1
00:00:08,493 --> 00:00:09,997
Ранее в Борджиа...
2
00:00:10,009 --> 00:00:11,678
я бы устранил
династия Сфорца.
3
00:00:11,744 --> 00:00:13,445
Людовико первый.
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,315
Он скрывается
с сыном Катерины Бенито.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,751
Я сказал «захвати!»
Не «убивать»!
6
00:00:19,820 --> 00:00:21,821
Что может покупка
мы получим мертвого Сфорца?
7
00:00:21,855 --> 00:00:23,222
Два мертвых Сфорца.
8
00:00:23,289 --> 00:00:26,458
Ты будешь тем, кто
решает будущее Рима?
9
00:00:26,492 --> 00:00:28,260
Ты последовал за мной в Рим?
10
00:00:28,329 --> 00:00:29,896
Где это
привязанность уходит?
11
00:00:29,963 --> 00:00:31,530
Любовь ведет
к слабости.
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,165
Рано или поздно
он вам все расскажет.
13
00:00:33,232 --> 00:00:34,734
Вспомни книгу.
14
00:00:34,801 --> 00:00:36,601
Кармина Каталла.
15
00:00:36,670 --> 00:00:38,804
У меня есть два двоюродных брата, которые
будет сражаться насмерть
16
00:00:38,838 --> 00:00:40,273
на трон Неаполя
17
00:00:40,341 --> 00:00:42,341
Принц Фредериго
и принц Рафаэль.
18
00:00:42,408 --> 00:00:44,844
И мне это неинтересно
19
00:00:44,911 --> 00:00:46,445
в такой силе!
20
00:00:46,546 --> 00:00:48,414
Турок угрожает нашему судоходству.
21
00:00:48,515 --> 00:00:50,750
Мы поднимем могучий Крестовый поход!
22
00:00:50,817 --> 00:00:54,954
Крестовый поход требует монет.
Это то, чего он хочет.
23
00:00:55,021 --> 00:00:56,990
Копье Лонгина.
24
00:00:57,024 --> 00:00:58,890
Паломники будут
внесите щедрый вклад
25
00:00:58,926 --> 00:01:00,493
в Пенс Святого Петра.
26
00:01:00,527 --> 00:01:03,362
Мы устраиваем здесь шоу.
27
00:01:04,897 --> 00:01:07,233
Я обвиняю тебя в отравлении
из единственного барьера
28
00:01:07,266 --> 00:01:09,402
это лежит между вами
и трон Неаполя!
29
00:01:09,436 --> 00:01:11,403
Передать поле
твоему брату!
30
00:01:11,504 --> 00:01:12,971
Итак, теперь мы в безопасности?
31
00:01:13,039 --> 00:01:16,042
Пока этот король
живы, да, мы в безопасности.
32
00:01:16,075 --> 00:01:18,811
Я Катерина
Глаза и уши Сфорца
33
00:01:18,879 --> 00:01:21,614
и я бы умолял тебя
не делать поспешных шагов
34
00:01:21,715 --> 00:01:23,716
пока мой выход не будет обеспечен.
35
00:01:23,751 --> 00:01:25,585
Принесите мне мой экземпляр Катулла.
36
00:01:27,087 --> 00:01:30,730
[♪]
37
00:01:30,754 --> 00:01:34,754
♪ Борджиа 3х08 ♪
<цвет шрифта=
Исходная дата выхода в эфир: 2 июня 2013 г.
38
00:01:34,780 --> 00:01:39,780
== синхронизация, исправлено Elderman ==
39
00:01:39,801 --> 00:02:55,135
[♪]
40
00:05:01,601 --> 00:05:05,904
Да благословит вас Всемогущий Бог.
41
00:05:05,973 --> 00:05:13,646
Отец и сын
и Святой Дух.
42
00:05:13,680 --> 00:05:14,980
Аминь.
43
00:05:15,014 --> 00:05:16,615
Аминь.
44
00:05:54,387 --> 00:05:59,091
♪ Открой мне Йе
врата правосудия. ♪
45
00:05:59,192 --> 00:06:01,360
♪ Я пойду в них
46
00:06:01,394 --> 00:06:04,896
♪ и хвалить
Господу. ♪
47
00:06:07,533 --> 00:06:12,404
♪ Я войду
Дом Твой, о Господи. ♪
48
00:06:12,505 --> 00:06:15,040
♪ Я буду поклоняться в Твоем храме
49
00:06:15,108 --> 00:06:17,910
♪ в страхе перед Тобой.
50
00:06:19,713 --> 00:06:21,547
Подожди, подожди, подожди!
51
00:06:21,581 --> 00:06:23,882
♪ Открой мне Господь
ворота, ♪
52
00:06:23,949 --> 00:06:27,586
♪ ибо Бог с нами.
53
00:06:27,687 --> 00:06:29,120
♪ И в Божьем доме
54
00:06:29,221 --> 00:06:32,725
♪ здесь много особняков.
55
00:06:56,882 --> 00:06:59,584
Вот, копье
56
00:06:59,619 --> 00:07:04,389
это коснулось крови
Иисуса Христа, нашего Спасителя.
57
00:07:04,423 --> 00:07:09,427
Вот Копье Лонгиния.
58
00:07:14,000 --> 00:07:18,269
[♪]
59
00:07:28,615 --> 00:07:33,284
[♪]
60
00:07:33,319 --> 00:07:35,120
Благослови меня, Отец,
ибо я согрешил.
61
00:07:35,154 --> 00:07:36,422
Ложь - это
грех, дитя мое.
62
00:07:36,456 --> 00:07:37,856
Одна Радуйся, Мэри и 20 Карлина -
63
00:07:37,957 --> 00:07:39,257
Отец, я согрешил.
64
00:07:39,292 --> 00:07:40,658
И богохульство,
знаешь, это серьёзно.
65
00:07:40,761 --> 00:07:42,728
Одиннадцать дукатов.
66
00:07:42,795 --> 00:07:45,663
Прости мне мои грехи.
Я прелюбодействовал.
67
00:07:45,798 --> 00:07:47,399
Будь верен своей жене,
68
00:07:47,466 --> 00:07:48,968
молиться о прощении
за твои грехи,
69
00:07:49,002 --> 00:07:51,803
и пожертвуйте 16 дукатов
наша Святая Мать Церковь.
70
00:07:51,872 --> 00:07:53,172
Прости меня, Отец.
71
00:07:53,206 --> 00:07:54,673
У меня было
нечистые мысли...
72
00:07:54,707 --> 00:07:56,808
Будь чист помыслами и делами
73
00:07:56,843 --> 00:08:00,379
и пожертвуйте 12 дукатов
наша Святая Мать Церковь -
74
00:08:01,848 --> 00:08:03,214
Двадцать пять.
75
00:08:04,684 --> 00:08:06,651
Двадцать пять?
76
00:08:06,685 --> 00:08:09,687
Двадцать пять.
Я плотник, а не банкир.
77
00:08:09,723 --> 00:08:12,057
Могу ли я не говорить
мое покаяние в молитве?
78
00:08:12,158 --> 00:08:14,059
Это 25.
79
00:08:44,057 --> 00:08:46,225
Бенито, мой сын.
80
00:08:49,528 --> 00:08:53,365
Можем ли мы оба попробовать
отомстить сейчас, кардинал?
81
00:08:53,399 --> 00:08:55,668
я но
обычный прелат.
82
00:08:58,471 --> 00:09:00,972
и месть
было бы сладко.
83
00:09:02,042 --> 00:09:06,479
Святой год.
84
00:09:06,513 --> 00:09:10,182
Паломники
стекаются в Рим,
85
00:09:10,250 --> 00:09:12,684
наполнение папского
казна для чего-
86
00:09:12,751 --> 00:09:14,687
Я в этом не сомневаюсь-
87
00:09:14,721 --> 00:09:17,490
будет нападение на меня.
88
00:09:17,557 --> 00:09:19,924
Но путь паломника
проходит через Марино.
89
00:09:22,062 --> 00:09:24,230
Через Сфорца
территория.
90
00:09:27,033 --> 00:09:29,033
Есть катакомбы
в Марино.
91
00:09:29,068 --> 00:09:34,874
Если бы мы могли отобразить
реликвия там...
92
00:09:34,941 --> 00:09:37,942
такого великолепия,
93
00:09:38,010 --> 00:09:42,480
такой святости,
что это отвлечет
94
00:09:42,548 --> 00:09:45,551
все эти паломники из
их путешествие в собор Святого Петра...
95
00:09:50,856 --> 00:09:53,057
...что бы это было?
96
00:09:56,062 --> 00:09:58,864
Что у нас здесь,
Кардинал Де Лука?
97
00:09:58,899 --> 00:10:00,966
Плащаница
Константинополя.
98
00:10:01,067 --> 00:10:02,701
Выглядит убедительно.
99
00:10:02,735 --> 00:10:04,202
Спасибо.
100
00:10:04,236 --> 00:10:06,605
Это определенно стоит достаточно.
101
00:10:06,706 --> 00:10:08,706
Оно завернуло нашу благословенную
Тело Спасителя.
102
00:10:08,741 --> 00:10:11,543
Оно несет в себе отпечаток
Его священного лица.
103
00:10:11,577 --> 00:10:13,879
Наполнит ли это верующих
с трепетом, кардинал?
104
00:10:13,913 --> 00:10:15,179
Так и должно быть.
105
00:10:15,248 --> 00:10:17,950
Это самая священная реликвия
известный христианскому миру.
106
00:10:17,984 --> 00:10:21,153
Итак, мы взимаем плату
паломники - огромная плата
107
00:10:21,254 --> 00:10:23,254
для дальнейшего прохода
в Рим -
108
00:10:23,289 --> 00:10:25,957
или они смогут просмотреть наш саван
вообще без комиссии.
109
00:10:28,761 --> 00:10:30,763
Но является ли Плащаница
достаточно интересно?
110
00:10:34,301 --> 00:10:35,934
Возможно, нам следует
добавьте чудо...
111
00:10:37,636 --> 00:10:39,638
Слёзы.
Слезы?
112
00:10:39,673 --> 00:10:44,043
Слёзы крови –
на лице нашего Спасителя-
113
00:10:44,110 --> 00:10:47,779
должен привлечь верных
как мухи на мед.
114
00:10:47,813 --> 00:10:50,615
Лучше, чем любой
Копье Лонгина.
115
00:10:50,649 --> 00:10:52,317
Сделай это.
116
00:11:09,168 --> 00:11:11,470
Прелюбодеяние, вне всякого сомнения.
117
00:11:11,504 --> 00:11:12,804
Святость.
118
00:11:12,839 --> 00:11:15,006
Бриллиант и черный жемчуг.
Мм-хм.
119
00:11:15,075 --> 00:11:16,375
Мм.
Действительно.
120
00:11:17,476 --> 00:11:19,345
Слово, молодой человек.
121
00:11:19,479 --> 00:11:21,312
Святость?
122
00:11:25,652 --> 00:11:29,053
Все эти пожертвования
123
00:11:29,154 --> 00:11:33,158
в Конфессиональный фонд
пойти в...?
124
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
Казначейство Ватикана,
Ваше Святейшество.
125
00:11:34,894 --> 00:11:37,895
Нет. Нет.
126
00:11:37,998 --> 00:11:41,033
На дополнительный аккаунт в
Казначейство Ватикана.
127
00:11:41,067 --> 00:11:42,701
Называется?
128
00:11:42,769 --> 00:11:46,605
Константинопольская инициатива.
129
00:11:46,706 --> 00:11:49,307
Константинополь
Старайтесь.
130
00:11:49,375 --> 00:11:54,480
Наш крестовый поход против
Неверный, турок.
131
00:11:54,547 --> 00:11:59,217
И бухгалтерские книги для этого
фонд только для ваших глаз.
132
00:12:01,587 --> 00:12:03,221
Весь турецкий флот
133
00:12:03,255 --> 00:12:07,926
можно было бы сжечь
огарок с маслом.
134
00:12:07,961 --> 00:12:09,662
Масло?
135
00:12:09,729 --> 00:12:15,000
Масло ламповое, смола,
жир, оливковое масло.
136
00:12:15,067 --> 00:12:18,403
Если мы потратим монету,
разместите заказ сейчас,
137
00:12:18,437 --> 00:12:20,471
для отправки в
христианские земли,
138
00:12:20,572 --> 00:12:22,441
наступил месяц Рамадан,
139
00:12:22,475 --> 00:12:25,576
наши нефтенагруженные корабли могли
быть пришвартованным в Кефалонии
140
00:12:25,644 --> 00:12:29,480
на Священный месяц, наряду
весь турецкий флот.
141
00:12:30,783 --> 00:12:32,451
Как оно горит?
142
00:12:32,552 --> 00:12:34,952
На Кефалонии есть евреи.
143
00:12:35,087 --> 00:12:36,488
Ах-ха.
144
00:12:39,658 --> 00:12:42,226
И можете ли вы гарантировать
его успех?
145
00:12:42,261 --> 00:12:45,596
Если -
и только если -
146
00:12:45,631 --> 00:12:47,533
Ваше Святейшество
отзывает свои требования -
147
00:12:47,600 --> 00:12:48,933
Ох...
обложить налогом мой народ.
148
00:12:49,001 --> 00:12:51,903
Если мы сможем жить свободно -
торгуйте свободно -
149
00:12:51,971 --> 00:12:54,038
в этом городе Риме.
150
00:12:54,106 --> 00:12:56,642
Ты многого просишь,
Муррано.
151
00:12:56,676 --> 00:12:59,677
Я не Муррано.
Нет?
152
00:12:59,778 --> 00:13:02,480
А ты, наоборот...
153
00:13:02,615 --> 00:13:03,849
Осторожно.
154
00:13:03,950 --> 00:13:06,350
Я слышал слухи.
155
00:13:06,418 --> 00:13:09,254
Эта еврейская кровь
течет в венах Борджиа.
156
00:13:12,424 --> 00:13:14,625
Как ты думаешь, почему
они тебя так ненавидят?
157
00:13:19,298 --> 00:13:22,201
Мы могли бы получить твою шкуру
за эту презумпцию.
158
00:13:22,302 --> 00:13:25,636
Но ты мудрее
чем это.
159
00:13:25,672 --> 00:13:28,340
Итак, следуйте моим указаниям,
и ваш крестовый поход выигран.
160
00:13:29,708 --> 00:13:32,277
Адриатика свободна от
Мавр и Турок.
161
00:13:32,345 --> 00:13:34,679
Как и Средиземноморье.
162
00:13:34,713 --> 00:13:38,383
Все, что нужно, это
монета, чтобы купить нефть.
163
00:13:38,485 --> 00:13:40,284
Ну...
164
00:13:42,121 --> 00:13:46,859
если вы можете гарантировать
успех этой схемы,
165
00:13:46,893 --> 00:13:49,861
у тебя будет
твоя папская булла.
166
00:13:55,201 --> 00:13:58,703
Приходить.
Заходите внутрь.
167
00:14:00,340 --> 00:14:02,073
Пожалуйста, возьмите один.
Добро пожаловать.
168
00:14:03,909 --> 00:14:06,345
Это чудо;
вы увидите.
169
00:14:38,912 --> 00:14:40,211
Чудо!
170
00:14:40,279 --> 00:14:41,580
Да!
171
00:14:41,648 --> 00:14:44,383
<Я> Да! Да!
172
00:14:44,417 --> 00:14:46,284
Чудо!
173
00:14:46,385 --> 00:14:48,386
О, Господи,
174
00:14:48,421 --> 00:14:51,023
Я жил, чтобы увидеть
слава твоих слез.
175
00:14:53,592 --> 00:14:55,092
Номинация Патри -
176
00:14:58,697 --> 00:15:00,566
Вот!
177
00:15:00,600 --> 00:15:02,868
Слезы
нашего спасителя!
178
00:15:06,371 --> 00:15:08,639
Чудо!
179
00:15:15,581 --> 00:15:21,919
[♪]
180
00:15:27,460 --> 00:15:29,394
Вы слышали?
Мм.
181
00:15:30,596 --> 00:15:32,563
Она заблокирована
путь паломника.
182
00:15:32,599 --> 00:15:36,301
Она утверждает, что какая-то случайная
тряпка висит в Марино
183
00:15:36,336 --> 00:15:38,236
это Плащаница наша
Сам Благословенный Господь.
184
00:15:41,274 --> 00:15:43,642
И наш сын
находит это забавным?
185
00:15:43,676 --> 00:15:46,611
мне просто интересно
чем это закончится.
186
00:15:46,645 --> 00:15:48,947
Что дальше в этом
конкурс реликвий?
187
00:15:48,981 --> 00:15:50,782
Ковчег Завета?
188
00:15:50,850 --> 00:15:52,850
Скрижали Моисея?
189
00:15:52,951 --> 00:15:54,620
Ноев ковчег, возможно.
190
00:15:54,653 --> 00:15:56,788
Если бы вы могли найти
рабочая сила для его строительства.
191
00:15:56,855 --> 00:15:58,890
Да.
192
00:15:58,957 --> 00:16:02,094
Ну, сын мой,
какими бы ни были наши недостатки,
193
00:16:02,128 --> 00:16:04,962
мы не торгуем
в фейке.
194
00:16:05,030 --> 00:16:06,597
Нет?
195
00:16:06,633 --> 00:16:09,134
Копье Лонгина?
196
00:16:09,168 --> 00:16:11,403
Является подлинным.
197
00:16:11,471 --> 00:16:13,371
У нас это включено
лучший авторитет.
198
00:16:13,438 --> 00:16:15,139
Конечно,
этот странствующий еврей.
199
00:16:16,509 --> 00:16:18,076
Он был более
помогите нашему делу
200
00:16:18,144 --> 00:16:19,845
чем весь
консистория.
201
00:16:21,880 --> 00:16:23,615
Теперь вы будете
ехать на север.
202
00:16:25,317 --> 00:16:29,553
Вы выгоните эту суку
Форли из Марино
203
00:16:29,655 --> 00:16:33,926
и принеси Плащаницу сюда
204
00:16:33,993 --> 00:16:37,361
чтобы мы могли поручиться
его подлинность мы сами.
205
00:16:37,462 --> 00:16:39,398
С какой армией?
206
00:16:39,499 --> 00:16:41,232
Ваша собственная армия.
207
00:16:41,301 --> 00:16:45,003
Конечно, папское оружие должно
использоваться для такой задачи.
208
00:16:45,038 --> 00:16:47,673
я бы не стал тратить зря
моя собственная кровь и сокровища
209
00:16:47,740 --> 00:16:49,408
чтобы освободить монету паломника.
210
00:16:49,509 --> 00:16:51,509
Ах.
211
00:16:51,576 --> 00:16:53,879
В последний раз, отец.
212
00:16:53,980 --> 00:16:55,681
Что?
213
00:16:55,748 --> 00:16:57,849
Дай мне команду.
214
00:16:59,885 --> 00:17:02,220
Мы заплатим вам.
215
00:17:02,288 --> 00:17:05,723
Днем, конем,
мамой
216
00:17:09,394 --> 00:17:11,997
Ваш наемник,
Святой Отец.
217
00:17:25,877 --> 00:17:30,515
Чезаре Борджиа возглавляет
к храму в Марино
218
00:17:30,583 --> 00:17:33,684
открыть путь паломника.
219
00:17:46,865 --> 00:17:48,000
Держи этот факел при себе.
220
00:17:48,067 --> 00:17:49,867
Не слишком близко!
221
00:17:58,076 --> 00:18:00,945
У нас есть сообщение, миледи,
что Борджиа приближается.
222
00:18:03,915 --> 00:18:06,951
Если есть
паломники здесь,
223
00:18:07,053 --> 00:18:09,387
будут смерти.
224
00:18:09,454 --> 00:18:10,855
Много смертей.
225
00:18:10,890 --> 00:18:13,191
Ну, они умрут с
Бог в их сердцах -
226
00:18:13,259 --> 00:18:15,527
как это сделал мой сын.
227
00:18:27,906 --> 00:18:30,041
Вне!
Все они! Вне!
228
00:18:30,076 --> 00:18:31,777
Двигайтесь дальше!
229
00:18:31,911 --> 00:18:33,744
Очистите площадь.
230
00:18:33,779 --> 00:18:35,180
Уберите их!
231
00:18:35,248 --> 00:18:36,748
Отправьте их в Рим!
232
00:18:36,782 --> 00:18:37,915
Это чудо!
Слезы крови.
233
00:18:37,983 --> 00:18:39,518
Что он говорит?
234
00:18:39,585 --> 00:18:43,188
Что-то о чуде.
Слёзы крови.
235
00:18:43,256 --> 00:18:47,192
Константинопольская Плащаница.
236
00:18:47,259 --> 00:18:49,627
<Я> Уходи! Двигайся!
237
00:18:53,432 --> 00:19:06,912
[♪]
238
00:19:06,913 --> 00:19:19,891
[♪]
239
00:19:19,893 --> 00:19:31,502
[♪]
240
00:19:31,604 --> 00:19:33,805
Кровавые слезы, друг мой.
241
00:19:33,839 --> 00:19:35,339
Я часто их сбрасываю,
мой господин.
242
00:20:20,019 --> 00:20:21,153
Краска.
243
00:20:22,654 --> 00:20:24,355
Красный пигмент.
244
00:20:29,729 --> 00:20:31,730
Бегать!
245
00:20:33,833 --> 00:20:39,904
[♪]
246
00:20:52,351 --> 00:20:55,019
Гнев Божий,
мой друг.
247
00:21:52,044 --> 00:21:53,444
Иисус должен любить тебя -
248
00:21:53,546 --> 00:21:56,013
Чезаре Борджиа.
249
00:21:57,282 --> 00:21:59,550
Да.
250
00:21:59,618 --> 00:22:02,253
Да, он плакал.
251
00:22:02,355 --> 00:22:04,623
Он плакал кровавыми слезами.
252
00:22:08,794 --> 00:22:10,561
Он делает.
253
00:22:14,200 --> 00:22:15,733
Он делает.
254
00:22:18,403 --> 00:22:20,238
Он любит меня.
255
00:22:23,409 --> 00:22:25,809
Иисус любит меня!
256
00:22:33,251 --> 00:22:35,252
Кровавые слёзы?
257
00:22:35,354 --> 00:22:39,190
И тут земля взорвалась.
258
00:22:39,224 --> 00:22:41,492
Слава Господу
тебя пощадили.
259
00:22:41,559 --> 00:22:43,961
Слава Богу, действительно.
260
00:22:45,298 --> 00:22:47,432
И ложный саван.
261
00:22:47,566 --> 00:22:48,633
Хм?
262
00:22:48,701 --> 00:22:51,435
Надо восхищаться
ее изобретение -
263
00:22:51,569 --> 00:22:53,270
если это ее.
264
00:22:53,338 --> 00:22:56,840
Вы думаете, что есть
задействована еще одна рука?
265
00:22:56,942 --> 00:22:58,576
У нее темная тень.
266
00:22:58,611 --> 00:23:00,345
Оно пересекло нас
уже дважды.
267
00:23:00,413 --> 00:23:02,547
И какое имя
этой темной тени?
268
00:23:05,617 --> 00:23:07,419
Руфио.
269
00:23:08,953 --> 00:23:11,056
Руфио.
270
00:23:13,025 --> 00:23:16,294
Нам нужны все
друзья, которых мы можем найти -
271
00:23:16,394 --> 00:23:21,532
вот почему
мы инвестируем
272
00:23:21,567 --> 00:23:24,469
Король Фредериго Неаполитанский.
273
00:23:50,395 --> 00:23:51,496
Я думаю, твой кузен.
274
00:23:51,596 --> 00:23:54,132
После удаления да.
275
00:23:54,165 --> 00:23:55,967
И можно ли ему доверять?
с будущим вашей семьи?
276
00:23:56,067 --> 00:23:59,471
У меня нет выбора, милорд.
277
00:23:59,505 --> 00:24:02,073
Это означает, что вы этого не сделаете.
Нет.
278
00:24:02,107 --> 00:24:03,508
Это означает, что твоя сестра
279
00:24:03,576 --> 00:24:05,977
был арбитром
этих событий, а не я.
280
00:25:14,846 --> 00:25:16,713
Что это такое?
281
00:25:16,816 --> 00:25:18,715
Ваше имя.
282
00:25:21,319 --> 00:25:23,721
Ты не умеешь читать,
ты можешь?
283
00:25:25,990 --> 00:25:27,826
У меня нет обучения.
284
00:25:27,893 --> 00:25:31,863
Я работал с отцом
пока другие были в школе.
285
00:25:31,963 --> 00:25:33,798
Тогда как можно
ты пишешь?
286
00:25:33,833 --> 00:25:36,233
Я помню формы,
287
00:25:36,335 --> 00:25:38,036
все формы.
288
00:25:38,069 --> 00:25:41,839
Как картинки в моей голове,
Я не забываю.
289
00:25:41,906 --> 00:25:44,075
Я могу скопировать.
290
00:25:44,175 --> 00:25:45,643
Я видел эти формы
291
00:25:45,677 --> 00:25:47,177
на полу
там.
292
00:25:47,313 --> 00:25:48,913
Почему?
293
00:25:48,980 --> 00:25:51,348
Мне нравится писать твое имя
когда тебя нет.
294
00:25:51,483 --> 00:25:53,550
Почему?
295
00:25:53,586 --> 00:25:55,420
Это язык
любви.
296
00:25:57,923 --> 00:26:01,025
Итак, если я не умею читать,
Я не могу любить?
297
00:26:01,093 --> 00:26:03,193
И как
я учусь?
298
00:26:03,229 --> 00:26:05,262
я могу читать
тебе.
299
00:26:05,364 --> 00:26:07,499
Тогда читайте.
300
00:26:08,767 --> 00:26:10,934
Оди и амо.
301
00:26:11,002 --> 00:26:15,240
Quare id faciam,
требуется крепость?
302
00:26:15,340 --> 00:26:22,212
Несио, сей огонь
чувство и мучительство .
303
00:26:24,349 --> 00:26:26,217
Что это значит?
304
00:26:26,285 --> 00:26:29,386
Я ненавижу и люблю.
305
00:26:29,421 --> 00:26:32,056
Почему, спросите вы?
306
00:26:32,124 --> 00:26:34,291
Я не знаю.
307
00:26:34,359 --> 00:26:36,594
Но это случается
и я горю.
308
00:26:43,969 --> 00:26:47,404
Я знаю это чувство,
всю мою жизнь.
309
00:26:49,441 --> 00:26:51,542
Всю свою жизнь.
310
00:27:09,595 --> 00:27:12,297
У меня есть последняя услуга
Я хотел бы спросить, Ваше Святейшество.
311
00:27:13,566 --> 00:27:15,666
Расскажите нам.
312
00:27:15,733 --> 00:27:18,403
Французское оружие на подходе
Итальянская земля еще раз.
313
00:27:19,971 --> 00:27:22,307
И они будут
остаться в Милане.
314
00:27:22,407 --> 00:27:23,840
Можно надеяться.
315
00:27:23,909 --> 00:27:27,178
Но чтобы защититься от любого
непонимание между нами,
316
00:27:27,246 --> 00:27:29,180
Я бы попросил о встрече
специального посла
317
00:27:29,248 --> 00:27:31,316
между Святым Престолом
и Неаполь.
318
00:27:31,383 --> 00:27:33,417
Но мы уже
есть один.
319
00:27:33,451 --> 00:27:37,020
Один из маленьких
следствие.
320
00:27:37,088 --> 00:27:41,358
Но чтобы сохранить наши связи
дружбы нетронутой,
321
00:27:41,426 --> 00:27:44,494
Я бы умолял об одном
могучие последствия.
322
00:27:44,563 --> 00:27:46,763
Со всей мудростью
и сценическое искусство
323
00:27:46,832 --> 00:27:49,166
необходимо
к задаче.
324
00:27:49,268 --> 00:27:52,804
Твоя дочь,
Лукреция Борджиа.
325
00:27:55,641 --> 00:27:57,942
Это действительно честь.
326
00:27:57,977 --> 00:28:00,644
Лукреция?
327
00:28:00,679 --> 00:28:03,981
я...
удивлен...
328
00:28:04,083 --> 00:28:06,084
... и удостоен чести.
329
00:28:06,117 --> 00:28:08,118
Итак, она будет
330
00:28:08,186 --> 00:28:09,953
проживаете в Неаполе?
331
00:28:10,021 --> 00:28:12,522
Она уже это делает.
332
00:28:12,590 --> 00:28:15,792
С мужем
и ее ребенок?
333
00:28:15,827 --> 00:28:17,862
Конечно.
334
00:28:17,930 --> 00:28:20,464
Я бы хотел, чтобы она поехала
вернулся со своей свитой
335
00:28:20,598 --> 00:28:22,432
как мой самый почетный гость.
336
00:30:09,842 --> 00:30:12,343
Мир, брат.
337
00:30:14,546 --> 00:30:16,346
Мир.
338
00:30:24,455 --> 00:30:25,890
Посол.
339
00:30:28,126 --> 00:30:30,728
И мое посольство ждет.
340
00:30:33,531 --> 00:30:35,398
Вы доверяете ему?
341
00:30:39,570 --> 00:30:42,773
Да.
342
00:30:42,875 --> 00:30:45,143
И что это значит
имеет значение сейчас?
343
00:30:45,243 --> 00:30:48,913
У меня есть мой ребенок.
344
00:30:48,980 --> 00:30:52,250
У меня есть муж.
345
00:30:52,317 --> 00:30:53,917
у меня есть все
Я хотел.
346
00:30:57,990 --> 00:30:59,723
Все?
347
00:31:04,296 --> 00:31:06,798
Почти все.
348
00:31:11,737 --> 00:31:13,604
Приходите скорее в гости.
349
00:31:58,817 --> 00:32:00,617
Нам нужен хлеб.
350
00:32:00,652 --> 00:32:03,653
Да. И молоко,
и мед и сыр.
351
00:32:07,692 --> 00:32:09,460
Сходите на рынок.
352
00:33:07,019 --> 00:33:09,019
Когда ты
научиться писать?
353
00:33:09,054 --> 00:33:12,189
я не читаю
и я не пишу.
354
00:33:12,223 --> 00:33:15,859
Но я помню,
и я копирую.
355
00:33:15,928 --> 00:33:17,394
И я должен
356
00:33:17,429 --> 00:33:19,262
прежде чем это исчезнет
и теряется.
357
00:33:21,500 --> 00:33:23,534
Что это?
358
00:33:23,567 --> 00:33:25,536
я вижу картинки
в моем воображении -
359
00:33:25,569 --> 00:33:27,704
формы.
360
00:33:27,772 --> 00:33:31,375
На странице.
361
00:33:31,410 --> 00:33:32,910
Как карта, которая
приведет нас к войне.
362
00:33:33,010 --> 00:33:35,680
Но я...
363
00:33:35,713 --> 00:33:37,781
я не знаю
что это значит.
364
00:33:37,883 --> 00:33:39,549
Нам нужно зеркало.
365
00:33:59,671 --> 00:34:02,239
Ой. Смотреть.
366
00:34:02,273 --> 00:34:05,742
Это зеркальное письмо.
367
00:34:05,810 --> 00:34:08,079
Вы можете это прочитать?
368
00:34:08,146 --> 00:34:10,447
Это все цифры.
369
00:34:10,481 --> 00:34:13,583
Каждый из них должен
имею в виду нечто иное.
370
00:34:13,617 --> 00:34:15,820
Должен быть код.
371
00:34:15,920 --> 00:34:17,655
Я думаю, код книги.
372
00:34:22,760 --> 00:34:24,362
И где ты
найти это?
373
00:34:24,429 --> 00:34:26,664
Вам не обязательно это знать.
Боюсь, я должен!
374
00:34:26,764 --> 00:34:28,666
Письмо, милорд!
375
00:34:28,766 --> 00:34:31,668
Что это говорит?
376
00:34:31,769 --> 00:34:35,806
Пока ничего.
377
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
Так у кого ты это скопировал?
378
00:34:38,476 --> 00:34:41,679
Кто-то, кого я знаю.
379
00:34:41,780 --> 00:34:43,114
Друг?
380
00:34:45,449 --> 00:34:49,320
Ну, ты убедись
он остается твоим другом.
381
00:34:49,353 --> 00:34:50,755
У него будет книга.
Найдите это.
382
00:34:50,789 --> 00:34:52,590
Книга
ключ к этому.
383
00:35:37,936 --> 00:35:39,269
Как бы вы определили
384
00:35:39,304 --> 00:35:41,806
мои посольские обязанности,
Ваше Высочество?
385
00:35:41,873 --> 00:35:44,474
Очень просто, правда.
386
00:35:44,509 --> 00:35:47,811
Вы должны держать меня в курсе
проектов твоего брата.
387
00:35:47,878 --> 00:35:49,612
И твоего отца.
388
00:35:50,882 --> 00:35:52,949
Ваш дом — Неаполь.
389
00:35:52,983 --> 00:35:55,251
Ваше сердце должно
быть в Неаполе.
390
00:35:55,320 --> 00:35:59,023
Ваша преданность
исключительно в Неаполь.
391
00:36:16,842 --> 00:36:19,677
Твой тон изменился,
мой господин.
392
00:36:19,710 --> 00:36:21,744
Конечно.
393
00:36:21,847 --> 00:36:24,849
Я король.
394
00:36:24,983 --> 00:36:26,684
Что еще
ты ожидал?
395
00:36:34,860 --> 00:36:36,226
Дамы в первую очередь.
396
00:36:36,327 --> 00:36:37,527
Хм...
397
00:37:17,101 --> 00:37:18,702
Прочтите мне.
398
00:37:27,311 --> 00:37:28,778
Давайте жить,
399
00:37:28,880 --> 00:37:31,782
моя Лесбия,
400
00:37:31,882 --> 00:37:35,286
и любовь,
401
00:37:35,320 --> 00:37:38,188
и ценность
за один фартинг
402
00:37:38,255 --> 00:37:41,257
разговоры о
раздражительные старики.
403
00:37:48,400 --> 00:37:51,168
Раздраженные старики.
404
00:38:09,721 --> 00:38:11,789
У вас есть письмо?
405
00:38:15,893 --> 00:38:17,260
Сидеть.
406
00:38:24,635 --> 00:38:27,304
Каждый номер
407
00:38:27,405 --> 00:38:31,608
относится к стиху,
затем строка, затем слово.
408
00:38:36,280 --> 00:38:38,449
Девятка.
Это девятый стих.
409
00:38:45,523 --> 00:38:48,559
Потом «Новэм».
410
00:38:48,626 --> 00:38:50,960
Еще девять.
Это девятая строка.
411
00:38:51,028 --> 00:38:52,362
Семь.
412
00:38:52,429 --> 00:38:56,800
Седьмое слово,
строка девятая, стих девятый.
413
00:38:56,835 --> 00:38:58,969
Это...
414
00:38:59,036 --> 00:39:00,336
«Они».
415
00:39:01,706 --> 00:39:03,606
Начало.
416
00:39:06,677 --> 00:39:10,880
Кто они"?
417
00:39:15,686 --> 00:39:17,655
Я думаю?
418
00:39:19,523 --> 00:39:22,326
Двадцать семь,
это стих 27.
419
00:39:25,797 --> 00:39:28,164
Шестая строка, третье слово.
420
00:39:30,568 --> 00:39:32,369
"Должен."
421
00:39:32,469 --> 00:39:34,237
«Они должны…»
422
00:39:42,079 --> 00:39:44,081
Форли.
423
00:39:45,750 --> 00:39:47,918
Сообщение:
424
00:39:48,018 --> 00:39:49,686
«Они не должны подозревать.
425
00:39:49,721 --> 00:39:51,487
«Он закроет клетку.
426
00:39:51,523 --> 00:39:54,090
Мы должны знать, когда они
переедем на Форли».
427
00:39:56,360 --> 00:39:58,494
Клетка
для животного
428
00:39:58,563 --> 00:40:00,197
или заключенный.
429
00:40:01,699 --> 00:40:04,300
Так кто в клетке
и кто заключенный?
430
00:40:04,369 --> 00:40:06,670
Форли.
Катерина Сфорца.
431
00:40:07,771 --> 00:40:11,708
Но кто этот «он»?
432
00:40:11,742 --> 00:40:14,844
я мог бы победить это
из него.
433
00:40:17,248 --> 00:40:18,681
Выбить это у кого?
434
00:40:21,219 --> 00:40:23,019
Мальчик, у которого было письмо.
435
00:40:25,389 --> 00:40:28,391
Мальчик?
436
00:40:28,460 --> 00:40:30,126
Какой мальчик?
437
00:40:32,030 --> 00:40:33,764
Мальчик, которого я взяла к себе в постель.
438
00:40:37,034 --> 00:40:40,170
Шпион, которого ты взял
к твоей кровати.
439
00:40:50,114 --> 00:40:53,083
Убей меня сейчас,
милорд, пожалуйста.
440
00:40:53,150 --> 00:40:55,318
Пожалуйста?
441
00:40:55,420 --> 00:40:56,820
Нет.
442
00:40:56,920 --> 00:40:59,255
Нет, никаких убийств.
443
00:40:59,289 --> 00:41:01,324
Вы должны продолжать
люблю этого мальчика.
444
00:41:06,063 --> 00:41:08,431
Я могу ненавидеть и любить.
445
00:41:12,637 --> 00:41:15,606
Эти слова
стоит дороже золота.
446
00:41:15,672 --> 00:41:17,440
Они скажут нам
что она думает.
447
00:41:17,509 --> 00:41:19,309
Что она планирует.
448
00:41:22,414 --> 00:41:35,492
[♪]
449
00:41:35,494 --> 00:41:42,965
[♪]
450
00:41:43,001 --> 00:41:45,135
Все глаза.
451
00:41:45,202 --> 00:41:55,978
[♪]
452
00:41:56,014 --> 00:41:57,880
Мы нуждаемся
защиты?
453
00:41:57,981 --> 00:42:00,016
Не то, чтобы я знал об этом.
454
00:42:00,050 --> 00:42:01,851
Ну, тогда почему
оно у нас есть?
455
00:42:01,952 --> 00:42:04,153
Всегда ли Неаполь такой?
456
00:42:04,222 --> 00:42:05,722
Глаза смотрят
каждое движение?
457
00:42:05,789 --> 00:42:07,458
Охранники в
каждый угол?
458
00:42:07,492 --> 00:42:09,626
Будут ли они вообще
смотреть, как мы занимаемся любовью?
459
00:42:39,990 --> 00:42:40,023
[♪]
460
00:42:53,403 --> 00:43:01,177
[♪]
461
00:43:01,179 --> 00:43:08,585
[♪]
462
00:43:08,686 --> 00:43:10,753
«Они ничего не подозревают.
463
00:43:10,822 --> 00:43:15,025
Она думает, что король
Неаполя — друг».
464
00:43:15,092 --> 00:43:17,994
Боже мой.
465
00:43:18,028 --> 00:43:20,530
И я знал.
Где-то я знал.
466
00:43:20,597 --> 00:43:22,298
Знал что, милорд?
467
00:43:22,367 --> 00:43:24,867
Он в лиге
с Катериной Сфорца.
468
00:43:24,936 --> 00:43:27,637
Король Фредериго Неаполитанский.
469
00:43:27,704 --> 00:43:29,373
Она выбрала не того брата!
470
00:43:31,208 --> 00:43:34,443
Моя сестра
нет посла.
471
00:43:34,512 --> 00:43:37,847
Она и ее ребенок
будет в заложниках
472
00:43:37,882 --> 00:43:39,916
момент
мы атакуем Форли!
473
00:43:43,387 --> 00:43:45,989
Убейте его.
474
00:43:46,023 --> 00:43:47,757
Ты убиваешь мальчика.
475
00:44:05,409 --> 00:44:07,643
Миледи?
Как бы ненормально это ни было -
476
00:44:07,711 --> 00:44:09,413
Пожалуйста!
Я поговорю с Его Высочеством.
477
00:44:10,949 --> 00:44:14,784
И попроси его объяснить
мое заключение.
478
00:44:14,851 --> 00:44:16,887
Я прошу прощения, Ваше Высочество.
479
00:44:16,954 --> 00:44:18,789
Оставьте нас.
480
00:44:23,628 --> 00:44:26,862
Ты пленник,
моя дорогая, всё просто и понятно.
481
00:44:26,898 --> 00:44:28,731
И почему я
заключенный?
482
00:44:30,568 --> 00:44:34,371
Потому что ты выбрал
неправильный брат.
483
00:44:39,309 --> 00:44:41,844
Много специй.
484
00:44:41,913 --> 00:44:44,280
Будем скучать по тебе, Себастьян.
485
00:44:44,382 --> 00:44:46,949
У него были тайны -
486
00:44:47,050 --> 00:44:48,751
ядовитые.
487
00:44:48,820 --> 00:44:51,588
Будучи Борджиа,
488
00:44:51,655 --> 00:44:54,257
ты должен
знали лучше.
489
00:44:56,494 --> 00:45:01,931
Яд - твое хобби,
не так ли?
490
00:45:06,070 --> 00:45:08,972
Итак, вы в
клетка, моя дорогая.
491
00:45:09,007 --> 00:45:12,108
Все ваши потребности
будут обслужены.
492
00:45:12,143 --> 00:45:14,510
Ты будешь обедать
493
00:45:14,579 --> 00:45:16,179
на золоте и
серебряное блюдо.
494
00:45:19,349 --> 00:45:21,585
Самый лучший неаполитанец
кухня.
495
00:45:24,588 --> 00:45:28,625
Но ты никогда не сможешь уйти.
496
00:45:38,969 --> 00:45:40,936
Борджиа, сука.
497
00:45:43,641 --> 00:45:51,148
[♪]
498
00:45:51,150 --> 00:45:58,655
[♪]
499
00:46:02,559 --> 00:46:04,860
Могла ли она быть
с ребенком?
500
00:46:04,896 --> 00:46:09,331
Я действительно сомневаюсь
такая возможность.
501
00:46:09,400 --> 00:46:11,134
И почему, любовь моя?
502
00:46:16,039 --> 00:46:19,041
Есть женщина
в лесу.
503
00:46:19,077 --> 00:46:22,478
Она знает каждое лекарство
что дает земля.
504
00:46:22,512 --> 00:46:24,681
Я бы ее осмотрела.
505
00:46:37,594 --> 00:46:41,264
Я ненавижу и люблю.
506
00:46:41,364 --> 00:46:44,367
Почему, спросите вы?
507
00:46:44,434 --> 00:46:46,702
Я не знаю -
508
00:46:46,771 --> 00:46:48,237
но это случается.
509
00:46:48,271 --> 00:46:53,876
И я...
510
00:46:53,945 --> 00:46:56,512
Как дела?
Хм?
511
00:46:56,547 --> 00:46:58,514
Я горю.
512
00:46:58,583 --> 00:47:01,184
Нет, на латыни
пожалуйста.
513
00:47:06,490 --> 00:47:08,324
Экскруциор.
Мучитель!
514
00:47:10,827 --> 00:47:12,829
Это большое слово
для «сжечь».
515
00:47:14,831 --> 00:47:16,432
Почему?
516
00:47:16,501 --> 00:47:17,666
Почему ты стал
мой любовник?
517
00:47:17,702 --> 00:47:19,869
Почему?
Потому что мне сделали предложение!
518
00:47:19,903 --> 00:47:21,505
От кого?
519
00:47:22,606 --> 00:47:24,440
Вы наслаждались острыми ощущениями -
520
00:47:24,509 --> 00:47:26,376
Опасность - да?
521
00:47:26,443 --> 00:47:30,713
Да! Да,
Признаюсь, я это сделал.
522
00:47:30,782 --> 00:47:32,715
мне следует содрать кожу
ты живой!
523
00:47:34,719 --> 00:47:36,253
Но я буду милостив.
524
00:47:36,353 --> 00:47:37,387
Вы будете?
525
00:48:05,817 --> 00:48:10,119
Ты расскажи мне, как ты
хочу умереть, Паскаль.
526
00:48:12,422 --> 00:48:14,657
Я умру?
527
00:48:32,108 --> 00:48:33,777
В твоих объятиях.
528
00:48:56,266 --> 00:48:57,634
Ты любишь другого,
529
00:48:59,469 --> 00:49:01,503
кто не твой муж.
530
00:49:04,208 --> 00:49:06,009
Рядом с тобой.
531
00:49:08,679 --> 00:49:10,213
Слишком близко.
532
00:49:10,313 --> 00:49:11,981
Расскажи мне больше.
533
00:49:13,384 --> 00:49:15,518
Ты
заключенный здесь.
534
00:49:15,552 --> 00:49:17,820
И чья вина
это?
535
00:49:17,889 --> 00:49:19,322
Мой.
536
00:49:19,456 --> 00:49:21,190
Простите меня.
537
00:49:21,224 --> 00:49:22,492
Я знал, что он хотел
быть королем
538
00:49:22,559 --> 00:49:24,126
но я не знал
что он ограничит
539
00:49:24,195 --> 00:49:28,063
такой великолепный
ведьма, как ты.
540
00:49:28,132 --> 00:49:32,068
Но у тебя есть будущее
подальше отсюда.
541
00:49:32,168 --> 00:49:36,806
Так говорит мне твоя рука.
542
00:49:36,840 --> 00:49:38,708
Как мне уйти?
543
00:49:38,842 --> 00:49:41,510
Ты мог бы уложить их спать.
544
00:49:41,579 --> 00:49:44,648
Все спят,
не так ли?
545
00:49:44,681 --> 00:49:47,717
Просто никогда в то время
мы хотим, чтобы они это сделали.
546
00:49:54,525 --> 00:49:57,594
Я поставил целую деревню
однажды переспать с этим.
547
00:50:11,909 --> 00:50:13,476
Бык готов
548
00:50:13,543 --> 00:50:15,010
и ждет вашей подписи,
Святость.
549
00:50:16,414 --> 00:50:17,746
Все готово?
550
00:50:17,782 --> 00:50:19,215
Корабли загружены
с маслом
551
00:50:19,250 --> 00:50:20,884
пристыкованы
на Кефалонии.
552
00:50:20,952 --> 00:50:22,251
Угу.
553
00:50:23,353 --> 00:50:26,188
А турецкий флот?
Пришвартован рядом.
554
00:50:27,190 --> 00:50:28,625
Хм.
555
00:50:31,228 --> 00:50:33,128
И когда это произойдет?
556
00:50:33,230 --> 00:50:35,731
Это может иметь
уже произошло.
557
00:50:52,583 --> 00:50:54,451
Бык Борджиа.
558
00:51:56,471 --> 00:52:01,771
== синхронизация, исправлено Elderman ==