1 00:00:22,600 --> 00:00:23,660 Добрый вечер. 2 00:00:28,080 --> 00:00:31,280 Как дела? Меня только что повысили. 3 00:00:31,540 --> 00:00:37,120 Офис уже некоторое время не занят время, а ковер не был 4 00:00:37,120 --> 00:00:38,120 правильно поддерживается. 5 00:00:38,580 --> 00:00:42,820 Эта область рядом с кулером для воды будет придется полностью перезаливать. 6 00:00:48,660 --> 00:00:51,780 Я вижу, что бывший жилец был неравнодушен к нежный. 7 00:00:52,459 --> 00:00:53,580 катящийся пейзаж. 8 00:00:54,540 --> 00:00:58,860 С другой стороны, у меня такое чувство что это может быть бывший жилец 9 00:00:58,860 --> 00:01:04,879 сам. Меня это очень расстраивает. Мне сказали, что он ушел. Если быть точным, 10 00:01:05,120 --> 00:01:08,300 сказали, его больше нет с нами. 11 00:01:08,740 --> 00:01:13,640 Я предполагал, что он ушел обычным путем. делает в деловом мире, прыгая 12 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 из окна. 13 00:01:14,880 --> 00:01:18,580 Пока я размышляю над этой дилеммой человек организации, 14 00:01:19,390 --> 00:01:24,610 Приглашаю вас наблюдать за махинациями чрезвычайно организованного человека. 15 00:01:24,830 --> 00:01:30,290 Это история коммивояжера с интригующим дизайном для жизни. 16 00:01:30,430 --> 00:01:34,930 А теперь о продавцах... 17 00:02:41,680 --> 00:02:42,559 Миссис Браун? 18 00:02:42,560 --> 00:02:45,220 Да? Твой муж попросил меня присмотреть за тобой вверх. 19 00:02:45,460 --> 00:02:46,460 Мы встретились? 20 00:02:46,540 --> 00:02:47,800 Нет-нет, я из Балтимора. 21 00:02:48,700 --> 00:02:50,920 Роберт никогда не упоминал, что кто-то был придет. 22 00:02:51,140 --> 00:02:53,340 О, ну, он должен был это сделать. я прилетел просто чтобы увидеть тебя. 23 00:02:53,820 --> 00:02:54,820 Нет, ни слова. 24 00:02:55,360 --> 00:02:59,960 О, честно говоря, я его знаю. Он работает для косметической фирмы. я даже знаю, что он 25 00:02:59,960 --> 00:03:00,879 завтра приду домой. 26 00:03:00,880 --> 00:03:04,820 О, ну, я не сомневался в тебе. Конечно. Если бы кто-нибудь пришел ко мне в дверь с таким видом 27 00:03:04,820 --> 00:03:07,140 информации, которую я только что дал вам, я был бы тоже довольно осторожно. 28 00:03:07,560 --> 00:03:09,800 Ну, мне очень жаль. Пожалуйста, заходите. 29 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Спасибо. 30 00:03:12,010 --> 00:03:16,610 О, прости это место. я ужасный домработница, когда моего мужа нет 31 00:03:16,610 --> 00:03:18,730 вокруг. Ну, даже когда он есть. 32 00:03:19,190 --> 00:03:21,890 Трудно заботиться, когда твой муж так ушел. 33 00:03:22,490 --> 00:03:23,910 О, ну, ты не сядешь? 34 00:03:24,350 --> 00:03:26,030 Я даже не спросил твоего имени. 35 00:03:26,450 --> 00:03:27,450 Миссис Браун. 36 00:03:27,670 --> 00:03:28,670 Миссис Браун? 37 00:03:29,410 --> 00:03:30,710 Миссис Рэймонд Браун. 38 00:03:31,390 --> 00:03:32,550 Мы вроде как родственники. 39 00:03:32,970 --> 00:03:36,370 Ну, приятно знать, что я принадлежу для такой большой семьи. 40 00:03:37,450 --> 00:03:40,900 Огромный. Я просто поражен тем, как многие родственники продолжают появляться в 41 00:03:40,900 --> 00:03:43,700 Балтимор. Ты здесь ради удовольствия? поездка, миссис Браун? 42 00:03:44,200 --> 00:03:46,060 О, это звучит так, будто я разговариваю с сам. 43 00:03:46,520 --> 00:03:48,400 Меня зовут Марион. 44 00:03:49,040 --> 00:03:50,040 Бернис. 45 00:03:50,520 --> 00:03:54,040 Ну это как бы по делу для всех из нас. 46 00:03:54,420 --> 00:03:58,720 Но твой муж сказал, что для любого большого инвестиции, вы оба должны согласиться. 47 00:03:59,160 --> 00:04:00,760 О нет, не всегда. 48 00:04:01,080 --> 00:04:03,640 Я имею в виду, поскольку деньги действительно ваши. 49 00:04:04,380 --> 00:04:05,520 Он сказал вам это. 50 00:04:06,260 --> 00:04:07,640 Ну, это правда, не так ли? 51 00:04:08,140 --> 00:04:11,700 Ну, в каком-то смысле, когда мы поженились, он нужны были дополнительные деньги, и они у меня были, 52 00:04:11,800 --> 00:04:14,140 но тогда мужья и жены делятся, не надо они? 53 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 О, да. 54 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 Всегда. 55 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Все. 56 00:04:19,779 --> 00:04:21,860 Ты говоришь это так многозначительно. 57 00:04:23,520 --> 00:04:26,740 Дорогая моя, Брауны славятся переходя к сути. 58 00:04:27,920 --> 00:04:29,580 Вы не родственники, не так ли? 59 00:04:30,240 --> 00:04:32,280 За этим что-то есть, миссис. Браун. 60 00:04:33,340 --> 00:04:34,340 Что это такое? 61 00:04:34,720 --> 00:04:37,220 Ты не имеешь отдаленного отношения к моему муж. 62 00:04:38,510 --> 00:04:39,510 Это верно. 63 00:04:39,810 --> 00:04:43,150 Это больше, чем удаленно. Я не понимать. 64 00:04:43,450 --> 00:04:46,490 Я имею прямое отношение к вашему мужу. Как? 65 00:04:47,790 --> 00:04:49,870 От предыдущего брака. 66 00:04:51,350 --> 00:04:53,510 Ты его бывшая жена? 67 00:04:54,730 --> 00:04:56,250 Его нынешняя жена. 68 00:04:56,530 --> 00:04:58,270 Он тоже мой муж. 69 00:05:04,690 --> 00:05:05,850 Ты лжешь. 70 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 Вы просто посмотрите на это. 71 00:05:08,820 --> 00:05:11,120 Вот и сейчас. Это мое свидетельство о браке. 72 00:05:11,920 --> 00:05:14,100 И наша фотография во время нашего медового месяца. 73 00:05:16,260 --> 00:05:18,620 Как он мог? 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,260 Как он мог? 75 00:05:21,260 --> 00:05:22,520 Будучи эгоистичным. 76 00:05:28,340 --> 00:05:29,360 Он был добрым. 77 00:05:30,580 --> 00:05:33,380 Он женился на нас обоих. Там может быть другие. 78 00:05:34,020 --> 00:05:35,060 Он любил меня. 79 00:05:36,270 --> 00:05:38,870 Я знаю, это больно, но ты должен осознать какой он. 80 00:05:39,250 --> 00:05:41,470 Как можно быть настолько бесстрастным по этому поводу? 81 00:05:42,310 --> 00:05:43,590 У меня были слезы. 82 00:05:44,430 --> 00:05:45,830 Что вы намерены делать? 83 00:05:47,010 --> 00:05:49,570 Если хотите, расторгните мой брак. 84 00:05:49,790 --> 00:05:50,790 А потом? 85 00:05:51,610 --> 00:05:52,770 Отправьте его в тюрьму. 86 00:05:53,630 --> 00:05:54,850 Мне нужно выпить. 87 00:05:56,850 --> 00:05:59,170 Так мстительна по отношению к тому, кого любишь. 88 00:06:00,190 --> 00:06:01,310 Такой мстительный. 89 00:06:01,650 --> 00:06:03,370 Я не прощу его. 90 00:06:04,590 --> 00:06:08,230 Теперь мы можем помочь друг другу. Мы можем укрепляйте друг друга, ты и я. 91 00:06:09,490 --> 00:06:11,190 Можно мне выпить, пожалуйста? 92 00:06:12,650 --> 00:06:13,650 Со льдом? 93 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 О, да. 94 00:06:16,350 --> 00:06:17,350 Да. 95 00:06:17,830 --> 00:06:19,010 Мне тоже нужен один. 96 00:06:20,150 --> 00:06:22,790 Скотч, я принесу немного льда. 97 00:06:37,200 --> 00:06:37,979 У вас есть газировка? 98 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Я так думаю. 99 00:06:56,560 --> 00:06:57,640 Не обращайте внимания на газировку. 100 00:07:07,980 --> 00:07:09,540 Я так нервничаю, что хочу всё прямо. 101 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 С небольшим количеством льда. 102 00:07:22,660 --> 00:07:25,540 Я не знаю, что я ему скажу завтра утром. 103 00:07:25,840 --> 00:07:27,200 Я лечу обратно в Балтимор. 104 00:07:27,640 --> 00:07:29,100 Ты просто позволяешь мне справиться с этим. 105 00:07:30,220 --> 00:07:32,300 Ты красивая женщина, Бернис. 106 00:07:32,820 --> 00:07:35,240 У вас не возникнет никаких проблем с поиском новый муж. 107 00:07:45,100 --> 00:07:47,960 Но женщина моего возраста, теперь у меня был бы проблема. 108 00:08:50,890 --> 00:08:52,590 Какое прекрасное утро, дорогая. 109 00:08:54,190 --> 00:08:58,850 О, я люблю тебя. И я люблю тебя. О, смотри как ты заставляешь меня кружиться. 110 00:08:59,450 --> 00:09:01,450 Мне нравится, как ты заставляешь меня кружиться. 111 00:09:03,950 --> 00:09:04,950 Мне лучше поторопиться. 112 00:09:06,110 --> 00:09:09,410 Я мог найти для тебя работу только здесь, в Балтимор. 113 00:09:09,890 --> 00:09:12,530 Однажды путешествующий человек, всегда путешествующий человек. 114 00:09:12,950 --> 00:09:15,350 Я не должен просить об этом. я не являюсь справедливо. 115 00:09:16,790 --> 00:09:18,550 Ты всегда справедлива, дорогая. 116 00:09:19,240 --> 00:09:20,600 Ты более чем справедлив. 117 00:09:20,900 --> 00:09:23,980 Ты понимаешь, ты внимательный, никогда не жалуешься. 118 00:09:25,660 --> 00:09:27,300 Сорокалетние женщины благодарны. 119 00:09:27,920 --> 00:09:33,660 В Европе сорокалетние женщины считали, что только пришли в себя. 120 00:09:34,060 --> 00:09:35,680 Прекрасный век. 121 00:09:36,420 --> 00:09:37,560 Ты любишь меня? 122 00:09:38,280 --> 00:09:40,540 Преданно. Ты думаешь обо мне, когда ты ушел? 123 00:09:40,880 --> 00:09:41,880 Всегда. 124 00:09:42,280 --> 00:09:43,660 Вы имеете в виду, когда вы не заняты. 125 00:09:44,100 --> 00:09:46,900 О, давай, дорогая. Что это такое? Это дело не в тебе. 126 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 О Европе. 127 00:09:50,670 --> 00:09:51,730 Что в Европе? 128 00:09:52,310 --> 00:09:55,470 Такое отношение к 40-летним женщинам. 129 00:09:56,190 --> 00:09:58,310 Я человек европейских идей. 130 00:09:58,890 --> 00:10:02,270 И если бизнес будет улучшаться, мы возможно, скоро съездим туда. 131 00:10:02,610 --> 00:10:06,130 Действительно? Честный? Я вернусь ровно 12 дней. 132 00:10:06,450 --> 00:10:08,810 Ты звонишь мне из каждого города? Разве я не всегда? 133 00:10:09,230 --> 00:10:10,230 Каждый. 134 00:10:10,930 --> 00:10:13,130 Ньюарк, затем Хартфорд, затем Бостон. 135 00:10:13,450 --> 00:10:15,550 Я любимец телефонной компании. 136 00:10:17,210 --> 00:10:18,290 Теперь посмотрим. 137 00:10:18,810 --> 00:10:20,990 Мы обсуждали ремонт машины. 138 00:10:21,210 --> 00:10:22,330 Счет врача. 139 00:10:23,210 --> 00:10:27,690 Дома три дня, а я даже не видел как они закончили новый топливный бак 140 00:10:27,690 --> 00:10:28,529 в подвале. 141 00:10:28,530 --> 00:10:29,530 Ох, они не закончили. 142 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Почему нет? 143 00:10:34,290 --> 00:10:35,490 Я забыл им позвонить. 144 00:10:35,750 --> 00:10:36,830 Но они пообещали. 145 00:10:37,130 --> 00:10:38,930 Я не хотел обходиться без тебя здесь. 146 00:10:39,210 --> 00:10:40,710 Я был здесь три дня. 147 00:10:41,110 --> 00:10:42,370 Тогда они не смогли этого сделать. 148 00:10:43,710 --> 00:10:45,290 Ну, оно точно не развалится. 149 00:10:46,270 --> 00:10:49,650 Я позвоню им, чтобы они вышли. Мы должны установите этот резервуар побольше к зиме. 150 00:10:49,970 --> 00:10:52,010 Если что-то пойдет не так, ты будешь винить меня. 151 00:10:53,030 --> 00:10:54,490 Я такой огр? 152 00:10:54,790 --> 00:10:56,730 Просто я хочу, чтобы ты был здесь все время время. 153 00:10:57,010 --> 00:10:58,010 Всегда. 154 00:11:00,370 --> 00:11:01,270 Возьми свой 155 00:11:01,270 --> 00:11:08,790 рука 156 00:11:08,790 --> 00:11:10,490 с этой ручки! Снимите это! 157 00:11:10,710 --> 00:11:13,250 Какая ручка? Сними его, ты упадешь танк! 158 00:11:20,270 --> 00:11:23,510 Должен быть более простой способ сохранить дом теплый. 159 00:11:23,810 --> 00:11:25,290 Видите ли, я все портю. 160 00:11:25,750 --> 00:11:27,650 Ну, могло быть и хуже, если бы ты потянул этот рычаг. 161 00:11:29,310 --> 00:11:30,610 Подожди, пока ты не вернешься. 162 00:11:31,050 --> 00:11:32,970 Ага. Я думаю, тебе лучше. 163 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Оставайся здесь. 164 00:11:36,310 --> 00:11:38,330 Вы имеете в виду вообще не ходить на работу? 165 00:11:38,670 --> 00:11:41,130 У меня что-то ужасное предчувствие... я не знаю. 166 00:11:41,410 --> 00:11:43,110 Только из-за этой маленькой аварии. 167 00:11:43,430 --> 00:11:44,510 Я должен идти. 168 00:11:44,770 --> 00:11:48,290 Там мужчина ждет встречи со мной Ньюарк через три часа. 169 00:12:41,070 --> 00:12:43,350 Доброе утро, мистер Браун. Доброе утро, господин. Бликер. 170 00:12:43,990 --> 00:12:45,610 Вы почти достигли двойного результата за день. 171 00:12:45,830 --> 00:12:48,590 Я доволен своим выигрышем в отслеживать, как они есть. 172 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Есть инструкции? 173 00:12:50,070 --> 00:12:53,210 Да, я хочу добавить к этому еще 2000. ставку, которую я сделал в Бостоне. 174 00:12:53,590 --> 00:12:54,349 Все в порядке. 175 00:12:54,350 --> 00:12:55,710 И я хочу, чтобы ты встретил меня там. 176 00:12:56,030 --> 00:12:57,009 Обычное место? 177 00:12:57,010 --> 00:12:58,010 О да, действительно. 178 00:12:58,630 --> 00:13:01,390 Я человек привычки. Не против, если я спрошу тебе вопрос? 179 00:13:01,910 --> 00:13:02,910 Ну, это зависит. 180 00:13:03,070 --> 00:13:06,810 Ничего о вашей работе или о каком бизнесе ты в деле. Ты хочешь нанять меня, чтобы я сделал 181 00:13:06,810 --> 00:13:08,510 ставки для тебя? Хорошо, это твой бизнес. 182 00:13:08,750 --> 00:13:09,750 Я имею в виду некоторые... 183 00:13:10,060 --> 00:13:11,060 персональный совет. 184 00:13:11,580 --> 00:13:12,700 Это тоже зависит. 185 00:13:12,940 --> 00:13:13,940 Ты женился? 186 00:13:14,680 --> 00:13:15,760 Я уверен. 187 00:13:15,980 --> 00:13:16,980 Счастливый? 188 00:13:17,340 --> 00:13:18,340 В восторге. 189 00:13:18,780 --> 00:13:21,480 Иногда так счастлива, что не могу этого вынести. 190 00:13:21,720 --> 00:13:26,780 Знаете, это мой третий раз. я у меня двое детей, понимаешь. У тебя есть дети? 191 00:13:29,160 --> 00:13:33,420 Уже поздно. я мог бы жениться в последний раз очень милая вдова. 192 00:13:33,520 --> 00:13:35,480 Шоугерл, я знаю. Она была загружена. 193 00:13:36,240 --> 00:13:39,160 Но она не подала апелляцию. 194 00:13:39,840 --> 00:13:40,900 Я женюсь на этом. 195 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 Младше меня, но привлекательно. 196 00:13:43,380 --> 00:13:44,380 Не деньги. 197 00:13:44,500 --> 00:13:45,980 Обращаться. Красивый. 198 00:13:47,220 --> 00:13:49,720 Но теперь мы все время ссоримся. 199 00:13:49,940 --> 00:13:51,440 Она была без ума от меня. 200 00:13:51,760 --> 00:13:52,760 Почему? 201 00:13:53,360 --> 00:13:55,760 Вы думаете, что должны жениться по любви или деньги. 202 00:13:56,160 --> 00:14:00,180 Когда ты можешь так же легко выйти замуж за любовь и деньги. 203 00:14:47,900 --> 00:14:53,900 О, нет, нет, это 204 00:14:53,900 --> 00:14:59,240 не может быть, чтобы она умерла, моя жена умерла 205 00:15:17,640 --> 00:15:20,260 Этот полицейский, мистер Браун, он стал упрямым. 206 00:15:20,520 --> 00:15:21,940 Она не может быть мертва. 207 00:15:22,700 --> 00:15:27,760 Она не может. Мистер Браун, ваша жена? есть ли причина покончить жизнь самоубийством? 208 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 Самоубийство? 209 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Она? 210 00:15:33,000 --> 00:15:34,020 Ну, это невозможно. 211 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Почему? 212 00:15:35,800 --> 00:15:36,800 Это смешно. 213 00:15:37,120 --> 00:15:40,280 Я не имею в виду ваш вопрос. Это совершенно логично, что вы спросили такое 214 00:15:40,280 --> 00:15:41,940 вопрос, но... Ну как же тогда быть так уверен? 215 00:15:42,900 --> 00:15:44,540 Она купила новую кулинарную книгу. 216 00:15:45,020 --> 00:15:49,020 Очень дорогой деликатес. Да, мы увидел, что оно лежит на столе. Это то, что я 217 00:15:49,020 --> 00:15:51,020 имею в виду. Ну, это вряд ли является доказательством что угодно. 218 00:15:51,440 --> 00:15:53,580 Ну, она хотела быть отличницей готовить. 219 00:15:54,080 --> 00:15:55,140 Повара покончили жизнь самоубийством. 220 00:15:55,480 --> 00:15:59,260 Но она хотела порадовать меня, чтобы я был хорошим готовить, потому что мне нравится хорошая кухня. 221 00:15:59,700 --> 00:16:00,980 Ты сказал ей, что она не умеет готовить? 222 00:16:01,540 --> 00:16:04,600 Нет, я сказал ей, что все, что она делала, было прямо со мной. 223 00:16:06,120 --> 00:16:07,940 Она была красивой женщиной. 224 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 Замечательный. 225 00:16:09,820 --> 00:16:10,820 Я любил ее. 226 00:16:11,320 --> 00:16:13,000 Когда ты любишь женщину, ты... 227 00:16:13,260 --> 00:16:14,560 Прости так много. 228 00:16:15,460 --> 00:16:16,880 Много ли нужно было прощать? 229 00:16:18,060 --> 00:16:20,380 Ну, я не это имел в виду. Что путь? 230 00:16:20,960 --> 00:16:22,520 Перестаньте искажать то, что я говорю. 231 00:16:23,720 --> 00:16:25,060 Что вы пытаетесь подразумевать? 232 00:16:25,760 --> 00:16:30,180 Подразумевать? Ничего. Я пытаюсь получить информацию, чтобы получить представление, ощущение 233 00:16:30,180 --> 00:16:31,600 об этом, о наших отношениях. 234 00:16:32,240 --> 00:16:33,360 Она оставила записку? 235 00:16:33,900 --> 00:16:34,900 Нет. 236 00:16:35,740 --> 00:16:36,780 Мне нужно выпить. 237 00:16:40,300 --> 00:16:41,540 Положи это, пожалуйста. 238 00:16:42,120 --> 00:16:46,400 Что плохого в том, чтобы выпить? Это мой собственный дом. Ваша жена умерла от 239 00:16:46,400 --> 00:16:49,660 цианид в скотче. Растворимый цианид порошок. 240 00:16:50,340 --> 00:16:52,180 Где она могла взять что-то подобное? 241 00:16:52,580 --> 00:16:53,680 Вот что нам интересно. 242 00:16:53,920 --> 00:16:55,180 Почему бы тебе не взять виски? 243 00:16:57,120 --> 00:16:58,440 Я не пью скотч. 244 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Ой. 245 00:17:01,120 --> 00:17:02,120 Это веская причина. 246 00:17:02,560 --> 00:17:06,060 Теперь можно мне выпить? Пока мы протестируйте все спиртное. 247 00:17:06,359 --> 00:17:10,079 Вы действительно не думаете, что это было самоубийство, ты? Мы заботимся о первоочередных вещах 248 00:17:10,079 --> 00:17:11,079 сначала. 249 00:17:11,690 --> 00:17:12,849 Пахнет нормально. 250 00:17:13,210 --> 00:17:14,630 Знаете запах цианида? 251 00:17:15,490 --> 00:17:18,930 Ну, я думаю, нет, но когда ты мне скажешь что что-то отравлено... Ты 252 00:17:18,930 --> 00:17:20,349 часто отсутствовал, мистер Браун. 253 00:17:21,270 --> 00:17:25,010 Путешествовать. Я представляю ресторанное снабжение компания в Бостоне. 254 00:17:25,670 --> 00:17:27,950 Да, но тебя не было половину время, по крайней мере. 255 00:17:28,930 --> 00:17:29,970 Как вы узнали? 256 00:17:30,410 --> 00:17:31,550 Мы поговорили с соседями. 257 00:17:32,470 --> 00:17:34,110 Вы обвиняете меня в чем-то? 258 00:17:35,210 --> 00:17:36,210 Я так не думаю. 259 00:17:36,650 --> 00:17:37,770 Я любил ее. 260 00:17:38,330 --> 00:17:39,710 Спросите об этом соседей. 261 00:17:40,560 --> 00:17:42,660 Твою жену убили вчера поздно вечером полдень. 262 00:17:43,120 --> 00:17:47,240 Где вы были? Спроси его, были ли они когда-нибудь слышал, как мы ссоримся или спорим один раз из четырех 263 00:17:47,240 --> 00:17:48,840 лет. Где вы были, мистер Браун? 264 00:17:49,040 --> 00:17:50,440 Балтимор! Можете ли вы это доказать? 265 00:17:51,340 --> 00:17:53,520 Я позвонил ей по междугороднему телефону. У них было бы запись. 266 00:17:53,740 --> 00:17:55,540 Я говорил с ней около 15:00. 267 00:17:57,020 --> 00:17:58,020 Хорошо. 268 00:17:58,420 --> 00:17:59,720 Вы могли бы придумать это. 269 00:18:00,520 --> 00:18:03,080 Я мог бы, но я был бы дураком. 270 00:18:04,720 --> 00:18:06,240 Вы хорошо разбираетесь в фактах. 271 00:18:07,580 --> 00:18:09,560 А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое? 272 00:18:10,270 --> 00:18:11,270 Еще одна вещь. 273 00:18:11,770 --> 00:18:16,050 Был ли кто-нибудь, кто ненавидел вашу жену за какая-то особая причина, известная вам? 274 00:18:16,450 --> 00:18:18,830 Нет, никто. У нее не было врага мир. 275 00:18:19,190 --> 00:18:21,130 Не было никого, кто хотел бы, чтобы она ушла пути? 276 00:18:21,750 --> 00:18:26,750 Никто, никто, никто. Я говорил тебе. Мой жена умерла. Оставьте меня в покое, пожалуйста. 277 00:18:29,290 --> 00:18:30,290 Конечно. 278 00:18:32,250 --> 00:18:36,270 О, о, не покидай этот город, если ты не сначала посоветуйся с нами, а? 279 00:18:53,040 --> 00:18:54,800 Зачем хранить мебель на складе? 280 00:18:55,360 --> 00:18:57,440 Я не хочу напоминаний. 281 00:18:57,740 --> 00:19:00,300 Ты хочешь забыть мою сестру и тебя только что похоронил ее. 282 00:19:00,880 --> 00:19:02,400 Не забывать ее. 283 00:19:02,620 --> 00:19:05,100 Забудьте ее ужасные обстоятельства умираю. 284 00:19:05,340 --> 00:19:06,840 Ну, я хочу напоминаний. 285 00:19:07,400 --> 00:19:09,240 Она была так одинока. 286 00:19:09,540 --> 00:19:10,540 Я знаю. 287 00:19:10,720 --> 00:19:12,340 Так ужасно одиноко. 288 00:19:12,540 --> 00:19:14,000 Я не хочу забывать. 289 00:19:14,320 --> 00:19:16,880 Становится одиноко в дороге, путешествуя повсюду время тоже. 290 00:19:17,140 --> 00:19:21,380 Она много плакала, когда тебя не было. В в этой самой комнате, в этих самых креслах. 291 00:19:21,950 --> 00:19:23,610 Я звонил ей каждый день. 292 00:19:24,090 --> 00:19:25,710 Тебе нужны остальные эти стулья? 293 00:19:26,650 --> 00:19:27,650 Да. 294 00:19:28,310 --> 00:19:30,290 Она хотела, чтобы ты устроился на работу в Ньюарке. 295 00:19:30,530 --> 00:19:31,530 Я пытался. 296 00:19:32,410 --> 00:19:33,770 Еще есть коврик для спальни. 297 00:19:34,390 --> 00:19:36,790 Нет, это придется перекрасить, и это слишком дорого. 298 00:19:37,170 --> 00:19:38,550 Она просто умерла от одиночества. 299 00:19:38,870 --> 00:19:41,270 Я сделал все, что мог. 300 00:19:42,730 --> 00:19:44,110 Вот почему она мертва. 301 00:19:44,530 --> 00:19:46,550 Вы заплатите за ремонт в спальне? ковер? 302 00:19:46,810 --> 00:19:48,230 Хорошо, я заплачу за это. 303 00:19:48,730 --> 00:19:52,270 Не сердись на меня и не садись на свою высокую лошадь. Она сказала нам 304 00:19:52,270 --> 00:19:55,890 о вашей независимости, вашем приезде и идем, как пожелаем. 305 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Возьмите все это! 306 00:19:57,330 --> 00:20:00,930 Все это! Холодильник, доп. ложись и уходи! 307 00:20:01,330 --> 00:20:03,070 Потому что ты знаешь, что убил ее. 308 00:20:03,370 --> 00:20:04,149 Убирайся! 309 00:20:04,150 --> 00:20:05,250 Возможно, не напрямую. 310 00:20:05,550 --> 00:20:10,210 Я знаю, ты мог бы подать на меня в суд, если бы я сказал это и не смог это доказать. Но ты сделал так же, как 311 00:20:10,210 --> 00:20:12,670 конечно, как будто ты это налил яд. 312 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 Я тебе завидую. 313 00:20:22,100 --> 00:20:24,200 Ваша жена была чем-то похожа на свою сестру? 314 00:20:25,540 --> 00:20:28,680 Точные противоположности. Полные противоположности. Хороший. 315 00:20:29,260 --> 00:20:32,320 В противном случае у вас был бы четкий мотив за убийство твоей жены, и это может 316 00:20:32,320 --> 00:20:33,500 принесли вам много неприятностей. 317 00:20:34,620 --> 00:20:35,920 Где бы вы сейчас жили? 318 00:20:36,220 --> 00:20:37,220 В отелях. 319 00:20:37,760 --> 00:20:41,060 Я дал вашему помощнику имена отели в Хартфорде и Бостоне. 320 00:20:41,540 --> 00:20:43,600 Просто позвоните. Да, сэр. 321 00:21:09,130 --> 00:21:10,130 Большое расстояние? 322 00:21:10,270 --> 00:21:14,150 Я хочу сделать платный звонок миссис Келли. Браун в Хартфорде, штат Коннектикут. 323 00:21:14,990 --> 00:21:16,870 527-5399. 324 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Да. 325 00:21:19,770 --> 00:21:20,770 Ее муж. 326 00:21:29,650 --> 00:21:30,690 Привет, Люсиль? 327 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 Да. 328 00:21:32,890 --> 00:21:34,850 Извините, я задержался. 329 00:21:35,070 --> 00:21:37,230 Небольшая сложность с одним бизнесом сделка. 330 00:21:37,850 --> 00:21:39,830 О, но, дорогая, я ужасно скучаю по тебе. 331 00:21:41,290 --> 00:21:42,710 Ну, ни минутой дольше. 332 00:21:44,610 --> 00:21:45,610 Да. 333 00:21:46,470 --> 00:21:47,650 Да, я люблю тебя. 334 00:21:49,430 --> 00:21:52,190 Нет, нет, теперь все в порядке ты возвращаешься домой. 335 00:21:53,670 --> 00:21:54,690 Хорошо, дорогая. 336 00:21:55,110 --> 00:21:56,390 И ужин будет чудесным. 337 00:21:56,910 --> 00:21:58,750 Готовлю настоящее изысканное меню. 338 00:22:00,170 --> 00:22:01,630 Я тебя люблю. 339 00:22:02,310 --> 00:22:03,310 Пока-пока. 340 00:22:04,170 --> 00:22:05,170 Приходящий. 341 00:22:10,380 --> 00:22:11,099 Миссис Браун? 342 00:22:11,100 --> 00:22:12,100 Да. 343 00:22:12,860 --> 00:22:14,200 Ты красивый. 344 00:22:15,480 --> 00:22:17,080 Я вам очень благодарен. 345 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Но кто ты? 346 00:22:19,600 --> 00:22:21,500 Почему ты это сделал? Почему? 347 00:22:22,320 --> 00:22:23,320 Что делать? 348 00:22:23,640 --> 00:22:25,420 Почему ты вышла замуж за моего мужа? 349 00:22:27,740 --> 00:22:28,639 Вы миссис 350 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 Браун тоже? 351 00:22:29,800 --> 00:22:31,500 Ты украла моего мужа. 352 00:22:32,580 --> 00:22:34,800 Пожалуйста, не кричите в зале. Приходите внутри. 353 00:22:41,460 --> 00:22:42,460 Не кричи. 354 00:22:44,540 --> 00:22:47,580 Но разве мы не можем это обсудить? 355 00:22:48,320 --> 00:22:50,200 Я имею в виду, давай обсудим это. 356 00:22:50,480 --> 00:22:53,900 Если ты закричишь, я могу выстрелить, и я еще не решил, буду ли я убивать 357 00:22:53,900 --> 00:22:54,839 ты. 358 00:22:54,840 --> 00:22:56,560 Но я не сделал ничего плохого. 359 00:22:56,980 --> 00:22:58,260 Ты вышла за него замуж. 360 00:22:58,740 --> 00:23:02,700 Ну, но ты хочешь его счастья, не надо ты? 361 00:23:03,960 --> 00:23:05,760 Ну, меня бы здесь не было, если бы я этого не сделал. 362 00:23:06,320 --> 00:23:09,960 Ну, в течение пяти лет я был заботливая жена, и я старался сделать 363 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 он счастлив. 364 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Только он. 365 00:23:13,140 --> 00:23:15,460 Как долго ты говорил, что ты женат? ему? 366 00:23:16,220 --> 00:23:17,220 Пять лет. 367 00:23:19,140 --> 00:23:20,960 Я украл его у тебя. 368 00:23:21,960 --> 00:23:23,480 Убери пистолет. 369 00:23:23,860 --> 00:23:26,480 Я замужем за ним всего три года годы. 370 00:23:27,320 --> 00:23:28,720 Пожалуйста, уберите пистолет. 371 00:23:29,120 --> 00:23:32,200 Мы должны обсудить это как двое цивилизованные женщины. 372 00:23:33,400 --> 00:23:34,400 Пистолет. 373 00:23:35,960 --> 00:23:36,960 Да, 374 00:23:38,200 --> 00:23:39,200 конечно. 375 00:23:41,290 --> 00:23:43,030 Я похититель мужа. 376 00:23:43,930 --> 00:23:46,670 Ну, ты не знал. 377 00:23:47,110 --> 00:23:48,130 Вы тоже. 378 00:23:49,190 --> 00:23:50,190 Почему? 379 00:23:50,710 --> 00:23:52,590 Зачем ему это делать? 380 00:23:52,890 --> 00:23:55,110 Это не любовь, когда мужчина так делает. 381 00:23:55,550 --> 00:23:56,770 Но он был счастлив. 382 00:23:57,370 --> 00:23:59,170 Тогда почему он женился на мне? 383 00:24:00,110 --> 00:24:02,030 Что ж, он выглядел счастливым. 384 00:24:02,450 --> 00:24:04,750 Он так много притворялся, как ты мог рассказать? 385 00:24:06,730 --> 00:24:07,730 Завтра наша годовщина. 386 00:24:08,650 --> 00:24:10,810 Когда я разговаривал с ним, он был таким любящим. 387 00:24:11,550 --> 00:24:12,950 Очень любящий. 388 00:24:14,190 --> 00:24:17,710 Человек – это то, что он делает, а не то, что он говорит. 389 00:24:18,690 --> 00:24:20,470 Но он продолжал возвращаться ко мне. 390 00:24:20,690 --> 00:24:21,970 Каждые три недели. 391 00:24:22,570 --> 00:24:23,570 Откуда вы знаете? 392 00:24:23,830 --> 00:24:25,230 Ты хочешь простить его? 393 00:24:26,190 --> 00:24:28,310 Я бы сделал это, если бы мог найти способ. 394 00:24:28,910 --> 00:24:31,170 Как вы думаете, где он был в это время? три недели? 395 00:24:32,310 --> 00:24:33,310 Не с тобой. 396 00:24:33,650 --> 00:24:34,870 Как вы можете быть уверены? 397 00:24:35,330 --> 00:24:37,250 Но он всегда звонил из разных города. 398 00:24:37,980 --> 00:24:40,720 Почему я должен защищать тебя? Почему я должен пощадить свои чувства? 399 00:24:41,320 --> 00:24:43,640 Мы не единственные его жены. 400 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 О, нет. 401 00:24:45,420 --> 00:24:46,740 Теперь он должен понести наказание. 402 00:24:49,020 --> 00:24:50,420 Он был внимателен. 403 00:24:51,020 --> 00:24:52,320 Такой внимательный. 404 00:24:52,900 --> 00:24:55,440 Сколько денег у тебя было, когда он женился на тебе? 405 00:24:55,720 --> 00:24:56,780 Почему это важно? 406 00:24:57,540 --> 00:25:02,040 Я случайно знаю, что у других его жен было суммы от 18 000 до 40 000 долларов США. 407 00:25:02,660 --> 00:25:04,360 У меня было 18 000 долларов. 408 00:25:05,930 --> 00:25:07,390 Его цены выросли вместе с инфляцией. 409 00:25:07,910 --> 00:25:09,490 У меня было 40 000. 410 00:25:10,610 --> 00:25:11,610 Какой мужчина. 411 00:25:12,230 --> 00:25:13,490 Вы восхищаетесь им? 412 00:25:14,730 --> 00:25:17,670 Я восхищаюсь любым мужчиной, который может ладить с так много женщин. 413 00:25:18,270 --> 00:25:20,350 Даже сейчас, даже когда ты всё это знаешь? 414 00:25:21,270 --> 00:25:22,710 Какой удивительный человек. 415 00:25:23,410 --> 00:25:24,730 Поразительный. 416 00:25:25,630 --> 00:25:26,630 Герой. 417 00:25:28,470 --> 00:25:31,710 Может быть. Но он не показывал то же самое интерес. 418 00:25:32,490 --> 00:25:33,550 Он был во мне. 419 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Не я. 420 00:25:37,060 --> 00:25:38,500 Вот тогда я начал подозревать. 421 00:25:39,380 --> 00:25:40,380 Не я. 422 00:25:41,320 --> 00:25:42,520 Я поседею. 423 00:25:43,140 --> 00:25:44,480 Я самый старший. 424 00:25:44,740 --> 00:25:47,240 Самый богатый, но самый старый. 425 00:25:48,640 --> 00:25:50,700 Почему у тебя нет брака? аннулирован? 426 00:25:52,260 --> 00:25:54,080 Ну, это становится аннулированием. 427 00:25:54,560 --> 00:25:57,000 Но обвинение в двоеженстве отправило бы его в тюрьму. 428 00:25:59,120 --> 00:26:00,380 Тогда разведись с ним. 429 00:26:06,190 --> 00:26:08,350 Зачем мне подвергать себя всему этому? агония? 430 00:26:08,890 --> 00:26:13,130 И если я люблю его и люблю его, я не могу его уничтожить. 431 00:26:13,890 --> 00:26:15,490 Надеюсь, ты это имеешь в виду. 432 00:26:16,050 --> 00:26:17,490 Да, абсолютно точно. 433 00:26:18,190 --> 00:26:20,310 А две другие жены будут твоими проблема. 434 00:26:21,070 --> 00:26:23,110 Ты мне поможешь? 435 00:26:24,110 --> 00:26:25,410 Конечно, почему бы и нет? 436 00:26:26,730 --> 00:26:28,330 Знаешь, ты замечательная женщина. 437 00:26:28,910 --> 00:26:30,290 Я бы хотел, чтобы мы были друзьями. 438 00:26:31,030 --> 00:26:32,270 Мы даже родственники. 439 00:26:33,610 --> 00:26:37,810 Мне сейчас нужно выпить, покрепче. О, я тоже. Хорошо, теперь все это было 440 00:26:37,810 --> 00:26:40,090 шок для тебя. Ты просто сидишь спиной там. 441 00:26:40,610 --> 00:26:42,330 Я буду рад приготовить напитки. 442 00:26:42,650 --> 00:26:43,910 Ты просто скажи мне, что делать. 443 00:26:44,510 --> 00:26:47,650 Ликер на кухне внизу. правый шкаф. 444 00:26:49,470 --> 00:26:51,230 Знаешь, ты самый заботливый женщина. 445 00:26:52,230 --> 00:26:53,430 Держу пари, ты хороший повар. 446 00:26:54,310 --> 00:26:56,490 Превосходно. Неудивительно, что он женился на тебе. 447 00:26:57,770 --> 00:26:58,890 Вы хотите, чтобы это было на камнях? 448 00:27:00,110 --> 00:27:01,350 Нет, смешайте что-нибудь. 449 00:27:03,310 --> 00:27:08,310 Что ты сказал, я сказал, примешай что-нибудь это порадовало 450 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Вы мистер Браун? 451 00:27:52,560 --> 00:27:54,200 Это была моя жена? 452 00:27:55,180 --> 00:27:56,720 Смерть в результате самоубийства, мне очень жаль. 453 00:28:02,340 --> 00:28:03,420 Вы мистер Браун. 454 00:28:04,820 --> 00:28:06,900 Но она не покончила с собой. 455 00:28:08,600 --> 00:28:10,720 Ну, нет никаких доказательств того, что кто-то еще побывав с ней. 456 00:28:11,320 --> 00:28:14,140 Это всего лишь один стакан. Никакой другой отпечатки пальцев на этой бутылке, кроме твоих 457 00:28:14,140 --> 00:28:16,560 жены. Цианид был в бутылке. 458 00:28:17,820 --> 00:28:19,660 Она слишком любила жизнь. 459 00:28:20,480 --> 00:28:22,500 Она была слишком счастлива, чтобы покончить жизнь самоубийством. 460 00:28:24,380 --> 00:28:27,100 Мы нашли у нее контейнер с цианидом. шкатулка для драгоценностей. 461 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Невозможный. 462 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 Безумный. 463 00:28:31,540 --> 00:28:32,540 Исключено. 464 00:28:34,440 --> 00:28:37,880 Кстати, мистер Браун, чем вы занимались? что делал, пока все это происходило? 465 00:28:54,250 --> 00:28:57,970 В любом офисе самый важный момент это перерыв. 466 00:28:58,490 --> 00:29:00,290 Это тоже есть на телевидении. 467 00:29:00,570 --> 00:29:02,710 То есть для местных станций. 468 00:29:03,110 --> 00:29:04,470 Вот они сейчас приходят. 469 00:29:04,910 --> 00:29:08,670 После перерыва мы все получим снова вернуться к работе. 470 00:29:22,570 --> 00:29:24,170 Вы уверены, что хотите отправиться в путешествие? прямо сейчас? 471 00:29:24,550 --> 00:29:28,910 Мне нужно встретиться с клиентами в Бостоне, Ньюарк и подобные места. 472 00:29:29,270 --> 00:29:31,010 Ну, было бы лучше, если бы ты остался несколько дней. 473 00:29:31,250 --> 00:29:32,590 Вы мне приказываете? Нет. 474 00:29:32,850 --> 00:29:34,170 Нет, тебя не на что записать. 475 00:29:35,270 --> 00:29:36,770 Но... Но что? 476 00:29:38,130 --> 00:29:41,070 Ну, я убежден в вашей истории, понимаете. Но в штаб-квартире есть ребята 477 00:29:41,070 --> 00:29:42,710 просто перепроверь все. Ты понимаешь, что я имею в виду? 478 00:29:42,970 --> 00:29:44,730 Мне нужно попасть на деловые встречи. 479 00:29:45,490 --> 00:29:47,010 Хорошо, но для твоего же блага. 480 00:29:47,230 --> 00:29:49,110 Это не моя вина, понимаешь? Я убежден. 481 00:29:49,870 --> 00:29:51,950 Но звони каждый день из любого города ты внутри, ясно? 482 00:29:52,430 --> 00:29:53,530 Да, сэр. 483 00:30:14,210 --> 00:30:17,210 Соедините меня с Мэрион Браун в Балтиморе, Мэриленд. 484 00:30:17,690 --> 00:30:20,110 Соберите 235-9987. 485 00:30:29,830 --> 00:30:30,830 Привет? 486 00:30:31,790 --> 00:30:33,390 О, привет, дорогая. 487 00:30:33,830 --> 00:30:35,390 Почему, любимая, какой чудесный сюрприз. 488 00:30:36,330 --> 00:30:37,570 О, я всегда звоню. 489 00:30:38,030 --> 00:30:40,850 Да, но не так рано. Это просто немного рано. 490 00:30:41,090 --> 00:30:42,350 У меня произошли изменения в планах. 491 00:30:44,330 --> 00:30:45,350 Каким образом? 492 00:30:46,130 --> 00:30:47,150 Что-то не так? 493 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 Нет, все в порядке. 494 00:30:48,990 --> 00:30:50,430 Ты кажешься отстраненным. С тобой все в порядке. 495 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Просто отлично. 496 00:30:52,110 --> 00:30:54,190 Я уезжаю из Хартфорда раньше, чем смогу ожидаемо. 497 00:30:55,430 --> 00:30:56,470 Ты возвращаешься домой? 498 00:30:57,030 --> 00:30:58,830 Нет, сначала Бостон, помнишь? 499 00:31:00,520 --> 00:31:01,700 Я ужасно скучаю по тебе. 500 00:31:02,040 --> 00:31:04,140 Но мне нужно ехать в Бостон. 501 00:31:04,920 --> 00:31:07,200 Почему? Ну, вы знаете, почему. 502 00:31:08,300 --> 00:31:09,300 Бизнес. 503 00:31:09,800 --> 00:31:10,860 Могу ли я встретиться с тобой там? 504 00:31:11,680 --> 00:31:15,320 Нет-нет, конечно нет. я буду занят встречи. 505 00:31:15,860 --> 00:31:18,600 Пожалуйста. Я не буду мешать, я обещание. 506 00:31:19,300 --> 00:31:21,240 Ужасно быть здесь одному. 507 00:31:21,520 --> 00:31:22,880 Но Мэрион... Хорошо. 508 00:31:23,180 --> 00:31:25,140 Извините, что спросил. Я больше никогда не буду спрашивать. 509 00:31:25,860 --> 00:31:26,860 Никогда. 510 00:31:27,700 --> 00:31:29,080 Все в порядке. Давай вперед. 511 00:31:30,830 --> 00:31:31,830 Я знаю рейсы. 512 00:31:32,070 --> 00:31:34,970 Я проверял их три года, только что надеясь, что мы сможем быть вместе в одном из 513 00:31:34,970 --> 00:31:35,970 эти города. 514 00:31:37,510 --> 00:31:38,510 Хорошо, дорогая. 515 00:31:38,710 --> 00:31:39,710 Пока-пока. 516 00:31:39,910 --> 00:31:40,910 Пока. 517 00:32:02,440 --> 00:32:03,880 Это был чудесный день. 518 00:32:05,080 --> 00:32:10,100 Я не знаю, когда мне было так хорошо время. О, ну, я рад, что тебе понравилось, 519 00:32:10,140 --> 00:32:11,140 дорогой. 520 00:32:11,160 --> 00:32:12,620 Понравилось? Я в восторге. 521 00:32:13,300 --> 00:32:15,400 О, магазины и рестораны. 522 00:32:16,100 --> 00:32:18,800 Еда в любом городе хорошая, если знать правильные места. 523 00:32:19,340 --> 00:32:20,540 И ты их знаешь. 524 00:32:20,860 --> 00:32:23,160 Ты знаешь город так же хорошо, как и ты Балтимор. 525 00:32:23,860 --> 00:32:25,120 О, разархивируй это, дорогая. 526 00:32:26,540 --> 00:32:27,519 О, нет, остановись. 527 00:32:27,520 --> 00:32:30,580 Почему? Давайте найдем одного из тех, кто работает всю ночь пятна. Должен быть один в городе 528 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 этот размер. 529 00:32:31,760 --> 00:32:34,260 Ну, разве это не дико для такие люди, как мы? 530 00:32:34,840 --> 00:32:35,819 О, г-н. 531 00:32:35,820 --> 00:32:37,040 Пуританин, правда. 532 00:32:37,780 --> 00:32:40,780 Вам не кажется, что женщина моего возраста имел право быть головокружительным только один раз раньше 533 00:32:40,780 --> 00:32:41,920 средний возраст одолевает ее? 534 00:32:42,920 --> 00:32:46,960 Почему я должен всегда успокаивать тебя, мой маленькая дорогая? 535 00:32:47,260 --> 00:32:50,280 Думаешь, я бы женился на тебе, если бы Я не находил тебя таким привлекательным? 536 00:32:51,620 --> 00:32:52,620 Мне жаль. 537 00:32:52,940 --> 00:32:55,380 Я слишком много жалуюсь, слишком много. 538 00:32:55,640 --> 00:32:59,220 Я хронический ворчун, а ты такой хороший мне. 539 00:33:00,040 --> 00:33:01,040 Уже поздно. 540 00:33:01,900 --> 00:33:04,100 У вас есть все эти встречи завтра. 541 00:33:04,500 --> 00:33:06,280 Но я хотел провести время с тобой. 542 00:33:06,820 --> 00:33:09,660 Эгоистично с моей стороны. Я не дал тебе времени сохраняйте любые встречи. 543 00:33:10,480 --> 00:33:14,120 Ну, эм, у меня есть один позже сегодня вечером. 544 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 С кем? 545 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 Никто из твоих знакомых. 546 00:33:17,380 --> 00:33:21,100 Скажи мне, пожалуйста, скажи мне. Ты знаешь, что я заинтересован во всем, что вы делаете. 547 00:33:21,580 --> 00:33:22,499 Это г-н. 548 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Бликер. 549 00:33:24,160 --> 00:33:25,660 Какое чудесное имя. 550 00:33:26,300 --> 00:33:29,560 Бликер пекарь или Бликер пчеловод или бликер-морщин. 551 00:33:30,700 --> 00:33:31,900 Почему ты это сказал? 552 00:33:32,840 --> 00:33:36,500 Бейкер-пчеловод или бухгалтер? Или Букер-пекарь? 553 00:33:38,380 --> 00:33:39,620 Ты очаровательна. 554 00:33:44,300 --> 00:33:47,420 Это не займет много времени. 555 00:33:47,860 --> 00:33:48,980 Так всегда бывает. 556 00:33:49,300 --> 00:33:52,580 Мистер Бликер настоял на встрече со мной. Он уезжаем из города утром. 557 00:33:53,860 --> 00:33:55,380 Ваша жена была вредителем. 558 00:33:55,680 --> 00:33:59,200 Я вернусь через час. Настоящий вредитель. Возможно, меньше времени. 559 00:34:01,260 --> 00:34:02,420 Сегодня вечером я не вернулся домой. 560 00:34:04,600 --> 00:34:05,840 Но это не обязательно. 561 00:34:07,100 --> 00:34:10,139 А теперь просто сходи к своему господину Влике и не думай ни о чем. 562 00:34:11,179 --> 00:34:12,400 Но подожди до утра. 563 00:34:13,100 --> 00:34:14,500 Тогда тебе придется отвезти меня в аэропорт. 564 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 Я не против. 565 00:34:16,420 --> 00:34:17,780 Я могу пойти один. 566 00:34:19,480 --> 00:34:20,540 Ты такой решительный. 567 00:34:22,199 --> 00:34:25,840 У меня был чудесный день и прекрасный вечер, просто прелесть. 568 00:34:26,380 --> 00:34:28,699 И я знаю, что ты вернешься домой через несколько дней. 569 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Это правда. 570 00:34:30,760 --> 00:34:32,159 Идите к своему мистеру Бликеру. 571 00:34:32,460 --> 00:34:34,120 Ты не подумаешь, что я пренебрегаю тобой? 572 00:34:35,860 --> 00:34:37,960 Дорогая, любимая, ты никогда не пренебрегала мной. 573 00:34:38,679 --> 00:34:42,120 И я знаю, что становлюсь более важным в твоей жизни каждый день. 574 00:34:43,020 --> 00:34:44,179 Больше, чем вы думаете. 575 00:35:46,090 --> 00:35:47,310 Нет портфеля для обмена. 576 00:35:47,510 --> 00:35:49,010 Мы проиграли в последней гонке. 577 00:35:49,250 --> 00:35:51,090 В любом случае я закрою магазин на некоторое время. 578 00:35:51,430 --> 00:35:53,050 Но ты ломаешься лучше, чем даже. 579 00:35:53,450 --> 00:35:56,950 У меня были и другие, довольно серьезные финансовые неудачи. 580 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 Ты в другом бизнесе? 581 00:35:58,570 --> 00:35:59,569 О, несколько. 582 00:35:59,570 --> 00:36:00,850 Четыре, если быть точным. 583 00:36:01,230 --> 00:36:05,050 Я не мог понять, как такой парень, как ты могло бы финансировать работу ипподрома. 584 00:36:05,470 --> 00:36:07,330 У меня были партнеры, у которых были деньги. 585 00:36:07,910 --> 00:36:09,890 И вы принесли ноу-хау. 586 00:36:10,530 --> 00:36:14,430 Я бы сказал, что это разумное определение о других моих деловых отношениях. 587 00:36:15,440 --> 00:36:19,240 Ты имеешь в виду, что мы ушли навсегда? Нет больше вообще делать ставки? Ну, по крайней мере, пока 588 00:36:19,240 --> 00:36:22,400 Я могу заменить своих финансовых спонсоров потерял. 589 00:36:23,120 --> 00:36:24,720 Что ж, легко пришло, легко ушло. 590 00:36:25,340 --> 00:36:29,620 Ну, это не совсем так это работало в моем случае, но мне некогда придираться 591 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 над определениями. 592 00:36:31,900 --> 00:36:35,060 Я позвоню тебе, когда проведу рекапитализацию. 593 00:36:46,570 --> 00:36:47,570 Вы мистер Браун? 594 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 Это твоя жена? 595 00:37:28,710 --> 00:37:29,710 ты 596 00:38:03,130 --> 00:38:04,910 Как ты думаешь, что ты сделал со мной? 597 00:38:05,970 --> 00:38:07,630 Почему ты так на меня накричал? 598 00:38:07,970 --> 00:38:10,830 Ну, ты лежал там, так что неподвижный, такой неподвижный. 599 00:38:12,590 --> 00:38:14,350 Я не мог спать прошлой ночью. 600 00:38:16,030 --> 00:38:19,990 Вообще-то я пошел спать, но потом проснулся в 4 утра и не смог пойти 601 00:38:19,990 --> 00:38:20,990 назад. 602 00:38:21,010 --> 00:38:22,010 Я скучал по тебе. 603 00:38:23,970 --> 00:38:27,270 Поэтому я принял снотворное, но оно не помогло. вроде работает, а я думал, что нет, 604 00:38:27,270 --> 00:38:28,270 поэтому я встал. 605 00:38:28,490 --> 00:38:32,230 Я оделся, прочитал газеты и позавтракал. 606 00:38:32,860 --> 00:38:37,340 Огромный завтрак. Затем я вытянулся вот и я совсем забыл про 607 00:38:37,340 --> 00:38:39,120 снотворное. И бац! 608 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Который сейчас час? 609 00:38:41,560 --> 00:38:42,560 5.30. 610 00:38:43,620 --> 00:38:45,840 Замечательный. Это как раз подходящее время. 611 00:38:46,220 --> 00:38:48,480 Вы запланировали что-то особенное. 612 00:38:48,820 --> 00:38:51,500 Только для нас. Мы можем выпить коктейль перед ужином. 613 00:38:53,020 --> 00:38:54,540 Ну, я думал, ты не пьешь. 614 00:38:54,900 --> 00:38:55,920 Я делаю это сейчас. 615 00:38:57,290 --> 00:38:58,810 Я подумал, может быть, я пропал без вести что-то. 616 00:38:59,010 --> 00:39:02,990 Поэтому я заставил себя поэкспериментировать с коктейль здесь и там эти последние несколько 617 00:39:02,990 --> 00:39:03,990 дни. 618 00:39:05,390 --> 00:39:06,410 Здесь и там? 619 00:39:07,650 --> 00:39:08,650 Недавно. 620 00:39:08,950 --> 00:39:10,930 Я обнаружил, что мне это нравится. 621 00:39:11,410 --> 00:39:12,430 Где вред? 622 00:39:12,650 --> 00:39:14,690 Я пью время от времени, мне никогда не было больно кто угодно. 623 00:39:15,250 --> 00:39:16,370 По крайней мере, не я. 624 00:39:18,910 --> 00:39:20,430 Я открыл новую страницу. 625 00:39:21,450 --> 00:39:23,990 Похоже, ты перевернул целое новое дерево. 626 00:39:25,070 --> 00:39:26,190 Ты вкусный. 627 00:39:27,000 --> 00:39:29,680 Что у вас будет, старомодное, кислый, ты это называешь? 628 00:39:30,680 --> 00:39:33,100 Ты настоящий эксперт, и так быстро. 629 00:39:34,420 --> 00:39:35,420 Я прочитал книгу. 630 00:39:35,840 --> 00:39:39,760 Можно узнать, как сделать так много технические вещи из книг. 631 00:39:40,060 --> 00:39:41,440 Это год «сделай сам». 632 00:39:41,700 --> 00:39:44,960 Теперь ты просто сидишь здесь. Теперь позвольте я служу тебе. 633 00:39:45,740 --> 00:39:47,160 Но я хочу наблюдать за тобой. 634 00:39:47,360 --> 00:39:48,880 Позвольте мне быть послушной женой. 635 00:39:49,180 --> 00:39:52,380 Я хочу посмотреть, насколько хорошо ты умеешь делать их. 636 00:39:53,140 --> 00:39:55,360 Ты можешь заставить меня нервничать. я не тот хорошо. 637 00:39:56,140 --> 00:39:59,080 Пожалуйста, просто сядь здесь и позволь мне принеси это тебе. 638 00:40:00,000 --> 00:40:03,320 Позвольте мне показать вам, что я могу кое-что сделать эффективно сам. 639 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 Будь там. 640 00:41:30,420 --> 00:41:32,360 Что, черт возьми, мы делаем внизу? подвал? 641 00:41:39,580 --> 00:41:40,600 Где топливный бак? 642 00:41:41,500 --> 00:41:42,820 Я попросил их забрать это. 643 00:41:43,140 --> 00:41:44,420 Надеюсь, тебе понравится напиток. 644 00:41:46,100 --> 00:41:47,100 Почему? 645 00:41:47,790 --> 00:41:50,370 Ну, потому что это была просто пустая трата деньги. Этот старый очень большой 646 00:41:50,370 --> 00:41:52,830 достаточно. Я думал, ты хочешь, чтобы я сделал это решение. 647 00:41:53,710 --> 00:41:55,370 Дорогая, какая разница? 648 00:41:58,390 --> 00:42:00,290 Почему ты не приказал им заполнить дыра? 649 00:42:00,890 --> 00:42:01,890 Ну, я думал, что они это сделали. 650 00:42:02,230 --> 00:42:04,250 Оставить такую ​​зияющую штуку? 651 00:42:04,650 --> 00:42:05,650 Почему? 652 00:42:05,850 --> 00:42:07,670 Тебе, мой замечательный муж. 653 00:42:10,770 --> 00:42:12,590 О, да. 654 00:42:13,890 --> 00:42:14,890 Мне. 655 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Тебе. 656 00:42:17,930 --> 00:42:18,930 Ты выглядишь расстроенным. 657 00:42:19,250 --> 00:42:20,550 Совсем нет, правда. 658 00:42:20,910 --> 00:42:22,510 Что-то произошло в этой поездке. 659 00:42:23,250 --> 00:42:24,450 Очень скучно. 660 00:42:24,910 --> 00:42:26,330 Самая скучная поездка, которую я когда-либо совершал. 661 00:42:27,010 --> 00:42:29,830 Ну, тогда перестань вести себя как беглец. от правосудия. 662 00:42:31,850 --> 00:42:33,170 Почему ты это сказал? 663 00:42:33,590 --> 00:42:34,670 Ну, потому что ты это делаешь. 664 00:42:35,290 --> 00:42:39,050 Итак, полиция связала вас с какими-то ужасное преступление и они искали 665 00:42:39,050 --> 00:42:40,050 ты повсюду. 666 00:42:43,410 --> 00:42:44,410 Бросайте это! 667 00:42:44,990 --> 00:42:45,990 С чем? 668 00:42:46,220 --> 00:42:47,840 Скажи это и покончим с этим. 669 00:42:49,120 --> 00:42:52,140 Ты превращаешься в пазл, дорогая. 670 00:42:52,600 --> 00:42:55,480 И каждый раз не хватает еще кусочков время я пытаюсь собрать вас вместе. 671 00:42:55,740 --> 00:42:57,200 И вы попробовали. 672 00:42:57,760 --> 00:42:58,760 Ваш путь. 673 00:43:00,740 --> 00:43:02,420 Из-за твоей работы. 674 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 Я имею в виду путешествие. 675 00:43:04,960 --> 00:43:08,740 Эта компания требует слишком многого, ожидая вам покрыть такую большую территорию. 676 00:43:09,720 --> 00:43:13,120 Я думаю, тебе следует сказать им, что ты собираешься сосредоточиться на этом 677 00:43:13,120 --> 00:43:15,140 площадь. Наш район. 678 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 Вы так не думаете? 679 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 Зачем? 680 00:43:19,320 --> 00:43:21,700 Потому что мне бы хотелось, чтобы ты был со мной время. 681 00:43:23,760 --> 00:43:28,020 Ну а если мне это не понравится? Вы не должно понравиться. Просто примите это. 682 00:43:30,120 --> 00:43:31,160 Тогда это правда. 683 00:43:32,480 --> 00:43:33,480 Вы сделали это. 684 00:43:34,600 --> 00:43:36,340 Все они. Попить. 685 00:43:36,860 --> 00:43:38,140 Ты убил их. 686 00:43:38,440 --> 00:43:39,680 Ты боишься выпить свою? 687 00:43:40,020 --> 00:43:42,800 И ты добрался до Хелен, пока я говорил к Бликеру. 688 00:43:43,290 --> 00:43:46,930 Я выпью твое, а ты выпей мое. Я никогда не уступлю тебе. 689 00:43:47,250 --> 00:43:49,510 А что, если я выпью немного каждого? 690 00:43:53,150 --> 00:43:54,150 Вот, видишь? 691 00:43:54,370 --> 00:43:56,770 Супружеские узы, узы любви. 692 00:43:57,150 --> 00:43:59,230 Полиция узнает. 693 00:43:59,630 --> 00:44:04,610 Что бы ни обнаружила полиция, она это сделает. только узнайте, что у вас был мотив. 694 00:44:04,990 --> 00:44:06,070 Больше никто. 695 00:44:06,770 --> 00:44:07,770 Только ты. 696 00:44:08,450 --> 00:44:09,450 Только ты. 697 00:44:10,070 --> 00:44:11,190 Не правда ли, дорогая? 698 00:44:12,170 --> 00:44:15,490 А где мужчина, вот... Что ты делаешь? 699 00:44:17,930 --> 00:44:19,050 Вызовите мне полицию. 700 00:44:19,290 --> 00:44:20,810 Я обвиню тебя. Я уничтожу тебя. 701 00:44:23,110 --> 00:44:24,350 Меня зовут Браун. 702 00:44:24,710 --> 00:44:28,370 Рэймонд Браун. Рэймонд Ричард Рейнольдс Роберт Браун. Прекрати это. 703 00:44:30,650 --> 00:44:32,970 Это шутка. Маленькая шутка. 704 00:44:33,950 --> 00:44:34,950 Четыре раза. 705 00:44:35,230 --> 00:44:40,150 Ты двоеженец четыре раза. Теперь ты можешь остаться со мной живым или умереть 706 00:44:40,150 --> 00:44:41,150 от меня. 707 00:44:44,060 --> 00:44:45,720 Одну минутку, пожалуйста. 708 00:44:47,020 --> 00:44:49,140 Полиция приняла мои объяснения. 709 00:44:50,980 --> 00:44:52,220 Объяснение в единственном числе. 710 00:44:53,040 --> 00:44:54,340 Одно убийство, да. 711 00:44:55,040 --> 00:44:56,160 Два, может быть. 712 00:44:56,380 --> 00:44:57,380 Три. 713 00:45:00,760 --> 00:45:02,540 Еще минутку, пожалуйста. 714 00:45:03,380 --> 00:45:04,760 Вы бы не стали. 715 00:45:05,500 --> 00:45:08,760 Я увижу, как тебя казнят за убийство, если ты оставишь меня. 716 00:45:16,620 --> 00:45:23,400 Хм, да, моя жена думала, что проиграла что-то ценное, но она 717 00:45:23,400 --> 00:45:24,540 нашел его снова. 718 00:45:25,220 --> 00:45:26,260 Спасибо. 719 00:45:28,180 --> 00:45:30,880 Это логично. Это имеет смысл. 720 00:45:31,480 --> 00:45:32,820 Приходите выпить. 721 00:45:33,680 --> 00:45:35,800 Я был счастливым человеком. 722 00:45:36,600 --> 00:45:40,280 Несчастный человек. Очень несчастный человек. 723 00:45:41,340 --> 00:45:42,640 Восторженно счастлив. 724 00:45:43,980 --> 00:45:45,160 Мечта. 725 00:45:45,880 --> 00:45:47,720 Кошмар, ложное счастье. 726 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 Я вылечу тебя от этого. 727 00:45:51,940 --> 00:45:52,940 Теперь вы увидите. 728 00:45:53,540 --> 00:45:54,700 Все будет хорошо. 729 00:45:55,120 --> 00:45:56,940 Ваша работа, наша совместная жизнь. 730 00:45:57,400 --> 00:46:02,840 А если вы решите иначе, в любое время хочешь, можешь передумать. 731 00:46:03,900 --> 00:46:05,060 А если я это сделаю? 732 00:46:06,780 --> 00:46:11,320 Ну, если не полиция, то всегда есть дыра в подвале. 733 00:46:17,580 --> 00:46:18,580 Что вы хотите. 734 00:46:19,420 --> 00:46:20,560 Тебе решать. 735 00:46:28,600 --> 00:46:32,340 Этой идиллической ситуации было не суждено чтобы продлиться. 736 00:46:32,660 --> 00:46:37,480 Полиция не любит покидать свои книги, несбалансированные в течение любого периода времени. 737 00:46:37,860 --> 00:46:43,380 В конце концов они наткнулись на загадку личной жизни Ричарда и переехал 738 00:46:43,380 --> 00:46:46,420 как раз вовремя, чтобы спасти его для себя. 739 00:46:47,400 --> 00:46:52,740 Ричард был виновен не только в простых двоеженство, в его случае это было больше похоже на 740 00:46:52,740 --> 00:46:57,000 тригонометрия. Сейчас он находится в известном федеральная тюрьма. 741 00:46:57,260 --> 00:47:01,980 Видите ли, закон занял такое положение, что его надо наказать, как будто бы он 742 00:47:01,980 --> 00:47:03,960 четыре жены были недостаточным наказанием. 743 00:47:05,360 --> 00:47:12,280 Это, кстати, оказалось не так бывший жилец. Я знал, что ты будешь 744 00:47:12,280 --> 00:47:14,540 был рад узнать, что это была его жена. 745 00:47:15,509 --> 00:47:19,830 На следующей неделе мы принесем вам еще один запутанная история, сцены из которой будут показаны 746 00:47:19,830 --> 00:47:20,990 просмотреть в мгновение ока.