1 00:00:01,173 --> 00:00:04,343 (musique douce et romantique) 2 00:00:09,348 --> 00:00:12,935 (le chanteur chante en français) 3 00:00:22,986 --> 00:00:25,697 (sirène hurlante) 4 00:00:27,866 --> 00:00:28,909 - [Narrateur] Oui, 5 00:00:28,909 --> 00:00:31,161 c'est là que cette affaire devrait se produire. 6 00:00:32,079 --> 00:00:33,789 Pas Londres. 7 00:00:33,789 --> 00:00:36,291 Ils ne comprennent tout simplement pas marié ici. 8 00:00:38,210 --> 00:00:42,673 Je veux dire, regarde-le, le conjoint dans le cas, 9 00:00:42,673 --> 00:00:44,716 Écuyer Robert Blossom. 10 00:00:45,592 --> 00:00:46,552 Bon homme. 11 00:00:47,386 --> 00:00:49,680 Attention, ce n'est pas tout à fait ce qu'il paraît. 12 00:00:52,224 --> 00:00:54,643 Mais comme tout fabricant de soutiens-gorge. 13 00:00:56,103 --> 00:00:57,729 (les pneus qui crissent) 14 00:00:57,729 --> 00:00:59,565 Homme dévoué. 15 00:00:59,565 --> 00:01:03,652 Le « Financial Times » l’a appelé. le bureau du monde immortel. 16 00:01:03,652 --> 00:01:05,737 Il en faut de toutes sortes, n'est-ce pas ? 17 00:01:07,406 --> 00:01:12,160 Et quant à lui, l'autre l'homme dans l'affaire, lui. 18 00:01:12,160 --> 00:01:15,747 Honnêtement, c'est le vôtre l’État-providence est devenu fou. 19 00:01:17,040 --> 00:01:19,084 Et comment tout a commencé ? 20 00:01:19,084 --> 00:01:22,212 Avec un appel téléphonique de Harriet, l'épouse de Robert. 21 00:01:22,212 --> 00:01:24,923 Il avait fini de faire un peu de couture après le déjeuner 22 00:01:24,923 --> 00:01:26,675 quand tout à coup. 23 00:01:26,675 --> 00:01:29,052 (tic tac de la machine à coudre) 24 00:01:29,052 --> 00:01:31,013 (le feu) 25 00:01:31,013 --> 00:01:34,641 Et de tout ingénieurs d'usine, 26 00:01:34,641 --> 00:01:37,936 qui devrait être envoyé réparer la machine ? 27 00:01:37,936 --> 00:01:41,148 Ton ami, pas le mien : 28 00:01:41,148 --> 00:01:42,482 lui, 29 00:01:42,482 --> 00:01:44,818 Ambroise Tuttle. 30 00:01:44,818 --> 00:01:48,280 (le moteur de la moto rugit) 31 00:01:48,280 --> 00:01:51,283 (musique jazz douce) 32 00:01:57,623 --> 00:02:00,626 (le chanteur crie) 33 00:03:35,470 --> 00:03:36,555 - [Ambrose] Mme Blossom ? 34 00:03:36,555 --> 00:03:39,057 (le chanteur crie) 35 00:03:39,057 --> 00:03:42,060 (musique jazz douce) 36 00:03:45,021 --> 00:03:45,897 _Oui ? 37 00:03:45,897 --> 00:03:48,316 - Je suis l'homme de l'usine pour la machine à coudre. 38 00:03:48,316 --> 00:03:49,401 - Oh oui. Allez à l'intérieur. 39 00:03:50,902 --> 00:03:53,155 - Ce qui semble être le Un problème avec cette Mme Blossom ? 40 00:03:53,155 --> 00:03:54,281 - Je ne sais pas. 41 00:03:54,281 --> 00:03:56,158 Le fil s'est confondu 42 00:03:56,158 --> 00:03:57,743 et puis l'aiguille a commencé à le mâcher 43 00:03:57,743 --> 00:03:59,369 et maintenant tout est bloqué. 44 00:04:01,163 --> 00:04:02,581 - Wellington. 45 00:04:02,581 --> 00:04:05,417 Je n'ai pas vu grand chose de ça ces jours-ci. 46 00:04:05,417 --> 00:04:06,209 - C'était celui de ma mère. 47 00:04:06,209 --> 00:04:07,335 Il me l'a donné. 48 00:04:07,335 --> 00:04:09,546 Je l'utilise tout le temps. Je ne m'en passe jamais. 49 00:04:10,797 --> 00:04:12,966 - Cela peut prendre un certain temps il est temps de bien faire les choses. 50 00:04:17,012 --> 00:04:18,138 Oh 51 00:04:18,138 --> 00:04:19,389 C'était là. 52 00:04:21,433 --> 00:04:22,642 Là. 53 00:04:22,642 --> 00:04:25,312 - Oh. C'est compliqué, n'est-ce pas ? 54 00:04:25,312 --> 00:04:26,146 - Mmm 55 00:04:27,022 --> 00:04:27,856 Merci. 56 00:04:31,067 --> 00:04:32,569 - Depuis combien de temps es-tu à l'usine ? 57 00:04:32,569 --> 00:04:34,905 - [Ambrose] « Environ deux mois. 58 00:04:34,905 --> 00:04:36,239 - Je ne t'ai jamais vu là-bas. 59 00:04:36,239 --> 00:04:37,574 - Oh, je t'ai vu. 60 00:04:37,574 --> 00:04:39,868 (musique instrumentale douce) 61 00:04:39,868 --> 00:04:42,162 Chaque fois que tu viens l'usine, je t'ai vu 62 00:04:44,080 --> 00:04:44,915 Là. 63 00:04:44,915 --> 00:04:47,876 (la machine à coudre tourne) 64 00:04:47,876 --> 00:04:49,961 - J'étais sur le point de préparer une tasse de thé. 65 00:04:49,961 --> 00:04:51,254 Aimeriez-vous en avoir un ? 66 00:04:51,254 --> 00:04:52,798 - Oh oui, s'il te plaît. 67 00:04:52,798 --> 00:04:53,632 - Gâteau? 68 00:04:53,632 --> 00:04:55,634 - Oui, merci beaucoup. 69 00:04:55,634 --> 00:04:57,761 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un nouvel essieu. 70 00:04:57,761 --> 00:04:58,595 - Vous en avez un ? 71 00:04:58,595 --> 00:05:00,013 - Oh oui. J'en ai un ici. 72 00:05:00,013 --> 00:05:01,848 - Et j'en aurais bien besoin d'un nouveau fixation de point de boîte également, 73 00:05:01,848 --> 00:05:02,682 si cela ne vous dérange pas. 74 00:05:02,682 --> 00:05:04,100 - Je vais jeter un oeil. - Merci. 75 00:05:04,100 --> 00:05:05,393 quel est ton nom 76 00:05:05,393 --> 00:05:06,603 - Tutl. 77 00:05:06,603 --> 00:05:08,271 Ambroise Tuttle. 78 00:05:08,271 --> 00:05:09,105 - Tuttle ? 79 00:05:09,105 --> 00:05:10,524 - Hmm. 80 00:05:10,524 --> 00:05:12,567 Cela semble très différent quand vous le dites. 81 00:05:13,735 --> 00:05:15,529 Plus étranger. 82 00:05:15,529 --> 00:05:16,488 Êtes-vous de Liverpool? 83 00:05:17,489 --> 00:05:18,865 - Ohio, Colomb. 84 00:05:18,865 --> 00:05:19,825 - Ah. 85 00:05:19,825 --> 00:05:21,076 Je ferais mieux de retourner à l'usine. 86 00:05:21,076 --> 00:05:22,869 Tu sais, tu es prêt et dehors comme s'il y avait une guerre. 87 00:05:22,911 --> 00:05:23,912 - Oh, c'est absurde. 88 00:05:23,912 --> 00:05:24,871 Viens me parler. 89 00:05:24,871 --> 00:05:27,499 Je n'ai jamais de visiteurs et J'en ai tellement marre des tâches ménagères. 90 00:05:27,499 --> 00:05:29,084 Qu'en pensez-vous ? 91 00:05:29,084 --> 00:05:30,627 - Comment j'aime quoi ? 92 00:05:30,627 --> 00:05:31,920 - Votre thé. 93 00:05:31,920 --> 00:05:35,173 - Du lait et du sucre s'il vous plaît, deux morceaux. 94 00:05:39,427 --> 00:05:40,971 - Eh bien, venez vous asseoir, M. Tuttle. 95 00:05:40,971 --> 00:05:42,222 Je ne vais pas te manger. 96 00:05:49,354 --> 00:05:51,064 - Je devrais vraiment l'être retour à l'usine. 97 00:05:51,064 --> 00:05:52,274 Merci. - D'accord. 98 00:05:52,274 --> 00:05:53,233 Absurdité. 99 00:05:53,233 --> 00:05:54,985 Reste, détends-toi. Rien ne presse. 100 00:05:54,985 --> 00:05:56,403 Mangez un gâteau fait maison. 101 00:05:56,403 --> 00:05:57,863 Vous n'avez pas peur de M. Blossom, n'est-ce pas ? 102 00:05:57,863 --> 00:05:59,823 - Merci. Oh oui, ils le sont tous. 103 00:05:59,823 --> 00:06:01,324 Merci. - Vraiment? 104 00:06:04,119 --> 00:06:05,120 J'en ai un autre. 105 00:06:05,120 --> 00:06:06,246 - Ah merci. 106 00:06:07,080 --> 00:06:08,290 -Je les ai fait moi-même. 107 00:06:08,290 --> 00:06:12,168 - (marmonne) C'est pour ça qu'ils sont si cool. 108 00:06:12,168 --> 00:06:13,461 - Merci. 109 00:06:13,461 --> 00:06:15,463 - Je suis désolé pour ce que j'ai dit M. Blossom il y a quelque temps, 110 00:06:15,463 --> 00:06:17,841 mais tu sais, parfois il devient fou. 111 00:06:17,841 --> 00:06:19,009 - C'est bon. 112 00:06:19,009 --> 00:06:20,844 Savoir. J'étais mannequin pour M. Blossom 113 00:06:20,844 --> 00:06:21,803 avant de nous marier. 114 00:06:21,803 --> 00:06:23,263 Il peut être un peu un tyran. 115 00:06:23,305 --> 00:06:24,222 - Oh! Oui. 116 00:06:24,264 --> 00:06:25,098 - Mais seulement au travail. 117 00:06:25,098 --> 00:06:27,309 - Oh! Oui. 118 00:06:27,309 --> 00:06:28,810 - Êtes-vous marié, M. Tuttle ? 119 00:06:29,811 --> 00:06:31,354 - Je ne pouvais pas me le permettre. 120 00:06:31,354 --> 00:06:33,523 - Oh, tu vis bien puis avec tes parents. 121 00:06:35,150 --> 00:06:36,151 - Je suis orphelin. 122 00:06:36,151 --> 00:06:37,319 (musique douce et formelle) 123 00:06:37,319 --> 00:06:38,153 - Non. 124 00:06:40,614 --> 00:06:41,698 - Deux côtés. 125 00:06:42,657 --> 00:06:43,658 - Comme c'est horrible. 126 00:06:44,743 --> 00:06:45,827 - Je n'ai jamais rencontré mon père 127 00:06:46,995 --> 00:06:48,371 et ma mère a sauté devant un bus 128 00:06:48,371 --> 00:06:49,789 quand j'étais très jeune. 129 00:06:49,789 --> 00:06:51,041 - Oh, c'est terrible. 130 00:06:52,000 --> 00:06:52,834 -S6. 131 00:06:54,878 --> 00:06:55,837 Numéro de bus 36. 132 00:06:55,837 --> 00:06:57,213 J'avais alors deux ans. 133 00:06:59,382 --> 00:07:01,676 Je n'ai jamais su ce que c'était j'aime avoir une vraie maison. 134 00:07:04,554 --> 00:07:07,182 - Je pense mieux prends un autre gâteau fait maison, 135 00:07:07,182 --> 00:07:08,016 M. Tuttle. 136 00:07:08,016 --> 00:07:09,059 - Oh non, je ne pourrais pas faire ça. 137 00:07:09,059 --> 00:07:09,976 - S'il te plaît. S'il vous plaît, ayez-le. 138 00:07:09,976 --> 00:07:11,186 - Mais c'est le dernier. 139 00:07:11,186 --> 00:07:12,228 Ce n'est pas poli. 140 00:07:12,228 --> 00:07:13,104 - Mais j'en ai bien d'autres. 141 00:07:13,104 --> 00:07:14,272 S'il vous plaît, mangez-le. Prends un autre gâteau. 142 00:07:14,272 --> 00:07:15,148 - Es-tu sûr? 143 00:07:15,148 --> 00:07:15,982 - Positivement, s'il vous plaît. - Vraiment? 144 00:07:15,982 --> 00:07:17,567 Merci beaucoup. 145 00:07:17,567 --> 00:07:20,570 (musique douce et formelle) 146 00:07:21,404 --> 00:07:22,238 Regardez Frean. 147 00:07:23,782 --> 00:07:28,745 Quand j'étais très jeune, Peek Les Freans faisaient des biscuits. 148 00:07:29,496 --> 00:07:33,166 Animaux en sucre en poudre, le tout dans des couleurs différentes. 149 00:07:34,417 --> 00:07:36,419 L'éléphant était mon préféré. 150 00:07:36,419 --> 00:07:37,921 Cela reste longtemps dans votre esprit. 151 00:07:38,964 --> 00:07:40,632 Ne pensez plus qu'ils les fabriquent. 152 00:07:43,718 --> 00:07:45,261 Tout change, n'est-ce pas ? 153 00:07:49,808 --> 00:07:52,394 S'il vous plaît, continuez à parler. 154 00:07:52,394 --> 00:07:53,979 - Vous parliez. 155 00:07:55,313 --> 00:07:57,607 - Mais j'aime le son de ta voix. 156 00:07:57,607 --> 00:07:59,567 Cela me rappelle une autre voix que je connaissais. 157 00:08:00,527 --> 00:08:01,361 - Dont? 158 00:08:03,321 --> 00:08:04,155 - Celle de ma mère. 159 00:08:05,573 --> 00:08:07,867 - Mais tu as dit qu'elle a sauté devant un bus 160 00:08:07,867 --> 00:08:08,952 quand tu avais deux ans 161 00:08:10,453 --> 00:08:11,329 - C'est vrai. 162 00:08:11,329 --> 00:08:14,833 - Mais tu te souviens encore le son de sa voix. 163 00:08:14,833 --> 00:08:15,917 - Aussi clair que 164 00:08:17,419 --> 00:08:18,253 Clair. 165 00:08:22,257 --> 00:08:25,176 - Je pense que tu ferais mieux d'y arriver la machine, M. Tuttle. 166 00:08:25,176 --> 00:08:26,469 - Oh oui. 167 00:08:26,469 --> 00:08:27,679 puis-je t'aider 168 00:08:27,679 --> 00:08:28,471 - Non, je vais bien. 169 00:08:28,471 --> 00:08:29,347 Merci. 170 00:08:29,347 --> 00:08:30,473 - Vous n'avez pas de femme de ménage ? 171 00:08:30,473 --> 00:08:31,725 - Oui, moi. 172 00:08:31,725 --> 00:08:34,477 Si j'en avais un, je serais de toute façon, je faisais le ménage après elle. 173 00:08:43,361 --> 00:08:46,156 - Puis-je vous poser une question, Mme Blossom ? 174 00:08:46,156 --> 00:08:48,408 - Je ne sais pas. Demandez-moi et voyez. 175 00:08:48,408 --> 00:08:49,951 - Combien de temps es-tu là ? marié à M. Blossom ? 176 00:08:49,951 --> 00:08:50,994 - 12 ans. 177 00:08:50,994 --> 00:08:52,787 - Oh. C'est long ces jours-ci. 178 00:08:53,621 --> 00:08:56,624 (musique jazz douce) 179 00:08:59,252 --> 00:09:00,920 - Parfois, cela semble beaucoup. 180 00:09:02,213 --> 00:09:05,592 Robert passe beaucoup de temps à l'usine. 181 00:09:05,592 --> 00:09:06,509 _ OÙ? 182 00:09:06,509 --> 00:09:08,011 - M. Blossom. 183 00:09:08,011 --> 00:09:09,679 Et je suis là toute la journée. 184 00:09:10,597 --> 00:09:13,516 Quand nous travaillions ensemble, merci, c'était différent. 185 00:09:17,145 --> 00:09:20,065 (des boules de billard frappent) 186 00:09:20,065 --> 00:09:20,899 - [Ambrose] Il te manque ? 187 00:09:20,899 --> 00:09:21,775 - [Harriet] Tu manques quoi ? 188 00:09:21,775 --> 00:09:22,609 - [Ambroisie] Travail. 189 00:09:22,609 --> 00:09:23,443 - De temps en temps. 190 00:09:24,694 --> 00:09:25,528 Rose. 191 00:09:28,073 --> 00:09:29,532 Travaux ménagers, courses. 192 00:09:29,532 --> 00:09:31,201 Un jour est comme un autre. 193 00:09:32,160 --> 00:09:33,495 (des boules de billard frappent) 194 00:09:33,495 --> 00:09:35,038 - Est-ce que M. Blossom joue ? 195 00:09:35,038 --> 00:09:35,872 - Non. 196 00:09:36,998 --> 00:09:39,292 - Je suppose toujours que lorsque M. Blossom rentre à la maison, 197 00:09:39,292 --> 00:09:40,668 il est bon avec toi 198 00:09:40,668 --> 00:09:41,836 - Bien sûr qu'il est bon avec moi. 199 00:09:41,836 --> 00:09:43,129 Bleu. 200 00:09:43,129 --> 00:09:44,756 Il a toujours été très bon avec moi. 201 00:09:45,965 --> 00:09:50,970 (musique jazz douce) (des boules de billard frappent) 202 00:10:02,315 --> 00:10:04,359 Vous feriez mieux de faire votre travail maintenant, M. Tuttle. 203 00:10:08,029 --> 00:10:09,322 - Merci pour le jeu. 204 00:10:11,241 --> 00:10:13,743 - M. Blossom est son propre homme beaucoup de talents, vous savez. 205 00:10:15,537 --> 00:10:16,454 Il y a un côté à ça 206 00:10:16,454 --> 00:10:19,249 Je parie qu'aucun de vous l'usine le sait. 207 00:10:19,249 --> 00:10:20,083 - [Ambroisie] Hum ? 208 00:10:20,125 --> 00:10:23,002 - Le saviez-vous par exemple qu'il est un grand musicien ? 209 00:10:23,002 --> 00:10:24,587 - Non. 210 00:10:24,587 --> 00:10:25,797 Non, je ne le savais pas. 211 00:10:25,797 --> 00:10:26,673 - Il est. 212 00:10:26,673 --> 00:10:27,507 Pendant son temps libre, 213 00:10:27,507 --> 00:10:30,260 dirige tous les grands orchestres symphoniques du monde. 214 00:10:30,260 --> 00:10:31,678 - Eh bien, avec quoi perd-il son temps 215 00:10:31,678 --> 00:10:33,346 faire des soutiens-gorge pour ? 216 00:10:33,346 --> 00:10:34,389 - Parce que c'est un génie. 217 00:10:34,389 --> 00:10:35,890 Ils sont décentrés, vous savez. 218 00:10:35,890 --> 00:10:37,225 - Ne l'envie jamais 219 00:10:37,225 --> 00:10:38,893 avec toutes ces filles à l'usine ? 220 00:10:38,893 --> 00:10:41,104 - Oh, je suis désolé ? (rires) 221 00:10:41,104 --> 00:10:44,566 Je sais que mon mari il serait en sécurité avec n'importe qui. 222 00:10:44,566 --> 00:10:45,567 - Je pense que oui. 223 00:10:45,567 --> 00:10:46,693 - L'avez-vous déjà vu seul ? 224 00:10:46,693 --> 00:10:47,735 avec l'une de ces jeunes filles ? 225 00:10:47,777 --> 00:10:48,736 - Oh, pas vraiment. 226 00:10:48,736 --> 00:10:51,239 Seulement quand j'ai été passant devant la fenêtre de son bureau. 227 00:10:51,239 --> 00:10:52,157 - Tu regardes ? 228 00:10:52,157 --> 00:10:53,616 - Oh, tu sais quand tu l'es en passant, vous n'y pouvez rien. 229 00:10:53,616 --> 00:10:55,160 Peut-être que vous voyez juste à l'intérieur. 230 00:10:55,160 --> 00:10:56,911 - Voyez-vous à l'intérieur quand vous regardez ? 231 00:10:56,911 --> 00:10:57,954 - Oh, il est en sécurité. 232 00:10:58,997 --> 00:10:59,831 - Qu'est-ce que tu dis? 233 00:11:01,833 --> 00:11:03,793 Aimez-vous les filles, M. Tuttle ? 234 00:11:03,793 --> 00:11:04,961 -JE; - Mm-mm. 235 00:11:06,045 --> 00:11:08,548 - Eh bien, j'aime les regarder. 236 00:11:09,382 --> 00:11:10,425 Oh, excusez-moi. 237 00:11:10,425 --> 00:11:11,926 Désolé. 238 00:11:11,926 --> 00:11:15,597 Mais je ne les toucherais jamais. 239 00:11:17,807 --> 00:11:19,100 - Pourquoi pas? 240 00:11:19,100 --> 00:11:20,268 - [Ambrose] Très effrayé. 241 00:11:27,317 --> 00:11:29,194 - M. Tuttle, venez ici et asseyez-vous. 242 00:11:31,446 --> 00:11:32,280 -Là; 243 00:11:32,280 --> 00:11:33,114 - Oui. 244 00:11:35,241 --> 00:11:36,367 Étirez vos bras. 245 00:11:39,621 --> 00:11:40,455 Là. 246 00:11:42,290 --> 00:11:43,124 où habites-tu 247 00:11:43,124 --> 00:11:44,000 - Oh, différents endroits. 248 00:11:44,000 --> 00:11:44,918 Sud-ouest de Londres. 249 00:11:46,169 --> 00:11:49,505 Je me fais habituellement botter dehors parce que je suis de retour. 250 00:11:49,505 --> 00:11:50,381 - Derrière quoi ? 251 00:11:50,381 --> 00:11:51,716 - Avec le loyer. 252 00:11:54,969 --> 00:11:56,554 C'est le premier emploi stable que j'ai 253 00:11:56,554 --> 00:11:58,097 depuis que j'ai quitté l'orphelinat. 254 00:11:58,097 --> 00:12:00,141 - Oh, je ne t'ai pas compris a grandi dans un orphelinat. 255 00:12:00,141 --> 00:12:01,100 - Oh! Oui. 256 00:12:01,100 --> 00:12:03,603 - Oh. - Orphelinats et chambres. 257 00:12:04,479 --> 00:12:07,440 Je n'ai jamais su ce que c'était J'aime avoir mon propre lit. 258 00:12:08,858 --> 00:12:10,652 - Eh bien, c'est terrible. 259 00:12:10,652 --> 00:12:12,278 Mais nous avons un lit que nous n'utilisons jamais. 260 00:12:12,278 --> 00:12:13,529 Nous n'en avons plus besoin. 261 00:12:13,529 --> 00:12:14,405 Aimeriez-vous l'avoir ? 262 00:12:14,405 --> 00:12:15,949 Vous y êtes les bienvenus. Viens. - Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas. 263 00:12:15,949 --> 00:12:16,783 - Oh, s'il te plaît, viens. 264 00:12:16,783 --> 00:12:18,368 C'est très sympa. C'est juste comme ça. 265 00:12:18,368 --> 00:12:20,078 -Ah, c'est le plus gentil, le plus généreux 266 00:12:20,078 --> 00:12:21,371 cela m'est déjà arrivé. 267 00:12:21,371 --> 00:12:22,872 - Tu vas aimer. Il est en bon état. 268 00:12:22,872 --> 00:12:24,624 Il est ancien mais en bon état. 269 00:12:24,624 --> 00:12:25,458 - [Ambrose] Je ne pouvais pas le supporter. 270 00:12:25,458 --> 00:12:26,292 Ce ne serait pas bien. 271 00:12:26,292 --> 00:12:27,126 - Ah pourquoi pas ? 272 00:12:27,126 --> 00:12:30,964 - [Ambrose] Peut-être que oui jetez juste un oeil. 273 00:12:33,424 --> 00:12:35,093 - C'est ici, dans le grenier. 274 00:12:35,093 --> 00:12:36,344 - [Ambrose] Oh, c'est ça ? 275 00:12:36,344 --> 00:12:37,428 - [Harriet] Suis-moi. 276 00:12:38,846 --> 00:12:41,307 - Comment as-tu fait pour l'amener ici ? 277 00:12:41,307 --> 00:12:43,518 - C'est juste un vieux, tu vois. 278 00:12:43,518 --> 00:12:45,144 Mais vous y êtes les bienvenus. 279 00:12:45,144 --> 00:12:48,106 Comment le restaurer ? ta chambre, je ne sais pas. 280 00:12:48,106 --> 00:12:50,233 - Salut, as-tu vu un est-ce que la photo m'a attrapé le cou ? 281 00:12:50,233 --> 00:12:52,610 (Harriet rit) 282 00:12:52,610 --> 00:12:54,237 C'est exactement comme ce que je dormais 283 00:12:54,237 --> 00:12:56,447 quand j'étais un petit garçon et ma mère me mettait à l'intérieur. 284 00:12:56,447 --> 00:12:57,573 (les deux rient) 285 00:12:57,573 --> 00:12:59,033 Quand il y avait des animaux sur les cookies 286 00:12:59,033 --> 00:13:01,911 et le monde que tu connais cela semblait un endroit plus gentil. 287 00:13:01,911 --> 00:13:04,706 - Il y a beaucoup d'impolitesse dans le monde, n'est-ce pas ? 288 00:13:04,706 --> 00:13:05,873 - Et la solitude. 289 00:13:05,873 --> 00:13:07,041 - Et de la tristesse. 290 00:13:07,041 --> 00:13:09,961 - Et les petits garçons, orphelins comme moi 291 00:13:09,961 --> 00:13:11,004 vous savez, des deux côtés. 292 00:13:11,004 --> 00:13:13,506 - S'il vous plaît, M. Tuttle, n'en parle pas. 293 00:13:13,506 --> 00:13:16,259 Je ne peux pas supporter d'y penser ces petits enfants 294 00:13:16,259 --> 00:13:19,178 sans que personne ne regarde après ça seul. 295 00:13:21,264 --> 00:13:22,557 Une fois, j'ai eu un petit garçon. 296 00:13:23,391 --> 00:13:27,020 Il s'appelait Billy, mais il est mort quand il avait trois ans. 297 00:13:29,022 --> 00:13:32,275 Il avait les cheveux foncés et des yeux presque comme les vôtres. 298 00:13:37,530 --> 00:13:42,285 Il serait 11 heures jeudi. (pleure) 299 00:13:44,954 --> 00:13:46,622 - S'il vous plaît, ne pleurez pas, Mme Blossom. 300 00:13:46,622 --> 00:13:48,624 S'il vous plaît, ne pleurez pas. Vous êtes c'est beau quand tu souris 301 00:13:48,624 --> 00:13:49,459 Tu es un ange. 302 00:13:49,459 --> 00:13:50,793 Tu es à nouveau ma mère. 303 00:13:52,712 --> 00:13:55,798 Tu as même les mêmes cheveux. 304 00:13:55,798 --> 00:13:57,550 - Tu te souviens aussi de ses cheveux ? 305 00:13:57,550 --> 00:13:58,426 - Voix et cheveux. 306 00:13:59,427 --> 00:14:01,679 Les deux choses que j'ai un souvenir fantastique pour. 307 00:14:03,348 --> 00:14:05,475 Et tu lui ressembles tellement à l'intérieur à tous points de vue, si doux et chaleureux. 308 00:14:05,475 --> 00:14:08,269 Je l'ai su au moment où tu l'as fait est entré dans l'usine. 309 00:14:08,269 --> 00:14:10,772 Si belle et gentille, moi Je voulais que tu me parles 310 00:14:11,731 --> 00:14:14,567 sois gentil avec moi et fais-moi me sentir en sécurité. 311 00:14:16,235 --> 00:14:18,029 - Prenez votre main, M. Tuttle. 312 00:14:18,029 --> 00:14:20,031 - Je ne pense même pas que tu fasses attention à moi. 313 00:14:20,031 --> 00:14:23,368 Je suis rentré chez moi ce soir-là aussi j'ai fait le rêve le plus merveilleux, 314 00:14:23,368 --> 00:14:24,202 tu étais avec moi 315 00:14:24,202 --> 00:14:27,163 Et ce n'était pas du tout comme si tu étais ma mère 316 00:14:27,163 --> 00:14:27,997 - S'il vous plaît, arrêtez. 317 00:14:28,831 --> 00:14:29,957 - Nous étions en France, 318 00:14:31,125 --> 00:14:32,794 dans la France historique. 319 00:14:34,253 --> 00:14:36,214 Et oui ? 320 00:14:36,214 --> 00:14:40,218 Étiez-vous une Grande Dame et moi ? 321 00:14:40,218 --> 00:14:42,011 Je n'étais qu'un humble paysan. 322 00:14:43,679 --> 00:14:46,766 Sais-tu que tu m'as laissé t'embrasser ? 323 00:14:50,311 --> 00:14:55,316 (musique orchestrale romantique) (les chanteurs crient) 324 00:15:20,675 --> 00:15:23,344 - Oh, mangeons un gâteau fait maison. 325 00:15:42,822 --> 00:15:43,656 - Harriet ? 326 00:15:50,163 --> 00:15:50,997 Harriet ? 327 00:15:54,292 --> 00:15:55,126 Étrange. 328 00:15:57,795 --> 00:15:58,921 Harriet. 329 00:15:58,921 --> 00:15:59,797 Bien-aimé? 330 00:16:01,048 --> 00:16:03,217 Harriet mon amour, je suis à la maison. 331 00:16:04,177 --> 00:16:05,011 Harriet. 332 00:16:11,017 --> 00:16:11,851 Harriet ? 333 00:16:17,273 --> 00:16:18,107 Harriet. 334 00:16:19,734 --> 00:16:20,526 Bien-aimé. 335 00:16:25,865 --> 00:16:26,699 Harriet ? 336 00:16:30,536 --> 00:16:31,537 Harriet, où es-tu ? 337 00:16:31,537 --> 00:16:33,498 est-ce que tu vas bien 338 00:16:33,498 --> 00:16:35,917 - [Harriet] Je suis là, Robert. 339 00:16:37,210 --> 00:16:38,044 - Sur. 340 00:16:40,588 --> 00:16:43,758 Où diable étais-tu ? 341 00:16:43,758 --> 00:16:45,218 Harriet ? 342 00:16:45,218 --> 00:16:46,052 - Je suis là, chérie. 343 00:16:46,052 --> 00:16:46,886 - Sur. 344 00:16:46,886 --> 00:16:49,222 Eh bien, c'est n'importe quoi. Connaissez-vous l'heure ? 345 00:16:49,222 --> 00:16:51,682 - Oh oui chérie. Désolé. 346 00:16:51,682 --> 00:16:52,850 - As-tu été chez le médecin ? 347 00:16:52,850 --> 00:16:54,101 que se passe-t-il, qu'est-ce qui ne va pas chez toi 348 00:16:54,101 --> 00:16:55,353 - Pourquoi ai-je dû aller chez le médecin ? 349 00:16:55,353 --> 00:16:56,187 - Eh bien, tu n'as pas l'air très bien. 350 00:16:56,187 --> 00:16:57,021 Vous rougirez, vos yeux brillent. 351 00:16:57,021 --> 00:16:58,272 - Oh, Robert. Je vais bien. 352 00:16:58,314 --> 00:17:00,107 En fait, je n'ai jamais Je me sentais mieux dans ma vie. 353 00:17:00,107 --> 00:17:01,067 - Alors, c'est quoi l'idée ? 354 00:17:01,067 --> 00:17:02,193 Et je pensais que j'avais le droit. 355 00:17:02,193 --> 00:17:03,027 Je veux dire, je rentre à la maison. 356 00:17:03,027 --> 00:17:04,612 Il n'y a pas de lumière allumée, pas de feu, pas de pantoufles, 357 00:17:04,612 --> 00:17:07,698 pas de sherry, pas de panneau pour le dîner et pas de vin. 358 00:17:07,698 --> 00:17:09,575 Pouvez-vous imaginer ce qui m'est passé par la tête ? 359 00:17:09,575 --> 00:17:10,785 Je veux dire, je pensais que peut-être ils t'ont rendu malade 360 00:17:10,785 --> 00:17:12,245 ou courir, peu importe. 361 00:17:12,245 --> 00:17:13,663 - Je venais justement de préparer ton dîner, chérie. 362 00:17:13,663 --> 00:17:14,497 C'est tout. 363 00:17:14,497 --> 00:17:16,040 - Je mange l'agneau froid. 364 00:17:16,040 --> 00:17:16,874 -Avoir quoi ? 365 00:17:16,874 --> 00:17:18,543 - L'agneau froid. 366 00:17:18,543 --> 00:17:20,086 - Agneau. 367 00:17:20,086 --> 00:17:22,755 Oh, je suis désolé, mais tu ne peux pas. 368 00:17:22,755 --> 00:17:23,589 - Pourquoi pas? 369 00:17:23,589 --> 00:17:24,882 - Parce que je l'ai mangé. 370 00:17:24,882 --> 00:17:26,551 - Est-ce que je l'ai mangé ? De l'agneau entier ? 371 00:17:26,551 --> 00:17:28,386 - Eh bien, j'ai faim. 372 00:17:28,386 --> 00:17:29,595 - Mon amour, tu as toujours refusé 373 00:17:29,595 --> 00:17:31,514 manger la chair de nos frères animaux. 374 00:17:31,514 --> 00:17:33,266 - Eh bien, autour du thé la fois où j'ai perdu du poids. 375 00:17:33,266 --> 00:17:35,810 Et puis j'ai eu terriblement faim, je l'ai mangé. 376 00:17:35,810 --> 00:17:37,937 - C'est l'heure du thé ? Mais c'était il y a trois heures. 377 00:17:37,937 --> 00:17:39,146 Il est sept heures maintenant. 378 00:17:39,146 --> 00:17:40,565 - Ah, c'est vrai ? 379 00:17:40,565 --> 00:17:43,776 Oh, j'ai dû dormir. 380 00:17:43,776 --> 00:17:44,777 - Harriet. 381 00:17:44,777 --> 00:17:45,903 Harriet, tu sais, parfois, 382 00:17:45,903 --> 00:17:49,323 J'ai vraiment l'impression que non Je ne te comprends pas du tout. 383 00:17:49,323 --> 00:17:50,908 - (pleurant) Oh, Robert. 384 00:17:50,908 --> 00:17:51,742 - Sur. 385 00:17:51,742 --> 00:17:54,453 - Robert, j'étais tellement mauvais. (sanglots) 386 00:17:54,453 --> 00:17:56,247 -Oh mon amour. 387 00:17:56,247 --> 00:17:58,749 - Je ne peux pas te demander pardon. 388 00:17:58,749 --> 00:17:59,834 Je suis tellement gêné. 389 00:17:59,834 --> 00:18:03,838 Je suis terriblement désolé, mais ça cela ne se reproduira plus jamais. 390 00:18:03,838 --> 00:18:06,632 - Oh mon amour, maintenant vraiment. 391 00:18:06,632 --> 00:18:10,595 En réalité, il n'y en avait qu'un gigot d'agneau. (rires) 392 00:18:10,595 --> 00:18:11,554 Oh c'est vrai, mon amour. 393 00:18:11,554 --> 00:18:14,348 Parfois, vous êtes vraiment très émotif. 394 00:18:14,348 --> 00:18:15,349 Maintenant tu te sèches les yeux 395 00:18:15,349 --> 00:18:17,602 et dis-moi ce que tu es il m'a acheté pour le dîner. Hmm? 396 00:18:17,602 --> 00:18:19,103 C'est une bonne fille. 397 00:18:19,103 --> 00:18:20,146 J'espère que c'est quelque chose de stable. 398 00:18:20,146 --> 00:18:22,398 Je dirige Tchaïkovski ce soir, souviens-toi 399 00:18:23,566 --> 00:18:24,942 - Je m'en souviens. 400 00:18:24,942 --> 00:18:26,360 - Oui. 401 00:18:26,360 --> 00:18:28,279 Correctement. Alors, qu'est-ce qu'il y a, un steak ? 402 00:18:29,155 --> 00:18:30,072 - Non. 403 00:18:30,072 --> 00:18:30,906 - Du poulet ? 404 00:18:32,074 --> 00:18:35,036 - [Harriet] Non. 405 00:18:35,036 --> 00:18:36,370 - [Robert] Harriet, en effet. 406 00:18:37,705 --> 00:18:41,083 - Tous les magasins étaient fermés. (pleure) 407 00:18:42,168 --> 00:18:45,713 - Fish and chips avec Roméo et Juliette. 408 00:18:49,717 --> 00:18:51,302 - Donne-moi le sel ? 409 00:18:51,302 --> 00:18:56,307 (musique orchestrale sombre) (Robert crie) 410 00:19:41,811 --> 00:19:43,062 (bâton de coup) 411 00:19:43,104 --> 00:19:43,896 - Non non. 412 00:19:43,896 --> 00:19:44,855 Désolé, messieurs. Désolé, messieurs. 413 00:19:44,855 --> 00:19:46,065 Mon erreur. Mon erreur. 414 00:19:46,065 --> 00:19:48,401 Je ne t'ai pas apporté propre... 415 00:19:50,528 --> 00:19:53,364 Oh, il est plutôt tard, messieurs. 416 00:19:53,364 --> 00:19:57,243 Passons de deux mesures avant 5:1. 417 00:19:58,285 --> 00:20:01,706 (retour de musique) 418 00:20:01,706 --> 00:20:05,376 (musique orchestrale romantique) 419 00:20:25,354 --> 00:20:28,315 (Robert crie) 420 00:20:49,670 --> 00:20:50,546 - Bien joué, Robert. 421 00:20:50,546 --> 00:20:51,839 (applaudissements) Bravo. 422 00:20:51,839 --> 00:20:53,632 Tu as été génial ce soir. 423 00:20:53,632 --> 00:20:56,218 Oh, tu as un tel réconfort de votre musique. Non; 424 00:20:56,218 --> 00:20:58,053 - Ouais, je suppose. 425 00:20:58,053 --> 00:20:59,805 - Je pense que tu le ferais il était probablement musicien 426 00:20:59,805 --> 00:21:02,266 d'un fabricant de soutiens-gorge. 427 00:21:02,266 --> 00:21:03,684 - Oh non, Harriet. 428 00:21:03,684 --> 00:21:05,352 Les soutiens-gorge sont très importants, 429 00:21:05,352 --> 00:21:07,938 beaucoup plus important qu’on ne le pense. 430 00:21:07,938 --> 00:21:11,317 Tu sais, je crois aussi ils pourraient être d'où ils pourraient être. (rires) 431 00:21:11,317 --> 00:21:13,944 Je dirais d'importance mondiale. 432 00:21:14,779 --> 00:21:17,031 S'il avait de l'argent, s'il avait de l'argent réel, 433 00:21:17,031 --> 00:21:17,865 tu sais ce que je ferais 434 00:21:17,865 --> 00:21:18,866 - Que ferais-tu ? 435 00:21:18,866 --> 00:21:21,535 (La porte frappe) 436 00:21:22,953 --> 00:21:24,079 - Qu'est-ce que c'était ? 437 00:21:24,079 --> 00:21:24,914 - Qu'est-ce que c'était ? 438 00:21:26,290 --> 00:21:28,250 - Eh bien, j'ai cru entendre un bruit. 439 00:21:28,250 --> 00:21:29,460 - Oh non, chérie. Tu es juste fatigué. 440 00:21:29,460 --> 00:21:33,088 Maintenant, cours au lit et je vais enfermer levez-vous et éteignez les lumières. 441 00:21:33,088 --> 00:21:34,590 - Ah, très bien. 442 00:21:36,091 --> 00:21:39,011 J'aurais juré avoir entendu quelque chose. 443 00:21:42,097 --> 00:21:45,100 (Robert crie) 444 00:21:49,897 --> 00:21:52,566 (queue de billard _tap_ping) (rapport d'eau) 445 00:21:52,566 --> 00:21:54,527 - Désolé pour ça. 446 00:21:54,527 --> 00:21:56,362 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 447 00:21:56,362 --> 00:21:57,947 Écoute maintenant, je suis parti la fenêtre de la cuisine ouverte. 448 00:21:57,947 --> 00:21:59,198 Je veux que tu partes d'ici demain matin. 449 00:21:59,198 --> 00:22:00,533 est-ce que tu m'entends 450 00:22:00,533 --> 00:22:03,577 Je veux que tu partes d'ici demain matin. 451 00:22:03,577 --> 00:22:06,413 (Robert crache) 452 00:22:08,457 --> 00:22:10,626 - (soupir) Tu ne tiendras pas une minute, mon amour. 453 00:22:10,626 --> 00:22:11,460 Je viens de me brosser les dents. - Oh, c'est bon. 454 00:22:11,460 --> 00:22:13,128 Prends ton temps, chérie. En paix. 455 00:22:13,128 --> 00:22:14,922 - Mais tu as dit que tu voulais que je parte. 456 00:22:14,922 --> 00:22:15,756 - Dehors? D'où ? 457 00:22:15,756 --> 00:22:17,049 Je n'ai jamais dit une chose pareille. 458 00:22:17,049 --> 00:22:18,259 - Chérie, je t'ai clairement entendu dire 459 00:22:18,259 --> 00:22:21,345 tu voulais que je parte aussi jusqu'au matin. (rires) 460 00:22:21,345 --> 00:22:24,223 - Robert, combien de fois dois-je te le rappeler ? 461 00:22:24,223 --> 00:22:26,183 remplacer le bouchon du dentifrice ? 462 00:22:28,269 --> 00:22:29,311 Désordonné, désordonné. 463 00:22:30,563 --> 00:22:31,564 Tu es fatiguée maintenant, chérie. 464 00:22:31,564 --> 00:22:33,315 Au lit. Au lit. 465 00:22:35,943 --> 00:22:38,696 Robert, ne pars pas au bureau aujourd'hui, ma chère. 466 00:22:38,696 --> 00:22:41,198 - Qu'en dis-tu, Harriet ? 467 00:22:41,198 --> 00:22:42,408 J'ai reçu cette merde par courrier 468 00:22:42,408 --> 00:22:43,742 elle vient photographier les mini soutiens-gorge. 469 00:22:43,742 --> 00:22:45,494 - [Harriet] Ils peuvent ils prennent soin d'eux-mêmes. 470 00:22:45,494 --> 00:22:46,412 S'il vous plaît, restez. 471 00:22:46,412 --> 00:22:48,289 - Ce n'est pas possible, chérie. 472 00:22:48,289 --> 00:22:50,749 Je t'appellerai comme d'habitude en quittant le bureau. 473 00:22:50,749 --> 00:22:52,626 - Oh, juste une fois ? 474 00:22:52,626 --> 00:22:54,420 - Mon amour, ne sois pas stupide. 475 00:22:54,461 --> 00:22:55,713 Passez une belle journée. 476 00:22:59,466 --> 00:23:00,843 - Bonjour mon amour. 477 00:23:00,843 --> 00:23:03,429 (frapper à la porte) 478 00:23:05,180 --> 00:23:07,850 (sirène hurlante) 479 00:23:12,438 --> 00:23:14,940 (les pneus qui crissent) 480 00:23:14,940 --> 00:23:15,983 - Une minute, monsieur. 481 00:23:18,444 --> 00:23:20,362 Pouvons-nous vous parler à l'intérieur ? 482 00:23:25,159 --> 00:23:26,452 - C'était délicieux. 483 00:23:26,452 --> 00:23:27,453 Bonjour, Mme Blossom. 484 00:23:27,453 --> 00:23:28,954 - Je pensais que tu étais parti. 485 00:23:28,954 --> 00:23:30,080 - J'ai dormi trop longtemps. 486 00:23:30,080 --> 00:23:32,791 - Je devais ramène ça à la maison et mange-le. 487 00:23:32,791 --> 00:23:34,209 - Bien-aimé? 488 00:23:34,209 --> 00:23:35,044 Harriet ? 489 00:23:36,795 --> 00:23:37,588 - Il arrive. 490 00:23:37,588 --> 00:23:39,840 - Oh, il va bientôt descendre. 491 00:23:41,550 --> 00:23:42,468 oh mon amour 492 00:23:42,468 --> 00:23:43,594 - Oui. - Ma femme. 493 00:23:43,594 --> 00:23:45,346 Ici le sergent-détective Dylan. 494 00:23:45,346 --> 00:23:46,764 - Détective. 495 00:23:46,764 --> 00:23:47,598 - Que fais-tu? 496 00:23:47,598 --> 00:23:49,600 Ah désolé. Comment allez-vous, monsieur? 497 00:23:49,600 --> 00:23:54,021 - Mmm, quelqu'un a un très gros chien. 498 00:23:54,021 --> 00:23:56,899 - J'étais sur le point de préparer de la soupe. 499 00:23:56,899 --> 00:23:58,651 - Nous sommes arrivés à l'heure 500 00:23:58,651 --> 00:24:02,071 pour surprendre votre homme en train d'émerger. 501 00:24:02,071 --> 00:24:04,573 - M. Dylan veut juste pour nous poser quelques questions 502 00:24:04,573 --> 00:24:06,492 pour ce jeune homme Tuttle. 503 00:24:06,492 --> 00:24:07,868 - Tutl. - Oui, Tatl. 504 00:24:07,868 --> 00:24:09,912 À quelle heure est-il parti d'ici hier ? 505 00:24:09,954 --> 00:24:10,746 _ OÙ? 506 00:24:11,872 --> 00:24:12,915 - Ambroise Tuttle. 507 00:24:17,002 --> 00:24:19,046 Réfléchissez bien et répondez lentement. 508 00:24:22,007 --> 00:24:23,676 Ils ne vont que loin. 509 00:24:25,052 --> 00:24:25,886 - Ambroise Tuttle ? 510 00:24:25,886 --> 00:24:26,720 - Oui mon amour. 511 00:24:26,720 --> 00:24:27,554 Tu sais, le jeune enfant que j'ai envoyé 512 00:24:27,554 --> 00:24:28,430 pour construire votre machine à coudre. 513 00:24:28,430 --> 00:24:29,640 Il n'est jamais retourné à l'usine 514 00:24:29,640 --> 00:24:30,975 et ces outils sont très précieux. 515 00:24:30,975 --> 00:24:32,309 - Non. Eh bien, il n'est jamais arrivé. 516 00:24:32,309 --> 00:24:33,227 - Là. vois-tu 517 00:24:33,227 --> 00:24:34,061 Je te l'ai dit. 518 00:24:34,061 --> 00:24:36,063 Il s'est enfui avec les outils. 519 00:24:36,063 --> 00:24:36,897 - Bricoler. 520 00:24:38,190 --> 00:24:39,775 Il n'est jamais arrivé. Eh bien alors. 521 00:24:39,775 --> 00:24:43,153 L'un des grands problèmes non résolus mystères de notre temps. 522 00:24:44,113 --> 00:24:46,824 Riddlemeree dans SW3. 523 00:24:55,207 --> 00:24:56,959 Hier à deux heures de l'après-midi, 524 00:24:56,959 --> 00:24:59,420 un jeune homme répondant à la description de Tuttle 525 00:24:59,420 --> 00:25:02,297 est descendu son vert, marron et moto jaune 526 00:25:02,297 --> 00:25:05,342 et j'ai demandé à l'épicier le coin où tu vivais. 527 00:25:08,262 --> 00:25:10,305 Il n'y a pas de numéro sur votre devant, voyez-vous. 528 00:25:12,349 --> 00:25:13,851 Regardez-moi vous le dire. 529 00:25:16,770 --> 00:25:20,858 Quoi qu'il en soit, c'était 30 mètres loin à travers 530 00:25:20,858 --> 00:25:24,319 et vous dites qu'il n'est jamais arrivé. 531 00:25:24,319 --> 00:25:25,654 - [Harriet] C'est vrai. 532 00:25:25,654 --> 00:25:27,406 - (sort) Pensée brillante. 533 00:25:31,994 --> 00:25:35,330 Peut-être que ça a frappé aussi tu ne l'as pas entendu 534 00:25:37,583 --> 00:25:39,084 - Oh, je l'aurais écouté. 535 00:25:39,084 --> 00:25:41,003 - Mais mon amour, tu as dit que tu dormais. 536 00:25:41,003 --> 00:25:42,379 - C'était après. 537 00:25:42,379 --> 00:25:44,048 - Après quoi ? 538 00:25:44,048 --> 00:25:45,507 - Après 16h00. 539 00:25:45,507 --> 00:25:47,926 - Je déteste tout ce qui est mystérieux. 540 00:25:47,926 --> 00:25:51,346 Autrement dit, s'il le voulait fuyez avec vos outils, 541 00:25:52,222 --> 00:25:54,433 pourquoi demanderait-il ça épicerie où tu vivais ? 542 00:25:59,897 --> 00:26:02,441 - (rires) je pense que tu les flics sont géniaux. 543 00:26:02,441 --> 00:26:03,734 - Vraiment, Harriet ? 544 00:26:03,734 --> 00:26:07,029 - Tu m'as fait mélanger les choses maintenant. 545 00:26:07,905 --> 00:26:09,907 Il n'est jamais retourné dans ses quartiers, voyez-vous. 546 00:26:11,658 --> 00:26:12,743 J'ai vérifié. 547 00:26:12,743 --> 00:26:14,620 (agitant la boule de billard) 548 00:26:14,620 --> 00:26:16,455 Il faut voir sa chambre : 549 00:26:16,455 --> 00:26:19,625 tout le monde apprend des livres et des paquets de chips vides. 550 00:26:19,625 --> 00:26:22,211 (tapotement du pied) 551 00:26:26,632 --> 00:26:28,217 Comment les gens peuvent-ils vivre ainsi ? 552 00:26:29,843 --> 00:26:32,387 Oh, en fait, j'ai le mien des dents dedans. 553 00:26:32,387 --> 00:26:34,515 J'ai récupéré mon bébé. 554 00:26:36,058 --> 00:26:38,519 Mme Blossom, alors la machine est toujours bruyante. 555 00:26:40,020 --> 00:26:41,730 (la machine à coudre tourne) 556 00:26:41,730 --> 00:26:44,983 - Eh bien, j'ai réussi à le faire moi-même. 557 00:26:44,983 --> 00:26:46,193 - Fantaisie. 558 00:26:46,193 --> 00:26:47,402 - Bien joué, mon amour. 559 00:26:47,402 --> 00:26:48,737 Eh bien, vous voyez, M. Dylan, 560 00:26:48,737 --> 00:26:51,031 Ma femme est une femme extrêmement intelligente. 561 00:26:51,031 --> 00:26:54,284 - (rires) Les femmes sont il devient plus intelligent. 562 00:26:54,284 --> 00:26:55,119 Ce n'est pas le cas ; 563 00:26:57,871 --> 00:26:58,705 Bien. 564 00:26:59,957 --> 00:27:03,544 Au revoir, M. Blossom. - Au revoir, au revoir. 565 00:27:03,585 --> 00:27:05,254 - Nous vous contacterons. 566 00:27:07,256 --> 00:27:08,549 - Bien sûr. 567 00:27:08,549 --> 00:27:09,883 Chère, appelle Miss Reese, d'accord ? 568 00:27:09,883 --> 00:27:11,093 Dis-lui que j'arrive. 569 00:27:11,093 --> 00:27:12,136 Ils deviendront fous. 570 00:27:13,011 --> 00:27:13,846 Au revoir. Au revoir. 571 00:27:17,891 --> 00:27:20,144 - Nous le retrouverons, M. Blossom et vos outils. 572 00:27:20,144 --> 00:27:23,188 Ces gars-là font toujours des erreurs. 573 00:27:23,188 --> 00:27:24,439 Petits détails. 574 00:27:25,607 --> 00:27:28,152 Billet de chemin de fer, serrure les cheveux, ce genre de chose. 575 00:27:28,152 --> 00:27:31,029 Il y aura une idée et je suis vraiment très doué pour les indices. 576 00:27:31,029 --> 00:27:32,239 - Oh, j'en suis sûr. Merci. 577 00:27:32,239 --> 00:27:33,490 - Au revoir, monsieur. 578 00:27:34,825 --> 00:27:35,659 (frapper la queue de billard) 579 00:27:35,659 --> 00:27:37,911 - C'est vrai. Toi là-haut, là-bas. 580 00:27:39,413 --> 00:27:41,498 M'avez-vous entendu, M. Tuttle ? 581 00:27:41,498 --> 00:27:42,457 Aie! 582 00:27:42,457 --> 00:27:45,878 (musique orchestrale royale) 583 00:27:59,141 --> 00:28:04,146 (les gardes du corps rient) (les épées claquent) 584 00:28:17,242 --> 00:28:20,078 (éclaboussure d'eau) 585 00:28:41,475 --> 00:28:45,145 (musique orchestrale du défilé) 586 00:29:08,335 --> 00:29:09,711 - Est-ce que tu aimes ça, Harriet ? 587 00:29:09,711 --> 00:29:11,213 - J'adore ça, Robert. 588 00:29:35,946 --> 00:29:38,740 (Robert crie) 589 00:29:55,382 --> 00:29:57,926 (explosion qui a éclaté) 590 00:29:57,926 --> 00:30:01,513 - Maintenant, réfléchis lentement et réponds soigneusement. 591 00:30:01,513 --> 00:30:04,641 Cela a été envoyé d'ici il y a trois jours. 592 00:30:04,641 --> 00:30:07,311 Vous ne vous souvenez de rien de l'expéditeur. 593 00:30:07,311 --> 00:30:09,646 - Sauf que c'était une femme. 594 00:30:09,646 --> 00:30:10,480 C'est tout. 595 00:30:11,690 --> 00:30:12,941 Pense. 596 00:30:12,941 --> 00:30:15,777 - Était-elle seule lorsqu'elle l'a posté ? 597 00:30:15,777 --> 00:30:17,112 - Je pense que oui. 598 00:30:17,112 --> 00:30:18,113 (sonne la cloche) 599 00:30:18,113 --> 00:30:18,989 Je ne suis pas sûr. 600 00:30:18,989 --> 00:30:20,198 - [Patron] Excusez-moi. 601 00:30:20,198 --> 00:30:21,199 Merci beaucoup. 602 00:30:22,617 --> 00:30:23,744 - Burnham-on-Sea. 603 00:30:23,744 --> 00:30:24,953 J'habitais là-bas. 604 00:30:24,953 --> 00:30:27,456 - Pourriez-vous décrire cette femme ? 605 00:30:27,456 --> 00:30:32,336 - Environ 60 ans, cheveux gris, bien habillé, fourrure assez chère. 606 00:30:32,336 --> 00:30:34,504 Son nom est Mme Emily Briggs. 607 00:30:34,504 --> 00:30:35,339 - Pas cette femme. 608 00:30:35,339 --> 00:30:37,924 Celui qui a posté le colis. 609 00:30:37,924 --> 00:30:39,301 - Cheveux bruns ; 610 00:30:39,301 --> 00:30:40,135 - Oui. 611 00:30:40,135 --> 00:30:41,178 - Les yeux bleus ? - Oui. 612 00:30:41,178 --> 00:30:42,387 - Jeune? - Oui. 613 00:30:43,221 --> 00:30:44,097 - Je ne sais pas. 614 00:30:44,097 --> 00:30:46,391 - Je dois aimer ces témoignages. 615 00:30:46,433 --> 00:30:47,684 - Oui. 616 00:30:47,684 --> 00:30:48,977 Oui, je pense que je le ferais. 617 00:30:48,977 --> 00:30:50,145 De toute façon. 618 00:30:50,145 --> 00:30:51,229 Elle était très belle. 619 00:30:51,229 --> 00:30:52,064 Très beau. 620 00:30:53,106 --> 00:30:56,526 - Eh bien, beaucoup. (tire) 621 00:30:57,861 --> 00:30:58,695 - Georges ? Georges. 622 00:30:58,695 --> 00:31:01,198 Vous avez le design groove 623 00:31:01,198 --> 00:31:03,533 sur le banc devant toi. 624 00:31:04,910 --> 00:31:06,078 - Je pense que oui. 625 00:31:06,078 --> 00:31:07,913 - Poursuivant mes investigations, 626 00:31:07,913 --> 00:31:10,248 je procède à la maison du Blooming. 627 00:31:10,248 --> 00:31:11,083 - [Femme] Oh, n'est-ce pas ? 628 00:31:12,334 --> 00:31:14,628 - Ce n'est pas un bar à geishas japonaises, chérie. 629 00:31:14,628 --> 00:31:16,588 Haskell Lane au large de Putney Hill. 630 00:31:16,588 --> 00:31:19,633 Roger, dehors et 631 00:31:19,633 --> 00:31:20,717 chaussure de skate 632 00:31:22,594 --> 00:31:25,722 (sonne la cloche) 633 00:31:25,722 --> 00:31:28,642 (Ambros expire) 634 00:31:30,352 --> 00:31:32,396 - Oh, bonjour, sergent. 635 00:31:32,396 --> 00:31:33,480 - Bonjour, M. Blossom. 636 00:31:33,480 --> 00:31:34,815 - Bonjour. - Bonjour. 637 00:31:34,815 --> 00:31:35,857 - Bonjour. 638 00:31:36,733 --> 00:31:38,110 -Il m'a apporté une bonne nouvelle j'espère. 639 00:31:38,110 --> 00:31:39,069 Eh bien, entrez, sergent. 640 00:31:39,069 --> 00:31:39,986 Passer par. 641 00:31:41,363 --> 00:31:44,282 (Ambros grogne) 642 00:31:45,617 --> 00:31:48,328 Alors qu'est-ce que ça apporte maintenant es-tu encore là aujourd'hui ? 643 00:31:48,328 --> 00:31:50,122 - Je meurs d'envie de te le dire. 644 00:31:50,122 --> 00:31:52,332 Nouveaux développements spectaculaires et des outils mystères manquants. 645 00:31:52,332 --> 00:31:53,291 - Ah oui, bien sûr. 646 00:31:53,291 --> 00:31:55,585 Publié de nouveau sur l'usine, n'est-ce pas ? 647 00:31:55,585 --> 00:31:58,046 - Voilà pour ma grande nouvelle. 648 00:31:58,046 --> 00:32:01,341 - Quoi qu'il en soit, le garçon Je ne les ai pas volés et j'en suis content. 649 00:32:01,341 --> 00:32:03,969 - C'est très gentil de ta part regarde-le de cette façon. 650 00:32:03,969 --> 00:32:04,803 Doux. 651 00:32:05,929 --> 00:32:07,055 (il tire) Johnson. 652 00:32:10,392 --> 00:32:12,561 - Poste de livraison de colis express 653 00:32:12,561 --> 00:32:15,564 du bureau de poste de Main Street mardi dernier par une femme, 654 00:32:15,564 --> 00:32:20,360 une jolie femme avec du café cheveux et yeux bleus, magnifique. 655 00:32:20,360 --> 00:32:21,194 - Bien-aimé. 656 00:32:21,194 --> 00:32:22,237 - Oh. - Bonjour Mme Blossom. 657 00:32:22,237 --> 00:32:23,405 - Bonjour 658 00:32:24,948 --> 00:32:27,284 - Il n'avait pas de mère. 659 00:32:27,284 --> 00:32:28,493 - Mm-mm. 660 00:32:28,493 --> 00:32:29,494 - Pauvre canard. 661 00:32:29,494 --> 00:32:33,290 Elle aurait pu être une amie, bien sûr, ou une tante, 662 00:32:33,290 --> 00:32:34,624 selon ses goûts. 663 00:32:34,624 --> 00:32:36,376 - Oui. Eh bien, je suis maudit soulagé que tout soit fini. 664 00:32:36,376 --> 00:32:37,210 Je dois appuyer. 665 00:32:37,210 --> 00:32:39,129 Maintenant, vous pouvez vous voir dehors, n'est-ce pas ? 666 00:32:40,130 --> 00:32:43,091 - Elle réparait sa couture super machine, n'est-ce pas ? 667 00:32:44,926 --> 00:32:47,304 Il peut venir réparer le mien à tout moment. 668 00:32:49,639 --> 00:32:50,474 Hadrien. 669 00:32:52,017 --> 00:32:55,604 (Ambros grogne) 670 00:32:55,604 --> 00:32:57,022 - Eh bien, je dois y aller. 671 00:32:57,022 --> 00:32:59,816 Essayez de les trouver pyjama et peignoir. 672 00:32:59,816 --> 00:33:02,611 (Ambroisie faisant les courses) (le corps tremble) 673 00:33:02,611 --> 00:33:03,862 Le voilà à nouveau. 674 00:33:03,862 --> 00:33:04,905 - Et encore ? 675 00:33:06,615 --> 00:33:08,116 - Ah rien. 676 00:33:08,116 --> 00:33:10,327 Je t'appellerai comme d'habitude en quittant le bureau. 677 00:33:10,327 --> 00:33:11,286 - Oui mon amour. 678 00:33:11,286 --> 00:33:12,370 Bonne journée, chérie. 679 00:33:14,039 --> 00:33:14,873 Au revoir. - Au revoir. 680 00:33:18,543 --> 00:33:20,504 - Petit-déjeuner dans trois minutes, chérie. 681 00:33:20,504 --> 00:33:22,172 (musique douce et fantaisiste) 682 00:33:22,172 --> 00:33:24,216 (claquement de main) 683 00:33:24,216 --> 00:33:25,050 - (crasseux) debout ! 684 00:33:27,219 --> 00:33:30,722 (musique militaire rythmée) 685 00:33:32,015 --> 00:33:35,018 (Ambros siffle) 686 00:33:54,329 --> 00:33:55,997 Il n'y a pas de lames de rasoir. 687 00:33:55,997 --> 00:33:57,624 - [Harriet] Vraiment ? 688 00:34:08,260 --> 00:34:09,761 - Je suis désolé que ce ne soit pas le cas ils ont un rasoir 689 00:34:09,761 --> 00:34:12,013 mais j'en achèterai quand je sors... 690 00:34:12,013 --> 00:34:12,847 Robert. 691 00:34:13,807 --> 00:34:15,100 - Je n'ai rien dit sur les lames de rasoir. 692 00:34:15,100 --> 00:34:15,934 Je viens d'arriver. 693 00:34:17,102 --> 00:34:17,936 L'ai-je fait ? 694 00:34:17,936 --> 00:34:20,021 Eh bien, j'en aurai, chérie, quand je sors. 695 00:34:21,022 --> 00:34:21,856 - Sur la droite. 696 00:34:23,358 --> 00:34:25,443 Je t'appellerai comme d'habitude en partant. 697 00:34:27,779 --> 00:34:28,655 - Au revoir chérie. 698 00:34:28,655 --> 00:34:29,489 - Bonne journée, chérie. 699 00:34:29,489 --> 00:34:30,740 - Merci. 700 00:34:30,740 --> 00:34:34,244 (musique militaire rythmée) 701 00:34:39,332 --> 00:34:42,335 (Ambros siffle) 702 00:34:51,595 --> 00:34:54,055 (la sonnette sonne) 703 00:34:54,055 --> 00:34:56,474 - Pouvons-nous le montrer dans le mystère Lynn ? 704 00:34:56,474 --> 00:34:58,935 Vous pouvez vous rapprocher, M. Blossom. 705 00:34:58,935 --> 00:35:00,895 viens viens 706 00:35:00,895 --> 00:35:02,731 C'est bon. Maintenant, reste-le là. 707 00:35:02,731 --> 00:35:03,565 (clic de la caméra) 708 00:35:03,565 --> 00:35:07,652 Un gars sympa. Maintenant selon le vôtre Docteur, qu'est-ce que j'ai ici ? 709 00:35:07,652 --> 00:35:12,657 Voyons, en écoutant les bruits, voix, perte d'articles ménagers. 710 00:35:14,492 --> 00:35:17,662 Maintenant à propos de ces objets que tu as perdus 711 00:35:18,663 --> 00:35:20,290 le" 712 00:35:20,290 --> 00:35:22,459 jeté 713 00:35:22,459 --> 00:35:27,464 _une boîte de cigares, théâtre un pyjama, une veste de sport grise, 714 00:35:28,340 --> 00:35:30,050 une robe. 715 00:35:30,050 --> 00:35:34,220 - Et deux douzaines de bouteilles de vin millésimé. 716 00:35:34,220 --> 00:35:36,556 - C'est super. 717 00:35:36,556 --> 00:35:38,058 Qu'en dit votre femme ? 718 00:35:38,058 --> 00:35:40,769 - Oh, eh bien, il dit que j'imagine des choses. 719 00:35:40,769 --> 00:35:43,730 Mais je veux dire, comment peux-tu imaginez un peignoir ? 720 00:35:43,730 --> 00:35:47,776 - Le peignoir est trop important, M. Blossom. 721 00:35:48,652 --> 00:35:49,903 Tout est là, tu sais ? 722 00:35:49,903 --> 00:35:53,031 Et c'est juste clouer ici. Cela a été enregistré. 723 00:35:53,031 --> 00:35:54,282 J'adore la technologie. 724 00:35:57,118 --> 00:36:00,038 Oui, je l'ai dit "Limites de la science". 725 00:36:00,038 --> 00:36:01,039 - Médecin? 726 00:36:01,039 --> 00:36:02,957 - [Dr. Taylor] Télévision monde des sciences. 727 00:36:02,957 --> 00:36:04,542 - Docteur, je ne vous vois pas. 728 00:36:04,542 --> 00:36:07,754 - Je suis à tes côtés à tout moment, Bobby. 729 00:36:07,754 --> 00:36:09,089 Vous n'êtes pas perdu maintenant. 730 00:36:10,131 --> 00:36:11,800 Je suis avec toi à partir de maintenant. 731 00:36:11,800 --> 00:36:14,511 Sauf bien sûr quand je suis à la télé. 732 00:36:14,511 --> 00:36:17,931 Comme je l'ai dit alors, ne dévoile pas toutes ces conneries. 733 00:36:17,931 --> 00:36:19,099 C'est ce que j'ai dit. 734 00:36:19,099 --> 00:36:21,518 Je suis d'accord, il y a plus à aimer que le sexe. 735 00:36:21,518 --> 00:36:23,770 Mais c'est la meilleure partie. 736 00:36:23,770 --> 00:36:26,189 Il y a aussi plus dans le sexe que l’amour. 737 00:36:26,189 --> 00:36:27,440 Es-tu avec moi, Bobby ? 738 00:36:28,817 --> 00:36:31,152 - J'ai peur même pas Je commence à te comprendre. 739 00:36:31,152 --> 00:36:32,862 - Tu te bats avec moi. 740 00:36:32,862 --> 00:36:34,364 - Je t'ai dit tout ce que je savais. 741 00:36:34,364 --> 00:36:36,449 J'entends des bruits, je continue de perdre des choses 742 00:36:36,449 --> 00:36:39,369 et j'ai cette insomnie constante. 743 00:36:40,245 --> 00:36:42,622 - Eh bien, l'insomnie n'est rien perdre le sommeil. 744 00:36:42,622 --> 00:36:46,334 Out in the open, man, how's it going the physical relationship? 745 00:36:46,334 --> 00:36:47,168 - Le quoi ? 746 00:36:48,586 --> 00:36:51,089 - The physical relationship. 747 00:36:51,089 --> 00:36:51,923 Allez mec. 748 00:36:53,258 --> 00:36:55,885 - Well, I'm afraid I don't you know very well what you mean. 749 00:36:55,885 --> 00:36:57,178 - La chambre, Bobby. 750 00:36:57,178 --> 00:37:01,474 The wife, frequency ratio, game mode. 751 00:37:02,392 --> 00:37:06,312 - Je dis, mon cher docteur, I have been married for 12 years. 752 00:37:06,312 --> 00:37:10,275 - Well, I'm talking about ta vie amoureuse, mec. 753 00:37:10,275 --> 00:37:11,735 Oh, fais-moi confiance, Bobby. 754 00:37:11,735 --> 00:37:14,028 I want you to put it on the table. 755 00:37:14,028 --> 00:37:16,906 come now What's the old sex drive like? 756 00:37:17,866 --> 00:37:19,534 Au neutre, hein ? 757 00:37:19,534 --> 00:37:23,538 - Eh bien, après 12 ans, je veux dire n'est-ce pas prévu ? 758 00:37:23,538 --> 00:37:25,331 - Vous avez remarqué comment j'ai toujours répondu à une question 759 00:37:25,373 --> 00:37:26,332 avec une autre question ? 760 00:37:26,332 --> 00:37:27,667 -JE; - Tu viens de recommencer. 761 00:37:27,667 --> 00:37:28,501 N'est-ce pas ? 762 00:37:28,501 --> 00:37:29,627 -JE; - Tu viens de recommencer. 763 00:37:29,627 --> 00:37:30,462 - Je l'ai fait. 764 00:37:30,462 --> 00:37:31,963 - Oui, c'est très fatiguant tu y es arrivé, Bobby. 765 00:37:31,963 --> 00:37:34,758 Mais parlons de cet écart entre les sexes. 766 00:37:35,592 --> 00:37:38,219 C'est quelque chose qui la nature a horreur, vous savez. 767 00:37:38,219 --> 00:37:41,055 Chaque fois que la libido est déplacée, 768 00:37:41,055 --> 00:37:44,309 la nature remplace toujours quelque chose. 769 00:37:44,309 --> 00:37:48,772 Parfois, ce n'est rien de plus que un léger trouble nerveux. 770 00:37:49,731 --> 00:37:51,149 Mais dans ton cas, 771 00:37:51,149 --> 00:37:52,275 (frapper un bloc) 772 00:37:52,275 --> 00:37:53,610 fissuré. 773 00:37:53,610 --> 00:37:56,070 Mais ne t'inquiète pas, Bobby. 774 00:37:56,070 --> 00:37:57,238 Tu travailles avec moi 775 00:37:57,238 --> 00:38:00,408 et je promets que nous le ferons bientôt pour revenir à la position horizontale. 776 00:38:00,408 --> 00:38:01,242 - Oh, docteur. 777 00:38:01,242 --> 00:38:03,411 Je pense vraiment que tu fais des progrès mauvais itinéraire, tu sais. 778 00:38:03,411 --> 00:38:04,788 - Cela prendra du temps, bien sûr. 779 00:38:04,788 --> 00:38:06,289 Un an ou deux ans. 780 00:38:06,289 --> 00:38:07,123 _ Un an ? 781 00:38:07,123 --> 00:38:08,917 Je ne pouvais pas gérer ça. 782 00:38:08,917 --> 00:38:10,418 Je suis sûr que je ne pourrais vraiment pas. 783 00:38:10,418 --> 00:38:11,419 - Combattez-moi comme ça. 784 00:38:11,419 --> 00:38:12,921 Combattez-moi. C'est ce que je veux de toi. 785 00:38:12,921 --> 00:38:15,799 Je n'en veux pas. je l'exige vous vous battez et donnez de l'agressivité. 786 00:38:15,799 --> 00:38:17,175 C'est la seule façon pour nous de le faire emporte-le n'importe où, Bobby. 787 00:38:17,175 --> 00:38:22,138 Oh, tu attends de tomber amoureux de moi (pas clair) 788 00:38:24,849 --> 00:38:27,060 (gazouillis des oiseaux) 789 00:38:27,060 --> 00:38:29,312 (musique jazz douce) 790 00:38:29,312 --> 00:38:31,105 - Deux œufs ou trois ? 791 00:38:31,105 --> 00:38:31,940 - Deux, s'il vous plaît. 792 00:38:34,692 --> 00:38:36,194 - [Révérend] Il est 10h moins cinq. 793 00:38:36,194 --> 00:38:39,447 (adorer la musique instrumentale) 794 00:38:40,782 --> 00:38:43,785 Tu sais, il y en a un horrible on parle beaucoup ces jours-ci 795 00:38:43,785 --> 00:38:45,829 pour le bonheur. 796 00:38:45,829 --> 00:38:47,539 Mais qu'est-ce que c'est ? 797 00:38:47,539 --> 00:38:50,166 En quoi consiste rarement le bonheur ? 798 00:38:50,166 --> 00:38:55,171 Agréable bon nombre de notre part dire : « Eh bien, mec. C'est du plaisir. 799 00:38:55,463 --> 00:38:58,383 Des pointes, des câpres perverses. 800 00:38:58,383 --> 00:39:01,845 Oui, nous nous connaissons tous dans l'argot d'aujourd'hui. 801 00:39:01,845 --> 00:39:03,888 Mais quand on regarde à l'intérieur, 802 00:39:03,888 --> 00:39:07,016 Je veux dire au plus profond de moi jusqu'aux pièces 803 00:39:07,016 --> 00:39:09,519 là où la musique pop n'atteint pas, 804 00:39:09,519 --> 00:39:12,522 peut-être que nous découvrirons que nous le sommes couvrir quelque chose ? 805 00:39:12,522 --> 00:39:14,774 Quelque chose qui s'appelle un acte répréhensible. 806 00:39:14,774 --> 00:39:17,026 Ou pour bien faire les choses, péchez. 807 00:39:18,111 --> 00:39:19,529 Moteur honnête maintenant, 808 00:39:19,529 --> 00:39:23,199 supposons que nous le sachions bien que notre bonheur supposé/mené 809 00:39:23,199 --> 00:39:25,743 cause du tort à la communauté 810 00:39:25,743 --> 00:39:28,121 ou dans l'institution sacrée du mariage. 811 00:39:28,162 --> 00:39:28,997 Et alors ? 812 00:39:28,997 --> 00:39:33,167 Nous ne devons pas alors être comme les nôtres les adolescents disent : « Attendez une minute ». 813 00:39:33,167 --> 00:39:36,129 et nous nous demandons qu'est-ce qu'on fait ? 814 00:39:36,129 --> 00:39:37,714 Où allons-nous ? 815 00:39:37,714 --> 00:39:38,756 - Où allons-nous ? 816 00:39:38,756 --> 00:39:39,841 Je n'ai même pas pris de petit-déjeuner. 817 00:39:39,883 --> 00:39:41,759 - Tu pars. 818 00:39:41,759 --> 00:39:42,927 (balle frappée) 819 00:39:42,927 --> 00:39:43,761 - Mais où vais-je aller ? 820 00:39:43,761 --> 00:39:45,805 - [Harriet] Tu le feras de retour d'où tu viens 821 00:39:45,805 --> 00:39:47,765 - [Ambrose] Mais je ne suis pas venu de n'importe où. Je suis orphelin. 822 00:39:47,765 --> 00:39:49,601 - Tu ne vois pas que c'est faux ? 823 00:39:49,642 --> 00:39:51,728 Robert va chez un psychiatre. 824 00:39:53,563 --> 00:39:55,189 Comment peut-on ? 825 00:39:55,189 --> 00:39:56,566 Tu es gâté, tu sais ? 826 00:39:56,566 --> 00:39:59,027 Comment une personne normale peut-elle vivre dans un grenier 827 00:39:59,027 --> 00:40:00,111 pendant deux mois entiers ? 828 00:40:00,111 --> 00:40:01,905 - Mais ça ne me dérangeait pas. Je suppose que j'ai apprécié. 829 00:40:01,905 --> 00:40:03,281 Oh, j'aurais besoin d'une salle de bain plus grande, 830 00:40:03,323 --> 00:40:04,782 mais je ne me plains pas. 831 00:40:04,782 --> 00:40:05,867 Oh, regarde ça. 832 00:40:05,867 --> 00:40:07,035 Salut, c'est hors-jeu, réf. 833 00:40:07,035 --> 00:40:07,869 Qu'est-ce qui ne va pas? 834 00:40:07,869 --> 00:40:09,787 - Vous êtes gâté. 835 00:40:09,787 --> 00:40:11,664 Comment suis-je arrivé dans cette situation ? 836 00:40:11,664 --> 00:40:15,251 J'en ai un parfaitement bon mari : gentil, doux, généreux 837 00:40:15,251 --> 00:40:16,920 et je le trompe en dépensant son argent. 838 00:40:16,920 --> 00:40:18,129 Ça vaut 10 pièces, tu sais ? 839 00:40:18,129 --> 00:40:19,213 - Eh bien, mais je ne l'ai jamais nié. 840 00:40:19,213 --> 00:40:21,466 - Eh bien, c'est pour ça que ça doit finir. 841 00:40:21,466 --> 00:40:23,927 (musique douce et formelle) 842 00:40:23,927 --> 00:40:25,219 C'est fini, M. Tuttle. 843 00:40:26,304 --> 00:40:28,765 Le bonheur, ce n’est pas seulement se sentir bien. 844 00:40:30,016 --> 00:40:31,684 Il y a le bien et le mal. 845 00:40:31,684 --> 00:40:32,518 Au revoir. 846 00:40:33,728 --> 00:40:34,896 - Regarde mon visage. 847 00:40:35,939 --> 00:40:37,315 Mon nom est peut-être. 848 00:40:41,569 --> 00:40:43,738 Je veux juste que tu saches c'était merveilleux. 849 00:40:45,698 --> 00:40:47,492 - C'est le cas pour moi aussi, mais je... 850 00:40:47,492 --> 00:40:48,660 - Oui, je sais. 851 00:40:49,786 --> 00:40:51,287 Mais si nous devons arrêter, 852 00:40:52,413 --> 00:40:54,332 faisons-le tant que la mémoire dure... 853 00:40:55,541 --> 00:40:56,376 - De l'or. 854 00:40:59,420 --> 00:41:00,505 Au revoir M. Tuttle. 855 00:41:04,133 --> 00:41:05,259 - Au revoir, mon amour. 856 00:41:09,931 --> 00:41:13,309 (éclaboussure d'eau) 857 00:41:13,309 --> 00:41:17,397 - Un soufflé ça devrait être servi au moment où il se lève. 858 00:41:23,361 --> 00:41:26,155 (jambes maigres) 859 00:41:26,155 --> 00:41:27,031 Aïe ! 860 00:41:27,031 --> 00:41:27,865 Oh 861 00:41:28,908 --> 00:41:30,201 M. Tuttle. 862 00:41:32,203 --> 00:41:33,079 - Mme Blossom. 863 00:41:36,958 --> 00:41:39,877 (le souffle bourdonne) 864 00:41:43,006 --> 00:41:45,758 (le train qui frappe) 865 00:41:47,260 --> 00:41:50,430 (musique douce et romantique) 866 00:42:33,681 --> 00:42:36,267 (le vent hurle) 867 00:42:42,982 --> 00:42:46,402 - Tu vois, c'est vraiment nécessaire quelque chose pour occuper son temps. 868 00:42:46,402 --> 00:42:47,612 Je veux dire, avant de nous marier, 869 00:42:47,612 --> 00:42:49,447 il a vécu une vie si active. 870 00:42:50,490 --> 00:42:51,282 Maintenant. 871 00:42:53,034 --> 00:42:54,202 - Eh bien, je ne pense à rien 872 00:42:54,202 --> 00:42:55,536 cela lui apporterait plus de réconfort 873 00:42:55,536 --> 00:42:59,082 que le Patriarche Royal Champion Empereur Ill. 874 00:42:59,082 --> 00:43:00,541 Lui. _ (chien courbé) 875 00:43:00,541 --> 00:43:02,293 - Eh bien, cela ressemble à beaucoup de noms 876 00:43:02,293 --> 00:43:03,336 pour une petite quantité de chien. 877 00:43:03,336 --> 00:43:04,378 Je veux dire, on pourrait penser que ça le dérangerait vraiment 878 00:43:04,378 --> 00:43:05,880 si je l'appelais Dinky ? 879 00:43:05,880 --> 00:43:06,714 - Dinky ? 880 00:43:06,714 --> 00:43:08,508 - Eh bien, oui, j'ai eu un chien qui s'appelait Dinky. 881 00:43:08,508 --> 00:43:09,342 quand j'étais un petit garçon. 882 00:43:09,342 --> 00:43:11,469 Je veux dire, c'est plus facile et plus rapide, n'est-ce pas ? 883 00:43:11,469 --> 00:43:13,304 L'appeler la nuit et ainsi de suite. 884 00:43:13,304 --> 00:43:14,764 - Comme vous le souhaitez. 885 00:43:14,764 --> 00:43:16,140 - J'ai un compte. 886 00:43:16,140 --> 00:43:17,809 Oh, nous aurons besoin de votre nom, monsieur. 887 00:43:17,809 --> 00:43:19,102 À des fins de reproduction. 888 00:43:20,853 --> 00:43:23,397 - Si nous rencontrons une chienne convenable. 889 00:43:23,397 --> 00:43:25,024 - Oui bien sûr. 890 00:43:25,024 --> 00:43:26,234 Merci beaucoup. 891 00:43:26,234 --> 00:43:27,944 Eh bien, ce sera certainement le cas sortir avec ma femme 892 00:43:27,944 --> 00:43:30,363 Plus besoin d'être seul à la maison toute la journée. 893 00:43:30,363 --> 00:43:32,990 C'est plutôt un changement pour elle elle a un homme pour la maison. 894 00:43:32,990 --> 00:43:33,908 - [Les deux] Oui. 895 00:43:33,908 --> 00:43:34,909 - Allez, Dinky. 896 00:43:34,909 --> 00:43:36,828 Nous aurons toute la journée au bureau pour apprendre à se connaître. 897 00:43:36,828 --> 00:43:38,204 Il a l'air très sympathique. 898 00:43:38,204 --> 00:43:39,497 - Il faut tout le monde. 899 00:43:39,497 --> 00:43:40,331 Au revoir. 900 00:43:41,249 --> 00:43:43,209 - Et ça prend une part à tout le monde. 901 00:43:44,127 --> 00:43:44,961 - Allez, Dinky. 902 00:43:44,961 --> 00:43:46,337 Viens, viens, viens. 903 00:43:46,337 --> 00:43:47,171 Dans l'ascenseur. 904 00:43:47,171 --> 00:43:48,214 C'est un garçon. 905 00:43:48,214 --> 00:43:49,048 Attaboy. 906 00:43:50,508 --> 00:43:52,385 (Dinky grogne) 907 00:43:52,385 --> 00:43:53,261 Mignon! 908 00:43:53,261 --> 00:43:56,430 (les clients crient) 909 00:44:00,101 --> 00:44:02,311 Je viens de l'acheter. (rires) 910 00:44:02,311 --> 00:44:05,314 (musique jazz douce) 911 00:44:33,634 --> 00:44:35,011 (le public applaudit) 912 00:44:35,011 --> 00:44:35,970 (Robert rit) 913 00:44:35,970 --> 00:44:39,182 (Dinky gémissement) 914 00:44:39,182 --> 00:44:40,141 Errieta; 915 00:44:40,141 --> 00:44:40,975 _ Hmm? 916 00:44:40,975 --> 00:44:42,727 - Et si on mettait Dinky au grenier ? 917 00:44:42,727 --> 00:44:43,769 juste au cas où il y aurait un rat là-haut ? 918 00:44:45,813 --> 00:44:47,982 - Demain, chérie. Je suis fatigué. 919 00:44:47,982 --> 00:44:52,486 - Eh bien, il pourrait dormir ici au bord du lit. 920 00:44:52,486 --> 00:44:53,404 - Pour quelle raison ? 921 00:44:54,280 --> 00:44:55,740 - Oh, garde. 922 00:44:55,740 --> 00:44:58,284 (aboiement minable) 923 00:44:58,284 --> 00:44:59,744 - Que voir, chérie ? 924 00:45:00,745 --> 00:45:05,041 (aboiement minable) (Ambroisie tapotant) 925 00:45:05,041 --> 00:45:10,046 - Chut 926 00:45:15,718 --> 00:45:17,136 Bonjour toutou. 927 00:45:17,136 --> 00:45:18,804 (aboiement minable) 928 00:45:18,804 --> 00:45:19,639 SS. 929 00:45:20,848 --> 00:45:21,849 Viens. 930 00:45:21,849 --> 00:45:23,809 Je parie que nous avons faim. 931 00:45:23,809 --> 00:45:24,644 suis-moi 932 00:45:25,811 --> 00:45:26,812 Petit à petit. 933 00:45:26,812 --> 00:45:28,397 Vite, vite, lentement. 934 00:45:29,523 --> 00:45:30,942 Lent, lent, lent. 935 00:45:30,942 --> 00:45:32,735 Rapide, rapide, lent, lent. 936 00:45:32,735 --> 00:45:34,028 Vite, vite, lentement. 937 00:45:34,028 --> 00:45:36,530 Que diriez-vous d'un bon saut ? (crie) 938 00:45:36,530 --> 00:45:38,449 (la vaisselle s'écrase) 939 00:45:38,449 --> 00:45:39,700 - Il y a un cambrioleur dans la cuisine. 940 00:45:39,700 --> 00:45:40,785 - Oh, ne sois pas ridicule. 941 00:45:40,785 --> 00:45:42,787 - J'ai clairement entendu quelqu'un. 942 00:45:42,787 --> 00:45:43,996 - Eh bien, laisse-moi partir. 943 00:45:43,996 --> 00:45:44,997 Vous êtes fatigué. 944 00:45:44,997 --> 00:45:47,375 (musique Rhythmi_c Marchir_1g) (aboiement stupide) 945 00:45:47,375 --> 00:45:48,709 - [Robert] Lève-toi- 946 00:45:48,709 --> 00:45:49,543 Lève-toi ! 947 00:45:49,543 --> 00:45:50,962 - Oh, ne te bats pas. 948 00:45:50,962 --> 00:45:51,837 Non, non. 949 00:45:51,837 --> 00:45:53,714 Très peur maintenant. 950 00:45:53,714 --> 00:45:57,927 (pompe à poing) (des meubles tombent en panne) 951 00:45:57,927 --> 00:45:59,428 Oh, pas encore toi. 952 00:46:02,014 --> 00:46:03,683 - Ha ! Existentialiste. 953 00:46:03,683 --> 00:46:06,018 Adolescent avide de sensations fortes. 954 00:46:06,018 --> 00:46:08,271 - Eh bien, construis-nous davantage champ, moustaches. 955 00:46:08,271 --> 00:46:09,397 - Tu veux être fouetté ? 956 00:46:09,397 --> 00:46:10,231 Revenez ici! 957 00:46:10,231 --> 00:46:11,607 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 958 00:46:13,025 --> 00:46:14,860 De plus, je n'ai pas J'ai oublié (crie). 959 00:46:16,404 --> 00:46:19,865 Mignon! (ShQUtS) 960 00:46:19,865 --> 00:46:20,700 Non ! 961 00:46:29,250 --> 00:46:30,084 - Bonjour. 962 00:46:31,877 --> 00:46:33,087 Comment m'as-tu trouvé ? 963 00:46:33,087 --> 00:46:33,921 - Dinky. 964 00:46:34,755 --> 00:46:35,923 - Tu entends comment il m'a appelé ? 965 00:46:35,923 --> 00:46:37,008 _ OÙ? 966 00:46:37,008 --> 00:46:37,842 -Robert. 967 00:46:39,051 --> 00:46:40,344 Adolescent avide de sensations fortes. 968 00:46:41,429 --> 00:46:42,263 reviens 969 00:46:42,263 --> 00:46:44,974 Il n'en a pas encore fini avec moi. (rires) 970 00:46:47,268 --> 00:46:48,269 S'il n'était pas ton mari, 971 00:46:48,269 --> 00:46:49,603 Je lui en aurais accroché un. 972 00:46:49,603 --> 00:46:51,856 - Il était juste agité et fatigué. 973 00:46:51,856 --> 00:46:52,982 - Mais ce n'est pas très sympa, n'est-ce pas ? 974 00:46:52,982 --> 00:46:53,899 Il a été expulsé de chez vous. 975 00:46:53,899 --> 00:46:55,401 C'est entièrement la faute du chien. 976 00:46:57,445 --> 00:46:59,488 (Dinky gémissement) 977 00:46:59,488 --> 00:47:01,782 Mme Blossom, l'un de nous doit partir. 978 00:47:03,534 --> 00:47:06,537 (musique douce et formelle) 979 00:47:12,293 --> 00:47:13,961 -Bonne nuit Mme Blossom. 980 00:47:14,003 --> 00:47:15,046 Va dormir un peu. 981 00:47:15,046 --> 00:47:15,963 -Bonne nuit M. Tuttle 982 00:47:15,963 --> 00:47:17,089 - On se voit au petit déjeuner. 983 00:47:19,050 --> 00:47:19,884 Deux œufs. 984 00:47:25,014 --> 00:47:27,099 (Dinky gémissement) 985 00:47:27,099 --> 00:47:27,933 D'accord alors. 986 00:47:29,060 --> 00:47:30,019 Tu peux rester 987 00:47:31,812 --> 00:47:34,398 tant que tu ne ronfles pas. 988 00:47:34,398 --> 00:47:37,318 (Dinky gémissement) 989 00:47:38,486 --> 00:47:42,114 (bonne musique orchestrale) 990 00:48:06,138 --> 00:48:08,724 (pompe à poing) 991 00:48:37,128 --> 00:48:39,797 (applaudissant) 992 00:48:42,299 --> 00:48:45,386 (musique douce et festive) 993 00:48:52,560 --> 00:48:55,688 J'Ding dong heureux en haut J' 994 00:48:55,688 --> 00:48:59,400 J' Au paradis les cloches sonnent J' 995 00:48:59,400 --> 00:49:02,403 J'Ding dong vraiment le ciel J' 996 00:49:02,403 --> 00:49:06,740 Je rencontre des anges qui chantent J' 997 00:49:06,740 --> 00:49:09,994 (musique douce espagnole) 998 00:49:15,541 --> 00:49:17,251 - [Ambrose] Guacamoles avec tacos. 999 00:49:17,251 --> 00:49:18,210 - Merci. 1000 00:49:18,210 --> 00:49:19,378 - Oh, de Nada. 1001 00:49:21,922 --> 00:49:23,215 Je devais faire quelque chose de spécial. 1002 00:49:23,257 --> 00:49:25,843 C'est enfin notre troisième anniversaire. 1003 00:49:25,843 --> 00:49:28,512 (carillons d'horloge) 1004 00:49:30,639 --> 00:49:31,724 - [Les deux] Maintenant. 1005 00:49:33,767 --> 00:49:36,937 - Il y a trois ans aujourd'hui, à cette heure précise, 1006 00:49:37,813 --> 00:49:39,106 tu as franchi la porte 1007 00:49:39,940 --> 00:49:42,443 - Et tout ce que j'ai vécu depuis ce jour 1008 00:49:42,443 --> 00:49:44,904 c'est le bruit de ta venue à travers le piège. 1009 00:49:45,905 --> 00:49:48,032 - Joyeux anniversaire, mon amour. 1010 00:49:48,032 --> 00:49:53,037 - Toi aussi, mon pigeon. 1011 00:49:53,204 --> 00:49:57,416 - Senor Tuttle, vous êtes toujours dites les choses les plus charmantes. 1012 00:49:57,416 --> 00:49:59,585 - Soudain, je l'ai eu la pensée la plus terrible. 1013 00:50:00,503 --> 00:50:01,295 - Quoi? 1014 00:50:01,295 --> 00:50:03,047 - Supposons que tu me quittes pour un autre homme. 1015 00:50:03,047 --> 00:50:04,131 - Oh, ne sois pas stupide. 1016 00:50:05,966 --> 00:50:07,384 Il n'y aurait pas d'autre homme 1017 00:50:08,928 --> 00:50:11,639 car je ne les quitterais jamais ni l’un ni l’autre. 1018 00:50:11,639 --> 00:50:12,640 - Ouais, je n'ai pas aimé le son 1019 00:50:12,640 --> 00:50:14,266 à cause de la toux de Robert ce matin. 1020 00:50:14,266 --> 00:50:15,309 - Moi non plus. 1021 00:50:15,309 --> 00:50:18,103 je l'ai fait tousser le médicament que tu lui as préparé. 1022 00:50:18,103 --> 00:50:19,396 Il l'a emmené à l'usine. 1023 00:50:19,396 --> 00:50:21,190 - Vous vous assurez qu'il prendre trois fois par jour. 1024 00:50:21,190 --> 00:50:22,399 Tu sais, apprends-toi à soigner à la maison 1025 00:50:22,399 --> 00:50:24,527 c'est à ce stade qu'il est le plus persistant. 1026 00:50:24,527 --> 00:50:25,986 Nous ne voudrions pas le perdre, n'est-ce pas ? 1027 00:50:27,321 --> 00:50:30,574 - Non, tu as beaucoup grandi attaché à Robert. Vous n'en avez pas ? 1028 00:50:30,574 --> 00:50:32,952 - C'est le meilleur homme que j'ai jamais rencontré. 1029 00:50:32,952 --> 00:50:34,912 - Ils sont tous si gentils. 1030 00:50:34,912 --> 00:50:37,790 - Et tu sais, je vis une existence idéale. 1031 00:50:38,666 --> 00:50:41,877 Beaucoup de temps pour enseigner de nouvelles compétences et passe-temps pour moi-même, 1032 00:50:41,877 --> 00:50:44,171 pas de conversations ennuyeuses avec les gens 1033 00:50:44,213 --> 00:50:45,965 que je ne veux pas parler 1034 00:50:45,965 --> 00:50:47,716 une compagne agréable 1035 00:50:47,716 --> 00:50:49,510 juste un saut, saute et saute. 1036 00:50:49,510 --> 00:50:52,513 Et la connaissance réconfortante que quand je ne suis pas avec elle, 1037 00:50:52,513 --> 00:50:55,516 est sous la garde d'un mari bon et dévoué. 1038 00:50:55,516 --> 00:50:58,602 (Le moteur fait un bruit) 1039 00:50:59,895 --> 00:51:02,565 - Les maudites clés ces foutues noix ne rentrent pas, 1040 00:51:02,565 --> 00:51:04,900 alors essayez d'aider s'il vous plaît. 1041 00:51:04,900 --> 00:51:07,903 Et autre chose : regardez, le le fil est complètement parti. 1042 00:51:07,903 --> 00:51:09,613 Tu devrais vraiment essayer et faites quelque chose les gars 1043 00:51:09,613 --> 00:51:11,448 Toute la chaîne de production est arrêtée. 1044 00:51:13,534 --> 00:51:17,037 (musique douce espagnole) 1045 00:51:17,037 --> 00:51:18,581 (Harriet pleure) 1046 00:51:18,581 --> 00:51:19,873 -Quoi de neuf, femme ? 1047 00:51:19,873 --> 00:51:22,710 (Harriet pleure) 1048 00:51:27,256 --> 00:51:28,549 quoi de neuf mon amour 1049 00:51:30,801 --> 00:51:32,261 Eh bien, quelque chose ne va pas. 1050 00:51:33,846 --> 00:51:35,431 pourquoi tu pleures 1051 00:51:38,183 --> 00:51:41,270 - Pourquoi est-il donné à très peu de femmes dans la vie 1052 00:51:41,270 --> 00:51:43,105 pour rendre même une seule personne heureuse. 1053 00:51:44,273 --> 00:51:45,983 Mais je rends deux hommes heureux 1054 00:51:45,983 --> 00:51:48,652 et je me répare extatique à la fois. 1055 00:51:50,070 --> 00:51:52,448 Et ça doit être mal et ça doit être mauvais 1056 00:51:54,199 --> 00:51:56,785 parce que nous nous amusons tellement. 1057 00:51:56,785 --> 00:51:58,203 (les deux rient) 1058 00:51:58,203 --> 00:52:01,248 J'aurais aimé que Robert soit là. (rires) 1059 00:52:01,248 --> 00:52:02,666 - Vivian, gare-toi ici. 1060 00:52:02,666 --> 00:52:06,253 (les pneus qui crissent) 1061 00:52:06,253 --> 00:52:07,713 C'est vrai. 1062 00:52:07,713 --> 00:52:08,547 Frappons-les. 1063 00:52:11,175 --> 00:52:12,343 Ah-ha. 1064 00:52:12,343 --> 00:52:14,178 (Adrian tourne) 1065 00:52:14,178 --> 00:52:16,138 15h00 du mardi. 1066 00:52:16,138 --> 00:52:17,306 - Mercredi. - Mercredi. 1067 00:52:17,306 --> 00:52:18,140 Lumière du soleil. 1068 00:52:19,058 --> 00:52:21,560 Mais tous les rideaux tirés. 1069 00:52:21,560 --> 00:52:22,478 Notez-le. 1070 00:52:22,478 --> 00:52:24,563 - C'est vrai, mais tu as pris mon crayon ! 1071 00:52:24,563 --> 00:52:29,318 (Harriet rit) (Dylan Bangling) 1072 00:52:29,318 --> 00:52:30,903 (musique douce et mystérieuse) 1073 00:52:30,903 --> 00:52:32,905 (chants de la foule) 1074 00:52:32,905 --> 00:52:34,114 (la foule applaudit) 1075 00:52:34,156 --> 00:52:35,783 (musique de trompette) 1076 00:52:35,783 --> 00:52:38,452 (les portes claquent) 1077 00:52:49,129 --> 00:52:50,005 - [Dylan] Tu ne vas pas me présenter 1078 00:52:50,005 --> 00:52:51,924 à votre amie Mme Blossom ? 1079 00:52:51,924 --> 00:52:52,758 - Ouais, c'est vrai. 1080 00:52:52,758 --> 00:52:55,511 Mon cousin Senor José Cordoue de Guacamole. 1081 00:53:00,891 --> 00:53:02,518 Mexique, vous le connaissez ? 1082 00:53:03,977 --> 00:53:07,731 - Eh bien, si nous ne le faisons pas, nous pouvons regarde-le toujours. Ne pouvons-nous pas ? 1083 00:53:07,731 --> 00:53:08,565 Bonjour. 1084 00:53:09,608 --> 00:53:11,527 - [Harriet] Il ne parle pas anglais. 1085 00:53:11,527 --> 00:53:13,028 (Harriet parle en espagnol) 1086 00:53:13,028 --> 00:53:14,405 - Oui. 1087 00:53:14,405 --> 00:53:16,532 - Une émeute de couleurs, n'est-ce pas ? 1088 00:53:16,532 --> 00:53:18,158 - Oui, il porte toujours le costume de sa mère. 1089 00:53:18,158 --> 00:53:19,493 Il est mal à l'aise dans tous les autres domaines. 1090 00:53:19,493 --> 00:53:21,161 Il est venu y rester quelques jours. 1091 00:53:21,161 --> 00:53:21,995 - Mm-mm. 1092 00:53:24,498 --> 00:53:27,751 (les éperons claquent) 1093 00:53:27,751 --> 00:53:29,044 - Les éperons et tout. 1094 00:53:30,921 --> 00:53:32,464 Il vit ici, n'est-ce pas ? 1095 00:53:33,757 --> 00:53:34,758 - Ici? Ne sois pas stupide. 1096 00:53:34,758 --> 00:53:36,176 Où pourrions-nous le mettre ici ? 1097 00:53:36,176 --> 00:53:38,595 - Euh, c'est ça le point. 1098 00:53:38,595 --> 00:53:39,430 Ce n'est pas le cas ; 1099 00:53:40,639 --> 00:53:43,976 (musique douce et mystérieuse) 1100 00:53:45,644 --> 00:53:48,147 Donc désolé d'avoir bavardé de l'autre côté de la cour Dylan, 1101 00:53:48,147 --> 00:53:52,526 mais nous avons vu les rideaux tirés et j'ai pensé que quelqu'un aurait pu le faire 1102 00:53:54,820 --> 00:53:55,654 il est mort 1103 00:53:56,655 --> 00:54:00,075 - Les rideaux étaient tirés parce que les tapis sont neufs. 1104 00:54:00,075 --> 00:54:01,952 Le soleil, tu sais ? 1105 00:54:01,952 --> 00:54:02,786 - Beau. 1106 00:54:04,788 --> 00:54:06,540 Mais alors il y a toujours quelque chose de nouveau chez vous, 1107 00:54:06,540 --> 00:54:07,374 ça n'existe pas ? 1108 00:54:10,836 --> 00:54:11,712 (Ambrose parle en espagnol) 1109 00:54:11,712 --> 00:54:12,880 - Qu'a-t-il dit ? 1110 00:54:14,047 --> 00:54:17,217 - Il est dit que tu en es un un homme très impressionnant. 1111 00:54:20,053 --> 00:54:21,054 - Merci, j'en suis sûr. 1112 00:54:23,223 --> 00:54:25,684 Au revoir Mme Blossom et prenez soin de vous. 1113 00:54:29,646 --> 00:54:30,481 Et 1114 00:54:32,483 --> 00:54:34,234 manana à vous, Señor. 1115 00:54:49,124 --> 00:54:51,084 (musique espagnole rythmée) (les éperons claquent) 1116 00:54:51,084 --> 00:54:53,837 (les mains applaudissent) 1117 00:55:02,888 --> 00:55:07,392 (le feu court) (gazouillis des oiseaux) 1118 00:55:07,392 --> 00:55:10,771 (coups de fusil) 1119 00:55:10,771 --> 00:55:13,524 (des armes qui frappent) 1120 00:55:25,661 --> 00:55:30,666 (sphère de ping) (vautour hurleur) 1121 00:55:31,124 --> 00:55:32,918 Et le groupe a joué. 1122 00:55:32,918 --> 00:55:34,419 Croyez-le si vous l'aimez. 1123 00:55:39,299 --> 00:55:40,884 - Oh, pour l'amour de Dieu. Chat, Kenneth. 1124 00:55:40,884 --> 00:55:42,469 Oh mon Dieu. Donne-moi de la force. 1125 00:55:43,554 --> 00:55:46,306 - Quand je commande du vert, 1126 00:55:46,306 --> 00:55:47,391 Je veux dire vert. 1127 00:55:48,392 --> 00:55:49,560 - [Ouvrier] Bleu-vert, oui ? 1128 00:55:49,560 --> 00:55:51,270 - Non, le bleu-vert ne fera pas l'affaire ! 1129 00:55:51,270 --> 00:55:52,896 Il leur suffira de le repeindre. 1130 00:55:52,896 --> 00:55:53,772 (frapper à la porte) 1131 00:55:53,772 --> 00:55:54,606 Où est Mlle Reese ? 1132 00:55:54,606 --> 00:55:56,441 - Oh, il est occupé avec l'inspecteur des incendies. 1133 00:55:56,441 --> 00:55:57,526 - Inspecteur des incendies ? 1134 00:55:57,526 --> 00:55:59,570 - Oh, il est arrivé vérifiez le système d’arrosage. 1135 00:55:59,570 --> 00:56:00,988 - Système d'arrosage maintenant avec de l'eau ? 1136 00:56:00,988 --> 00:56:01,822 - Oh oui. 1137 00:56:01,822 --> 00:56:04,074 - Mais il y a 10 000 livres valeur de marchandises à cet étage. 1138 00:56:04,074 --> 00:56:05,868 - M. Blossom, frère, monsieur. 1139 00:56:06,827 --> 00:56:08,871 Le syndicat est toujours très mécontent 1140 00:56:08,871 --> 00:56:10,330 pour la démarcation 1141 00:56:10,330 --> 00:56:11,748 et les frères sont inquiets 1142 00:56:11,748 --> 00:56:13,667 au fil du temps, un élément et demi 1143 00:56:13,667 --> 00:56:15,586 concernant les heures supplémentaires il y a un problème 1144 00:56:15,586 --> 00:56:16,712 en conséquence directe de- 1145 00:56:16,712 --> 00:56:18,714 - Tu pourrais s'il te plaît, discute-en avec moi 1146 00:56:18,714 --> 00:56:19,548 une autre fois ? 1147 00:56:19,548 --> 00:56:21,508 Ma femme est sur le point d'avoir sa première exposition 1148 00:56:21,508 --> 00:56:24,469 et je dois vraiment essayer d'obtenir à la galerie à l'heure. 1149 00:56:31,602 --> 00:56:32,978 - En tant que votre représentant, Mme Blossom, 1150 00:56:32,978 --> 00:56:35,647 Je dois dire que ceci La peinture est un miracle, 1151 00:56:35,647 --> 00:56:36,773 une sacrée comparaison. 1152 00:56:36,773 --> 00:56:39,359 C'est parfois drôle et compatissant. 1153 00:56:39,359 --> 00:56:40,736 Je ne trouve pas de mot pour le décrire. 1154 00:56:40,736 --> 00:56:42,195 - Est-ce que tu l'aimes beaucoup ? 1155 00:56:42,195 --> 00:56:44,698 - Oh, c'est absolument merveilleux. 1156 00:56:44,698 --> 00:56:45,741 Je vais l'acheter pour toi. 1157 00:56:45,741 --> 00:56:46,575 - Sur. 1158 00:56:46,575 --> 00:56:48,243 M. Tuttle, que faites-vous ici ? 1159 00:56:48,243 --> 00:56:49,077 - Je devais juste être là. 1160 00:56:49,077 --> 00:56:50,537 Ta première exposition, je devais être là. 1161 00:56:50,537 --> 00:56:51,580 - Oh non, ici. S'il te plaît. 1162 00:56:51,622 --> 00:56:53,832 - J'ai dû me dégourdir les jambes et Je vais l'acheter pour toi. 1163 00:56:53,832 --> 00:56:55,459 La façon dont tu as attrapé ça. C'est fantastique. 1164 00:56:55,459 --> 00:56:56,960 Harriet, j'étais censé être là. 1165 00:56:56,960 --> 00:56:58,003 - Merci. 1166 00:56:58,003 --> 00:56:59,087 Où le met-on ? 1167 00:56:59,087 --> 00:57:00,339 - Oh, sur le mur nord. 1168 00:57:02,925 --> 00:57:03,759 - Merci. 1169 00:57:05,052 --> 00:57:05,886 - Oh, Robert. 1170 00:57:05,886 --> 00:57:07,012 J'avais peur que tu n'y parviennes pas. 1171 00:57:07,012 --> 00:57:08,305 - Non, mon amour. Eh bien, bien sûr, je le ferais. 1172 00:57:08,305 --> 00:57:09,389 Je ne le manquerais pas. 1173 00:57:09,389 --> 00:57:10,766 Mais je dois retourner à l'usine. 1174 00:57:10,766 --> 00:57:12,726 Toutes sortes de crises, vous savez ? 1175 00:57:12,726 --> 00:57:13,727 Eh bien, en avez-vous vendu ? 1176 00:57:13,727 --> 00:57:14,686 - Huit. 1177 00:57:14,686 --> 00:57:15,520 - Huit? - Oui. 1178 00:57:15,520 --> 00:57:16,730 - C'est super. 1179 00:57:16,730 --> 00:57:17,522 - Ce tableau. 1180 00:57:17,564 --> 00:57:18,357 - Ce tableau, mon amour. 1181 00:57:18,357 --> 00:57:20,275 C'est un miracle, une très grande comparaison. 1182 00:57:20,275 --> 00:57:23,153 C'est parfois drôle et compatissant. 1183 00:57:23,153 --> 00:57:23,987 - Alors par où commencer ? 1184 00:57:23,987 --> 00:57:25,280 - Je pense là. 1185 00:57:25,280 --> 00:57:28,241 (bavardage des clients) 1186 00:57:28,241 --> 00:57:29,493 -Oh mon amour. Mon. 1187 00:57:29,493 --> 00:57:30,327 - Mm-mm. 1188 00:57:31,995 --> 00:57:33,413 - Oh, c'est vendu. - Oui. 1189 00:57:33,413 --> 00:57:34,414 - Oh, quelle honte. 1190 00:57:34,414 --> 00:57:35,624 Je voulais me donner à toi. 1191 00:57:35,624 --> 00:57:36,416 - Oh, ça va alors. 1192 00:57:36,416 --> 00:57:37,417 - Eh bien, ça arrive Puis-je savoir qui l'a acheté ? 1193 00:57:37,417 --> 00:57:38,585 - Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas. 1194 00:57:38,585 --> 00:57:39,419 - Eh bien, mon amour, découvrons-le. 1195 00:57:39,419 --> 00:57:41,088 Il doit y avoir quelqu'un qui puisse nous aider. 1196 00:57:41,088 --> 00:57:42,381 Oh, tu sais justement... 1197 00:57:42,381 --> 00:57:44,007 - M. Wainwright. Mon mari, M. Blossom. 1198 00:57:44,007 --> 00:57:45,676 - Comment allez-vous, monsieur ? - Que fais-tu? 1199 00:57:45,676 --> 00:57:46,718 - Ravi de vous rencontrer. 1200 00:57:46,718 --> 00:57:47,552 - Merci. - Vous êtes merveilleux. 1201 00:57:47,552 --> 00:57:50,097 Vous avez un merveilleux et épouse charmante et talentueuse. 1202 00:57:50,097 --> 00:57:51,556 Merci. - Merci beaucoup. 1203 00:57:51,556 --> 00:57:53,350 Savez-vous qui a acheté ce tableau 1204 00:57:53,350 --> 00:57:54,184 - J'en ai bien peur. 1205 00:57:55,102 --> 00:57:58,105 L'acheteur qui le souhaite rester anonyme. (rires) 1206 00:57:58,105 --> 00:57:58,939 Chevaux sauvages. 1207 00:57:58,939 --> 00:58:01,233 - Eh bien, tu pourrais peut-être lui dire 1208 00:58:01,233 --> 00:58:02,567 que j'aimerais avoir ? 1209 00:58:02,567 --> 00:58:03,819 Cela signifie beaucoup pour moi. 1210 00:58:03,819 --> 00:58:05,445 - Enfin pour vous rencontrer, monsieur. - Merci beaucoup. 1211 00:58:05,445 --> 00:58:07,280 - Très talentueux. (rires) 1212 00:58:07,280 --> 00:58:09,700 Super première journée. Génial, absolument. 1213 00:58:09,741 --> 00:58:10,534 - [Robert] Oh, mon amour. qui est-il 1214 00:58:10,534 --> 00:58:11,868 - C'est ma cousine. 1215 00:58:11,868 --> 00:58:12,953 - Cousine cousine ? Quelle cousine ? 1216 00:58:12,953 --> 00:58:13,870 - Celui du Mexique. 1217 00:58:13,870 --> 00:58:15,414 - Je ne savais pas que tu en avais un un cousin du Mexique. 1218 00:58:15,414 --> 00:58:16,248 - [Harriet] Tu aimes ça ? 1219 00:58:16,248 --> 00:58:17,916 - J'accepte. Oui. 1220 00:58:17,916 --> 00:58:20,627 Eh bien, je veux dire, il a beaucoup de caractère. 1221 00:58:20,627 --> 00:58:21,586 Oh, attends une minute. 1222 00:58:21,586 --> 00:58:22,838 Je le reconnais. 1223 00:58:23,922 --> 00:58:24,923 - Ah, lui ? - Oui. 1224 00:58:24,923 --> 00:58:26,049 - Oui. 1225 00:58:26,091 --> 00:58:26,883 Mignon. - Oui. 1226 00:58:27,926 --> 00:58:29,136 - [Harriet] Je l'ai fait de mémoire aussi. 1227 00:58:29,136 --> 00:58:31,054 - Pauvre Dinky. 1228 00:58:31,054 --> 00:58:33,473 C'est drôle comme ça a disparu. 1229 00:58:33,473 --> 00:58:34,599 - [Harriet] Mm-mm. 1230 00:58:34,641 --> 00:58:38,103 (musique de marche rythmée) 1231 00:58:49,656 --> 00:58:52,451 (le pourboire babille) 1232 00:58:52,451 --> 00:58:53,326 - Venez. 1233 00:58:53,326 --> 00:58:54,745 Oui, je m'occuperai de la dette. 1234 00:58:55,829 --> 00:58:57,247 - M. Blossom ? 1235 00:58:57,247 --> 00:59:00,584 Conséquence directe de l'usure un de tes soutiens-gorge doubles, 1236 00:59:00,584 --> 00:59:04,713 ma fille a une dermatite partout dans le haut de sa poitrine. 1237 00:59:05,839 --> 00:59:06,673 - Partout quoi ? 1238 00:59:06,673 --> 00:59:07,507 - Haut de la poitrine. 1239 00:59:09,718 --> 00:59:11,636 - Je dis, je suis vraiment désolé. 1240 00:59:11,636 --> 00:59:13,180 Tu devrais voir le mien chargée de relations publiques, 1241 00:59:13,180 --> 00:59:14,014 M. Harcastle. 1242 00:59:14,014 --> 00:59:17,267 (bavardage des consommateurs) 1243 00:59:20,062 --> 00:59:21,813 - M. Blossom, monsieur. 1244 00:59:21,813 --> 00:59:24,649 La banque a déjà ouvert deux fois aujourd'hui. 1245 00:59:24,649 --> 00:59:26,109 M. Angus a dit que nous promettrions de le faire 1246 00:59:26,109 --> 00:59:28,278 quelque chose à propos du découvert 1247 00:59:28,278 --> 00:59:30,614 et il doit donner sa tête bureau une réponse avant 14 heures. 1248 00:59:30,614 --> 00:59:31,907 - Arrêtez-le, Mlle Rees. Tu devrais l'arrêter. 1249 00:59:31,907 --> 00:59:34,785 - Mais nous ne pouvons pas, M. Blossom. 1250 00:59:34,785 --> 00:59:35,619 - [Robert] Qu'est-ce que c'était ? 1251 00:59:35,619 --> 00:59:36,495 - [Harriet] Qu'est-ce que c'était ? 1252 00:59:36,495 --> 00:59:37,913 - [Robert] J'ai cru entendre un bruit. 1253 00:59:37,913 --> 00:59:39,164 - [Harriet] Tu es juste fatiguée. 1254 00:59:39,164 --> 00:59:40,123 - [Robert] Je jure que j'ai entendu quelque chose. 1255 00:59:40,123 --> 00:59:41,291 - [Harriet] Je te veux sortir d'ici jusqu'au matin. 1256 00:59:41,291 --> 00:59:42,626 est-ce que tu m'entends 1257 00:59:42,626 --> 00:59:44,795 Je veux que tu partes d'ici. 1258 00:59:44,795 --> 00:59:45,587 - [Robert] C'est reparti. 1259 00:59:45,629 --> 00:59:46,421 - [Harriet] Et encore ? 1260 00:59:46,421 --> 00:59:47,506 - [Robert] J'entends des bruits. 1261 00:59:47,506 --> 00:59:50,509 Moi aussi je continue à perdre des choses ils ont cette insomnie constante. 1262 00:59:50,509 --> 00:59:51,510 Médecin? 1263 00:59:51,510 --> 00:59:52,803 Docteur, je ne peux pas vous voir. 1264 00:59:52,803 --> 00:59:55,555 - [Dr. Taylor] À côté à tout moment, Bobby. 1265 00:59:55,555 --> 00:59:59,309 Vous n'êtes pas perdu maintenant. (écho) 1266 00:59:59,309 --> 01:00:00,143 (Robert Thudding) 1267 01:00:00,143 --> 01:00:01,728 - Monsieur. 1268 01:00:01,728 --> 01:00:04,481 (gazouillis des oiseaux) 1269 01:00:07,317 --> 01:00:10,570 (adorer la musique instrumentale) 1270 01:00:13,115 --> 01:00:15,992 - Tout ira bien, Mme Blossom. 1271 01:00:15,992 --> 01:00:18,203 - Peut-être qu'il ne le fera pas et tout est de ma faute. 1272 01:00:18,203 --> 01:00:19,788 - C'est notre faute. 1273 01:00:19,788 --> 01:00:21,540 Tout cet argent que nous avons dépensé. 1274 01:00:22,582 --> 01:00:25,043 - Et à nous-mêmes pendant il a dû travailler pour cela. 1275 01:00:26,128 --> 01:00:27,921 - Nous devons faire quelque chose pour lui. 1276 01:00:28,880 --> 01:00:30,048 - [Harry] Comment va la douleur ? 1277 01:00:31,216 --> 01:00:32,509 - Pas mal. 1278 01:00:32,509 --> 01:00:34,553 - tu en as exagéré quelque chose, M. Blossom. 1279 01:00:34,553 --> 01:00:35,971 - Oui. Et je sais quoi. 1280 01:00:35,971 --> 01:00:38,265 Tu m'as eu très littéralement, Bobby. 1281 01:00:38,265 --> 01:00:39,766 Des chocolats. 1282 01:00:39,766 --> 01:00:40,892 - Ah, excuse-moi. 1283 01:00:42,102 --> 01:00:43,520 M. Craig, Dr Taylor. 1284 01:00:44,938 --> 01:00:46,523 - Bonjour. 1285 01:00:46,523 --> 01:00:49,276 "Freid était notre ami allant d'un bout à, 1286 01:00:50,152 --> 01:00:52,362 si vous comprenez ce que je veux dire, l'autre. 1287 01:00:53,780 --> 01:00:56,449 Un peu surexcité, j'en ai peur. 1288 01:00:56,449 --> 01:00:58,577 Encore. J'ai tout raconté au point de rendez-vous. 1289 01:00:58,577 --> 01:00:59,995 Vous m'avez vu à la télé. 1290 01:01:01,204 --> 01:01:02,164 Ah. 1291 01:01:02,164 --> 01:01:06,168 Eh bien, j'ai dit que leur surplus pouvait être une grande attraction comme la pureté. 1292 01:01:06,168 --> 01:01:08,378 - Non non. Ce n'est pas ce qui l'a causé. 1293 01:01:08,378 --> 01:01:09,880 - Je l'ai vu, Bobby. 1294 01:01:09,880 --> 01:01:11,840 Oh, ils l’ont tous les deux fait, bien sûr. 1295 01:01:11,840 --> 01:01:13,758 C'est une chose de recharger les batteries, 1296 01:01:13,758 --> 01:01:15,760 c'est autre chose qui met en péril votre sécurité. 1297 01:01:17,012 --> 01:01:19,431 - Capital financier. C'est nécessaire. 1298 01:01:19,431 --> 01:01:20,640 Des investissements clairs. 1299 01:01:21,641 --> 01:01:22,475 Merci. 1300 01:01:23,894 --> 01:01:26,980 Un large portefeuille de biens assurés. 1301 01:01:27,022 --> 01:01:28,815 - Que cela vous serve de leçon. 1302 01:01:28,815 --> 01:01:31,401 Il y a plus dans la vie que les affaires, 1303 01:01:31,401 --> 01:01:33,945 des choses plus importantes que J'enlève les soutiens-gorge. 1304 01:01:33,945 --> 01:01:35,655 - Ah, mais pour moi, Harry, 1305 01:01:35,655 --> 01:01:38,325 soutiens-gorge jamais c'était juste une entreprise. 1306 01:01:39,367 --> 01:01:40,952 J'ai toujours travaillé dans le sens 1307 01:01:42,913 --> 01:01:44,497 on peut appeler ça un rêve. 1308 01:01:45,832 --> 01:01:46,917 Un rêve assez impossible 1309 01:01:46,917 --> 01:01:48,501 tout comme mes finances en ce moment. 1310 01:01:48,501 --> 01:01:51,463 Mais j'ai toujours pensé que si 1311 01:01:52,881 --> 01:01:55,300 peut-être qu'un jour j'y arriverai 1312 01:01:56,259 --> 01:02:00,055 un soutien-gorge Blossom qui cela pourrait profiter au monde. 1313 01:02:00,055 --> 01:02:00,889 - Puis-je le voir ? 1314 01:02:02,015 --> 01:02:04,601 - Oui, mais seulement pour quelques-uns minutes maintenant, Mme Blossom. 1315 01:02:06,895 --> 01:02:07,729 - Bien-aimé. 1316 01:02:07,729 --> 01:02:08,939 -Oh mon amour. 1317 01:02:08,939 --> 01:02:11,066 Je suis vraiment désolé pour tout ça. 1318 01:02:11,066 --> 01:02:13,026 - Oh, ne sois pas stupide. 1319 01:02:13,026 --> 01:02:13,860 - S'il y a une chose 1320 01:02:13,860 --> 01:02:16,279 plus drôle qu'un fabricant de soutiens-gorge, 1321 01:02:16,279 --> 01:02:19,366 est un fabricant de soutiens-gorge en faillite. 1322 01:02:19,366 --> 01:02:20,951 - Ne dis pas ça. 1323 01:02:20,951 --> 01:02:23,036 Les choses iront mieux maintenant, je le promets. 1324 01:02:23,036 --> 01:02:24,704 Je vous promets. 1325 01:02:27,540 --> 01:02:29,584 Tu ne devrais pas te blâmer, mon amour. 1326 01:02:29,584 --> 01:02:30,710 - Oh, mais je le fais. 1327 01:02:30,710 --> 01:02:32,796 Toutes les choses que vous avez faites. 1328 01:02:32,796 --> 01:02:35,840 Tu as appris à cuisiner tous ces repas exotiques, 1329 01:02:35,840 --> 01:02:39,219 soufflé, ces plats mexicains. 1330 01:02:39,219 --> 01:02:40,929 Je veux dire tout. 1331 01:02:40,929 --> 01:02:43,723 Toute la maison en a un ambiance d'équipe 1332 01:02:43,723 --> 01:02:44,808 tout ça à cause de toi 1333 01:02:44,808 --> 01:02:46,518 -Mais vous avez aussi contribué. 1334 01:02:47,477 --> 01:02:48,645 - Non, ce n'est pas vraiment le cas. 1335 01:02:49,854 --> 01:02:51,648 C'est vous qui faites tout. 1336 01:02:53,024 --> 01:02:55,110 Mais ne pensez pas que je ne l'ai pas remarqué. 1337 01:02:55,110 --> 01:02:56,903 - As-tu remarqué quoi ? 1338 01:02:56,903 --> 01:02:58,947 - Parfois tu as l'air si épuisé. 1339 01:02:58,947 --> 01:03:02,033 (musique de piano en direct) 1340 01:03:03,118 --> 01:03:04,744 - sur. 1341 01:03:04,744 --> 01:03:06,079 Mais je suis haPPV- 1342 01:03:06,079 --> 01:03:08,373 - Je veux dire, on ne s'amuse jamais. 1343 01:03:08,373 --> 01:03:12,377 Nous ne sortons jamais nulle part. La vie est ennuyeuse parce que je suis ennuyeux. 1344 01:03:12,377 --> 01:03:13,878 Je veux dire, je suis toujours occupé par le travail 1345 01:03:13,878 --> 01:03:16,131 j'essaie juste de m'y accrocher entreprise sur pied. 1346 01:03:16,131 --> 01:03:19,092 - Ah, c'est exactement ce que nous sommes Je vais rendre les choses plus faciles, mon amour. 1347 01:03:19,092 --> 01:03:22,012 C'est juste toi et toi moi ensemble, nous deux 1348 01:03:23,138 --> 01:03:27,684 avec un peu d'aide de ce qui précède. 1349 01:03:27,684 --> 01:03:30,770 (anneau des machines) 1350 01:03:32,022 --> 01:03:34,691 (carillons d'horloge) 1351 01:03:38,028 --> 01:03:41,197 (musique douce et romantique) 1352 01:03:45,702 --> 01:03:50,707 (musique orchestrale sombre) (le dragon rugit) 1353 01:04:01,968 --> 01:04:04,471 - Je dirais Alice Springs Petroleum. 1354 01:04:04,471 --> 01:04:07,932 (musique de marche rythmée) 1355 01:04:14,481 --> 01:04:16,691 - Qui appelais-tu, mon amour ? 1356 01:04:16,691 --> 01:04:18,401 - Un monsieur qui a acheté un de mes tableaux. 1357 01:04:18,401 --> 01:04:20,236 Il est désormais en bourse. 1358 01:04:20,236 --> 01:04:21,654 Il a un pourboire. 1359 01:04:21,654 --> 01:04:24,115 Alice Springs Petroleum dit acheter. 1360 01:04:25,575 --> 01:04:26,534 - Est-ce pour lui faire confiance ? 1361 01:04:26,534 --> 01:04:28,495 - Je lui fais confiance pour tout ce que j'ai. 1362 01:04:28,495 --> 01:04:33,500 (musique de marche rythmée) (éclaboussure d'huile) 1363 01:04:37,754 --> 01:04:39,255 - Matière Billy-Diamond Mines. 1364 01:04:39,255 --> 01:04:41,091 - Thème Billy ? - Je veux dire Billy. 1365 01:04:41,091 --> 01:04:42,675 - Je veux dire Billy. 1366 01:04:42,675 --> 01:04:46,805 Beulah, mets M. Blossom en baisse de 5 000 Matter Billy. 1367 01:04:46,805 --> 01:04:50,392 (musique de marche rythmée) 1368 01:04:50,392 --> 01:04:53,228 (dragon gémissant) 1369 01:04:55,271 --> 01:04:57,399 - Achetez Empire Airlines maintenant. 1370 01:04:57,399 --> 01:04:58,525 - Empire Airlines. 1371 01:04:58,525 --> 01:04:59,609 - Et offrez-leur du cash. 1372 01:04:59,609 --> 01:05:00,985 - Bien sûr monsieur. 1373 01:05:00,985 --> 01:05:04,489 (musique de marche rythmée) 1374 01:05:11,329 --> 01:05:14,165 (dragon gémissant) 1375 01:05:31,558 --> 01:05:32,600 (la machine à écrire tourne) 1376 01:05:32,600 --> 01:05:35,353 (le signal retentit) 1377 01:05:36,646 --> 01:05:37,897 - J'arrive, Dr Zimmerman. 1378 01:05:37,897 --> 01:05:41,818 Eh bien, Miss Reece, aujourd'hui c'est le jour anniversaire. 1379 01:05:43,695 --> 01:05:45,530 Le Jour de la Fleur, bien sûr. (rires) 1380 01:05:45,530 --> 01:05:49,033 (musique de marche rythmée) 1381 01:05:51,828 --> 01:05:53,121 - Bonjour, M. Blossom. 1382 01:05:53,121 --> 01:05:54,497 - Bonjour, Mlle Hunter. 1383 01:05:55,832 --> 01:05:58,084 - Merci. 1384 01:05:58,084 --> 01:06:01,504 (le moteur gonfle) 1385 01:06:01,504 --> 01:06:02,505 Docteur. 1386 01:06:02,505 --> 01:06:04,632 Et ils ont dit que cela ne pouvait pas être fait. 1387 01:06:04,632 --> 01:06:07,218 Ils ont dit qu'il volait le visage de la nature elle-même. 1388 01:06:07,218 --> 01:06:09,762 - La science ne reconnaît aucun obstacle. 1389 01:06:09,762 --> 01:06:11,723 - Pas après la journée, mon ami. 1390 01:06:11,723 --> 01:06:13,683 Mais tu es sûr ça marche vraiment, n'est-ce pas ? 1391 01:06:13,683 --> 01:06:15,852 - Parfait. Nous l'avons essayé. 1392 01:06:15,852 --> 01:06:17,479 - À un homme. 1393 01:06:17,479 --> 01:06:19,522 - Dr Kronhauser. 1394 01:06:19,522 --> 01:06:20,773 - Bien joué, bien joué. 1395 01:06:23,109 --> 01:06:23,985 (rires) D'accord ? 1396 01:06:25,695 --> 01:06:29,032 - Il n'a rien au monde je ne me suis jamais senti aussi bien. 1397 01:06:29,032 --> 01:06:29,866 - Vraiment? 1398 01:06:32,327 --> 01:06:33,703 Je me demande si je peux 1399 01:06:35,580 --> 01:06:36,956 une seule fois. 1400 01:06:39,792 --> 01:06:40,627 Oh 1401 01:06:43,796 --> 01:06:44,631 Oui. 1402 01:06:44,631 --> 01:06:45,798 - Vous avez rencontré la femme. 1403 01:06:46,841 --> 01:06:49,636 - Les gens s'en souviendront longtemps 1404 01:06:49,636 --> 01:06:52,430 ce que nous avons apporté ici aujourd'hui. 1405 01:06:52,430 --> 01:06:57,435 (musique rétro rythmée) (les invités bavardent) 1406 01:07:00,522 --> 01:07:03,691 J' je crois que je commence J' 1407 01:07:03,691 --> 01:07:08,696 J' Pour tomber amoureux de toi J' 1408 01:07:09,239 --> 01:07:12,242 J' j'ai juste le sentiment J' 1409 01:07:12,242 --> 01:07:17,247 J'je ne peux rien faire J' 1410 01:07:17,914 --> 01:07:22,877 J' je crois que je commence à tomber amoureux J' 1411 01:07:22,877 --> 01:07:24,379 - Périscopes inférieurs. 1412 01:07:25,964 --> 01:07:27,715 J' Sais-tu combien J' 1413 01:07:27,715 --> 01:07:29,342 (explosion qui a éclaté) 1414 01:07:29,342 --> 01:07:32,428 J' Chaque fois que tu manques J' 1415 01:07:32,428 --> 01:07:36,349 J'il me tarde de te serrer dans mes bras et de t'embrasser J' 1416 01:07:36,349 --> 01:07:39,978 J' Chaque nuit et jour J' 1417 01:07:39,978 --> 01:07:41,521 J' Et je sais J' 1418 01:07:41,521 --> 01:07:44,274 J' Oui, je sais à l'intérieur J' 1419 01:07:44,274 --> 01:07:48,027 Je commence à tomber amoureux J' 1420 01:07:48,027 --> 01:07:50,613 J' Oui, amoureux J' 1421 01:07:50,613 --> 01:07:53,825 J' je crois que je commence J' 1422 01:07:53,825 --> 01:07:58,830 J' Pour tomber amoureux de toi J' 1423 01:07:59,163 --> 01:08:02,417 J' j'ai juste le sentiment J' 1424 01:08:02,417 --> 01:08:07,422 J'je ne peux rien faire J' 1425 01:08:07,964 --> 01:08:12,635 J' je crois que je commence à tomber amoureux J' 1426 01:08:16,848 --> 01:08:17,682 - Bonsoir Madame. 1427 01:08:17,682 --> 01:08:18,725 Avez-vous une invitation? 1428 01:08:18,725 --> 01:08:21,728 (le chanteur crie) 1429 01:08:24,731 --> 01:08:26,566 Ce que je veux dire, tu es avec quelqu'un ? 1430 01:08:27,650 --> 01:08:30,528 - Oui, je suis là avec ces deux messieurs. 1431 01:08:30,528 --> 01:08:32,238 - (rires) Tu l'as déjà fait, Bobby. 1432 01:08:32,238 --> 01:08:33,489 - Seulement dans le chaos, tu sais. 1433 01:08:33,489 --> 01:08:34,490 A. 1434 01:08:34,490 --> 01:08:37,076 - [Les deux] Deux, trois, quatre. 1435 01:08:37,076 --> 01:08:37,910 - Oh, bien sûr. 1436 01:08:37,910 --> 01:08:40,872 - [Les deux] Cinq, six, sept. 1437 01:08:40,872 --> 01:08:42,373 - [Robert] Huit. 1438 01:08:42,373 --> 01:08:43,750 (la foule applaudit) 1439 01:08:43,750 --> 01:08:44,834 - Que penses-tu faire ici ? 1440 01:08:44,834 --> 01:08:46,419 Montez au grenier où vous appartenez. 1441 01:08:46,419 --> 01:08:47,253 C'est ridicule s'il te plaît. 1442 01:08:47,253 --> 01:08:48,296 - C'était solitaire là-haut. 1443 01:08:48,296 --> 01:08:49,255 - Ca c'était quoi? - Que fais-tu? 1444 01:08:49,255 --> 01:08:50,923 - A toi, mon amour. 1445 01:08:50,923 --> 01:08:52,050 Surpris, hein ? (rires) 1446 01:08:52,050 --> 01:08:53,051 - Je suis surpris. 1447 01:08:53,051 --> 01:08:53,885 - Oh, je suis vraiment désolé. 1448 01:08:53,885 --> 01:08:54,969 C'est M. Farr, n'est-ce pas ? 1449 01:08:54,969 --> 01:08:56,554 - Fi. Jimson F. 1450 01:08:56,554 --> 01:08:57,388 Pour juste les publicités télévisées. 1451 01:08:57,388 --> 01:08:58,848 - Des publicités ? - Publicités. 1452 01:08:58,848 --> 01:09:00,099 - Ah, voici ma femme, Harriet. 1453 01:09:00,099 --> 01:09:00,933 - Vraiment? - Oui. 1454 01:09:00,933 --> 01:09:01,851 - Que fais-tu? Aimez votre maison. 1455 01:09:01,851 --> 01:09:02,852 Aime-le, aime-le, aime-le. 1456 01:09:02,852 --> 01:09:03,645 - Je suis vraiment désolé. 1457 01:09:03,686 --> 01:09:04,729 Puis-je emprunter mon mari un instant ? 1458 01:09:04,729 --> 01:09:06,939 - J'aime tourner ici de temps en temps. C'est tout. 1459 01:09:06,939 --> 01:09:08,107 - C'est très amusant, n'est-ce pas ? 1460 01:09:08,107 --> 01:09:10,276 Nous devons le faire davantage souvent, tu connais mon amour ? 1461 01:09:10,276 --> 01:09:11,110 - Tu es heureux, n'est-ce pas ? 1462 01:09:11,110 --> 01:09:12,362 - Oui, bien sûr, je suis content, Robert. 1463 01:09:12,362 --> 01:09:13,571 Mais qu'est-ce que c'est ? 1464 01:09:15,073 --> 01:09:16,032 En quoi ça aide ? 1465 01:09:16,032 --> 01:09:17,116 - Oh, nous célébrons. 1466 01:09:17,116 --> 01:09:17,950 - Qu'est-ce qu'on fête ? 1467 01:09:17,950 --> 01:09:19,243 - Indépendance financière. 1468 01:09:19,243 --> 01:09:22,205 Le rêve d'une vie c'est sur le point de devenir réalité. 1469 01:09:22,205 --> 01:09:23,331 - Eh bien, quand tu parles comme ça, Bob. 1470 01:09:23,331 --> 01:09:24,832 Je pourrais t'écouter toute la nuit. 1471 01:09:24,832 --> 01:09:28,252 J'L'amour, l'amour, l'amour est un grand jeu J' 1472 01:09:28,252 --> 01:09:31,339 J'Mère Nature nous a appris à jouer à J' 1473 01:09:31,339 --> 01:09:32,423 J'Oui J' 1474 01:09:32,423 --> 01:09:35,968 J' Oh, les garçons et les filles ne le sont pas j'ai fait la même chose J' 1475 01:09:35,968 --> 01:09:40,598 J'Vive la différence J' 1476 01:09:40,598 --> 01:09:44,435 J' Vivons pour l'amour J' 1477 01:09:44,435 --> 01:09:48,356 J' Donnons tout par amour J' 1478 01:09:48,356 --> 01:09:51,401 J' Vivons pour l'amour J' 1479 01:09:51,401 --> 01:09:55,863 J' Parce que l'amour est la seule façon de vivre J' 1480 01:09:55,863 --> 01:09:59,659 J'Est-ce que les jeunes aimeront le printemps J' 1481 01:09:59,659 --> 01:10:03,371 J' C'est comme ça que ça devrait toujours être J' 1482 01:10:03,371 --> 01:10:06,499 J' Vivons pour l'amour J' 1483 01:10:06,499 --> 01:10:07,291 - Bonne nuit. 1484 01:10:07,333 --> 01:10:08,960 Bonne nuit à tous. 1485 01:10:11,879 --> 01:10:13,172 Bonne nuit. 1486 01:10:13,172 --> 01:10:14,507 Bonne nuit à tous ! 1487 01:10:14,507 --> 01:10:15,591 Bonne nuit. 1488 01:10:15,591 --> 01:10:16,426 Bonne nuit. - Bonne nuit. 1489 01:10:16,426 --> 01:10:17,260 Merci beaucoup. 1490 01:10:17,260 --> 01:10:18,302 - M. Farr. 1491 01:10:18,302 --> 01:10:20,138 Courez, M. Farr. 1492 01:10:20,138 --> 01:10:21,389 Il est conservé ici à droite ici en premier. 1493 01:10:21,389 --> 01:10:23,266 - Merci à vous deux pour cette merveilleuse soirée. 1494 01:10:23,266 --> 01:10:24,183 - Avec plaisir, ma chérie. 1495 01:10:24,183 --> 01:10:25,184 Un pour la route. 1496 01:10:25,184 --> 01:10:26,144 - Je t'aime. 1497 01:10:26,144 --> 01:10:29,731 - Vous ne (marmonnez) pas conduire. 1498 01:10:29,731 --> 01:10:31,774 (un ballon éclate) (Harriet crie) 1499 01:10:31,774 --> 01:10:32,650 (Ambroisie en riant) 1500 01:10:32,650 --> 01:10:34,902 - Elle doit vraiment y aller, Robert. 1501 01:10:34,902 --> 01:10:35,778 Oui, tu devrais. 1502 01:10:35,778 --> 01:10:36,654 - Dois-je ? - Oui. 1503 01:10:36,654 --> 01:10:38,364 - Droite. Eh bien, je vais vous laisser le sortir. 1504 01:10:38,364 --> 01:10:39,907 Voyez-vous dehors. 1505 01:10:39,907 --> 01:10:41,325 Le centre commercial est au bout du couloir. 1506 01:10:41,325 --> 01:10:42,160 - Merci. 1507 01:10:42,160 --> 01:10:43,119 - Merci d'être venu. 1508 01:10:43,119 --> 01:10:46,539 Maison sûre. N'entrez pas dans le boîte jusqu'à ce que la prise soit dégagée. 1509 01:10:46,539 --> 01:10:48,374 Soyez bon. Et si tu ne peux pas être gentil, 1510 01:10:48,374 --> 01:10:49,625 Je fais tout ce que je ne ferais pas. 1511 01:10:49,625 --> 01:10:50,460 Heureux bien. 1512 01:10:52,295 --> 01:10:54,589 - Oh, il n'est pas comme lui. 1513 01:10:54,589 --> 01:10:55,840 Robert, s'il te plaît. 1514 01:10:57,175 --> 01:10:58,509 (un ballon éclate) (Harriet crie) 1515 01:10:58,509 --> 01:11:01,095 S'il te plaît, viens m'aider mettez-le dans la chambre. 1516 01:11:01,095 --> 01:11:01,929 - [Ambrosius] Ah. 1517 01:11:01,929 --> 01:11:03,431 - Emmenez-le, s'il vous plaît. 1518 01:11:04,474 --> 01:11:07,226 - Regarde-le dormir comme un petit bébé. 1519 01:11:11,731 --> 01:11:14,233 (Ambros grogne) 1520 01:11:14,233 --> 01:11:16,527 (musique douce et formelle) (Robert ronfle) 1521 01:11:16,527 --> 01:11:19,822 - M. Tuttle, réveillez-vous allez dormir immédiatement. 1522 01:11:19,822 --> 01:11:23,034 - Embrasse-nous. - Non. 1523 01:11:25,703 --> 01:11:27,205 - Tu sais, j'aime ça. 1524 01:11:27,205 --> 01:11:29,081 Nous avons beaucoup de points communs. 1525 01:11:29,081 --> 01:11:31,667 - Oui, je sais, M. Tuttle. 1526 01:11:31,667 --> 01:11:32,502 HAUT Allez. 1527 01:11:32,502 --> 01:11:33,336 - Sur. 1528 01:11:33,336 --> 01:11:36,255 Eh bien, tu ne me l'as pas dit il avait la clé tout le temps. 1529 01:11:36,255 --> 01:11:37,089 Après vous, madame. 1530 01:11:37,089 --> 01:11:38,257 - Non, je ne monterai pas. 1531 01:11:38,257 --> 01:11:43,262 Je vais juste te dire bonsoir ici. 1532 01:11:45,056 --> 01:11:47,809 - Merci de m'avoir ramené à la maison. 1533 01:11:49,393 --> 01:11:50,686 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1534 01:11:50,686 --> 01:11:51,687 - Bonne nuit. 1535 01:11:52,605 --> 01:11:54,232 (les deux rient) 1536 01:11:54,232 --> 01:11:55,733 - Tu sais, j'aime ça. 1537 01:11:55,733 --> 01:11:56,567 - Moi aussi. 1538 01:11:56,567 --> 01:11:59,237 (les deux rient) 1539 01:12:02,073 --> 01:12:04,492 J' Parce que c'est un bon ami heureux J' 1540 01:12:04,492 --> 01:12:07,286 (Ambrose rote) 1541 01:12:10,957 --> 01:12:14,377 - Le rêve d'une vie c'est sur le point de devenir réalité. 1542 01:12:15,294 --> 01:12:16,420 - Oui chérie. 1543 01:12:16,420 --> 01:12:19,423 (musique douce et formelle) 1544 01:12:26,389 --> 01:12:29,308 (Ambrose fredonne) 1545 01:12:31,811 --> 01:12:34,564 (gazouillis des oiseaux) 1546 01:12:47,785 --> 01:12:50,454 (l'alarme sonne) 1547 01:12:54,333 --> 01:12:56,711 - [Deejay] Bonjour à toi et à toi et à toi 1548 01:12:56,711 --> 01:12:58,421 ce jour-là, cela arrive. 1549 01:12:58,421 --> 01:13:00,506 Et voici la scène de cire finale de Dan Henry. 1550 01:13:00,506 --> 01:13:03,217 Un vieux mais un bon grimpe rapidement dans les charts. 1551 01:13:04,260 --> 01:13:06,429 Voici le dernier contrôle horaire pour vous tous, bonnes personnes. 1552 01:13:06,429 --> 01:13:10,308 Il est 8h30. du vendredi 13 mai. 1553 01:13:10,308 --> 01:13:11,142 - Vendredi ? 1554 01:13:12,351 --> 01:13:14,353 Que s'est-il passé jeudi ? 1555 01:13:14,353 --> 01:13:17,690 (le téléphone sonne) 1556 01:13:17,690 --> 01:13:20,610 (Ambrose fredonne) 1557 01:13:30,328 --> 01:13:31,370 Ne raccrochez pas. viens. 1558 01:13:31,370 --> 01:13:32,622 Attendez. 1559 01:13:32,622 --> 01:13:33,873 Bonjour. 1560 01:13:33,873 --> 01:13:34,874 Oh, Mme Blossom. 1561 01:13:34,874 --> 01:13:36,042 où es-tu 1562 01:13:36,042 --> 01:13:37,043 - L'Ethiopie. 1563 01:13:38,210 --> 01:13:39,754 Bien sûr, je suis avec Robert. 1564 01:13:41,005 --> 01:13:42,465 C'est son idée, son rêve. 1565 01:13:42,465 --> 01:13:43,841 - Un rêve ? quel rêve 1566 01:13:43,841 --> 01:13:46,636 - Tu sais, le rêve toujours rêvé. 1567 01:13:46,636 --> 01:13:48,804 Eh bien maintenant, il a l'argent, c'est le cas. 1568 01:13:49,847 --> 01:13:52,808 M. Tuttle, j'essaye expliquez mais c'est tellement compliqué. 1569 01:13:52,808 --> 01:13:54,101 Il a toutes les têtes 1570 01:13:54,101 --> 01:13:56,604 du sous-développé pays du monde ici. 1571 01:13:56,604 --> 01:14:01,275 (l'investisseur parle dans une langue étrangère) 1572 01:14:03,152 --> 01:14:06,238 - Non, non, non, non, mes amis. 1573 01:14:06,238 --> 01:14:09,283 Non, ne les vendez pas dans votre pays. 1574 01:14:10,409 --> 01:14:14,997 Donnez-les, donnez-les comme ma contribution. 1575 01:14:14,997 --> 01:14:16,999 (les investisseurs applaudissent) 1576 01:14:16,999 --> 01:14:19,251 - Eh bien, il appelle ça un soutien-gorge universel 1577 01:14:19,251 --> 01:14:21,379 et je l'avais développé dans son laboratoire de recherche 1578 01:14:21,379 --> 01:14:24,048 et il veut le donner chacune des nations les plus pauvres. 1579 01:14:24,048 --> 01:14:29,053 - Mais ils l'ont dit la civilisation a suivi le drapeau. 1580 01:14:29,387 --> 01:14:33,099 Je crois fermement de tout mon cœur 1581 01:14:33,140 --> 01:14:37,561 cette culture suit le soutien-gorge. 1582 01:14:37,561 --> 01:14:41,232 - Mme Blossom, où tu vas au prochain ? 1583 01:14:41,232 --> 01:14:42,274 _ l-lQng Kong. 1584 01:14:42,274 --> 01:14:44,402 (le gong s'écrase) 1585 01:14:44,402 --> 01:14:47,738 (les moteurs des avions rugissent) 1586 01:14:53,369 --> 01:14:56,455 (bavardage des clients) 1587 01:14:57,999 --> 01:15:01,002 (musique jazz douce) 1588 01:15:08,467 --> 01:15:10,094 - Il a peut-être raison, mon amour. 1589 01:15:11,303 --> 01:15:12,263 Il a peut-être raison. 1590 01:15:12,263 --> 01:15:14,640 Pensez-y, 600 millions là-bas. 1591 01:15:14,640 --> 01:15:16,517 - 750 millions. 1592 01:15:16,517 --> 01:15:19,770 - 750. Eh bien, si nous pouvions juste pour les convaincre. 1593 01:15:20,688 --> 01:15:25,401 Je veux entendre: "Ce n'est pas difficile pour que quelqu'un fasse un peu de bien. 1594 01:15:25,401 --> 01:15:28,904 Ce qui est difficile c'est de faire le bien tout au long de sa vie 1595 01:15:28,904 --> 01:15:30,865 et ne fais jamais rien de mal. » 1596 01:15:30,865 --> 01:15:33,200 (le téléphone sonne) 1597 01:15:33,200 --> 01:15:37,204 (le garde du corps parle chinois) 1598 01:15:38,080 --> 01:15:39,415 - M. Blossom, nous devons y aller. 1599 01:15:39,415 --> 01:15:40,875 - Droite. 1600 01:15:40,875 --> 01:15:42,084 Il va juste m'emmener à la voiture 1601 01:15:42,084 --> 01:15:44,462 et puis viens à droite je reviens prendre soin de toi. 1602 01:15:44,462 --> 01:15:46,297 Je vais lui demander de te le dédicacer. 1603 01:15:47,381 --> 01:15:48,215 Au revoir chérie. - Sois prudent. 1604 01:15:48,215 --> 01:15:50,801 - [Robert] Oh, je suis désolé. 1605 01:15:50,801 --> 01:15:51,927 - Serveur. 1606 01:15:51,927 --> 01:15:53,345 _Oui? 1607 01:15:53,345 --> 01:15:55,097 Est-il fou ? Qui est son ami ? 1608 01:15:55,097 --> 01:15:56,807 - Je ne sais pas, mais il le fera reviens ici à tout moment. 1609 01:15:56,807 --> 01:15:58,601 Et il n'est pas fou, c'est justement le problème. 1610 01:15:58,601 --> 01:16:00,811 Parce que chaque fois qu'il explique tout cela en détail, 1611 01:16:00,811 --> 01:16:03,522 c'est logique et simple cela peut profiter au monde. 1612 01:16:03,522 --> 01:16:04,648 - Qu'est-ce qui profitera à l'homme 1613 01:16:04,648 --> 01:16:07,526 s'il gagne des gens et perd le grenier ? 1614 01:16:07,526 --> 01:16:09,612 - C'est exactement ce qui va arriver que cela nous arrive aussi, M. Tuttle, 1615 01:16:09,612 --> 01:16:10,821 immédiatement après la réunion. 1616 01:16:10,821 --> 01:16:11,655 - Contracter? 1617 01:16:11,655 --> 01:16:12,823 - Oui, la convention internationale. 1618 01:16:12,823 --> 01:16:13,657 Et juste après, 1619 01:16:13,657 --> 01:16:15,743 nous vivrons dans siège mondial à Genève. 1620 01:16:15,743 --> 01:16:18,079 - On ne peut pas vivre à Genève, Mme Blossom, chérie. 1621 01:16:18,079 --> 01:16:19,455 Avez-vous vu des photos de l'endroit ? 1622 01:16:19,455 --> 01:16:20,956 - Oui, je l'ai fait. je sais tous les toits plats là-bas. 1623 01:16:20,956 --> 01:16:23,417 - Oui, oui. - Mais qu'allons-nous faire ? 1624 01:16:23,417 --> 01:16:25,753 J'ai vu ce soutien-gorge et ça marche. 1625 01:16:25,753 --> 01:16:27,922 - Il se trouve que vous avez un n'importe où ? 1626 01:16:28,798 --> 01:16:30,466 - Oui, j'en porte un. 1627 01:16:30,466 --> 01:16:31,509 - Oh. - Oui. 1628 01:16:31,509 --> 01:16:34,845 (musique douce et mystérieuse) 1629 01:16:39,016 --> 01:16:43,104 (musique orchestrale héroïque) 1630 01:16:43,104 --> 01:16:46,107 (applaudissements du public) 1631 01:16:50,945 --> 01:16:51,946 - Merci. 1632 01:16:52,905 --> 01:16:53,739 Merci. 1633 01:16:56,242 --> 01:16:57,535 Merci. 1634 01:16:57,535 --> 01:17:00,287 Merci. Merci mes amis. 1635 01:17:03,165 --> 01:17:04,834 Merci beaucoup. 1636 01:17:05,709 --> 01:17:09,130 (musique rythmée de cornemuse) 1637 01:17:49,003 --> 01:17:50,504 votre respect, 1638 01:17:51,338 --> 01:17:52,631 mes seigneurs 1639 01:17:53,507 --> 01:17:54,550 herbes, 1640 01:17:55,676 --> 01:17:58,512 chers dames et messieurs. 1641 01:18:00,014 --> 01:18:01,682 Au début 1642 01:18:02,600 --> 01:18:04,602 c'était le soutien-gorge. 1643 01:18:04,602 --> 01:18:07,646 - Cela fait trois douzaines de Blossom des soutiens-gorge, tu sais ? 1644 01:18:07,646 --> 01:18:08,856 (bruissement de chauve-souris) 1645 01:18:08,856 --> 01:18:12,484 (porte gémissante) (Ambrose s'en prend) 1646 01:18:12,484 --> 01:18:14,528 C'est la dernière mission, Squire. 1647 01:18:14,528 --> 01:18:15,654 Puis-je avoir votre signature s'il vous plaît ? 1648 01:18:15,654 --> 01:18:16,780 Tu sais. 1649 01:18:16,780 --> 01:18:17,615 D'accord? 1650 01:18:19,658 --> 01:18:20,784 - Juste là ? - Oui. 1651 01:18:22,828 --> 01:18:23,662 Merci beaucoup. 1652 01:18:23,662 --> 01:18:25,039 - Alors voilà. 1653 01:18:25,039 --> 01:18:27,708 - Mais n'oublions jamais 1654 01:18:27,708 --> 01:18:32,713 le seul vraiment défavorisé groupe d'humanité 1655 01:18:33,130 --> 01:18:33,964 c'est une femme 1656 01:18:35,591 --> 01:18:36,675 espèce. 1657 01:18:36,675 --> 01:18:38,886 - Des filles, des filles, des filles. N'es-tu pas prêt ? 1658 01:18:38,928 --> 01:18:40,638 M. Blossom a déjà commencé son discours. 1659 01:18:40,638 --> 01:18:41,931 - Ce n'est pas notre faute. Nous avons tenu bon. 1660 01:18:41,931 --> 01:18:42,765 - L'homme est déjà là elle vient de livrer les soutiens-gorge. 1661 01:18:43,682 --> 01:18:46,101 - Désolé, mesdames. Juste un légères démangeaisons techniques. 1662 01:18:46,101 --> 01:18:48,562 - Eh bien, allez. Aidez-vous tous. 1663 01:18:48,562 --> 01:18:51,565 (applaudissements du public) 1664 01:18:57,279 --> 01:18:59,365 - Ça vient de son soutien-gorge 1665 01:19:00,616 --> 01:19:03,577 que tes rues, tes écoles, 1666 01:19:03,577 --> 01:19:07,373 vos hôpitaux, vos services sociaux 1667 01:19:07,373 --> 01:19:11,001 et votre plomberie coulera à flot. 1668 01:19:11,043 --> 01:19:14,171 (le public applaudit) 1669 01:19:15,673 --> 01:19:19,927 Quel était le monde à chercher toutes ces années ? 1670 01:19:21,220 --> 01:19:25,266 Un soutien-gorge qui convient à chaque femme 1671 01:19:25,266 --> 01:19:26,892 n'importe où 1672 01:19:26,892 --> 01:19:28,811 à tout moment. 1673 01:19:28,811 --> 01:19:31,814 (applaudissements du public) 1674 01:19:37,361 --> 01:19:38,612 Citoyens du monde, 1675 01:19:39,822 --> 01:19:42,491 Je te donne ici sous moi 1676 01:19:43,492 --> 01:19:44,326 le soutien-gorge général. 1677 01:19:46,954 --> 01:19:49,748 Une pression sur ce bouton, mesdames et messieurs, 1678 01:19:50,749 --> 01:19:55,713 libère dans les coupes jumelles une substance gazeuse unique. 1679 01:19:56,755 --> 01:20:00,259 Automatiquement et immédiatement, 1680 01:20:00,259 --> 01:20:03,721 le matériau s'ajuste alors tout seul à la forme de l'utilisateur 1681 01:20:04,930 --> 01:20:05,764 et grandit 1682 01:20:06,724 --> 01:20:08,309 en avant, 1683 01:20:08,309 --> 01:20:09,768 vers l'extérieur 1684 01:20:09,768 --> 01:20:12,187 et sous n'importe quelle forme, 1685 01:20:13,063 --> 01:20:14,523 Taille 1686 01:20:14,523 --> 01:20:16,859 ou la configuration souhaitée. 1687 01:20:17,943 --> 01:20:20,946 (applaudissements du public) 1688 01:20:26,076 --> 01:20:28,329 Alors maintenant mes amis, 1689 01:20:28,370 --> 01:20:32,291 souhaitons un accueil véritablement international 1690 01:20:32,291 --> 01:20:37,296 pour nos représentantes féminines de les pays du monde ? 1691 01:20:38,130 --> 01:20:39,506 (applaudissements du public) 1692 01:20:39,506 --> 01:20:43,260 J' Vivons pour l'amour J' 1693 01:20:43,260 --> 01:20:46,930 J' Donnons tout par amour J' 1694 01:20:46,930 --> 01:20:50,059 J' Vivons pour l'amour J' 1695 01:20:50,059 --> 01:20:53,854 J' Parce que l'amour est la seule façon de vivre J' 1696 01:20:53,854 --> 01:20:57,149 J'L'amour, l'amour, l'amour est un grand jeu J' 1697 01:20:57,149 --> 01:21:01,278 J'Mère Nature nous a appris à jouer à J' 1698 01:21:01,278 --> 01:21:04,656 J' Oh, les garçons et les filles ne le sont pas j'ai fait la même chose J' 1699 01:21:04,656 --> 01:21:09,453 J'Vive la différence J' 1700 01:21:09,453 --> 01:21:13,123 J'Est-ce que les jeunes aimeront le printemps J' 1701 01:21:13,123 --> 01:21:16,835 J' C'est comme ça que ça devrait toujours être J' 1702 01:21:16,835 --> 01:21:19,922 J' Vivons pour l'amour J' 1703 01:21:19,922 --> 01:21:24,218 J' Parce que l'amour est la seule façon de vivre J' 1704 01:21:24,218 --> 01:21:27,930 J' Vivons pour l'amour J' 1705 01:21:27,930 --> 01:21:30,516 J' Vivons pour l'amour J' 1706 01:21:30,516 --> 01:21:33,519 (applaudissements du public) 1707 01:21:37,272 --> 01:21:39,691 - Je suis sûr que tu seras d'accord, Mesdames et Messieurs, 1708 01:21:40,859 --> 01:21:44,113 qu'ils ont l'air absolument charmants. 1709 01:21:44,113 --> 01:21:46,990 Eh bien, le spectacle. 1710 01:21:49,034 --> 01:21:51,870 C'est vrai les filles. Maintenant, comme nous répétition, tu te souviens. 1711 01:21:53,497 --> 01:21:55,040 UN, 1712 01:21:55,040 --> 01:21:56,458 deux, 1713 01:21:56,458 --> 01:21:57,292 trois. 1714 01:21:58,669 --> 01:22:01,296 (air) 1715 01:22:02,548 --> 01:22:05,384 (le public crie) 1716 01:22:25,696 --> 01:22:26,822 - Maintenant. 1717 01:22:26,822 --> 01:22:29,491 (air) 1718 01:22:44,548 --> 01:22:47,801 (le public se moque) 1719 01:22:47,801 --> 01:22:50,888 - Mesdames et messieurs, la substance gazeuse 1720 01:22:50,888 --> 01:22:52,973 c'est son secret le soutien-gorge général 1721 01:22:52,973 --> 01:22:54,766 semble avoir pris un un peu hors de contrôle. 1722 01:22:54,766 --> 01:22:59,771 (le public crie) (air) 1723 01:23:02,232 --> 01:23:06,320 (Robert a été noyé par le public) 1724 01:23:21,460 --> 01:23:24,004 Toute cette mésaventure technique. 1725 01:23:24,004 --> 01:23:27,007 Ne vous laissez pas aveugler par les plus grands. 1726 01:23:28,175 --> 01:23:32,262 Faites confiance aux Britanniques une construction, n'est-ce pas ? 1727 01:23:34,932 --> 01:23:36,558 Aidez-les, mesdames et messieurs. 1728 01:23:36,558 --> 01:23:40,312 Je peux aider les femmes partout où elles vont. 1729 01:23:40,312 --> 01:23:42,064 Harriet, fais-moi tomber ! 1730 01:23:45,317 --> 01:23:48,070 (gazouillis des oiseaux) 1731 01:23:59,414 --> 01:24:00,541 Tu me pardonne. 1732 01:24:00,541 --> 01:24:02,834 - Ce meuble 1733 01:24:02,834 --> 01:24:05,087 est-ce qu'il vous appartient, monsieur ? 1734 01:24:05,087 --> 01:24:06,421 - Oui, bien sûr oui. 1735 01:24:06,421 --> 01:24:09,383 - Alors, comme le dit le vieil adage, 1736 01:24:10,509 --> 01:24:14,012 le complète presque. 1737 01:24:14,012 --> 01:24:14,846 - Bonjour. 1738 01:24:15,764 --> 01:24:17,766 Avez-vous quitté votre ancien emploi ? 1739 01:24:17,766 --> 01:24:19,184 - Je n'abandonne jamais, monsieur. 1740 01:24:20,811 --> 01:24:24,231 Pas une seule fois je n'ai emmené mon petit des dents blanches sur quelque chose 1741 01:24:25,774 --> 01:24:28,819 et quelque chose de bien c'est ce qu'il s'est avéré être. 1742 01:24:28,819 --> 01:24:30,487 - De quoi parles-tu? 1743 01:24:32,072 --> 01:24:32,906 - Meurtre. 1744 01:24:34,366 --> 01:24:35,534 - Excusez-moi? 1745 01:24:35,534 --> 01:24:37,828 - Seth, amène Mme Blossom ici s'il te plaît. 1746 01:24:37,828 --> 01:24:39,621 - [Seth] C'est vrai, monsieur. 1747 01:24:39,621 --> 01:24:42,249 - Meurtre. (renifle) 1748 01:24:42,249 --> 01:24:44,293 J'ai toujours eu envie de dire cela. 1749 01:24:45,168 --> 01:24:47,129 C'est mon premier, tu vois. 1750 01:24:47,129 --> 01:24:48,130 Je n'ai jamais été dans quoi que ce soit 1751 01:24:48,130 --> 01:24:50,132 avant cette grande exposition indécente. 1752 01:24:51,049 --> 01:24:52,843 - [Harriet] Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1753 01:24:52,843 --> 01:24:56,263 - Le jeu est terminé, Mme Blossom. 1754 01:24:56,263 --> 01:24:57,764 C'est une expression anglaise. 1755 01:24:57,764 --> 01:25:00,809 Pas que j'aie jamais entendu celui qui dit que le gabarit est en panne. 1756 01:25:03,645 --> 01:25:07,357 Mais ce que je veux Je vous informe, Mme Blossom, 1757 01:25:07,357 --> 01:25:09,443 c'est que maintenant nous sommes prêts pour la préparation des accusations. 1758 01:25:09,443 --> 01:25:11,528 Et je dois vous prévenir que quoi que vous disiez, 1759 01:25:11,570 --> 01:25:13,030 etc., etc. 1760 01:25:13,030 --> 01:25:14,072 - Des frais ? Quels frais ? 1761 01:25:14,072 --> 01:25:15,699 de quoi tu parles 1762 01:25:17,784 --> 01:25:19,328 - Dans la continuité d'il y a quatre ans, 1763 01:25:19,328 --> 01:25:22,247 cria un jeune homme Ambrose Tuttle, merci, 1764 01:25:22,247 --> 01:25:24,958 quittez votre usine et jamais revu. 1765 01:25:25,792 --> 01:25:27,169 Quand j'ai découvert que ses outils 1766 01:25:27,169 --> 01:25:28,545 il a été renvoyé à l'usine 1767 01:25:28,545 --> 01:25:32,215 de nul autre que le vôtre bonne dame, "Bonjour", dis-je. 1768 01:25:33,175 --> 01:25:35,927 Puis quand je l'ai trouvée, la même bonne dame, 1769 01:25:35,927 --> 01:25:38,889 divertir un Mexicain monsieur avec un peu de pilosité 1770 01:25:38,889 --> 01:25:43,852 et prétend être sa cousine, ce bonjour est devenu bonjour. 1771 01:25:43,852 --> 01:25:45,187 Bonjour. 1772 01:25:45,187 --> 01:25:47,022 -Mais c'est de l'arrogance absolue. 1773 01:25:47,022 --> 01:25:49,566 - Faire preuve de compréhension. Faites preuve de compréhension. 1774 01:25:49,566 --> 01:25:52,444 Après t'être assuré, tu savais rien de comparable à ce cousin 1775 01:25:52,444 --> 01:25:55,364 J'ai regardé attentivement et surveillance dans cette maison. 1776 01:25:55,364 --> 01:25:57,282 Et qu'est-ce que j'ai vu ? 1777 01:25:57,282 --> 01:25:58,909 D'étranges morceaux de lumière 1778 01:25:58,909 --> 01:26:01,203 venant de toutes parts, le grenier. 1779 01:26:01,203 --> 01:26:04,873 Alors pendant que tu étais absent coupe de cheveux, bottes, boutons. 1780 01:26:05,707 --> 01:26:07,501 Prenez le nom de cet homme, Johnson. 1781 01:26:09,544 --> 01:26:12,130 J'ai fait venir les coroners dans la maison 1782 01:26:12,130 --> 01:26:13,674 pour une brève exploration. 1783 01:26:13,674 --> 01:26:15,258 Et quand j'ai reçu leur rapport, 1784 01:26:15,258 --> 01:26:19,304 alors et seulement alors il a dernière pièce du puzzle- 1785 01:26:19,304 --> 01:26:21,848 - Se mettre en place. - Se mettre en place. 1786 01:26:22,974 --> 01:26:24,893 - En effet, M. Dylan. j'ai J'ai eu une journée plus fatigante. 1787 01:26:24,893 --> 01:26:27,521 - Je comprends, M. Blossom. 1788 01:26:27,521 --> 01:26:29,898 Mais désormais, les faits sont clairs. 1789 01:26:30,941 --> 01:26:33,527 Ambrose Tuttle a été assassiné. 1790 01:26:34,403 --> 01:26:35,904 - [Les deux] assassinés ? 1791 01:26:36,947 --> 01:26:38,156 - Oui. 1792 01:26:38,156 --> 01:26:42,119 Vous voyez, il a attrapé Mme B. et son jeu mexicain 1793 01:26:42,119 --> 01:26:43,578 bien sûr pour vous faire plaisir, 1794 01:26:43,578 --> 01:26:44,788 alors ils ont dû l'amener. 1795 01:26:44,788 --> 01:26:46,581 Cela a réglé le problème du pauvre M. Tuttle. 1796 01:26:46,581 --> 01:26:48,792 - Eh bien, c'est complètement absurde. 1797 01:26:48,792 --> 01:26:51,628 - Mais vous demandez : "Et le mexicain ?" 1798 01:26:51,628 --> 01:26:53,422 - Exactement, et le Mexicain ? 1799 01:26:54,297 --> 01:26:56,299 - Reste là. 1800 01:26:58,719 --> 01:27:01,430 (Harriet rit) 1801 01:27:01,430 --> 01:27:04,474 - Ah oh. Cela aussi est absurde. 1802 01:27:04,474 --> 01:27:07,185 - Mais bien sûr, c'est absurde. 1803 01:27:07,185 --> 01:27:09,730 Je veux dire, comment quelqu'un pourrait-il Un Mexicain caché dans un grenier ? 1804 01:27:11,982 --> 01:27:13,316 - Respirez profondément, M. Blossom. 1805 01:27:15,527 --> 01:27:16,403 Préparez-vous. 1806 01:27:17,863 --> 01:27:18,697 Tu me pardonne. 1807 01:27:23,910 --> 01:27:25,287 Après vous, monsieur. 1808 01:27:25,287 --> 01:27:28,415 (musique douce et paisible) 1809 01:27:32,335 --> 01:27:33,670 - [Commentateur] C'était signalé hors-jeu sur le terrain 1810 01:27:33,670 --> 01:27:38,300 dans un peu environ 15 secondes restantes en seconde période. 1811 01:27:38,300 --> 01:27:40,427 Avec quelques minutes ajoutées actif pendant la période de blessure, 1812 01:27:40,427 --> 01:27:43,180 ça semblait presque certain maintenant qu'aucun des deux côtés n'y va. 1813 01:27:43,180 --> 01:27:45,557 Oh, Makai a le ballon. 1814 01:27:45,557 --> 01:27:48,894 (le commentateur marmonne) 1815 01:27:51,229 --> 01:27:52,105 Oui, c'est un objectif ! 1816 01:27:53,690 --> 01:27:54,524 - Bonjour. 1817 01:27:56,985 --> 01:27:58,069 - Je vais faire du thé. 1818 01:27:59,946 --> 01:28:00,781 - Harriet ! 1819 01:28:03,408 --> 01:28:05,202 - Pourquoi demandez-vous ce divorce maintenant ? 1820 01:28:05,202 --> 01:28:06,244 - Eh bien, pourquoi ? 1821 01:28:07,245 --> 01:28:10,248 rien de ce qui s'est passé jusqu'à présent 1822 01:28:10,248 --> 01:28:13,543 a changé la situation fondamentale. 1823 01:28:13,543 --> 01:28:16,963 Je suis fondamentalement un mari très ennuyeux 1824 01:28:16,963 --> 01:28:19,716 et je n'imagine rien le changera jamais. 1825 01:28:19,716 --> 01:28:21,343 Et donc 1826 01:28:21,343 --> 01:28:25,180 si ma femme aime cet homme 1827 01:28:25,180 --> 01:28:27,432 et il l'aime, donc 1828 01:28:28,308 --> 01:28:29,976 Je dois revenir à mon premier amour. 1829 01:28:29,976 --> 01:28:30,894 -Saint- 1830 01:28:30,894 --> 01:28:33,230 C'est la dame en question présent dans la salle d'audience maintenant ? 1831 01:28:33,230 --> 01:28:34,105 - Non, monsieur. 1832 01:28:34,105 --> 01:28:34,940 MUSIQUE. 1833 01:28:37,692 --> 01:28:39,528 Cela m'a toujours procuré une grande joie 1834 01:28:39,528 --> 01:28:41,863 et un sentiment d'accomplissement. 1835 01:28:41,863 --> 01:28:43,949 - Alors vous avez quitté votre entreprise. 1836 01:28:43,949 --> 01:28:45,158 - Non non non non. Je n'abandonne pas. 1837 01:28:45,158 --> 01:28:47,744 Non, je le donne vraiment comme cadeau de mariage. 1838 01:28:47,744 --> 01:28:49,120 L'usine et tout. 1839 01:28:50,163 --> 01:28:52,999 Je pensais que je m'amuserais pour changer. 1840 01:28:52,999 --> 01:28:55,961 - M. Blossom, vous tu obtiendras ton divorce. 1841 01:28:55,961 --> 01:28:57,796 - Oh, merci beaucoup. 1842 01:28:57,796 --> 01:28:58,630 Monsieur. 1843 01:28:58,630 --> 01:29:00,298 - Avec un commentaire : 1844 01:29:01,925 --> 01:29:03,760 tu es stupide jusqu'au sommet de ton lit. 1845 01:29:04,845 --> 01:29:08,390 - Celui qui jette la première pierre l'a 1846 01:29:09,975 --> 01:29:13,019 tu as regardé dans son grenier récemment ? 1847 01:29:13,019 --> 01:29:14,062 - Hein? 1848 01:29:14,062 --> 01:29:16,606 (bavardage à la cour) 1849 01:29:16,606 --> 01:29:17,440 (s'accrochent aux lunettes) 1850 01:29:17,440 --> 01:29:18,567 Tribunal ajourné. 1851 01:29:19,484 --> 01:29:22,654 (musique douce et romantique) 1852 01:29:26,867 --> 01:29:29,619 - Oh, ils sont magnifiquement faits, tu sais. 1853 01:29:29,619 --> 01:29:31,746 Même les essuie-glaces fonctionnent. (imite le rugissement du moteur d'une voiture) 1854 01:29:31,746 --> 01:29:33,915 - Je vais tous les expulser pour toi ce soir chérie 1855 01:29:33,915 --> 01:29:36,251 - Ce sont surtout des factures. 1856 01:29:36,251 --> 01:29:37,460 Je dis qu'il y en a un ici pour le vieux Robert. 1857 01:29:37,460 --> 01:29:40,005 Je vais promouvoir Miss Reece, d'accord ? 1858 01:29:40,005 --> 01:29:40,964 - Ambroise, écoute ça. 1859 01:29:40,964 --> 01:29:43,425 J'ai été accepté par le Académie royale des arts. 1860 01:29:44,718 --> 01:29:45,844 -Harriet Tuttle. 1861 01:29:45,844 --> 01:29:47,679 - N'est-ce pas si doux ? 1862 01:29:47,679 --> 01:29:48,513 - Félicitations, mon amour. 1863 01:29:48,513 --> 01:29:50,140 C'est ce qu'il appelle une célébration. 1864 01:29:50,140 --> 01:29:51,725 Nous prendrons une bouteille de vin avec notre dîner de ce soir. 1865 01:29:51,725 --> 01:29:52,726 Mettez du Chablis au réfrigérateur. 1866 01:29:52,726 --> 01:29:53,560 - Oui. 1867 01:29:54,603 --> 01:29:56,271 - Oh, mon Dieu. Regardez l'HEURE. 1868 01:29:58,273 --> 01:29:59,357 Il faut vraiment que ça vole. 1869 01:29:59,357 --> 01:30:02,110 Nous le photographions collection sous-adolescents aujourd'hui. 1870 01:30:02,110 --> 01:30:03,320 - [Harriet] Oh, comment sont les nouveaux modèles ? 1871 01:30:03,320 --> 01:30:04,321 - [Ambrose] Précoce. 1872 01:30:04,321 --> 01:30:05,155 - Ils sont beaux ? 1873 01:30:05,155 --> 01:30:06,406 _ Hmm? Beau? 1874 01:30:06,406 --> 01:30:07,782 - Oh, euh. 1875 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 - Eh bien, je t'appellerai du bureau 1876 01:30:08,783 --> 01:30:09,743 quand je rentre à la maison 1877 01:30:09,743 --> 01:30:10,994 - Oui. - Passe une bonne journée. 1878 01:30:10,994 --> 01:30:13,330 - Passe une bonne journée. - Au revoir. 1879 01:30:18,251 --> 01:30:21,254 (musique douce et formelle) 1880 01:30:47,030 --> 01:30:48,031 (claquer des chaussures) 1881 01:30:48,031 --> 01:30:50,116 - Trois minutes, mon amour. 1882 01:30:55,622 --> 01:30:58,792 (musique douce et romantique) 1883 01:31:18,853 --> 01:31:22,524 (musique orchestrale rythmée) 1884 01:31:25,652 --> 01:31:29,447 J' C'est comme ça que je vis J' 1885 01:31:29,447 --> 01:31:33,284 J' Et j'aime ça comme ça J' 1886 01:31:33,284 --> 01:31:36,162 Je tombe amoureux quand je choisis J' 1887 01:31:36,162 --> 01:31:37,998 gagner ou perdre J' 1888 01:31:37,998 --> 01:31:41,084 J'Pourquoi nier l'amour J' 1889 01:31:41,084 --> 01:31:44,921 J' C'est comme ça que je vis J' 1890 01:31:44,921 --> 01:31:48,800 J' Chaque nuit, chaque jour J' 1891 01:31:48,800 --> 01:31:51,678 J' Même si je peux enfreindre les règles J' 1892 01:31:51,678 --> 01:31:53,596 J'Je suis seulement idiot 1893 01:31:53,596 --> 01:31:56,474 J'n'utilise jamais l'amour 1894 01:31:56,474 --> 01:32:00,437 J' Avec demain un événement incertain J' 1895 01:32:00,437 --> 01:32:04,566 J'j'en profite aujourd'hui pour réagir J' 1896 01:32:04,566 --> 01:32:07,986 J' Aux vues, ma tête me dit que je J' 1897 01:32:07,986 --> 01:32:12,323 J' je ne peux pas nier mon cœur J' 1898 01:32:12,323 --> 01:32:16,119 J' Eh bien, je vais y aller par ici J' 1899 01:32:16,119 --> 01:32:20,206 J'Makin' Love Nuit et Jour J' 1900 01:32:20,206 --> 01:32:23,084 J' Qui est là pour nier J' 1901 01:32:23,084 --> 01:32:25,086 J'C'est pourquoi J' 1902 01:32:25,086 --> 01:32:28,173 J'Nous vivons J' 1903 01:32:28,173 --> 01:32:31,009 J'Revise si tu veux J' 1904 01:32:31,009 --> 01:32:36,014 J'je suis toujours aussi satisfait comme les amants peuvent l'être J' 1905 01:32:38,183 --> 01:32:43,188 J'Et ma façon de vivre est la façon J' 1906 01:32:43,688 --> 01:32:46,983 IPourJ' 1907 01:32:46,983 --> 01:32:48,735 JeJ'