069 И что Он сказал? 328 00:26:23,009 --> 00:26:23,910 Ничего. 329 00:26:26,650 --> 00:26:28,039 Так ты снова будешь со мной? 330 00:26:32,579 --> 00:26:36,980 Вы можете бить эти стены неделями... это не будет иметь никакого эффекта. 331 00:26:40,069 --> 00:26:41,609 Просто пришел сказать мне это? 332 00:26:42,819 --> 00:26:45,140 Я родился в Форли, ты забыл? 333 00:26:48,289 --> 00:26:48,789 Приходить. 334 00:26:58,259 --> 00:27:00,710 Есть старый римский карьер... 335 00:27:00,970 --> 00:27:03,789 который проходит под северной башней, рядом с воротами. 336 00:27:04,589 --> 00:27:07,910 Вы измеряете расстояние... триангулировать путь. 337 00:27:08,390 --> 00:27:11,390 Поставьте маркер выше, бомбардировать это место. 338 00:27:12,500 --> 00:27:14,099 Эта башня упадет. 339 00:27:18,900 --> 00:27:20,210 Ты не можешь просто так уйти. 340 00:27:21,490 --> 00:27:22,609 Кто меня остановит? 341 00:27:24,569 --> 00:27:25,240 Ты? 342 00:27:35,099 --> 00:27:36,130 Я мертв. 343 00:27:40,079 --> 00:27:41,690 Следуйте по старому руслу реки. 344 00:27:42,529 --> 00:27:46,019 Есть несколько нависающих виноградных лоз, вы найдете вход. 345 00:27:50,430 --> 00:27:52,049 До свидания, Чезаре Борджиа. 346 00:28:33,859 --> 00:28:35,240 Что это за место? 347 00:28:35,730 --> 00:28:38,150 Старый римский карьер. 348 00:28:45,980 --> 00:28:51,609 Если мой информатор прав, северная башня над нами. 349 00:28:51,819 --> 00:28:53,345 И ворота есть. 350 00:28:53,369 --> 00:28:54,869 А если он не прав? 351 00:28:55,220 --> 00:28:59,380 Если он неправ, то он не прав. Предположим, он прав. 352 00:28:59,950 --> 00:29:02,039 Как мы измеряем? 353 00:29:02,529 --> 00:29:04,244 Нам придется замедлить темп. 354 00:29:04,269 --> 00:29:06,515 Вычислите север через северо-запад. 355 00:29:06,539 --> 00:29:08,539 А затем триангулировать. 356 00:29:09,849 --> 00:29:11,869 Тогда давайте приступим к работе. 357 00:29:14,549 --> 00:29:19,755 1,2,3,4,5,6,7,8... 358 00:29:19,779 --> 00:29:22,365 Это может сработать, но это должно быть точно. 359 00:29:22,390 --> 00:29:25,335 -Это 248 шагов на северо-запад. -Северо-Запад. 360 00:29:25,359 --> 00:29:25,720 Точно. 361 00:29:25,769 --> 00:29:29,015 -Никогда не пойду на работу. Нет, это может сработать. Это может сработать! 362 00:29:29,039 --> 00:29:32,000 Если ты не веришь, сиди и смотри. 363 00:29:32,890 --> 00:29:35,019 Никогда не думал, что увижу, как ты держишь это. 364 00:29:35,250 --> 00:29:36,670 Ненадолго. 365 00:29:42,319 --> 00:29:43,390 Вот моя леди. 366 00:29:48,079 --> 00:29:49,974 5,6,7... 367 00:29:50,000 --> 00:29:52,099 Здесь. 368 00:29:55,319 --> 00:29:57,690 120, 121... 369 00:30:06,069 --> 00:30:08,039 Я должен убить тебя сейчас. 370 00:30:08,680 --> 00:30:12,904 Вы не можете. Я несу белый флаг. Вы также можете поговорить. 371 00:30:12,930 --> 00:30:14,664 Не с Борджиа. 372 00:30:14,690 --> 00:30:17,204 Мне хватило двуличности на всю жизнь. 373 00:30:17,230 --> 00:30:19,684 Я не мой брат, Катерина. Нет... 374 00:30:19,710 --> 00:30:24,490 Вы не пытаете мальчиков... Ты убиваешь их. 375 00:30:26,690 --> 00:30:28,049 Он был под ружьем. 376 00:30:28,480 --> 00:30:31,022 Их много, тысячи в этих стенах тех, кого нет. 377 00:30:31,048 --> 00:30:34,734 Ааа... Есть границы, которые вы рисуете? 378 00:30:34,759 --> 00:30:37,045 Ты даже не хочешь услышать мои условия? 379 00:30:37,069 --> 00:30:40,924 Мне кажется, я знаю их, но освежи мне память... 380 00:30:40,950 --> 00:30:44,964 Сдаться. Ты, твои руки, твой замок, и я пощажу население. 381 00:30:44,990 --> 00:30:50,609 Как я сказал твоему мертвому брату, я сделаю это. никогда не кланяйся римскому блудному господину. 382 00:31:10,609 --> 00:31:11,105 Мой господин. 383 00:31:11,130 --> 00:31:14,045 -Я правильно рассчитал темп? - Я посчитал, 248. 384 00:31:14,069 --> 00:31:17,039 -А направление? -Я проверил, северо-запад. 385 00:31:18,079 --> 00:31:19,765 Позвольте мне внести ясность в этот вопрос... 386 00:31:19,789 --> 00:31:23,825 Вы хотите поразить землю внизу стена, а не сама стена? 387 00:31:23,849 --> 00:31:25,849 Белый флаг. 388 00:31:26,039 --> 00:31:29,904 Будьте готовы к смеху, насмешки. 389 00:31:29,930 --> 00:31:32,029 Я буду это приветствовать. 390 00:31:39,349 --> 00:31:40,250 Загрузите его. 391 00:31:41,990 --> 00:31:42,980 Цель. 392 00:31:53,980 --> 00:31:55,670 Огонь. Огонь! 393 00:32:12,680 --> 00:32:16,630 Это стрельба по мишеням! Даже не смог туда попасть! 394 00:32:17,049 --> 00:32:19,384 Еще раз! Перезагрузить. 395 00:32:19,410 --> 00:32:20,970 Огонь! 396 00:32:25,670 --> 00:32:30,069 - Отличная работа! В яблочко! - Отдайте ему приз! 397 00:32:40,329 --> 00:32:41,630 Перезагрузи! 398 00:32:41,720 --> 00:32:42,420 Огонь! 399 00:32:51,000 --> 00:32:54,019 Снова! Огонь! 400 00:33:03,990 --> 00:33:06,059 Снова! 401 00:33:06,769 --> 00:33:08,059 Огонь! 402 00:33:08,630 --> 00:33:09,585 Быстрее! 403 00:33:09,609 --> 00:33:12,430 Огонь! 404 00:33:25,859 --> 00:33:27,299 Перезагрузи! 405 00:33:37,529 --> 00:33:38,509 Огонь! 406 00:34:31,530 --> 00:34:34,900 Стена рухнула! 407 00:34:36,699 --> 00:34:40,894 О вы, маловерные, привести армии в порядок. 408 00:34:40,920 --> 00:34:42,719 Теперь оно начинается. 409 00:34:59,760 --> 00:35:01,800 Готовьте атаку! 410 00:35:04,250 --> 00:35:05,860 Сейчас! 411 00:35:08,349 --> 00:35:10,019 Готовьтесь к маршу! 412 00:35:12,119 --> 00:35:14,849 Заряжать! 413 00:37:12,989 --> 00:37:15,000 Останавливаться! 414 00:37:16,400 --> 00:37:18,019 Останавливаться! 415 00:37:22,670 --> 00:37:27,355 Останавливаться! Останавливаться! Я не хочу резни! 416 00:37:27,380 --> 00:37:30,940 Ты хочешь меня? Ты хочешь меня? 417 00:37:32,079 --> 00:37:33,500 Возьми меня! 418 00:37:34,730 --> 00:37:37,480 Разнеси меня на тысячу кусочков. 419 00:37:37,730 --> 00:37:42,010 Давайте, цельтесь все из луков, Я хочу увидеть, как пронзают тысячу стрел! 420 00:37:42,329 --> 00:37:44,010 Как дикобраз! 421 00:37:44,539 --> 00:37:45,590 Направьте веревку. 422 00:37:46,489 --> 00:37:48,099 Ну давай же! 423 00:37:48,230 --> 00:37:50,054 Ты можешь жить своей жизнью, Катерина! 424 00:37:50,079 --> 00:37:53,010 Нет, я больше не хочу этого. 425 00:37:54,119 --> 00:37:56,690 Давай, подари мне легендарную смерть. 426 00:38:09,429 --> 00:38:15,039 Нужна ли Катерина Сфорца? убить Катерину Сфорца? 427 00:38:21,489 --> 00:38:23,940 Будь ты проклят, испанский полукровка! 428 00:38:25,050 --> 00:38:27,679 -Вы будете жить, я настаиваю. -Почему? 429 00:38:28,380 --> 00:38:31,219 Потому что я хочу, чтобы ты это сделал. 430 00:38:53,440 --> 00:38:54,320 Ключ. 431 00:39:07,409 --> 00:39:11,280 Я должен был зарезать тебя на этой кровати. Мы оба это знаем. 432 00:39:12,510 --> 00:39:14,349 Но ты этого не сделал. 433 00:39:26,260 --> 00:39:29,980 Не трогай мое платье! 434 00:39:30,480 --> 00:39:37,010 Прости меня, но я бы не стал Вы видели подобное на публике? 435 00:39:41,880 --> 00:39:43,519 Почему тебя это волнует? 436 00:39:44,960 --> 00:39:49,360 Я приручил легенду... Тигрица из Форли. 437 00:39:50,489 --> 00:39:53,440 Я хочу, чтобы ты оделась по случаю. 438 00:39:58,000 --> 00:39:59,320 Желтый и черный. 439 00:40:00,590 --> 00:40:02,079 Тигровые полосы. 440 00:40:11,969 --> 00:40:14,739 Возьмите ей клетку. Золотой. 441 00:40:15,030 --> 00:40:18,664 Выровняйте его гермином и черный атлас, как катафалк. 442 00:40:18,690 --> 00:40:21,114 Пусть его натянут ливреей, привязанные лошади. 443 00:40:21,139 --> 00:40:23,250 Я хочу, чтобы она въехала в Рим быть зрелищным. 444 00:40:23,280 --> 00:40:26,284 Мы поймали легенду, ее следует рассматривать как единое целое. 445 00:40:26,309 --> 00:40:30,340 А потом? -Подготовлю помещение в замке Сант-Анджело. 446 00:40:32,030 --> 00:40:33,994 Тюрьма может стать вашей крепостью. 447 00:40:34,019 --> 00:40:35,980 Она заслуживает не меньшего. 448 00:40:37,110 --> 00:40:39,355 У нее был убийца, не так ли? 449 00:40:39,380 --> 00:40:40,574 Руфио. 450 00:40:40,599 --> 00:40:42,735 Мастер искусств смерти. 451 00:40:42,760 --> 00:40:44,735 Он все еще пропал? 452 00:40:44,760 --> 00:40:45,489 Да 453 00:40:45,519 --> 00:40:48,679 Если ты увидишь этого Руфио, отправьте и его в Рим. 454 00:40:53,059 --> 00:40:56,050 Приходить. Но не царапай меня. 455 00:40:56,099 --> 00:40:58,320 У меня не осталось когтей. 456 00:40:58,699 --> 00:41:00,170 Тогда возьми меня за руку. 457 00:41:04,340 --> 00:41:06,190 Возьми меня за руку. 458 00:41:06,840 --> 00:41:09,599 Это мое пробуждение, не моя свадьба. 459 00:41:10,309 --> 00:41:12,125 Так что возьми. 460 00:41:12,150 --> 00:41:12,989 Почему? 461 00:41:13,519 --> 00:41:14,989 Ты взял его один раз. 462 00:41:45,199 --> 00:41:46,159 Миледи. 463 00:43:42,690 --> 00:43:48,059 Не проще ли было бы, миледи, прийти по собственной воле? 464 00:43:49,480 --> 00:43:52,019 Я уверен, что в конце концов, было бы то же самое. 465 00:43:54,329 --> 00:43:57,469 - Меня посадят на дыбу? - Нет. 466 00:43:58,480 --> 00:44:01,000 У нас есть подготовленные для вас номера. 467 00:44:01,860 --> 00:44:03,510 Подходит для вашей станции. 468 00:44:05,420 --> 00:44:09,965 С прекрасным видом на собор Святого Петра. 469 00:44:09,989 --> 00:44:12,159 Не будь таким опрометчивым, Ваше Святейшество. 470 00:44:13,829 --> 00:44:16,489 У меня еще есть зубы. 471 00:44:27,630 --> 00:44:29,170 Освободите его от стены. 472 00:44:40,329 --> 00:44:42,880 Они оскорбляли тебя, Руфио? 473 00:44:45,179 --> 00:44:49,875 Когда-то у меня был такой человек, как ты, способен справиться с любой задачей. 474 00:44:49,900 --> 00:44:56,469 За пределами добродетели, за пределами добра и зла, за пределами всего, кроме верности. 475 00:45:06,630 --> 00:45:08,838 Я просил тебя встретиться со мной на исповеди, батюшка. 476 00:45:08,864 --> 00:45:11,094 Потому что ты согрешил? 477 00:45:11,119 --> 00:45:14,730 Нет, потому что это единственное место Меня нельзя подслушать. 478 00:45:15,119 --> 00:45:17,110 У моего брата повсюду шпионы. 479 00:45:18,630 --> 00:45:21,230 Должен ли я выдвинуться вперед? 480 00:45:21,769 --> 00:45:23,559 Они кажутся нерушимыми, Мне это нравится. 481 00:45:25,250 --> 00:45:27,570 Это предложение о работе? 482 00:45:28,019 --> 00:45:31,739 Я мог бы поставить тебе задачу, посмотреть, как ты выступаешь. 483 00:45:34,840 --> 00:45:35,750 Скажи мне. 484 00:45:38,820 --> 00:45:41,570 - Я была плохой женой. - Ты заблудился? 485 00:45:43,969 --> 00:45:47,019 Как я сказал, Отец, это признание ложно. 486 00:45:47,579 --> 00:45:49,719 Поскольку все вокруг нас фальшиво. 487 00:45:52,550 --> 00:46:00,550 Я просил тебя здесь встретиться со мной сказать мне наедине только одну правдивую вещь. 488 00:46:01,880 --> 00:46:06,070 мне нужен кто-то... ..покончено. 489 00:46:07,119 --> 00:46:15,119 Таким образом, что подозрение никогда не может успокоиться на меня, мою семью, всех, кто имеет со мной дело. 490 00:46:15,329 --> 00:46:17,329 У тебя есть имя? 491 00:46:17,960 --> 00:46:21,255 Ходят слухи, что Чезаре имеет планы на Неаполь. 492 00:46:21,280 --> 00:46:24,769 Я знаю, что у него были некоторые переговоры с французским королем. 493 00:46:25,199 --> 00:46:30,170 Если все это правда, то мой муж как будто умер. 494 00:46:31,289 --> 00:46:34,639 Альфонсо Неаполитанский, Принц Бишелье. 495 00:46:34,730 --> 00:46:36,639 Муж твоей сестры. 496 00:46:37,429 --> 00:46:38,300 Да 497 00:46:39,010 --> 00:46:43,079 И ты хочешь меня использовать? Это умно. 498 00:46:44,809 --> 00:46:48,619 - А если меня поймают на работе? - Будешь? 499 00:46:49,599 --> 00:46:51,050 Что вы думаете? 500 00:46:54,840 --> 00:46:58,860 - Не стоит слушать слухи. - У меня нет другого доверенного лица. 501 00:46:59,010 --> 00:47:05,139 И это простой запрос от дочери к отцу. 502 00:47:07,079 --> 00:47:09,094 Когда-то верил, что она близко его сердцу. 503 00:47:09,119 --> 00:47:13,269 - Но ты есть. - Не лги мне, отец! 504 00:47:14,170 --> 00:47:21,469 Теперь, когда ваши амбиции совпадают с моим братом эти амбиции умножаются в десять раз. 505 00:47:21,849 --> 00:47:24,039 Поэтому я снова спрашиваю о Неаполе. 506 00:47:37,239 --> 00:47:39,539 Ваше молчание - мой ответ. 507 00:48:03,449 --> 00:48:06,400 - Пора домой. - Мой господин. 508 00:48:11,110 --> 00:48:12,150 Лукреция? 509 00:48:20,880 --> 00:48:21,840 Лукреция? 510 00:48:28,630 --> 00:48:29,860 Лукреция? 511 00:48:36,670 --> 00:48:39,070 - Лукреция? - Нездоров. 512 00:48:39,550 --> 00:48:40,440 Альфонсо. 513 00:48:41,789 --> 00:48:44,215 Я сказал ей, что буду приду сюда сегодня вечером. 514 00:48:44,239 --> 00:48:46,889 Приди, чтобы освободить нас, это все? 515 00:48:48,099 --> 00:48:49,869 Освободите меня, наконец? 516 00:48:52,050 --> 00:48:56,730 -Да. Вы можете идти. -Бесплатно? 517 00:48:58,630 --> 00:48:59,809 Город ваш. 518 00:49:00,039 --> 00:49:03,090 Без теней? -Иди куда хочешь, один. 519 00:49:06,539 --> 00:49:08,510 Путь, по которому пошел твой брат? 520 00:49:09,579 --> 00:49:10,425 Я предупреждаю вас. 521 00:49:10,449 --> 00:49:15,275 Анонимный клинок. Брызги в Тибре... Или клинок был вашим собственным? 522 00:49:15,300 --> 00:49:16,030 Брат! 523 00:49:16,059 --> 00:49:18,715 Принц тебе, а не брат. 524 00:49:18,739 --> 00:49:21,465 Муж твоей сестры! 525 00:49:21,489 --> 00:49:22,630 Достаточно! 526 00:49:24,539 --> 00:49:26,579 Конечно, ты любишь свою сестру! 527 00:49:29,000 --> 00:49:30,019 Слишком. 528 00:49:35,489 --> 00:49:36,150 Останавливаться! 529 00:49:53,260 --> 00:49:55,695 Нет! 530 00:49:55,719 --> 00:49:57,695 Это не то, что вы думаете. Нет, брат, нет! 531 00:49:57,719 --> 00:49:59,719 Нет, нет, нет! 532 00:50:00,480 --> 00:50:03,635 Он бросил мне вызов, он пытался убежать меня и упал на мой клинок. 533 00:50:03,659 --> 00:50:06,780 Отпусти меня! Вызовите медика. Вызовите медика! 534 00:50:08,079 --> 00:50:10,860 Нет! Нет! Идти! 535 00:50:11,000 --> 00:50:12,860 Он убил меня. 536 00:50:17,400 --> 00:50:20,260 Он убил меня, любовь моя. Убил меня. Нет! Нет! 537 00:50:20,480 --> 00:50:25,360 Как вы оба хотели... 538 00:50:34,800 --> 00:50:40,715 Я не чувствую своих рук! Отпусти меня! 539 00:50:40,739 --> 00:50:42,739 Отойди от меня! 540 00:50:43,500 --> 00:50:47,460 Отпусти меня и позволь мне! 541 00:50:49,880 --> 00:50:52,539 Пожуйте это. Жевать! Жевать!! 542 00:50:55,519 --> 00:50:56,719 Вот, любовь моя. 543 00:50:58,880 --> 00:51:00,679 От боли принимайте. 544 00:51:01,659 --> 00:51:03,719 Подожди. 545 00:51:06,940 --> 00:51:11,179 Подожди здесь. Возможно, мне еще понадобится профессионал. 546 00:51:26,360 --> 00:51:27,780 Стойте спокойно. 547 00:51:27,920 --> 00:51:32,155 Что ты можешь сделать? -Ничего. Пусть все идет своим чередом. 548 00:51:32,179 --> 00:51:34,179 Это может занять несколько дней. 549 00:51:35,599 --> 00:51:37,099 Моя любовь! 550 00:51:37,199 --> 00:51:39,099 Оставьте это на усмотрение тогда семья. 551 00:51:46,559 --> 00:51:49,699 Я знаю, что у тебя есть средства положить конец этой агонии. 552 00:51:49,780 --> 00:51:54,800 Так что, если ты когда-нибудь любил меня, ты окажешь мне последнюю услугу. 553 00:51:55,619 --> 00:51:56,800 Я не могу. 554 00:51:57,260 --> 00:51:58,800 Да, вы можете! 555 00:51:59,179 --> 00:52:03,079 Идти. Ты Борджиа. 556 00:52:35,699 --> 00:52:38,260 Это все, чем я являюсь сейчас, брат? 557 00:52:39,760 --> 00:52:40,840 Борджиа. 558 00:52:50,139 --> 00:52:52,300 Профессионал. 559 00:53:09,179 --> 00:53:09,920 Лукреция? 560 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Лукреция? 561 00:53:16,980 --> 00:53:18,820 Лукреция? 562 00:53:26,880 --> 00:53:29,300 Я никогда не смою эту кровь. 563 00:53:32,139 --> 00:53:33,940 Тогда я должен. 564 00:53:47,940 --> 00:53:55,559 Ты будешь голым, чистым и бескровным снова. 565 00:54:02,739 --> 00:54:04,980 И мой.