1
00:00:46,881 --> 00:00:50,176
سائق سيارة أجرة
2
00:02:28,733 --> 00:02:31,235
هاري، أجب على الهاتف.
3
00:02:33,529 --> 00:02:35,740
لماذا اخترت هذه الوظيفة؟
4
00:02:35,990 --> 00:02:37,408
بسبب الأرق.
5
00:02:37,658 --> 00:02:41,370
- مشاهدة الأفلام الإباحية
- لقد حاولت ذلك.
6
00:02:46,125 --> 00:02:50,046
-ماذا تفعل حاليا؟
- التجول طوال الليل
7
00:02:50,212 --> 00:02:54,925
بدلاً من ركوب المترو أو الحافلة
انا ذاهب لقيادة سيارة أجرة
8
00:02:55,092 --> 00:02:59,305
- هل يمكنني الذهاب إلى الأحياء الفقيرة ليلا؟
- في أي وقت وفي أي مكان على ما يرام.
9
00:02:59,472 --> 00:03:02,933
- وماذا عن العمل في أيام العطل؟
- لا يهم.
10
00:03:03,100 --> 00:03:06,604
تبين لي الترخيص الخاص بك.
11
00:03:08,189 --> 00:03:12,985
- ما هي تجربتك مع المخالفة؟
- إنه نظيف، وقلبه مثل اليشم الأبيض.
12
00:03:13,152 --> 00:03:16,989
هل ستلعب مع الناس؟
إذا استمر الأمر على هذا النحو
13
00:03:17,156 --> 00:03:19,992
لأنه ألم في المؤخرة
فقط عد
14
00:03:20,159 --> 00:03:23,954
أنا آسف
لم يكن يعني أي شيء
15
00:03:24,121 --> 00:03:26,707
- كيف هي صحتك؟
- أنا أحب ذلك
16
00:03:26,874 --> 00:03:28,918
- كم عمرك؟
- ستة وعشرون
17
00:03:29,085 --> 00:03:33,297
-ما هي خلفيتك التعليمية؟
- ليس حقا...
18
00:03:33,464 --> 00:03:36,467
ليس لدي ما أقوله
19
00:03:38,219 --> 00:03:44,850
- وماذا عن الخدمة العسكرية؟
- إعفاء مشرف في مايو 1973
20
00:03:45,017 --> 00:03:49,021
- هل كان الجيش؟
- مشاة البحرية.
21
00:03:49,188 --> 00:03:53,734
وكنت أيضًا جنديًا في مشاة البحرية
22
00:03:53,901 --> 00:03:59,824
هل ترغب في القيام بذلك بدوام جزئي؟
هل تريد أن تكون بومة؟
23
00:04:01,951 --> 00:04:07,415
أتمنى أن تكون ساعات العمل أطول.
ما هي البومة؟
24
00:04:07,581 --> 00:04:13,337
بكتابة هذا
أحضره صباح الغد
25
00:04:13,504 --> 00:04:18,092
العودة إلى الشارع 58
الشارع 57 مسدود
26
00:05:13,647 --> 00:05:15,357
10 مايو
27
00:05:15,524 --> 00:05:22,406
المطر يزيل القمامة من الشوارع
اغسله جيدًا
28
00:05:22,573 --> 00:05:28,454
ساعات العمل من الساعة 6 مساءً.
حتى الساعة 8 صباحًا من اليوم التالي
29
00:05:28,621 --> 00:05:35,002
العمل 6 أو 7 أيام في الأسبوع
على الرغم من صعوبة الأمر، هناك شيء يجب القيام به
30
00:05:35,169 --> 00:05:39,840
<ط>الربح من 300 إلى 350 دولارًا في الأسبوع
يمكنك كسب المزيد إذا لم تكسر العداد
31
00:06:04,740 --> 00:06:07,785
تسكب القمامة ليلاً
32
00:06:07,993 --> 00:06:13,999
العاهرات، البلطجية، البغايا الذكور،
المثليين جنسياً، والمثليين، ومدمني المخدرات، وما إلى ذلك.
33
00:06:14,166 --> 00:06:16,418
إنها أنواع الخيول البشرية
34
00:06:18,963 --> 00:06:24,969
يومًا ما سأرمي هذا النوع من القمامة
سوف يهطل المطر ليغسله
35
00:06:30,683 --> 00:06:35,312
اذهب إلى أي مكان تريد
برونكس، بروكلين، هارلم
36
00:06:35,479 --> 00:06:38,482
لا مانع لدي على الإطلاق
37
00:06:38,649 --> 00:06:44,488
هناك مقالات لا تتناول الأشخاص السود، بالرغم من ذلك.
أنا بخير
38
00:06:44,655 --> 00:06:49,994
6 شارع 48،
أنت جميلة حقا
39
00:06:52,871 --> 00:06:57,334
إذا تم القبض عليك أثناء القيادة في حالة سكر
لأنه لا يعمل
40
00:06:57,501 --> 00:07:01,213
إذا كانت الخدمة جيدة
سأعطيك الكثير
41
00:07:01,380 --> 00:07:05,050
دعونا نستمتع
42
00:07:06,093 --> 00:07:08,721
نعم، هذا كل شيء
43
00:07:09,221 --> 00:07:14,685
- مهلا، تشغيل أسرع.
- وإنني أتطلع إلى ذلك.
44
00:07:49,386 --> 00:07:54,642
عندما أعود إلى المرآب كل ليلة
تحتاج إلى تنظيف المقعد الخلفي
45
00:07:58,937 --> 00:08:03,359
في بعض الأحيان يتعين عليك مسح الدم
46
00:08:35,015 --> 00:08:40,479
- هل يمكنني مساعدتك؟
- ما اسمك؟ أنا ترافيس
47
00:08:40,646 --> 00:08:44,525
حقا؟
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
48
00:08:44,692 --> 00:08:49,697
-قل لي اسمك.
- لا تفعل هذا.
49
00:08:49,863 --> 00:08:54,118
اسم البنت فقط
أريدك أن تخبرني
50
00:08:54,284 --> 00:08:57,454
- هل أتصل بالمدير؟
- الاسم فقط...
51
00:08:57,621 --> 00:09:00,708
- تروي
- حسنا.
52
00:09:02,793 --> 00:09:06,797
أعطني بعض الحلوى
53
00:09:06,964 --> 00:09:10,801
هل لديك جوجو؟
مع واحدة كبيرة
54
00:09:10,968 --> 00:09:13,846
هذا كل شيء
55
00:09:22,229 --> 00:09:27,568
أعطني هذا
حتى كوب من كوكا كولا
56
00:09:27,735 --> 00:09:32,656
إنها فقط رويال كراون كولا.
57
00:09:32,823 --> 00:09:36,660
1 دولار و 85 سنتا
58
00:09:57,055 --> 00:10:01,310
حتى لو كنت تعمل لمدة 12 ساعة
لا أستطيع النوم
59
00:10:01,477 --> 00:10:06,815
اللعنة، أيام مملة
إنه مستمر
60
00:10:08,484 --> 00:10:11,987
<ط> ما هي التغييرات التي حدثت في حياتي؟
ضروري
61
00:10:12,154 --> 00:10:16,533
كل حياتي في داخلي
لا أستطيع أن أتركك محاصرًا
62
00:10:16,700 --> 00:10:20,037
تمامًا مثل أي شخص آخر
يجب أن يعيش
63
00:10:22,706 --> 00:10:28,545
أول مرة رأيتها
كان ذلك في مقر الانتخابات الفلسطيني
64
00:10:28,712 --> 00:10:31,340
ارتداء فستان أبيض
65
00:10:31,507 --> 00:10:37,095
ظهر كالملاك
في نيويورك التافهة
66
00:10:37,262 --> 00:10:40,224
لا أحد إلى ملاك
67
00:10:40,390 --> 00:10:47,189
لا تلمس
68
00:10:52,945 --> 00:10:56,490
"تشارلز بالنتين."
"إلى الرئيس"
69
00:11:00,786 --> 00:11:05,958
لقد أرسلت لك 2 صناديق
هناك 5000 شارة انتخابية في المجموع.
70
00:11:06,124 --> 00:11:11,630
وكان الشعار الأخير
"الشعب هو السادة"
71
00:11:11,797 --> 00:11:17,719
هذه الشارة الجديدة هي
"الشعب هو السادة"
72
00:11:17,886 --> 00:11:23,392
"الشعب هو السادة"
"الشعب هو السيد" أمر مختلف
73
00:11:23,559 --> 00:11:25,435
دعونا لا نقاتل
74
00:11:26,144 --> 00:11:32,985
الاستنتاج بسيط، هذه المرة أرسلت
لا أستطيع أن أعطيك مال الشارة
75
00:11:33,527 --> 00:11:38,407
- توم، انظر دقيقة.
-لماذا؟
76
00:11:44,830 --> 00:11:45,873
ماذا جرى؟
77
00:11:46,039 --> 00:11:50,460
عندما ينفد دفع آندي
إرسال نسخ إلى كل فرع
78
00:11:50,669 --> 00:11:52,963
نيويورك تايمز الفروسية
سأقضيها معك
79
00:11:53,213 --> 00:11:55,716
- أرسل لي صورة جديدة أيضا.
- لا تقلق.
80
00:11:55,924 --> 00:11:58,510
سياسة الرفاهية
بحاجة إلى التركيز
81
00:11:58,677 --> 00:12:02,264
- لا بد لي من الضغط على.
- صناعة الصور مهمة
82
00:12:02,431 --> 00:12:07,728
الممثل Palentine نشط و
ذكية ومبتكرة وجذابة
83
00:12:07,895 --> 00:12:11,148
- مثير و
- بالطبع.
84
00:12:11,315 --> 00:12:13,525
يبدو وكأنه دعاية لغسول الفم.
85
00:12:13,734 --> 00:12:14,902
نفس الشيء مع ذلك.
86
00:12:15,068 --> 00:12:17,237
- ألن يوقعك هذا في مشكلة مع القانون؟
- لا تمزح.
87
00:12:17,404 --> 00:12:20,365
لا يمكنك بيع المخدرات في الانتخابات.
88
00:12:20,532 --> 00:12:23,744
عمي في السجن بسبب ذلك أيضاً.
89
00:12:23,911 --> 00:12:27,539
مجرد مزاح، الزواج
إنه مثل السجن
90
00:12:27,706 --> 00:12:30,626
- انظر هناك.
- أنا أحبك
91
00:12:30,792 --> 00:12:31,835
ألا تستطيع أن ترى؟
92
00:12:32,044 --> 00:12:34,254
- لا
- انظر بعناية.
93
00:12:34,504 --> 00:12:37,049
حسنًا، انتظر لحظة.
أين؟
94
00:12:37,257 --> 00:12:39,551
سائق التاكسي ينظر إليك
95
00:12:48,894 --> 00:12:52,773
- أية سيارة أجرة؟
- سيارة أجرة عند الباب
96
00:12:52,940 --> 00:12:55,943
- كم من الوقت مضى؟
- لقد كان بعض الوقت.
97
00:12:56,109 --> 00:12:59,321
- هل تهتم؟
- لا
98
00:12:59,488 --> 00:13:03,659
- أنت تهتم.
- أنت سريع الملاحظة.
99
00:13:03,825 --> 00:13:07,871
من أنا؟
سأعود وأقول شيئا
100
00:13:08,038 --> 00:13:11,249
- كن حذرا.
- أنا أشاهد.
101
00:13:11,416 --> 00:13:15,629
- لا تقلق.
- الشجاعة جيدة.
102
00:13:23,720 --> 00:13:28,558
لأن الخروج مسدود
هل يمكنك أن تعطيني بعض الشاي من فضلك؟
103
00:15:08,450 --> 00:15:13,163
في ظل العيون
ماسكارا، أحمر الخدود
104
00:15:13,330 --> 00:15:17,000
انها ليست خد أحمر
لمس الكرة
105
00:15:17,167 --> 00:15:22,172
- هذا كل شيء.
- لمس الكرة
106
00:15:22,756 --> 00:15:28,011
- ترافيس
- سمعت أن الناس في المنزل يستخدمونه أيضًا.
107
00:15:28,178 --> 00:15:32,265
- ترافيس يعرف هذا النوع من الأشياء.
- كوب من القهوة
108
00:15:32,432 --> 00:15:38,355
على كل حال المكياج ثقيل
وكانت رائحة العطر قوية أيضًا.
109
00:15:38,522 --> 00:15:44,027
عندما قطعت السيارة منتصف الطريق عبر الجسر
أنا أغير جواربي.
110
00:15:44,194 --> 00:15:46,613
لذا؟
111
00:15:46,780 --> 00:15:51,701
القفز في المقعد الخلفي
ركوب على امرأة
112
00:15:51,868 --> 00:15:56,706
"هل تريد الحصول على بعض المتعة؟" كان الأمر كذلك
لقد أذهلتني
113
00:15:56,873 --> 00:16:01,211
عندما تكون المرأة متحمسة
قال إنها المرة الأولى التي يواجه فيها شيئًا كهذا.
114
00:16:01,711 --> 00:16:08,426
أعطاني إكرامية بقيمة 200 دولار.
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
115
00:16:11,179 --> 00:16:15,767
- هل لديك أي تغيير؟
- لقب هذا الصديق هو Moneybug.
116
00:16:15,934 --> 00:16:20,230
كيف حالك هذه الأيام؟
117
00:16:24,192 --> 00:16:26,778
أنا؟
118
00:16:28,113 --> 00:16:32,742
قُتل سائق التاكسي
سمعت الخبر
119
00:16:32,909 --> 00:16:38,498
- السارق؟
- لا، إنه مريض عقليا.
120
00:16:38,665 --> 00:16:43,837
- على شارع 122
- إنه وكر الزنجي.
121
00:16:47,674 --> 00:16:51,761
هل تقول أنك لا تهتم بالمكان الذي تذهب إليه؟
122
00:16:51,928 --> 00:16:54,973
ترافيس؟
123
00:16:57,350 --> 00:17:02,689
- هل تقول أنك لا تهتم بالموقع؟
- هذا صحيح.
124
00:17:02,856 --> 00:17:07,360
- هل هناك الكثير من الأشخاص المزعجين؟
- صحيح، حسنا.
125
00:17:07,527 --> 00:17:12,532
- هل لديك مسدس؟ لا تحتاج إليها؟
- ليس حقا
126
00:17:12,699 --> 00:17:18,496
بيعها بسعر رخيص إذا كنت في حاجة إليها
دعني أقدمك لصديق.
127
00:17:18,663 --> 00:17:25,086
لدي ولكن لا أستخدمه
إنه للدفاع عن النفس، أياً كان.
128
00:17:34,387 --> 00:17:37,474
سأريكم شيئا جيدا
129
00:17:39,559 --> 00:17:44,648
ترافيس، انظر إلى هذا.
130
00:17:44,814 --> 00:17:49,486
إيرول فلين بلاط حوض الاستحمام
يوجد أيضًا رمز المنتج
131
00:17:49,653 --> 00:17:54,574
F405434 هنا
132
00:17:54,741 --> 00:18:02,165
إنها علامة مائية، عندما يكون هناك شخص واحد فقط
عندما يكون هناك اثنان، عندما يكون هناك ثلاثة
133
00:18:02,332 --> 00:18:09,005
لماذا لا تحاول بيعه؟
سأعطيك النصف
134
00:18:09,172 --> 00:18:14,344
- أنا لست مهتما.
- لا بد لي من الذهاب قريبا.
135
00:18:27,524 --> 00:18:31,027
أنا آسف جدا
136
00:18:31,194 --> 00:18:35,031
- لقد خدعت، أليس كذلك؟
- تبدو فكرة جيدة.
137
00:18:35,198 --> 00:18:38,034
هل تريد تجربة هذا؟
138
00:18:38,201 --> 00:18:42,706
انتظر لحظة، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
ما هذا؟
139
00:18:42,872 --> 00:18:46,334
هذه اليد لها أصابع
لا يوجد ثلاثة
140
00:18:46,543 --> 00:18:48,837
إذا لم يكن هناك جانب آخر
141
00:18:50,005 --> 00:18:52,716
- كيف أشعل عود الثقاب؟
- ليس على
142
00:18:52,882 --> 00:18:59,055
- جربها.
- لست واثقا
143
00:18:59,222 --> 00:19:04,728
- حقا؟
- قد يكون الأمر صعبا، ولكنني سأحاول.
144
00:19:12,402 --> 00:19:16,948
نظرة عامة على إصبعين
إنه أمر صعب حقًا
145
00:19:17,115 --> 00:19:20,368
انتظر لحظة
146
00:19:25,248 --> 00:19:27,083
لا أستطيع أن أفعل ذلك
147
00:19:27,250 --> 00:19:33,214
- أنت جيد في بيع الصحف.
- أنا لا أبيع الصحف.
148
00:19:33,381 --> 00:19:34,799
- هل أنت إيطالي؟
- لا
149
00:19:35,050 --> 00:19:36,926
- هل أنت متأكد؟
- إنه أسود.
150
00:19:37,093 --> 00:19:41,765
إذا كنت الإيطالية
يجب أن يكون عضوا في عصابة
151
00:19:41,931 --> 00:19:46,936
إذا فشلت في المهمة
لأن إصبعي ينقطع
152
00:19:47,103 --> 00:19:50,732
عندما تقتل المخبر
ترك الكناري وراء
153
00:19:50,899 --> 00:19:53,610
- إنه نوع من الرمز.
-لماذا لا تستخدم الحمام؟
154
00:19:53,777 --> 00:19:56,571
لا أعرف، ولكن
155
00:19:56,738 --> 00:20:03,620
عليك أن تصطاد الحمامة، ولكن
من السهل شراء جزر الكناري
156
00:20:30,313 --> 00:20:34,734
- أريد القيام ببعض الأعمال التطوعية.
- نعم بهذه الطريقة.
157
00:20:34,901 --> 00:20:37,654
أريد أن أساعد هذا الشخص
158
00:20:40,990 --> 00:20:46,496
- لماذا تحاول مساعدتي؟
- إنها في غاية الجمال.
159
00:20:50,083 --> 00:20:54,170
شكرا لك
ما رأيك في السيد بالنتين؟
160
00:20:58,883 --> 00:21:03,012
أريدك أن تساعد
مرشحنا.
161
00:21:03,805 --> 00:21:09,352
لا أعرف الكثير عن السياسة
أشعر بأنني الرئيس القادم
162
00:21:10,854 --> 00:21:13,273
- هل يمكنك جمع التذاكر؟
- بالتأكيد.
163
00:21:13,565 --> 00:21:16,109
المرشح
ما رأيك في سياسة الرعاية الاجتماعية؟
164
00:21:16,276 --> 00:21:21,364
لا أعرف التفاصيل
أعتقد أنه سيكون جيدا
165
00:21:21,531 --> 00:21:26,411
- هل أنت جاد؟
- بالتأكيد.
166
00:21:26,578 --> 00:21:31,458
إذا ذهبت إلى هذا الشخص، سوف تفقد وظيفتك.
سأصنعه لك
167
00:21:31,624 --> 00:21:38,173
لأنني أقود سيارة أجرة في وقت متأخر من الليل
لا أستطيع تخصيص وقت خلال النهار
168
00:21:40,884 --> 00:21:45,263
- ماذا تريد؟
- هل ترغب في فنجان من القهوة؟
169
00:21:45,430 --> 00:21:49,142
- لماذا؟
- دعني أخبرك لماذا.
170
00:21:50,852 --> 00:21:55,273
لأنك تبدو وحيدا
كلما مررت بجانبه أراه
171
00:21:55,440 --> 00:22:01,905
هناك الكثير من الناس حولك، وهناك أيضًا مكالمات هاتفية.
يبدو دائما مشغولا
172
00:22:02,697 --> 00:22:07,911
عيناك
عندما أراك في العمل
173
00:22:08,077 --> 00:22:10,747
أنت لا تبدو سعيدا
174
00:22:10,914 --> 00:22:15,502
انا بحاجة الى شيء
شخص مثل صديق
175
00:22:15,668 --> 00:22:20,507
- هل تريد أن تكون صديقي؟
- هذا صحيح.
176
00:22:27,847 --> 00:22:31,392
ماذا تعتقد؟
177
00:22:33,436 --> 00:22:37,106
من المحرج بعض الشيء أن أقف هنا وأسأل
لا ينبغي أن يكون مثل هذا
178
00:22:41,402 --> 00:22:45,031
فقط أعطني 5 دقائق بالخارج.
179
00:22:45,198 --> 00:22:49,035
لا أقصد شيئا سيئا
180
00:22:53,248 --> 00:22:58,253
تبريد رأسك.
181
00:22:58,419 --> 00:23:02,799
- وقت الاستراحة الساعة الرابعة عصرا.
- الساعة 4 اليوم؟
182
00:23:02,966 --> 00:23:07,136
- سأعود بعد ذلك.
- بالتأكيد.
183
00:23:07,303 --> 00:23:09,013
- ثم في الساعة الرابعة.
- أنا أحب ذلك
184
00:23:09,597 --> 00:23:12,809
- أمام الباب
- نعم
185
00:23:12,976 --> 00:23:17,981
أنا ترافيس
أنت بيسي، أليس كذلك؟
186
00:23:18,147 --> 00:23:22,652
شكرا بيسي
187
00:23:35,582 --> 00:23:38,167
26 مايو، الساعة 4 مساءً
188
00:23:38,334 --> 00:23:42,922
بيتسي إلى مقهى "تشارلز".
أخذني
189
00:23:43,089 --> 00:23:49,220
أنا أحب القهوة السوداء مع الجبن في الأعلى.
فطيرة التفاح
190
00:23:49,387 --> 00:23:54,559
تناولت بيسي القهوة وسلطة الفاكهة.
أمر
191
00:23:54,726 --> 00:23:59,522
هناك العديد من المتطوعين
من الصعب إدارتها
192
00:23:59,689 --> 00:24:05,069
أنا أفهم هذا النضال.
أنا أيضا
193
00:24:05,236 --> 00:24:10,908
تنظيم منزلك أو ممتلكاتك
أنا لست جيدة في ذلك
194
00:24:11,075 --> 00:24:15,038
نحتاج لمثل هذا الشعار
"دعونا نصلحه يومًا ما"
195
00:24:15,204 --> 00:24:19,042
- سيكون "التنظيم".
- "الصيانة"
196
00:24:19,208 --> 00:24:25,048
لا، قلت ذلك من أجل الضحك فقط.
197
00:24:25,214 --> 00:24:31,012
حتى في المكتب، هناك شيء كوميدي من هذا القبيل.
هناك شعار المرفقة.
198
00:24:35,350 --> 00:24:38,436
هل تحب عملك؟
199
00:24:38,603 --> 00:24:44,776
أنا أحب الناس
السيد بالنتين مرشح قوي.
200
00:24:46,444 --> 00:24:50,948
عيونك جميلة جدا
201
00:24:55,203 --> 00:25:00,041
- هل يعجبك الرجل الذي تعملين معه؟
- انه لطيف.
202
00:25:00,458 --> 00:25:06,005
- هل أحببت ذلك؟
- المرح والعمل الجاد
203
00:25:06,172 --> 00:25:10,677
- هناك بعض المشاكل، رغم ذلك.
- يبدو الأمر كثيرًا.
204
00:25:10,843 --> 00:25:17,600
أعتقد أنني ارتكبت خطأ
عندما رأيت هذين الشخصين لأول مرة
205
00:25:17,767 --> 00:25:22,772
أننا لم نتفق حقًا على الفور
لقد شعرت بذلك.
206
00:25:22,939 --> 00:25:29,112
لكننا نجعل بعضنا البعض أقوى
شعرت بالانجذاب إليها.
207
00:25:29,278 --> 00:25:32,073
بكل ثقة
كنت أتحدث معك
208
00:25:32,240 --> 00:25:36,119
أشعر بهذه الطريقة
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك
209
00:25:36,285 --> 00:25:40,081
لم أكن لأتحلى بالشجاعة
210
00:25:40,248 --> 00:25:45,461
ليس لدي أي علاقة مع هذا الرجل
لا، أنت تتفق معي، أليس كذلك؟
211
00:25:48,923 --> 00:25:51,342
لذلك جئت إلى هنا
212
00:25:54,011 --> 00:25:56,639
- أين هو مسقط رأسك؟
- إنه الشمال.
213
00:26:00,977 --> 00:26:05,898
أنا أكره هذا الرجل لأنه يبدو وكأنه أحمق.
214
00:26:08,401 --> 00:26:14,532
- أنا لا أحترمك
- لم أرى شخصًا مثلك من قبل.
215
00:26:25,960 --> 00:26:31,174
هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟
216
00:26:31,340 --> 00:26:35,803
- لا بد لي من العمل.
- دعنا نذهب في المرة القادمة.
217
00:26:41,476 --> 00:26:44,937
جيد
أنت تذكرني بذلك
218
00:26:45,104 --> 00:26:51,694
- ما هذا؟
- أغنية كريستوفرسون
219
00:26:54,238 --> 00:26:57,408
- من أنت؟
- أنا ملحن.
220
00:26:57,575 --> 00:27:03,372
العنوان هو "النبي وتاجر المخدرات".
بين الواقع والخيال
221
00:27:03,539 --> 00:27:06,959
غنيت للتناقضات
222
00:27:07,126 --> 00:27:08,252
هل انا هكذا؟
223
00:27:08,461 --> 00:27:12,548
- ثم من الذي تتحدث عنه؟
- لا أمارس أي تجارة مخدرات أو أي شيء من هذا القبيل.
224
00:27:12,715 --> 00:27:18,888
لا، الجهة المقابلة
أشعر وكأنني أملكه
225
00:27:49,293 --> 00:27:54,924
اصطحب بيسي لمشاهدة فيلم غدًا.
اتصلت وطلبت الذهاب
226
00:27:55,091 --> 00:28:00,429
متردد في البداية
وافقت في النهاية
227
00:28:01,973 --> 00:28:06,477
ما هو الاسم الأخير لبيسي؟
نسيت أن أسأل
228
00:28:06,644 --> 00:28:10,273
<ط>اللعنة
لقد نسيت شيئًا كهذا
229
00:28:21,117 --> 00:28:25,955
الميثاق هنا مفيد، ولكن
كاليفورنيا هي المشكلة
230
00:28:26,122 --> 00:28:30,167
كان يجب أن أستقل سيارة ليموزين
231
00:28:30,334 --> 00:28:36,048
أنا لا أمانع سيارة أجرة
نحن بحاجة إلى اتخاذ التدابير
232
00:28:36,215 --> 00:28:41,846
- هل أنت السيد بالنتين؟
- هذا صحيح.
233
00:28:42,013 --> 00:28:48,019
الرد على الضيوف
أطلب منكم دائمًا دعمي
234
00:28:48,185 --> 00:28:53,983
- شكرا لك، ترافيس.
- سوف تفوز.
235
00:28:54,150 --> 00:29:01,282
الملصقات متوافقة مع لوائح الشركة.
لقد كانت محاذاة بشكل غير صحيح لذا لم أتمكن من تجميعها معًا.
236
00:29:01,449 --> 00:29:03,618
لأن الكلمات ليس لها معنى
237
00:29:03,826 --> 00:29:10,166
إذا كنت تأخذ سيارة أجرة بدلا من سيارة ليموزين
أشعر بأشياء كثيرة
238
00:29:11,959 --> 00:29:14,795
- حقا؟
- حقًا.
239
00:29:15,296 --> 00:29:17,924
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالتأكيد.
240
00:29:18,090 --> 00:29:23,137
ما هي القضية الأكبر في البلاد؟
ماذا تعتقد؟
241
00:29:23,304 --> 00:29:28,476
في الواقع، السياسة
لا أعرف
242
00:29:28,643 --> 00:29:32,855
أخبرني
243
00:29:33,022 --> 00:29:39,612
مثل المجاري رائحة كريهة
تنظيف هذه المدينة
244
00:29:40,071 --> 00:29:47,036
الى الشخص الذي سيصبح رئيسا
أريد أن أسألك
245
00:29:47,578 --> 00:29:51,749
في بعض الأحيان القمامة البشرية
لأن رائحتها سيئة للغاية
246
00:29:51,916 --> 00:29:56,212
إنه يقودني إلى الجنون.
247
00:29:56,379 --> 00:30:03,010
مثل الرئيس يغسل المرحاض
يجب غسلها جيدًا.
248
00:30:08,599 --> 00:30:13,187
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.
249
00:30:13,604 --> 00:30:15,439
ويجب أن تكون هناك إصلاحات مبتكرة
250
00:30:15,648 --> 00:30:19,151
- من الممكن.
- بالتأكيد.
251
00:30:21,153 --> 00:30:25,574
-هنا الأجرة، وهنا التغيير.
- شكرا لك
252
00:30:27,910 --> 00:30:32,415
- كان لطيفا التحدث معك.
- أتمنى لك حظا سعيدا.
253
00:30:32,581 --> 00:30:35,126
شكرا لك
254
00:30:57,273 --> 00:31:01,694
بسرعة
دعنا نذهب إلى أي مكان
255
00:31:02,778 --> 00:31:05,781
هيا
256
00:31:05,948 --> 00:31:11,620
النزول، بلا مبالاة
لا تكن صعب الإرضاء
257
00:31:12,204 --> 00:31:16,167
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
استمع لي
258
00:31:24,008 --> 00:31:27,094
لا تسبب المتاعب
259
00:31:27,261 --> 00:31:30,306
أيها السائق، لا تقلق، فقط اذهب.
260
00:33:35,764 --> 00:33:38,684
مرحبًا؟
261
00:33:38,851 --> 00:33:43,564
كيف حالك؟
إنها هدية
262
00:33:47,443 --> 00:33:51,989
إغماء جين كروبر
إنه أداء
263
00:33:59,747 --> 00:34:04,543
- ليست هناك حاجة لهذا.
- ليس لدي أموال لإنفاقها.
264
00:34:04,710 --> 00:34:10,466
- سيكون من الجيد لك أن تسمعيه أيضاً.
- مشغل الأسطوانات مكسور.
265
00:34:10,633 --> 00:34:14,553
كيف يمكنك تحمل ذلك؟
لا أستطيع العيش بدون موسيقى
266
00:34:14,720 --> 00:34:18,474
أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى
أريد أن أعرف
267
00:34:18,641 --> 00:34:22,728
- هل تعني أنك لم تسمع عنها؟
- نعم
268
00:34:22,895 --> 00:34:27,149
مع مشغل التسجيل الخاص بك
أريد أن أسمع ذلك
269
00:34:27,316 --> 00:34:31,695
التالي منذ 40 عامًا
شبكة الفرخ
270
00:34:33,197 --> 00:34:37,534
"التربية الجنسية للأزواج السويديين"
271
00:34:47,336 --> 00:34:52,883
هل ترى هذا؟
إنها إباحية
272
00:34:53,050 --> 00:34:59,181
لا، الكثير من الناس يأتون لرؤيته
إنه فيلم جيد
273
00:34:59,348 --> 00:35:04,061
- حقا؟
- آتي إلى هنا كثيرًا.
274
00:35:18,033 --> 00:35:21,537
كان والدي صارمين
275
00:35:35,634 --> 00:35:38,304
في السويد لفترة طويلة
276
00:35:38,470 --> 00:35:41,140
إرساء أسس التربية الجنسية
277
00:35:50,733 --> 00:35:55,404
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دخلت بدون سبب .
278
00:35:55,571 --> 00:36:02,369
- أنا لا أحب مثل هذه الأفلام.
- لم أكن أعلم أنك سوف تشعر بالإهانة.
279
00:36:02,536 --> 00:36:07,374
- هل تشاهد هذه الأنواع من الأفلام؟
- الأمر ليس بهذا السوء.
280
00:36:07,541 --> 00:36:11,628
دعونا ننام معا
أعتقد ذلك
281
00:36:15,799 --> 00:36:21,680
ثم تريد
دعنا نذهب لرؤية فيلم
282
00:36:21,847 --> 00:36:26,477
- نحن لا نتفق.
- انتظر دقيقة.
283
00:36:26,643 --> 00:36:31,774
- أريد أن أذهب.
- انتظر، استمع لي.
284
00:36:31,940 --> 00:36:37,529
- تاكسي
- أنت لا تريد حتى التحدث عن ذلك؟
285
00:36:37,696 --> 00:36:41,450
- وماذا عن السجلات؟
- لدي ذلك بالفعل.
286
00:36:41,617 --> 00:36:46,288
- خذها.
- دعنا نذهب
287
00:36:46,455 --> 00:36:51,377
هل يمكنني الاتصال بك؟
لدي سيارتي الخاصة أيضاً..
288
00:36:57,299 --> 00:37:00,302
مرحبا بيسي؟
إنه ترافيس
289
00:37:02,638 --> 00:37:08,811
أنا آسف بشأن المرة الماضية
لقد ارتكبت خطأ
290
00:37:10,813 --> 00:37:15,984
لو أنني ذهبت إلى مكان آخر
كان من الممكن أن يكون لطيفا
291
00:37:17,152 --> 00:37:20,155
هل تشعر بالارتياح؟
292
00:37:20,322 --> 00:37:24,785
التوتر الناتج عن العمل
يجب أن يكون لأنه سيء للغاية.
293
00:37:30,499 --> 00:37:34,420
هل أنت مشغول بالعمل؟
294
00:37:37,673 --> 00:37:43,762
متى نكون معا؟
ألا ترغب في تناول العشاء؟
295
00:37:46,807 --> 00:37:52,438
ثم ماذا عن القهوة؟
انا ذاهب الى المكتب
296
00:37:53,814 --> 00:37:57,985
حسنا
297
00:37:58,152 --> 00:38:02,573
هل حصلت على الزهور؟
298
00:38:02,739 --> 00:38:07,828
لم تحصل عليه؟
لقد أرسلت لك الزهور
299
00:38:10,956 --> 00:38:17,379
حسنًا، غدًا أو بعد غد.
هل يمكنني الاتصال بك؟
300
00:38:17,546 --> 00:38:22,718
حسنا
وداعا ثم
301
00:38:25,596 --> 00:38:31,727
اتصلت عدة مرات، ولكن
لم أتلقها على الإطلاق
302
00:38:31,894 --> 00:38:34,271
عادت الزهور التي أرسلتها
303
00:38:34,438 --> 00:38:39,359
رائحة الزهور تسبب لي المتاعب
إنه يؤلم أكثر
304
00:38:39,526 --> 00:38:45,282
على الرغم من أن معدتي تؤلمني
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
305
00:38:45,449 --> 00:38:49,995
الصحة تعتمد على عقلك
306
00:38:51,872 --> 00:38:55,459
الصحة هي ما تقرر القيام به...
307
00:38:55,626 --> 00:39:00,088
تشغيل
308
00:39:09,473 --> 00:39:13,602
- لا تثير ضجة.
-لماذا تتجنبني؟
309
00:39:13,769 --> 00:39:19,358
لماذا لا ترد على الهاتف؟
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
310
00:39:19,525 --> 00:39:25,280
- هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
- لا تكن غبيا.
311
00:39:27,115 --> 00:39:31,912
- أبعد يديك.
- حسنًا، لنذهب.
312
00:39:32,079 --> 00:39:35,207
شخص مثلك
اذهب إلى الجحيم
313
00:39:35,415 --> 00:39:38,168
- ألا تستطيع رؤية الشرطة؟
- أنت نفس الشيء.
314
00:39:38,418 --> 00:39:40,712
أنا أتصل بالشرطة
ضابط!
315
00:39:43,924 --> 00:39:49,429
مشهد! لا تقترب مني حتى
قبل الاتصال بالشرطة
316
00:39:51,306 --> 00:39:56,395
إنها أيضًا باردة وقاسية
كان أحد البشر
317
00:39:56,562 --> 00:40:01,525
<ط> بنفس القلب
مثل حيوان بدم بارد
318
00:40:02,651 --> 00:40:04,111
سيارة أجرة!
319
00:40:11,910 --> 00:40:17,249
اسمحوا لي أن أقف في الزاوية
هناك
320
00:40:17,416 --> 00:40:23,839
لا، المقياس هو نفسه.
ماذا تفعل؟
321
00:40:25,048 --> 00:40:28,677
اترك العداد وشأنه
ألم أخبرك؟
322
00:40:28,844 --> 00:40:33,932
قم بتشغيل العداد مرة أخرى
سأعطيك أي رسوم تريدها
323
00:40:34,099 --> 00:40:37,686
قم بإيقاف تشغيل العداد
قلت لك أن تكسرها
324
00:40:39,104 --> 00:40:43,358
نعم، أسفل
325
00:40:43,525 --> 00:40:48,530
حسنا
ماذا تفعل؟ لا تستخدمه
326
00:40:48,697 --> 00:40:53,493
فقط كن هادئا
اجلس
327
00:40:53,660 --> 00:41:00,292
لا تفعل أي شيء آخر
كما لو كان ميتا
328
00:41:01,585 --> 00:41:05,380
اجلس
329
00:41:21,772 --> 00:41:27,361
الضوء مضاء هناك
هل يمكنك رؤية النافذة؟
330
00:41:27,527 --> 00:41:31,406
نافذة في الطابق الثاني
331
00:41:32,574 --> 00:41:37,162
في نهاية الطابق الثاني
النافذة
332
00:41:37,329 --> 00:41:42,250
الأضواء مضاءة في الطابق الثاني
انظر إلى النافذة
333
00:41:42,417 --> 00:41:47,339
ألا تستطيع أن ترى؟ هل تستطيع رؤيته؟
334
00:41:47,506 --> 00:41:51,426
إنه هناك
335
00:41:51,593 --> 00:41:55,555
هل تستطيع رؤية ظل المرأة؟
336
00:41:55,722 --> 00:42:01,103
- هل ترى امرأة؟
- أستطيع أن أرى ذلك.
337
00:42:01,269 --> 00:42:06,692
ثم راقب عن كثب.
لأنها زوجتي
338
00:42:08,902 --> 00:42:11,363
ليست شقتي
339
00:42:13,865 --> 00:42:19,287
هل تعرف من يعيش هناك؟
ليس هناك طريقة لتعرفها
340
00:42:19,454 --> 00:42:24,000
هل تعرف من يعيش هناك؟
نيغا على قيد الحياة
341
00:42:24,167 --> 00:42:27,170
ما رأيك؟
342
00:42:33,093 --> 00:42:35,095
سأقتلك
343
00:42:37,222 --> 00:42:42,394
سأقتلك بالتأكيد.
ماذا تعتقد؟
344
00:42:44,146 --> 00:42:48,692
ما رأيك في ذلك؟
لا تجيب
345
00:42:48,859 --> 00:42:52,571
لا حاجة للإجابة
346
00:42:54,948 --> 00:42:57,826
44 عيار ماغنوم بندقية
سأطلق النار على تلك العاهرة
347
00:42:57,993 --> 00:43:03,165
مع عيار 44، مع تلك البندقية
سأتخلص منها
348
00:43:03,331 --> 00:43:07,085
برصاص مدفع ماغنوم
هل سبق لك أن رأيت وجه امرأة؟
349
00:43:07,252 --> 00:43:11,173
مكسورة تماما
ولا يبقى حتى شكل
350
00:43:11,339 --> 00:43:16,678
إطلاق النار على امرأة في الفخذ
لم يسبق لك أن رأيت ذلك، أليس كذلك؟
351
00:43:16,845 --> 00:43:22,058
سأطلق النار هناك
ألق نظرة
352
00:43:30,358 --> 00:43:36,948
تجعلني مجنونا تماما
أعتقد
353
00:43:38,200 --> 00:43:43,205
أليس كذلك؟
هل تبدو مثل رجل المال؟
354
00:43:44,915 --> 00:43:49,211
أنا لست مجنونا
ألا تعتقد ذلك؟ نعم؟
355
00:43:55,383 --> 00:43:59,221
هل تبدو مجنونا؟
356
00:44:00,347 --> 00:44:05,560
لا حاجة للإجابة
سأعطيك الأجرة
357
00:44:05,727 --> 00:44:09,564
قزم يرتدي ملابس براقة
358
00:44:09,731 --> 00:44:13,276
جمال شقراء
ركبت معها
359
00:44:13,443 --> 00:44:18,365
-هل النساء قزمات أيضاً؟
- لا، لقد وقعت في حبها طوال الوقت.
360
00:44:18,532 --> 00:44:24,120
ولو مرة واحدة قزم
لو حضنتك..
361
00:44:24,287 --> 00:44:28,083
إنه أمر ممتع، يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة
مجرد الجلوس في المقعد الأمامي
362
00:44:28,250 --> 00:44:34,130
الذهاب إلى المدينة مرة أخرى
لقد أحرقت اثنين من الشواذ
363
00:44:34,297 --> 00:44:41,429
بمجرد أن أصعد على متن الطائرة أرتدي نفس القميص
يضربون ويقاتلون
364
00:44:41,930 --> 00:44:47,310
لقد قال أنها غرفة نومك الرئيسية
قلت بضع كلمات
365
00:44:47,477 --> 00:44:53,066
أمريكا بلد حر
يمكنك أن تفعل ما تريد
366
00:44:53,233 --> 00:45:00,740
في سيارة الأجرة الخاصة بي
لا يوجد قتال بالأيدي
367
00:45:00,907 --> 00:45:07,372
في كاليفورنيا، مثلي الجنس
يقولون إنهم يعطونك النفقة حتى لو انفصلت.
368
00:45:08,790 --> 00:45:13,587
هذا ممتع
إنه أسبوع رائد
369
00:45:13,753 --> 00:45:18,633
- قلت لكما أن تنزلا.
- كانت الشرطة تطارد ذات الأرجل الواحدة.
370
00:45:18,800 --> 00:45:21,386
- لقد كانت ساق خشبية.
- الشرطة؟
371
00:45:21,553 --> 00:45:25,849
- لا، الشرطة كانت لها ساق واحدة...
- مرحبا ترافيس.
372
00:45:26,016 --> 00:45:30,353
لقد اقترضت 5 دولارات، أليس كذلك؟
373
00:45:30,520 --> 00:45:34,816
انها سميكة؟
374
00:45:34,983 --> 00:45:38,862
لم أحصل حتى على معلومات سرية
التقاط التلال في المطار
375
00:45:39,029 --> 00:45:43,783
عبر لونج بيتش
على الرغم من أنني ذهبت إلى مانهاتن
376
00:45:43,950 --> 00:45:47,621
- كيف تكسب المال؟
- ليس حقا
377
00:45:48,371 --> 00:45:52,375
- لا بد لي من الذهاب.
- معالج
378
00:45:52,542 --> 00:45:57,005
- تحدث معي للحظة.
- أراك مرة أخرى أيها القاتل.
379
00:46:31,414 --> 00:46:35,168
ما في داخل بعضها البعض
لم أفعل الكثير
380
00:46:35,335 --> 00:46:39,297
- أنا كبير هنا.
- لقبي هو المصلح.
381
00:46:40,924 --> 00:46:47,055
في الحقيقة هذه الأيام...
382
00:46:47,222 --> 00:46:51,685
هل أنت قلق؟
تحدث معي بصراحة
383
00:46:51,851 --> 00:46:54,980
لقد فقدت الدافع
384
00:47:00,568 --> 00:47:07,033
اخرج وافعل شيئًا
أريد أن أفعل ذلك
385
00:47:08,451 --> 00:47:10,453
تعبت من سيارات الأجرة؟
386
00:47:11,997 --> 00:47:18,169
حسنا...
لا أعرف
387
00:47:20,839 --> 00:47:27,053
اخرج من هنا
حقا...
388
00:47:27,220 --> 00:47:32,475
تريد أن تفعل شيئا
حاولت كثيرا أن أفكر ولكن
389
00:47:33,768 --> 00:47:36,312
فكر في الأمر بهذه الطريقة
390
00:47:36,479 --> 00:47:41,526
عندما يحصل الرجل على وظيفة
391
00:47:41,693 --> 00:47:47,741
الوظيفة تصبح الشخص
392
00:47:47,907 --> 00:47:51,161
في كلمة واحدة
393
00:47:51,327 --> 00:47:55,290
بخلاف ذلك
لن تعرف
394
00:47:55,457 --> 00:47:59,461
قدت سيارة أجرة لمدة 17 عامًا
قدتها في الليل فقط لمدة 10 سنوات
395
00:47:59,627 --> 00:48:04,758
ليس لدي سيارتي بعد
لماذا؟ لأنني لا أحتاج إليها
396
00:48:04,924 --> 00:48:10,221
قيادة سيارة الشركة
يبدو مثل ما أريد
397
00:48:10,430 --> 00:48:16,728
هل تفهم؟ إذا كان لديك وظيفة
يظهر على وجهك
398
00:48:16,895 --> 00:48:22,984
فقيرا أو غنيا
محامي أو طبيب
399
00:48:23,151 --> 00:48:28,073
الشخص الذي يموت، الشخص الذي ينجو
الرجل الذي ولد هو نفسه
400
00:48:28,239 --> 00:48:31,201
أنا أحسد شبابك.
401
00:48:31,367 --> 00:48:35,371
معانقة النساء وشرب الخمر
يمكنك الاستمتاع بها
402
00:48:37,499 --> 00:48:42,670
ليس لدي خيار
نحن الخاسرون
403
00:48:42,837 --> 00:48:45,507
قد يكون هناك فرق
404
00:48:48,760 --> 00:48:53,014
هذه النصيحة الهراء
إنها المرة الأولى لي
405
00:48:54,516 --> 00:48:58,812
لسائق سيارة أجرة مثلي
ماذا كنت تتوقع؟
406
00:48:58,978 --> 00:49:04,901
- لا أفهم ما تقوله.
- حسنا، وأنا كذلك.
407
00:49:05,902 --> 00:49:10,115
لا تقلق أيها القاتل
سيكون الأمر على ما يرام
408
00:49:10,365 --> 00:49:16,621
أنا أعلم، أنا أيضًا
عدة أشخاص...رأوا ذلك.
409
00:49:16,788 --> 00:49:18,206
شكرا لك
410
00:49:18,373 --> 00:49:21,751
على أية حال...
411
00:49:24,170 --> 00:49:27,715
سيكون الأمر على ما يرام
412
00:49:45,066 --> 00:49:51,406
- كيف تنظر إلى المرشح المنافس؟
- إنه شخص عظيم
413
00:49:51,573 --> 00:49:54,951
خصم جدير
414
00:49:55,118 --> 00:49:59,789
أشعر بالرغبة في المنافسة
السياسة التي أؤيدها
415
00:49:59,956 --> 00:50:05,712
أكثر من ذلك بكثير رواية و
أعتقد أن هناك فرصة للفوز
416
00:50:05,879 --> 00:50:11,176
إنه مرشح موهوب، رغم ذلك.
إنه مستحيل في الانتخابات
417
00:50:11,342 --> 00:50:16,556
الحملة الانتخابية الحالية
ما هو الوضع؟
418
00:50:16,723 --> 00:50:22,437
مثل شعار "الشعب هو السادة"
المبادرة تقع على عاتق الشعب
419
00:50:22,604 --> 00:50:29,485
<ط>أنا متفائل بطبيعة الحال، ولكن
أنا أكثر تفاؤلاً الآن
420
00:50:29,652 --> 00:50:36,117
الناس يستجيبون لمطالبهم و
معدل استجابة مرتفع
421
00:50:36,284 --> 00:50:40,455
إذا استمر هذا الاتجاه،
الانتخابات التمهيدية أيضًا
422
00:50:40,622 --> 00:50:47,629
إقبال غير مسبوق على التصويت في نوفمبر
سيتم تسجيله
423
00:52:14,299 --> 00:52:16,551
الكلبة
سأضع حفرة في رأسك
424
00:52:16,801 --> 00:52:20,888
سأقتل تلك الفتاة
سأقتلك
425
00:52:21,139 --> 00:52:22,432
اللعنة!
426
00:52:28,271 --> 00:52:30,898
مرحبا سبوت؟
427
00:52:32,317 --> 00:52:36,654
- سيارة الأجرة لا تزال تتبعني.
- لا تنظر إلى الوراء.
428
00:52:51,586 --> 00:52:54,589
مرحبًا؟
429
00:52:56,090 --> 00:52:59,177
هل تريد الخروج واللعب؟
430
00:53:10,396 --> 00:53:14,359
<ط> أينما أذهب
الوحدة تتبع
431
00:53:14,525 --> 00:53:20,031
في الحانات وسيارات الأجرة،
حتى في الشوارع وفي المتاجر
432
00:53:20,990 --> 00:53:25,787
<ط> من الشعور بالوحدة
ليس هناك مفر
433
00:53:28,623 --> 00:53:34,253
<ط>8 يونيو من الحياة
لقد وصلت نقطة التحول
434
00:53:34,420 --> 00:53:37,757
<ط> نفس الأيام
إنه مثل الدوران في حلقة مفرغة
435
00:53:37,924 --> 00:53:43,096
مثل سلسلة لا نهاية لها
ويستمر
436
00:53:43,304 --> 00:53:47,433
تغيير مفاجئ
437
00:54:02,031 --> 00:54:04,951
ترافيس، اسمي آندي.
إنه تاجر هواتف محمولة.
438
00:54:05,159 --> 00:54:07,245
مرحبًا؟
439
00:54:30,143 --> 00:54:33,146
- هل لديك .44 ماغنوم؟
- إنها مكلفة.
440
00:54:33,312 --> 00:54:37,275
- لدي المال.
- إنه جيد.
441
00:54:37,442 --> 00:54:40,695
لأن السيارة تطير بعيدا في طلقة واحدة
442
00:54:53,082 --> 00:54:57,587
هذا كل شيء
وعندما أبيعه أحصل على السعر كاملا.
443
00:55:02,049 --> 00:55:06,554
قبض عليه
إنه الأفضل
444
00:55:11,184 --> 00:55:15,688
لرجل أسود في هارلم
يمكنك بيعه مقابل 500 دولار
445
00:55:15,855 --> 00:55:21,861
تقدير القيمة الحقيقية
لا يتعامل معها إلا الناس.
446
00:55:22,028 --> 00:55:27,283
إذا كنت تعتقد أنها أكبر قليلا
دعونا نفعل شيئا آخر.
447
00:55:27,450 --> 00:55:33,039
وهناك أيضا عيار 38
هذا كل شيء
448
00:55:34,790 --> 00:55:37,793
إنه لأمر مدهش
449
00:55:37,960 --> 00:55:42,798
طلاء النيكل وبرميل قصير
من السهل أن تهدف
450
00:55:42,965 --> 00:55:48,930
في أفريقيا مع ماغنوم
حتى الأفيال البرية تُقتل
451
00:55:49,096 --> 00:55:53,184
مقارنة بعيار 38...
452
00:55:57,104 --> 00:56:01,150
البنادق الأخرى هي ألعاب
على سبيل المثال
453
00:56:01,317 --> 00:56:06,614
حتى لو كنت تستخدم المسامير بدلاً من المطارق
وتبقى نقطة الهدف كما هي.
454
00:56:06,781 --> 00:56:11,327
أداء ممتاز
أنا معجب بك
455
00:56:12,954 --> 00:56:18,459
هل أعرض عليك مسدسًا آليًا؟
كولت 25 عيار صغير ومذهل.
456
00:56:18,626 --> 00:56:23,422
6 جولات في المجلة
طلقة واحدة تدخل الغرفة.
457
00:56:23,589 --> 00:56:28,219
جولة واحدة فقط في الغرفة
إذا وضعته، سيكون خسارة.
458
00:56:28,386 --> 00:56:31,639
هذا هو فالسر 380
459
00:56:31,806 --> 00:56:38,938
هناك 8 جولات في المجلة.
وهذا ايضا رائع
460
00:56:43,150 --> 00:56:49,949
بدلا من 38 عيار خلال الحرب العالمية الثانية
ولم يتم دفعها إلا للضباط.
461
00:56:56,289 --> 00:56:59,542
يبدو غريبا، أليس كذلك؟
462
00:57:07,300 --> 00:57:10,177
- كم هو كل ذلك؟
- كل شئ؟
463
00:57:10,344 --> 00:57:14,932
مجرد الحصول على بندقية
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
464
00:57:15,099 --> 00:57:21,689
الحافظة المكسيكية المصنوعة يدويا
انها 40 دولارا
465
00:57:21,856 --> 00:57:25,067
ماغنوم هو 350 دولارا
عيار 38 هو 250
466
00:57:25,234 --> 00:57:28,696
عيار 25 هو 125
فالسر هو 150
467
00:57:28,863 --> 00:57:32,116
ضع كل شيء هنا
468
00:57:32,283 --> 00:57:38,581
ماذا عن المخدرات؟ الحشيش، الحشيش، الكوكايين،
هناك أيضًا المسكالين والمهدئات.
469
00:57:38,748 --> 00:57:43,878
- المنشطات؟
- أنا لست مهتمة بذلك.
470
00:57:44,045 --> 00:57:47,048
يمكنك أيضًا الحصول على الميثامفيتامين الكريستالي.
471
00:57:47,214 --> 00:57:51,469
2000 لسيارة كاديلاك جديدة
من فضلك حتى تعطيني شهادة.
472
00:58:00,019 --> 00:58:05,691
29 يونيو، عزز قوتك البدنية
بدأت التدريب
473
00:58:05,858 --> 00:58:10,988
لقد كنت كسولًا جدًا
أداء 50 تمرين ضغط كل صباح
474
00:58:11,155 --> 00:58:15,826
قم بإجراء 50 تمرين سحب
اضبط أدويتك ونظامك الغذائي
475
00:58:15,993 --> 00:58:18,954
أعد شحن طاقتك
476
00:58:19,121 --> 00:58:23,125
بجسم صلب
يجب أن يتم
477
00:58:40,059 --> 00:58:42,937
إنه بهذا الحجم الكبير...
478
00:58:45,231 --> 00:58:48,567
رائع حقًا
479
00:58:52,780 --> 00:58:57,785
الأمر يزداد صعوبة وأصعب
لقد بدأت أشعر بالإثارة
480
00:58:58,786 --> 00:59:02,790
<ط>الخطة في رأسي هي
يصبح ملموسًا تدريجيًا
481
00:59:02,957 --> 00:59:09,630
<ط> القوة الحقيقية
نحن بحاجة إلى القوة لتحقيق العدالة
482
01:01:10,459 --> 01:01:16,841
- هل لديك المزيد من هذا؟
- التوجه إلى مقر الانتخابات .
483
01:01:17,007 --> 01:01:18,509
- مهلا
- المتحدثون بخير.
484
01:01:18,676 --> 01:01:21,095
- أليست مشكلة مكبر الصوت؟
- لم أفعل ذلك مرة أو مرتين.
485
01:01:21,262 --> 01:01:23,514
- حاولت ذلك؟
- حسنا، لا تقلق.
486
01:01:23,764 --> 01:01:26,809
- متى حاولت ذلك؟
- في الواقع، هذه هي المرة الأولى لي.
487
01:01:26,976 --> 01:01:31,021
- بيسي؟ بيسي؟
- لماذا؟
488
01:01:31,188 --> 01:01:35,192
بيسي، تعالي هنا.
489
01:02:29,163 --> 01:02:31,165
سعدت بلقائك
490
01:02:32,791 --> 01:02:37,630
الخدمة السرية الخاصة بك
أليس كذلك؟
491
01:02:37,796 --> 01:02:43,344
- السيناتور، انتظر.
- فقط انتظر؟
492
01:02:46,555 --> 01:02:53,520
إنها ليست إجابة خاطئة.
أنتظر الشمس
493
01:02:56,357 --> 01:03:02,029
هل أنت عضو في الخدمة السرية؟
ما سألته كان
494
01:03:02,196 --> 01:03:05,199
لأن...
495
01:03:07,576 --> 01:03:12,206
تبدو مشبوهة هناك
لأن هناك الناس
496
01:03:18,212 --> 01:03:22,007
لقد رأيت ذلك بالتأكيد
497
01:03:23,550 --> 01:03:28,347
- مهما نظرت إليه..
- هل أنت مشبوهة؟
498
01:03:30,724 --> 01:03:33,102
أين ذهبت؟
499
01:03:33,268 --> 01:03:37,189
- هل من الصعب أن تصبح عميلاً للخدمة السرية؟
- لماذا تسأل؟
500
01:03:37,356 --> 01:03:40,317
أعتقد أنه سيكون مناسبًا لقدراتي.
501
01:03:40,567 --> 01:03:45,280
كما أنه يتمتع بمهارات مراقبة ممتازة.
لقد كنت في مشاة البحرية.
502
01:03:45,572 --> 01:03:48,951
إنه يتعامل مع الحشود جيدًا أيضًا.
503
01:03:49,118 --> 01:03:54,748
- هذا الدبوس، هل هذا ما يفعله حراس الأمن؟
- هذا صحيح.
504
01:03:54,915 --> 01:03:59,753
إلى الخدمة السرية
يناسبك
505
01:04:02,798 --> 01:04:08,762
ما نوع السلاح الذي تستخدمه؟
عيار 38 ؟ عيار 45؟ 357 ماغنوم؟
506
01:04:08,929 --> 01:04:13,100
- هل تستخدم واحدة أكبر؟
-إذا كنت مهتمًا حقًا
507
01:04:13,267 --> 01:04:19,148
أعطني اسمك وعنوانك
سأرسل لك كتيبا.
508
01:04:21,025 --> 01:04:22,109
- حقًا؟
- بالطبع
509
01:04:22,276 --> 01:04:24,194
جيد
510
01:04:24,361 --> 01:04:27,364
هذا جيد
511
01:04:29,700 --> 01:04:35,497
اسمه هنري كرينكل.
K-R-I-N-K-L-E
512
01:04:39,126 --> 01:04:44,631
- 154 شارع هاربر
- هاربر؟
513
01:04:47,468 --> 01:04:51,638
تشغيل مثل الأرنب
أقصد هاربر
514
01:04:53,474 --> 01:04:56,643
فير لاون، نيوجيرسي
515
01:04:58,395 --> 01:05:03,317
- ما هو الرمز البريدي الخاص بك؟
-610452
516
01:05:05,069 --> 01:05:09,406
إنها ستة أرقام.
517
01:05:09,573 --> 01:05:13,994
- لا، إنه 61045.
- حسنا.
518
01:05:15,412 --> 01:05:20,292
- لقد خلطت بينه وبين رقم الهاتف.
- لأنني كتبت ذلك.
519
01:05:20,459 --> 01:05:25,964
- سأرسل لك الكتيب قريبا.
- شكراً جزيلاً.
520
01:05:26,131 --> 01:05:28,175
- كن حذرا اليوم.
- بالتأكيد.
521
01:05:28,342 --> 01:05:32,429
مكان مثل هذا
لأنه خطير بشكل خاص
522
01:05:40,395 --> 01:05:42,106
اللعنة
523
01:06:09,883 --> 01:06:13,137
أسرع منك
اللعنة عليك أيها الوغد
524
01:06:13,303 --> 01:06:18,392
رأيته قادما
لقيط يعني
525
01:06:21,353 --> 01:06:26,150
أنت واقف هنا
افعل شيئًا
526
01:06:26,567 --> 01:06:28,277
جربه
527
01:06:31,321 --> 01:06:34,908
لا تلعب الحيل
528
01:06:40,164 --> 01:06:41,874
هل تتحدث معي؟
529
01:06:43,834 --> 01:06:46,044
لي؟
530
01:06:47,838 --> 01:06:51,508
هل فعلت هذا بي؟
531
01:06:52,050 --> 01:06:57,764
لمن فعلت ذلك؟
انها مجرد لي هنا
532
01:06:59,683 --> 01:07:03,145
بمن تتلاعب؟
533
01:07:03,437 --> 01:07:08,442
تمام؟ حسنا
534
01:07:16,116 --> 01:07:21,246
<ط>استمع بعناية، حتى الآن.
لقد كنت صبورًا بما فيه الكفاية
535
01:07:21,496 --> 01:07:26,543
<ط> لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
استمع بعناية
536
01:07:26,710 --> 01:07:30,505
<ط> لكي يتحمله الشخص
هناك حدود
537
01:07:30,672 --> 01:07:37,512
جميع أنواع القمامة البشرية و
هناك رجل يقاتل
538
01:07:39,306 --> 01:07:42,893
إنه أنا
539
01:07:45,312 --> 01:07:46,813
كن مستعدا
540
01:08:13,715 --> 01:08:17,928
ترافيس، كيف حالك هذه الأيام؟
541
01:08:29,564 --> 01:08:33,694
اصمت
أعطني كل المال
542
01:08:33,860 --> 01:08:36,697
- أخرجه بسرعة.
- لا تطلق النار، سأعطيك إياه.
543
01:08:36,905 --> 01:08:41,785
ما الذي تماطل فيه؟
أعط كل شيء
544
01:08:41,994 --> 01:08:46,081
- هل هذا هو؟ كشط التغيير أيضا
- هذا هو.
545
01:08:46,290 --> 01:08:48,083
-لا أكثر.
- لا تكن مضحكا.
546
01:08:48,500 --> 01:08:52,129
- قلت لا يوجد!
- أسرع وأخرج ما تخفيه في جواربك.
547
01:08:52,296 --> 01:08:54,923
- أسرعي وأعطني إياها.
- مهلا
548
01:08:59,052 --> 01:09:03,682
- هل انهارت؟
- نعم هذا صحيح.
549
01:09:06,393 --> 01:09:08,603
اللعنة عليك
550
01:09:10,647 --> 01:09:14,985
- هل أنت ميت؟
- لا أعلم، عيني تتحرك.
551
01:09:15,152 --> 01:09:18,947
نذل القذرة
552
01:09:19,114 --> 01:09:22,743
ليس لدي رخصة سلاح
كيف أتعامل معها؟
553
01:09:27,205 --> 01:09:30,500
لا تقلق، اترك الأمر لي.
554
01:09:30,667 --> 01:09:36,256
اخرج من هنا بسرعة
سوف أعتني بالأمر
555
01:09:38,592 --> 01:09:42,304
بالفعل هذا العام
إنه اللص الخامس.
556
01:11:27,534 --> 01:11:32,706
والشاعر الكبير ويتمان أيضًا
قلت هذا
557
01:11:32,873 --> 01:11:37,210
"أنا إنسان يعاني
لقد كان هناك"
558
01:11:37,377 --> 01:11:41,256
إنه نفس الشيء تمامًا.
نحن شعب يعاني
559
01:11:41,423 --> 01:11:45,051
كنت هناك
560
01:11:47,179 --> 01:11:50,432
لقد عانيت في فيتنام
561
01:11:50,599 --> 01:11:53,894
لا تزال البطالة والتضخم
562
01:11:54,060 --> 01:11:58,982
الجريمة والفساد
أنا أعاني
563
01:12:02,527 --> 01:12:07,657
إلى والدي وأمي
شهر يوليو مخصص لشخصين
564
01:12:07,824 --> 01:12:13,663
ليست فقط ذكرى زواج.
هناك عيد الأب وعيد ميلاد الأم
565
01:12:13,830 --> 01:12:17,000
عذرًا، التاريخ المحدد هو
رغم ذلك لا أتذكر
566
01:12:17,167 --> 01:12:21,046
استبدل بهذه البطاقة
تهانينا
567
01:12:21,213 --> 01:12:27,260
العنوان كما وعدت
لا أستطيع أن أخبرك
568
01:12:27,427 --> 01:12:33,475
أعمل حاليًا لدى الحكومة.
لأنني بحاجة إلى الأمان
569
01:12:33,642 --> 01:12:39,606
سوف تفهم.
دخل صحي وجيد
570
01:12:39,773 --> 01:12:44,528
أنا أواعد فتاة أيضًا.
سوف تشعر بالرضا عندما تراه
571
01:12:44,694 --> 01:12:49,407
<ط> كل ما تعرفه هو أن اسمها بيسي.
لا أستطيع أن أخبرك
572
01:12:49,574 --> 01:12:53,119
إنها منطقة ممنوع وقوف السيارات
573
01:12:53,286 --> 01:12:56,706
هيا، أخرج بسرعة.
574
01:13:12,264 --> 01:13:18,186
مع هذه البطاقة، الجميع
مع أطيب التحيات
575
01:13:18,353 --> 01:13:23,567
لا تقلق، يومًا ما
لأنني سأعود إلى المنزل فجأة
576
01:13:23,733 --> 01:13:27,153
نشر ابني الحبيب
577
01:13:32,993 --> 01:13:36,746
- ما رأيك؟
- لا أريد أن أتحدث
578
01:13:37,205 --> 01:13:44,713
هذا الشخص سلس
لم أكن أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
579
01:13:47,841 --> 01:13:52,971
صفقة الطلاق كما هو متوقع
580
01:13:55,015 --> 01:14:00,353
تقدم لي فيليب بطلب الزواج
581
01:14:00,520 --> 01:14:03,690
أنا أحب هذا الشخص
582
01:14:06,359 --> 01:14:11,072
<ط> ثم ماذا عنا؟
ماذا عن زواجنا؟
583
01:14:14,784 --> 01:14:20,248
- زواجنا ليس له أي أثر قانوني.
- أقسمت أمام الله
584
01:14:22,417 --> 01:14:29,841
<ط> من فضلك، يرجى فهم.
أنا أحب فيليب
585
01:14:39,100 --> 01:14:40,685
اللعنة
586
01:14:42,270 --> 01:14:45,065
اللعنة
587
01:15:24,604 --> 01:15:29,359
- هل تريد أن تلعب؟
- نعم.
588
01:15:31,111 --> 01:15:37,033
ترى هذا الرجل؟
إنه ماثيو، تحدث معي.
589
01:15:37,200 --> 01:15:40,161
سأنتظر في الأمام
590
01:15:44,165 --> 01:15:47,961
هل أنت ماثيو؟
أريد الحصول على بعض المتعة
591
01:15:48,128 --> 01:15:54,259
أيها الشرطي، لقد غسلت يدي.
أنا في انتظار صديق
592
01:15:54,426 --> 01:15:59,681
- وهل هذا خطيئة أيضا؟
- أنا لست ضابط شرطة.
593
01:15:59,848 --> 01:16:04,602
ولكن لماذا تسألني؟
594
01:16:04,769 --> 01:16:09,149
تلك المرأة أرسلتني
595
01:16:09,315 --> 01:16:13,570
ربما لم تقم بإخفاء المسدس، أليس كذلك؟
596
01:16:15,530 --> 01:16:18,158
لا يوجد شيء من هذا القبيل
597
01:16:18,324 --> 01:16:24,664
هل أنت رعاة البقر الحقيقي؟
ثم تركته لمدة ساعة.
598
01:16:24,831 --> 01:16:29,919
15 دولارًا لمدة 15 دقيقة
30 دقيقة بـ 25 دولارًا
599
01:16:30,086 --> 01:16:34,799
- هذا مكلف.
- إنه رائع جدًا.
600
01:16:34,966 --> 01:16:40,263
لقد قمت أيضًا بتربية حصان مرة واحدة.
لقد صدمتني سيارة وماتت
601
01:16:41,473 --> 01:16:46,644
إذا كان مضيعة للمال، فقط
ارجع بهدوء
602
01:16:47,145 --> 01:16:52,358
إذا تذوقته، فسوف تصاب بالجنون
إنها عاهرة تبلغ من العمر 12 عامًا.
603
01:16:54,194 --> 01:16:59,240
كل ما تريد
يمكنني تجربة كل شيء
604
01:16:59,407 --> 01:17:04,162
أراهن عندما يخرج
هل ستشعر ساقيك بالاهتزاز؟
605
01:17:04,370 --> 01:17:08,541
العنف محظور
606
01:17:12,921 --> 01:17:18,802
- حسنًا، سأفعل.
- لا تأخذ أموالك من هنا.
607
01:17:18,968 --> 01:17:23,556
انها ليست معي.
أعطها له مباشرة
608
01:17:24,849 --> 01:17:28,853
- أراك لاحقا، ضابط الشرطة.
- ماذا؟
609
01:17:29,020 --> 01:17:33,191
- أراك لاحقا، ضابط الشرطة ناري.
- أنا لست ضابط شرطة.
610
01:17:34,943 --> 01:17:39,739
حتى لو كان ضابط شرطة
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، أليس كذلك؟
611
01:17:41,366 --> 01:17:45,954
- لا.
- حسنًا، سأثق بك.
612
01:17:49,082 --> 01:17:53,086
إستمتع
613
01:18:00,510 --> 01:18:03,930
يا له من صديق غريب.
614
01:18:05,598 --> 01:18:10,645
على أية حال، كيف حالك؟
اذهب واستمتع
615
01:18:57,567 --> 01:19:02,155
مهلا
سعر الغرفة 10 دولار
616
01:19:14,667 --> 01:19:17,587
سأقوم بقياس الوقت
617
01:19:35,521 --> 01:19:38,524
ادخل
618
01:19:46,366 --> 01:19:50,119
هل أنت حقا 12 سنة؟
619
01:19:50,286 --> 01:19:54,874
مهلا، 15 دقيقة.
إنها لمح البصر
620
01:19:56,793 --> 01:20:01,547
إذا كنت تدخن سيجارة
لقد انتهى الأمر
621
01:20:03,967 --> 01:20:08,680
كم عمرك؟
كنت لا تريد التحدث؟
622
01:20:09,389 --> 01:20:12,642
- ما اسمك؟
- إنه "سهل"
623
01:20:12,809 --> 01:20:16,312
- اسمك.
- من السهل حفظها.
624
01:20:16,479 --> 01:20:19,983
-ما هو اسمك الحقيقي؟
- أنا لا أحب ذلك.
625
01:20:20,441 --> 01:20:24,153
ما هو اسمك الحقيقي؟
626
01:20:26,406 --> 01:20:29,951
- إنها "إيريس"
- اسم جميل، لماذا؟
627
01:20:30,118 --> 01:20:32,787
هذا رأيك
628
01:20:39,544 --> 01:20:42,630
لا خلعه
ألا تتذكرني؟
629
01:20:42,797 --> 01:20:47,343
لقد كنت في سيارة الأجرة الخاصة بي من قبل
630
01:20:47,510 --> 01:20:53,266
رجل اسمه ماثيو يطاردني
لقد تم سحبك بالقوة.
631
01:20:55,393 --> 01:20:59,439
- أنا لا أتذكر.
- ليس أنا على الإطلاق؟
632
01:20:59,605 --> 01:21:03,985
- نعم
- سأنقذك.
633
01:21:04,152 --> 01:21:07,905
الانتهاء منه بسرعة
بقعة سوف تكون غاضبة.
634
01:21:08,156 --> 01:21:12,368
-من هو سبوت مرة أخرى؟
- إنه لقب ماثيو.
635
01:21:18,166 --> 01:21:21,002
افعلها هكذا؟
636
01:21:26,049 --> 01:21:28,801
انتظر لحظة، ألا تعلم؟
637
01:21:28,968 --> 01:21:34,557
- لقد حاولت الهرب.
- لابد أنك فقدت عقلك.
638
01:21:34,724 --> 01:21:38,978
- هل تجعلني أتعاطى المخدرات أيضاً؟
- توقف.
639
01:21:39,979 --> 01:21:43,524
- ما هو الخطأ؟
- أنت لن تفعل ذلك؟
640
01:21:47,528 --> 01:21:52,909
- أريد أن أساعدك.
- سألعب معك.
641
01:21:56,662 --> 01:22:00,166
اللعنة
اللعنة
642
01:22:04,212 --> 01:22:07,882
اللعنة
ألا تفهمني؟
643
01:22:08,800 --> 01:22:12,804
- لا أريد أن ألعب، فقط أستقيل.
- ألا تريد الهرب؟
644
01:22:15,056 --> 01:22:21,020
- ألا تعلم لماذا أتيت؟
- أنا أعرف.
645
01:22:22,522 --> 01:22:27,860
لقد رأيتك تحاول الهرب
أنا هنا لإنقاذك.
646
01:22:28,027 --> 01:22:31,739
- يمين؟
- ألا تريد الهرب؟
647
01:22:31,906 --> 01:22:37,370
-يمكنك المغادرة في أي وقت.
- ثم ماذا عن ذلك المساء؟
648
01:22:37,537 --> 01:22:40,623
كنت في حالة سكر جدا ...
649
01:22:42,208 --> 01:22:46,003
أمسك بها ماثيو.
650
01:22:46,170 --> 01:22:52,260
لأنني أعلم أنه ليس لدي مكان أذهب إليه
651
01:22:52,885 --> 01:22:56,973
كان لحمايتي.
652
01:23:00,893 --> 01:23:05,022
لا أستطيع أن أصدق ذلك، ولكن
653
01:23:06,607 --> 01:23:08,943
لا أستطيع أن أفعل ذلك
654
01:23:09,652 --> 01:23:14,365
قلبك هو
شكرا جزيلا لك
655
01:23:17,994 --> 01:23:22,248
- هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
- الأمر بسيط.
656
01:23:22,415 --> 01:23:26,335
ليس مثل هذا
صحي بالخارج
657
01:23:26,961 --> 01:23:30,756
ماذا عن الإفطار غدا؟
أستيقظ حوالي الساعة الواحدة صباحًا
658
01:23:30,965 --> 01:23:33,342
- الساعة الواحدة؟
- الساعة الواحدة
659
01:23:35,928 --> 01:23:39,724
- غدا...
- هل هو بخير؟ لا تستطيع؟
660
01:23:39,891 --> 01:23:43,811
حسنا، حسنا.
ثم في الساعة الواحدة
661
01:23:43,978 --> 01:23:46,606
نراكم غدا
662
01:23:47,732 --> 01:23:50,693
اه، ايريس
أنا ترافيس
663
01:23:51,777 --> 01:23:54,572
شكرا ترافيس
664
01:23:55,781 --> 01:23:58,868
وداعا، أراك غدا
665
01:24:00,453 --> 01:24:03,206
القزحية لطيف
666
01:24:26,103 --> 01:24:31,359
خذها، استخدمها بشكل صحيح
667
01:24:35,321 --> 01:24:39,075
- مرحبًا بك في أي وقت يا راعي البقر.
- شكرًا لك.
668
01:24:57,677 --> 01:25:00,888
لماذا لوالدي
هل تقول لي أن أعود؟
669
01:25:01,055 --> 01:25:06,102
يكرهني بلا سبب
هل تعتقدين أنه هرب من المنزل؟
670
01:25:06,269 --> 01:25:09,689
لكن العيش بهذه الطريقة
إنه الجحيم
671
01:25:09,855 --> 01:25:14,193
- العودة إلى المنزل
- ألا تعلمين عن حركة تحرير المرأة؟
672
01:25:14,360 --> 01:25:19,448
أنت لا تزال شابا
تحت حماية الوالدين
673
01:25:19,615 --> 01:25:25,162
لدي أيضًا صديق
أنا أيضا أذهب إلى المدرسة
674
01:25:25,329 --> 01:25:32,128
- أنت لا تعرف ماذا.
- أنت الذي لا تعرف.
675
01:25:32,295 --> 01:25:36,924
يحتشدون حولك
لأولئك الذين هم القمامة
676
01:25:37,091 --> 01:25:42,763
أنت تبيع جسدك
شخص آخر يأخذ المال
677
01:25:42,930 --> 01:25:46,058
رجل يشبه الشوائب
678
01:25:46,225 --> 01:25:48,978
ماذا لا تعرف؟
679
01:25:49,145 --> 01:25:55,568
أنا القمامة البشرية
إنه ليس سلاحاً قاتلاً
680
01:25:56,444 --> 01:25:59,322
أين هو مسقط رأسك؟
681
01:26:03,242 --> 01:26:06,120
- من هو القاتل؟
-الرياضة.
682
01:26:07,079 --> 01:26:09,665
أنا لا أقتل الناس
انها الميزان.
683
01:26:09,915 --> 01:26:11,083
ماذا؟
684
01:26:11,292 --> 01:26:14,462
أنا برج الميزان أيضًا
أنها تتناسب معا بشكل جيد
685
01:26:16,964 --> 01:26:19,133
يبدو وكأنه قاتل
686
01:26:20,009 --> 01:26:25,848
رجل السرطان
يقولون أنك جيد في المواعدة.
687
01:26:26,015 --> 01:26:31,437
- وهو مدمن مخدرات.
- هل عمك عظيم إلى هذا الحد؟
688
01:26:32,146 --> 01:26:36,692
منذ ولادتي
هل عشت باستقامة؟
689
01:26:40,946 --> 01:26:43,407
ماذا ستفعل مع سبوت وذلك الطفل؟
690
01:26:43,616 --> 01:26:45,701
- متى؟
- عندما تخرج
691
01:26:48,788 --> 01:26:50,581
فقط غادر.
692
01:26:50,748 --> 01:26:52,625
- فقط؟
- لأن هناك الكثير من النساء.
693
01:26:52,792 --> 01:26:57,463
خلاف ذلك
ماذا ستفعل؟
694
01:26:58,672 --> 01:27:02,802
- هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
- الشرطة لا تساعد.
695
01:27:02,968 --> 01:27:06,972
بقعة لطيفة بالنسبة لي.
لم أضربك أبدًا
696
01:27:07,139 --> 01:27:12,395
إجبار الفتيات على بيع أجسادهن
إنه رجل سيء
697
01:27:12,937 --> 01:27:16,899
مثل هذه القمامة البشرية
أحتاج إلى اقتلاعها
698
01:27:17,316 --> 01:27:24,240
لقد كنت مثل هذا الخطأ طوال حياتي
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها حصانًا بشريًا.
699
01:27:26,992 --> 01:27:30,287
ماذا قلت لك
هل تعلم؟
700
01:27:31,872 --> 01:27:36,127
أنت لذيذ
تشيك جالبوري
701
01:27:37,169 --> 01:27:40,047
يجب أن تكون مزحة
702
01:27:42,007 --> 01:27:45,886
قريبا إلى فيرمونت
انا ذاهب
703
01:27:50,182 --> 01:27:53,144
لم يكن هناك أبدا
لم أكن هناك
704
01:27:53,519 --> 01:27:58,649
رأيت ذلك في مجلة
شعرت بالسوء
705
01:27:58,816 --> 01:28:05,281
- هل تريد أن تأتي معي؟
- هل تريد الذهاب إلى هناك؟ أنا أكره ذلك
706
01:28:05,448 --> 01:28:08,534
لماذا؟
707
01:28:08,701 --> 01:28:12,580
- أنا لا أحب الأماكن مثل هذا.
- لماذا؟
708
01:28:12,830 --> 01:28:14,623
لا أستطيع التسكع مع الناس من هذا القبيل.
709
01:28:14,790 --> 01:28:21,505
العقرب، أليس كذلك؟ أرى.
هذا صحيح بالتأكيد
710
01:28:21,672 --> 01:28:23,966
ليس لدي وقت للذهاب
711
01:28:24,216 --> 01:28:26,969
- لماذا؟
- لدي شيء مهم للقيام به.
712
01:28:27,178 --> 01:28:33,350
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا أعمل في الحكومة.
713
01:28:33,517 --> 01:28:38,439
- سيارة الأجرة مقنعة.
- هل أنت محقق؟
714
01:28:41,025 --> 01:28:45,362
- هل يبدو الأمر كذلك؟
- نعم
715
01:28:45,529 --> 01:28:51,368
- هذا صحيح.
- إذن من هو الأغرب؟
716
01:28:57,917 --> 01:29:02,046
- هل تريد أن تأتي معي؟
- سأعطيك بعض الأجرة.
717
01:29:02,213 --> 01:29:08,469
-لا حاجة.
- لا تأخذ أموالهم.
718
01:29:08,636 --> 01:29:13,140
المال الذي تحتاجه
لأنني سأعطيها لك
719
01:29:15,100 --> 01:29:19,271
لن أتمكن من رؤيتك لفترة من الوقت
720
01:29:43,128 --> 01:29:48,801
- هذا لأنني متوتر.
- أنا أكره هذا النوع من الحياة.
721
01:29:48,968 --> 01:29:52,638
أن تستمتع بهذا النوع من الحياة
أنا لا أريد ذلك أيضا
722
01:29:52,805 --> 01:29:58,102
إذا كان الأمر كذلك
أنت لست فتاتي
723
01:29:58,269 --> 01:30:03,315
- أنت لا تهتم بي.
- لأنني مشغول.
724
01:30:04,942 --> 01:30:08,779
هل أنت وحيد؟
725
01:30:08,946 --> 01:30:15,828
نريد دائما أن نكون معا
أنت تعرف
726
01:30:15,995 --> 01:30:20,499
انا بحاجة اليك
727
01:30:20,666 --> 01:30:26,422
لا أستطيع العيش بدونك
لا تنسى ذلك
728
01:30:35,014 --> 01:30:40,894
البقاء بجانبي
تعال هنا
729
01:30:51,322 --> 01:30:54,992
سوف أعانقك
730
01:30:59,872 --> 01:31:04,627
إذا أنا بجانبك
أشعر بتحسن
731
01:31:08,756 --> 01:31:14,136
هذه الفرحة بأن تكون محبوبًا من قبلك
أريد أن أعلم الجميع
732
01:31:18,223 --> 01:31:25,230
كل النساء مثلك
يجب أن أكون محبوبا
733
01:31:29,860 --> 01:31:33,280
أنا سعيد جدًا الآن
734
01:31:45,250 --> 01:31:50,839
أنا محظوظ جدا
لدي فكرة
735
01:31:53,300 --> 01:31:57,930
تريدني وتحتاجني
لأنني أحمل امرأة
736
01:32:02,518 --> 01:32:07,272
حقا أنت فقط
أنا أحبك
737
01:33:25,476 --> 01:33:29,980
"إيريس، اذهبي إلى المنزل."
"سيكون كافيا لتغطية نفقات السفر"
738
01:33:30,147 --> 01:33:34,359
'بحلول الوقت الذي ترى فيه هذا
"أنا لست في هذا العالم"
739
01:33:38,238 --> 01:33:44,203
الآن يمكنني أخيرًا المضي قدمًا
لقد أصبح الاتجاه واضحا
740
01:33:45,037 --> 01:33:49,249
<ط> السبب الذي جعلني اكتسب هذه الثقة هو
هذه هي المرة الأولى في حياتي
741
01:34:24,368 --> 01:34:29,665
الرئيس المقبل للولايات المتحدة
هذا هو السيد تشارلز بالنتين.
742
01:34:35,045 --> 01:34:38,757
شكرا لك
السيدات والسادة
743
01:34:38,924 --> 01:34:44,137
ساحة كولومبوس هذه
التقاطع هو
744
01:34:44,304 --> 01:34:46,765
إنه مكان ذو معنى
745
01:34:47,099 --> 01:34:51,979
الطرق وحياتنا
في نفس الوقت تقاطع
746
01:34:52,980 --> 01:34:58,861
التاريخية الهامة اليوم
يصبح تقاطعا
747
01:34:59,027 --> 01:35:03,615
على مفترق طرق التاريخ
748
01:35:03,782 --> 01:35:07,786
لقد كنت على الطريق الخطأ لفترة طويلة
بعد الدخول
749
01:35:07,953 --> 01:35:14,918
الفقر والبطالة والتضخم
كان علي أن أذهب من خلال ذلك ولكن
750
01:35:15,836 --> 01:35:19,798
وأخيرا اليوم هو نقطة التحول
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
751
01:35:23,510 --> 01:35:27,723
بالنسبة للقلة بعد الآن
لا يمكن التضحية
752
01:35:35,856 --> 01:35:40,152
إذا كان الطريق الجديد سلسا
هذه كذبة
753
01:35:40,319 --> 01:35:43,196
سيكون الأمر صعبًا.
754
01:35:43,363 --> 01:35:50,203
الطريقة الصحيحة هي
لا بد أن يكون الأمر صعبًا
755
01:35:52,915 --> 01:35:57,169
دعونا جميعا نفعل الشيء الصحيح معا
دعنا نذهب على الطريق
756
01:35:57,336 --> 01:36:02,591
مالك هذا البلد
إنه أنت
757
01:36:02,758 --> 01:36:06,011
أنت تمارس السياسة
حان الوقت
758
01:36:46,718 --> 01:36:50,389
القبض على هذا الرجل هناك
759
01:36:53,517 --> 01:36:56,687
- اسرع ورائي.
- لقد ذهب.
760
01:36:56,853 --> 01:37:00,148
لقد هربت
761
01:37:25,966 --> 01:37:29,970
هل كسبت شيئا؟
هل أعددت المال؟
762
01:37:39,771 --> 01:37:43,608
- هل هناك ايريس؟
- نعم
763
01:38:18,810 --> 01:38:23,648
- سبوت، كيف حالك هذه الأيام؟
- بطريقة أو بأخرى
764
01:38:23,815 --> 01:38:29,905
- أين التقيتما؟
- هل عمل المرأة يسير على ما يرام؟
765
01:38:31,198 --> 01:38:35,243
- هل تعرفني؟
- لا، ماذا عنك؟
766
01:38:35,410 --> 01:38:39,331
- توقف عن الجدال واخرج.
- أنت لا تعرفني؟
767
01:38:41,249 --> 01:38:44,503
أنت تعرف إيريس، أليس كذلك؟
768
01:38:44,669 --> 01:38:49,925
لا، لا أعرف هذا الاسم
اخرج من هنا الآن
769
01:38:50,092 --> 01:38:55,764
- أنت حقا لا تعرف إيريس؟
- هذه أول مرة أسمع بهذا الاسم.
770
01:38:55,931 --> 01:39:01,728
اخرج قبل أن يتم توبيخي
لا تسبب المتاعب
771
01:39:03,647 --> 01:39:09,194
- هل لديك بندقية؟
- قلت لك أن تذهب بعيدا.
772
01:39:09,361 --> 01:39:12,447
أكل هذا
773
01:40:25,687 --> 01:40:28,106
هذا الرجل المجنون
774
01:40:28,273 --> 01:40:31,484
أيها اللقيط اللعين
سوف أقتلك
775
01:40:31,651 --> 01:40:35,447
جهز نفسك، سأقتلك.
776
01:40:35,614 --> 01:40:39,618
سوف أقتلك
نذل مجنون
777
01:40:58,762 --> 01:41:05,560
سوف أقتلك
نذل مجنون
778
01:41:05,727 --> 01:41:09,773
سأقتلك!
779
01:41:12,734 --> 01:41:14,444
قف!
780
01:41:27,374 --> 01:41:30,710
لا تطلق النار!
781
01:46:04,776 --> 01:46:08,488
"سائق التاكسي الذي هزم عصابة"
782
01:46:08,655 --> 01:46:14,452
<ط> عزيزي ترافيس،
بعد سماع خبر تعافيه
783
01:46:14,619 --> 01:46:20,291
لا أعرف مدى سعادتي.
عندما ذهبت لالتقاط القزحية
784
01:46:20,458 --> 01:46:26,464
توقفت عند المستشفى، ولكن
قالوا إنني كنت في غيبوبة
785
01:46:26,631 --> 01:46:32,095
كيف يجب أن أرد هذا الجميل؟
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك
786
01:46:32,262 --> 01:46:37,517
استعادة ابنتي المفقودة
أنا سعيد جدًا
787
01:46:37,684 --> 01:46:44,274
<ط> المعلم هو عضو في عائلتنا.
إنه بطل عظيم
788
01:46:44,440 --> 01:46:48,194
في هذه الأيام، إيريس
تمامًا كما كان من قبل
789
01:46:48,361 --> 01:46:52,031
اعمل بجد في المدرسة
أنا أدرس
790
01:46:52,198 --> 01:46:57,328
<ط> التكيف مع التغيير
على الرغم من أن لدي الكثير من المتاعب
791
01:46:57,495 --> 01:47:04,460
لن أهرب أبدًا من المنزل مرة أخرى
لقد وعدت
792
01:47:04,627 --> 01:47:08,339
<ط> أخيرا
أنا وزوجي
793
01:47:08,506 --> 01:47:13,177
<ط> مرة أخرى، بصدق
شكرا لك
794
01:47:13,344 --> 01:47:17,390
للتيسير، إلى نيويورك
على الرغم من صعوبة مقابلتك
795
01:47:17,557 --> 01:47:24,272
لن أنسى هذه النعمة
عندما تأتي إلى بيتسبرغ
796
01:47:24,439 --> 01:47:28,651
<ط> من فضلك اجعل بيتي
يرجى زيارة
797
01:47:28,943 --> 01:47:33,865
<ط> شكرا جزيلا لك ...
حلم بيرت وآيفي
798
01:47:35,408 --> 01:47:40,496
إيدي يقود سيارة أجرة خاصة
لقد طلبت تغيير إطاراتي
799
01:47:40,663 --> 01:47:45,335
إنه جديد لذلك لا يعمل
قررت أن أغير زوجتي.
800
01:47:45,501 --> 01:47:49,714
- كانت ملكة جمال نيوجيرسي.
- بالطبع لن أغيره.
801
01:47:49,881 --> 01:47:54,886
- دوبوي، ساحر، قاتل
- "تشارلي تي"
802
01:47:55,053 --> 01:47:59,098
- ترافيس، أنت ضيف.
- عليك اللعنة.
803
01:48:00,767 --> 01:48:03,936
أراك لاحقا
804
01:48:24,749 --> 01:48:28,419
- مهلا، ترافيس؟
- أهلاً؟
805
01:48:50,024 --> 01:48:53,903
تم ترشيح السيد بالنتين.
806
01:48:54,070 --> 01:48:58,074
نعم، بقي 17 يومًا.
807
01:48:58,241 --> 01:49:01,452
أتمنى أن تفوز
808
01:49:13,631 --> 01:49:18,803
رأيت مقالتك
كيف تشعر؟
809
01:49:19,554 --> 01:49:24,809
لا بأس
لا بأس
810
01:49:24,976 --> 01:49:29,147
لقد كان الأمر مبالغًا فيه بعض الشيء في الصحيفة.
811
01:49:29,313 --> 01:49:32,358
كتفي يؤلمني قليلاً.
812
01:50:08,644 --> 01:50:11,314
ترافيس
813
01:50:16,360 --> 01:50:20,323
كم؟
814
01:50:27,330 --> 01:50:28,915
ثم...