1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
<b>সাবটিস</b> দ্বারা সাবটাইটেল - <i>@subt_is</i>
https://subtis.io ওয়েবসাইটে আমাদের খুঁজুন

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>ইজিপ্টিয়ান মৌমাছি</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
<i>চিত্র 1. ঈশ্বরের হায়ারোগ্লিফ
সূর্যের, রা</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>চিত্র 14. নিম্ন মিশরের রাজা</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
<i>স্টিংলেস কর্মী / ইতালীয় কর্মী
দ্বিগুণ পরিবর্ধিত / ইতালীয় রানী

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>চিত্র 1. রানী / ড্রোন / কর্মী</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>অধ্যায় 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
<i>কিলার হর্নেট ধ্বংস করে
মৌমাছির মৌচাক</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
<i>ভিসিটির সাথে বিশাল হর্নেট আক্রমণ
অবাঞ্ছিত মৌমাছির আমবাতে</i>

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
তারা কি সেখানে, ঠিক এমনি?

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
হ্যাঁ, তাই।

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
যে শস্যাগার এড়িয়ে চলুন
এক বা দুই দিনের জন্য।

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
আপনি কি অভিব্যক্তি কিছুই শুনেছেন
একটি রাগান্বিত শিং এর নীড় মত?

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
আমি এর ধারে কাছে যাব না, ধন্যবাদ।

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
এই জিনিসগুলো আমাকে ভয় পায়।

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
তারা আমার মৌমাছি মারতে শুরু করেছিল।

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
আমার হস্তক্ষেপ ছাড়া, আমি পারতাম
পুরো উপনিবেশ হারিয়েছে।

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
আপনি তাদের সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন?

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
ভাল যে কিছু হবে
তাদের এবং আমার মধ্যে। যদি কিছু মনে না করেন।

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
এটা আমার ভাল মনে হয়.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
আমি এই জিনিসগুলো বুঝি।

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
এবং আমি তোমাকে দিতে চাই
জন্য ধন্যবাদ...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
আমাকে ভিতরে নিয়ে যাও...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
এবং আমার সমস্ত মৌমাছি।

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
এই জায়গাটি পরিত্যক্ত ছিল,

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
এবং আপনি এটি ফেরত পরিচালিত
জীবনের জন্য

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
আপনি একটি আশীর্বাদ.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
তোমার আগে কেউ আমার যত্ন নেয়নি।

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
আমি যাচ্ছি...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
মিস্টার ক্লে...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
রাতের খাবার খেয়ে ফিরে আসুন এবং চলে যান
যে এটা খাওয়ায়.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
<i>সতর্কতা
আপনার হার্ড ড্রাইভ
এটি সংক্রামিত।</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
<i>আপনার হার্ড ড্রাইভ সংক্রমিত হয়েছে।
অবিলম্বে কল করুন
AT 1-888-555-0199।</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>আপনার ডেটা হারানো এড়াতে।</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- বস।
- তোমার কি আছে, হ্যাঁ?

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
আমি মনে করি আমার কিছু আছে.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
আমি এটা চাই, আমি এটা চাই.
এটা এখানে সেট করুন.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
এবং তারপর যে জঘন্য জিনিস বন্ধ.
সাইকেডেলিক স্ক্রিনসেভার।

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ,
শুভ বিকাল, বয়েড কথা বলছে।

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
-বয়ড।

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
হ্যালো, শোন, আমি দেখতে পাচ্ছি
একটি বার্তা যা বলে...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে
আমার কম্পিউটার

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<i>চিন্তা করবেন না।
এটি অ্যান্টিভাইরাস...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ থেকে
কে আপনাকে এই সতর্কতা পাঠিয়েছে

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>এটি সফটওয়্যারের অংশ...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>যা আগে থেকে ইনস্টল করা ছিল
আপনার কম্পিউটারে।</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
দুঃখিত। আমি তাদের খুব ভালো না
কম্পিউটার,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
আপনি কি আমাকে নাম বলতে পারেন
যে পণ্যটি ইনস্টল করা হয়েছিল?

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>আমাদের তথ্য অনুযায়ী,</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
এখনও একটি সংস্করণ আছে
এই সফ্টওয়্যারটির পুরানো সংস্করণ।

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
প্রথমে আনইনস্টল করুন...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<i>ইনস্টল করার আগে
সর্বশেষ সংস্করণ।</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
আমি এটা কিভাবে করতে কোন ধারণা নেই,

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
আমার মেয়ে আমার জন্য সব করে।

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
<i>সেক্ষেত্রে, আমি আপনাকে নিতে পরামর্শ দিচ্ছি...</i>

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>আপনার কম্পিউটার একজন কম্পিউটার বিজ্ঞানীর কাছে।</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
যাইহোক, ভুলবেন না
কে হারাবে...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
আপনার সমস্ত তথ্য,
কারণ তারা বাধ্য হবে...

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
আপনার হার্ড ড্রাইভ প্রতিস্থাপন করতে।

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
আমি এখানে খুব দূরবর্তী.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
আমার যা আছে সবই আছে
এই কম্পিউটার।

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<i>ঠিক আছে।
আসলে, সফটওয়্যার আছে...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
<i> যেটি ডাউনলোড করতে পারে
এবং এটি আমাকে অনুমতি দেবে...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন
দূর থেকে, যদি আপনি চান।

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
খুব ভাল, আমাকে বলুন
আমাকে কি করতে হবে?

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
ভাল. আপনি শুধু আছে
এটি লিখুন:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
<i>এটি যেমন উচ্চারণ করা হয় তেমনি লেখা হয়।</i>

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
ঠিক আছে।
সেটাই।

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
এবং একটি বোতাম চালু করা উচিত
আপনার পর্দা বলছে "ইনস্টল করুন।"

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
<i>- আপনি কি সেই বোতামে ক্লিক করতে পারেন?
- আমি বোতাম টিপলাম।</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
এখন আপনি দ্রুত দেখতে পাবেন
কিছু জানালা...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
খোলা এবং বন্ধ,
আমি পুনরায় ইনস্টল করার সময়...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>আপনার অ্যান্টিভাইরাস সুরক্ষা।</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
ঠিক আছে!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
আমি আশা করি আপনি হয়েছে
শুনছি, অভিশাপ ক্লাউনস।

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
তাদের স্ক্রিপ্টে লেগে থাকতে হবে,
কিন্তু খুব বেশি না,

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
অন্যথায়
তারা একটি অভিশাপ তোতাপাখি মত হবে.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
খুব ভালো?

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
আপনার একটি চেকিং অ্যাকাউন্ট আছে
$10,000 ডলার সহ,

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
জীবন বীমা প্রদান,
অবসর সঞ্চয়,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
শিক্ষকদের পেনশন, এবং...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
ওহ মাই গড, বিষ্ঠার সাথে!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
খুব ভালো।

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
তিনি স্বাক্ষরকারীদের একজন...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
দুই মিলিয়ন অ্যাকাউন্ট থেকে
ডলারের, দৃশ্যত!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
এটি একটি অভিশাপ দাতব্য তহবিল.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
খুব ভাল, বাচ্চারা,
দখল শুরু হোক।

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
আমার কম্পিউটার
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>শুধু কীবোর্ড স্পর্শ করবেন না৷</i>৷

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য,

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
আমি আপনার সাবস্ক্রিপশন ফেরত দেব.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
আপনি যে কি মনে করেন?

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
তাই আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
$500 ডলার জমা করতে...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
অ্যাকাউন্টে
0-2-0 এ শেষ হয়েছে।

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
এটা আমার চেকিং অ্যাকাউন্ট না.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
এটি একটি অ্যাকাউন্ট যা আমি পরিচালনা করি।

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
আপনি এই অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করতে পারেন...

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
এবং চেক করুন
স্থানান্তর, মিসেস পার্কার?

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
এক মুহূর্ত।

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
হ্যাঁ, দেখছি...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
$50,000 জমা হয়েছে
এই অ্যাকাউন্টে ডলার।

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
মাছকে টোপ দেওয়া...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
সহানুভূতি সহ।

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
মিসেস পার্কার, আমি...
আমি একটি ভয়ানক ভুল করেছি.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
<i>আমি তাকে $500 দিতে চেয়েছিলাম।</i>

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
<i>আমি জানি না কি হয়েছে।</i>

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
<i>আমি সম্ভবত বহিস্কার করব।</i>

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
আমার সন্তান আছে।

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
আমার চোদনের বাচ্চা নেই।

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
আমি চাই না তোমার সমস্যা হোক,

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
কিন্তু... আমি তোমাকে ট্রান্সফার করতে পারতাম
আবার $50,000।

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
আমি অন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন যাচ্ছি.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
এক মুহূর্ত।

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
এটি মাস্টার পাসওয়ার্ড...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
আপনার সমস্ত অ্যাকাউন্টের জন্য।

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
অর্থাৎ দ্বিতীয়টি
যে আমাদের আছে,

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
আমরা সবকিছু রিসেট করি
এবং আমরা সব জিতেছি।

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
আপনি জানেন, আমি...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
আমি মনে করি আমি নিজেকে রাখা উচিত
ব্যাংকের সাথে যোগাযোগ

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
<i>হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত সঠিক।</i>

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
কিন্তু, আমি আমার চাকরি হারাতে যাচ্ছি,

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
এবং আপনি আপনার সমস্ত ডেটা হারাবেন।

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
আমার সন্তানদের সব ছবি
তারা এই কম্পিউটারে আছে.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
সেটাই।

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
বুম!
অভিশাপ!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
যেতে হবে, বন্ধুরা!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
কে সেরা?

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
এখানে যারা আঘাত, অভিশাপ!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
আমি তাদের ভালোবাসি!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
হ্যালো?

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
হ্যালো? আপনি সেখানে?

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
<i>জালিয়াতি ধরা পড়েছে।
জালিয়াতি বিভাগ।
জালিয়াতি সতর্কতা।</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
আমি কি করেছি?

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
মিসেস পার্কার?

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
নড়াচড়া করবেন না!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
একটি যৌনসঙ্গম পদক্ষেপ করা না.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
ছুরি ফেলে দাও।

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
হাত পিছনে।

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
এক হাঁটুতে হাঁটু
একই সময়ে খুব ধীরে ধীরে।

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
আর এখন, তুমি কে?

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
আর বাসায় কি করছো?
আমার মা?

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
ভেরোনা।

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
খুবই দুঃখিত।

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
মা...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
<i>যতদিন আমরা তাকে মুক্ত না করি,</i>

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
<i>তিনি আমাদের একমাত্র সন্দেহভাজন।</i>

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- তাকে অব্যাহতি দিবেন?
- এজেন্ট পার্কার,

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
আমি জানি এটা তোমার মা।
আর আমি তোমাকে বুঝি।

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
কিন্তু... প্রথম নজরে,
মনে হচ্ছে আত্মহত্যা।

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
আত্মহত্যা?

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
তারা সিরিয়াস হতে পারে না।
এই মহিলা জীবন ভালোবাসতেন...

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
কারো চেয়ে বেশি,
আমি এটা জানি.

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
কিন্তু দয়া করে
আসুন পুরোপুরি উপেক্ষা করি...

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
আমাদের বাড়ির সাদা লোকের কাছে
একটি ছুরি দিয়ে

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
এটা উপরে তুলুন।

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
চলো।

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
এটা ক্লে, তাই না?

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
আদম ক্লে?

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
আমার অনেক কিছু বলার নেই।

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
মিস্টার ক্লে, শুধু
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
কি জাহান্নাম আপনি করছেন মত
আমার মায়ের বাড়িতে?

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
এটা শুধুমাত্র তাকে একটি
তাজা মধুর পাত্র।

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
এক পাত্র মধু...
আপনি কে, উইনি দ্য পুহ?

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
আমি একজন মৌমাছি পালনকারী।

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
আপনি আমার মায়ের সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
আমি অংশ ভাড়া
আমার মৌমাছি জন্য শস্যাগার.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
আর তুমি কি করছিলে?
তোমার বাড়িতে?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
আমি দরজায় টোকা দিলাম সে কোন উত্তর দিল না।

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
তার গাড়ি পার্ক করা ছিল।

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
ফায়ার অ্যালার্ম ছিল
রিং হচ্ছে, তাই আমি হস্তক্ষেপ করলাম।

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
আপনি কি হস্তক্ষেপ করেছেন?

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
আপনি কি পুলিশ সদস্য ছিলেন?

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, আমি একজন মৌমাছি পালনকারী।

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
আমার ঈশ্বর!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<i>কোন অবশিষ্টাংশ পাওয়া যায়নি
তার হাতে বারুদ।</i>

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<i>কিন্তু তোমার মায়ের পায়ের ছাপ
তারা বন্দুকের মধ্যে আছে

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
দুর্ভাগ্যবশত, এটি আত্মহত্যার মত দেখাচ্ছে।

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
মিস্টার ক্লে?

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
গত রাতের কারণে।

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
আমার মনে হয় আমি একটু ছিলাম
খুব আক্রমনাত্মক

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
এটা বেশ বোধগম্য.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
আপনি কিছু পান করতে চান না
একটু শক্তিশালী?

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
না.

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
কিন্তু তুমি চাইলে আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
না, ধন্যবাদ।

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম ...
আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য।

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
তোমার জীবনে থাকার চেষ্টা করেছি
যতটা পারি,

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
কিন্তু স্পষ্টতই না
এটা সমতুল্য ছিল.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
প্রায়ই বৃদ্ধ হত্তয়া
মানে একা থাকা।

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
একটি নির্দিষ্ট বয়সে, আপনার অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়।
তুমি কিছুই না।

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
যখন আপনি গঠনের আগে
জীবনের অংশ, পরিবারের।

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
মহান অংশ
মৌচাক, তাই কথা বলতে.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
কিছু ব্রিটিশ বৈশিষ্ট্য আছে
লুকিয়ে আছে তার উচ্চারণে।

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
সেখানে আমার জন্ম।

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
আমি যে ঘৃণা
আমি এখানে একা ছিলাম।

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
তিনি চলে যেতে অস্বীকার করেন।

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
এই বাড়িতে অনেক স্মৃতি।

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
আমি ইতিমধ্যে জানি কেন
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
এটা তাকে আমার ভাইয়ের কথা মনে করিয়ে দিল।

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
তিনি ছিলেন
নৌবাহিনীর কমান্ডো।

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
তিনি কয়েক বছর আগে একটি মিশনে মারা যান।

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
হ্যাঁ, সে তাকে আদর করেছিল।

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
যদি সে তাকে বলে, সে তাকে বিশ্বাস করবে।
যিনি আগুন আবিষ্কার করেছেন।

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
কিন্তু যখন হয়ে গেলাম
এফবিআই এজেন্টে...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
তিনি শুধু বলেছেন:
"সোনা, ঠিক আছে।"

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
তারা তাকে প্রতারণা করেছে।

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
কারো আছে
আপনার সমস্ত অ্যাকাউন্ট খালি করে,

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
আপনার সঞ্চয় চুরি,
আপনার পেনশন। সব

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
তারা এমনকি তাদের ক্লান্ত
ক্রেডিট কার্ড

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
তিনি একজন শিক্ষাবিদ, পরিচালক ছিলেন
শিশুদের সাহায্য তহবিল।

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
আর তারা দুই কোটি টাকা আত্মসাৎ করেছে
শুধুমাত্র সেই অ্যাকাউন্ট থেকে।

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
এটা কে করেছে জানেন?

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
আমি আমাদের একজনের সাথে কথা বলেছি
সাইবার ক্রাইম এজেন্ট।

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
এই গ্রুপটি দুই বছর ধরে কাজ করছে...

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
এবং আমরা কে জানি না
তারাই বুদ্ধিজীবী লেখক।

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
এবং যদিও আমরা জানতাম,
অভিযোগ টিকবে না...

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
আদালতের সামনে।

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
আসামিপক্ষের আইনজীবী
আমি বলতে পারি, আসলে...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
এই বয়স্ক ব্যক্তি
স্বেচ্ছায় বিশ্বস্ত...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
এক সময়ে আপনার সব সঞ্চয়
সম্পূর্ণ অজানা।

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
দুর্বল ও বয়স্ক ব্যক্তির কাছ থেকে চুরি করা
এটা খুব খারাপ,

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
কিভাবে একটি শিশুর এটা করতে হবে.

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
এটা আরও খারাপ হতে পারে.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
আপনি যদি একটি সন্তানের পিছনে যান,

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
আছে তার বাবা মা,

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
পরিবারের সদস্যরা সতর্ক অবস্থায়,
আপনাকে রক্ষা করতে প্রস্তুত।

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
যখন খারাপ ব্যবহার করা হয়
একজন বয়স্ক ব্যক্তির কাছে,

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
কখনও কখনও তাদের মুখোমুখি হতে হয়
সম্পূর্ণ শিংগাদের নীড়ে একা।

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
কারণ এটি হয় অলক্ষিত হয় ...

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
বা কেউ পাত্তা দেয় না।

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
আর আমি জেদি।

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
আর আল্লাহর শপথ করে বলছি
আমি কি ধরব...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
কুত্তার ছেলেদের কাছে
যারা এই কাজ করেছে।

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
আমি মৌচাকের যত্ন নিতে যাচ্ছি।

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
সারারাত সে ঘুমায়নি।

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
মৌচাক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
আপনি কি করছেন?

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবসর নিয়েছেন।

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
আমার একটি উপকার করুন.

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
<i>কি ধরনের অনুগ্রহ?</i>

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
আমি শুধু একটি নাম চাই
এবং একটি ঠিকানা।

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
<i>সহজ।</i>

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
এত সহজ নয়।

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
এমনকি এফবিআইও খুঁজে পায়নি
এই মানুষদের কাছে।

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
আমরা এফবিআই নই, তাই না?

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<i>তথ্য পাঠান
এবং আমার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করুন৷</i>

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
হ্যাঁ?

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
<i>আপনি মজা করছিলেন না। আপনার সিস্টেম
রাউটিং আমার বাটে লাথি মেরেছে৷</i>

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
তারা এটি সারা বিশ্বে বাউন্স করে।

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
<i>- কিন্তু আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
- অবশ্যই আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি৷</i>

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
কিন্তু এই মানুষগুলো কারা?

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
কোথায় যাচ্ছিস ছোট বন্ধু?

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
এটা কি ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ?

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।
আর আপনি সীমালঙ্ঘন করছেন।

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
আর আমি আগুন জ্বালাবো।

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে এটি করতে দেব না,
বন্ধু

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না চোদন
পিছনে ছাড়া...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
আপনার ট্রাক এবং
তুমি যেখানে এসেছ সেখান থেকে চলে যাও।

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
আপনি কি জানেন তারা এখানে কি করছে?

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
ছোট বন্ধু, আমি তিনজনে গুনতে যাচ্ছি।

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
এক দুই তিন। আর তা হল।
আমি তোমার জন্য এটা করেছি.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
আপনি কি জানেন যে এই
একটি অপরাধমূলক উদ্যোগ?

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
তারা কি দুর্বলতম কেলেঙ্কারী?
আমাদের সমাজের...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
এবং তারা তাদের নিজস্ব সবকিছু চুরি?

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
<i>আমি খুঁজছি
কল সেন্টার।</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
আমি এখানে সাইন ইন করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
সব কোম্পানিকে বলুন...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
এই বিল্ডিং থেকে, এখনই সরান।

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
একটি আগুন হতে যাচ্ছে.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- ফোন কেটে দাও।
- না, আমি ভালো আছি বন্ধু।

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
ফোন কেটে দাও।

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
মিসেস পারকিন্স, আমি দুঃখিত,

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
আমি তাকে পরে কল করব।

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
সবাই...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
আপনার মনোযোগ দয়া করে।

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
আমি আর দুর্বলদের কাছ থেকে চুরি করব না,

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
এবং আবার দুর্বল.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
সফটওয়্যারটি আমি আপনাকে পাঠিয়েছি
এটি ডাউনলোডের অংশ ছিল।

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
যে যথেষ্ট হওয়া উচিত
কি হয় তা খুঁজে বের করতে

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
আমি আর দুর্বলদের কাছ থেকে চুরি করব না,

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
এবং আবার দুর্বল.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
আমি আর দুর্বলদের কাছ থেকে চুরি করব না,

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
এবং আবার দুর্বল.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
তাদের প্রতিশ্রুতি রাখতে সাহায্য করার জন্য,

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
আমি এই বিল্ডিং পুড়িয়ে দিতে যাচ্ছি
ভিত্তি পর্যন্ত

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
বাড়িতে যাওয়ার জন্য এটি একটি ভাল সময়।

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
আমার ঈশ্বর!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
ওটা পেট্রল!
সে পাগল!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
এটা পেট্রল! এটা পেট্রল!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
এটা পেট্রল!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
হে, হে, হে।
কি চোদন?!

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
ভাই?

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
তুমি কি করছ?

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
আমি একজন মৌমাছি পালনকারী।

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
আমি মৌচাক রক্ষা করি।

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
মাঝে মাঝে আগুন জ্বালাই
হর্নেটের কাছে

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
এটা একটা ব্যবসা
কোটিপতি, জারজ

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
তাই আপনি এখানে আসতে পারবেন না
এবং একটি সতর্ক হয়ে খেলা.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
আপনি কি তার যত্ন নিতে পারেন,
দয়া করে?

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
এসো, এসো, যত্ন নিও!
তারা ইতিমধ্যে এটা আছে, অভিশাপ!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
আমি নিশ্চিত আপনি খুব
নিজেকে নিয়ে গর্বিত

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
স্যার...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
- গার্নেট।
- মিস্টার গারনেট।

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না যদি
আপনার বন্ধুরা বাঁচুক বা মরুক।

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
কিন্তু পরের লোক যে ডাকে
আপনার প্রতারণার জন্য এটি...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
এই কল সেন্টারে,
স্ফুলিঙ্গ উড়ে যাবে...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
এই দুটি তারের মধ্যে...

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
এবং দেওয়া...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
সেই সব পেট্রলের ধোঁয়া,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
যা কিছু জীবিত,
এটা তাই বন্ধ হবে.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
বন্ধুরা, এটি আরও ভাল হবে
ওদের এখান থেকে চলে যেতে দাও।

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<i>ড্যানফোর্থ কোম্পানি
বোস্টন, ম্যাসাচুসেটস</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
হ্যালো, কেমন আছেন?

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
আমি একটি নিতে যাচ্ছি
দুধের সাথে কফি, বড়,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
ওট দুধ, স্পষ্টতই,

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- ট্রিপল এসপ্রেসো সহ।
- অবশ্যই স্যার।

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
শুভ সকাল।

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
আমরা কি পাই...
ওটোরো এবং ইউনি?

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- হ্যাঁ, আমাদের সবকিছু আছে।
- এভাবেই হয়?

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- হ্যাঁ।
- এটা সময় সম্পর্কে. এটা দারুণ.

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
<i>- আরিগাতো গোজাইমাসু।
- বিদায়।</i>

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- হ্যালো, মাইকেলা।
- হ্যাঁ।

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
এটা এখনও ব্যাথা.
এখানে, ঘাড়ে।

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
ব্যথা ফিরে এসেছে।
আমি সবে নড়াচড়া করতে পারেন.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
আমি আটকে গেছি।

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
কত সুন্দর!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
এগুলো কি নতুন বাটি?

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
হ্যাঁ।

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
এটা নিখুঁত.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
কি হচ্ছে? আমি একটি মিটিং এ আছি.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
<i>তুমি আমাকে বলেছিলে যে তুমি
সরাসরি কল করবে...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
<i>- জরুরী পরিস্থিতিতে।
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।</i>

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
এগিয়ে যান, আমি শুনছি।

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
<i>আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের আছে...</i>

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
একটি অসুখী গ্রাহক।

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি না কেন আপনি অনুভব করেন
এই বিষয়ে আমাকে বিরক্ত করতে হবে।

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
আমাদের আইনজীবীদের বলুন,
তারা এটা যত্ন নেবে.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
হ্যাঁ, আমি তা মনে করি না
যে আমাদের আইনজীবী...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
তারা অনেক কিছু করতে পারে।

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
বাজে কথা বন্ধ করুন এবং
আমাকে বল কি ঘটছে

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
হঠাৎ একটা লোক এসে হাজির।

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
তিনি বলেন যে... আমরা ছিলাম
মানুষকে ডাকাতি করা এবং...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<i>দলকে নিরপেক্ষ করে
দুই সেকেন্ডে নিরাপত্তা,</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
<i>আমার সব পুরুষকে পিষে ফেলেছে
যেন তারা কাগজের তৈরি,</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
<i>- এবং তারপর...
- এবং তারপর কি?</i>

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
এবং সে ভবনে আগুন ধরিয়ে দেয়।

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>কল সেন্টার
এটি আর বিদ্যমান নেই৷</i>৷

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
<i>আমি একটি মূল্যবান ভবনের সামনে আছি
$30 মিলিয়ন ডলারের বেশি,</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
যা কমে গেছে...
একটি যৌনসঙ্গম দৈত্য অ্যাশট্রে.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
মৃত চারজন
ধ্বংসস্তূপের মধ্যে

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
আপনি কি আমাকে বলুন
যে জারজ পুড়ে গেছে...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
একটি সম্পূর্ণ ভবন এবং
চারজনকে হত্যা করেছে?

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
এটি একটি অসন্তুষ্ট গ্রাহক মত শব্দ না.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
<i>এটা কে?
আমাকে তার নাম বলুন।</i>

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
আমি দুঃখিত, আমার কাছে নেই
জানার উপায়।

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
<i>আগুন সব ধ্বংস করেছে
নজরদারি ক্যামেরা...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>এবং হার্ড ড্রাইভ।</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
আমি শুধু জানি তার একটা ক্যাপ ছিল।

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
তার একটা টুপি ছিল। ভাল.

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
তোমাকে আবার ডাকতে দাও,
ঠিক আছে?

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
আমি এই পৌঁছে দেব
বিগ বসের কাছে

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
-আরে তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
- তোমার কোন সমস্যা আছে?

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
আমি? না না। ধরুন আমার একজন বন্ধু আছে
যার কল সেন্টার আছে...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
এবং কিছু জারজ এটা আগুন লাগিয়েছে
এবং বেশ কয়েকজনকে হত্যা করেছে,

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
আপনি কি লোকটির যত্ন নিতে পারেন?

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- ব্যস্ত হও?
- হ্যাঁ, সমস্যা থেকে মুক্তি পাবেন কিভাবে।

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
চলো।

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
এটা আমার এক ঘন্টা সময় লাগবে. এটা খুব
আমার সম্ভাবনার উপরে।

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
আপনি সিআইএ প্রধান ছিলেন...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
এবং আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না
ম্যাসাচুসেটসে একজন মানুষ?

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
দেখুন, এটা পুলিশের কাজ বলে মনে হচ্ছে।

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
আমি তোমার নাম চাই আর কিছু না।

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
দুঃখিত, আমার উপর নির্ভর করবেন না.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
আর আমাকে রাখো...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
মাইল দূরে...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
আপনার মেটাডেটা ব্যবসার
অথবা যে যাই হোক না কেন.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
হ্যাঁ।

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
ভাল. মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
বাবা তোমাকে ধরতে পারবে না
এই উপলক্ষে হাত.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
এটা স্পষ্ট যে এটা
আবেগের অপরাধে,

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
পাগলামির একটি মুহূর্ত,
লোকটি তার মন হারিয়েছে।

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
তবে আমি তোমাকে পাঠাব...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
পাসওয়ার্ড, আপনি সংযোগ
আমাদের সার্ভারে,

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
এবং কোন আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
সাথে সম্পর্ক...

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
শেষ মামলা আপনি বন্ধ করেছেন,
ঠিক আছে?

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
<i>সেখানে শুরু করুন, তারপর আমরা দেখব।</i>

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
আর যদি খুঁজে পাই
এই লোকের কাছে, আমি কি করব?

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
একটি ধ্বংসকারী দলে যোগ দিন...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
এবং আপনি তার যত্ন নিন
গুডফেলাস স্টাইল।

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
আপনার পরিচিতি আছে, তাই না?

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
বুঝলে?

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
হ্যাঁ। না, আমি বুঝি।
আমি শুধু...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
এটা করা হবে।

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
আজ আমি মুক্ত।

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>কেমন আছো, ভেরোনা?</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
হ্যাঁ, আমি দারুণ।
কারণ?

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
মানে গতকাল
তুমি তোমার মাকে হারিয়েছ।

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
হ্যাঁ।

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
<i>তুমি কি চাও, উইলি?</i>

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
চলে যাচ্ছেন? দয়া করে,
যাও না

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
আমি আমার যোগ ক্লাস আছে.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
গ্রুপের কথা মনে আছে?
ইউনাইটেড ডেটার?

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>চালিয়ে যান।</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
আপনি যথেষ্ট
চালাতে শান্ত?

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
হ্যাঁ।

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
আমাদের কয়েক সেকেন্ড দিন, দয়া করে.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
কোথায় আমার?

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
এটি একটি পুরানো গ্লাস
মাটির সাথে...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
যেখানে আমি ফুটন্ত পানি ঢেলে দিলাম।

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- কত জঘন্য!
- তুমি কি একটা চুমুক দিতে চাও?

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
না.
ঠিক আছে, আগুন ধ্বংস হয়ে গেছে ...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
এর সমস্ত ছবি
ক্লোজড সার্কিট টেলিভিশন।

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
রিসেপশনিস্ট
একজন বড় লোককে দেখেছি...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
প্রায় চল্লিশ বছর বয়সী,
রক্ষীদের ভয় দেখানো...

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
এবং তিনি পেট্রলের দুটি ক্যান নিয়ে গেলেন।

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
এই গুচ্ছ ভাঁড়রা দেখেছে
সবকিছু, কিন্তু তারা কথা বলতে অস্বীকার.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
তাদের সব হয়েছে
প্রতারণার অভিযোগে আগে গ্রেফতার

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
মিথ্যাচার এবং সর্বোপরি,
সাইবার অপরাধ

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
অভিশপ্ত slags.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
আমি চাই তুমি নিজের পরিচয় দাও
প্রত্যেকের কাছে

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
আপনি কি জানেন যে এই ছেলেরা...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
তারা কি শুধু হিমশৈলের ডগা?

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
আমি শুধু এই মুহূর্ত থাকতে পারে.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
এলোইস পার্কার।

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
গতকাল এর চেয়ে বেশি নিয়েছি
দুই মিলিয়ন ডলার।

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
সে... সে কালো,

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
বিধবা, তার একমাত্র
মেয়ে বোস্টনে থাকে।

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
আমার মনে হয় না এটাই,
কিন্তু... আপনি কখনই জানেন না।

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
আপনি এই লোক ছিল না
একটি বাজে পুরানো ট্রাক?

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
হ্যাঁ এটা তিনি.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
ঐ জিনিসগুলো কি?

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
যারা?
তারা অভিশাপ আমবাত.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
হ্যাঁ, সেই জারজ এটা উল্লেখ করেছে।

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
এটা হতে হবে... কোনো ধরনের
মৌমাছির পাখা

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
আপনি কি জানেন?

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
সে আমার জিনিস পোড়ায়,
আমরা তাদের ধ্বংস.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
হ্যাঁ!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
তুমি কোথায়, মৌমাছির ছেলে?

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
তুমি কোথায় লুকিয়ে আছ, কুত্তা?

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
বাইরে এসে আমাদের মুখোমুখি হও, অভিশাপ!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
এখন কুত্তা কে?

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
ফরোয়ার্ড !

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
কুত্তার ছেলে!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!
ছিঃ!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
কেউ আমাকে সাহায্য করছে!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
অভিশাপ...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
আমি ভালো আছি।

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
বন্ধু, বন্ধু, আমরা...
আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি।

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
হ্যাঁ, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।
আমরা কিছু ঠিক করব।

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
আমরা ঠিক করতে পারি...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
না! না না!
না! না না!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
দয়া করে! না!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
ফাক, ফাক, ফাক!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
তাই...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
আপনাকে আমাকে বুঝতে সাহায্য করতে হবে,

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
কারণ আমি বিভ্রান্ত।

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
তারা এখানে কি ধরনের ব্যবসা করেছে?

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
আমি কোন ব্যবসা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
তাই কেন
মানুষ আপনাকে পাঠায়...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
সমস্ত সঞ্চয়
তোমার কাছে তার জীবনের কথা?

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
সম্ভবত আপনার কারণে
বিজয়ী ব্যক্তিত্ব।

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
আমরা আইনজীবী আছে, তাই
আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন।

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
যাইহোক, এটি একটি সুন্দর শার্ট।

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- ধন্যবাদ।
- চুরি করেছো...

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
একটি কফিন থেকে, আপনি যৌনসঙ্গম গাধা?

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
জারজ.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
ভেরোনা, তুমি শেষ হলে
নাগরিক অধিকার নিয়ে ছি ছি...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
এই ভদ্রলোকের, আমি চাই
আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলুন।

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
এটা একটা সুন্দর শার্ট।

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-ভেরোনা...
- হ্যাঁ, আমি জানি।

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
হ্যাঁ আমি জানি.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
আমি একজন বোকা।

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
আপনি তাদের পছন্দ মনে হয়
আগুন, তাই না?

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
আজ আমি এটা ভালোবাসি.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
ভাল, কারণ এটি আপনার ভাগ্যবান দিন।

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
যে তোমার মায়ের বাড়ি...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
এটাও জ্বলছে
অন্যান্য অনেক কিছুর সাথে।

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- চল যাই।
-ওটা?

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
হ্যাঁ। অনেক কিছু আছে
জ্বলছে, চল।

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
আপনি ঠিক আছেন?

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
কেমন আছেন?

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
আমি ভাল করছি.

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
এটা প্রথমবার।

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- যীশু খ্রীষ্ট।
- ম্যাগি কোথায়?

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
ম্যাগি !
আইডি?

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ।

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
একজন আকর্ষণীয় মানুষ।

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
ধন্যবাদ

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, উইলি,

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
আমি ভালো আছি, আমি আছি।

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
আপনি কি মনে করেন একটি আছে
ছোট সম্ভাবনা...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
যে লোকটি ধরেছিল
ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপে আগুন...

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
এটা সে ভাড়া একই এক
তোমার মায়ের শস্যাগার?

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
মৌমাছি পালনকারী।

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
আমি সেই শস্যাগারে আমার কুমারীত্ব হারিয়েছি।

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
ছিঃ ছিঃ!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
মহাবিশ্ব থাকবে
কি আশা করা

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
আমি এই পরিচর্যা করতে হবে.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
কি খবর, বুড়ো?

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
এই অংশ যেখানে আপনি আমাকে বলুন
যে আপনি একটি মহান কাজ করেছেন,

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
এবং আমি তোমাকে এক সপ্তাহের জন্য কিনতে যাচ্ছি
হাওয়াইতে স্বপ্নের ছুটি।

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
আমি খুবই দুঃখিত, মিঃ ড্যানফোর্থ।

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
আপনি খারাপ, তাই না?

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
তুমি কি কাঁদছ?

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
আমি কাঁদছি না,
আমার রক্তপাত হচ্ছে, স্যার।

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
কেন তোমার রক্তপাত হচ্ছে?

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
রক্তপাত মানে কি?

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
আমার... আমার... আমার আঙ্গুল...

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
ডান হাতের,
সে আমার জন্য সেগুলো কেটে দিয়েছে।

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
ঠিক আছে। বের হও।
আউট আউট

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
সে?
সে কে?

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
এখনই বলুন তিনি কে!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
জানি না।

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
সে... সে একজন মৌমাছি পালনকারী.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
<i>সে মধু তৈরি করে এবং পেঁচিয়ে যায়
মৌমাছির কাছে।</i>

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
মৌমাছিরা কি মাতাল?
এটা মৌমাছি সম্পর্কে কি বলে?

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
আমি জানি না, সে বলল...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
যে রক্ষা করছিল
মৌচাক বা অন্য কিছু

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
অভিশাপ, মানুষ.
কিন্তু কি...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
খ্রিস্ট! প্লিজ, না, না, না।
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
<i>না, তুমি কি চাও?
আপনি কি চান? ক্রিপ্টোকারেন্সি?</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
এনএফটি? আপনি কিছু চান?

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
আমার এক টন NFT আছে!
ছিঃ, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
থামো, না!
এটা কি, মানুষ?

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
নড়াচড়া করবেন না।

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
যাই হোক, আমি নড়তে পারছি না!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
আপনি একটি বাস্তব
সাইকোপ্যাথ, মানুষ!</i>

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
কি চোদন ভাই?

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
অভিশাপ সাইকোপ্যাথ!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
কি চোদন?

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
না, প্লিজ!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
না, না, না, না, না, না।
অভিশাপ গাড়ি থামাও! না!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
আমি কার সাথে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমার কথা বলার আনন্দ আছে?

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
তোমাকে চোদো।
ওটা আমার নাম।

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
আপনি আমার কেন্দ্র পুড়িয়ে দিয়েছেন
কোটিপতি কল।

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
আর আমি তোমাকেও পুড়িয়ে ফেলব।

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
তোমার নাম বলছ না কেন?

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
আমার নাম আগেই বলেছি।
এটা ফাক ইউ.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
মিস্টার ফাক ইউ. এবং আপনি
আমি আপনাকে এটি ভুলে না যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
<i>কারণ তুমি আমাকে পোড়াবে না।
আমি তোমাকে পুড়িয়ে ফেলব।</i>

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
এটা কি পরিষ্কার? আপনি মুখ
বাহিনী যা আপনি কল্পনা করতে পারবেন না।

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
তুমি দেখতে তরুণ।

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
আমি বাজি ধরছি তোমার কোন ইচ্ছা নেই।

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
আমার বয়স 28 বছর। কেন যাচ্ছিলাম
এটা ভেবে বিরক্ত করতে?

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করতে যাচ্ছি।

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>ব্রেকিং নিউজ,</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
<i>তিনটি লাশ ছিল
স্প্রিংফিল্ডে আবিষ্কৃত হয়েছে...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
<i>অগ্নিসংযোগের পরে
একটি ছোট খামার থেকে।</i>

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
<i>একটি অফিস ভবন ছিল
যে বিস্ফোরিত...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
এবং আপনি আমাকে বলছেন যে
শুধুমাত্র একজন মানুষ এটা করেছে?

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
হ্যাঁ, তিনি করেছেন।

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
তিনি সাত সশস্ত্র লোককে হত্যা করেন
একটি গুলি ছাড়াই।

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
হ্যাঁ, তিনি করেছেন। এবং বলেন
যে সে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
এটা আপনার কারণে...
তথ্য চুরি...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
যে সেবা ব্যবসা
গ্রাহক সেবা, ডান?

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
হ্যাঁ, এটাই কমবেশি।

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
আমি মাসে $9 মিলিয়ন পাই,
কল সেন্টার দ্বারা।

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
আর আমার প্রায় বিশটি জায়গা আছে।

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
হ্যাঁ।

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
এবং আপনি এই লোক সম্পর্কে একমাত্র জিনিস জানেন,

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
যে তিনি একজন মৌমাছি পালনকারী।

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
হ্যাঁ, এটা আপনার ব্র্যান্ড
নিবন্ধিত বা এরকম কিছু।

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
কি হচ্ছে?

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
এমন একজনের জন্য যিনি ফিয়াসকো উত্থাপন করেছেন...

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
একটি শিল্প ফর্ম,

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
এই অপরিচিত পারে
তোমার মোনালিসা হও।

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
কেন আমি ঠিক মাতাল আপ?

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
আপনি কিছু করেছেন.
জানি না।

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- এবং আপনি মৌমাছি পালনকারীকে বিরক্ত করেছেন।
- ঠিক আছে।

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
এবং তারপর কি? আমি পাত্তা দিই না
মৌমাছির যত্ন নিন।

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
যদি কোন মৌমাছি পালনকারী বলে
যে তোমাকে হত্যা করবে, তোমাকে হত্যা করবে।

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
কিছুই এবং কেউ পারে না
তাকে থামান, এমনকি আমাকেও না।

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
ঠিক আছে, কিন্তু
আপনি শেষ পর্যন্ত কি জন্য ভাল?

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
আপনি কি ভূমিকা পালন করেন?

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
হ্যাঁ।

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
আমি আমার জীবনের 35 বছর কাটিয়েছি...

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
বিশ্বস্তভাবে কাজ করা
আমাদের সরকারের জন্য।

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
আমি পরিচালক হিসাবে শেষ,
সবচেয়ে বড়...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
বিশ্বের গোয়েন্দা সংস্থা।

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
আমি করতে পারতাম
যে আমি চাইতাম,

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
কিন্তু আমি এই কাজটি বেছে নিয়েছি...

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
তোমার মায়ের উপকার করতে,

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
তাই... আমাকে করতে হবে
ড্যানফোর্থ কোম্পানি সংরক্ষণ করুন।

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
এর সুনাম রক্ষা করে এবং
যে কোন মূল্যে তোমার মায়ের নাম।

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
এটাও আমার অভিশাপ
নাম, ঠিক আছে?

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
বসো, করবে?

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
আমি তোমার বাজে কথা সহ্য করেছি,
আপনার নষ্ট সন্তানের ইচ্ছা।

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
আমি তোমাকে এর বাইরে রেখেছি
শুরু থেকেই জেল,

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
কেলেঙ্কারি ঢাকতে,
চোখ ফেরান...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
কুচকাওয়াজে
যৌনকর্মী

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
আপনি একজন হারিয়ে যাওয়া মানুষ।
আপনি এটা জানেন?

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
আপনি ভয় পাচ্ছেন।

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
আতঙ্কিত এবং আপনি
আপনারও হওয়া উচিত।

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
ওয়ালেস, থামো। আমাকে বলুন কে
অভিশপ্ত লোক, ঠিক আছে?

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
এটা সম্ভবত
শেষ জোড়া চোখ...

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
যে তোমাকে জীবিত দেখতে পাবে।

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<i>F.B.I. অফিস
বোস্টন, ম্যাসাচুসেটস</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
<i>ঠিক আছে, শোন। মনে আছে তো
বিল্ডিং যে সবে পুড়ে গেছে?</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ।
সেখানে যারা কাজ করে...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
তারা সবাই হ্যাকার, স্ক্যামার,

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
প্রতারণামূলক, ইত্যাদি, ইত্যাদি
আমি এটা যাচাই করেছি।

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
গার্নেট। হিসেবে তাকে বুক করা হয়েছিল
স্থানীয় মাফিয়ার সদস্য।

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, কিন্তু আমি পাঠিয়েছি
পুলিশ তার পিছু নেয়।

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যে বিশ্লেষণ করেছি
সমস্ত পরামিতি...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
এবং আমি নিজেকে তৈরি করতে শুরু করি
জানোয়ার সম্পর্কে একটি ধারণা।

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
আসলে, আমি বিশ্বাস করি যে গ্রুপ
ইউনাইটেড ডেটা অংশ...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
কল সেন্টারের একটি সিরিজ থেকে
এবং সম্ভবত আছে...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
কোনো ধরনের হেড অফিস
তাদের সব নিয়ন্ত্রণ...

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
এবং যে কি
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
উইলি, এই হতে হবে
অপারেশনের ধরন...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
এক বিলিয়নের
প্রতি বছর ডলার।

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- হ্যালো?
- আরে।

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
আপনি সম্পর্কে কিছু শুনেছেন
আমি শুধু কি বললাম?

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- আর?
- আমি... আমি বুঝতে পারছি...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
যে আপনি হ্যাংওভার নিয়ে এসেছেন...

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
আপনার ছুটির দিনে এবং আপনি আছেন
ঘটনা প্রত্যাশিত...

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
যে সমগ্র ব্রিগেড
দুই বছরের মধ্যে একসাথে আসবে।

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারা আমার পরিবারকে নষ্ট করেছে।

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
আপনি ক্লে কিছু আছে?

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- তোমার মৌমাছি পালনকারী?
- হ্যাঁ।

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
এটা একটা ভূত।

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
যে?

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
আমার যা আছে তা হল একটি
জন্ম সনদ...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
এবং একটি সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর।

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
এই লোকটিও করে না
একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আছে...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
ক্রেডিট কার্ড নেই, কিছুই নেই!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
তার কাছে ফোন নেই
তার নামে

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
আমি সব মিলিয়ে তার আঙুলের ছাপ খুঁজেছি...

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
ডাটাবেস যা মনে আসে।
কোন চিহ্ন নেই।

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
এটা বাজে কথা. এই লোক
তিনি প্রাক্তন সামরিক, এটা স্পষ্ট।

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
কোন চিহ্ন নেই। আমি তোমাকে বলছি।

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
অথবা তারা তাকে কখনও নেয়নি
আঙুলের ছাপ,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o অ্যাডাম ক্লে নেই।

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
কি আমাকে ভয় পায়...

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
কারণ এটি সম্ভবত অংশ
একটি শীর্ষ গোপন প্রোগ্রামের।

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
বিশেষ এজেন্ট উইলি।

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
ঠিক আছে। চলো।

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
-ওটা?
- তারা গারনেটকে খুঁজে পেয়েছে।

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
-ওটা?
- তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে। এসো!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
ছিঃ।

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
জেসিকা।

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
<i>আমার মনে হয় তুমি জানো কেন আমি তোমাকে ডাকছি।</i>

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
তুমি ভালো করেই জানো আমি কি করবো
আপনার জন্য কিছু

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
আপনার জন্য যা কিছু...

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
ডেরেক আতঙ্কিত। কখনই না
আমি তাকে খুব ভয় পেয়ে দেখেছি।

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
কি বলবো,
আপনি যা বপন করেন তা কাটুন।

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
আমি আপনাকে একটি অবস্থান প্রস্তাব
পরিচালনা পর্ষদ।

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
যে এক মিলিয়ন
আপনার জন্য বছরে আরও ডলার।

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
<i>এবং আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি
আপনি তার যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
দেখো, আমি কিছু চাই না, আমার কাছে আছে
যথেষ্ট বেশী

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
তাই আপনি এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন?

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
হ্যাঁ, আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
<i>ওয়ালেস...</i>

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
তোমার কথা ভাবতে থাকি, জানো?

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
<i>কখনও কখনও।</i>

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
শুধু মাঝে মাঝে।

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
<i>সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি
ল্যাংলি, ভার্জিনিয়া</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
আমাকে ডাকছ কেন
কখনও-কখনও না লাইন?

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
এটি একেবারে একটি অগ্রাধিকার.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
যদি এটি একটি অগ্রাধিকার ছিল,
জানতাম।

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
আমার একটা মিটিং আছে
রাষ্ট্রপতি, সংক্ষিপ্ত হতে.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
<i>আমার কথা শুনুন, অনুগ্রহ করে।</i>

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
আমি অনুমান আপনি জানেন
আমি কার জন্য কাজ করব?

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
<i>অবশ্যই আমি জানি।
আমি তোমার জন্য দুঃখিত, ওয়ালেস৷</i>

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
হ্যাঁ, ঠিক। ভাল,
ম্যাডাম পরিচালক,

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
মনে হচ্ছে আমার তরুণ বন্ধু
দুর্ভাগ্য হয়েছে...

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য, আমি জানি না
আর কিভাবে বলবো,

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
একটি মৌমাছি পালনকারী

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
এক মিনিট।

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
আপনি একটি সম্পর্কে কথা বলছেন
আমাদের মৌমাছি পালনকারীদের?

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
আমি কি বলতে চাচ্ছি!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
<i>এটা ভালো না।</i>

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
না, তা নয়।

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
ইতিমধ্যে কতজন মারা গেছে?

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
<i>ইতিমধ্যে সাতটি।</i>

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
আগে থেকেই ব্যবস্থা করে ফেলেছেন
তোমার শেষকৃত্যের জন্য?

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
আমার জ্যানেটের সাহায্য দরকার, রসিকতা নয়।

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
এটা কি গার্নেট?

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
তাকে একটি পুরনো ট্রাকের সঙ্গে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
এই দেখুন.

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>ওয়াশিংটন, ডিসি</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
আমি কি বুঝতে পারি তুমি?
আপনি কি একজন বৃদ্ধের প্রতি করুণা করেছেন?

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
আপনার গুরুতর সমস্যা?

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
তিনি কর্মসূচি থেকে সরে আসেন।

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
এটি আর সক্রিয় নয়।

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
এটি সবকিছু পরিবর্তন করে।

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
বর্তমানে মৌমাছি পালনকারী
গার্ডকে সতর্ক করা হয়েছে...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
এবং বিষয়টি নিয়ে ব্যবস্থা নেবে।

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
আপনি শান্তিতে ঘুমাতে পারেন, পুরানো বন্ধু।

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
<i>না, জ্যানেট।</i>

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
মৌমাছি পালনকারী
বর্তমানে ডিউটিতে...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
সে একটা পাগল পাগল.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
<i>এটা হওয়া উচিত ছিল
মাস আগে বাতিল করা হয়েছে৷</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>আপনার পরিষেবা প্রয়োজন</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
<i>আমাকে বলুন?</i>

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
<i>এডাম ক্লেকে নির্মূল করুন</i>

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
<i>ওওওহ পাগল হাসি</i>

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
এখান থেকে চলে যাও।

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
ছিঃ!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
দুঃখিত।

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
কোন সমস্যা নেই।

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
ছোট মৌমাছি ব্যস্ত হয়ে পড়েছে।

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
আপনি কি অবসর নেননি?

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
আমি অনুমান আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
ফাক বন্ধ!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
আমাকে তোমার চাবি দাও.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
খারাপ খবর।

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
তা সম্ভব হয়নি
সমস্যার সমাধান করুন।

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
আচ্ছা...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
এটা একটা বিস্ময়।

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
অন্য মৌমাছি পালনকারীদের আছে
পরিস্থিতি অধ্যয়ন করেছেন...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
এবং তারা হস্তক্ষেপ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
তারা কি তা করতে পারে?

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
তিনি এর সদস্যদের একজন,
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
<i>আমি দুঃখিত, ওয়ালেস।</i>

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
তুমি একা রয়ে গেলে।

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে
যে বিষ্ঠা যত্ন নাও.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
আমি এটা যত্ন নিচ্ছি!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
ধন্যবাদ

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
আপনি আমাদের একটি দিতে পারেন
রিপোর্ট, গোয়েন্দা?

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
এই গাড়িটি নিবন্ধিত
অ্যানিসেট ল্যান্ডড্রেসের নামে।

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
আগ্নেয়াস্ত্র ইউনিট
পথে আছে

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
মামলার দায়িত্ব নিতে ড.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
আমরা অনেক ঠান্ডা
ATF এর চেয়ে।

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
আমি তোমাকে দেখাবো কেন আমি তোমাকে ডেকেছি।

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
এটি একটি মিনি মেশিনগান।

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
এই কি সজ্জিত করা হয়
সামরিক যানবাহন।

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
আপনি কি জানেন যে এই জিনিস
প্রতি মিনিটে 6,000 গুলি ছুড়ে?

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
আমি ইতিমধ্যে জানি.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
আপনি কি জানেন যে একশত আছে
প্রতি সেকেন্ডে বুলেট?

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
হ্যাঁ, আমি জানি।

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
আপনি কি জানেন যে আপনি অনেক কিছু জানেন?

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
হ্যাঁ আমি জানি.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
আমি গণিতে স্নাতকোত্তর করেছি।
আমি দেখতে তেমন না,

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- কিন্তু আমি স্মার্ট।
- ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই জানেন কে...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- এটা অ্যানিসেট ল্যান্ড্রেস, তাহলে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তাকে চিনি।

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- চালিয়ে যাও, আমি শুনছি।
- এমন একজন ব্যক্তি যার অস্তিত্ব নেই...

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
কোন ডাটাবেসে
সরকারি বা বাণিজ্যিক।

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
একটি ভূত, অন্য কথায়,

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
আমাদের প্রিয় মত
বন্ধু অ্যাডাম ক্লে।

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
সম্পূর্ণ গাইড
মৌমাছি পালনকারীদের জন্য...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
এর আরেকটি প্রমাণ
অ্যানিসেট ল্যান্ডড্রেস...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
এটা আমাদের মত
প্রিয় বন্ধু অ্যাডাম ক্লে।

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
সেই ঠিকানায় কি আছে জানেন?

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
স্প্রিংফিল্ড।

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
যেখানে আগুন লেগেছে
কল সেন্টার

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
আর সেই দিকে, দিকে
অ্যাডাম ক্লে কোথায় যাচ্ছে?

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
বোস্টন।

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
চলো।

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
ধন্যবাদ

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- হ্যালো, কেমন আছো বন্ধু?
- আমি আপনাকে দেখে খুশি, স্যার.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
হ্যাঁ, আমিও।

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
বন্ধুরা, তাকে একা ছেড়ে দিন,
তাকে একা ছেড়ে দিন।

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
এসব নিয়ে খেলবেন না।
এটা বিপজ্জনক.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
বসুন এবং আরাম পাবেন।

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
আমি যখন পরিচালক নিযুক্ত হই,

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
তারা আমাকে প্রোগ্রাম সম্পর্কে অবহিত করেছে...

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
যে ছিল না
তারা অস্তিত্ব কল্পনা.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
আচ্ছা...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
প্রোগ্রাম আছে যে
আমি নিজেও কিছু জানতাম না।

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
তাদের একজনকে ডাকা হলো
"মৌমাছি পালনকারীরা।"

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
কারণ মৌমাছি... সবসময়
তাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিল...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
মানবতার সাথে বিশেষ।

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
প্রায় পবিত্র সম্পর্ক।

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
কারণ?
মৌমাছি ছাড়া কৃষি হয় না।

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
কৃষি ছাড়া,
কোন সভ্যতা নেই।

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
আমাদের জাতির অনেক কিছু আছে
একটি মৌচাকের সাথে মিল,

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
এর কমপ্লেক্স সহ
কর্মী সিস্টেম,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
গার্ড এবং এমনকি রাজকীয়।

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
আপনি যদি কখনও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন ...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
জটিল প্রক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি
মৌচাক থেকে,

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
মৌচাক ভেঙে পড়ে।

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
অনেক আগেই কেউ সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
যে একটি প্রক্রিয়া প্রয়োজন ছিল
জাতিকে রক্ষা করতে।

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
একটি স্বাধীন প্রক্রিয়া
চেইন অফ কমান্ডের,

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
সিস্টেম স্বাধীন।

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
এর একমাত্র মিশন, সংরক্ষণ করা
সব খরচে সিস্টেম।

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
মৌমাছি পালনকারীরা গ্রহণ করেন
সীমাহীন সম্পদ...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
এবং কাজ করার ক্ষমতা দেওয়া হয়
আপনার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে।

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
কয়েক দশক ধরে তারা
মৌচাক রক্ষা করেছে...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
বিচক্ষণভাবে এবং দক্ষতার সাথে।

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
আচ্ছা, আজ পর্যন্ত।

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
মনে হচ্ছে অবসরপ্রাপ্ত মৌমাছি পালনকারী...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
হাত থেকে বেরিয়ে গেল।

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
এবং ভুল করে বিশ্বাস করে
যে অভিনয়...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
মৌচাকের স্বার্থে।

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
<i>একজন সন্দেহজনক অগ্নিসংযোগকারী
পিছন থেকে...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
<i>মৃত্যুর
আগুনের সাথে সম্পর্কিত</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
কেউ আছে কি আমি কল করতে পারি?
এই জারজকে ফোনে...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
এবং তাকে আত্মসমর্পণ করতে বলুন?

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
মৌমাছি পালনকারীরা সক্ষম
ছেড়ে দেওয়া ছাড়া সবকিছুর।

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
তারা মূলত মৌমাছির মত দেখতে,

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
কারণ একজন মৌমাছি পালনকারী
মৃত্যুর সাথে লড়াই করবে।

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
আসলে, এটা
আমাদের একজন।

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
না.
এটা আপনার মত না.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
এখানে যারা আছে
তারা একটি অভিজাত বাহিনী,

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
সাবেক ইউনিট কমান্ডো
বিশেষ, ডেল্টা ফোর্স।

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
অন্য কথায়,
তারা wimps.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
আমি যদি একই ঘরে থাকতাম...

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
তোমার সাথে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
যদি সবার মুখোমুখি হয়
একই সাথে তার কাছে,

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
তারা একটি থাকতে পারে
ছোট সম্ভাবনা...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
আগে এই মানুষটিকে হত্যা করতে
আপনার চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জন করতে।

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
আপনার উদ্দেশ্য কি?

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
সবাইকে মেরে ফেলো
মৌচাকের শীর্ষ।

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
মিঃ পেটিস, আপনার রাখা উচিত
তার লোকেদের সরানো।

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
মৌমাছি কিছু
খুব আকর্ষণীয় ছোট প্রাণী।

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
আমি জানি তারা অনেক কিছু পরাগায়ন করে...

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
এবং আমরা তাদের ছাড়া বাঁচতে পারি না।

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
শোন...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
"কিছু মৌমাছি রাণী হত্যাকারী,
যাদের মিশন আছে...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
রানীকে মেরে ফেলতে, যদি তা না হয়...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
একটি সন্তান
সন্তোষজনক পুরুষালি "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
চটুল।

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- না।
- না।

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- না।
- না।

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- এবার তোমার পালা।
- না।

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
কোন বিকল্প নেই।

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
বিশেষ এজেন্ট পার্কার।

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
হ্যাঁ।

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
ভাল. ধন্যবাদ

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
কি হচ্ছে?

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
উপ-পরিচালক আসেন
ওয়াশিংটন থেকে আমাদের দেখতে.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
অভিশাপ.

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
এটা তোমার দোষ।

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>ফোন লাইন ট্র্যাকিং</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
এখানে আরেকটি মজার বিষয় আছে.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
-তুমি কি জানো...
- ধন্যবাদ, অভিশাপ.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলাম
জড়িত হতে...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
আমার নিষ্ক্রিয় চিন্তাধারায়।

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
এস...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
সিনিয়র

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
এটি বিশেষ এজেন্ট পার্কার,

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
এবং বিশেষ এজেন্ট উইলি।
তারা আপনাকে জানাতে যাচ্ছে।

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
ইনি মিস্টার প্রিগ,
উপ-পরিচালক,

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
এবং আমান্ডা মুনোজ, বিশেষ উপদেষ্টা।

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
জনাব উপ-পরিচালক,

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
আমার সহকর্মী এবং আমি ভেবেছিলাম
যে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
অপরাধের দৃশ্য
আমাদের এলাকা...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
একক সন্দেহভাজন সম্পর্কিত।

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
অ্যাডাম ক্লে। হত্যা করেছে
আজ ছয়জনের কাছে।

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
এর ব্যাপক ডোমেইন দেওয়া হয়েছে
গুপ্তচরবৃত্তির...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
এবং এর প্রকৃতি
তার মিথ্যা পরিচয়,

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
মিঃ ক্লে বিশ্বাস করা হয়
সম্পর্কিত হবে...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
"মৌমাছি পালনকারী" নামক একটি প্রোগ্রামে।

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
একটি গোপনীয় প্রোগ্রাম
যে কেউ মনে হয় না...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
তার অস্তিত্ব স্বীকার করুন।

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
আসুন সত্যের সাথে থাকুন,
বিশেষ এজেন্ট পার্কার।

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
হ্যাঁ স্যার।
যে কোন ক্ষেত্রে,

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
এই ব্যক্তি অত্যন্ত সক্ষম...

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
এবং তিনি খুব অনুপ্রাণিত. আমরা বিশ্বাস করি
যিনি বোস্টনে যাচ্ছেন,

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
কিন্তু এটা ইতিমধ্যে আছে.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
মনে হচ্ছে এই ভবন
আপনার পরবর্তী লক্ষ্য।

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
নাইন স্টার ইউনাইটেড, যা
আমাদের তথ্য অনুযায়ী,

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
যে সত্তা নিয়ন্ত্রণ করে
আঞ্চলিক কল সেন্টার,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
যেমন অ্যাডাম ক্লে গতকাল পুড়ে গেছে।

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
কেন অ্যাডাম ক্লে হবে
যেমন একটি গোলমাল?

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
সে... মৌচাক রক্ষা করে...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
স্যার,
এটা মৌমাছি পালনকারীদের কাজ।

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
আমি এটি পরিচালককে জানাব।

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- কি দরকার?
- আমার কি দরকার?

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
একটি কৌশলী দল, প্রথমত,
এবং আরো এজেন্ট,

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
নজরদারি সম্পদ
এবং অনুসন্ধান এবং বিশ্লেষক.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- এটা কোন সমস্যা হবে না.
- ধন্যবাদ।

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
সত্যিই কি এমন হয়েছে?

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
হ্যাঁ, এটা ঘটেছে.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
ঠিক আছে, সবাই শোন,
আজকের ফলাফল পর্যালোচনা করা যাক.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
আমি একটি ভাল যৌনসঙ্গম উত্থান করতে যাচ্ছি...

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
বিস্ময়কর ধন্যবাদ
সংখ্যা যে তারা আমাকে দিতে যাচ্ছে.

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
ফিনিক্স দিয়ে শুরু করা যাক।
পরিমাণ কত?

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
ফিনিক্স $200,000 ছাড়িয়ে গেছে।

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
$200,000? আমি তোমার বাঁড়া চুষতে যাচ্ছি.
আমি তোমাকে ভালোবাসি

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
নিউ অরলিন্স,
আমাকে দেখান, বলুন, কত?

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- $93,000 এর কম, বস।
-ওটা?

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
তুমি একটা ফাকিং হারা। তুমি আমি
মাথাব্যথা দেওয়া

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
আপনি আমাকে উস্কে দিচ্ছেন
একটি অভিশাপ ক্যান্সার।

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
নিউ ইয়র্ক, আমার জন্য এটি কঠিন করুন,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
নিউইয়র্ক $64,000 ছাড়িয়ে গেছে।

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নিউ ইয়র্ক!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
একসাথে জড়ো!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
সক্রিয় প্রতিরক্ষা প্রশিক্ষণ
প্রবেশদ্বারে আপনি প্রস্তুত?

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- আমাকে একটু হাঁটা দাও.
-যাও!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
এসো!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
এত তাড়াতাড়ি না বন্ধু
এফবিআই থেকে। এত দ্রুত নয়।

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
আমার ব্যক্তিগত ইউনিট এখানে আছে
গভর্নরের আদেশে।

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
জাতীয় নিরাপত্তা প্রত্যয়িত বহন
সমস্ত পঞ্চাশটি রাজ্যে অস্ত্র।

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
নাম্বারে কল করতে পারেন
চেক করতে হাইলাইট করা হয়েছে।

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
আপনি এখানে স্বাগত হয় না.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
এখান থেকে চলে যাও।

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
চলুন, বন্ধুরা, চলুন!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
একটি পরিধি স্থাপন
বাইরে

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
আপনার লক্ষ্য লাভ করা.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
টাকা, টাকা, টাকা,
আমরা সবসময় আরো চাই।

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
কি হচ্ছে?!

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
ওরা কারা?
তারা এখানে থাকতে পারে না।

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
আমরা যারা আছে
তাদের বাঁচাতে আসেন।

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
এখন সব বন্ধ.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
সবাই, আমার কথা শোন!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
এই তলায় নিরস্ত্র বেসামরিক মানুষ,

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- এখান থেকে যাও!
- যাও এবং শেষ করে দাও...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
বিন লাদেন বা যাই হোক।
আমার কথা শোন বন্ধু।

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
আমরা বন্ধ করছি না!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
আমরা খুব বেশি আয় করছি
টাকা, ঠিক আছে?

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
যদি কেউ সাহস করে ফাঁসি দিতে পারে
অভিশপ্ত ফোন, তারা বরখাস্ত!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
আমি এটা শুনে দুঃখিত,

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
কিন্তু বিন লাদেন আছে
দীর্ঘ সময় মৃত।

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
তাই আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
শেষ

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
Cierra est Centro.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
আল carajo con eso.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
লামা আ তু জেফে।

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
তুমি কি চাও আমি আমার বসকে ডাকি?

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
হারে এসও।

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
Y después de eso,
তারা তোমাকে সুন্দর করে চুদবে।

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
আমাকে অনুসরণ করুন, লজ্জা পাবেন না।

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
আর আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং?

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
Cerrado y bloqueado
por una verja de acero.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
একজন মানুষকে সামনে রাখতে হবে।

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- ¿Bahías de Entrega?
- একই.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- আমি একজন গার্ড এজেন্ট চাই।
- হ্যাঁ স্যার।

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
আপনি কি নিশ্চিত যে সেখানে নেই...

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
entrada en la parte
trasera del edificio?

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
পেছনে কোনো প্রবেশ পথ নেই।

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
ফেডারেল অপারেশন চলছে।

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
দয়া করে ছেড়ে দিন
নিরাপত্তা পরিধি।

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
ধন্যবাদ তাদের নিবন্ধন করা যাক
প্রযুক্তিগত গ্যালারি।

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
প্রবেশ করার পরিবর্তে আরেকটি বিকল্প আছে,
আসুন তাদের ধূমপান করা যাক।

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
দুঃখিত?

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
এটি দমকল কর্মীদের একটি বিরতি দেবে।

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
আমি ইতিমধ্যে তাদের অনেক কাজ দিয়েছি।

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
সে বলল তার নাম কি?

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
আপাতত, আমার নাম অ্যাডাম ক্লে।

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
বিশ্বাস করুন, যদি এটি হতে পারে
পিছন থেকে, আমি এটা করতে হবে.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
দেখো, আমি কষ্ট দিতে চাই না
এই ক্ষেত্রে কেউ নির্দোষ।

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
তবে যা হবে তাই হবে।

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
কেউ কি এই লোকটিকে থামাতে পারবে?

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
গুলি করো না!
গুলি করো না!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
কিন্তু বাহ...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
হ্যাঁ এটা হংস
সোনার ডিম আমাকে ডাকছে।

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
বস,
এখানে ক্যাপ্টেন গুহামানব।

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
আমাকে সবাইকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
কিন্তু আমি যদি করি,
আমরা অনেক টাকা হারাবো।

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
এটা আমার কাছে পাস.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
এটা আপনার জন্য.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
কেন আপনি আমার অংশীদারদের সঙ্গে জগাখিচুড়ি?

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
কারণ মিঃ ওয়েস্টওয়াইল্ড
তিনি আমাকে নির্মূল করার জন্য নিয়োগ করেছিলেন...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
একটি অভিশাপ মৌমাছি পালনকারীর কাছে

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
মিঃ ওয়েস্টউইল্ড আমার জন্য কাজ করে,

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
যার মানে হল
তুমি আমার জন্য কাজ কর।

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
সেই কল সেন্টার হল
আমার রাজ্যের সবচেয়ে মূল্যবান রত্ন।

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
আমি একটি বোকা চাই না
বন্দুকের সাথে ইউনিফর্ম...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
যে সবকিছু নষ্ট করে দেয়,
এটা কি পরিষ্কার, মিস্টার পেটিস?

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই লোকটি
এটি ইতিমধ্যে তার একটি কেন্দ্র পুড়িয়ে দিয়েছে।

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
হ্যাঁ আমি জানি, কিন্তু আপনি না
তুমি সেখানে ছিলে, আর তাই।

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
তাই এখন আপনার অভিশাপ কাজ.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
এবং এটা কিভাবে করতে হবে আমাকে বলবেন না
আমার, দয়া করে

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
<i>- এটা কি পরিষ্কার?
- প্রাপ্ত।</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
আমরা পশ্চাদপসরণ করি। আমরা হব
একটি বাইরের ঘের স্থাপন।

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- চলো, সরে যাও!
- আসুন তাদের এক রাউন্ড করতালি দিই।

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
আমাদের বিদায় বলুন
প্রিয় বন্ধুরা

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
বিদায়, অ্যাডমিরাল।

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
আপনার মহাকাশযানে ফিরে যান!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
তারা সুন্দর,
এবং জাহান্নামে যান!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- হারিয়ে যাও।
- বিদায়, গাধা.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
কি এক গুচ্ছ নির্বোধ!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
হ্যাঁ, আমরা তাদের ভালবাসি!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
<i>যদি আপনি এই লোকটিকে দেখতে পান,
কল নিরাপত্তা</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
আমি উদার বোধ.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
যদি মরতে না চাও
আজ রাতে, তারা বাইরে যাচ্ছে...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
শান্তি ও শৃঙ্খলায়, এই মুহূর্তে।

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
না, এটা হতে পারে না।
তারা কোথাও যাচ্ছে না!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
কেউ নড়াচড়া করলে, তারা
বরখাস্ত কোন বোনাস.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- রোদে ছুটি নেই!
- এসো, এসো!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
কিছুই না। শূন্য !

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- নড়বেন না!
- তুমি কি পাগল?

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
প্রতি বছর, এই প্রতিটি
ডেলিভারি পাগল...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
ত্রিশ থেকে চল্লিশ মিলিয়ন
ডলারের সুবিধা।

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
তাই কেউ যায় না
কাউকে গুলি কর!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
এই মানুষগুলো নিরীহ,
তাদের এর মধ্যে আনবেন না।

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
এই বোকা?
তাদের সম্পর্কে নির্দোষ কিছু নেই।

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
আমরা গুলি চালাব
তুমি পালানোর কত চেষ্টা কর,

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
আমি নিশ্চিত ইনজুরি আছে।

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
এই দিয়ে শুরু
সামান্য জারজ

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
আমার সাথে!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
ডানদিকে!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
Pettis, আমরা একটি মানুষ নিচে আছে.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
<i>আগুন। আগুন।</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
<i>আগুন। আগুন।</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
আপনি কার জন্য কাজ জানেন?

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
আমি এটা সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
তারা যখন আমাকে ডাকে
একটি বড় সমস্যা আছে।

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
এবং আপনি একটি সমস্যা.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন
যে আমি একটি সমস্যা.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
<i>আগুন। আগুন।</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
<i>আগুন। আগুন।</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
ড্যান, কি হয়েছে?

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- কোন প্রাণহানি?
- কোন প্রাণহানি নেই,

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
কিন্তু তারা আমাদের নিতম্বে লাথি মেরেছে।

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- আমাদের লোক, আমরা কি জানি?
- এটা বিল্ডিং এ আছে.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
আমি আরও শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করছি।

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
আমি জানি না লোকটা কে,

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
কিন্তু কেউ করতে পারে না
সে কি করে

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
তিনি শুধু একজন মৌমাছি পালনকারী।

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
খারাপ ধারণা।

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
আমি অপেক্ষা করব না।

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- ভেরোনা, দাঁড়াও!
- আমরা চলছি!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
আমাকে অনুসরণ করুন, দ্রুত, উইলি।

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
অভিশাপ!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
আমরা এটা পেয়েছি!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
তারা কি শেষ?

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
রিচার্জ। এসো!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
প্রস্তুত?

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
সবাই আউট!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
তারা সম্পন্ন.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামলে ভালো।

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
ধূর্ত

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
<i>সন্দেহভাজন হলওয়েতে আছে৷</i>৷

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>কমান্ড, ফরোয়ার্ড।
কেউ কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
বিষ্ঠা দিয়ে!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
প্লিজ, প্লিজ
আমাকে মারবেন না

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
আমি একজন ক্ষুদ্র কর্মচারী মাত্র।

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
আমি কাউকে আঘাত করি না।

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
আমি আপনাকে আরও সম্মান করব,
মানুষের দিকে তাকালে...

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
চোখের মধ্যে, যখন
আপনি তাদের সঞ্চয় চুরি.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
তারা এখানে প্রচুর অর্থ উপার্জন করে।

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
এত টাকা কোথায় যায় বলুন।

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
জানি না।

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
আমি জানি আপনি শুধু একটি লিঙ্ক.

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
তোমার বস কে?

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
যদি বলি, আমি মৃত মানুষ।

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
আমি তোমাকে নির্যাতন করতে যাচ্ছি এবং
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
পথ থেকে সরে যান।

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
চলো বন্ধুরা,
তুমি পারবে

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
Wiley, এখানে আপনার গাধা পেতে!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
হ্যাঁ ভাল আমি না
অলিম্পিক ফর্মে।

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
আমাকে থামাও!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
একটা নাম দিলে,
আমি থামি।

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
আপনি কোটি কোটি টাকা চুরি করেছেন...

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
গরীব মানুষের কাছে যাদের একমাত্র ভুল,

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
সারাজীবন কাজ করে গেছেন।

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
তিনি ছিলেন একজন শিক্ষাবিদ, একজন মা।

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
মানুষকে সাহায্য করার জন্য নিবেদিত
তার সমগ্র জীবনে।

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
গতকাল সে তার জীবন কেড়ে নিয়েছে,

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
কারণ $2 মিলিয়ন চুরি হয়েছে
দাতব্য তহবিল থেকে...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
যে তিনি পরিচালিত.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
একমাত্র ব্যক্তি ছিল
যারা আমার যত্ন নিয়েছে।

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
কে এবং কোথায়, মিঃ আনজালোন?

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- কে দায়িত্বে আছে বলুন।
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
দেখুন, এই মানুষগুলো
অস্পৃশ্য, ঠিক আছে?

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
প্লিজ, প্লিজ!
থামো, আমি তোমাকে বলব, আমি তোমাকে বলব।

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
আমাকে দেখান.
আমাকে দেখান.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
আমি বলেছিলাম তারা অস্পৃশ্য।

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
কেউই অস্পৃশ্য নয়।

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
এবং কখনও কখনও যখন একটি
মৌচাকে ভারসাম্যহীনতা,

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
রানীকে প্রতিস্থাপন করতে হবে।

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
কাদামাটি !

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
এই মানুষটি
সরাসরি দায়ী...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
তোমার মায়ের মৃত্যু।

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
কিন্তু আমাদের আইন আছে
এই জিনিসগুলির জন্য।

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
তাদের আইন আছে, পর্যন্ত
সেগুলো আর কাজে লাগে না।

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
তারপর তারা আমাকে আছে.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
তাকে গ্রেফতার কর!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
তাড়াতাড়ি উঠ, বোকা,

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
অথবা আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
সেই পাগলটা আমাকে ছুড়ে ফেলেছে...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- একটি জানালা দিয়ে!
- চুপ কর।

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
আমি চার সন্তানের জনক।

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
আমি ইতিমধ্যে জানি.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
তিন ছেলে আর একটা মেয়ে।

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
উইলি?

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ আমি ভালো আছি।

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- সে সেদিকেই গেল।
- তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
আমার স্ত্রী মনে করে আমি দায়িত্বে আছি
কম্পিউটারের সাথে বিষ্ঠা

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
তুমি না বললে আমি তাকে বলবো না।
আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
না, আমি ভালো আছি, মা।
তারা কি তাকে এখনো ধরেছে?

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- না, আর তুমি?
- না, এটা পিচ্ছিল।

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- ওঠ, চলো।
- আমি প্রায় করেছি, কিন্তু...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?
- আমার অস্ত্র প্রমাণ।

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- আমি কি আপনার ধার দিতে পারি?
- হ্যাঁ। চল যাই।

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
আমার সাথে, আমার সাথে,
আমার সাথে, আমার সাথে

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
আমি চাই সবার সাক্ষাৎকার নেওয়া হোক।

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
কথা বলি।

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
উইলি?

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
বিষ্ঠা দিয়ে!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
আমি কি তোমাকে একটা করতে পারি?
খুব বিরক্তিকর প্রশ্ন?

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
আসলে, আপনি কি পছন্দ করেন
টাকা বা ক্ষমতা?

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
এটা খুব গভীর.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
খুবই দুঃখিত।
অনুমতি নিয়ে।

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
ঈশ্বর!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
আমাদের ক্ষমা করুন
একটি মুহূর্ত চল উপরে যাই।

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
<i>তুমি বলেছিলে কেউ নেই
এই ছেলেদের চেয়ে ভাল।</i>

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
তাই কেন
তারা কি সবাই মারা গেছে?

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
যে মৌচাকে লাথি মারে
ঘূর্ণিঝড় সংগ্রহ.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
যদি না...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
যদি না...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
চোদা না হলে?

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
হয়তো এটা করার সময়
তোমার মাকে ডাকো

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
কল...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
আমি কি আপনাকে টাকা দিচ্ছি
ভাগ্য এবং একমাত্র উপদেশ...

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
আপনি আমাকে কি দিতে হবে
আমি কি মা বলে ডাকি?

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
আমার পক্ষে যাওয়া অসম্ভব হবে
আমাদের পরে...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
হ্যাঁ, আমরা তার কাছাকাছি, তাই না?

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
এটি ভালভাবে সুরক্ষিত।

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
-ওটা?
- তুমি একটা জারজ।

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- তুমি ভয় পাচ্ছ, স্বীকার করো।
- হ্যাঁ, আমার কাছে আছে,

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- আমি তাকে ভয় পাই।
- আর তুমি আমার মাকে ব্যবহার করতে চাও...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- মানুষের ঢাল হিসেবে, তাই নাকি?
-এখন ওকে ফোন কর,

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
চল
আমরা আর খেলছি না।

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
আমরা জীবনে সবসময় খেলি।

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
তাকে ডাকো।

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
হ্যাঁ, ডেরেক।

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
<i>- তুমি কি চাও?
- হ্যালো, মা।</i>

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
<i>আমি কিছু চাই না, আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।</i>

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
<i>আমি শুধু তোমাকে মিস করি। আমি যে আশা করছিলাম
আমরা এই সপ্তাহান্তে একে অপরকে দেখতে পাচ্ছি।</i>

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
আমি সৈকত বাড়িতে থাকব.
আচরণ করলে আসতে পারেন।

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
<i>হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।</i>

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
আসলে, আমি যাচ্ছিলাম
কিছু বন্ধু আনুন।</i>

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>কাজের লোকেরা, আপনি জানেন,
যদি কিছু মনে না করেন।</i>

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
ভাল. কোন ওষুধ নেই।
কেলি বিস্তারিত দিন.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে.

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
ডেরেক আমাকে দেখতে আসছে
এই সপ্তাহান্তে

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
নিশ্চিত করুন
শান্ত থাকুন

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
হ্যাঁ ম্যাডাম,
আমি বেবিসিট করতে পছন্দ করি।

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
ম্যাডাম সভাপতি, ফনমি লাওয়াল।

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- সোলা ওয়ায়েমেড।
- একা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
আসতে

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
-সুসান এনেনো।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
এখানে আসার জন্য।

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- অলি রে-ইমানুয়েল।
- অলি, স্বাগতম।

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
তোমাকে এটা করতে হবে না, জানো?

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
কেন তুমি ক্লেকে দাও না
দায়িত্ব নিতে?

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
জন্য তোমার মা মারা গেছে
সেই মানুষগুলোর দোষ।

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
আমি শপথ নিলাম।
যাই ঘটুক,

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
আমি চোখ বন্ধ করতে পারি না
এবং কিছুই করবেন না।

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
তার কথা ঠিক থাকলেও?

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
যদিও আপনি ঠিক বলেছেন।

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
<i>আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
প্লেন বিলম্বিত হয়েছে৷</i>

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>কোন খবর?</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
আমরা মনে করি আমরা কি অনুমান করেছি
মিঃ ক্লে কি করতে চায়।

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
অনুসরণ করছে বলে মনে হচ্ছে
অর্থ পথ

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
<i>আমরা কোন টাকার কথা বলছি?</i>

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
অর্থ সাধারণত মানুষের কাছ থেকে আসে...

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
কোন উত্তরাধিকারী, কোন পরিবার.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
নাইন স্টার ইউনাইটেড সফটওয়্যার ব্যবহার করে...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
এই মানুষদের চিহ্নিত করতে...

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
তাদের সম্পত্তি কেড়ে নেওয়ার জন্য।

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
আরও একটি কোম্পানি জড়িত আছে,

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
এটি একটি সুপরিচিত কোম্পানি যে
সমস্ত সংস্থা সরবরাহ করে...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
এবং বিচার বিভাগ।

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
আমরা আসলে ব্যবহার করছি
এর কম্পিউটার প্রযুক্তি...

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
আমাদের নিজস্ব অফিসে...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
সনাক্ত করতে
জালিয়াতি এবং কর ফাঁকি।

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
<i>আমি কি জানতে পারি কিভাবে
এই কোম্পানির নাম কি?</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
ড্যানফোর্থ ইনকর্পোরেটেড।

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
এই কোম্পানি আছে
একটি বিলিং...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
দশ বিলিয়ন ডলারের,
এবং প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
এবং জেসিকা ড্যানফোর্থ দ্বারা পরিচালিত,

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
যতক্ষণ না তিনি পদত্যাগ করেন
পদ দখল করতে...

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
রাষ্ট্রপতির
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
<i>তিনি তার প্রচারাভিযানে স্ব-অর্থায়ন করেছিলেন।</i>

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
হ্যাঁ, তিনি করেছেন। তহবিল দিয়ে
ঠিক পরিষ্কার না।

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>এটা আর কে জানে?</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
আমরা তিনজন।

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
এটা সক্রিয় যে আমি খুব আছে
খারাপ স্মৃতি, স্যার।

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
<i>আসুন এই বিচক্ষণতা রাখি,</i>

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>পরিচালককে অবহিত করার আগে...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
<i>এবং অ্যাটর্নি জেনারেল।
কাউকে বলবেন না।</i>

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
<i>- বুঝলেন?
- হ্যাঁ, স্যার।</i>

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
<i>মিস্টার ক্লের জন্য, আমি দেখতে পাচ্ছি যে তিনি
এর শিকারের সংখ্যা বেড়েছে।</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
যে কোন মৌচাকে,

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
নামক কিছু আছে
"কুইন্সের হত্যাকারী।"

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
এটা একটা মৌমাছি যে
বিদ্রোহী হয়ে ফিরে যাবে...

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
এবং রানীকে মেরে ফেলবে, যদি এটি উত্পাদন করে ...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
অধঃপতিত সন্তান।

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
<i>আমি আপনাকে বলেছি
তথ্যের উপর ফোকাস করুন।</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
হ্যাঁ, সঠিক।

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
মৌমাছি পালনকারীরা যে আছে তা নয়।

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
কিন্তু মিস্টার ক্লে-এর মৌমাছি আছে।

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
এবং তার দক্ষতার প্রশংসা করুন
আত্মত্যাগের...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
একটি বৃহত্তর ভাল জন্য.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
আমাদের উদ্বেগ কি
যে ক্লে নিশ্চিত...

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
যে ডেরেক ড্যানফোর্থ হল
রাণীর অধঃপতিত বংশধর।

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
অতএব, ক্লে আক্রমণ করবে ...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
সমস্যার হৃদয় এবং
রানী হত্যাকারী হয়ে উঠবে।

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
তাই আপনি আমাকে বলছেন
পরবর্তী শিকার হতে পারে...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
অ্যাডাম ক্লে দ্বারা <i>
ডেরেক ড্যানফোর্থের মা?

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
প্রেসিডেন্ট ড্যানফোর্থ, স্যার।

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
<i>সেক্ষেত্রে আমি আপনাকে কার্টে ব্লাঞ্চ দেব।</i>

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>শুভকামনা।</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
ধন্যবাদ

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>ডানফোর্থ সম্পত্তি</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
আরে, এটি একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান।

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
ঘুরে ফিরে এসো
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
ফেডারেল অফিস
গবেষণা, ঠিক আছে.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
আমরা আপনার পার্টিতে আমন্ত্রিত,
আসুন শান্ত হই, ঠিক আছে?

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
আমার সঙ্গী ক্ষমা করুন.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
তিনি হতবাক এবং আছে
ঘুম ছাড়া দুই দিন।

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
আমরা প্রবেশের তালিকায় আছি।

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
সব ভাল, বস.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
সিক্রেট সার্ভিসকে বের হতে দিন
বাড়ির, আমি তাদের এখানে চাই না।

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
তারা দ্বিতীয় শ্রেণীর মানুষ।

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
মায়ের এসকর্ট
তিনি এটা খুব খারাপভাবে নিতে যাচ্ছে.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
হ্যাঁ, মায়ের এসকর্ট
পথে আসে...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
আমাদের কি হতে চলেছে,
তারা সব শেষ হবে মৃত.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
এবং তাই আমরা না.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
তাদের রান্নাঘরে স্থাপন করা যাক।

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
হ্যাঁ স্যার।

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
আমাদের বন্ধু আছে
অনেক প্রতিভা, তাই না?

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
আমি কখনো কিছু দেখিনি
তাই ভয়ঙ্কর

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- হ্যাঁ, আচ্ছা...
- ভালো বন্ধুরা,

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
কিন্তু স্পষ্টতই না
যথেষ্ট ভাল

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
ছিঃ, মানুষ!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
আপনি তাকে রাগ করার জন্য কি করেছেন?

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- তা না...
- এটা কি আমার দোষ?

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
এটা আমার দোষ কিভাবে হতে পারে?

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
আমি আপনার উচ্চ শেষ সফ্টওয়্যার ভেবেছিলাম
সিআইএ গোপন...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
সনাক্ত করার কথা ছিল বা
বিভ্রান্তিকর উন্মাদ নির্মূল...

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
তারা হওয়ার আগে
হত্যা মেশিনে।

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
আমার সাথে চোদো না যুবক!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
আমি যদি এখানে না থাকতাম,
তুমি জেলে থাকবে!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- তোমাকে চোদো।
- এটা একটা মৌমাছি পালনকারী...

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
আমি একবার একজনকে হত্যা করতে পেরেছিলাম।

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
দেখি?

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
কারণ আমি খুব ভাগ্যবান।

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
এবং দুর্ভাগ্যও।

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
ঈশ্বর!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
তোমার প্যান্টে প্রস্রাব করো না, ছেলে।

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
আমার লোকেরা শীঘ্রই আসবে।

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
আর কেউ পারলে লাথি দেয়
এই লোকের শিশ্ন...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
যে তারা.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
তারা ব্যয়বহুল, কিন্তু
তারা ভাল, তাই না?

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
হ্যাঁ তারা.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
এই মুহূর্তে এটি থাকা উচিত
আমার স্ত্রীর সাথে একটি শিশুর ঝরনা।

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
কিন্তু আপনি একটি পার্টিতে আছেন
শিশু

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
এবং কর্মক্ষেত্রে, আমি আপনার স্ত্রী।

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, আপনি দর্শনীয়.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
আপনি কখন নরকে যাচ্ছেন...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
আমাকে বলুন কি
ঘটছে, ওয়ালেস?

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
লোকটিকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
আমি আপনাকে সব ঝালাই করতে চান
রাস্তার ম্যানহোলের কভার।

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
চালিয়ে যান, চলতে থাকুন, চলতে থাকুন।

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
ইনফ্রারেড কিছুই না.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
নীচে চেক করুন, বলছি.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
আমার পক্ষ থেকে কিছুই না.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
এটা ঘটতে পারে।

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
ঠিক আছে, ড্রাইভ, ড্রাইভ!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
আসুন, সবাই নিজ নিজ অবস্থানে!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
সুযোগ কিছু ছেড়ে না.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- লোড পরীক্ষা করুন.
- বিস্তারিতভাবে সবকিছু পর্যালোচনা করুন।

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
প্রস্তুত হও।
ঠিক আছে, আসুন, আসুন।

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
এই সব ট্রাক নিবন্ধন.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
আমি এখন প্রবেশ করছি.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
মালপত্র পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান, বলছি.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
আমি বাইরে ইঁদুরও চাই না
নিয়ন্ত্রণ, বুঝতে পেরেছেন?

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
সমস্ত উপলব্ধ এজেন্ট
তারা অবস্থানে আছেন, স্যার।

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
খুব ভাল, আপনি পাস করতে পারেন.
পথ তৈরি করুন।

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
পরিষ্কার. অনুসরণ করছে।

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- সব পরিষ্কার. ফরোয়ার্ড !
- ফরোয়ার্ড !

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
সব পরিষ্কার!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
সাথে থাকুন বন্ধুরা,
আমরা জানি এটা কোথা থেকে আসে।

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
তিনি খুব স্মার্ট।

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
হ্যালো। যখন...
আপনি কখন পৌঁছেছেন?

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য।

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
আমাকে না বলবেন না
তুমি কি আওয়াজ শুনেছ...

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
হেলিকপ্টার থেকে
বাগানে অবতরণ?

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
আমি অনুমান না.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
এটা কি নিকোটিন নাকি শক্তিশালী কিছু?

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
আমি আপনাকে এটি সুপারিশ না
যদি না তোমার ভালো লাগে...

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
অদ্ভুত জিনিস দেখুন

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
আরে, আপনি সত্যিই সুন্দর দেখাচ্ছে, আমি মনে করি...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
শক্তি আপনাকে ভাল মানায়,
আপনাকে উজ্জ্বল করে তোলে।

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
আপনি কোক ছিদ্র করছেন
তোমার বাবার ডেস্ক।

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
ঈশ্বর, আমি যদি এখনও বেঁচে থাকতাম।

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
যাতে তাকে মেরে ফেলা যায়।

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
আপনার মুখ আঁচড়ান বন্ধ করুন.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
ওয়ালেস কেন নার্ভাস বলে মনে হচ্ছে?

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
যেমন আগে কখনো?
তুমি লোকটার সাথে কি করলে?

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
আমি তোমাকে বলতে পারিনি, মা।

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
তিনি আপনাকে রক্ষা করার জন্য আছেন ...

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
হ্যাঁ তুমি এটা ছেড়ে দাও।

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
ঈশ্বর, তুমি একজন সুদর্শন যুবক।

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
আপনি সত্যিই.
আপনি কি জানেন?

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
এর মানে কি?

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
মানে জীবনে...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
তোমার সব কিছু থাকতে পারে না, সোনা।

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
ঠিক আছে। আমিও
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
আমাকে সরাসরি যেতে হবে
মুক্ত পৃথিবী।

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
এটা পোড়া না.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
এত সময় লাগলো কেন?

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
অবস্থানে। চলো।

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
উইলি, দেখ।

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
ছিঃ।

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
রাষ্ট্রপতি মনে হচ্ছে
বমি হতে চলেছে

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
তার শারীরিক ভাষা বাকপটু।

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
বোর্ডে আতঙ্ক।

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
তারা তাকে ধরে ফেলেছে
ময়দার মধ্যে হাত

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
আমরা কি করেছি, উইলি?

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
<i>আপনি কি বিনিয়োগ করছেন
এই মুহূর্তে ক্রিপ্টোতে?</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
এটা বোমা হতে যাচ্ছে, নিশ্চিত.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
এটি এই সপ্তাহে ঘটছে, তাই...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- আমাকে ইন্সটাতে ফলো করুন।
- ঠিক আছে।

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
আমি আপনার মানিব্যাগ সংযোগ করব.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
আমি কি তোমাকে ধার দিতে পারি...

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- আমার ছেলের কাছে?
- সাফ।

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
আমি দুঃখিত

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
কে এই?

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
জ্যাকসন প্রিগ।
দুই নম্বর এফবিআই।

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
বসুন।

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পছন্দ করি।
এটি একটি অতর্কিত বা অন্য কিছু?

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
এটা অদ্ভুত লাগছে, আমি এটা পছন্দ করি না.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
না, বসুন।

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
আমি বসব।

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
কেলি, আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
ঠিক আছে ম্যাডাম,
আমি কিছু নোট নেব.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
আমি তোমাকে বাইরে আসতে চাই.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
উপ-পরিচালক মো
উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন...

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
বিরক্তিকর বিষয় নিয়ে...

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
যা পারিবারিক ব্যবসায় ঘটে।

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
হিসাবে?

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
যেমন, উদাহরণস্বরূপ, উৎপত্তি...

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
আমার প্রচারণার অর্থায়নের।

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
এটা গুরুতর মনে হয়.
সমস্যা কি?

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- ডেপুটি ডিরেক্টর সাহেব?
- মিঃ ড্যানফোর্থ,

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
আপনি একটি কোম্পানি জানেন?
ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ বলা হয়?

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
ইউনাইটেড ডেটা গ্রুপ।

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
আমি করেছি... আমি এতে বিনিয়োগ করেছি।

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
আমি অনেক কিছুতে বিনিয়োগ করি, জানেন?

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
আপনাকে সবসময় বৈচিত্র্য আনতে হবে।
আমি সবকিছুতে বিনিয়োগ করি।

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
ভাল. কিভাবে সম্পর্কে
নাইন স্টার ইউনাইটেডের সাথে?

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
হ্যাঁ, আসলে আমি
একজন উপদেষ্টা বেশি।

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
যখন আসে
বিটকয়েন ব্লকচেইন।

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
নিশ্চয়... আমি চাই না
বিস্তারিত সঙ্গে আপনি বিরক্ত.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
অপারেটিং সফটওয়্যার সম্পর্কে আপনি কি জানেন...

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
ডেটা মাইনিং
অতি গোপনীয়...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
উন্নত এবং ব্যবহৃত
সেবার জন্য...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
বুদ্ধিমত্তার?

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
এটা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
সকল ইউনিটের জন্য,
বাড়িতে আছে ওয়েস্ট উইং।

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>আপনার যা আছে সব পাঠান।</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
তিনি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছে.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
যুদ্ধ ইউনিট, পুনর্গঠন!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- চলুন, বন্ধুরা!
- সরানো ! এসো!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- দ্রুত, দ্রুত!
- চলো! সরান!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
ব্রাভোকে মাইক!
বাড়িতে সন্দেহভাজন!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
লেভেল তিন, কোড নীল।
সাবধান।

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
যদি তারা তাকে দেখে তবে তারা তাকে গুলি করবে!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
আরে...
আপনার যৌনসঙ্গম হাত উপরে রাখুন!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
চারপাশে যৌনসঙ্গম চালু!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- ধুর!
- ধুর!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
এটা বাইরে.
সাদা বাইরে।

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
জারজ পান!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
চিন্তা করবেন না। শান্ত হও, হত্যাকারী।
আপনি এটা কটাক্ষপাত করেছেন?

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- এটা নেতিবাচক।
-ক্লে !

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
অর্থাৎ!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
আমি এটা দেখতে!
সেখানে থামুন!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
এখনও! চল, চল
আপনার হাঁটু উপর! নতজানু!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
আপনার হাঁটু পেতে!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
আপনার হাত বাড়ান এবং
তাদের আপনার মাথায় রাখুন।

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
এখন আপনার হাঁটুতে উঠুন, আসুন!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
এখন এটা করো!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
আপনি কি মৌমাছি পালনকারী?
ঈশ্বরের ডান হাত?

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
আপনি বিষ্ঠা.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
পিছন ফিরে, আমাকে এটা করতে দাও.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
আমি তাদের উড়িয়ে দিতে যাচ্ছি
এই মূর্খের মগজ।

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
আপনি কি করছেন, তিনি এমনকি অস্ত্রশস্ত্র নেই?

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
নিরস্ত্র?

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
অথচ এই নোংরা ছেলে
দুশ্চরিত্রা নিঃশ্বাস ফেললে সে সশস্ত্র হবে।

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
আমি হতে দেব না
এই লোকটিকে মৃত্যুদণ্ড দিন।

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
আপনার কি ভাল বন্ধু আছে.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
আমাকে দেখুন

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- ভেরোনা, কি হচ্ছে?
- জানি না।

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
হতে হবে না হতে হবে?

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
এটা জঘন্য প্রশ্ন না?

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
আমি মনে করি আমি নির্বাচন করব...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
কাটা

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
সে পালাচ্ছে, তার পেছনে!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-উইলি?
- হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো?

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- হ্যাঁ আমি ভালো আছি।
- যাও।

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
এসো, আমার সাথে কথা বল।
আমার কি খবর দরকার?

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
এটা এখানে!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
সবাই আপনার অবস্থানে!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
- সহজে নিন।

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
শান্ত।

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
গুলি করো না, গুলি করো না!
তার কাছে জিম্মি আছে।

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
বোকা হবেন না।

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
আপনি কি যে বুঝতে পারেন
এই সব আপনার দোষ?

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন এবং
আপনি একটি অসম্পূর্ণ সিস্টেমকে কলুষিত করেছেন,

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
যে সঠিকভাবে কাজ করেছে।

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তারা তোমাকে বেছে নিয়েছে, মা।

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
আর কিভাবে
আপনি কি এটা পেতেন?

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
আমি জিততে পারতাম
আপনার সাহায্য ছাড়া।

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
আমরা আগে থেকেই ধনী ছিলাম। তোমার বাবা
তিনি একটি সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছিলেন।

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
হ্যাঁ। এবং আপনি এটি ভাঙতে চেয়েছিলেন
এক হাজার টুকরা এবং এটি সব বিক্রি!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
জনসেবার নামে...

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
কারণ আমি একটি ভাল পৃথিবী ছেড়ে যেতে চাই।

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
সঠিক। হ্যাঁ। এটা আপনি কারণ
আপনি বাস্তবে এটি দেখতে অস্বীকার করেন ...

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
রাষ্ট্রপতি হওয়া এর চেয়ে বেশি কিছু নয়
একটি অন্তহীন ককটেল পার্টি।

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
আপনি কি জানেন যে আপনি পিছনে ছিলেন ...

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
বিশটি কাউন্টিতে
জয়ের কি দরকার ছিল?

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
প্রায় বিশটি কাউন্টি!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
আমি সিআইএ সফটওয়্যার ব্যবহার করেছি...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
টাকা খুঁজতে,
সন্ত্রাসীদের পরিবর্তে।

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
সে কথা শোনেনি।

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
তারা আমার জন্য তোমাকে বেছে নিয়েছে
এবং আপনি এটা জানেন।

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
হ্যাঁ আমি জানি.
এটা সবাই জানে।

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
এখন আমি জানি এটা কোথা থেকে আসে
আমার প্রচারের টাকা...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
এবং আপনি অনেক মানুষকে আঘাত করেছেন।

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা শুধু কম্পিউটার তথ্য.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
এই পরিবারের কাউকে...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
আপনার পাছা থেকে আপনার আঙ্গুলগুলি বের করুন
এবং জিনিষ সম্পন্ন করা. বুঝলে?

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
মা, আপাতত,

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
নেকড়েরা পিছনে আছে
অভিশাপ দরজা থেকে

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
সত্যি কথা বল।

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
এর মানে কি?

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
কেন এমন করলাম
আপনি কি সত্য কথা বলছেন?

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
আপনি একটি সম্পূর্ণ দল নিয়োগ
জনসংযোগ বিশেষজ্ঞ...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
তারা আপনাকে বলবে আপনার কি করা উচিত।

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
যে লোকটি এখানে আছে
আমাদের হত্যা করতে, সেই মৌমাছি পালনকারী,

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
আমি তোমাকে সত্যিটা বলতে যাচ্ছি...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
তুমি কি করেছ, ডেরেক

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
এবং তারপর আমি আপনাকে বলব
সমগ্র জাতির কাছে।

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
এবং যদি আমি এর জন্য সবকিছু হারিয়ে ফেলি,
তাই এটা তাই হতে দিন.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
এখানে আসুন!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
ফাকিং শিট.

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
কুত্তার ছেলে!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- তুমি শুধু একজন মানুষ।
- আমি ইতিমধ্যে জানি.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
ধন্যবাদ

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
ওহ. মনে হচ্ছে এটা আছে
একটি টর্নেডো এখান দিয়ে গেছে।

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
এখানে আপনার পরিকল্পনা ঠিক কি?

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
আপনি এই লোকটিকে সত্য বলবেন এবং
আপনি আশা করবেন যে তিনি আপনার জীবন রক্ষা করবেন।

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- আর আমাকে ফাঁসি দেবেন?
- না, আমি তাকে বলতে যাচ্ছি...

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
সত্য, কারণ এটি সত্য।

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
আমার মনে হয় এটাই যথেষ্ট,
আমরা বার্তা বুঝতে.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
মৌমাছি পালনকারীরা বেঁচে থাকে
সমাজের মঙ্গল।

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
আমি অবসর নিয়েছি।

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
এটা ব্যক্তিগত।

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
থামার আরও কারণ...

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
এবং আবার একটি শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করুন।

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
আপনার প্রতিবেশীদের জন্য মধু তৈরি করা.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
আমি এটাই চেয়েছিলাম।

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
আর আমার প্রতিবেশী মারা গেছে।

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
আমি জানি, আমি দুঃখিত।

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
কিন্তু আপনি কি বাস্তব জগতে বাস করেন...

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
নাকি তুমি তাকে রক্ষা কর?

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
আপনি কি যত্ন ...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
রাষ্ট্রপতি কিভাবে নির্বাচিত হয়?

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
আমি কিছু মনে করি না।

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
কিন্তু আপনার কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ?

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
ভাল এবং মন্দ.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
এটা আর ফ্যাশনেবল নয়।

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
কিন্তু আমি মনে করি আছে
মহাবিশ্বে কল্যাণ।

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
অন্তত আমরা তাতে একমত,

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
এটা... আমিও কি মনে করি.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
ড্যানফোর্থের আগে
তারা আপনার বিবেক কিনে নেবে।

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- ভান করা বন্ধ করুন।
- চল।

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
আমাদের মৌমাছি পালনকারীদের প্রয়োজন হবে না...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
এটা যদি আপনার মত পুরুষদের জন্য না হয়.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
এটা করবেন না।

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
আপনি ফিরে যান, স্যার.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- না।
- আমি ওকে কষ্ট দিতে চাই না।

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
আমি দুঃখিত
আমি পারবো না... এটা করতে...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
গিয়ে বসো।

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
না, সত্যকে চেপে ধর।

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
-সত্যি...
- কি করছ?

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- বন্দুক নামিয়ে দাও!
-না, ডেরেক! ডেরেক !

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- যীশু!
- সেখানে আপনার বাস্তবতা আছে।

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- কাদামাটি, না!
- অস্ত্র ফেলে দাও।

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
তাকে যেতে দাও!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
আপনি সিদ্ধান্ত নিন আপনি কি রক্ষা করেন.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
আইন বা ন্যায়বিচার।

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
এই চোদো!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
বিদায়, মা.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
যাও!
সরান, বলছি!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- রাষ্ট্রপতিকে বের করে দাও।
- সে ভালো থাকবে।

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- প্লিজ উঠো।
- না, না, আমি আমার ছেলেকে ভালোবাসি।

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
কাদামাটি !

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- চলো, আমার সাথে এসো।
- না, আমি চাই...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
আমি চাই আমার...
না, আমি চাই আমার...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- না!
- ম্যাডাম, আমাদের যেতে হবে।

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- না!
- চল।

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
একটা হাত দাও, চলো।

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
না!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
দেখা হবে, অ্যাডাম ক্লে।

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
চোখ মেলে রাখো,
এটা দূরে হতে পারে না. এসো!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
<i>মৌমাছি পালনকারী (2024)
এর অনুবাদ
তামাবিন</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
সাবটাইটেল উত্স: SubDivX
লিঙ্কঃ https://www.subdivx.com/676758
আইডি: 676758