1 00:00:00,417 --> 00:00:02,331 Wcześniej w „Arce”... 2 00:00:02,335 --> 00:00:03,499 Co to do cholery jest Drake im robi? 3 00:00:03,503 --> 00:00:04,834 Nic dobrego. 4 00:00:04,838 --> 00:00:06,210 Oznacza to, że jesteś Gen-3 on szukał 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,545 odkąd uruchomiliśmy. 6 00:00:07,549 --> 00:00:09,588 Pozwoliłeś jej uciec. Znajdź ją. 7 00:00:09,592 --> 00:00:13,676 To jest lekarstwo dla psychopatii Gen-3. 8 00:00:13,680 --> 00:00:15,219 -Wow. -No cóż, gigant... 9 00:00:15,223 --> 00:00:17,179 nie wiem co to jest... pole energetyczne czy coś... 10 00:00:17,183 --> 00:00:19,014 właśnie tu oświetlono. 11 00:00:19,018 --> 00:00:20,558 Mogę nie pamiętać naszej przeszłości, 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,810 ale pamiętam to... to uczucie. 13 00:00:22,814 --> 00:00:25,479 Jedna z naszych szybkich kamer przechwycił obraz pomiędzy fazami. 14 00:00:25,483 --> 00:00:27,815 Coś z polem siłowym się maskuje. 15 00:00:27,819 --> 00:00:29,946 Co to do cholery jest? 16 00:00:34,617 --> 00:00:37,199 OK, teraz mamy lekarstwo dla klonów Gen-3... 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,576 dziękuję, Sanji. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,202 Nie mogłem tego zrobić bez ciebie. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,620 Musimy się dowiedzieć 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,039 jak zdobyć lekarstwo wszystkim przedstawicielom Gen-3. 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,374 -Zaczynając od "Arki 22"? -Mhm. 22 00:00:45,378 --> 00:00:46,709 Statek Drake'a... jak w ogóle możemy się zbliżyć? 23 00:00:46,713 --> 00:00:49,045 Ostatnim razem, gdy go widzieliśmy, groził, że nas wysadzi. 24 00:00:49,049 --> 00:00:50,421 Teraz, gdy istnieje lekarstwo, 25 00:00:50,425 --> 00:00:52,131 Mam przeczucie Postawa Drake'a ulegnie zmianie. 26 00:00:52,135 --> 00:00:54,008 Tak, wyzwanie będzie go znaleźć. 27 00:00:54,012 --> 00:00:55,551 Tak. 28 00:00:55,555 --> 00:00:57,178 Eliasa i Luny może uda się do niego dotrzeć 29 00:00:57,182 --> 00:00:59,013 od czasu ich stacji kosmicznej był kupcem. 30 00:00:59,017 --> 00:01:00,765 Dobry pomysł, panie Trust. 31 00:01:00,769 --> 00:01:02,975 Nawiąż kontakt, dowiedz się jeśli uda im się umówić na spotkanie. 32 00:01:02,979 --> 00:01:04,226 Kimi, zawróć nas, 33 00:01:04,230 --> 00:01:05,728 wyznaczyć kurs z powrotem na stację kosmiczną. 34 00:01:05,732 --> 00:01:08,606 Sanji, przygotuj co najmniej 35 dawek leczenia genowego. 35 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Na tym. 36 00:01:15,909 --> 00:01:18,699 Na początku, hm... 37 00:01:18,703 --> 00:01:20,451 to był tylko seks. 38 00:01:20,455 --> 00:01:22,703 „Tylko seks”? Ja? 39 00:01:22,707 --> 00:01:24,246 Nie, nie wierzę ci. 40 00:01:24,250 --> 00:01:27,291 Nigdy, przenigdy bym nie śnił bycia tak płytkim. 41 00:01:27,295 --> 00:01:29,960 Jasne. 42 00:01:29,964 --> 00:01:34,006 Na swoją obronę, pomyślałeś umierałeś na Klampkinsa. 43 00:01:34,010 --> 00:01:36,217 Więc nie chciałeś zakochać się 44 00:01:36,221 --> 00:01:39,804 albo sprawić, że ktoś upadnie zakochany w tobie. 45 00:01:39,808 --> 00:01:42,723 A ja właśnie straciłam Harrisa. 46 00:01:42,727 --> 00:01:44,600 Twój były. 47 00:01:44,604 --> 00:01:46,811 Prawidłowy. 48 00:01:46,815 --> 00:01:48,604 Przepraszam. 49 00:01:48,608 --> 00:01:51,273 Musiało być ostro. 50 00:01:51,277 --> 00:01:53,113 Cóż, pozdrawiam. 51 00:01:56,533 --> 00:01:59,076 Więc, hm... 52 00:02:01,121 --> 00:02:02,580 Czy było dobrze? 53 00:02:04,708 --> 00:02:07,081 Co? 54 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 Seks. 55 00:02:12,298 --> 00:02:16,757 W każdym razie... 56 00:02:16,761 --> 00:02:19,969 Pomimo największych wysiłków... 57 00:02:19,973 --> 00:02:21,637 W pewnym sensie się w tobie zakochałem. 58 00:02:21,641 --> 00:02:24,181 Ech, cóż, tak To znaczy, kto by tego nie zrobił? 59 00:02:24,185 --> 00:02:25,808 Hmm. 60 00:02:25,812 --> 00:02:29,729 Wtedy się dowiedziałeś nie miałeś umrzeć. 61 00:02:29,733 --> 00:02:34,817 Przyznałem, że upadłem też w tobie zakochany. 62 00:02:34,821 --> 00:02:36,485 Pamiętasz? 63 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 Nie. 64 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 Ale jak mógłbym tego nie zrobić? 65 00:02:43,830 --> 00:02:45,039 Jesteś niesamowity. 66 00:02:49,836 --> 00:02:51,250 To musi być to 67 00:02:51,254 --> 00:02:53,210 ludzie z podziemia chcę naprawić. 68 00:02:53,214 --> 00:02:56,714 -Nie wygląda na broń. -Nie sądzę, że to jeden. 69 00:02:56,718 --> 00:02:58,966 Zrobiłem wykres Ewy i porucznika Brice’a 70 00:02:58,970 --> 00:03:01,264 najnowsze badanie lotnicze z udziałem tlenu. 71 00:03:03,016 --> 00:03:06,182 Im ciemniejszy okrąg, tym więcej jest tlenu. 72 00:03:06,186 --> 00:03:08,809 Zatem najwyższe stężenie tlenu 73 00:03:08,813 --> 00:03:12,146 -jest tuż nad tą konstrukcją. -Tak. 74 00:03:12,150 --> 00:03:14,565 Myślę, że tlen z tego pochodzi. 75 00:03:14,569 --> 00:03:18,569 Mam na myśli tę rzecz jest jakimś terraformerem? 76 00:03:18,573 --> 00:03:20,908 Och, to by oznaczało tyle sensu! 77 00:03:49,396 --> 00:03:51,686 Te trzęsienia są częstsze. 78 00:03:51,690 --> 00:03:53,854 Cóż, to stanowi sprawę bo to terraformer 79 00:03:53,858 --> 00:03:55,106 to jest zepsute. 80 00:03:55,110 --> 00:03:57,400 Jeśli tak... 81 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 to nie wróży dobrze dla naszego przetrwania. 82 00:04:29,561 --> 00:04:32,271 Cóż, to było niesamowite. 83 00:04:34,441 --> 00:04:37,898 Rzeczy, które przegapiliśmy dorastanie w laboratorium. 84 00:04:37,902 --> 00:04:40,943 Hej, jesteś o antykoncepcji, prawda? 85 00:04:40,947 --> 00:04:42,570 Nie martw się. 86 00:04:42,574 --> 00:04:45,031 Sanji od razu to zasugerował tak jak ty i ja staliśmy się, 87 00:04:45,035 --> 00:04:46,782 wiesz, oczywiste. 88 00:04:46,786 --> 00:04:50,411 Tak, cóż, Sanji jest niczym jeśli nie zbyt ostrożny. 89 00:04:50,415 --> 00:04:52,708 - Ciebie też na to nałożyła? -Tak. 90 00:04:54,252 --> 00:04:57,293 Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. 91 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Co? 92 00:05:01,843 --> 00:05:05,676 Cóż, kiedyś tak było że ludzie nie byli pewni 93 00:05:05,680 --> 00:05:09,555 jeśli powstają Gen-2 i Gen-3 dzieci w staromodny sposób 94 00:05:09,559 --> 00:05:11,349 wiązało się z tym samym ryzykiem jak tworzenie klonów 95 00:05:11,353 --> 00:05:12,975 -od nich w laboratorium, prawda? -Mhm. 96 00:05:12,979 --> 00:05:17,104 Ale teraz mamy lekarstwo w przypadku zespołu Gen-3, 97 00:05:17,108 --> 00:05:19,106 więc jest bezpiecznie. 98 00:05:19,110 --> 00:05:20,941 Tak, chyba. 99 00:05:20,945 --> 00:05:23,444 Co oznacza... 100 00:05:23,448 --> 00:05:27,156 teoretycznie moglibyśmy mieć dzieci. 101 00:05:27,160 --> 00:05:29,867 Oj. Zwolnij, koleś. 102 00:05:29,871 --> 00:05:31,786 Po prostu mówię. 103 00:05:31,790 --> 00:05:34,000 Moglibyśmy zrobić kilka naprawdę świetnych dzieciaków... 104 00:05:35,710 --> 00:05:37,833 Albo nie. 105 00:05:37,837 --> 00:05:41,879 Zawsze zakładałem Nie mogłam mieć dzieci. 106 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 Hmm. 107 00:05:44,844 --> 00:05:46,634 Co? 108 00:05:46,638 --> 00:05:48,678 Po prostu cię widziałem kapitanem tego statku 109 00:05:48,682 --> 00:05:50,888 poprzez bunty, obce choroby. 110 00:05:50,892 --> 00:05:53,808 Prawie rozcięto ci głowę otwarte przez jednego z twoich klonów. 111 00:05:53,812 --> 00:05:57,728 Nigdy nie widziałem, żebyś to pokazywał poziom strachu przed... 112 00:05:57,732 --> 00:06:00,564 do teraz. 113 00:06:00,568 --> 00:06:03,067 Tak, cóż... 114 00:06:03,071 --> 00:06:04,652 myśl o byciu rodzicem 115 00:06:04,656 --> 00:06:07,905 jest straszniejszy niż jakikolwiek inny z tych rzeczy. 116 00:06:07,909 --> 00:06:10,449 Nie mówię, że masz aby podjąć decyzję już teraz 117 00:06:10,453 --> 00:06:12,785 tak czy inaczej. 118 00:06:12,789 --> 00:06:15,079 Po prostu miło wiedzieć mamy wybór 119 00:06:15,083 --> 00:06:18,040 i inne klony to robią. 120 00:06:18,044 --> 00:06:20,505 Dojeżdżamy na stacji kosmicznej. 121 00:06:29,931 --> 00:06:32,054 Kimi, włącz osłony Alicii. 122 00:06:32,058 --> 00:06:35,266 Aktywuję teraz tarcze. 123 00:06:35,270 --> 00:06:37,727 Dzień dobry, kapitanie Granat. 124 00:06:37,731 --> 00:06:40,479 -Witam, Williamie. -Cześć, Luno. 125 00:06:40,483 --> 00:06:42,773 Wiadomo coś o Drake'u i "Arce 22"? 126 00:06:42,777 --> 00:06:45,526 Tak, spotkanie wszystko gotowe, o co prosiłeś. 127 00:06:45,530 --> 00:06:48,612 Jednak jak zwykle Drake się spóźnia. 128 00:06:48,616 --> 00:06:51,657 -Ale jesteś pewien, że przyjdzie? -Dał słowo. 129 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Jestem pewien, że tu będzie w każdej chwili. 130 00:07:01,796 --> 00:07:04,628 Kapitanie, wiedziałem, że wrócisz. 131 00:07:04,632 --> 00:07:07,506 Proszę, przyjdź. 132 00:07:07,510 --> 00:07:10,259 Nie, dopóki się nie spotkacie pewne warunki. 133 00:07:10,263 --> 00:07:12,470 Czy naprawdę musimy to zrobić znowu ten taniec? 134 00:07:12,474 --> 00:07:15,598 Przyjdziesz teraz lub otworzymy ogień do twojego statku. 135 00:07:15,602 --> 00:07:17,892 Nie, nie zrobisz tego, ponieważ grozi to śmiercią, 136 00:07:17,896 --> 00:07:20,019 i myślisz, że mnie potrzebujesz aby wyleczyć Gen-3. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,104 Nie sądzę. Jestem całkiem pewien. 138 00:07:22,108 --> 00:07:25,028 Kiedyś zmienisz zdanie poznajesz moją przyjaciółkę Alexandrię. 139 00:07:28,323 --> 00:07:30,071 Witam, panie Drake. 140 00:07:30,075 --> 00:07:32,281 Nie mogę powiedzieć, że cieszę się, że cię widzę, 141 00:07:32,285 --> 00:07:33,741 ale cieszę się, że „Arka 22” przetrwała. 142 00:07:33,745 --> 00:07:36,118 Przepraszam, kto to jest? 143 00:07:36,122 --> 00:07:37,578 Nie pamiętasz mnie? 144 00:07:37,582 --> 00:07:39,413 Pracowałem kiedyś jako kucharz w stołówce 145 00:07:39,417 --> 00:07:41,457 zanim pojawił się syndrom Gen-3. 146 00:07:41,461 --> 00:07:44,251 A może ją pamiętasz jako kobieta, którą sprzedałeś Antonowi 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,587 żeby mógł ją pobić na śmierć. 148 00:07:46,591 --> 00:07:48,339 Przepraszam, czego mi brakuje? 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,008 Czy to nie oczywiste? Spójrz na nią. 150 00:07:51,012 --> 00:07:53,302 Znaleźliśmy lekarstwo. 151 00:07:53,306 --> 00:07:54,762 Nie wierzę ci. 152 00:07:54,766 --> 00:07:57,727 To prawda, panie Drake. Jestem dowodem. 153 00:08:00,146 --> 00:08:03,062 Właściwie to zrobiłeś. Wyleczyłeś ją. 154 00:08:03,066 --> 00:08:06,774 Cóż, doktor Kabir to zrobił, tak, nie raniąc nikogo, 155 00:08:06,778 --> 00:08:08,776 bez cięcia mnie lub ktokolwiek inny jest otwarty. 156 00:08:08,780 --> 00:08:10,236 I działa to na wszystkich urządzeniach Gen-3? 157 00:08:10,240 --> 00:08:12,613 Dlatego my zaaranżował to spotkanie. 158 00:08:12,617 --> 00:08:14,490 Możemy przynieść lek ponad masowo 159 00:08:14,494 --> 00:08:16,200 i wyleczyć wszystkie Gen-3 na twoim statku. 160 00:08:16,204 --> 00:08:18,953 Uodporni także każdego Gen-3, która jeszcze się nie odwróciła. 161 00:08:18,957 --> 00:08:23,541 No cóż, w takim razie nie ma za co. 162 00:08:23,545 --> 00:08:25,459 Proszę, przyjdź. 163 00:08:25,463 --> 00:08:28,170 Jak powiedziałem, są warunki. 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,464 Chcę twojego słowa Nie będę na sobie eksperymentować 165 00:08:30,468 --> 00:08:32,216 jeśli przyjdę z zespołem medycznym. 166 00:08:32,220 --> 00:08:34,301 Co za potwór myślisz, że jestem? 167 00:08:34,305 --> 00:08:36,095 Całkiem paskudny. 168 00:08:36,099 --> 00:08:39,265 Cóż, przykro mi tędy, kapitanie 169 00:08:39,269 --> 00:08:43,102 ale myślę, że czas spróbować i myśl tutaj logicznie. 170 00:08:43,106 --> 00:08:46,647 Jeśli to, co mówisz, jest prawdą, wtedy naprawdę cię nie potrzebuję 171 00:08:46,651 --> 00:08:48,816 jako obiekt testowy, prawda? 172 00:08:48,820 --> 00:08:50,318 Dlaczego więc miałbym cię skrzywdzić? 173 00:08:50,322 --> 00:08:51,610 On ma rację. 174 00:08:51,614 --> 00:08:53,404 Chcę twojego słowa. 175 00:08:53,408 --> 00:08:55,281 Nikt z mojego zespołu nie ucierpi. 176 00:08:55,285 --> 00:08:56,824 Masz moje słowo. 177 00:08:56,828 --> 00:08:58,868 Niech przeszłość minie. 178 00:08:58,872 --> 00:09:00,995 Chcemy tego samego. 179 00:09:00,999 --> 00:09:03,622 Przynieś lek i uzdrawiaj swoich ludzi 180 00:09:03,626 --> 00:09:06,128 od tej straszliwej klątwy. 181 00:09:11,968 --> 00:09:13,966 Zed, muszę cię o coś zapytać. 182 00:09:13,970 --> 00:09:16,761 i mam nadzieję, że wiesz i zaufaj mi wystarczająco dobrze 183 00:09:16,765 --> 00:09:18,304 powiedzieć mi prawdę. 184 00:09:18,308 --> 00:09:20,473 Oczywiście, Felix, o co chodzi? 185 00:09:20,477 --> 00:09:23,434 Czy EF-I miał jakiś rodzaj tajnej broni energetycznej 186 00:09:23,438 --> 00:09:25,689 o czym GSA nie wiedziała? 187 00:09:30,737 --> 00:09:32,276 Tak. 188 00:09:32,280 --> 00:09:35,696 Został wyposażony w broń energetyczna z blokadą impulsu. 189 00:09:35,700 --> 00:09:38,783 Faktycznie, widziałeś jednego tak jak na EF-2 190 00:09:38,787 --> 00:09:40,534 zanim go rozbroiliśmy. 191 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 Jak potężny był? 192 00:09:44,167 --> 00:09:48,042 Wystarczająco mocny zniszczyć cały statek GSA 193 00:09:48,046 --> 00:09:50,503 jednym strzałem. 194 00:09:50,507 --> 00:09:52,672 Dlaczego pytasz? 195 00:09:52,676 --> 00:09:55,674 No cóż, przeszliśmy logi serwera EF-1, 196 00:09:55,678 --> 00:09:59,512 i znaleźliśmy odniesienie do niego, strzelając z broni pulsacyjnej. 197 00:09:59,516 --> 00:10:00,638 O czym? 198 00:10:00,642 --> 00:10:02,723 W kierunku pola siłowego 199 00:10:02,727 --> 00:10:06,189 to chroni tę masę Struktura terraformacyjna. 200 00:10:08,316 --> 00:10:11,236 Czy to możliwe? terraformer i broń? 201 00:10:12,779 --> 00:10:15,407 Strickland i Avega, raport do laboratorium naukowego, proszę. 202 00:10:19,160 --> 00:10:21,909 Dlaczego EF-1 miałby strzelać na terraformerze 203 00:10:21,913 --> 00:10:23,744 gdyby to nie była także broń? 204 00:10:23,748 --> 00:10:25,621 Mogli nie wiedzieć co to było. 205 00:10:25,625 --> 00:10:27,832 Tak, chłopaki, chłopaki, chłopaki, dlatego cię tu wezwaliśmy. 206 00:10:27,836 --> 00:10:29,834 Więc uważamy, że już zrozumieliśmy 207 00:10:29,838 --> 00:10:31,711 sposób na dostanie się do środka pola siłowego, prawda, 208 00:10:31,715 --> 00:10:34,880 dowiedzieć się, co to do cholery coś tam jest... albo nie jest. 209 00:10:34,884 --> 00:10:36,132 Jak? 210 00:10:36,136 --> 00:10:37,717 Więc kiedy Eva i ja byliśmy w podziemiu, 211 00:10:37,721 --> 00:10:39,510 właśnie w tym pokoju ze skalną kopułą, 212 00:10:39,514 --> 00:10:41,387 zostawiliśmy to, i wszystko było oświetlone. 213 00:10:41,391 --> 00:10:43,681 Miał, hm, jakieś linie i... i symbole wszędzie. 214 00:10:43,685 --> 00:10:46,600 Myślę, że to panel sterowania dla pola siłowego. 215 00:10:46,604 --> 00:10:48,394 Kiedy tam byłem, 216 00:10:48,398 --> 00:10:51,188 jedyne co mogłem zobaczyć to kamienna kopuła, bez kontroli. 217 00:10:51,192 --> 00:10:52,940 Byliśmy jedyni kto mógł to zobaczyć 218 00:10:52,944 --> 00:10:54,275 ponieważ nie byliśmy w fazie. 219 00:10:54,279 --> 00:10:56,027 Jak zatem widzimy to teraz? 220 00:10:56,031 --> 00:10:57,945 Studiowaliśmy dane z szybkiej kamery 221 00:10:57,949 --> 00:10:59,363 z tego zdjęcia. 222 00:10:59,367 --> 00:11:01,657 Uchwyciło tylko to w tym polu tej ramki 223 00:11:01,661 --> 00:11:04,243 z powodu krótkiego przesunięcia fazowego kiedy wahadłowiec nawiązał kontakt. 224 00:11:04,247 --> 00:11:05,911 Udało mi się wykorzystać te dane 225 00:11:05,915 --> 00:11:09,498 dostroić nasze gogle na podczerwień być przesunięte w fazie w ten sam sposób. 226 00:11:09,502 --> 00:11:11,709 Więc nam to pozwoli zobaczcie, co widzieliście. 227 00:11:11,713 --> 00:11:12,918 Dokładnie. 228 00:11:12,922 --> 00:11:14,795 Więc możemy zejść na dół do podziemia, 229 00:11:14,799 --> 00:11:17,381 i, uh, Eva może to zrozumieć jak to wyłączyć. 230 00:11:17,385 --> 00:11:20,926 Eva może spróbować to rozgryźć jak to wyłączyć. 231 00:11:20,930 --> 00:11:22,848 Zrób to. 232 00:11:46,331 --> 00:11:48,037 -Fajny. -Wow! 233 00:11:48,041 --> 00:11:49,501 Proszę bardzo. 234 00:11:51,836 --> 00:11:55,127 To jest niesamowite. Ciekawe kto to zbudował. 235 00:11:55,131 --> 00:11:57,088 Spójrz na to. 236 00:11:57,092 --> 00:11:59,882 Ludzie, drzewa, kwiaty, ptaki... 237 00:11:59,886 --> 00:12:02,134 to wszystko rzeczy z Ziemi. 238 00:12:02,138 --> 00:12:03,469 Dlaczego to w ogóle tu jest? 239 00:12:03,473 --> 00:12:05,388 Nasz przyjaciel tego nie widzi, 240 00:12:05,392 --> 00:12:07,848 co prawdopodobnie oznacza jego ludzie też nie mogą. 241 00:12:07,852 --> 00:12:10,309 W takim razie dla kogo to jest? 242 00:12:10,313 --> 00:12:12,728 Zastanawiam się, co to jest. 243 00:12:12,732 --> 00:12:14,817 Dobre pytanie. 244 00:12:17,821 --> 00:12:20,695 Co to jest? 245 00:12:20,699 --> 00:12:22,158 Tutaj. 246 00:12:24,411 --> 00:12:27,037 -Hej, hej. -Jest w porządku. To ci nie zaszkodzi. 247 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 Jest tego więcej tutaj. 248 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 Mówi, że są starożytni przyjaciele. 249 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Gdzie oni teraz są? 250 00:12:55,567 --> 00:12:57,064 Wyszli. 251 00:12:57,068 --> 00:12:59,154 Myślę, że to rozwiązałem. 252 00:13:01,781 --> 00:13:05,364 Używając tego samego analogia obwodu jak poprzednio, 253 00:13:05,368 --> 00:13:08,329 wszystko co muszę zrobić to... 254 00:13:29,184 --> 00:13:31,561 Cholera. 255 00:13:33,355 --> 00:13:35,478 To jest ogromne. 256 00:13:35,482 --> 00:13:38,314 Eva, cokolwiek zrobiłeś, zadziałało. 257 00:13:38,318 --> 00:13:42,026 Będziesz chciał to zobaczyć. 258 00:13:42,030 --> 00:13:45,071 Pytanie nadal pozostaje... 259 00:13:45,075 --> 00:13:47,369 co to jest? 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,585 -Co się stało? - Światło zgasło. 261 00:13:59,589 --> 00:14:02,424 Rusz tu swój tyłek i zabierz ze sobą apteczkę. 262 00:14:29,119 --> 00:14:30,411 Pospiesz się. 263 00:14:45,135 --> 00:14:47,052 Witamy ponownie, kapitanie. 264 00:14:50,140 --> 00:14:51,595 Co robisz? 265 00:14:51,599 --> 00:14:53,347 Drake, jesteś aresztowany za handel ludźmi, 266 00:14:53,351 --> 00:14:55,683 porwanie, człowieku eksperymenty medyczne, 267 00:14:55,687 --> 00:14:57,935 i jestem pewien, że dużo więcej. 268 00:14:57,939 --> 00:15:00,313 Hmm. Nie masz władzę, aby mnie aresztować. 269 00:15:00,317 --> 00:15:02,356 Masz rację, nie mam, 270 00:15:02,360 --> 00:15:03,649 ale twoja załoga tak. 271 00:15:03,653 --> 00:15:05,735 I wszystkie wasze ofiary Gen-3 272 00:15:05,739 --> 00:15:08,446 będzie miał to prawo gdy zostaną wyleczone. 273 00:15:08,450 --> 00:15:10,368 Masz decyzję do podjęcia, Porucznik. 274 00:15:14,456 --> 00:15:17,542 Nie sądzę, że się z tym zgadzasz co robi Drake, a ty? 275 00:15:22,297 --> 00:15:24,295 Wycofać się. 276 00:15:24,299 --> 00:15:26,922 Co robisz? Zatrzymaj ją. 277 00:15:26,926 --> 00:15:28,799 Dlaczego miałbym to zrobić? 278 00:15:28,803 --> 00:15:32,345 Zgadzam się z nią. 279 00:15:32,349 --> 00:15:34,513 Przyjmujesz ode mnie rozkazy. 280 00:15:34,517 --> 00:15:36,807 Zrób coś! Aresztuj ją! Zrób coś! 281 00:15:36,811 --> 00:15:38,351 Ach! 282 00:15:38,355 --> 00:15:39,935 Dziękuję, poruczniku. 283 00:15:39,939 --> 00:15:41,812 Masz gdzieś możesz go zamknąć 284 00:15:41,816 --> 00:15:43,856 podczas gdy mój zespół administruje lekarstwo na całą Gen-3? 285 00:15:43,860 --> 00:15:46,025 Tak. Zaopiekuję się nim. 286 00:15:46,029 --> 00:15:48,322 Pójdę z tobą, jeśli to w porządku. 287 00:16:00,001 --> 00:16:02,920 - Oboje będziecie tego żałować. -Tak, wątpię. 288 00:16:25,360 --> 00:16:26,774 Aresztuj ją. 289 00:16:26,778 --> 00:16:29,193 Ona jest tą jedyną który próbował mnie rozciąć. 290 00:16:29,197 --> 00:16:31,862 Kapitanie, proszę, masz nie mam pojęcia, jak mi przykro... 291 00:16:31,866 --> 00:16:34,115 jakie to było bolesne moim własnym siostrom. 292 00:16:34,119 --> 00:16:37,076 Proste rozwiązanie tego problemu... nie rób tego. 293 00:16:37,080 --> 00:16:40,287 Drake powiedział, że idzie zabić męża, jeśli tego nie zrobię. 294 00:16:40,291 --> 00:16:44,041 I przepraszam, ale kocham mój mąż bardzo, 295 00:16:44,045 --> 00:16:47,878 i... i nie chciałam być odpowiedzialny za jego śmierć. 296 00:16:47,882 --> 00:16:50,589 I pomyślałam, że gdybym mogła... gdybym znalazła lekarstwo... 297 00:16:50,593 --> 00:16:53,134 Wpuścimy twoją załogę i twoje ofiary 298 00:16:53,138 --> 00:16:55,970 zdecydować, co się z tobą stanie. 299 00:16:55,974 --> 00:16:57,847 Tak jak powinieneś. 300 00:16:57,851 --> 00:17:01,475 Ale potrzebny jest tu inny lekarz. 301 00:17:01,479 --> 00:17:03,269 Przynajmniej pozwól mi pomóc ludziom. 302 00:17:03,273 --> 00:17:07,109 Pozwól mi zrobić coś dobrego, wtedy będziesz mógł mnie zamknąć. 303 00:17:12,157 --> 00:17:13,571 Cienki. 304 00:17:13,575 --> 00:17:15,322 Zrób co możesz. 305 00:17:15,326 --> 00:17:17,161 Dziękuję. 306 00:17:23,293 --> 00:17:25,082 Nie ufam jej. 307 00:17:25,086 --> 00:17:27,418 Nie jestem pewien, czy ufam Porucznik Reed też. 308 00:17:27,422 --> 00:17:29,420 To samo, ale na razie ich potrzebujemy. 309 00:17:29,424 --> 00:17:31,172 W porządku. 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,594 Pójdę się rozejrzeć, zobaczę, czy uda mi się czegoś dowiedzieć. 311 00:17:52,280 --> 00:17:53,948 On nie żyje. 312 00:18:00,830 --> 00:18:02,620 Zatem mam rację. 313 00:18:02,624 --> 00:18:05,164 -Wszyscy jesteście klonami Drake'a. -Tak, jesteśmy. 314 00:18:05,168 --> 00:18:07,041 Dał nam nasz ojciec życie w komforcie. 315 00:18:07,045 --> 00:18:08,959 Więc jeśli jesteście klonami Drake'a, 316 00:18:08,963 --> 00:18:10,920 to musi oznaczać wszyscy jesteście Gen-3. 317 00:18:10,924 --> 00:18:12,922 Dlatego jesteśmy zamknięci do tego apartamentu. 318 00:18:12,926 --> 00:18:16,509 Żyjemy najlepiej dopóki my... nie zmienimy się. 319 00:18:16,513 --> 00:18:17,593 huh. 320 00:18:17,597 --> 00:18:19,303 Ale dlaczego? 321 00:18:19,307 --> 00:18:20,679 Nie rozumiem. 322 00:18:20,683 --> 00:18:22,681 No właśnie, po co w ogóle istniejesz? 323 00:18:22,685 --> 00:18:24,392 Dlaczego Drake cię stworzył na pierwszym miejscu? 324 00:18:24,396 --> 00:18:27,645 Szukał lekarstwa na psychozę Gen-3 325 00:18:27,649 --> 00:18:29,605 żeby mógł zachować trwa wyścig klonów. 326 00:18:29,609 --> 00:18:31,315 W przeciwnym razie klony wymrą 327 00:18:31,319 --> 00:18:33,859 ze wszystkimi Gen-2. 328 00:18:33,863 --> 00:18:36,570 Cóż, chłopcy... 329 00:18:36,574 --> 00:18:39,699 Mam bardzo dobre wieści dla ciebie. 330 00:18:39,703 --> 00:18:41,367 Trzymaj się dla mnie. 331 00:18:41,371 --> 00:18:42,660 Doskonały. 332 00:18:42,664 --> 00:18:44,120 Wszystko gotowe. 333 00:18:44,124 --> 00:18:45,621 Och. 334 00:18:45,625 --> 00:18:48,878 -Dziękuję. -Nie ma za co. 335 00:18:50,880 --> 00:18:53,170 To ostatni G44 Gen-3. 336 00:18:53,174 --> 00:18:55,589 Tak, widziałem kilka na korytarzach. 337 00:18:55,593 --> 00:18:57,842 Nie mogę się doczekać, aż ich wszystkich poznam. 338 00:18:57,846 --> 00:19:00,678 Aha, jeszcze jedno... Zrobiłem sekcję zwłok Drake'a. 339 00:19:00,682 --> 00:19:02,471 Znalezienie go nie zajęło mi dużo czasu. 340 00:19:02,475 --> 00:19:04,181 Zmarł na tętniaka. 341 00:19:04,185 --> 00:19:05,850 - A więc przyczyny naturalne. -Tak. 342 00:19:05,854 --> 00:19:08,311 Czy mogę zapytać... czy miał spuchnięte stopy i kostki? 343 00:19:08,315 --> 00:19:11,147 Właściwie to zrobił, ale nie jestem pewien dlaczego. 344 00:19:11,151 --> 00:19:13,649 - Ponieważ ciało zostało przeniesione. -Przepraszam? 345 00:19:13,653 --> 00:19:15,568 Tak, mogłem to stwierdzić z pozycji ciała 346 00:19:15,572 --> 00:19:17,403 że Drake został zaciągnięty do komórki. 347 00:19:17,407 --> 00:19:19,739 Opuchlizna mi mówi stało się to po jego śmierci. 348 00:19:19,743 --> 00:19:20,990 Czy jesteś pewien? 349 00:19:20,994 --> 00:19:22,700 Jako bezpieczeństwo dla GSA z powrotem na Ziemię, 350 00:19:22,704 --> 00:19:24,410 Prowadziłem dochodzenie w sprawie wielu morderstw. 351 00:19:24,414 --> 00:19:27,955 -Jego ciało na pewno zostało poruszone. -Ale dlaczego? Przez kogo? 352 00:19:27,959 --> 00:19:31,462 Nie wiem, ale na pewno jak cholera, mam zamiar się tego dowiedzieć. 353 00:19:36,217 --> 00:19:38,090 Nie dotykaj tego. To może być niebezpieczne. 354 00:19:38,094 --> 00:19:40,509 Och, uwierz mi, nie miałem zamiaru. 355 00:19:40,513 --> 00:19:45,389 Nie widzę żadnych szwów, żadnych drzwi, żadnych paneli. 356 00:19:45,393 --> 00:19:47,308 Wygląda na to, że jest zrobiony z tych samych rzeczy 357 00:19:47,312 --> 00:19:49,101 jako kompleks podziemny. 358 00:19:49,105 --> 00:19:51,191 I kamienna tablica Angus wykopane. 359 00:19:57,864 --> 00:19:59,111 Hej, spójrz. 360 00:19:59,115 --> 00:20:00,946 Są szkody. Widzieć? 361 00:20:00,950 --> 00:20:04,158 Tam wysoko w tym górnym rogu. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,872 Może to jest to uszkodzenie z broni EF-1. 363 00:20:08,792 --> 00:20:10,998 Chłopaki, mam kilka odczytów powinieneś zobaczyć! 364 00:20:11,002 --> 00:20:12,836 Pospiesz się. 365 00:20:15,507 --> 00:20:18,381 Mamy odczyty ze skanów każdego instrumentu, jaki posiadamy. 366 00:20:18,385 --> 00:20:21,217 Emituje różnego rodzaju poprzecznych fal energetycznych, 367 00:20:21,221 --> 00:20:23,594 fale magnetyczne i SST. 368 00:20:23,598 --> 00:20:25,513 Hm, mam podobne odczyty 369 00:20:25,517 --> 00:20:27,473 -z otaczającej go ziemi. -Co to znaczy? 370 00:20:27,477 --> 00:20:31,644 To znaczy, że sięga głęboko pod ziemią pod nim. 371 00:20:31,648 --> 00:20:34,230 To nie tylko duży kamienny pomnik. 372 00:20:34,234 --> 00:20:36,524 Ma elektronikę i znajdujące się w nim maszyny. 373 00:20:36,528 --> 00:20:38,943 Nie umiem robić orłów ani reszek czegokolwiek z tego. 374 00:20:38,947 --> 00:20:40,403 To takie obce. 375 00:20:40,407 --> 00:20:43,739 Obcy jak nieznany czy małe zielone ludziki? 376 00:20:43,743 --> 00:20:46,158 Cóż, nie wiem jakiejkolwiek cywilizacji ludzkiej 377 00:20:46,162 --> 00:20:48,160 kto miał technologię zbudować to. 378 00:20:48,164 --> 00:20:50,871 A więc... w takim razie małe zielone ludziki. 379 00:20:50,875 --> 00:20:55,084 No cóż, wątpię, żeby tak było mały lub zielony, ale tak. 380 00:20:55,088 --> 00:20:56,794 Myślę, że ktokolwiek to zbudował 381 00:20:56,798 --> 00:20:59,046 musiało być inteligentna obca kultura. 382 00:20:59,050 --> 00:21:01,799 A co powiesz na małą szarą ośmiornicę? 383 00:21:01,803 --> 00:21:03,718 Co? 384 00:21:03,722 --> 00:21:06,387 Pamiętajcie o tych... te rzeczy przypominające ośmiornicę, 385 00:21:06,391 --> 00:21:09,015 - prawda, z rysunków jaskiniowych? -Tak. 386 00:21:09,019 --> 00:21:11,809 Myślisz, że to ten gatunek kto to zbudował? 387 00:21:11,813 --> 00:21:13,394 Kto wie? 388 00:21:13,398 --> 00:21:15,438 Ale sądzę to całkiem dobry zakład. 389 00:21:15,442 --> 00:21:17,440 Whoa, w porządku, w porządku. 390 00:21:17,444 --> 00:21:19,692 -W porządku. -O cholera! 391 00:21:19,696 --> 00:21:21,071 Dobra. 392 00:21:27,537 --> 00:21:29,038 Ach! 393 00:21:30,332 --> 00:21:32,496 Dostaję wszelkiego rodzaju nowych lektur. 394 00:21:32,500 --> 00:21:33,914 Ja też. 395 00:21:33,918 --> 00:21:36,129 Boże. 396 00:21:39,841 --> 00:21:42,673 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 397 00:21:42,677 --> 00:21:45,384 Powodzenia w znalezieniu Vesa a drugi Czarny Cierń? 398 00:21:45,388 --> 00:21:47,428 Nie, szukaliśmy wszędzie. 399 00:21:47,432 --> 00:21:50,139 Mam zespoły przeszukujące teraz las. 400 00:21:50,143 --> 00:21:52,141 Czego chciałeś się z nami spotkać? 401 00:21:52,145 --> 00:21:53,893 Ta gigantyczna konstrukcja tam 402 00:21:53,897 --> 00:21:56,103 emituje pole magnetyczne słoneczne pola manipulacyjne. 403 00:21:56,107 --> 00:21:58,773 Cóż, czy to czegoś nie mówiło tak jak na tej kamiennej tablicy? 404 00:21:58,777 --> 00:22:00,858 Tak, właściwie my pomyśl o tym artefakcie 405 00:22:00,862 --> 00:22:04,278 może to jakiś odczyt, jak nasze tablety informacyjne. 406 00:22:04,282 --> 00:22:06,530 Kiedy mówimy, ta wielka rzecz tam 407 00:22:06,534 --> 00:22:08,741 wygląda na to, że próbuje do generowania rozbłysków słonecznych 408 00:22:08,745 --> 00:22:10,368 zdjąć wszystkie nasze rzeczy na orbicie. 409 00:22:10,372 --> 00:22:12,370 -Co? -Więc musimy to zniszczyć. 410 00:22:12,374 --> 00:22:14,789 Nie, poczekaj. To nie jest zagrożenie. 411 00:22:14,793 --> 00:22:17,792 Jest zbyt zniszczony, żeby go mieć jakikolwiek wpływ na słońce... 412 00:22:17,796 --> 00:22:19,335 cóż, jeszcze nie teraz. 413 00:22:19,339 --> 00:22:21,921 Tak samo, jeśli to naprawimy, czy nie stanie się to dla nas zagrożeniem? 414 00:22:21,925 --> 00:22:25,177 Myślę, że jeśli tego nie naprawimy mamy większe kłopoty. 415 00:22:27,555 --> 00:22:30,388 Uh, mój zespół korzystał radar penetrujący ziemię, 416 00:22:30,392 --> 00:22:32,681 i obliczyliśmy że konstrukcja 417 00:22:32,685 --> 00:22:35,017 przynajmniej idzie 2 kilometry pod ziemią. 418 00:22:35,021 --> 00:22:36,394 Dosłownie reguluje 419 00:22:36,398 --> 00:22:38,562 regolit całej planety i magmy. 420 00:22:38,566 --> 00:22:40,564 Które punkty do maszyny terraformującej. 421 00:22:40,568 --> 00:22:42,233 Albo, żeby być bardzo pedantycznym, 422 00:22:42,237 --> 00:22:44,110 maszyna do konserwacji terraform. 423 00:22:44,114 --> 00:22:45,653 Tak, ale coś szwankuje, 424 00:22:45,657 --> 00:22:47,905 co wyjaśnia lawa i trzęsienia ziemi. 425 00:22:47,909 --> 00:22:49,573 I tlen. 426 00:22:49,577 --> 00:22:51,575 Wierzchołek konstrukcji 427 00:22:51,579 --> 00:22:53,494 katalizuje dwutlenek węgla i różne kwasy 428 00:22:53,498 --> 00:22:55,162 w powietrze do oddychania, 429 00:22:55,166 --> 00:22:57,832 co wyjaśnia, dlaczego tlen jest tam wyśrodkowany. 430 00:22:57,836 --> 00:23:00,501 To tam widzieliśmy uszkodzenie rzeczy. 431 00:23:00,505 --> 00:23:02,670 -Mhm. -Tak. 432 00:23:02,674 --> 00:23:05,756 To tam trzeba było bezpośrednio trafiony z broni EF-1. 433 00:23:05,760 --> 00:23:08,175 Mimo to sprawia trochę nie ma dla mnie sensu, że... 434 00:23:08,179 --> 00:23:12,930 że to coś tam istnieje a-terraformer i broń. 435 00:23:12,934 --> 00:23:15,766 Maybe part of its programming jest ochrona planety 436 00:23:15,770 --> 00:23:17,226 od osób z zewnątrz. 437 00:23:17,230 --> 00:23:19,854 That must be what caused the rozbłyski słoneczne na Rossie, prawda? 438 00:23:19,858 --> 00:23:22,898 Te, które zdjęły Arka admirała Hammonda. 439 00:23:22,902 --> 00:23:26,444 Ewa, powiedziałaś, że ty wykryli w nim SST? 440 00:23:26,448 --> 00:23:28,863 Tak. Transmisje podprzestrzenne. 441 00:23:28,867 --> 00:23:31,949 Well, if there's a machine jak to na Rossie 442 00:23:31,953 --> 00:23:33,409 i jeden tutaj, 443 00:23:33,413 --> 00:23:35,411 maybe they're connected somehow, 444 00:23:35,415 --> 00:23:37,955 jak komputery połączone w sieć. 445 00:23:37,959 --> 00:23:39,126 To właśnie powiedziała. 446 00:23:41,254 --> 00:23:43,381 Po prostu jej nie wierzyłem. 447 00:23:45,633 --> 00:23:47,923 Kto? 448 00:23:47,927 --> 00:23:48,970 Doktor. 449 00:23:50,555 --> 00:23:54,096 Kiedy to powiedziała, powiedziała, że to część niej 450 00:23:54,100 --> 00:23:57,933 wysłał sygnał o niebezpieczeństwie do jej części w Rossie. 451 00:23:57,937 --> 00:24:00,686 Chłopaki, dlatego to umieściła program w mojej głowie... 452 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 aby ocalić jej część to jest tutaj. 453 00:24:10,325 --> 00:24:13,077 Jest w porządku! 454 00:24:22,420 --> 00:24:24,210 Musimy uzyskać dostęp do tego programu. 455 00:24:24,214 --> 00:24:25,461 Jak? 456 00:24:25,465 --> 00:24:26,712 Nienawidzę nawet tego mówić, 457 00:24:26,716 --> 00:24:28,172 ale czy powinniśmy to odłożyć w poruczniku Brice? 458 00:24:28,176 --> 00:24:29,548 -NIE! -Nie ma cholernego sposobu. 459 00:24:29,552 --> 00:24:31,509 Musi być inny sposób z tym porozmawiać. 460 00:24:31,513 --> 00:24:33,761 Może uda mi się dotknąć do niego za pomocą wejścia/wyjścia komputera. 461 00:24:33,765 --> 00:24:36,097 Spójrz, Alicja, to nie jest dobry pomysł, prawda? 462 00:24:36,101 --> 00:24:38,349 -Nie możesz ufać tej kobiecie. -To nie jest kobieta. 463 00:24:38,353 --> 00:24:40,893 To oprogramowanie, ale masz rację. 464 00:24:40,897 --> 00:24:43,479 Muszę być w środowisku pozbawionym powietrza. 465 00:24:43,483 --> 00:24:45,523 Aby być bezpiecznym i go zachować poza naszymi systemami, 466 00:24:45,527 --> 00:24:47,441 tak musi być komputer niepodłączony do sieci, 467 00:24:47,445 --> 00:24:49,360 nie podłączony do żadnego z naszych urządzeń. 468 00:24:49,364 --> 00:24:52,113 - A co z "Arką 16"? -To mogłoby zadziałać. 469 00:24:52,117 --> 00:24:53,698 Będzie pusto, prawda? 470 00:24:53,702 --> 00:24:55,449 Ale system podtrzymywania życia nadal działa. 471 00:24:55,453 --> 00:24:56,909 -Tak. -Dobra. 472 00:24:56,913 --> 00:24:58,995 -Jak mam się tam dostać? -Zabiorę cię. 473 00:24:58,999 --> 00:25:00,454 Nie. 474 00:25:00,458 --> 00:25:03,290 Powinieneś zostać daleko od Doktora. 475 00:25:03,294 --> 00:25:05,251 Wyślę ci... 476 00:25:05,255 --> 00:25:08,462 z jednym z moich najlepszych pilotów. 477 00:25:08,466 --> 00:25:10,135 Dobra. 478 00:25:16,266 --> 00:25:18,889 Dziękuję, że mnie zabrałaś, Ana. 479 00:25:18,893 --> 00:25:20,474 Bez problemu. 480 00:25:20,478 --> 00:25:22,977 OK, skorzystam terminal ze szczeliną powietrzną 481 00:25:22,981 --> 00:25:25,646 w ambulatorium, żeby zatrzymać doktora z systemów „Arki 16”. 482 00:25:25,650 --> 00:25:27,857 Ale na wszelki wypadek kiedy opuszczę śluzę powietrzną, 483 00:25:27,861 --> 00:25:31,027 musisz odłączyć się od Ark i odsuń się kilka metrów. 484 00:25:31,031 --> 00:25:33,279 Nie chcemy, aby kod Doc wskoczyć do systemów wahadłowca 485 00:25:33,283 --> 00:25:35,406 a potem noś z powrotem do bazy głównej. 486 00:25:35,410 --> 00:25:37,825 Dobra. Powinienem był przynieść książka, co? 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,660 Miejmy nadzieję to nie potrwa długo. 488 00:25:39,664 --> 00:25:41,454 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę gotowy. 489 00:25:41,458 --> 00:25:43,331 I... 490 00:25:43,335 --> 00:25:45,170 dokowanie teraz. 491 00:25:54,137 --> 00:25:55,430 Jasne. 492 00:26:09,527 --> 00:26:11,484 Transfer jest wolny. 493 00:26:11,488 --> 00:26:14,114 Powodzenia, Alicjo. 494 00:27:26,104 --> 00:27:27,772 Och, mój... 495 00:27:46,082 --> 00:27:48,877 Transfer dokujący, proszę o identyfikację. 496 00:27:51,004 --> 00:27:53,169 Transfer dokujący, dokowanie nie jest teraz bezpieczne. 497 00:27:53,173 --> 00:27:54,799 Proszę odpowiedzieć. 498 00:27:58,720 --> 00:28:02,845 Alicja, kolejne promy dokuje. 499 00:28:02,849 --> 00:28:06,057 Alicja, proszę o odpowiedź. 500 00:28:06,061 --> 00:28:08,976 Baza główna, proszę o poradę. 501 00:28:08,980 --> 00:28:12,024 Kto próbuje dokować z „Arką 16”? 502 00:28:21,201 --> 00:28:23,243 Co zakłóca mój sygnał? 503 00:28:35,965 --> 00:28:37,338 Alicja. 504 00:28:37,342 --> 00:28:39,719 Alicja? 505 00:28:51,064 --> 00:28:53,062 Hej, kim jesteś? 506 00:28:53,066 --> 00:28:56,107 Dlaczego zagłuszasz mój... 507 00:28:56,111 --> 00:28:57,733 Sygnały radiowe? 508 00:28:57,737 --> 00:29:00,611 Niespodziewany gość... 509 00:29:00,615 --> 00:29:02,947 jak miło. 510 00:29:02,951 --> 00:29:06,242 -Kim jesteś? -Ana Vujik. 511 00:29:06,246 --> 00:29:08,039 Były EF. 512 00:29:10,125 --> 00:29:12,167 Prawidłowy. 513 00:29:23,805 --> 00:29:25,594 -To kwatera Drake'a? -Tak. 514 00:29:25,598 --> 00:29:27,555 -Czego szukamy? -Nie mam pojęcia. 515 00:29:27,559 --> 00:29:30,812 Wszystko, co mogłoby nam powiedzieć który chciałby zabić Drake'a. 516 00:29:38,653 --> 00:29:41,193 Co to jest? 517 00:29:41,197 --> 00:29:42,990 Nie mam pojęcia. 518 00:29:47,662 --> 00:29:50,578 -Więc nie zmienimy się? -NIE. 519 00:29:50,582 --> 00:29:53,664 -Dziękuję, doktorze. -Nie ma za co. 520 00:29:53,668 --> 00:29:56,000 Więc co robimy teraz z nami? 521 00:29:56,004 --> 00:29:58,589 Rób co chcesz. Jesteś wolny. 522 00:30:07,390 --> 00:30:09,263 Sprawdziłem ich DNA. 523 00:30:09,267 --> 00:30:11,515 Oni wszyscy... bezpośrednie klony Drake'a Gen-3. 524 00:30:11,519 --> 00:30:12,767 Po co tworzyć klony siebie 525 00:30:12,771 --> 00:30:14,810 jeśli wiesz popadną w psychozę? 526 00:30:14,814 --> 00:30:15,978 Ego. 527 00:30:15,982 --> 00:30:17,521 Cóż, miał duży z nich. 528 00:30:17,525 --> 00:30:18,606 Kimi do Kapitana Granata. 529 00:30:18,610 --> 00:30:20,191 Znalazłem coś w pokoju Drake'a. 530 00:30:20,195 --> 00:30:22,697 Myślę, że powinieneś to zobaczyć. 531 00:30:24,824 --> 00:30:27,823 To NCTD. 532 00:30:27,827 --> 00:30:29,116 A co teraz? 533 00:30:29,120 --> 00:30:32,661 Korelacje neuronowe Urządzenie transferowe. 534 00:30:32,665 --> 00:30:34,372 Które jest? 535 00:30:34,376 --> 00:30:37,958 Porusza umysł z jednego mózgu do drugiego. 536 00:30:37,962 --> 00:30:39,543 Wynoś się stąd. 537 00:30:39,547 --> 00:30:41,379 Czytałem artykuł, który napisał Drake 538 00:30:41,383 --> 00:30:43,798 o jego eksperymentach na takim urządzeniu. 539 00:30:43,802 --> 00:30:45,758 Dlaczego to nie było najbardziej słynne osiągnięcie technologiczne na Ziemi? 540 00:30:45,762 --> 00:30:48,010 Tak, dlaczego nie słyszeliśmy o tym? 541 00:30:48,014 --> 00:30:49,387 Nigdy nie weszły do ​​użytku 542 00:30:49,391 --> 00:30:51,389 ponieważ to tak naprawdę nie miało żadnej wartości. 543 00:30:51,393 --> 00:30:53,140 Może jedynie przenieść z jednego mózgu 544 00:30:53,144 --> 00:30:55,101 do dokładnie identycznego inny mózg. 545 00:30:55,105 --> 00:30:57,311 I jaki miałby z tego pożytek? 546 00:30:57,315 --> 00:31:00,189 Powiem ci, jaki pożytek to by miało... 547 00:31:00,193 --> 00:31:01,941 nieśmiertelność. 548 00:31:01,945 --> 00:31:04,568 Dlatego Drake chciał lekarstwo na Gen-3. 549 00:31:04,572 --> 00:31:06,821 Dlatego to zrobił wszystkie te jego klony. 550 00:31:06,825 --> 00:31:10,741 Drake miał zamiar poruszyć mózgiem z ciała na ciało na zawsze. 551 00:31:10,745 --> 00:31:13,619 Cholera. Dlaczego nie pomyślałem tego zrobić? 552 00:31:13,623 --> 00:31:16,080 Może dlatego, że nie jesteś wystarczająco zły, aby kogoś zamordować 553 00:31:16,084 --> 00:31:18,541 -żeby zabrać ich ciało. -Jest to. 554 00:31:18,545 --> 00:31:21,502 A ja nie mam klona. 555 00:31:21,506 --> 00:31:24,171 Czekaj, może Drake już z niego korzystałem, 556 00:31:24,175 --> 00:31:27,675 następnie przeniósł swoje stare martwe ciało z powrotem do celi. 557 00:31:27,679 --> 00:31:30,511 Więc Drake tak naprawdę nie jest martwy. 558 00:31:30,515 --> 00:31:32,388 Jest w jednym tych młodszych klonów. 559 00:31:32,392 --> 00:31:33,809 Ale który? 560 00:31:40,442 --> 00:31:42,815 OK, wszystko co musimy zrobić to sprawić, żeby jeden z nich się potknął, 561 00:31:42,819 --> 00:31:44,817 powiedz coś tylko Drake wiedział, 562 00:31:44,821 --> 00:31:47,778 i wtedy się dowiemy do którego wszedł Drake. 563 00:31:47,782 --> 00:31:49,158 Rozumiem. 564 00:31:53,288 --> 00:31:54,744 Cześć. 565 00:31:54,748 --> 00:31:56,078 Cześć. 566 00:31:56,082 --> 00:31:57,496 Czy mam kłopoty? 567 00:31:57,500 --> 00:32:00,708 Nie, nie, chcemy tylko zapytać kilka pytań. 568 00:32:00,712 --> 00:32:01,709 Dobra. 569 00:32:01,713 --> 00:32:03,252 Jak co? 570 00:32:03,256 --> 00:32:05,755 Wiesz, dlaczego Drake stworzył ciebie i twoich braci? 571 00:32:05,759 --> 00:32:07,131 Tak, proszę pani. 572 00:32:07,135 --> 00:32:08,674 On... on chciał zrobić więcej C-1 573 00:32:08,678 --> 00:32:10,634 bo nas jest najwięcej ważny model klonu. 574 00:32:10,638 --> 00:32:12,303 Ale wszyscy jesteście klonami Gen-3, 575 00:32:12,307 --> 00:32:14,680 więc wszyscy byliście przeznaczeni popaść w psychozę. 576 00:32:14,684 --> 00:32:17,266 Tak, dlatego szukał lekarstwa... 577 00:32:17,270 --> 00:32:18,642 więc nie musielibyśmy. 578 00:32:18,646 --> 00:32:22,521 Więc pozwól mi zgadnąć... Wszystkie C-1 to klony Drake'a. 579 00:32:22,525 --> 00:32:25,316 Oczywiście. Lepszy od wszystkich innych klonów. 580 00:32:25,320 --> 00:32:27,318 Jasne, ale co gdyby nie znalazł lekarstwa? 581 00:32:27,322 --> 00:32:29,362 Wtedy wszyscy stracilibyście rozum. Co wtedy? 582 00:32:29,366 --> 00:32:32,156 Wtedy złożylibyśmy ofiarę. 583 00:32:32,160 --> 00:32:33,574 Śmierć? 584 00:32:33,578 --> 00:32:34,742 Godne poświęcenia 585 00:32:34,746 --> 00:32:37,161 aby zapewnić ciągłość dostaw z C-1. 586 00:32:37,165 --> 00:32:40,164 Ale w jakim celu? Tylko po to, żeby pogłaskać ego Drake'a? 587 00:32:40,168 --> 00:32:41,628 Co? 588 00:32:44,547 --> 00:32:46,629 Nigdzie nie dojdziemy. 589 00:32:46,633 --> 00:32:48,005 Cóż, może już czas 590 00:32:48,009 --> 00:32:51,258 próbowaliśmy bardziej bezpośredniej linii przesłuchania. 591 00:32:51,262 --> 00:32:53,719 Mhm, nie ma nic do stracenia, 592 00:32:53,723 --> 00:32:57,515 Drake'a. Obudź się, Drakey. 593 00:32:57,519 --> 00:32:59,558 Wiemy, że tam jesteś. 594 00:32:59,562 --> 00:33:02,812 Jesteś szalony, stary. On jest szalony. 595 00:33:02,816 --> 00:33:05,606 OK, Drake, wiemy, że to ty. 596 00:33:05,610 --> 00:33:09,360 Pytanie brzmi, co teraz z tobą zrobimy? 597 00:33:09,364 --> 00:33:11,532 Czekaj, zgubiłeś pana Drake'a? 598 00:33:15,829 --> 00:33:17,410 Nie wiem jak ty, 599 00:33:17,414 --> 00:33:20,955 ale jest mi ciężko dowiedzieć się, który to jest. 600 00:33:20,959 --> 00:33:22,832 To była zerowa pomoc. 601 00:33:22,836 --> 00:33:25,626 Kapitanie Granat, wiesz, jak doktor Morgan 602 00:33:25,630 --> 00:33:27,378 powiedział to Drake groziła jej mężowi? 603 00:33:27,382 --> 00:33:28,796 Tak. 604 00:33:28,800 --> 00:33:30,881 Cóż, trochę kopałem, i okazuje się 605 00:33:30,885 --> 00:33:33,050 ona nie ma męża, nigdy tego nie robiłem. 606 00:33:33,054 --> 00:33:34,969 Właściwie, odkąd Jill odeszła, 607 00:33:34,973 --> 00:33:37,638 Drake śpi z doktorem Morganem. 608 00:33:37,642 --> 00:33:40,057 Ta kłamliwa wiedźma. 609 00:33:40,061 --> 00:33:42,560 Nie. Nie, możemy tego użyć. 610 00:33:42,564 --> 00:33:44,895 To może być dobra rzecz. 611 00:33:44,899 --> 00:33:47,857 Poruczniku Reed, potrzebuję cię żeby coś dla mnie zrobić. 612 00:33:47,861 --> 00:33:50,651 Uwaga... wszystkie C-1 prosimy o raport 613 00:33:50,655 --> 00:33:52,737 do szpitala na badanie mózgu. 614 00:33:52,741 --> 00:33:56,323 Powtarzam... wszyscy C-1 zgłoszą się do ambulatorium 615 00:33:56,327 --> 00:33:58,325 na skan mózgu. 616 00:33:58,329 --> 00:34:00,828 Megan, dlaczego skanują mózgi? 617 00:34:00,832 --> 00:34:03,247 Powiedziałeś mi, że skan mojego mózgu jest identyczny, 618 00:34:03,251 --> 00:34:06,125 żeby nigdy się nie dowiedzieli, że to byłem ja. 619 00:34:06,129 --> 00:34:08,544 -Więc to ty. -Hę? 620 00:34:08,548 --> 00:34:12,214 Właśnie się ujawniłeś, dupku. 621 00:34:12,218 --> 00:34:13,302 Hej. 622 00:34:22,062 --> 00:34:23,809 Dziękuję, że mi dałeś moje życie z powrotem. 623 00:34:23,813 --> 00:34:26,399 Nie ma za co. 624 00:34:29,736 --> 00:34:32,485 Czy na pewno nie chcesz pojechać z nami do Homebase? 625 00:34:32,489 --> 00:34:34,862 -Wszyscy jesteście więcej niż mile widziani. -Być może z czasem. 626 00:34:34,866 --> 00:34:37,281 Słyszeliśmy plotki skolonizowanej planety 627 00:34:37,285 --> 00:34:40,117 przez kilka klonów, które ukradły Arkę na początku katastrofy. 628 00:34:40,121 --> 00:34:41,827 O tak, to byliby moi ludzie, 629 00:34:41,831 --> 00:34:43,245 ale nigdy nam się to nie udało, więc... 630 00:34:43,249 --> 00:34:45,122 Och, usłyszeliśmy grupę klonów, 631 00:34:45,126 --> 00:34:48,084 głównie z laboratorium w Afryce, dotarł tam i osiadł. 632 00:34:48,088 --> 00:34:49,377 huh. 633 00:34:49,381 --> 00:34:52,380 Och, byliśmy poza Londynem, więc to musi być inna grupa. 634 00:34:52,384 --> 00:34:54,048 Wtedy mogłoby nadal istnieć. 635 00:34:54,052 --> 00:34:56,258 Jakie masz plany z Drake'em i doktorem Morganem? 636 00:34:56,262 --> 00:34:58,969 Podamy obydwa sprawiedliwy proces. 637 00:34:58,973 --> 00:35:01,389 Nasi ludzie będą głosować o ich winie i karze. 638 00:35:01,393 --> 00:35:02,890 Dobry. 639 00:35:02,894 --> 00:35:05,688 Zastanawiałem się, czy mogę wziąć urządzenie do transferu neuronowego? 640 00:35:07,565 --> 00:35:09,397 -Aby to studiować. -Przepraszam. 641 00:35:09,401 --> 00:35:11,565 Kapitan Granat zasugerował, żebym to rozłożył 642 00:35:11,569 --> 00:35:13,109 aby nikt już nie mógł z niego skorzystać. 643 00:35:13,113 --> 00:35:14,447 Nic dobrego nie może z tego wyniknąć. 644 00:35:17,951 --> 00:35:20,700 Nie mogę się doczekać przeprawy znowu ścieżki, poruczniku. 645 00:35:20,704 --> 00:35:22,868 Oh. Uch... 646 00:35:22,872 --> 00:35:25,413 Dziękuję za wszystko. 647 00:35:25,417 --> 00:35:26,789 Tak, powodzenia. 648 00:35:26,793 --> 00:35:29,295 Mam nadzieję, że znajdziesz wszystko szukałeś. 649 00:35:31,756 --> 00:35:35,214 Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie. 650 00:35:35,218 --> 00:35:36,507 Ja też. 651 00:35:36,511 --> 00:35:38,471 Wiesz jak się z nami skontaktować? 652 00:35:49,399 --> 00:35:52,648 Mam rzeczy Muszę się zająć. 653 00:35:52,652 --> 00:35:56,193 Czy po prostu pozwolisz mi to zrobić? Musisz się zrelaksować. 654 00:35:56,197 --> 00:35:58,574 Cienki. 655 00:36:00,160 --> 00:36:02,491 Myślisz, że klony „Arki 22”. kiedykolwiek dotrze do Homebase? 656 00:36:02,495 --> 00:36:04,785 Uh, jeśli nie znajdą ta planeta klonów, 657 00:36:04,789 --> 00:36:07,204 będą musieli tam pojechać ostatecznie. 658 00:36:07,208 --> 00:36:08,831 Och, właśnie tam. 659 00:36:08,835 --> 00:36:11,417 Mhm. 660 00:36:11,421 --> 00:36:14,295 Kapitan Granat, Aleksandria próbuje się z Tobą skontaktować. 661 00:36:14,299 --> 00:36:15,296 To było szybkie. 662 00:36:15,300 --> 00:36:16,760 Połącz ją z moją konsolą. 663 00:36:23,641 --> 00:36:25,931 Założę się, że nie spodziewałeś się usłyszeć ode mnie tak szybko. 664 00:36:25,935 --> 00:36:28,517 Czy wszystko jest w porządku? 665 00:36:28,521 --> 00:36:29,977 Tak. Czy Ian jest z tobą? 666 00:36:29,981 --> 00:36:32,396 Tak. Tak, jestem tutaj. 667 00:36:32,400 --> 00:36:34,857 Dobrze. Ech... 668 00:36:34,861 --> 00:36:37,068 Postanowiłem kopać do dzienników „Arki 22” 669 00:36:37,072 --> 00:36:39,403 aby zobaczyć, czy Drake chodziło o coś innego 670 00:36:39,407 --> 00:36:43,157 o czym powinniśmy wiedzieć i... 671 00:36:43,161 --> 00:36:45,117 Znalazłem coś 672 00:36:45,121 --> 00:36:47,411 myślę, że ty i Ian będziemy chcieli zobaczyć. 673 00:36:47,415 --> 00:36:49,455 J-ja już wysłałem plik. 674 00:36:49,459 --> 00:36:51,540 Tak, widzę to. Co to jest? 675 00:36:51,544 --> 00:36:54,043 Przeskocz do 52. minuty 676 00:36:54,047 --> 00:36:56,962 Mam nadzieję, że to znaczy tyle samo dla was obojga 677 00:36:56,966 --> 00:36:58,923 tak jak to miało dla mnie znaczenie. 678 00:36:58,927 --> 00:37:01,384 Muszę iść. 679 00:37:01,388 --> 00:37:03,094 No dalej. 680 00:37:03,098 --> 00:37:05,930 Kliknij to. 681 00:37:05,934 --> 00:37:10,059 Nazywam się Sydney i ja, hm... 682 00:37:10,063 --> 00:37:12,603 Oddałem swoje DNA do programu klonowania 683 00:37:12,607 --> 00:37:16,232 ponieważ potrzebowałem pieniędzy, to sedno. 684 00:37:16,236 --> 00:37:18,192 Wygląda na świadectwa 685 00:37:18,196 --> 00:37:20,820 osób, które oddały swoje DNA. 686 00:37:20,824 --> 00:37:22,029 Wygląda na to. 687 00:37:22,033 --> 00:37:23,994 Chcesz się ode mnie... 688 00:37:25,662 --> 00:37:27,702 Ja, hm... Oddałem swoje DNA 689 00:37:27,706 --> 00:37:30,287 ponieważ w pewnym sensie chcę być znów młody. 690 00:37:30,291 --> 00:37:34,208 To znaczy, wiem... wiem, że tak jest nie będę sobą, ale... 691 00:37:34,212 --> 00:37:36,043 Co powiedziała? 692 00:37:36,047 --> 00:37:39,255 -52 minuty? -Myślę, że tak. 693 00:37:39,259 --> 00:37:41,632 Jestem emerytem lekarz pogotowia. 694 00:37:41,636 --> 00:37:44,468 Mhm. Marsza była najlepszy lekarz na ostrym dyżurze w mieście 695 00:37:44,472 --> 00:37:46,971 uratował więcej istnień ludzkich niż mogę zliczyć. 696 00:37:46,975 --> 00:37:51,100 A Frederick był tutaj profesor historii świata. 697 00:37:51,104 --> 00:37:52,768 Do tego cholernego rządu zamknij 698 00:37:52,772 --> 00:37:54,186 program nauczania historii. 699 00:37:54,190 --> 00:37:55,896 Dlaczego oddałeś swoje DNA? 700 00:37:55,900 --> 00:37:59,942 Cóż, byliśmy razem od ilu 42 lat? 701 00:37:59,946 --> 00:38:03,112 Nadal ją kocham jak pierwszego dnia, kiedy ją poznałem. 702 00:38:03,116 --> 00:38:07,283 Ale nieważne, jak bardzo kochaliśmy się... 703 00:38:07,287 --> 00:38:09,702 po prostu nie mogliśmy zajść w ciążę dzieci. 704 00:38:09,706 --> 00:38:12,246 Więc to był nasz sposób... 705 00:38:12,250 --> 00:38:15,002 Być płodnym, rozmnażać się. 706 00:38:17,922 --> 00:38:20,671 Tak rozumiemy 707 00:38:20,675 --> 00:38:23,966 że nasze klony zostaną dane dla młodszych par 708 00:38:23,970 --> 00:38:25,801 którzy nie mogą mieć dzieci. 709 00:38:25,805 --> 00:38:29,305 Więc mogliby uniknąć rozczarowanie, które nas spotkało. 710 00:38:29,309 --> 00:38:32,016 -No cóż, dziękuję za... -Um... 711 00:38:32,020 --> 00:38:36,103 czy mogę tylko powiedzieć, jeśli to oglądasz, 712 00:38:36,107 --> 00:38:39,648 prawdopodobnie tak jeden z naszych klonów. 713 00:38:39,652 --> 00:38:43,194 Mamy nadzieję, że przeżyjesz jako wspaniałe życie 714 00:38:43,198 --> 00:38:45,321 tak jak my. 715 00:38:45,325 --> 00:38:48,657 Mamy nadzieję, że znajdziesz miłości waszego życia... 716 00:38:48,661 --> 00:38:51,246 tak jak my. 717 00:38:56,169 --> 00:38:58,793 To takie piękne. 718 00:38:58,797 --> 00:39:02,467 Czy to oznacza naszą miłość? zawsze miało się wydarzyć? 719 00:39:05,345 --> 00:39:07,426 Czy to dobra rzecz? 720 00:39:07,430 --> 00:39:11,055 Czy to nie oznacza brak wolnej woli? 721 00:39:11,059 --> 00:39:12,682 Czy to ma znaczenie? 722 00:39:12,686 --> 00:39:15,309 To znaczy, nie mogłabym nikogo kochać bardziej niż kocham cię. 723 00:39:15,313 --> 00:39:16,852 Więc jeśli jest to zaprogramowane, 724 00:39:16,856 --> 00:39:19,814 wtedy powiedziałbym, że to trochę cholernie dobry program. 725 00:39:19,818 --> 00:39:21,565 Ale czy to tylko chemia... 726 00:39:21,569 --> 00:39:24,193 banda komórek mózgowych mówiąc nam, jak się czuć? 727 00:39:24,197 --> 00:39:25,861 Czyż nie jest tak w przypadku każdego romansu? 728 00:39:25,865 --> 00:39:27,367 kiedy naprawdę się tym zajmiesz? 729 00:39:30,286 --> 00:39:32,579 Nie jestem pewien co o tym myślę. 730 00:39:56,438 --> 00:39:58,060 Oh! 731 00:39:58,064 --> 00:39:59,399 huh. 732 00:40:01,901 --> 00:40:03,691 Chłopaki? 733 00:40:03,695 --> 00:40:07,028 -Musisz to zobaczyć. -To nie może być dobre. 734 00:40:07,032 --> 00:40:09,488 Czy to może być tyle czasu? mamy już wcześniej... 735 00:40:09,492 --> 00:40:11,866 To za mało czasu aby ocalić całą planetę. 736 00:40:11,870 --> 00:40:13,826 Cóż, to w takim razie o tym decyduje. 737 00:40:13,830 --> 00:40:17,913 Chyba, że Alicia się w to wpakowała Doc i rozpracowałem to, 738 00:40:17,917 --> 00:40:19,415 musimy to położyć z powrotem w mojej głowie. 739 00:40:19,419 --> 00:40:20,416 Nie. 740 00:40:20,420 --> 00:40:22,460 Alicja, jakieś postępy? 741 00:40:22,464 --> 00:40:24,462 Alicja? 742 00:40:24,466 --> 00:40:26,088 Ana? 743 00:40:26,092 --> 00:40:29,675 Poruczniku Vujik, proszę odpowiedzieć. 744 00:40:29,679 --> 00:40:31,510 Boże. 745 00:40:31,514 --> 00:40:34,221 „Arka 16” nie znajduje się już na orbicie. 746 00:40:34,225 --> 00:40:36,436 Gdzie to jest? 747 00:40:42,984 --> 00:40:44,523 Raport o stanie. 748 00:40:44,527 --> 00:40:47,234 Mamy 23 lata świetlne od naszego celu. 749 00:40:47,238 --> 00:40:49,362 I jesteśmy pewni, że tak nikogo więcej na statku? 750 00:40:49,366 --> 00:40:51,784 Dla pewności robimy przeszukanie.