1
00:00:02,176 --> 00:00:04,536
בעבר ב-"Tales of the
צבי נינג'ה מתבגרים,

2
00:00:04,656 --> 00:00:07,877
המשפחה שלנו נקרעה,
נשלח לסידורים.

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,532
נלחמנו לבד, אבל
עם המוטאנימים,

4
00:00:10,662 --> 00:00:13,100
נגד כוחות הגשם.

5
00:00:13,230 --> 00:00:15,145
גשם והאיסט ריבר שלוש,

6
00:00:15,276 --> 00:00:17,408
מוטנטים מרושעים
לצאת לנקמה.

7
00:00:17,539 --> 00:00:20,150
בעצם, לגנוב ענק
פנינה, וזה גם רע.

8
00:00:20,281 --> 00:00:22,370
נלחמתי בסוס ים, אבל
בעזרת יונה,

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,174
ולמדו דבר בעל ערך
שיעור על הקשבה.

10
00:00:24,198 --> 00:00:26,417
לבד אבל ביחד,
המשפחה שלי נלחמת

11
00:00:26,548 --> 00:00:28,724
לעצור את העיר
הצפה ויצירת מוטנטים

12
00:00:28,854 --> 00:00:29,464
כמונו נראים ממש רע.

13
00:00:29,594 --> 00:00:30,987
בוא נעשה את זה.

14
00:00:35,339 --> 00:00:37,950
אז כל שאר הדגים
בים בועט בך

15
00:00:38,081 --> 00:00:39,474
והחברים המטורפים שלך החוצה.

16
00:00:39,604 --> 00:00:42,346
ועכשיו מה?

17
00:00:42,477 --> 00:00:45,262
אתה הולך להביא אותם
הפנינה הזו כדי שתוכל ללכת

18
00:00:45,393 --> 00:00:49,484
הביתה ושוב כולם להיות חברים?

19
00:00:49,614 --> 00:00:52,704
זה לא נשמע
כמו חברים בשבילי.

20
00:00:52,835 --> 00:00:54,924
הם חשבו שאנחנו מפלצות.

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,795
הם הפנו לנו את הגב.

22
00:00:56,926 --> 00:00:58,710
תשכח מהם.

23
00:00:58,841 --> 00:01:03,976
הפנינה הזאת שאתה מדבר
בערך, זה שווה מיליונים.

24
00:01:04,107 --> 00:01:08,981
אתה תביא לי את זה, אני אביא
להפוך אותך למלך הים.

25
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
אתה דג זהב, נכון?

26
00:01:11,593 --> 00:01:16,771
אתה מביא לי את הפנינה הזאת,
כל מה שאתה נוגע בו

27
00:01:16,902 --> 00:01:18,339
יהיה זהב.

28
00:01:18,469 --> 00:01:20,732
אבל הנה העניין.

29
00:01:20,863 --> 00:01:24,301
בפעם האחרונה שעסקתי
מוטנטים, זה לא הלך כל כך טוב.

30
00:01:24,432 --> 00:01:27,304
אני חייב לדעת שאני יכול לסמוך עליך.

31
00:01:27,435 --> 00:01:30,742
אני יכול לתת לך
כל מה שאתה רוצה.

32
00:01:30,873 --> 00:01:35,356
כל מה שאתה צריך לעשות
זה לאכול את הסושי.

33
00:01:52,721 --> 00:01:53,939
אוף.

34
00:01:54,070 --> 00:01:56,116
אני בכנות לא יכול
מאמין שעשית את זה

35
00:01:56,246 --> 00:01:59,119
כן, אתה כמו א
קניבל, אבל לדגים.

36
00:01:59,249 --> 00:02:02,383
זה סופר מבולגן, בנאדם.

37
00:02:02,513 --> 00:02:04,428
זה התחיל בארבע
אחים מתלוננים

38
00:02:04,559 --> 00:02:06,691
בקול רם מאוד על יום גשום.

39
00:02:06,822 --> 00:02:09,172
לא, זאת אומרת, זה היה
באמת רק ראפ.

40
00:02:09,303 --> 00:02:10,521
לִי? מה איתך?

41
00:02:10,651 --> 00:02:12,741
אין יותר הפרעות.

42
00:02:12,871 --> 00:02:18,877
זה הסוף שלנו
סיפור, כמו כל בחירה,

43
00:02:19,008 --> 00:02:22,403
כל שברון לב,

44
00:02:22,533 --> 00:02:28,844
לכל בגידה יש
הוביל אותנו לרגע הזה.

45
00:02:38,853 --> 00:02:40,160
העלית את זה מסרט?

46
00:02:40,290 --> 00:02:42,292
זה לא עושה
זה פחות נכון.

47
00:03:39,871 --> 00:03:40,872
קדימה.

48
00:03:51,274 --> 00:03:53,145
מה ה...

49
00:03:54,799 --> 00:03:58,368
זה עיתוי גרוע שקיבלת.

50
00:03:58,499 --> 00:03:59,587
אה!

51
00:04:06,594 --> 00:04:08,900
מה אתה?

52
00:04:55,643 --> 00:04:58,907
טדי, מה הם עשו לך?

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,011
וואו.

54
00:06:00,142 --> 00:06:01,926
שכחתי כמה זה יפה.

55
00:06:02,057 --> 00:06:04,494
עכשיו, אנחנו יכולים סוף סוף ללכת הביתה.

56
00:06:04,625 --> 00:06:06,409
משהו כזה.

57
00:06:06,540 --> 00:06:10,500
שאלה... מה שלומם
אנחנו הולכים לצאת?

58
00:06:10,631 --> 00:06:13,198
יכולתי להישבע ששמעתי
האזעקות פועלות כאן.

59
00:06:20,467 --> 00:06:23,034
הם באמת כל כך דמויי חיים.

60
00:06:23,165 --> 00:06:24,925
אתה רוצה להגיד לי מה
אני מסתכל כאן?

61
00:06:24,949 --> 00:06:27,909
כי זה נראה כמו שלם
חבורה של דינמיט עומדת להתפוצץ,

62
00:06:28,039 --> 00:06:29,824
אבל זה לא יכול להיות, נכון?

63
00:06:29,954 --> 00:06:32,130
תגיד לי הדבר הזה
לא הולך להתפוצץ.

64
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
זה הולך להתפוצץ.

65
00:06:33,784 --> 00:06:35,220
אלוהים, אתה הכי גרוע, דוני.

66
00:06:35,351 --> 00:06:36,657
מה אתה רוצה שאני אעשה, שקר?

67
00:06:38,093 --> 00:06:39,703
מי ירצה
לפוצץ את הביוב?

68
00:06:39,834 --> 00:06:42,402
זה הם, המזרח הזה
חבר'ה ריבר שלוש.

69
00:06:42,532 --> 00:06:44,882
יש כמו דג זהב,
סוס ים, ואיזה סוג

70
00:06:45,013 --> 00:06:46,884
של נחש, אולי א
תולעת. אני לא יודע.

71
00:06:47,015 --> 00:06:48,558
לפי המפה שלהם,
הם הולכים לשדוד

72
00:06:48,582 --> 00:06:50,235
מוזיאון הטבע.

73
00:06:50,366 --> 00:06:52,237
כל זה, זה כמו א
הסחת דעת או משהו.

74
00:06:52,368 --> 00:06:53,369
הא.

75
00:06:53,500 --> 00:06:54,936
זו למעשה תוכנית לא רעה.

76
00:06:55,066 --> 00:06:57,155
מוריד את הקירות האלה
יציף את העיר.

77
00:06:57,286 --> 00:06:58,568
בין זה לבין
הסערה, אף אחד

78
00:06:58,592 --> 00:07:00,724
אפילו יבחין בשוד.

79
00:07:00,855 --> 00:07:02,485
כן, אני שונאת
להפריע, אבל הדבר הוא

80
00:07:02,509 --> 00:07:04,162
מצפצף שם, חבר,
נראה קצת עלוב.

81
00:07:05,642 --> 00:07:07,209
כן, טוב, דוני, כן.

82
00:07:07,339 --> 00:07:08,950
שים את הפנים שלך נכון
בו. לְהַמשִׁיך.

83
00:07:09,080 --> 00:07:11,474
אני חושב שאולי אוכל להתפרק מנשקו
זה, אבל זה ייקח זמן.

84
00:07:11,605 --> 00:07:13,258
אין לנו זמן, בנאדם.

85
00:07:13,389 --> 00:07:15,062
עלינו להגיע למוזיאון
ולעצור את המוטנטים האלה.

86
00:07:15,086 --> 00:07:16,523
אבא כאן למטה.

87
00:07:16,653 --> 00:07:18,525
הבית שלנו כאן למטה.

88
00:07:18,655 --> 00:07:19,961
אם קירות הביוב ירדו...

89
00:07:22,703 --> 00:07:24,139
מה היא אמרה?

90
00:07:24,269 --> 00:07:26,750
היא אמרה, אנחנו נתמודד
עם חומרי הנפץ.

91
00:07:26,881 --> 00:07:28,883
שניכם יכולים ללכת אחרי
המוטנטים של הנהר.

92
00:07:29,013 --> 00:07:30,145
אנחנו נעשה?

93
00:07:30,275 --> 00:07:31,625
♪ פילה ריי

94
00:07:31,755 --> 00:07:34,584
כן, אנחנו נעשה כי
הם היו עושים את זה בשבילנו.

95
00:07:34,715 --> 00:07:36,630
יש לנו את זה. אתה הולך.

96
00:07:36,760 --> 00:07:38,327
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

97
00:07:38,457 --> 00:07:40,198
רק מהר, תוכל
רק מהר למד אותי

98
00:07:40,329 --> 00:07:41,567
איך לנטרל את זה מנשקו
דבר, אתה יודע,

99
00:07:41,591 --> 00:07:44,028
הקווים הרחבים, היסודות?

100
00:07:44,159 --> 00:07:46,074
כולנו הולכים לסחוט את זה.

101
00:07:48,380 --> 00:07:49,730
בסדר, הנה התוכנית.

102
00:07:49,860 --> 00:07:51,993
אנחנו נכנסים לשם, מלאים
מצב התגנבות נינג'ה.

103
00:07:52,123 --> 00:07:55,692
אני צריך לדעת שאני
יכול לסמוך עליך.

104
00:07:55,823 --> 00:07:57,694
למעשה, אני עדיין
ללמוד איך לספור.

105
00:07:57,825 --> 00:07:58,825
אז אתה מתחיל עם אחד.

106
00:07:58,869 --> 00:07:59,740
זה מטורף.

107
00:07:59,870 --> 00:08:01,089
שניים אחרי אחד.

108
00:08:01,219 --> 00:08:03,178
לעולם לא תנחש
מה שיבוא אחר כך.

109
00:08:03,308 --> 00:08:05,267
אני הולך למות.

110
00:08:05,397 --> 00:08:07,791
מַזַל אַריֵה!

111
00:08:07,922 --> 00:08:10,098
הו, תודה לאל, מייקי, ג'ינגיס.

112
00:08:10,228 --> 00:08:11,708
מה אתה עושה כאן?

113
00:08:11,839 --> 00:08:13,033
הלכנו להביא חטיפים
ואז הותקף

114
00:08:13,057 --> 00:08:14,537
על ידי צלופח מוטנטי ענק.

115
00:08:14,668 --> 00:08:16,670
- לא אכלתי את החתול.
- נכון.

116
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
עבודה טובה, חבר.

117
00:08:18,193 --> 00:08:19,934
בכל מקרה, חסכנו
הרבה אנשים,

118
00:08:20,064 --> 00:08:22,371
אלא הצלופח, ששמו
לי, דרך אגב... היא מעולה

119
00:08:22,502 --> 00:08:23,982
רגיש לזה...
היא ברחה, ואנחנו

120
00:08:24,112 --> 00:08:27,202
חושב שהיא הלכה לכיוון הזה.
הו, חבר'ה.

121
00:08:27,332 --> 00:08:29,552
- דוני.
- ראפ.

122
00:08:29,683 --> 00:08:31,162
כולכם כאן.

123
00:08:31,293 --> 00:08:32,381
זה מדהים.

124
00:08:32,511 --> 00:08:34,164
כן, אתה אומר את זה
עכשיו. רק חכה.

125
00:08:34,296 --> 00:08:35,296
ראפ צודק.

126
00:08:35,384 --> 00:08:36,558
משהו רע קורה.

127
00:08:36,690 --> 00:08:38,342
מה הקשר לבניין הזה?

128
00:08:38,474 --> 00:08:41,129
זה כמו ענק מתפוצץ
בלון מים שם.

129
00:08:41,259 --> 00:08:43,131
סוס ים מוטנטי
בשם סאלי הציפה אותו,

130
00:08:43,260 --> 00:08:45,046
אבל פיט חושב
זו הסחה.

131
00:08:45,176 --> 00:08:47,415
הם באמת מנסים לגנוב
הפנינה מהמוזיאון.

132
00:08:47,439 --> 00:08:48,789
כן, זה עקבות.

133
00:08:48,919 --> 00:08:49,983
אני מתכוון שזה מטומטם,
אבל למה לא? בַּטוּחַ.

134
00:08:51,269 --> 00:08:52,444
קל, יונה פיט.

135
00:08:52,575 --> 00:08:53,881
הכל הולך להיות...

136
00:08:54,011 --> 00:08:56,361
הם שם.

137
00:08:56,492 --> 00:08:58,233
פיט מדבר עכשיו?

138
00:08:58,363 --> 00:08:59,843
- ששש.

139
00:08:59,974 --> 00:09:01,236
אנחנו הולכים הביתה.

140
00:09:01,366 --> 00:09:02,866
רגע, אנחנו בטוחים ש
המשטרה לא באה?

141
00:09:02,890 --> 00:09:04,282
אל תדאג.

142
00:09:04,413 --> 00:09:06,981
הכלניות השאירו מעט
הפתעה נוספת

143
00:09:07,111 --> 00:09:09,026
הולך להעסיק את כולם.

144
00:09:09,157 --> 00:09:10,898
- למה אתה מתכוון?
- אל תעשה את זה.

145
00:09:12,987 --> 00:09:14,771
או לעשות, כי עכשיו
שאנחנו ביחד,

146
00:09:14,902 --> 00:09:18,470
אתה די מטוגן, אתה
יודע, כאילו... כמו, דג מטוגן?

147
00:09:18,601 --> 00:09:22,126
רק לא משנה.
- מאמץ טוב.

148
00:09:22,257 --> 00:09:23,998
החולדה הייתה צריכה
הקשיבו לי.

149
00:09:24,128 --> 00:09:25,477
אם אתה יודע מה טוב בשבילך,

150
00:09:25,608 --> 00:09:27,567
אתה תתרחק מהדרך שלנו.

151
00:09:27,697 --> 00:09:29,917
למעשה, אין לנו
רעיון מה טוב עבורנו.

152
00:09:30,047 --> 00:09:31,266
אז בואו פשוט...

153
00:09:31,396 --> 00:09:33,268
לא להתחיל לריב,
זה בטוח.

154
00:09:33,398 --> 00:09:36,097
אנחנו רק מדברים, הכל
להיות סופר הגיוני.

155
00:09:36,227 --> 00:09:38,360
כן, החבר'ה האלה
הם לא אויבינו.

156
00:09:38,490 --> 00:09:39,729
הם הולכים
לפוצץ את חומת הים

157
00:09:39,753 --> 00:09:41,232
ולהציף את כל העיר.

158
00:09:41,363 --> 00:09:43,887
- מה אנחנו עושים?
- הם משקרים.

159
00:09:44,018 --> 00:09:45,585
הם רק רוצים את
פנינה לעצמם.

160
00:09:45,715 --> 00:09:47,195
לִתְקוֹף!
חכה.

161
00:09:47,325 --> 00:09:49,240
לא.

162
00:10:31,935 --> 00:10:33,763
ראפ!

163
00:11:02,357 --> 00:11:05,099
לי, תדליק אותם.

164
00:11:05,229 --> 00:11:07,754
הו לא, חבר'ה, תבינו
מחוץ למים.

165
00:11:25,467 --> 00:11:28,078
אוף, מגעיל!

166
00:11:28,209 --> 00:11:31,081
פיט, הרגע
קקי כדי להציל את חיינו?

167
00:11:32,996 --> 00:11:35,259
ובכן, אתה יודע, אין לי
נשק כמוכם רבותי,

168
00:11:35,390 --> 00:11:38,219
אז הייתי צריך להכין
לעשות, כביכול.

169
00:11:44,312 --> 00:11:46,183
לי!

170
00:11:49,056 --> 00:11:50,318
לי, לי.

171
00:11:50,448 --> 00:11:51,580
עלינו לעזור להם.

172
00:11:51,711 --> 00:11:53,408
חבר'ה, דג הזהב.

173
00:11:59,457 --> 00:12:00,981
הו, אגוזים.

174
00:12:01,111 --> 00:12:03,070
מַהֲלָך!

175
00:12:08,423 --> 00:12:10,033
גולדפין.

176
00:12:17,606 --> 00:12:20,217
בסדר, זה אמור להיות קל, נכון?

177
00:12:20,348 --> 00:12:21,610
אתה חושב שקיבלת את כולם?

178
00:12:21,741 --> 00:12:23,133
- יא, פילה!
- בסדר, אז.

179
00:12:23,264 --> 00:12:25,135
הנה אנחנו הולכים.

180
00:12:25,266 --> 00:12:30,793
שלב ראשון, נתק את
חוט אדום מהטיימר.

181
00:12:30,924 --> 00:12:32,284
תודה לאל היא
כתב את כל זה.

182
00:12:32,403 --> 00:12:34,275
זה באמת הרבה
יותר מסובך

183
00:12:34,405 --> 00:12:35,711
ממה שחשבתי שזה יהיה.

184
00:12:35,842 --> 00:12:37,322
אולי כדאי
למהר את זה בשל

185
00:12:37,452 --> 00:12:39,802
לבום הגדול, כלומר
עומד לבוא בדרכנו, חבר.

186
00:12:39,933 --> 00:12:41,238
נכון, תעתיק את זה. מִצטַעֵר.

187
00:12:41,369 --> 00:12:43,327
הנה אנחנו הולכים.

188
00:12:49,899 --> 00:12:53,294
לי, סאלי.

189
00:12:53,424 --> 00:12:54,556
רגע, איפה הדג?

190
00:12:54,686 --> 00:12:55,731
איפה הפנינה?

191
00:12:55,862 --> 00:12:58,516
הוא בטח המריא עם זה.

192
00:12:58,647 --> 00:13:00,649
- הם בחיים.

193
00:13:00,780 --> 00:13:01,868
עזור לי להוציא אותם.

194
00:13:01,998 --> 00:13:03,478
אם גולדפין יקבל
הרחק עם הפנינה,

195
00:13:03,608 --> 00:13:05,001
כולם הולכים
להאשים מוטנטים.

196
00:13:05,132 --> 00:13:06,220
אנחנו חייבים...

197
00:13:06,350 --> 00:13:07,545
תבעטו בדג הזה
ישבן. אני מסכים.

198
00:13:07,569 --> 00:13:09,179
אני איתך.

199
00:13:09,310 --> 00:13:10,591
אבל מייקי הולך לחפש
לעברי עם העיניים העצובות האלה

200
00:13:10,615 --> 00:13:12,487
אם לא נעזור לו.
- לא.

201
00:13:12,617 --> 00:13:13,836
אתם הולכים אחרי גולדפין.

202
00:13:13,967 --> 00:13:15,205
הוא אמר שכן
הולכים למזח.

203
00:13:15,229 --> 00:13:17,274
ג'ינגיס ואני נעשה
לשחרר את מוטאנטי הנהר.

204
00:13:17,405 --> 00:13:19,102
הכנתי אותו.

205
00:13:19,233 --> 00:13:24,412
בסדר, חבר'ה, בואו
לסיים את זה ביחד.

206
00:13:24,542 --> 00:13:26,085
אחי, כל פעם עם זה.
- אתה לא נבוך?

207
00:13:26,109 --> 00:13:29,896
אתה לא באטמן.
- אני באטמן.

208
00:13:33,247 --> 00:13:35,597
הסערה הזו היא
די מחוספס, בוס.

209
00:13:35,727 --> 00:13:38,295
אולי הוא לא יבוא.
אני רק אומר.

210
00:13:38,426 --> 00:13:40,515
הוא דג.

211
00:13:40,645 --> 00:13:43,083
מה אכפת לו מגשם?

212
00:13:48,305 --> 00:13:51,656
מה זה לעזאזל?

213
00:13:51,787 --> 00:13:53,571
מה אמרתי לך?

214
00:13:53,702 --> 00:13:56,313
שמו כבר לא גולדפין.

215
00:13:56,444 --> 00:13:58,272
זה לא נכון...

216
00:13:59,360 --> 00:14:01,014
Badfin?

217
00:14:07,629 --> 00:14:11,763
אתה ואני הולכים
להיות אנשים עשירים מאוד.

218
00:14:11,894 --> 00:14:14,941
מוטנטים. מה שלא יהיה.

219
00:14:15,071 --> 00:14:16,333
שומעים את זה, בנים?

220
00:14:16,464 --> 00:14:19,249
עכשיו, יש לנו מוטנט משלנו.

221
00:14:19,380 --> 00:14:23,340
הבחור הקטן הזה הולך
להיות מאוד מאוד שימושי.

222
00:14:23,471 --> 00:14:25,081
אממ, בוס?

223
00:14:26,517 --> 00:14:29,085
הם באים!

224
00:14:29,216 --> 00:14:30,521
מה ה...

225
00:14:40,705 --> 00:14:44,100
טופי, נייט, ברונסון!

226
00:14:47,712 --> 00:14:50,628
מלך העכברוש.

227
00:14:50,759 --> 00:14:52,456
אתה חושב שאתה יכול
לאיים על המשפחה שלי?

228
00:14:52,587 --> 00:14:53,805
תחשוב שוב.

229
00:14:53,936 --> 00:14:55,546
כן, זה מה שאתה מקבל.

230
00:14:55,677 --> 00:14:57,070
תוציא אותנו מכאן.

231
00:15:04,991 --> 00:15:08,168
היי, ברני, הרבה זמן לא ראיתי.

232
00:15:13,129 --> 00:15:14,783
- תגיד משהו.
- אני מנסה.

233
00:15:14,914 --> 00:15:17,612
שום דבר לא עובד.
- זה מואץ.

234
00:15:17,742 --> 00:15:19,527
זהו זה. זה
כך זה נגמר.

235
00:15:19,657 --> 00:15:21,094
יש כל כך הרבה שלא עשיתי.

236
00:15:21,224 --> 00:15:23,487
לעולם לא אסיים את "וואן פיס".

237
00:15:23,618 --> 00:15:25,359
אתה בפאניקה. לא להיבהל.

238
00:15:25,489 --> 00:15:27,424
אנחנו רק צריכים חור גדול כדי
לזרוק את הדברים האלה למטה.

239
00:15:27,448 --> 00:15:29,015
אנחנו בבור גדול.

240
00:15:30,799 --> 00:15:31,959
אף אחד לא יודע מה אתה...

241
00:15:34,934 --> 00:15:36,196
ריי, מה אתה עושה?

242
00:15:36,326 --> 00:15:39,199
- היי, פילה!
ריי, לא.

243
00:15:39,329 --> 00:15:41,070
לַחֲזוֹר!

244
00:15:41,201 --> 00:15:43,072
אנחנו רק רוצים את הפנינה, גולדפין.

245
00:15:43,203 --> 00:15:44,266
אנחנו יכולים להחזיר את זה לפני כולם

246
00:15:44,290 --> 00:15:45,770
מגלה שזה היה חסר.

247
00:15:45,901 --> 00:15:47,076
אף אחד לא חייב לדעת.

248
00:15:47,207 --> 00:15:49,296
אנחנו ארבעה
ורק אחד מכם.

249
00:15:49,426 --> 00:15:52,429
בלי לספור את ברני, אשר,
תתמודד עם זה, אף אחד לא עושה זאת.

250
00:15:52,560 --> 00:15:54,910
הנקודה היא, לא
אדם צריך להיפגע.

251
00:16:10,099 --> 00:16:11,579
דאנג.

252
00:16:11,709 --> 00:16:13,078
לא חשבתי שהוא
בעצם הולך ל...

253
00:16:13,102 --> 00:16:14,712
כן!

254
00:16:29,249 --> 00:16:30,815
הבנתי. הבנתי.

255
00:16:39,172 --> 00:16:40,869
כן!

256
00:17:26,522 --> 00:17:31,267
זה כבר לא קשור לבית
בשבילך, נכון, גולדפין?

257
00:17:31,398 --> 00:17:33,530
מה, אתה חושב שהייתי
בעצם הולך לרדת

258
00:17:33,661 --> 00:17:35,054
הפנינה בחזרה בנהר?

259
00:17:35,184 --> 00:17:38,013
הדגים האלה למטה
שם דחה אותנו.

260
00:17:38,144 --> 00:17:40,407
הם סובבו את הסנפירים שלהם עלינו.

261
00:17:40,537 --> 00:17:44,759
לא, אני הולך להשתמש בזה
פנינה לחיות כמו מלך,

262
00:17:44,889 --> 00:17:47,066
כמו ברני הרע.

263
00:17:47,196 --> 00:17:50,069
רגע, אתה מתכוון לזה הרע ברני?

264
00:17:50,199 --> 00:17:52,027
אתה חושב שהוא חי כמו מלך?

265
00:17:52,158 --> 00:17:53,637
מה עם לי וסאלי?

266
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
אתה פשוט הולך
להשאיר אותם מאחור?

267
00:17:55,683 --> 00:17:59,600
אני אקנה את עצמי
כמה חברים חדשים.

268
00:18:02,342 --> 00:18:03,734
גולדפין?

269
00:18:03,865 --> 00:18:05,519
שיקרת לנו?

270
00:18:05,649 --> 00:18:07,956
בגדת בנו?

271
00:18:08,087 --> 00:18:10,828
דאנג, בנאדם, זה קר.

272
00:18:10,959 --> 00:18:13,527
סאלי, לי, חכי, חכי, חכי.

273
00:18:13,657 --> 00:18:15,311
רק תראה, אני...

274
00:18:15,442 --> 00:18:16,704
אנחנו יכולים לפצל את הפנינה.

275
00:18:16,834 --> 00:18:18,401
אנחנו יכולים לקבל כל מה שנרצה.

276
00:18:18,532 --> 00:18:21,926
אבל רק רצינו
להיות איתך.

277
00:18:26,279 --> 00:18:28,150
זו המשמעות של בית,

278
00:18:28,281 --> 00:18:30,370
להיות עם האנשים
אכפת לך.

279
00:18:33,199 --> 00:18:36,637
פשוט תעזוב את הפנינה, בנאדם.

280
00:18:36,767 --> 00:18:38,639
לא.

281
00:18:38,769 --> 00:18:40,293
לא!

282
00:18:54,002 --> 00:18:55,090
גולדפין?

283
00:19:13,195 --> 00:19:15,502
הייתה לך ההזדמנות שלך.

284
00:19:34,042 --> 00:19:35,826
יש לו את הפנינה.

285
00:19:39,917 --> 00:19:40,918
קֶרֶן?

286
00:19:41,049 --> 00:19:42,268
הוא יוצא לים?

287
00:19:42,398 --> 00:19:45,053
יש לו... אה!

288
00:19:45,184 --> 00:19:46,881
ריי, לא, לא כלפינו!

289
00:19:47,011 --> 00:19:49,100
בסדר, פילה.

290
00:19:49,231 --> 00:19:50,972
מה הוא מחזיק?

291
00:19:51,102 --> 00:19:54,280
כן, לא סיפרתי לכם
לגבי הדינמיט, נכון?

292
00:19:54,410 --> 00:19:56,107
דִינָמִיט?

293
00:19:56,238 --> 00:19:58,632
ריי פילט, אתה יכול להשתמש ב
חומרי נפץ כדי לעצור את הסירה.

294
00:19:58,762 --> 00:20:00,416
♪ בסדר, פילה

295
00:20:00,547 --> 00:20:02,462
כן, נהדר... רעיון נהדר.

296
00:20:02,592 --> 00:20:03,941
פיט, בוא נעשה את זה.

297
00:20:04,072 --> 00:20:05,552
כן, אנחנו יכולים להביא אותך לשם.

298
00:20:05,682 --> 00:20:06,901
לטפס הלאה.

299
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
כן, אה, לא, תודה.

300
00:20:08,642 --> 00:20:10,905
זה שק ענק של מוות.

301
00:20:11,035 --> 00:20:11,906
חכה לי!

302
00:20:12,036 --> 00:20:13,036
חבר'ה, הדינמיט.

303
00:20:24,962 --> 00:20:26,834
כן!

304
00:20:50,292 --> 00:20:52,163
קֶרֶן? מה קורה?

305
00:20:52,294 --> 00:20:55,428
כן, אני חושב שהם
פשוט פוצץ יאכטה.

306
00:20:55,558 --> 00:20:56,559
אה.

307
00:20:56,690 --> 00:20:58,431
זה כנראה רע.

308
00:21:00,563 --> 00:21:03,479
אתה חושב גולדפין וברני
הולך להיות בסדר?

309
00:21:03,610 --> 00:21:06,047
היי, אני חושב שכן
הולך להיות בסדר.

310
00:21:06,177 --> 00:21:07,309
לֹא.

311
00:21:07,440 --> 00:21:08,547
היאכטה פשוט נסדקה לשניים.

312
00:21:08,571 --> 00:21:10,486
ועכשיו זה שוקע.

313
00:21:17,537 --> 00:21:20,017
הכי טוב לא לחשוב על זה.

314
00:21:20,148 --> 00:21:22,803
בסופו של דבר, של גולדפין
התוכנית נכשלה.

315
00:21:22,933 --> 00:21:24,805
הגשמים פסקו לבסוף.

316
00:21:24,935 --> 00:21:26,589
העננים נפרדו.

317
00:21:26,720 --> 00:21:29,636
והשמש זרחה שוב.

318
00:21:29,766 --> 00:21:34,423
סאלי ולי נעלמו,

319
00:21:34,554 --> 00:21:38,122
בתקווה למצוא חדש
בית לעצמם,

320
00:21:38,253 --> 00:21:40,342
ביחד.

321
00:21:40,473 --> 00:21:42,257
לגבי הפנינה,
זה הוחזר

322
00:21:42,388 --> 00:21:44,041
למקומו הראוי,

323
00:21:44,172 --> 00:21:46,740
ובני האדם היו
אף אחד לא חכם יותר.

324
00:22:05,585 --> 00:22:07,891
הכל יצא בסדר,

325
00:22:08,022 --> 00:22:11,895
חוץ מהעיר, אשר
הם היו צריכים לתקן.

326
00:22:12,026 --> 00:22:13,767
זה סיפור על ידידות,

327
00:22:13,897 --> 00:22:15,899
לגבי אחריות.

328
00:22:16,030 --> 00:22:18,728
בזמן שכולנו היינו
נפרדנו, הצלנו את העיר

329
00:22:18,859 --> 00:22:22,819
ואחד את השני, ביחד.

330
00:22:22,950 --> 00:22:24,038
עכשיו, זה ראיון.

331
00:22:24,168 --> 00:22:25,300
די טוב, נכון?

332
00:22:25,431 --> 00:22:27,084
היה בו אקשן.
היו בו מפלצות.

333
00:22:27,215 --> 00:22:28,390
כולם נלחמו.

334
00:22:28,521 --> 00:22:30,436
זה מה שאנשים רוצים.

335
00:22:30,566 --> 00:22:32,351
כֵּן. אני הולך להיכשל.

336
00:22:32,481 --> 00:22:33,917
כֵּן.

337
00:22:34,048 --> 00:22:36,790
אני כמו סוג של
סרטון גאוני, באמת.

338
00:22:36,920 --> 00:22:38,966
אני צריך לעשות סרטים
או משהו, אני נשבע.