1 00:00:04,137 --> 00:00:05,005 - Anteriormente em "A Arca"... 2 00:00:05,907 --> 00:00:07,575 - O que diabos é Drake está fazendo isso com eles? 3 00:00:07,609 --> 00:00:08,877 - Nada de bom. 4 00:00:08,910 --> 00:00:10,812 - Significa que você é o Gen-3 ele está procurando 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,246 desde que lançamos. 6 00:00:12,279 --> 00:00:13,748 - Você a deixou fugir. Encontre-a. 7 00:00:13,781 --> 00:00:17,752 - Esta é a cura para a psicopatia Gen-3. 8 00:00:17,785 --> 00:00:19,286 - Uau. - Bem, um gigante-- 9 00:00:19,319 --> 00:00:21,321 Eu não sei o que é-- campo de energia ou algo assim... 10 00:00:21,388 --> 00:00:22,957 acabou de acender aqui. 11 00:00:23,123 --> 00:00:24,626 - Talvez eu não me lembre nosso passado, 12 00:00:24,659 --> 00:00:26,828 mas eu me lembro disso-- esse sentimento. 13 00:00:26,895 --> 00:00:29,564 - Uma de nossas câmeras de alta velocidade capturou uma imagem entre as fases. 14 00:00:29,597 --> 00:00:31,833 - Algo no campo de força está camuflado. 15 00:00:31,866 --> 00:00:33,835 - O que diabos é isso? 16 00:00:38,773 --> 00:00:41,441 - Ok, agora que temos uma cura para os clones Gen-3-- 17 00:00:41,475 --> 00:00:42,644 obrigado, Sanji. 18 00:00:42,677 --> 00:00:44,344 - Não poderia ter feito isso sem você. 19 00:00:44,378 --> 00:00:45,680 - Precisamos descobrir 20 00:00:45,713 --> 00:00:47,047 como obter a cura para todos os Gen-3 por aí. 21 00:00:47,180 --> 00:00:49,449 - Começando com "Ark 22"? - Hum-hmm. 22 00:00:49,483 --> 00:00:50,852 - Navio de Drake-- como podemos chegar perto? 23 00:00:50,919 --> 00:00:52,987 A última vez que o vimos, ele ameaçou nos explodir. 24 00:00:53,120 --> 00:00:54,488 - Agora que há uma cura, 25 00:00:54,522 --> 00:00:56,089 Eu tenho um sentimento A atitude de Drake mudará. 26 00:00:56,156 --> 00:00:58,258 - Sim, o desafio vai encontrá-lo. 27 00:00:58,292 --> 00:00:59,627 - Sim. 28 00:00:59,661 --> 00:01:01,261 -Elias e Luna talvez consiga alcançá-lo, 29 00:01:01,295 --> 00:01:02,997 desde a sua estação espacial era um comprador. 30 00:01:03,163 --> 00:01:04,933 - Boa ideia, Sr. Confiança. 31 00:01:04,999 --> 00:01:06,968 Faça contato, descubra se eles puderem marcar um encontro. 32 00:01:07,134 --> 00:01:08,268 Kimi, vire-nos, 33 00:01:08,335 --> 00:01:09,837 definir um curso de volta à estação espacial. 34 00:01:09,871 --> 00:01:12,640 Sanji, prepare pelo menos 35 doses do tratamento genético. 35 00:01:12,707 --> 00:01:13,875 - Sobre isso. 36 00:01:19,948 --> 00:01:22,684 - No começo, hum... 37 00:01:22,717 --> 00:01:24,552 era apenas sexo. 38 00:01:24,586 --> 00:01:26,788 - "Só sexo"? Meu? 39 00:01:26,821 --> 00:01:28,388 Não, eu não acredito em você. 40 00:01:28,422 --> 00:01:31,458 Eu-eu nunca, jamais sonharia de ser tão superficial. 41 00:01:31,491 --> 00:01:34,227 - Claro. 42 00:01:34,294 --> 00:01:38,032 Em sua defesa, você pensou você estava morrendo de Klampkins. 43 00:01:38,066 --> 00:01:40,300 Então você não queria se apaixonar 44 00:01:40,334 --> 00:01:43,905 ou fazer alguém cair apaixonado por você. 45 00:01:43,938 --> 00:01:46,774 E eu tinha acabado de perder Harris. 46 00:01:46,808 --> 00:01:48,543 - Seu ex. 47 00:01:48,576 --> 00:01:50,878 Certo. 48 00:01:50,912 --> 00:01:52,780 Desculpe. 49 00:01:52,814 --> 00:01:55,449 Deve ter sido difícil. 50 00:01:55,482 --> 00:01:57,217 Bem, felicidades. 51 00:02:00,855 --> 00:02:03,057 Então, hum... 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,761 Foi bom? 53 00:02:08,830 --> 00:02:11,065 - O que? 54 00:02:11,198 --> 00:02:12,567 O sexo. 55 00:02:16,504 --> 00:02:20,842 - Enfim... 56 00:02:20,875 --> 00:02:24,112 Apesar do seu melhor esforço... 57 00:02:24,211 --> 00:02:25,913 Eu meio que me apaixonei com você. 58 00:02:25,980 --> 00:02:28,482 - Eh, bem, sim, Quero dizer, quem não gostaria? 59 00:02:28,516 --> 00:02:30,051 - Hum. 60 00:02:30,084 --> 00:02:33,988 Então você descobriu você não ia morrer. 61 00:02:34,022 --> 00:02:38,926 - eu admiti que tinha caído apaixonado por você também. 62 00:02:38,960 --> 00:02:40,494 - Você se lembra? 63 00:02:40,528 --> 00:02:41,996 - Não. 64 00:02:44,098 --> 00:02:45,399 Mas como eu não poderia? 65 00:02:47,869 --> 00:02:49,336 Você é incrível. 66 00:02:53,975 --> 00:02:55,543 - Tem que ser a coisa 67 00:02:55,576 --> 00:02:57,411 as pessoas do subsolo quero consertado. 68 00:02:57,444 --> 00:03:01,115 - Não parece uma arma. - Eu não acho que seja um. 69 00:03:01,149 --> 00:03:03,250 Fiz um gráfico da Eva e do Tenente Brice 70 00:03:03,283 --> 00:03:05,553 última pesquisa aérea de oxigênio. 71 00:03:07,454 --> 00:03:10,323 Quanto mais escuro o círculo, mais oxigênio está presente. 72 00:03:10,424 --> 00:03:13,293 - Então a concentração mais alta de oxigênio 73 00:03:13,326 --> 00:03:16,396 está bem acima dessa estrutura. - Sim. 74 00:03:16,531 --> 00:03:18,766 Eu acho que o oxigênio está vindo disso. 75 00:03:18,800 --> 00:03:22,837 - Significa aquela coisa é algum tipo de terraformador? 76 00:03:22,870 --> 00:03:25,006 - Ah, isso faria tanto sentido! 77 00:03:53,701 --> 00:03:55,903 - Aqueles terremotos são mais frequentes. 78 00:03:55,937 --> 00:03:57,972 - Bem, isso justifica por ser um terraformador 79 00:03:58,005 --> 00:03:59,306 isso está quebrado. 80 00:03:59,540 --> 00:04:01,642 - Se sim... 81 00:04:01,709 --> 00:04:04,545 isso não é um bom presságio para a nossa sobrevivência. 82 00:04:33,941 --> 00:04:36,744 - Bem, isso foi incrível. 83 00:04:38,780 --> 00:04:42,349 - As coisas que perdemos crescendo em um laboratório. 84 00:04:42,349 --> 00:04:45,186 - Ei, você é sobre controle de natalidade, certo? 85 00:04:45,219 --> 00:04:46,821 - Não se preocupe. 86 00:04:46,854 --> 00:04:49,356 Sanji sugeriu isso logo como você e eu nos tornamos, 87 00:04:49,356 --> 00:04:51,125 você sabe, óbvio. 88 00:04:51,159 --> 00:04:54,762 - Sim, bem, Sanji não é nada se não for excessivamente cauteloso. 89 00:04:54,796 --> 00:04:56,998 - Ela colocou você nisso também? - Sim. 90 00:04:58,599 --> 00:05:01,836 Melhor prevenir do que remediar. 91 00:05:01,869 --> 00:05:03,370 O que? 92 00:05:06,406 --> 00:05:10,077 - Bem, costumava ser que as pessoas não tinham certeza 93 00:05:10,111 --> 00:05:13,915 se os Gen-2 e Gen-3 estiverem fazendo bebês à moda antiga 94 00:05:13,948 --> 00:05:15,616 corria os mesmos riscos como fazer clones 95 00:05:15,683 --> 00:05:17,518 deles no laboratório, certo? - Hum-hmm. 96 00:05:17,585 --> 00:05:21,388 - Mas agora temos uma cura para síndrome Gen-3, 97 00:05:21,388 --> 00:05:23,390 então é seguro. 98 00:05:23,390 --> 00:05:25,193 - Sim, eu acho. 99 00:05:25,226 --> 00:05:27,795 - O que significa... 100 00:05:27,862 --> 00:05:31,464 poderíamos, em teoria, ter filhos. 101 00:05:31,498 --> 00:05:34,235 - Uau. Calma, garanhão. 102 00:05:34,268 --> 00:05:36,137 - Só estou dizendo. 103 00:05:36,204 --> 00:05:38,405 Nós poderíamos fazer algumas crianças muito boas... 104 00:05:40,074 --> 00:05:42,243 Ou não. 105 00:05:42,276 --> 00:05:46,214 - Eu sempre assumi Eu não poderia ter filhos. 106 00:05:46,247 --> 00:05:47,315 - Hum. 107 00:05:49,083 --> 00:05:51,085 O que? 108 00:05:51,118 --> 00:05:53,087 - É só que eu vi você capitão deste navio 109 00:05:53,120 --> 00:05:55,289 através de motins, doenças alienígenas. 110 00:05:55,323 --> 00:05:58,259 Você quase teve sua cabeça cortada aberto por um de seus clones. 111 00:05:58,292 --> 00:06:02,096 Eu nunca vi você mostrar isso nível de medo antes... 112 00:06:02,163 --> 00:06:05,132 até agora. 113 00:06:05,166 --> 00:06:07,501 - Sim, bem... 114 00:06:07,535 --> 00:06:09,203 a ideia de ser pai 115 00:06:09,237 --> 00:06:12,439 é mais assustador do que qualquer dessas coisas. 116 00:06:12,439 --> 00:06:14,876 - Não estou dizendo que você tem para tomar uma decisão agora 117 00:06:14,909 --> 00:06:17,211 de uma forma ou de outra. 118 00:06:17,245 --> 00:06:19,446 Que bom saber nós temos a escolha 119 00:06:19,446 --> 00:06:22,516 e outros clones fazem. 120 00:06:22,550 --> 00:06:24,952 - Estamos chegando na estação espacial. 121 00:06:34,562 --> 00:06:36,463 - Kimi, ligue Os escudos de Alicia. 122 00:06:36,463 --> 00:06:39,567 - Ativando escudos agora. 123 00:06:39,600 --> 00:06:42,270 - Bom dia, Capitão Garnet. 124 00:06:42,303 --> 00:06:45,039 Olá, Guilherme. - Olá, Lua. 125 00:06:45,072 --> 00:06:47,241 - Qualquer palavra sobre Drake e "Arca 22"? 126 00:06:47,275 --> 00:06:49,844 - Sim, o encontro está tudo pronto conforme você solicitou. 127 00:06:49,911 --> 00:06:53,047 No entanto, como sempre, Drake está chegando atrasado. 128 00:06:53,080 --> 00:06:56,117 - Mas você tem certeza que ele vem? - Ele deu sua palavra. 129 00:06:56,150 --> 00:06:58,519 Tenho certeza que ele estará aqui a qualquer momento. 130 00:07:06,260 --> 00:07:09,163 - Capitão, eu sabia você voltaria. 131 00:07:09,196 --> 00:07:11,966 Por favor, venha. 132 00:07:12,033 --> 00:07:14,869 - Não até você conhecer algumas condições. 133 00:07:15,002 --> 00:07:17,038 - Será que realmente precisamos fazer isso? essa dança de novo? 134 00:07:17,104 --> 00:07:20,041 Você virá agora, ou abriremos fogo contra seu navio. 135 00:07:20,107 --> 00:07:22,510 - Não, você não vai, porque fazer isso corre o risco de me matar, 136 00:07:22,543 --> 00:07:24,645 e você acha que precisa de mim para curar os Gen-3. 137 00:07:24,679 --> 00:07:26,614 - Acho que não. Tenho quase certeza. 138 00:07:26,647 --> 00:07:29,583 - Você mudará de ideia uma vez você conhece minha amiga Alexandria. 139 00:07:32,720 --> 00:07:34,689 - Olá, Sr. Drake. 140 00:07:34,722 --> 00:07:36,691 Eu não posso dizer Estou feliz em ver você, 141 00:07:36,724 --> 00:07:38,225 mas estou feliz que "Ark 22" tenha sobrevivido. 142 00:07:38,292 --> 00:07:40,561 - Uh, desculpe, quem é? 143 00:07:40,594 --> 00:07:42,029 - Você não se lembra de mim? 144 00:07:42,063 --> 00:07:43,898 Eu trabalhava como cozinheiro no refeitório 145 00:07:44,031 --> 00:07:46,067 antes que a síndrome Gen-3 se instalasse. 146 00:07:46,100 --> 00:07:48,703 - Ou talvez você se lembre dela como a mulher que você vendeu para Anton 147 00:07:48,736 --> 00:07:51,105 para que ele pudesse espancá-la até a morte. 148 00:07:51,172 --> 00:07:52,773 - Desculpe, o que estou perdendo? 149 00:07:52,840 --> 00:07:55,376 - Não é óbvio? Olhe para ela. 150 00:07:55,409 --> 00:07:57,645 - Encontrámos a cura. 151 00:07:57,678 --> 00:07:59,347 - Eu não acredito em você. 152 00:07:59,380 --> 00:08:02,316 - É verdade, Sr. Drake. Eu sou a prova. 153 00:08:04,852 --> 00:08:07,621 - Você realmente fez isso. Você a curou. 154 00:08:07,655 --> 00:08:11,325 - Bem, o Dr. Kabir aqui fez, sim, sem machucar ninguém, 155 00:08:11,392 --> 00:08:13,394 sem me cortar ou qualquer outra pessoa aberta. 156 00:08:13,427 --> 00:08:14,962 - E funciona em qualquer Gen-3? 157 00:08:14,996 --> 00:08:17,264 - É por isso que nós organizou esta reunião. 158 00:08:17,298 --> 00:08:19,000 Podemos trazer a droga em massa 159 00:08:19,166 --> 00:08:20,801 e curar todos os Gen-3 em seu navio. 160 00:08:20,835 --> 00:08:23,571 - Também imunizará qualquer Gen-3 que ainda não se transformaram. 161 00:08:23,571 --> 00:08:28,142 - Ah, bem, nesse caso, de nada. 162 00:08:28,175 --> 00:08:30,111 Por favor, venha. 163 00:08:30,177 --> 00:08:32,847 - Como eu disse, existem condições. 164 00:08:32,880 --> 00:08:35,016 Eu quero sua palavra Eu não serei experimentado 165 00:08:35,149 --> 00:08:36,951 se eu vier com uma equipe médica. 166 00:08:36,984 --> 00:08:38,886 - Que tipo de monstro você acha que eu sou? 167 00:08:38,919 --> 00:08:40,688 - Um bem desagradável. 168 00:08:40,721 --> 00:08:43,858 - Bem, sinto muito pelo que você sente por aqui, capitão, 169 00:08:43,891 --> 00:08:47,661 mas acho que é hora de tentar e pense logicamente aqui. 170 00:08:47,695 --> 00:08:51,165 Se o que você diz é verdade, então eu realmente não preciso de você 171 00:08:51,198 --> 00:08:53,367 como cobaia mais, certo? 172 00:08:53,434 --> 00:08:54,835 Então por que eu iria machucar você? 173 00:08:54,869 --> 00:08:56,170 - Ele tem razão. 174 00:08:56,203 --> 00:08:57,938 - Quero sua palavra. 175 00:08:57,972 --> 00:08:59,707 Ninguém na minha equipe será prejudicado. 176 00:08:59,740 --> 00:09:01,442 - Você tem minha palavra. 177 00:09:01,510 --> 00:09:03,611 Deixe o passado passar. 178 00:09:03,644 --> 00:09:05,713 Queremos a mesma coisa. 179 00:09:05,746 --> 00:09:08,382 Traga a droga e cure seu povo 180 00:09:08,416 --> 00:09:10,651 desta terrível maldição. 181 00:09:17,258 --> 00:09:18,325 - Zed, eu preciso te perguntar uma coisa, 182 00:09:19,226 --> 00:09:21,962 e eu espero que você saiba e confie em mim o suficiente 183 00:09:21,996 --> 00:09:23,731 para me dizer a verdade. 184 00:09:23,764 --> 00:09:25,766 - Claro, Félix, o que é isso? 185 00:09:25,800 --> 00:09:28,769 - O EF-1 tinha algum tipo de uma arma secreta de energia 186 00:09:28,803 --> 00:09:30,938 que a GSA não sabia? 187 00:09:35,910 --> 00:09:37,546 - Sim. 188 00:09:37,645 --> 00:09:40,981 Estava equipado com uma arma de energia com pulso bloqueado. 189 00:09:41,048 --> 00:09:43,984 Na verdade, você viu um assim como no EF-2 190 00:09:44,018 --> 00:09:45,653 antes de desarmá-lo. 191 00:09:45,686 --> 00:09:47,288 - Quão poderoso foi? 192 00:09:49,390 --> 00:09:53,461 - Poderoso o suficiente derrubar um navio GSA inteiro 193 00:09:53,494 --> 00:09:55,663 com um único tiro. 194 00:09:55,729 --> 00:09:57,998 Por que você pergunta? 195 00:09:58,065 --> 00:10:00,968 - Bem, nós passamos os logs do servidor EF-1, 196 00:10:01,001 --> 00:10:04,638 e encontramos uma referência para ele disparando uma arma pulsada. 197 00:10:04,672 --> 00:10:05,973 - Em quê? 198 00:10:06,006 --> 00:10:08,075 - Na direção do campo de força 199 00:10:08,109 --> 00:10:11,479 isso está protegendo aquele enorme estrutura de terraformação. 200 00:10:13,614 --> 00:10:16,518 - É possível que seja um terraformador e uma arma? 201 00:10:18,119 --> 00:10:20,688 - Strickland e Avega, relatório para o laboratório de ciências, por favor. 202 00:10:24,358 --> 00:10:27,061 - Por que o EF-1 atiraria em um terraformador 203 00:10:27,128 --> 00:10:29,029 se não fosse também uma arma? 204 00:10:29,096 --> 00:10:30,764 - Eles podem não saber o que foi. 205 00:10:30,798 --> 00:10:33,000 - Sim, pessoal, pessoal, pessoal, é por isso que chamamos você aqui. 206 00:10:33,033 --> 00:10:35,236 Então achamos que descobrimos 207 00:10:35,336 --> 00:10:37,004 uma maneira de entrar do campo de força, certo, 208 00:10:37,037 --> 00:10:40,074 descubra o que diabos isso coisa ali dentro existe - ou não existe. 209 00:10:40,307 --> 00:10:41,442 - Como? 210 00:10:41,475 --> 00:10:43,043 - Então, quando Eva e eu estávamos no subsolo, 211 00:10:43,077 --> 00:10:44,845 bem naquele quarto com a cúpula rochosa, 212 00:10:44,879 --> 00:10:46,647 nós o deixamos, e estava tudo iluminado. 213 00:10:46,680 --> 00:10:49,016 Tinha, hum, tipo, falas e - e símbolos em todos os lugares. 214 00:10:49,049 --> 00:10:51,919 - Acho que é um painel de controle para o campo de força. 215 00:10:51,952 --> 00:10:53,654 - Quando eu estava lá embaixo, 216 00:10:53,687 --> 00:10:56,390 tudo que eu pude ver foi a cúpula de pedra, sem controles. 217 00:10:56,423 --> 00:10:58,225 - Fomos os únicos quem poderia ver isso 218 00:10:58,359 --> 00:10:59,660 porque estávamos fora de fase. 219 00:10:59,693 --> 00:11:01,295 - Então como vemos isso agora? 220 00:11:01,462 --> 00:11:03,130 - Estudamos o dados de câmera de alta velocidade 221 00:11:03,397 --> 00:11:04,633 desta foto. 222 00:11:04,732 --> 00:11:06,867 Ele capturou apenas naquele campo daquele quadro 223 00:11:06,901 --> 00:11:09,604 por causa de uma breve mudança de fase quando a nave fez contato. 224 00:11:09,638 --> 00:11:11,305 - Consegui usar esses dados 225 00:11:11,372 --> 00:11:14,875 para ajustar nossos óculos infravermelhos para ser deslocado de fase da mesma maneira. 226 00:11:14,909 --> 00:11:16,944 - Então isso vai nos deixar veja o que vocês viram. 227 00:11:16,977 --> 00:11:18,145 - Exatamente. 228 00:11:18,179 --> 00:11:20,147 Então podemos descer para o subsolo, 229 00:11:20,214 --> 00:11:22,651 e, uh, Eva pode descobrir como desligá-lo. 230 00:11:22,750 --> 00:11:26,187 - Eva pode tentar descobrir como desligá-lo. 231 00:11:26,420 --> 00:11:28,088 - Faça isso. 232 00:11:51,812 --> 00:11:53,180 - Legal. - Uau! 233 00:11:53,447 --> 00:11:54,848 - Aí está. 234 00:11:57,284 --> 00:12:00,589 - Isso é incrível. Eu me pergunto quem o construiu. 235 00:12:00,622 --> 00:12:02,423 - Veja isso. 236 00:12:02,557 --> 00:12:05,159 Pessoas, árvores, flores, pássaros... 237 00:12:05,192 --> 00:12:07,596 são todas coisas da Terra. 238 00:12:07,629 --> 00:12:08,896 Por que isso está aqui? 239 00:12:08,929 --> 00:12:10,665 - Nosso amigo aqui não consegue ver, 240 00:12:10,699 --> 00:12:13,100 o que provavelmente significa seu povo também não pode. 241 00:12:13,133 --> 00:12:15,803 - Então para quem é? 242 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 - Eu me pergunto o que é isso. 243 00:12:18,038 --> 00:12:20,140 - Boa pergunta. 244 00:12:23,143 --> 00:12:25,980 - O que é aquilo? 245 00:12:26,046 --> 00:12:27,549 - Aqui. 246 00:12:29,718 --> 00:12:32,520 Ei, ei. - Tudo bem. Não vai te machucar. 247 00:12:42,564 --> 00:12:44,832 - Tem mais aqui. 248 00:12:47,134 --> 00:12:49,837 Ele diz que eles são os antigos amigos. 249 00:12:53,841 --> 00:12:55,543 Onde eles estão agora? 250 00:13:01,015 --> 00:13:02,416 Eles foram embora. 251 00:13:02,483 --> 00:13:04,619 - Acho que descobri. 252 00:13:07,354 --> 00:13:10,891 Usando o mesmo analogia do circuito como antes, 253 00:13:10,924 --> 00:13:13,927 tudo o que tenho que fazer é... 254 00:13:34,882 --> 00:13:37,051 - Puta merda. 255 00:13:38,986 --> 00:13:41,021 - É enorme. 256 00:13:41,055 --> 00:13:43,725 - Eva, o que quer que você tenha feito, funcionou. 257 00:13:43,792 --> 00:13:47,361 Você vai querer para ver isso. 258 00:13:47,394 --> 00:13:50,397 - A questão ainda permanece... 259 00:13:50,665 --> 00:13:52,900 o que é isso? 260 00:14:02,976 --> 00:14:05,145 - O que aconteceu? - A luz caiu. 261 00:14:05,179 --> 00:14:08,115 Traga sua bunda aqui e leve um kit de primeiros socorros. 262 00:14:34,843 --> 00:14:36,076 - Vamos. 263 00:14:52,092 --> 00:14:53,628 - Bem-vindo de volta, capitão. 264 00:14:57,064 --> 00:14:58,499 O que você está fazendo? 265 00:14:58,533 --> 00:15:00,234 - Drake, você está preso para o tráfico de seres humanos, 266 00:15:00,267 --> 00:15:02,804 sequestro, humano experimentação médica, 267 00:15:02,871 --> 00:15:04,972 e tenho certeza que muito mais. 268 00:15:05,005 --> 00:15:07,241 - Hum. Você não tem autoridade para me prender. 269 00:15:07,474 --> 00:15:09,276 - Você está certo, eu não, 270 00:15:09,511 --> 00:15:10,779 mas sua própria tripulação sim. 271 00:15:10,812 --> 00:15:12,781 E todas as suas vítimas Gen-3 272 00:15:12,814 --> 00:15:15,349 terá esse direito uma vez que eles tenham sido curados. 273 00:15:15,517 --> 00:15:17,217 Você tem uma decisão a tomar, Tenente. 274 00:15:21,689 --> 00:15:24,559 - Acho que você não concorda o que Drake está fazendo, não é? 275 00:15:29,496 --> 00:15:31,298 - Abaixe-se. 276 00:15:31,331 --> 00:15:33,835 - O que você está fazendo? Pare ela. 277 00:15:33,868 --> 00:15:36,003 - Por que eu faria isso? 278 00:15:36,003 --> 00:15:39,273 Eu concordo com ela. 279 00:15:39,306 --> 00:15:41,509 - Você recebe suas ordens de mim. 280 00:15:41,543 --> 00:15:43,812 Faça alguma coisa! Prenda-a! Faça alguma coisa! 281 00:15:43,845 --> 00:15:45,279 Ah! 282 00:15:45,513 --> 00:15:47,014 - Obrigado, Tenente. 283 00:15:47,014 --> 00:15:48,850 Você tem algum lugar você pode trancá-lo 284 00:15:48,883 --> 00:15:51,018 enquanto minha equipe administra uma cura para todos os Gen-3? 285 00:15:51,018 --> 00:15:53,187 - Sim. Eu cuidarei dele. 286 00:15:53,220 --> 00:15:55,489 - Eu irei com você, se estiver tudo bem. 287 00:16:07,100 --> 00:16:10,037 Vocês dois vão se arrepender disso. - Sim, duvido disso. 288 00:16:32,426 --> 00:16:33,962 - Prenda-a. 289 00:16:34,061 --> 00:16:36,463 Ela é a única que tentou me abrir. 290 00:16:36,497 --> 00:16:38,933 - Capitão, por favor, você tem não tenho ideia do quanto estou arrependido-- 291 00:16:38,967 --> 00:16:41,301 quão doloroso foi fazer isso para minhas próprias irmãs. 292 00:16:41,335 --> 00:16:44,104 - A solução simples para isso-- não faça isso. 293 00:16:44,137 --> 00:16:47,509 - Drake disse que estava indo matar meu marido se não o fizesse. 294 00:16:47,642 --> 00:16:51,178 E me desculpe, mas eu amo muito meu marido, 295 00:16:51,245 --> 00:16:54,949 e - e eu não queria ser responsável pela sua morte. 296 00:16:54,983 --> 00:16:57,652 E pensei que se pudesse... se eu pudesse encontrar uma cura... 297 00:16:57,685 --> 00:17:00,120 - Vamos deixar sua tripulação e suas vítimas 298 00:17:00,153 --> 00:17:02,991 decida o que acontece com você. 299 00:17:03,090 --> 00:17:05,092 - Como deveria. 300 00:17:05,158 --> 00:17:08,630 Mas você precisa outro médico aqui. 301 00:17:08,730 --> 00:17:10,565 No mínimo, deixe-me ajudar as pessoas. 302 00:17:10,698 --> 00:17:14,201 Deixe-me fazer algo de bom, então você pode me trancar. 303 00:17:19,206 --> 00:17:20,842 - Multar. 304 00:17:20,875 --> 00:17:22,376 Faça o que puder. 305 00:17:22,409 --> 00:17:24,211 - Obrigado. 306 00:17:30,417 --> 00:17:32,252 - Eu não confio nela. 307 00:17:32,319 --> 00:17:34,488 Não tenho certeza se confio Tenente Reed também. 308 00:17:34,522 --> 00:17:36,423 - O mesmo, mas precisamos deles por enquanto. 309 00:17:36,691 --> 00:17:38,258 - Tudo bem. 310 00:17:38,325 --> 00:17:40,895 Vou dar uma olhada, ver se consigo descobrir alguma coisa. 311 00:17:59,379 --> 00:18:01,214 - Ele está morto. 312 00:18:08,188 --> 00:18:09,824 - Então estou certo. 313 00:18:09,857 --> 00:18:12,492 Vocês são todos clones do Drake. - Sim, estamos. 314 00:18:12,527 --> 00:18:14,361 - Nosso pai nos deu uma vida de conforto. 315 00:18:14,428 --> 00:18:16,196 - Então, se vocês são clones do Drake, 316 00:18:16,229 --> 00:18:18,198 então isso deve significar vocês são todos Gen-3. 317 00:18:18,231 --> 00:18:20,167 - É por isso que estamos confinados para esta suíte. 318 00:18:20,167 --> 00:18:23,605 Vivemos as melhores vidas até que nós... mudemos. 319 00:18:23,905 --> 00:18:25,039 - Huh. 320 00:18:25,073 --> 00:18:26,507 Mas por que? 321 00:18:26,541 --> 00:18:27,909 - Eu não entendo. 322 00:18:27,976 --> 00:18:29,844 - Bem, por que você existe? 323 00:18:29,911 --> 00:18:31,713 Por que Drake fez você em primeiro lugar? 324 00:18:31,746 --> 00:18:34,816 - Ele estava procurando por uma cura para psicose Gen-3 325 00:18:34,916 --> 00:18:36,718 para que ele pudesse manter a corrida dos clones está acontecendo. 326 00:18:36,884 --> 00:18:38,485 - Caso contrário, clones vão morrer 327 00:18:38,519 --> 00:18:41,188 com todos os Gen-2. 328 00:18:41,221 --> 00:18:43,691 - Bem, rapazes... 329 00:18:43,725 --> 00:18:47,028 Eu tenho algumas notícias muito boas para você. 330 00:18:47,061 --> 00:18:48,563 - Fique quieto por mim. 331 00:18:48,596 --> 00:18:49,998 Perfeito. 332 00:18:50,031 --> 00:18:51,231 Tudo feito. 333 00:18:51,298 --> 00:18:52,767 Ah. 334 00:18:52,934 --> 00:18:56,203 - Obrigado. - De nada. 335 00:18:58,271 --> 00:19:00,541 Esse é o último Gen-3 G44. 336 00:19:00,575 --> 00:19:02,877 - Sim, já vi vários nos corredores. 337 00:19:02,977 --> 00:19:05,113 - Mal posso esperar para conhecer todos eles. 338 00:19:05,212 --> 00:19:08,016 - Ah, outra coisa... Fiz uma autópsia no Drake. 339 00:19:08,082 --> 00:19:09,651 Não demorei muito para encontrá-lo. 340 00:19:09,684 --> 00:19:11,519 Ele morreu de um aneurisma. 341 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 - Então, causas naturais. - Sim. 342 00:19:13,220 --> 00:19:15,757 - Posso perguntar - ele tinha pés e tornozelos inchados? 343 00:19:15,790 --> 00:19:18,492 - Na verdade, ele fez, mas não tenho certeza do porquê. 344 00:19:18,526 --> 00:19:20,928 - Porque o corpo foi movido. - Com licença? 345 00:19:20,995 --> 00:19:22,797 - Sim, eu poderia dizer da posição do corpo 346 00:19:22,830 --> 00:19:24,766 que Drake foi arrastado para dentro da célula. 347 00:19:24,799 --> 00:19:27,135 O inchaço me diz aconteceu depois que ele morreu. 348 00:19:27,234 --> 00:19:28,335 - Tem certeza? 349 00:19:28,368 --> 00:19:29,971 - Como segurança para o GSA de volta à Terra, 350 00:19:30,038 --> 00:19:31,739 Eu investiguei muitos assassinatos. 351 00:19:31,773 --> 00:19:35,143 Seu corpo foi definitivamente movido. - Mas por que? Por quem? 352 00:19:35,242 --> 00:19:38,646 - Não sei, mas tenho certeza como o inferno pretende descobrir. 353 00:19:44,752 --> 00:19:45,920 - Não toque nisso. Poderia ser perigoso. 354 00:19:46,721 --> 00:19:49,123 - Ah, confie em mim, Eu não iria. 355 00:19:49,157 --> 00:19:53,961 - Não vejo nenhuma costura, sem portas, sem painéis. 356 00:19:53,995 --> 00:19:55,997 - Parece que foi feito da mesma coisa 357 00:19:56,030 --> 00:19:57,665 como o complexo subterrâneo. 358 00:19:57,699 --> 00:19:59,767 - E a tábua de pedra Angus desenterrado. 359 00:20:06,339 --> 00:20:07,675 - Ei, olhe. 360 00:20:07,709 --> 00:20:09,409 Há danos. Ver? 361 00:20:09,476 --> 00:20:12,680 Lá em cima naquele canto superior. 362 00:20:12,747 --> 00:20:15,382 - Talvez seja esse o dano da arma EF-1. 363 00:20:17,484 --> 00:20:19,486 - Pessoal, tenho algumas leituras você deveria ver! 364 00:20:19,721 --> 00:20:21,221 - Vamos. 365 00:20:24,058 --> 00:20:26,828 Recebemos leituras das varreduras de cada instrumento que temos. 366 00:20:26,861 --> 00:20:29,831 Está emitindo todos os tipos de ondas transversais de energia, 367 00:20:29,864 --> 00:20:32,200 ondas magnéticas e SSTs. 368 00:20:32,232 --> 00:20:33,968 - Hum, estou ficando leituras semelhantes 369 00:20:34,001 --> 00:20:36,037 do chão ao seu redor. - O que isso significa? 370 00:20:36,070 --> 00:20:40,340 - Uh, isso significa que vai fundo subterrâneo abaixo dele. 371 00:20:40,373 --> 00:20:42,744 Não é só um grande monumento de pedra. 372 00:20:42,777 --> 00:20:45,179 Tem eletrônica e máquinas dentro dele. 373 00:20:45,213 --> 00:20:47,380 - Não consigo fazer cara ou coroa de nada disso. 374 00:20:47,414 --> 00:20:48,850 É tão estranho. 375 00:20:48,883 --> 00:20:52,352 - Alienígena como desconhecido ou homenzinhos verdes? 376 00:20:52,385 --> 00:20:54,655 - Bem, eu não sei qualquer civilização humana 377 00:20:54,756 --> 00:20:56,724 quem tinha a tecnologia para construir isso. 378 00:20:56,824 --> 00:20:59,392 - Então... homenzinhos verdes, então. 379 00:20:59,426 --> 00:21:03,664 - Bem, eu duvido que eles estivessem pouco ou verde, mas, sim. 380 00:21:03,798 --> 00:21:05,432 Acho que quem construiu isso 381 00:21:05,465 --> 00:21:07,602 deve ter sido uma cultura alienígena inteligente. 382 00:21:07,635 --> 00:21:10,337 - E quanto um pequeno polvo cinza? 383 00:21:10,337 --> 00:21:12,339 - O que? 384 00:21:12,405 --> 00:21:14,976 - Lembre-se daqueles-- aquelas coisas que parecem polvos, 385 00:21:15,009 --> 00:21:17,779 certo, dos desenhos da caverna? - Sim. 386 00:21:17,845 --> 00:21:20,347 - Você acha que essa é a espécie quem construiu isso? 387 00:21:20,413 --> 00:21:22,150 - Quem sabe? 388 00:21:22,183 --> 00:21:24,018 Mas eu acho é uma aposta muito boa. 389 00:21:24,051 --> 00:21:26,120 Uau, tudo bem, tudo bem. 390 00:21:26,154 --> 00:21:28,222 Tudo bem. - Ah Merda! 391 00:21:28,355 --> 00:21:29,791 - OK. 392 00:21:36,130 --> 00:21:37,598 -Ah! 393 00:21:38,933 --> 00:21:41,002 - Estou recebendo todos os tipos de novas leituras. 394 00:21:41,035 --> 00:21:42,503 - Eu também. 395 00:21:42,537 --> 00:21:44,572 - Ah, Deus. 396 00:21:48,375 --> 00:21:51,378 - Desculpe por mantê-lo esperando. 397 00:21:51,378 --> 00:21:54,015 - Alguma sorte em encontrar Ves e o outro Espinho Negro? 398 00:21:54,048 --> 00:21:56,184 - Não, e procuramos em todos os lugares. 399 00:21:56,217 --> 00:21:58,686 Eu tenho equipes vasculhando a floresta agora. 400 00:21:58,719 --> 00:22:00,721 O que você queria para nos ver por aí? 401 00:22:00,755 --> 00:22:02,623 - Aquela estrutura gigante lá fora 402 00:22:02,690 --> 00:22:04,792 está emitindo magnético solar campos de manipulação. 403 00:22:04,892 --> 00:22:07,595 - Bem, não disse alguma coisa assim naquela tábua de pedra? 404 00:22:07,628 --> 00:22:09,564 - Sim, na verdade acho que esse artefato 405 00:22:09,597 --> 00:22:12,934 pode ser algum tipo de leitura, como nossos tablets de informações. 406 00:22:12,967 --> 00:22:15,269 - Enquanto falamos, aquela grande coisa lá fora 407 00:22:15,303 --> 00:22:17,437 parece estar tentando para gerar explosões solares 408 00:22:17,470 --> 00:22:19,106 derrubar todas as nossas coisas em órbita. 409 00:22:19,140 --> 00:22:21,142 - O que? - Então precisamos destruí-lo. 410 00:22:21,175 --> 00:22:23,611 - Não, espere. Não é um perigo. 411 00:22:23,644 --> 00:22:26,446 Está muito danificado para ter qualquer efeito sobre o sol - 412 00:22:26,479 --> 00:22:27,982 bem, ainda não. 413 00:22:28,049 --> 00:22:30,685 - Mesmo assim, se consertarmos, não se tornará um perigo para nós? 414 00:22:30,751 --> 00:22:33,688 - Se não consertarmos, eu acho estamos em apuros maiores. 415 00:22:36,290 --> 00:22:39,093 Uh, minha equipe usou um radar de penetração no solo, 416 00:22:39,126 --> 00:22:41,428 e calculamos que a estrutura 417 00:22:41,428 --> 00:22:43,598 vai pelo menos 2 quilômetros abaixo do solo. 418 00:22:43,631 --> 00:22:45,132 Está literalmente regulando 419 00:22:45,166 --> 00:22:47,335 o regolito de todo o planeta e magma. 420 00:22:47,434 --> 00:22:49,270 - Quais pontos para uma máquina de terraformação. 421 00:22:49,303 --> 00:22:50,872 - Ou, para ser muito pedante, 422 00:22:51,038 --> 00:22:52,640 uma terraforma máquina de manutenção. 423 00:22:52,673 --> 00:22:54,342 - Sim, mas está falhando, 424 00:22:54,441 --> 00:22:56,577 o que explica a lava e os terremotos. 425 00:22:56,611 --> 00:22:58,246 - E oxigênio. 426 00:22:58,279 --> 00:23:00,181 O topo da estrutura 427 00:23:00,248 --> 00:23:02,449 está catalisando dióxido de carbono e vários ácidos 428 00:23:02,449 --> 00:23:04,051 em ar respirável, 429 00:23:04,118 --> 00:23:06,721 o que explica por que o oxigênio está centralizado ali. 430 00:23:06,754 --> 00:23:09,456 - Foi aí que vimos o dano na coisa. 431 00:23:09,456 --> 00:23:11,458 - Hum-hmm. - Sim. 432 00:23:11,458 --> 00:23:14,528 Foi aí que ocorreu um impacto direto atingido pela arma EF-1. 433 00:23:14,562 --> 00:23:16,931 - Mesmo assim, faz faz pouco sentido para mim isso-- 434 00:23:16,998 --> 00:23:21,736 que essa coisa lá fora é a-um terraformador e uma arma. 435 00:23:21,769 --> 00:23:24,372 - Talvez parte de sua programação é proteger o planeta 436 00:23:24,471 --> 00:23:25,907 de estranhos. 437 00:23:25,940 --> 00:23:28,709 - Deve ser isso que causou o explosões solares em Ross, certo? 438 00:23:28,743 --> 00:23:31,545 Os que derrubaram Arca do Almirante Hammond. 439 00:23:31,579 --> 00:23:35,249 - Eva, você disse que estavam detectando SSTs dele? 440 00:23:35,283 --> 00:23:37,618 - Sim. Transmissões Subespaciais. 441 00:23:37,685 --> 00:23:40,588 - Bem, se houver uma máquina assim no Ross 442 00:23:40,621 --> 00:23:42,089 e um aqui, 443 00:23:42,189 --> 00:23:44,191 talvez eles estejam conectados de alguma forma, 444 00:23:44,225 --> 00:23:46,627 como computadores em rede. 445 00:23:46,661 --> 00:23:47,795 - Foi o que ela disse. 446 00:23:50,097 --> 00:23:52,133 Eu simplesmente não acreditei nela. 447 00:23:54,268 --> 00:23:56,537 - Quem? 448 00:23:56,570 --> 00:23:57,705 - Doutor. 449 00:23:59,240 --> 00:24:02,944 Quando ela disse isso, ela disse a parte dela aqui 450 00:24:02,977 --> 00:24:06,681 enviou um sinal de socorro para a parte dela em Ross. 451 00:24:06,714 --> 00:24:09,517 Gente, é por isso que ela colocou a programação na minha cabeça-- 452 00:24:09,550 --> 00:24:11,519 para salvar a parte dela isso está aqui. 453 00:24:19,193 --> 00:24:21,862 Tudo bem! 454 00:24:31,238 --> 00:24:32,974 - Precisamos acessar esse programa. 455 00:24:33,240 --> 00:24:34,241 - Como? 456 00:24:34,308 --> 00:24:35,543 - Eu odeio até dizer isso, 457 00:24:35,576 --> 00:24:36,877 mas devemos colocá-lo de volta no Tenente Brice? 458 00:24:36,911 --> 00:24:38,312 - Não! - De jeito nenhum. 459 00:24:38,346 --> 00:24:40,348 - Deve haver outra maneira para falar com isso. 460 00:24:40,381 --> 00:24:42,683 - Talvez eu consiga tocar nele com uma E/S de computador. 461 00:24:42,717 --> 00:24:45,019 - Olha, Alícia, isso não é uma boa ideia, certo? 462 00:24:45,052 --> 00:24:47,188 Você não pode confiar naquela mulher. - Não é uma mulher. 463 00:24:47,254 --> 00:24:49,757 É um software, mas você está certo. 464 00:24:49,790 --> 00:24:52,259 eu preciso estar em um ambiente sem ar. 465 00:24:52,293 --> 00:24:54,261 Para estar seguro e mantê-lo fora de nossos sistemas, 466 00:24:54,328 --> 00:24:56,230 precisa ser um computador sem rede, 467 00:24:56,263 --> 00:24:58,099 não conectado para qualquer um dos nossos equipamentos. 468 00:24:58,199 --> 00:25:00,868 - E quanto à "Arca 16"? - Isso poderia funcionar. 469 00:25:00,901 --> 00:25:02,636 Vai ficar vazio, certo? 470 00:25:02,670 --> 00:25:04,572 - Mas o suporte de vida ainda está ligado. 471 00:25:04,572 --> 00:25:05,806 - Sim. - OK. 472 00:25:05,840 --> 00:25:07,742 Como faço para chegar lá? - Eu levo você. 473 00:25:07,775 --> 00:25:09,310 - Não. 474 00:25:09,377 --> 00:25:12,113 Você deveria ficar longe do doutor. 475 00:25:12,346 --> 00:25:14,048 - Vou te mandar... 476 00:25:14,115 --> 00:25:17,451 com um dos meus melhores pilotos. 477 00:25:17,485 --> 00:25:19,020 - OK. 478 00:25:25,092 --> 00:25:27,661 Obrigado por me aceitar, Ana. 479 00:25:27,695 --> 00:25:29,296 - Sem problemas. 480 00:25:29,363 --> 00:25:31,866 - Ok, vou usar o terminal sem ar 481 00:25:31,932 --> 00:25:34,602 na baía médica para manter Doc dos sistemas "Ark 16". 482 00:25:34,635 --> 00:25:36,604 Mas apenas no caso, assim que eu estiver fora da câmara de descompressão, 483 00:25:36,637 --> 00:25:39,940 você precisa se desvincular do Ark e afaste-se alguns metros. 484 00:25:39,974 --> 00:25:42,009 Não queremos que o código Doc seja entre nos sistemas do ônibus espacial 485 00:25:42,043 --> 00:25:44,211 e depois carregue-o de volta à base inicial. 486 00:25:44,245 --> 00:25:46,847 - OK. Deveria ter trazido um livro, né? 487 00:25:46,881 --> 00:25:48,682 - Esperançosamente não vai demorar tanto. 488 00:25:48,716 --> 00:25:50,484 Te ligo quando estiver pronto. 489 00:25:50,519 --> 00:25:52,053 - E... 490 00:25:52,319 --> 00:25:54,055 atracando agora. 491 00:26:03,097 --> 00:26:04,365 - Claro. 492 00:26:18,547 --> 00:26:20,448 - O ônibus está livre. 493 00:26:20,481 --> 00:26:22,917 Boa sorte, Alícia. 494 00:27:35,022 --> 00:27:36,790 Ah, meu... 495 00:27:55,142 --> 00:27:57,878 - Lançadeira de ancoragem, por favor identifique-se. 496 00:28:00,080 --> 00:28:02,149 Ônibus de ancoragem, não é seguro atracar agora. 497 00:28:02,183 --> 00:28:03,884 Por favor responda. 498 00:28:07,922 --> 00:28:11,892 Alicia, outro ônibus está atracando. 499 00:28:11,959 --> 00:28:15,229 Alícia, por favor responda. 500 00:28:15,296 --> 00:28:18,199 Base inicial, por favor informe. 501 00:28:18,232 --> 00:28:21,035 Quem está tentando atracar com "Arca 16"? 502 00:28:30,277 --> 00:28:32,213 O que está bloqueando meu sinal? 503 00:28:45,025 --> 00:28:46,360 Alícia. 504 00:28:46,393 --> 00:28:48,829 Alícia? 505 00:29:00,107 --> 00:29:02,309 Ei, quem é você? 506 00:29:02,343 --> 00:29:05,246 Por que você está atrapalhando meu... 507 00:29:05,279 --> 00:29:06,847 Sinais de rádio? 508 00:29:06,914 --> 00:29:09,817 - Um convidado inesperado... 509 00:29:09,917 --> 00:29:12,119 que legal. 510 00:29:12,152 --> 00:29:15,256 Quem é você? -Ana Vujik. 511 00:29:15,289 --> 00:29:17,191 - Ex-EF. 512 00:29:19,293 --> 00:29:21,161 Certo. 513 00:29:34,074 --> 00:29:35,142 - Esse é o alojamento do Drake? - Sim. 514 00:29:35,876 --> 00:29:37,679 O que estamos procurando? - Não faço ideia. 515 00:29:37,712 --> 00:29:40,948 Qualquer coisa que possa nos dizer quem iria querer matar Drake. 516 00:29:48,757 --> 00:29:51,325 O que é isso? 517 00:29:51,392 --> 00:29:53,060 - Nenhuma pista. 518 00:29:57,865 --> 00:30:00,702 - Então não vamos mudar? - Não. 519 00:30:00,735 --> 00:30:03,738 - Obrigado, doutor. - De nada. 520 00:30:03,804 --> 00:30:06,073 - Então o que fazemos com nós mesmos agora? 521 00:30:06,206 --> 00:30:08,475 - Faça o que quiser. - Você está livre. 522 00:30:17,552 --> 00:30:19,119 - Analisei o DNA deles. 523 00:30:19,219 --> 00:30:21,556 Todos eles-- clones diretos Gen-3 de Drake. 524 00:30:21,589 --> 00:30:22,923 - Por que criar clones de você mesmo 525 00:30:22,956 --> 00:30:24,626 se você sabe eles se tornarão psicóticos? 526 00:30:24,693 --> 00:30:25,926 - Ego. 527 00:30:25,959 --> 00:30:27,461 - Bem, ele tinha um grande desses. 528 00:30:27,529 --> 00:30:28,596 - Kimi para o Capitão Garnet. 529 00:30:28,630 --> 00:30:30,064 Encontrei algo no quarto de Drake. 530 00:30:30,097 --> 00:30:32,534 Acho que você deveria ver. 531 00:30:34,669 --> 00:30:37,605 - É um NCTD. 532 00:30:37,672 --> 00:30:38,939 - E agora? 533 00:30:39,106 --> 00:30:42,409 - Correlatos Neurais Dispositivo de transferência. 534 00:30:42,443 --> 00:30:44,211 - Qual é? 535 00:30:44,244 --> 00:30:47,649 - Isso move uma mente de um cérebro para outro. 536 00:30:47,716 --> 00:30:49,450 - Saia daqui. 537 00:30:49,483 --> 00:30:51,118 - Eu li um jornal que Drake escreveu 538 00:30:51,151 --> 00:30:53,555 sobre seus experimentos em tal dispositivo. 539 00:30:53,588 --> 00:30:55,623 - Por que isso não foi o mais famosa peça de tecnologia na Terra? 540 00:30:55,657 --> 00:30:57,692 - Sim, por que não ouvimos sobre isso? 541 00:30:57,726 --> 00:30:59,126 - Eles nunca entraram em uso 542 00:30:59,159 --> 00:31:01,095 porque isso realmente não tinha um valor. 543 00:31:01,128 --> 00:31:03,030 Só pode transferir de um cérebro 544 00:31:03,130 --> 00:31:04,699 para um exatamente idêntico outro cérebro. 545 00:31:04,766 --> 00:31:07,134 E que utilidade isso teria? 546 00:31:07,167 --> 00:31:09,970 - Eu vou te dizer para que serve teria... 547 00:31:10,037 --> 00:31:11,673 imortalidade. 548 00:31:11,706 --> 00:31:14,308 É por isso que Drake queria a cura para os Gen-3. 549 00:31:14,341 --> 00:31:16,511 - É por isso que ele tem todos aqueles clones de si mesmo. 550 00:31:16,544 --> 00:31:20,381 Drake iria mover seu cérebro de corpo em corpo para sempre. 551 00:31:20,447 --> 00:31:23,317 - Droga. Por que eu não pensei de fazer isso? 552 00:31:23,350 --> 00:31:25,687 - Talvez porque você não esteja mal o suficiente para matar alguém 553 00:31:25,720 --> 00:31:28,222 para levar seu corpo. - Existe isso. 554 00:31:28,255 --> 00:31:31,191 E eu não tenho um clone. 555 00:31:31,225 --> 00:31:33,862 - Espere, talvez Drake já usei, 556 00:31:33,961 --> 00:31:37,231 então moveu seu antigo cadáver de volta para a cela. 557 00:31:37,297 --> 00:31:40,033 - Então Drake não está realmente morto. 558 00:31:40,067 --> 00:31:42,069 Ele está dentro de um desses clones mais jovens. 559 00:31:42,136 --> 00:31:43,203 - Mas qual? 560 00:31:49,977 --> 00:31:52,346 - Ok, tudo o que temos que fazer é fazer um deles escorregar, 561 00:31:52,379 --> 00:31:54,281 diga alguma coisa só Drake saberia, 562 00:31:54,348 --> 00:31:57,117 e então saberemos em qual Drake entrou. 563 00:31:57,184 --> 00:31:58,720 - Entendi. 564 00:32:02,990 --> 00:32:04,091 - Olá. 565 00:32:04,124 --> 00:32:05,426 - Oi. 566 00:32:05,459 --> 00:32:06,994 Estou com problemas? 567 00:32:06,994 --> 00:32:10,063 - Não, não, só queremos perguntar algumas perguntas. 568 00:32:10,097 --> 00:32:11,098 - OK. 569 00:32:11,131 --> 00:32:12,567 Como o que? 570 00:32:12,600 --> 00:32:15,002 - Tipo, você sabe por que Drake criou você e seus irmãos? 571 00:32:15,068 --> 00:32:16,470 - Sim, senhora. 572 00:32:16,504 --> 00:32:18,038 Ele - ele queria fazer mais C-1s 573 00:32:18,105 --> 00:32:20,107 porque somos os mais importante modelo de clone. 574 00:32:20,140 --> 00:32:21,676 - Mas vocês são todos clones Gen-3, 575 00:32:21,709 --> 00:32:24,011 então vocês estavam todos destinados tornar-se psicótico. 576 00:32:24,077 --> 00:32:26,480 - Sim, é por isso ele estava procurando por uma cura-- 577 00:32:26,714 --> 00:32:28,015 então não precisaríamos. 578 00:32:28,015 --> 00:32:31,820 - Então deixe-me adivinhar... C-1s são todos clones de Drake. 579 00:32:31,853 --> 00:32:34,656 - Claro. Superior a todos os outros clones. 580 00:32:34,722 --> 00:32:36,524 - Certo, mas o que se ele não encontrasse uma cura? 581 00:32:36,624 --> 00:32:38,626 Então todos vocês perderiam a cabeça. Então o que? 582 00:32:38,693 --> 00:32:41,395 - Então faríamos o sacrifício. 583 00:32:41,629 --> 00:32:43,030 - Morte? 584 00:32:43,063 --> 00:32:44,031 - Um sacrifício que vale a pena 585 00:32:44,064 --> 00:32:46,467 para garantir um fornecimento contínuo de C-1. 586 00:32:46,568 --> 00:32:49,236 - Mas para que fim? Só para acariciar o ego de Drake? 587 00:32:49,303 --> 00:32:50,839 - O que? 588 00:32:53,842 --> 00:32:56,043 - Não estamos chegando a lugar nenhum. 589 00:32:56,043 --> 00:32:57,311 - Bem, talvez seja a hora 590 00:32:57,344 --> 00:33:00,347 tentamos uma linha mais direta de questionamento. 591 00:33:00,582 --> 00:33:02,951 - Hum, nada a perder, 592 00:33:03,050 --> 00:33:06,788 -Drake. Acorde, acorde, Drakey. 593 00:33:06,821 --> 00:33:08,723 Sabemos que você está aí. 594 00:33:08,756 --> 00:33:12,059 - Você é louco, cara. Ele é louco. 595 00:33:12,092 --> 00:33:14,762 - Ok, Drake, sabemos que é você. 596 00:33:14,796 --> 00:33:18,566 - A questão é, o que fazemos com você agora? 597 00:33:18,633 --> 00:33:20,768 - Espere, você perdeu o Sr. Drake? 598 00:33:24,973 --> 00:33:26,608 Eu não sei sobre você, 599 00:33:26,641 --> 00:33:29,944 mas estou tendo dificuldades descobrir qual é. 600 00:33:29,978 --> 00:33:31,880 - Isso foi zero ajuda. 601 00:33:31,913 --> 00:33:34,582 - Capitão Granada, você sabe como o Dr. Morgan 602 00:33:34,616 --> 00:33:36,551 disse que Drake estava ameaçando o marido? 603 00:33:36,584 --> 00:33:37,785 - Sim. 604 00:33:37,819 --> 00:33:39,988 - Bem, estou cavando um pouco, e acontece 605 00:33:40,087 --> 00:33:42,089 ela não tem marido, nunca fiz. 606 00:33:42,089 --> 00:33:44,157 Na verdade, desde que Jill saiu, 607 00:33:44,191 --> 00:33:46,794 Drake está dormindo com o Dr. 608 00:33:46,828 --> 00:33:48,963 - Aquela bruxa mentirosa. 609 00:33:48,997 --> 00:33:51,533 - Não. Não, podemos usar isso. 610 00:33:51,599 --> 00:33:53,835 Isso pode ser uma coisa boa. 611 00:33:53,868 --> 00:33:56,838 Tenente Reed, preciso de você fazer algo por mim. 612 00:33:56,871 --> 00:33:59,674 - Atenção-- todos os C-1s, favor reportar 613 00:33:59,741 --> 00:34:01,676 para a ala médica para uma tomografia cerebral. 614 00:34:01,709 --> 00:34:05,178 Repito-- todos os relatórios C-1 para a área médica 615 00:34:05,412 --> 00:34:07,114 para uma tomografia cerebral. 616 00:34:07,147 --> 00:34:09,851 - Megan, por que eles escaneiam cérebros? 617 00:34:09,884 --> 00:34:12,119 Você me disse que minha tomografia cerebral é idêntico, 618 00:34:12,119 --> 00:34:14,923 que eles nunca saberiam fui eu. 619 00:34:14,956 --> 00:34:17,491 - Então é você. - Huh? 620 00:34:17,525 --> 00:34:20,895 - Você acabou de se revelar, idiota. 621 00:34:20,962 --> 00:34:22,296 Ei. 622 00:34:31,506 --> 00:34:32,640 - Obrigado por me dar minha vida de volta. 623 00:34:33,407 --> 00:34:35,910 Ah, de nada. 624 00:34:39,346 --> 00:34:41,950 - Tem certeza que não quer vir conosco para Homebase? 625 00:34:42,016 --> 00:34:44,284 Vocês são todos mais que bem-vindos. - Talvez com o tempo. 626 00:34:44,318 --> 00:34:46,688 Ouvimos rumores de um planeta colonizado 627 00:34:46,721 --> 00:34:49,724 por alguns clones que roubaram uma Arca no início do desastre. 628 00:34:49,757 --> 00:34:51,391 - Ah, sim, esses seriam meus rapazes, 629 00:34:51,425 --> 00:34:52,727 mas nunca conseguimos, então... 630 00:34:52,760 --> 00:34:54,596 - Ah, ouvimos um grupo de clones, 631 00:34:54,629 --> 00:34:57,397 principalmente de um laboratório na África, chegou lá e se estabeleceu. 632 00:34:57,431 --> 00:34:58,900 - Huh. 633 00:34:58,933 --> 00:35:01,736 Oh, estávamos fora de Londres, então deve ser outro grupo. 634 00:35:01,769 --> 00:35:03,538 - Então ainda pode existir. 635 00:35:03,571 --> 00:35:05,873 - Quais são seus planos com Drake e Dr. Morgan? 636 00:35:05,940 --> 00:35:08,442 - Daremos os dois um julgamento justo. 637 00:35:08,475 --> 00:35:10,845 Nosso povo vai votar sobre sua culpa e punição. 638 00:35:10,878 --> 00:35:12,547 - Bom. 639 00:35:12,580 --> 00:35:15,049 - Eu estava me perguntando, eu poderia pegar o dispositivo de transferência neural? 640 00:35:17,018 --> 00:35:19,020 Para estudá-lo. - Desculpe. 641 00:35:19,053 --> 00:35:21,022 Capitão Granada sugeri que eu espaçasse 642 00:35:21,055 --> 00:35:22,657 então ninguém poderia usá-lo novamente. 643 00:35:22,690 --> 00:35:23,958 - Nada de bom pode vir daquela coisa. 644 00:35:27,461 --> 00:35:30,064 Estou ansioso para cruzar caminhos novamente, tenente. 645 00:35:30,330 --> 00:35:32,399 - Oh. Uh... 646 00:35:32,432 --> 00:35:35,003 - Obrigado por tudo. 647 00:35:35,036 --> 00:35:36,370 - Sim, boa sorte. 648 00:35:36,436 --> 00:35:38,806 Uh, espero que você encontre tudo você está procurando. 649 00:35:41,375 --> 00:35:44,679 Espero que nos encontremos novamente. 650 00:35:44,712 --> 00:35:45,947 - Eu também. 651 00:35:46,014 --> 00:35:48,016 Você sabe como entrar em contato conosco? 652 00:35:59,027 --> 00:36:02,262 - Eu tenho coisas Eu preciso atender. 653 00:36:02,396 --> 00:36:05,733 - Você vai me deixar fazer isso? Você precisa relaxar. 654 00:36:05,767 --> 00:36:08,069 - Multar. 655 00:36:09,871 --> 00:36:12,239 - Você acha que os clones do "Ark 22" algum dia virá para Homebase? 656 00:36:12,239 --> 00:36:14,307 - Uh, se eles não encontrarem aquele planeta clone, 657 00:36:14,474 --> 00:36:16,778 eles terão que ir para lá eventualmente. 658 00:36:16,811 --> 00:36:18,579 Ah, bem aí. 659 00:36:18,613 --> 00:36:21,015 Hum. 660 00:36:21,049 --> 00:36:23,751 - Capitão Garnet, Alexandria está tentando entrar em contato com você. 661 00:36:23,785 --> 00:36:24,919 - Isso foi rápido. 662 00:36:24,952 --> 00:36:26,253 - Faça ela passar para meu console. 663 00:36:33,260 --> 00:36:35,630 Aposto que você não esperava ouvir de mim tão cedo. 664 00:36:35,663 --> 00:36:37,932 Está tudo bem? 665 00:36:37,965 --> 00:36:39,534 - Sim. Ian está com você? 666 00:36:39,567 --> 00:36:41,936 - Sim. Sim, estou aqui. 667 00:36:41,969 --> 00:36:44,337 - Bom. Ah... 668 00:36:44,404 --> 00:36:46,541 Decidi cavar nos registros do "Ark 22" 669 00:36:46,607 --> 00:36:48,976 para ver se Drake estava tramando outra coisa 670 00:36:49,010 --> 00:36:52,714 deveríamos saber sobre isso, e... 671 00:36:52,780 --> 00:36:54,649 Encontrei algo 672 00:36:54,682 --> 00:36:57,018 que eu acho que você e Ian vamos querer ver. 673 00:36:57,051 --> 00:36:59,187 E-eu já transmiti o arquivo. 674 00:36:59,286 --> 00:37:01,055 - Uh, sim, eu vejo. O que é? 675 00:37:01,089 --> 00:37:03,624 - Pule para 52 minutos. 676 00:37:03,658 --> 00:37:06,594 Espero que signifique o mesmo para vocês dois 677 00:37:06,627 --> 00:37:08,730 como significou para mim. 678 00:37:08,763 --> 00:37:10,932 Tenho que ir. 679 00:37:10,965 --> 00:37:12,734 - Bem, vá em frente. 680 00:37:12,767 --> 00:37:15,603 Clique nele. 681 00:37:15,636 --> 00:37:19,640 - Meu nome é Sydney, e eu, hum-- 682 00:37:19,674 --> 00:37:22,342 Doei meu DNA para o programa clone 683 00:37:22,409 --> 00:37:26,013 porque eu precisava de dinheiro, é o resultado final. 684 00:37:26,080 --> 00:37:27,915 - Parecem depoimentos 685 00:37:27,949 --> 00:37:30,417 de pessoas que doaram seu DNA. 686 00:37:30,651 --> 00:37:31,652 - Parece que sim. 687 00:37:31,719 --> 00:37:33,654 - Você quer sair de mim-- 688 00:37:35,322 --> 00:37:37,558 - Eu, hum--eu doei meu DNA 689 00:37:37,625 --> 00:37:39,894 porque eu meio que quero ser jovem de novo. 690 00:37:39,927 --> 00:37:43,965 Quer dizer, eu sei, eu sei que é não serei eu, por si só, mas-- 691 00:37:43,998 --> 00:37:45,767 - O que ela disse? 692 00:37:45,800 --> 00:37:48,836 52 minutos depois? - Acho que sim, sim. 693 00:37:48,903 --> 00:37:51,404 - Sou aposentado médico do pronto-socorro. 694 00:37:51,438 --> 00:37:54,008 - Hum-hmm. Marsha estava o melhor médico de emergência da cidade, 695 00:37:54,075 --> 00:37:56,677 salvou mais vidas do que posso contar. 696 00:37:56,711 --> 00:38:00,681 - E Frederick aqui estava professor de história mundial. 697 00:38:00,748 --> 00:38:02,415 - Até o maldito governo desligar 698 00:38:02,449 --> 00:38:03,918 o programa de educação histórica. 699 00:38:03,951 --> 00:38:05,720 - Por que você doou seu DNA? 700 00:38:05,753 --> 00:38:09,857 - Bem, estamos juntos há quanto tempo, 42 anos? 701 00:38:09,891 --> 00:38:12,727 - Eu ainda a amo como no primeiro dia em que a conheci. 702 00:38:12,827 --> 00:38:16,931 - Mas não importa o quanto nós nos amávamos... 703 00:38:16,998 --> 00:38:19,432 simplesmente não conseguíamos conceber crianças. 704 00:38:19,466 --> 00:38:22,036 Então isso foi mais ou menos nosso jeito de... 705 00:38:22,069 --> 00:38:24,872 - Ser frutífero, multiplicando. 706 00:38:27,675 --> 00:38:30,511 - É nosso entendimento 707 00:38:30,545 --> 00:38:33,781 que nossos clones receberão para casais mais jovens 708 00:38:33,848 --> 00:38:35,616 que não podem ter filhos. 709 00:38:35,650 --> 00:38:39,053 - Para que eles possam evitar o decepção que tivemos. 710 00:38:39,086 --> 00:38:41,656 - Bem, obrigado por-- - Hum... 711 00:38:41,756 --> 00:38:45,760 posso apenas dizer: se você estiver assistindo isso, 712 00:38:45,793 --> 00:38:49,462 você provavelmente está um de nossos clones. 713 00:38:49,496 --> 00:38:53,034 Esperamos que você viva uma vida tão maravilhosa 714 00:38:53,067 --> 00:38:55,069 como nós. 715 00:38:55,102 --> 00:38:58,306 - E esperamos que você encontre os amores de suas vidas... 716 00:38:58,405 --> 00:39:01,108 como nós. 717 00:39:06,080 --> 00:39:08,616 - Isso é tão lindo. 718 00:39:08,649 --> 00:39:12,253 - E-então isso significa nosso amor sempre esteve destinado a acontecer? 719 00:39:15,256 --> 00:39:17,225 - Isso é uma coisa boa? 720 00:39:17,291 --> 00:39:20,995 Isso não implica falta de livre arbítrio? 721 00:39:21,028 --> 00:39:22,495 - Isso importa? 722 00:39:22,530 --> 00:39:25,333 Quero dizer, eu não poderia amar ninguém mais do que eu te amo. 723 00:39:25,432 --> 00:39:26,734 Então, se isso estiver pré-programado, 724 00:39:26,868 --> 00:39:29,503 então eu diria que isso é algum programação muito boa. 725 00:39:29,537 --> 00:39:31,305 - Mas é apenas químico-- 726 00:39:31,339 --> 00:39:34,008 um monte de células cerebrais nos dizendo como se sentir? 727 00:39:34,041 --> 00:39:35,543 - Isso não é verdade de cada romance 728 00:39:35,576 --> 00:39:37,178 quando você realmente se dedica a isso? 729 00:39:40,081 --> 00:39:42,316 - não tenho certeza como me sinto sobre isso. 730 00:40:06,340 --> 00:40:07,942 Oh! 731 00:40:08,009 --> 00:40:09,243 Huh. 732 00:40:11,545 --> 00:40:13,581 Pessoal? 733 00:40:13,614 --> 00:40:16,817 Você tem que ver isso. - Isso não pode ser bom. 734 00:40:16,918 --> 00:40:19,253 - Poderia ser quanto tempo nós temos antes-- 735 00:40:19,287 --> 00:40:21,589 - Isso não é tempo suficiente para salvar um planeta inteiro. 736 00:40:21,622 --> 00:40:23,624 - Bem, isso decide tudo, então. 737 00:40:23,658 --> 00:40:27,728 A menos que Alicia tenha entrado no Programa Doc e descobri, 738 00:40:27,762 --> 00:40:29,163 temos que colocá-lo de volta na minha cabeça. 739 00:40:29,230 --> 00:40:30,298 - Não. 740 00:40:30,331 --> 00:40:32,166 - Alicia, algum progresso? 741 00:40:32,233 --> 00:40:34,168 Alícia? 742 00:40:34,235 --> 00:40:35,870 - Ana? 743 00:40:35,937 --> 00:40:39,307 Tenente Vujik, por favor responda. 744 00:40:39,373 --> 00:40:41,441 - Ah, Deus. 745 00:40:41,474 --> 00:40:44,111 "Ark 16" não está mais em órbita. 746 00:40:44,145 --> 00:40:46,213 - Então onde está? 747 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 - Relatório de status. 748 00:40:54,454 --> 00:40:57,091 - Estamos a 23 anos-luz do nosso destino. 749 00:40:57,124 --> 00:40:59,260 - E temos certeza que há mais ninguém no navio? 750 00:40:59,293 --> 00:41:01,429 - Estamos fazendo uma varredura para ter certeza.