1
00:00:02,306 --> 00:00:03,786
בעבר על

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,701
"סיפורי בני הנוער
צבי הנינג'ה המוטנטיים"...

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,442
אפריל זה הכי טוב, בחוץ
שם בסערה,

4
00:00:07,529 --> 00:00:10,532
עושה מזג אוויר בגבורה
חדשות או משהו

5
00:00:10,619 --> 00:00:12,249
הביוב מוצף,
והמחשבה הראשונה שלה היא,

6
00:00:12,273 --> 00:00:15,493
אני חייב להגיע
ליאו ואבא שלי,

7
00:00:15,580 --> 00:00:18,235
שהותקף על ידי המנהיג
של איסט ריבר שלוש.

8
00:00:18,322 --> 00:00:20,498
הבחורים האלה עברו מוטציה
על ידי המכונה של סופרפליי

9
00:00:20,585 --> 00:00:22,805
ויש לך איזו תוכנית מסתורית
כדי להחזיר את מה ששלו.

10
00:00:22,892 --> 00:00:24,676
סופר קריפטי, נכון?

11
00:00:24,763 --> 00:00:27,114
אפריל, עם קצת עזרה מ
אבא, נלחם בסנפיר הזהב

12
00:00:27,201 --> 00:00:29,203
והוא עכשיו בחוץ
מחפש אותי.

13
00:00:29,290 --> 00:00:30,987
ואבא עדיין
נשמע כמו באטמן.

14
00:00:44,218 --> 00:00:47,177
נמשכים מאמצי ההצלה
לאחר ההשתוללות של סופרפליי.

15
00:00:47,264 --> 00:00:48,874
קצת קשה בקרוב
מזג האוויר מאיים

16
00:00:48,961 --> 00:00:52,574
לסבך דברים.

17
00:01:04,629 --> 00:01:07,154
אהה! אהה!

18
00:01:11,375 --> 00:01:13,812
אני לא מאמין שהם
העיפו אותנו מהבתים שלנו.

19
00:01:13,899 --> 00:01:17,033
הם קראו לנו פריקים, מפלצות.

20
00:01:17,120 --> 00:01:19,644
ראית את הצל
אשתי זרקה עלי?

21
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
אתה לא מתרחק מזה.

22
00:01:21,342 --> 00:01:23,257
אה, להתרחק? תסתכל עליי.

23
00:01:23,344 --> 00:01:24,649
מה אני בכלל עושה עכשיו? לָלֶכֶת?

24
00:01:24,736 --> 00:01:25,476
לְהַחלִיק?

25
00:01:25,563 --> 00:01:26,782
שילוב של שניהם?

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,220
וואו, וואו, נופל!

27
00:01:30,307 --> 00:01:31,961
הם צודקים.

28
00:01:32,048 --> 00:01:33,876
אנחנו מפלצות.

29
00:01:35,356 --> 00:01:37,749
האם אתה אוהב חיות כמונו?

30
00:01:37,836 --> 00:01:40,970
אז בוא אל Bob's Gently
מפעל עוף מרוט.

31
00:01:41,057 --> 00:01:43,712
התרנגולות האהובות ביותר
הם הכי טעימים.

32
00:01:45,670 --> 00:01:47,933
תראה, נראה שבני אדם
להיות מקבל

33
00:01:48,020 --> 00:01:49,631
ופתוח לגמרי.

34
00:01:49,718 --> 00:01:52,634
אולי נהיה בסדר
כאן למעלה אחרי הכל.

35
00:01:52,721 --> 00:01:54,375
אוּלַי.

36
00:01:54,462 --> 00:01:55,743
ולמרות זאת
הם לכלכו אותנו,

37
00:01:55,767 --> 00:01:58,335
החברים והמשפחה שלנו
הולך להיות בסדר.

38
00:01:58,422 --> 00:01:59,858
זה מה שחשוב, נכון?

39
00:01:59,945 --> 00:02:01,295
כֵּן.

40
00:02:01,382 --> 00:02:03,775
הפנינה יכולה להסתתר
אותם, הגן עליהם.

41
00:02:03,862 --> 00:02:07,257
כל עוד יש להם
זה, הם יהיו בטוחים.

42
00:02:07,344 --> 00:02:10,913
עדיין יהיה להם בית.

43
00:02:13,045 --> 00:02:14,612
בדוק את הפנינה הזו!

44
00:02:14,699 --> 00:02:15,613
הא!

45
00:02:15,700 --> 00:02:17,137
אנחנו הולכים להיות עשירים!

46
00:02:17,224 --> 00:02:18,834
תראה את הגודל של הדבר הזה!

47
00:02:23,360 --> 00:02:24,622
♪ אחת, שתיים, שלוש, ארבע ♪

48
00:02:55,827 --> 00:02:58,917
היי, אפשר אולי
להאיץ את העניינים?

49
00:02:59,004 --> 00:03:00,286
כי היינו
עושה את זה בשביל, כמו,

50
00:03:00,310 --> 00:03:02,747
שעה וארבע
דקות, ואני צריך את זה

51
00:03:02,834 --> 00:03:04,401
להיות באורך מדיה חברתית.

52
00:03:04,488 --> 00:03:08,144
אה, אם אני זוכר נכון,
דונטלו הלך

53
00:03:08,231 --> 00:03:10,146
לחבר דברים למקום כלשהו.

54
00:03:10,233 --> 00:03:13,280
אבל אז הדברים נעשו אפילו יותר
מרגש כאשר לאונרדו...

55
00:03:13,367 --> 00:03:14,890
חכה רגע. מַה?

56
00:03:14,977 --> 00:03:16,302
אתה ברצינות הולך
לדלג על החלק שבו אני

57
00:03:16,326 --> 00:03:17,526
כמעט נאכל על ידי מפלצת?

58
00:03:18,894 --> 00:03:20,417
עָדִין.

59
00:03:20,504 --> 00:03:22,265
דונטלו וווינגנאט
נסע עמוק לתוך הביוב

60
00:03:22,289 --> 00:03:23,899
לעשות כמה דברים.

61
00:03:23,986 --> 00:03:25,074
בֶּאֱמֶת?

62
00:03:25,161 --> 00:03:26,293
משהו על אינטרנט.

63
00:03:29,557 --> 00:03:31,298
זה חיבור סיבים אופטיים.

64
00:03:31,385 --> 00:03:33,363
בדרך כלל, זה די מוצק, אבל
הסערה מתעסקת בזה.

65
00:03:33,387 --> 00:03:36,085
האם מתחשק לך פעם
עוקבים אחריך?

66
00:03:36,172 --> 00:03:37,173
קדימה, אגוז.

67
00:03:37,260 --> 00:03:38,653
אתה פשוט פרנואיד.

68
00:03:38,740 --> 00:03:40,350
האם היית
שוב גלילה?

69
00:03:40,437 --> 00:03:43,005
לא. אולי.

70
00:03:43,091 --> 00:03:44,659
מה זה היה?

71
00:03:44,746 --> 00:03:46,114
כנראה רק ה
בנייה רפ

72
00:03:46,138 --> 00:03:47,009
דיבר על.

73
00:03:47,096 --> 00:03:48,750
קדימה.

74
00:03:50,926 --> 00:03:52,014
אהה!

75
00:03:54,538 --> 00:03:55,887
כמה זמן זה הולך לקחת?

76
00:03:55,974 --> 00:03:57,976
תראה, אנחנו ניכנס ונצא.

77
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
סידרתי לנו גיבוי
גנרטור לפני כמה שנים.

78
00:04:00,762 --> 00:04:02,067
אתה רוצה בננה?

79
00:04:02,154 --> 00:04:03,895
הבאתי מלא
בושל לחולדות.

80
00:04:03,982 --> 00:04:05,506
לא, אני לא יכול.

81
00:04:05,593 --> 00:04:06,985
הם מפעילים את רפלקס הגאג שלי.

82
00:04:07,072 --> 00:04:09,510
אממ, בטח.

83
00:04:09,597 --> 00:04:10,728
כדאי שנמשיך.

84
00:04:10,815 --> 00:04:12,382
זה דבר אמיתי.

85
00:04:12,469 --> 00:04:15,080
זה משפיע, כמו, 18%
של אנשים בעולם.

86
00:04:15,167 --> 00:04:17,735
אבל זה רק התחיל לקרות
לאחר השינוי.

87
00:04:17,822 --> 00:04:19,259
פעם אהבתי בננות.

88
00:04:19,346 --> 00:04:20,781
בננות, בננות...

89
00:04:20,869 --> 00:04:23,741
זה מרתק,
ואתה יודע, עצוב, כן.

90
00:04:23,828 --> 00:04:24,960
אולי לרסק אותם...

91
00:04:25,047 --> 00:04:26,440
אתה חושב שלא ניסיתי את זה?

92
00:04:26,527 --> 00:04:28,529
וואו. זה היה פשוט
הצעה.

93
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
מִצטַעֵר. אני פשוט...

94
00:04:30,270 --> 00:04:31,769
לא יכולת לשים
הגנרטור איפשהו

95
00:04:31,793 --> 00:04:33,838
קצת יותר מרווח
או פשוט נגמל

96
00:04:33,925 --> 00:04:35,294
כוח מבחוץ
העולם כמו השאר

97
00:04:35,318 --> 00:04:36,798
של אנשי החפרפרת?

98
00:04:36,885 --> 00:04:39,409
אי פעם למדת את
פגיעות של רשתות חשמל?

99
00:04:39,496 --> 00:04:41,518
אתה מצמיד את זה עם
שינויים בתופעות מזג האוויר,

100
00:04:41,542 --> 00:04:43,413
זו פצצת זמן מתקתקת.

101
00:04:43,500 --> 00:04:44,719
אי אפשר להתווכח עם ההיגיון הזה.

102
00:04:44,806 --> 00:04:46,590
אתה ואני, אנחנו
כולם בעלי מוח שמאל.

103
00:04:47,852 --> 00:04:49,593
אני יודע.

104
00:04:49,680 --> 00:04:50,594
האחים שלי כל כך בעלי מוח ימני

105
00:04:50,681 --> 00:04:52,901
עם הרגשות שלהם
ואינסטינקט.

106
00:04:52,988 --> 00:04:55,251
למרבה המזל, אני כולי היגיון.

107
00:04:55,338 --> 00:04:58,210
אין היגיון פינתי
לא יכול להוציא אותך, אתה יודע?

108
00:05:01,475 --> 00:05:02,998
וואו. אתה בסדר?

109
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
האם זה נראה כמו
כל חלק בי בסדר?

110
00:05:05,435 --> 00:05:06,567
אני צריך לצאת מכאן!

111
00:05:06,654 --> 00:05:09,004
זה כאילו אני לא יכול לנשום.

112
00:05:09,091 --> 00:05:09,961
וזה חשוך.

113
00:05:10,048 --> 00:05:11,223
למה כל כך חשוך?

114
00:05:13,835 --> 00:05:14,923
אתה בביוב.

115
00:05:15,010 --> 00:05:16,751
היסטורית, הם אפלים.

116
00:05:16,838 --> 00:05:19,014
אין שום דבר למטה
כאן כדי לפחד.

117
00:05:19,101 --> 00:05:21,146
קדימה. נעשה את זה ביחד.

118
00:05:28,589 --> 00:05:31,200
אני מרגישה כל כך לבד.

119
00:05:31,287 --> 00:05:33,071
אנחנו פשוט לא מתאימים כאן.

120
00:05:33,158 --> 00:05:36,074
ואני לא מגדלת אף אחד
ממאות התינוקות שלי

121
00:05:36,161 --> 00:05:37,424
מתחת למזח הזה.

122
00:05:37,511 --> 00:05:39,251
אין לך תינוקות.

123
00:05:39,339 --> 00:05:43,473
מסע הפוריות שלי הוא
לא עניינך.

124
00:05:43,560 --> 00:05:46,128
חדשות טובות, אוצר
מהמעמקים.

125
00:05:46,215 --> 00:05:48,565
היי, תגביר את זה.

126
00:05:48,652 --> 00:05:51,655
נמצא במזרח
נהר, מפרץ ג'רזי

127
00:05:51,742 --> 00:05:55,006
נחשב לאחד מה
הפנינים הגדולות בעולם.

128
00:05:55,093 --> 00:05:56,921
לא.

129
00:05:57,008 --> 00:05:58,749
זה בהשאלה ל
מוזיאון הטבע

130
00:05:58,836 --> 00:06:02,623
ממש כאן בניו יורק
עיר, אז אל תחמיצו אותה.

131
00:06:02,710 --> 00:06:04,059
בְּהַשׁאָלָה?

132
00:06:04,146 --> 00:06:05,669
הם גנבו את זה.

133
00:06:05,756 --> 00:06:09,760
ובכן, אין לנו כלום
יכולים לעשות בקשר לזה אלא אם כן אנחנו

134
00:06:09,847 --> 00:06:11,240
קיבל עבודה במוזיאון.

135
00:06:11,327 --> 00:06:12,415
כֵּן!

136
00:06:12,502 --> 00:06:13,895
אני יכול לעבוד בחנות המתנות.

137
00:06:13,982 --> 00:06:15,070
לא.

138
00:06:15,157 --> 00:06:16,941
אנחנו הולכים לגנוב את זה בחזרה.

139
00:06:19,422 --> 00:06:20,336
צרות עם החוק?

140
00:06:20,423 --> 00:06:22,382
פשוט תתקשר...

141
00:06:22,469 --> 00:06:23,383
תפסיק עם זה?

142
00:06:23,470 --> 00:06:24,601
למד לדבר כבר.

143
00:06:24,688 --> 00:06:25,994
תחשוב על זה.

144
00:06:26,081 --> 00:06:27,865
אנחנו חוזרים הביתה עם הפנינה,

145
00:06:27,952 --> 00:06:30,215
נתקבל בברכה
לחזור כגיבורים.

146
00:06:30,302 --> 00:06:32,653
אני לא יודע כלום
על גניבה, בנאדם.

147
00:06:32,740 --> 00:06:34,306
כן, אני לא יכול.

148
00:06:34,394 --> 00:06:35,917
לצלופחים כבר יש ראפ גרוע.

149
00:06:36,004 --> 00:06:38,093
האם ראית את "ה
בת הים הקטנה"?

150
00:06:38,180 --> 00:06:39,921
מבולגן.

151
00:06:40,008 --> 00:06:41,966
אנחנו צריכים למצוא לנו פושע.

152
00:06:44,142 --> 00:06:45,927
מצאנו את זה.

153
00:06:46,014 --> 00:06:47,885
נכייל מחדש את
מערכת, האכילו את החולדות,

154
00:06:47,972 --> 00:06:49,974
ולהיגמר תוך זמן קצר.

155
00:06:50,061 --> 00:06:53,413
אז נוכל לצאת החוצה ולקפוץ
בשלוליות או משהו,

156
00:06:53,500 --> 00:06:55,457
אולי לשחק קצת בוצ'ה
עם Leatherhead.

157
00:06:55,545 --> 00:06:57,025
היא מתחילה להיות ממש טובה.

158
00:06:57,112 --> 00:06:58,306
שמתם לב
משהו שונה לגבי

159
00:06:58,330 --> 00:06:59,767
עור ראש לאחרונה?

160
00:06:59,854 --> 00:07:02,030
אני מבין שהיא
היה ממש למטה.

161
00:07:02,117 --> 00:07:02,944
בֶּאֱמֶת?

162
00:07:03,031 --> 00:07:04,336
זה כל הבדיחות של אוסטרליה?

163
00:07:04,424 --> 00:07:05,947
חשבנו שהיא
היה עבה עור.

164
00:07:06,034 --> 00:07:08,428
לקבל את זה? כי
היא תנין?

165
00:07:08,515 --> 00:07:10,342
מבריק, כן.

166
00:07:10,430 --> 00:07:12,910
אני חושב שהיא סתם
ממש לא בטוחה בעצמה.

167
00:07:12,997 --> 00:07:16,044
כאילו... כאילו, היא
לא משתלב.

168
00:07:16,131 --> 00:07:17,741
היי, הבנתי.

169
00:07:17,828 --> 00:07:19,240
זה לוקח דקה אמיתית
כדי למצוא את הנישה שלך.

170
00:07:19,264 --> 00:07:21,963
היא אוסטרלית בניו יורק,

171
00:07:22,050 --> 00:07:23,930
שלא לדבר על המכלול
עניין תנין מוטנטי.

172
00:07:24,008 --> 00:07:25,575
בדקתי אותה
היסטוריית חיפושים,

173
00:07:25,662 --> 00:07:30,058
וזה היה כל אלה
מאמרים על שינוי צורה.

174
00:07:30,145 --> 00:07:31,886
כלומר, האם זה בכלל אפשרי?

175
00:07:34,889 --> 00:07:37,152
מה זה היה?

176
00:07:37,239 --> 00:07:41,678
זה היה
מפלצת ענקית!

177
00:07:41,765 --> 00:07:43,593
מה, כמו מפלצת קאיג'ו?

178
00:07:43,680 --> 00:07:45,029
או שאנחנו מדברים כמו...

179
00:07:45,116 --> 00:07:47,379
דוני, חכה.
משהו לא בסדר.

180
00:07:57,128 --> 00:07:58,869
דוני?

181
00:07:58,956 --> 00:08:01,306
מה קרה?

182
00:08:01,393 --> 00:08:04,396
אני חושב שנפלנו לתוך
מפלסים נמוכים יותר של הביוב.

183
00:08:04,484 --> 00:08:06,616
ילד, אין ספק שחושך כאן למטה.

184
00:08:09,489 --> 00:08:11,273
ראית את זה?

185
00:08:11,360 --> 00:08:14,494
אה, לא, בגלל המכלול
דבר אפל שהזכרתי.

186
00:08:14,581 --> 00:08:17,584
אני חייב לצאת
מכאן. אה! אה!

187
00:08:17,671 --> 00:08:19,455
אגוז כנפיים, אתה חייב לצנן.

188
00:08:19,542 --> 00:08:21,022
אתה רק מחמיר את המצב.

189
00:08:21,109 --> 00:08:22,589
לְצַנֵן?

190
00:08:22,676 --> 00:08:24,721
יש מפלצת ענקית
כאן למטה איתנו!

191
00:08:24,808 --> 00:08:26,288
אני חושב שאולי
היו מוטציה.

192
00:08:26,375 --> 00:08:28,072
זו הייתה מפלצת.

193
00:08:28,159 --> 00:08:29,030
כמובן שיש מפלצות.

194
00:08:29,117 --> 00:08:30,553
זה חשוך.

195
00:08:30,640 --> 00:08:32,207
מפלצות משגשגות בחושך.

196
00:08:32,294 --> 00:08:35,078
אתה אף פעם לא שומע על מפלצות
לבלות בקנקון,

197
00:08:35,165 --> 00:08:37,429
או הוואי, או על השמש.

198
00:08:37,517 --> 00:08:39,082
האם תשיג את עצמך?

199
00:08:39,169 --> 00:08:40,911
אין מפלצות.

200
00:08:40,998 --> 00:08:43,740
לא משנה מה הדבר הזה
היה, זה נעלם.

201
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
אנחנו הולכים למצוא דרך
מכאן, אני מבטיח.

202
00:08:45,915 --> 00:08:48,049
בין הסונאר שלך לבין שיש לי

203
00:08:48,136 --> 00:08:51,269
חי כאן במנהרות האלה כולם
חיי, אין בעיה.

204
00:08:51,356 --> 00:08:52,575
אין בעיה, הא?

205
00:08:52,662 --> 00:08:55,186
תדאג להסביר
המים העולים?

206
00:08:55,273 --> 00:08:57,425
ניסיתי להתעלם מזה,
אבל תודה שציינת את זה.

207
00:08:57,449 --> 00:08:59,451
אבל היי, דברים יכולים להיות...

208
00:08:59,539 --> 00:09:01,105
אל תגידו שדברים יכולים להיות גרועים יותר.

209
00:09:01,192 --> 00:09:04,065
אתה יודע מה קורה
כשאנשים אומרים את זה.

210
00:09:04,152 --> 00:09:05,762
הו, שמירה טובה.

211
00:09:09,636 --> 00:09:11,115
האם תפסיק לצרוח?

212
00:09:11,202 --> 00:09:14,597
אנחנו מנסים לשאול אותך
שאלה רצינית, ילד.

213
00:09:14,684 --> 00:09:17,208
איך היית, פיראט,
לפרוץ למוזיאון

214
00:09:17,295 --> 00:09:18,906
ולגזול את האוצר שבתוכו?

215
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
אני, אה...

216
00:09:20,124 --> 00:09:21,517
אני לא פיראט אמיתי.

217
00:09:21,604 --> 00:09:22,779
אתה יודע את זה, נכון?

218
00:09:22,866 --> 00:09:25,390
זה... זה רק א
כובע הם גורמים לי ללבוש.

219
00:09:25,477 --> 00:09:28,219
אממ, אז אני יכול ללכת, בבקשה?

220
00:09:28,306 --> 00:09:30,308
אני באמת מציק כאן, בנאדם!

221
00:09:30,395 --> 00:09:33,311
פשוט... פשוט לך.

222
00:09:33,398 --> 00:09:34,704
"בואו נשכור פיראט.

223
00:09:34,790 --> 00:09:37,098
פיראטים הם פושעים מומחים".

224
00:09:37,185 --> 00:09:38,534
אתה רוצה לעשות את זה?

225
00:09:38,621 --> 00:09:40,318
אני אלחם בך
ממש כאן, ממש עכשיו.

226
00:09:40,405 --> 00:09:41,493
אני אבלגן אותך.

227
00:09:41,581 --> 00:09:42,843
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה.

228
00:09:42,930 --> 00:09:44,584
בוא תראה.

229
00:09:44,671 --> 00:09:48,065
אני אדם תמים פשוט
מנסה להתפרנס,

230
00:09:48,152 --> 00:09:51,112
לא איזה בוס פשע
להפעיל את המחבטים

231
00:09:51,199 --> 00:09:53,027
בצד המזרחי
עם הרשת העצומה שלו

232
00:09:53,114 --> 00:09:53,984
של מקורבים פליליים.

233
00:09:54,071 --> 00:09:55,071
בְּסֵדֶר!

234
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
הראיון הזה הסתיים.

235
00:09:56,726 --> 00:09:58,989
אל תשכח לבוא
עד המועדון שלי,

236
00:09:59,076 --> 00:10:01,688
של ברני הרע
ביליארד, במחירים

237
00:10:01,775 --> 00:10:04,038
כל כך זול שהם גניבה.

238
00:10:04,125 --> 00:10:05,213
לא, הם לא.

239
00:10:05,300 --> 00:10:07,041
או שהם?

240
00:10:07,128 --> 00:10:09,434
אני מרגיש ככה
בחור יודע דבר

241
00:10:09,521 --> 00:10:11,741
או שניים על גניבת דברים.

242
00:10:11,828 --> 00:10:13,743
כֵּן.

243
00:10:13,830 --> 00:10:14,744
לא.

244
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
זה לא הוגן.

245
00:10:16,093 --> 00:10:17,965
אפילו לא אמרתי
דברים יכולים להיות גרועים יותר.

246
00:10:18,052 --> 00:10:19,096
חכה רגע.

247
00:10:19,183 --> 00:10:20,968
זו לא אותה מפלצת.

248
00:10:21,055 --> 00:10:22,839
זה תנין.

249
00:10:22,926 --> 00:10:23,927
תנין.

250
00:10:24,014 --> 00:10:25,799
הו, לא!

251
00:10:25,886 --> 00:10:26,756
ראש עור!

252
00:10:26,843 --> 00:10:30,630
היא השתנתה, אבל... אבל איך?

253
00:10:30,717 --> 00:10:32,893
עם תרופות הרגעה TCRI.

254
00:10:32,980 --> 00:10:35,243
זה מה שהשתמשנו בו
ב-Super Duper Fly.

255
00:10:35,330 --> 00:10:37,201
אבל איך היא יכלה
קיבלת אחד?

256
00:10:37,288 --> 00:10:38,986
הרשת האפלה.

257
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
או שאולי היא נשברה
למעבדה שלהם?

258
00:10:41,466 --> 00:10:43,251
כן, והיא הייתה כולה כמו...

259
00:10:43,338 --> 00:10:46,080
"אוי, חבר, תביא לי אחד מהם
הפוצצים המשנים אותם,

260
00:10:46,167 --> 00:10:49,344
או שאני הולך לאכול
אתה אוהב דינגו."

261
00:10:49,431 --> 00:10:50,998
זה רושם נורא.

262
00:10:51,085 --> 00:10:52,869
זה יותר כמו,
"יום א', בחור."

263
00:10:54,131 --> 00:10:56,220
- היזהרו!
- אהה! ראש עור!

264
00:10:56,307 --> 00:10:57,482
Leatherhead, תפסיק!

265
00:10:57,569 --> 00:11:00,964
זה אנחנו, חבר שלך!

266
00:11:03,184 --> 00:11:05,055
לא!

267
00:11:12,889 --> 00:11:14,282
מה קרה?

268
00:11:14,369 --> 00:11:15,369
בננות.

269
00:11:15,413 --> 00:11:16,850
הפעיל את רפלקס הגאג שלה.

270
00:11:16,937 --> 00:11:18,286
אני מניח שהיא נופלת
בתוך 18%.

271
00:11:20,505 --> 00:11:21,376
הא, אתה לומד
משהו חדש כל יום.

272
00:11:23,073 --> 00:11:24,311
הסיכוי היחיד שאנחנו
צריך לצאת

273
00:11:24,335 --> 00:11:25,641
זה לנמק איתה.

274
00:11:25,728 --> 00:11:27,251
חבר שלנו נמצא בפנים
שם איפשהו.

275
00:11:27,338 --> 00:11:28,470
אני בטוח בזה.

276
00:11:28,557 --> 00:11:29,776
אתה שומע את עצמך?

277
00:11:29,863 --> 00:11:33,388
אתה לא חושב בהיגיון.

278
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
תראו, בסופו של דבר אחים שלי
יבינו שאנחנו חסרים,

279
00:11:36,217 --> 00:11:37,305
והם יבואו.

280
00:11:37,392 --> 00:11:38,698
אנחנו רק צריכים להחזיק חזק.

281
00:11:38,785 --> 00:11:40,110
אחרי הכל, יש לנו
קיבל את הקרקע הגבוהה.

282
00:11:42,397 --> 00:11:44,094
לֹא!

283
00:11:44,181 --> 00:11:45,181
אני תקוע!

284
00:11:45,226 --> 00:11:46,662
דוני, אני תקוע!

285
00:11:46,749 --> 00:11:47,489
תוציא אותי מכאן!

286
00:11:47,576 --> 00:11:48,969
פשוט תפסיק לזוז!

287
00:11:49,056 --> 00:11:51,275
אגוז, באמת,
אתה חייב לעצור.

288
00:11:51,362 --> 00:11:52,624
אתה מחמיר את זה.

289
00:11:52,712 --> 00:11:54,322
איך יכולתי להחמיר את זה?

290
00:11:54,409 --> 00:11:55,889
ככה!

291
00:11:55,976 --> 00:11:58,195
אה.

292
00:11:58,282 --> 00:11:59,196
זה רטוב!

293
00:11:59,283 --> 00:12:00,283
זה חשוך!

294
00:12:00,328 --> 00:12:01,633
יש מפלצות!

295
00:12:01,721 --> 00:12:04,245
ואנחנו... אנחנו... הו, בנאדם.

296
00:12:04,332 --> 00:12:05,942
זה הסוף!

297
00:12:06,029 --> 00:12:07,335
אגוז, תפסיק.

298
00:12:07,422 --> 00:12:09,206
אני מנסה לחשוב,
וכל הנוירוזות שלך

299
00:12:09,293 --> 00:12:10,991
מלחיצים אותי.

300
00:12:11,078 --> 00:12:13,123
אולי Leatherhead
היה צודק כל הזמן.

301
00:12:13,210 --> 00:12:17,388
אני רק רוצה להיות קטנטן
לחבוט שוב ולעוף משם.

302
00:12:17,475 --> 00:12:19,086
היי, היי.

303
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
זה בסדר.

304
00:12:20,914 --> 00:12:23,394
אני יודע שאתה מרגיש דברים.

305
00:12:23,481 --> 00:12:25,005
אני מצטער.

306
00:12:25,092 --> 00:12:25,919
אני לא טוב בזה
כל עניין הרגשות.

307
00:12:29,966 --> 00:12:33,709
תראה, תזכור
בפעם ההיא קנאטה נתקע

308
00:12:33,796 --> 00:12:35,929
בתוך צורת הכתם של Tetsuo?

309
00:12:36,016 --> 00:12:37,191
מַה?

310
00:12:37,278 --> 00:12:39,149
אתה מדבר על
של Katsuhiro Otomo

311
00:12:39,236 --> 00:12:40,934
יצירת מופת אנימה "אקירה"?

312
00:12:41,021 --> 00:12:42,631
כֵּן.

313
00:12:42,718 --> 00:12:45,112
אבל לא הייתה מפלצת
בעצם שם איתו.

314
00:12:45,199 --> 00:12:47,418
בסדר, מה לגבי מתי
לוק, האן וליאה קיבלו

315
00:12:47,505 --> 00:12:50,813
תקוע בדחס האשפה
עם מפלצת גלגל העין?

316
00:12:50,900 --> 00:12:53,381
אתה
מתכוון לדיאנוגה.

317
00:12:53,468 --> 00:12:54,382
משיכה טובה.

318
00:12:54,469 --> 00:12:55,731
רגע, רגע, רגע.

319
00:12:55,818 --> 00:12:57,341
בסדר, ומה לגבי מתי Superfly

320
00:12:57,428 --> 00:12:59,102
היה לך ואת אחיך
ולחץ אותך כל כך חזק

321
00:12:59,126 --> 00:13:00,344
שהקונכיות שלך נסדקו?

322
00:13:00,431 --> 00:13:02,869
כן, טוב, אני מניח.

323
00:13:02,956 --> 00:13:04,740
רוצה לדעת מה הכל
לאלה היו במשותף?

324
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
כולם היו מפחידים?

325
00:13:06,611 --> 00:13:08,875
כולם יצאו בחיים.

326
00:13:08,962 --> 00:13:10,311
וגם אנחנו נעשה.

327
00:13:10,398 --> 00:13:11,965
הממ.

328
00:13:12,052 --> 00:13:14,315
טכנית, Tetsuo
לא, אבל, אה,

329
00:13:14,402 --> 00:13:15,707
תודה, דוני

330
00:13:15,795 --> 00:13:18,275
וואו, אני מרגיש הרבה יותר טוב.

331
00:13:18,362 --> 00:13:19,362
אהה!

332
00:13:19,407 --> 00:13:20,190
הו, קדימה.

333
00:13:20,277 --> 00:13:21,191
שׁוּב?

334
00:13:40,776 --> 00:13:42,256
דוני!

335
00:13:42,343 --> 00:13:43,605
דוני!

336
00:14:13,548 --> 00:14:14,897
הו, תודה לאל!

337
00:14:14,984 --> 00:14:16,333
חשבתי שקיבלת דיאנוגה.

338
00:14:23,340 --> 00:14:24,211
מַבָּט!

339
00:14:24,298 --> 00:14:25,516
קדימה.

340
00:14:25,603 --> 00:14:26,648
אנחנו צריכים לזוז.

341
00:14:26,735 --> 00:14:28,998
אנחנו לא יכולים להישאר כאן יותר.

342
00:14:29,085 --> 00:14:31,261
איך אתה כל כך רגוע עכשיו?

343
00:14:31,348 --> 00:14:32,436
תאמין לי.

344
00:14:32,523 --> 00:14:34,177
אנחנו נצא מזה.

345
00:14:34,264 --> 00:14:36,266
בדיוק כמו לוק וליה
במכבש האשפה.

346
00:14:41,141 --> 00:14:43,665
והנה, קצת
שטח פתוח עבורך בזמן שאנו

347
00:14:43,752 --> 00:14:45,275
להבין את המהלך הבא.

348
00:14:45,362 --> 00:14:47,016
דוני, אני לא יודע
מה שיהיה לי

349
00:14:47,103 --> 00:14:48,539
נעשה בלעדייך כאן למטה.

350
00:14:48,626 --> 00:14:50,150
אל תדאג בקשר לזה.

351
00:14:50,237 --> 00:14:50,890
כל שעלינו לעשות הוא
לעלות על המדרגות האלה,

352
00:14:50,977 --> 00:14:52,543
ואנחנו נהיה חופשיים בבית.

353
00:14:52,630 --> 00:14:55,329
היא עוקבת אחרינו!

354
00:14:55,415 --> 00:14:57,505
איך זה בכלל אפשרי?

355
00:14:57,592 --> 00:14:59,115
זה לא הגיוני.

356
00:14:59,202 --> 00:15:01,596
אני מתכוון, באופן הגיוני, זה
לא הגיוני.

357
00:15:01,683 --> 00:15:03,337
אתה צודק.

358
00:15:03,424 --> 00:15:05,184
ניסיתי להשתמש
ההיגיון שיוציא אותנו מזה.

359
00:15:05,208 --> 00:15:07,602
אבל מה אם האחים שלי היו
צדק כל הזמן?

360
00:15:07,689 --> 00:15:09,256
מה אתה עושה?

361
00:15:09,343 --> 00:15:11,127
ההיגיון לא מקבל
לצאת מהפינה הזו.

362
00:15:11,214 --> 00:15:13,738
אני צריך לעשות את זה על
רמת זוחלים,

363
00:15:13,825 --> 00:15:16,567
על אינסטינקט, בסגנון המוח הימני.

364
00:15:16,654 --> 00:15:19,614
אם Leatherhead נמצא שם,
אני יכול להתחבר אליה.

365
00:15:19,701 --> 00:15:20,484
היא לא תפגע בי.

366
00:15:20,571 --> 00:15:22,660
אנחנו חברים.

367
00:15:22,747 --> 00:15:24,725
אני יודע שאמרתי את זה, אבל עכשיו
לראות את זה בפעולה אולי

368
00:15:24,749 --> 00:15:26,664
זה לא רעיון כל כך טוב?

369
00:15:26,751 --> 00:15:29,276
Leatherhead, זה אני, דוני.

370
00:15:29,363 --> 00:15:30,668
אתה שם?

371
00:15:30,755 --> 00:15:31,994
תזכור את כל אלה
שעות שבילינו

372
00:15:32,018 --> 00:15:33,758
לדרג זוחלים פיקטיביים?

373
00:15:33,845 --> 00:15:35,325
על מה אתה בכלל מדבר?

374
00:15:35,412 --> 00:15:36,936
ברור שזו גודזילה.

375
00:15:37,023 --> 00:15:37,675
קדימה.

376
00:15:37,762 --> 00:15:39,547
תעבוד איתי.

377
00:15:39,634 --> 00:15:42,637
אמרת מפלצת לוך נס
היה לא מוערך, זוכר?

378
00:15:42,724 --> 00:15:44,421
אה, קרמיט?

379
00:15:44,508 --> 00:15:46,182
ובכן, אני יודע שאתה לא א
מעריץ של Tick-Tock the Croc,

380
00:15:46,206 --> 00:15:49,426
אבל אנחנו חייבים להוסיף את לייל,
לייל לרשימה.

381
00:15:49,513 --> 00:15:50,427
ראש עור.

382
00:15:54,649 --> 00:15:56,129
- הו!

383
00:15:56,216 --> 00:15:57,130
זה עובד!

384
00:15:57,217 --> 00:15:58,696
אתה גאון!

385
00:15:58,783 --> 00:16:00,698
דונטלו?

386
00:16:00,785 --> 00:16:02,065
רגע, זה לא בא מ...

387
00:16:02,091 --> 00:16:03,701
מה אתה עושה, חבר?

388
00:16:03,788 --> 00:16:05,312
ראש עור!

389
00:16:05,399 --> 00:16:09,707
חכה, אבל אם כן
שם, אז...

390
00:16:16,192 --> 00:16:18,455
אני מצטער, חבר, אבל
יש חיות שפשוט לא

391
00:16:18,542 --> 00:16:20,153
לחתוך למגורים בעיר.

392
00:16:20,240 --> 00:16:21,328
זה לא הוגן.

393
00:16:23,678 --> 00:16:25,027
כמו כן, הוא אכל את הכלב של השכן,

394
00:16:25,114 --> 00:16:27,334
אז אנחנו צריכים להסתיר את הראיות.

395
00:16:31,033 --> 00:16:32,556
גם האחרים.

396
00:16:38,084 --> 00:16:38,954
שלוש היו כנראה יותר מדי.

397
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
כֵּן.

398
00:16:40,086 --> 00:16:41,348
עכשיו, בחייך, חבר.

399
00:16:41,435 --> 00:16:42,784
בוא נלך להביא א
מילקשייק ודיבור

400
00:16:42,871 --> 00:16:44,351
על איך אמא שלך צדקה.

401
00:16:54,143 --> 00:16:58,408
אהה!

402
00:17:04,371 --> 00:17:05,371
דוני!

403
00:17:05,415 --> 00:17:07,069
תעשה משהו!

404
00:17:07,156 --> 00:17:08,810
הו, יש לי ירך קרועה.

405
00:17:08,896 --> 00:17:10,637
אני לא אעזור, חבר.

406
00:17:19,560 --> 00:17:20,821
אה! אה!

407
00:17:23,825 --> 00:17:24,739
אהה!

408
00:17:24,826 --> 00:17:26,045
דוני!

409
00:17:28,089 --> 00:17:30,788
זה היה מפחיד!

410
00:17:30,875 --> 00:17:33,095
חיי הבזיקו לנגד עיניי.

411
00:17:33,182 --> 00:17:36,011
וזה היה רק שידורים חוזרים של
"מסע בין כוכבים: אנטרפרייז".

412
00:17:36,098 --> 00:17:39,014
אה, זה נראה כמו א
ארוחת בוקר של כלב אמיתי.

413
00:17:39,101 --> 00:17:40,668
הדרך היחידה שלנו לצאת היא
מעבר למים.

414
00:17:40,755 --> 00:17:42,409
אנחנו רק צריכים תוכנית.

415
00:17:42,496 --> 00:17:45,281
ניסיתי להתחבר אליו,
וזה היה רעיון נורא.

416
00:17:45,368 --> 00:17:47,109
מה קרה? מה התגעגעתי?

417
00:17:47,196 --> 00:17:48,850
חשבנו שהשתנתה.

418
00:17:48,937 --> 00:17:50,504
איפה היית?

419
00:17:50,591 --> 00:17:52,201
הייתי על
הליכה כשרצתי

420
00:17:52,288 --> 00:17:53,724
לסוג שלי כאן למטה.

421
00:17:53,811 --> 00:17:55,813
חשבתי שאולי זה
היה סימן לכך שאני

422
00:17:55,900 --> 00:17:57,859
לא צריך להיות מוטציה יותר.

423
00:17:57,946 --> 00:17:59,121
מה קרה?

424
00:17:59,208 --> 00:18:01,254
תנין טיפש
נשך אותי, לא?

425
00:18:01,341 --> 00:18:03,995
כל הקבוצה שלהם היו
באמת די לא נעים.

426
00:18:04,083 --> 00:18:07,695
אני חושב שאני מוכן
לקבל את היותו מוטציה.

427
00:18:07,782 --> 00:18:10,219
ואני צריך לקבל את זה
לא כמו האחים שלי.

428
00:18:10,306 --> 00:18:11,960
אני זה אני.

429
00:18:12,047 --> 00:18:14,354
אני עם מוח שמאלי, ואני
צריך להאמין בזה.

430
00:18:14,441 --> 00:18:15,441
אה, בטח.

431
00:18:15,485 --> 00:18:17,008
אה, יש לך רעיונות?

432
00:18:17,096 --> 00:18:19,837
כי הדבר הזה
מקיף אותנו שוב.

433
00:18:19,924 --> 00:18:21,709
יש לי רעיון.

434
00:18:21,796 --> 00:18:25,887
תמיד הייתה לך אמונה
בתוכי, ואני מרגיש בר מזל

435
00:18:25,974 --> 00:18:29,978
ופשוט אסיר תודה באמת
שיהיה כאן מקום.

436
00:18:30,065 --> 00:18:34,025
עכשיו, השאיל לי את מפתח הברגים שלך.

437
00:18:34,113 --> 00:18:36,202
אתה פשוט נושא מפתח ברגים
איתך לאן שלא תלך?

438
00:18:36,289 --> 00:18:38,378
וגם בננות.

439
00:18:41,032 --> 00:18:42,686
תראו שניכם הולכים.

440
00:18:42,773 --> 00:18:45,428
אה, זה ככה
להראות את "MacGyver"...

441
00:18:45,515 --> 00:18:46,908
המקורי,
לא הגרסה המחודשת.

442
00:18:46,995 --> 00:18:50,041
נַעֲשָׂה!

443
00:18:50,129 --> 00:18:53,958
מה בגלן מקגרו
אתה תסתדר עם זה?

444
00:18:54,045 --> 00:18:56,178
אנחנו הולכים לסגור את זה
מלכודת גטור אחת ולתמיד

445
00:18:56,265 --> 00:18:58,354
על ידי השארתו פתוחה.

446
00:18:58,441 --> 00:18:59,355
הא.

447
00:18:59,442 --> 00:19:02,271
כן, בטח.

448
00:19:02,358 --> 00:19:04,143
אני מאמין בך!

449
00:19:33,041 --> 00:19:34,041
לֹא!

450
00:19:34,085 --> 00:19:35,609
בדיוק כמו אקירה.

451
00:19:58,240 --> 00:19:59,633
הא!

452
00:19:59,720 --> 00:20:01,025
הבנתי!

453
00:20:01,112 --> 00:20:02,766
- וואו!
כל הכבוד לך, חבר.

454
00:20:02,853 --> 00:20:04,918
זה יחזיק את הלסתות שלו פתוחות
מספיק זמן כדי שנוכל לצאת.

455
00:20:08,294 --> 00:20:10,614
לא יכולתי שלא לציין זאת
הזכרת קבוצה מהם

456
00:20:10,644 --> 00:20:14,038
כשדיברת על
התנין, כמו ברבים.

457
00:20:14,125 --> 00:20:15,039
נכון.

458
00:20:15,126 --> 00:20:16,215
אבל אל תדאג.

459
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
טיפלתי באחד מהם.

460
00:20:18,217 --> 00:20:19,827
אחד מהם?

461
00:20:19,914 --> 00:20:22,133
רגע, אז כמה
שם, התנינים?

462
00:20:22,221 --> 00:20:23,134
דוני!

463
00:20:23,222 --> 00:20:24,092
אהה!

464
00:20:26,747 --> 00:20:27,661
אהה!

465
00:20:32,709 --> 00:20:35,886
הו, קריקי, הירך שלי!

466
00:20:38,889 --> 00:20:40,456
מה בכלל?

467
00:20:40,543 --> 00:20:42,023
אה, פשוט תהפוך אותה, חבר.

468
00:20:42,110 --> 00:20:43,653
חותך את הדם
אספקה לנוג'ין.

469
00:20:43,677 --> 00:20:45,461
יהיה לה קיפ קטן נחמד.

470
00:20:45,548 --> 00:20:48,551
באמת יכולנו להשתמש
המידע הזה קודם לכן.

471
00:20:53,991 --> 00:20:56,342
בסופו של יום, להיות
למוטנט יש את ההטבות שלו.

472
00:20:56,429 --> 00:20:59,562
ולא רק הניגוד
אגודלים, אבל בוצ'ה,

473
00:20:59,649 --> 00:21:01,260
הליכה, מכנסיים קורעים.

474
00:21:01,347 --> 00:21:03,000
כלומר, זה יפה
חיי קטיפה, חבר.

475
00:21:03,087 --> 00:21:05,960
כן, ו
אל תשכח אנימה,

476
00:21:06,047 --> 00:21:10,573
ספרי קומיקס, וסטיבן
שפילברג, וחברים...

477
00:21:10,660 --> 00:21:12,923
אתם, לא ה...
לא הסיטקום.

478
00:21:13,010 --> 00:21:14,510
אני רק רוצה לסמן
זה מהר, חבר'ה.

479
00:21:14,534 --> 00:21:16,425
אתה יודע שיש עוד אחד
מוטנט שם בחוץ, נכון?

480
00:21:16,449 --> 00:21:19,060
סוג של נחש
או יצור צלופח.

481
00:21:19,147 --> 00:21:20,670
זה מה שנלכד
אותנו כאן למטה.

482
00:21:20,757 --> 00:21:23,891
ואני מניח שזה עשה את זה.

483
00:21:29,766 --> 00:21:30,766
לְהֵאָחֵז.

484
00:21:30,811 --> 00:21:31,942
אתה שומע את זה?

485
00:21:32,029 --> 00:21:33,466
נשמע כמו אנשים!

486
00:21:33,553 --> 00:21:34,858
מה אם זה הצלופח הזה?

487
00:21:34,945 --> 00:21:36,773
מה עושים?

488
00:21:39,820 --> 00:21:41,212
לְהַסתִיר!

489
00:21:47,697 --> 00:21:48,829
ראפ?

490
00:21:48,916 --> 00:21:49,917
דוני!

491
00:21:50,004 --> 00:21:51,701
אנחנו בצרות, בנאדם.

492
00:21:51,788 --> 00:21:53,486
רפאל צדק, כי אנחנו צדקנו

493
00:21:53,573 --> 00:21:57,272
בצרות, הרבה יותר גדול
צרות ממה שאי פעם חשדנו.

494
00:21:57,359 --> 00:21:59,056
כמעט אכלתי, אתה יודע.

495
00:21:59,143 --> 00:22:00,143
כִּמעַט.

496
00:22:02,669 --> 00:22:04,148
היי, בחורים.

497
00:22:04,235 --> 00:22:06,847
על מה אני מסתכל כאן,
מודעה לפיש אנד צ'יפס?

498
00:22:06,934 --> 00:22:07,935
הא!

499
00:22:09,850 --> 00:22:12,592
כֵּן!

500
00:22:14,071 --> 00:22:16,813
אנחנו צריכים את עזרתך, ברני הרע.