1
00:00:15,934 --> 00:00:18,834
(موسيقى هادئة)

2
00:00:18,834 --> 00:00:21,967
♪ ♪

3
00:00:30,667 --> 00:00:36,934
♪ صفوف وتدفقات من شعر الملاك ♪

4
00:00:36,934 --> 00:00:42,800
♪ وقلاع الآيس كريم
في الهواء ♪

5
00:00:42,800 --> 00:00:47,967
♪ وأودية الريش
في كل مكان ♪

6
00:00:47,967 --> 00:00:52,166
♪ لقد نظرت إلى الغيوم
بهذه الطريقة ♪

7
00:00:54,133 --> 00:00:59,133
♪ لكنهم الآن يحظرون فقط
الشمس ♪

8
00:01:01,000 --> 00:01:05,233
♪ أنها تمطر والثلوج
على الجميع ♪

9
00:01:06,934 --> 00:01:12,100
♪ أشياء كثيرة
كنت سأفعل ♪

10
00:01:12,100 --> 00:01:16,233
♪ لكن الغيوم اعترضت طريقي ♪

11
00:01:18,133 --> 00:01:24,033
♪ لقد نظرت إلى الغيوم
من كلا الجانبين الآن ♪

12
00:01:24,033 --> 00:01:30,133
♪ من أعلى وأسفل
ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪

13
00:01:30,133 --> 00:01:36,033
♪ إنها أوهام السحابة
أتذكر ♪

14
00:01:36,033 --> 00:01:42,166
♪ أنا حقاً لا أعرف الغيوم ♪

15
00:01:42,166 --> 00:01:44,033
♪ على الإطلاق ♪

16
00:01:48,000 --> 00:01:54,066
♪ لقد نظرت إلى الحياة
من كلا الجانبين الآن ♪

17
00:01:54,066 --> 00:02:00,200
♪ من الفوز والخسارة
ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪

18
00:02:00,200 --> 00:02:06,166
♪ إنها أوهام الحياة
أتذكر ♪

19
00:02:06,166 --> 00:02:11,166
♪ أنا حقاً لا أعرف الحياة ♪

20
00:02:15,266 --> 00:02:17,467
♪ على الإطلاق ♪♪

21
00:02:26,433 --> 00:02:28,300
(يرن الهاتف)

22
00:02:31,300 --> 00:02:33,200
مرحبا؟

23
00:02:33,200 --> 00:02:36,433
السكرتير:
سيد بروكس، هناك مارجو
بروفمان على الهاتف من أجلك.

24
00:02:36,433 --> 00:02:39,100
أوه نعم؟
ضعها من خلال.

25
00:02:39,100 --> 00:02:40,266
تمام.

26
00:02:40,266 --> 00:02:41,400
مارجو:
مرحبا؟

27
00:02:41,400 --> 00:02:43,200
مهلا، مارجو.

28
00:02:43,200 --> 00:02:46,700
سأقيم حفلة مفاجئة
ليلة الأحد، هل يمكنك القدوم؟

29
00:02:46,700 --> 00:02:49,200
من ستفاجئ؟

30
00:02:49,200 --> 00:02:50,333
أنت.

31
00:02:50,333 --> 00:02:52,133
من آخر سيأتي؟

32
00:02:52,133 --> 00:02:54,633
فقط فيليسيا وليز.

33
00:02:54,633 --> 00:02:58,200
أوه نعم؟
(ضحكة مكتومة)

34
00:02:58,200 --> 00:02:59,467
ما هي المناسبة؟

35
00:02:59,467 --> 00:03:01,867
هذه هي المفاجأة.

36
00:03:06,000 --> 00:03:07,900
مساء.

37
00:03:07,900 --> 00:03:09,233
خيوط جميلة المظهر.

38
00:03:09,233 --> 00:03:10,266
(ضحكة مكتومة)

39
00:03:12,967 --> 00:03:14,834
هل يمكنني أخذ بعض الورود؟

40
00:03:14,834 --> 00:03:15,967
ساعد نفسك.

41
00:03:15,967 --> 00:03:16,900
شكرًا.

42
00:03:36,467 --> 00:03:39,033
ها أنت ذا.

43
00:03:47,867 --> 00:03:49,500
مارجو على الاتصال الداخلي:
ادخل يا ستيف.

44
00:03:49,500 --> 00:03:50,934
(الأز)

45
00:03:55,200 --> 00:03:58,734
(عزف موسيقى الجاز)

46
00:03:58,734 --> 00:04:01,000
تبدو جيدة، سليك.

47
00:04:12,600 --> 00:04:16,166
اه، فيليسيا.

48
00:04:16,166 --> 00:04:17,700
مرحبا ستيف.

49
00:04:17,700 --> 00:04:19,567
شكرًا لك.

50
00:04:22,734 --> 00:04:24,633
أوه، شكرا لك.

51
00:04:24,633 --> 00:04:26,567
على الرحب والسعة.

52
00:04:26,567 --> 00:04:27,867
وليز.

53
00:04:29,367 --> 00:04:31,200
مرحبًا ستيف.
أهلاً.

54
00:04:31,200 --> 00:04:34,700
♪ سأعطي روحي ♪

55
00:04:34,700 --> 00:04:38,500
♪ فقط لأدعوك خاصتي ♪

56
00:04:38,500 --> 00:04:42,033
♪ لدي قمر فوقي ♪

57
00:04:42,033 --> 00:04:46,300
♪ ولكن لا ينبغي لأحد أن يحبني ♪

58
00:04:46,300 --> 00:04:49,800
♪ رجل عاشق
أوه، أين يمكنك أن تكون؟ ♪

59
00:04:49,800 --> 00:04:53,333
♪ ♪

60
00:04:53,333 --> 00:04:56,600
♪ لقد سمعت ذلك يقول ♪

61
00:04:56,600 --> 00:05:00,767
♪ تلك التشويق والرومانسية ♪

62
00:05:00,767 --> 00:05:02,367
♪ يمكن أن يكون مثل
حلم سماوي... ♪

63
00:05:02,367 --> 00:05:06,066
ستيف:
حسنًا، نعم، مارجو،
ادخل.

64
00:05:07,433 --> 00:05:10,133
(ضحك)

65
00:05:12,700 --> 00:05:15,500
ووو هوو.
غير قابل للتصديق.

66
00:05:15,500 --> 00:05:16,767
(يضحك)

67
00:05:16,767 --> 00:05:20,233
مهلا، مارجو،
تبدو جيدة هناك.

68
00:05:20,233 --> 00:05:23,900
ليز:
ووه هوو، مارجو، مثير!

69
00:05:23,900 --> 00:05:27,333
ستيف:
لا يصدق.

70
00:05:27,333 --> 00:05:30,333
ووو، سليك،
أنت شيء آخر.

71
00:05:30,333 --> 00:05:33,266
أوه نعم.
ووو هوو.

72
00:05:33,266 --> 00:05:34,433
(ضحك)

73
00:05:34,433 --> 00:05:37,300
فيليسيا:
هيا يا مارجو، حان دوري.

74
00:05:37,300 --> 00:05:41,266
نعم، نعم، نعم،
نعم نعم.

75
00:05:41,266 --> 00:05:44,934
♪ أوه، ما كنا في عداد المفقودين ♪

76
00:05:44,934 --> 00:05:48,300
♪ رجل عاشق
أوه، أين يمكنك أن تكون؟ ♪

77
00:05:48,300 --> 00:05:49,233
ووو.

78
00:05:51,934 --> 00:05:53,800
أوه، نعم، سليك.

79
00:05:56,500 --> 00:05:58,600
أنا لا أصدق ذلك.

80
00:05:58,600 --> 00:06:00,734
أنا جالس هنا
مع ثلاث نساء جميلات

81
00:06:00,734 --> 00:06:02,900
من قال أنهم يكرهونني.

82
00:06:02,900 --> 00:06:04,700
يجب أن أحلم.

83
00:06:04,700 --> 00:06:07,033
ما زلنا نكرهك.

84
00:06:07,033 --> 00:06:09,800
قررنا لك
يجب أن يعاقب

85
00:06:09,800 --> 00:06:11,900
للطريقة التي تعامل بها النساء.

86
00:06:11,900 --> 00:06:17,266
أوه، نعم، الرجال مثلك
فقط يجب أن تتوقف.

87
00:06:17,266 --> 00:06:19,834
وكيف حالك
لمنعني؟

88
00:06:19,834 --> 00:06:22,133
نحن ذاهبون لقتلك.

89
00:06:22,133 --> 00:06:25,533
يا لها من طريقة للموت.

90
00:06:28,000 --> 00:06:31,800
(تكافح)

91
00:06:45,800 --> 00:06:48,000
♪ رجل عاشق ♪

92
00:06:51,266 --> 00:06:55,567
♪ أين يمكنك أن تكون؟ ♪

93
00:07:01,767 --> 00:07:04,600
يا الله.
يا إلهي.

94
00:07:04,600 --> 00:07:05,900
ليز:
لقد فعلنا ذلك.

95
00:07:05,900 --> 00:07:07,767
هيا، لا يزال علينا أن نصل
أخرجه من حوض الاستحمام الساخن

96
00:07:07,767 --> 00:07:08,767
وخارج الغرفة.

97
00:07:08,767 --> 00:07:09,967
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع.

98
00:07:09,967 --> 00:07:13,100
عليك أن.
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدونك.

99
00:07:13,100 --> 00:07:18,600
(ضجيج السحق)

100
00:07:20,900 --> 00:07:22,200
(الغرغرة)
أيها العاهرات.

101
00:07:22,200 --> 00:07:24,600
(صراخ)

102
00:07:41,000 --> 00:07:43,433
(طلقات نارية)

103
00:07:46,567 --> 00:07:52,000
(ضجيج السحق)

104
00:08:09,633 --> 00:08:11,066
أين أنا؟

105
00:08:12,533 --> 00:08:14,867
صوت الرجل:
المطهر.

106
00:08:14,867 --> 00:08:15,967
أين هذا؟

107
00:08:15,967 --> 00:08:17,934
صوت المرأة:
بين الجنة والنار.

108
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
ماذا يحدث الآن؟

109
00:08:21,166 --> 00:08:22,567
رجل:
حسنًا، من ناحية،

110
00:08:22,567 --> 00:08:25,734
لقد حصلت على ما يكفي من الاعتمادات
ليدخلك الجنة .

111
00:08:25,734 --> 00:08:26,934
اه الحمد لله.

112
00:08:26,934 --> 00:08:28,567
رجل وامرأة:
فنحن نرحب بك.

113
00:08:28,567 --> 00:08:29,767
المرأة:
ومن ناحية أخرى،

114
00:08:29,767 --> 00:08:32,934
لقد كنت كذلك باستمرار
فاسدة للنساء،

115
00:08:32,934 --> 00:08:35,633
أنت تستحق أن تذهب
مباشرة إلى الجحيم.

116
00:08:35,633 --> 00:08:37,467
هذا فاسد جدًا.

117
00:08:37,467 --> 00:08:38,834
رجل:
سجل مثالي.

118
00:08:38,834 --> 00:08:40,100
كلهم يكرهونك.

119
00:08:40,100 --> 00:08:41,166
كل منهم؟

120
00:08:41,166 --> 00:08:43,333
رجل وامرأة:
بقدر ما أعرف.

121
00:08:43,333 --> 00:08:47,266
اه، يجب أن تعرف،
ولكن هذا النوع من الصعب بالنسبة لي

122
00:08:47,266 --> 00:08:49,333
للاعتقاد بأنه لا يوجد
على الأقل بضع نساء--

123
00:08:49,333 --> 00:08:51,333
المرأة:
في الوقت الحالي، سأكتفي بواحدة.

124
00:08:51,333 --> 00:08:54,700
لذلك قررت ذلك
يجب عليك العودة

125
00:08:54,700 --> 00:08:59,467
وحاول العثور على أنثى واحدة
يحب حقًا ستيف بروكس.

126
00:08:59,467 --> 00:09:02,133
رجل:
إذا وجدت لها،
تذهب إلى الجنة.

127
00:09:02,133 --> 00:09:05,000
إذا لم تفعل ذلك، سوف تفعل
قضاء الأبدية في الجحيم.

128
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
خلف؟

129
00:09:06,500 --> 00:09:08,767
رجل وامرأة:
إلا إذا كان لديك
اقتراح أفضل.

130
00:09:08,767 --> 00:09:10,700
لا، لا.

131
00:09:10,700 --> 00:09:11,767
العودة بخير.

132
00:09:11,767 --> 00:09:14,400
العودة رائعة.

133
00:09:14,400 --> 00:09:16,166
مذيع الراديو:
صباح الخير،
هذا هو روس برينتون.

134
00:09:16,166 --> 00:09:17,400
إنها الساعة 8:00 في بيج آبل،

135
00:09:17,400 --> 00:09:19,467
وهنا كيث سلوتر
والجزارين.

136
00:09:19,467 --> 00:09:22,567
لعب ما جيري فالويل
يوصف بأنه موسيقى الشيطان.

137
00:09:22,567 --> 00:09:26,533
(صراخ القيثارات)

138
00:09:44,367 --> 00:09:47,066
♪ نعم... ♪

139
00:09:53,567 --> 00:09:56,200
عفوا.

140
00:09:56,200 --> 00:09:57,433
رجل وامرأة:
نعم؟

141
00:09:57,433 --> 00:09:59,500
أرغب في تقديم شكوى.

142
00:09:59,500 --> 00:10:01,967
الرجل والمرأة:
ما هو هذه المرة؟

143
00:10:01,967 --> 00:10:05,333
لدي الكثير من الحق في ذلك
روح ستيف بروكس كما تفعل أنت.

144
00:10:05,333 --> 00:10:07,467
المرأة:
ولهذا السبب أرسلته مرة أخرى.

145
00:10:07,467 --> 00:10:10,033
إذا لم يتمكن من العثور على واحدة
الأنثى التي تحبه،

146
00:10:10,033 --> 00:10:11,834
ثم روحه لك.

147
00:10:11,834 --> 00:10:14,266
حسنا، هذا ليس اختبارا عادلا.

148
00:10:14,266 --> 00:10:19,834
وقال انه سوف اختيار بعض عاجز،
أنثى غير متوقعة،

149
00:10:19,834 --> 00:10:22,467
التظاهر بذلك
كل ما هو ليس كذلك.

150
00:10:22,467 --> 00:10:24,934
في النهاية،
سوف تعشقه.

151
00:10:24,934 --> 00:10:28,100
وسوف تكون
شرف ملزم بالاعتراف

152
00:10:28,100 --> 00:10:31,200
غير متجدد
الفاجر إلى الجنة .

153
00:10:31,200 --> 00:10:34,333
رجل:
ماذا تقترح؟

154
00:10:34,333 --> 00:10:36,266
ألقنه درسا.

155
00:10:36,266 --> 00:10:39,367
وفي نفس الوقت اصنعها
من المستحيل عليه أن يعمل

156
00:10:39,367 --> 00:10:45,767
مكائده الرجولية على
أي المزيد من الإناث المطمئنين.

157
00:10:45,767 --> 00:10:49,133
رجل وامرأة:
وكيف أفعل ذلك؟

158
00:10:49,133 --> 00:10:51,000
سهل.

159
00:10:53,834 --> 00:10:56,867
اجعله امرأة.

160
00:11:09,533 --> 00:11:11,066
(يرن الهاتف)

161
00:11:11,066 --> 00:11:13,200
الأمن.

162
00:11:14,767 --> 00:11:17,200
حسنًا، سيدة ويذرسبون.

163
00:11:17,200 --> 00:11:19,767
سوف أعتني
منه على الفور.

164
00:11:19,767 --> 00:11:22,800
بعض النساء يصرخ رأسها
في شقة بروكس.

165
00:11:22,800 --> 00:11:23,967
مرة أخرى؟

166
00:11:30,100 --> 00:11:32,867
لم تكن سليمة
مثل الآخرين.

167
00:11:32,867 --> 00:11:34,266
لقد كان متخثراً بالدماء!

168
00:11:36,166 --> 00:11:37,834
السيد بروكس.

169
00:11:41,467 --> 00:11:43,000
مرحباً سيد بروكس؟

170
00:11:43,000 --> 00:11:44,867
تريد أن ينبغي لي
استدعاء قوات التدخل السريع؟

171
00:11:44,867 --> 00:11:46,367
لا.

172
00:11:57,367 --> 00:11:59,100
السيد بروكس!

173
00:11:59,100 --> 00:12:01,367
هل من أحد هنا؟

174
00:12:04,600 --> 00:12:07,066
هل أنت متأكد من ذلك
لا تحتاج إلى نسخة احتياطية؟

175
00:12:08,734 --> 00:12:10,467
السيد بروكس!

176
00:12:10,467 --> 00:12:12,266
إنه ماك.

177
00:12:14,767 --> 00:12:16,834
السيد بروكس؟

178
00:12:24,233 --> 00:12:26,066
يا سيدتي، آنسة--

179
00:12:26,066 --> 00:12:27,166
ملكة جمال؟

180
00:12:27,166 --> 00:12:28,266
انا مستيقظ...

181
00:12:28,266 --> 00:12:30,834
أنا مستيقظ.
أي ساعة؟

182
00:12:30,834 --> 00:12:33,033
ماك.

183
00:12:33,033 --> 00:12:36,033
جيز.

184
00:12:36,033 --> 00:12:38,300
أنت بخير؟

185
00:12:38,300 --> 00:12:40,166
ماذا حدث بحق الجحيم؟

186
00:12:40,166 --> 00:12:42,867
يبدو أنك ربما
أغمي عليه أو شيء من هذا.

187
00:12:42,867 --> 00:12:45,600
الجيز، لا بد لي من
أغمي عليه أو شيء من هذا.

188
00:12:55,633 --> 00:12:56,900
أوه نعم.

189
00:12:59,767 --> 00:13:01,133
أوه نعم.

190
00:13:12,133 --> 00:13:14,500
القرف المقدس!

191
00:13:14,500 --> 00:13:16,633
القرف المقدس!

192
00:13:16,633 --> 00:13:19,467
القرف المقدس ،
القرف المقدس.

193
00:13:20,633 --> 00:13:21,967
القرف المقدس.

194
00:13:36,500 --> 00:13:38,734
هاه، القرف المقدس!

195
00:13:38,734 --> 00:13:40,667
القرف المقدس!

196
00:13:42,033 --> 00:13:43,800
آه، القرف المقدس!

197
00:13:45,300 --> 00:13:46,867
أين السيد بروكس؟

198
00:13:46,867 --> 00:13:49,266
أين السيد بروكس؟
أين السيد بروكس؟!

199
00:13:49,266 --> 00:13:50,500
من أنت؟

200
00:13:50,500 --> 00:13:51,700
أين السيد بروكس؟

201
00:13:51,700 --> 00:13:54,367
من أنا؟
من أنا؟

202
00:13:54,367 --> 00:13:57,867
من أنا؟
من أنا؟

203
00:13:57,867 --> 00:13:59,333
كيف دخلت إلى هنا، هاه؟

204
00:13:59,333 --> 00:14:04,133
و كيف تعرف اسمي؟
لم أعبرك قط.

205
00:14:04,133 --> 00:14:05,667
كان آل في الخدمة.

206
00:14:05,667 --> 00:14:07,700
لم يخبرني.

207
00:14:07,700 --> 00:14:09,800
هل قمت بتسجيل الدخول؟

208
00:14:11,033 --> 00:14:13,367
أنا لا أتذكر.

209
00:14:13,367 --> 00:14:15,700
مطلوب جميع الضيوف
للتوقيع على التسجيل .

210
00:14:15,700 --> 00:14:17,367
لم يكن بإمكانك الدخول
ما لم السيد بروكس

211
00:14:17,367 --> 00:14:19,567
قال أنه بخير
وقمت بالتوقيع على هذا التسجيل.

212
00:14:19,567 --> 00:14:22,800
نعم نعم.

213
00:14:22,800 --> 00:14:25,233
يجب أن يكون السيد بروكس
قال أنه بخير

214
00:14:25,233 --> 00:14:27,667
ويجب أن أكون قد وقعت
السجل، أليس كذلك؟

215
00:14:27,667 --> 00:14:29,166
لأنني هنا!

216
00:14:29,166 --> 00:14:30,433
هنا أنا!

217
00:14:30,433 --> 00:14:33,467
هنا أنا.
أنا هنا سخيف!

218
00:14:38,400 --> 00:14:40,333
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

219
00:14:40,333 --> 00:14:42,400
ما لي أن استدعاء الطبيب؟

220
00:14:42,400 --> 00:14:45,066
لا.

221
00:14:46,700 --> 00:14:48,700
لا، لا.

222
00:14:48,700 --> 00:14:52,133
لا بأس.
لا بأس.

223
00:14:53,400 --> 00:14:54,900
كما تعلمون، أنا فقط--

224
00:14:54,900 --> 00:14:58,633
لقد انقلبت نوعًا ما هناك
لأنني حصلت على بعض الأخبار السيئة.

225
00:14:58,633 --> 00:15:01,533
لكني سأستحم وأحلق.

226
00:15:01,533 --> 00:15:04,667
انا ذاهب لسحب
نفسي معا هنا.

227
00:15:04,667 --> 00:15:06,066
أنت تعرف كيف هو الأمر، ماك.

228
00:15:06,066 --> 00:15:07,700
تستيقظ على
الجانب الخطأ من السرير.

229
00:15:07,700 --> 00:15:09,066
لم تفعل ذلك
غسلت أسنانك.

230
00:15:09,066 --> 00:15:11,033
اه متى تفكر
هل سيعود السيد بروكس؟

231
00:15:11,033 --> 00:15:12,900
أوه، ليس ل
وقتا طويلا جدا.

232
00:15:12,900 --> 00:15:14,000
حقًا؟

233
00:15:14,000 --> 00:15:17,166
نعم، هو، اه--
كما ترى، هو، اه--

234
00:15:17,166 --> 00:15:19,667
قال لي ذلك، أم،
كان يذهب بعيدا.

235
00:15:19,667 --> 00:15:21,467
لقد رحل؟
نعم.

236
00:15:21,467 --> 00:15:26,100
وهو - هو - سألني
لرعاية شقته.

237
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
أنت تأخذ
العناية به؟

238
00:15:27,300 --> 00:15:30,867
نعم، لأنه، أم--
لأنه، اه--

239
00:15:30,867 --> 00:15:32,567
لأننا أخوات.

240
00:15:32,567 --> 00:15:33,700
أنتم أخوات؟

241
00:15:33,700 --> 00:15:35,000
حسنا، أنا أخته.

242
00:15:35,000 --> 00:15:38,100
كما تعلمون، أنا له
أخت غير شقيقة.

243
00:15:38,100 --> 00:15:39,667
نعم، لدينا أمهات مختلفات.

244
00:15:39,667 --> 00:15:41,333
لكن كما تعلمون،
أعطاني مفتاحه،

245
00:15:41,333 --> 00:15:43,400
أظهر لي كيف كل شيء
هناك يعمل.

246
00:15:43,400 --> 00:15:44,900
لذلك سأكون بخير.

247
00:15:44,900 --> 00:15:46,066
سأكون على ما يرام.

248
00:15:46,066 --> 00:15:48,166
حسنا، نعم.
شكرًا جزيلاً.

249
00:15:48,166 --> 00:15:49,800
بالتأكيد.

250
00:15:49,800 --> 00:15:51,500
يسوع المسيح.

251
00:16:03,800 --> 00:16:06,734
كيف حالك هناك،
السيدة ويذرسبون؟

252
00:16:06,734 --> 00:16:08,867
أوه...

253
00:16:28,033 --> 00:16:31,000
غير قابل للتصديق.

254
00:16:48,166 --> 00:16:49,667
(يرن الهاتف)
آه!

255
00:16:53,300 --> 00:16:55,400
(رنين الهاتف)

256
00:17:06,500 --> 00:17:07,800
مرحبا؟

257
00:17:07,800 --> 00:17:09,000
مرحبًا؟

258
00:17:09,000 --> 00:17:11,100
مهلا، والتر،
كيف حالك يا صديقي؟

259
00:17:11,100 --> 00:17:13,066
من هذا؟

260
00:17:13,066 --> 00:17:15,166
من هذا؟

261
00:17:15,166 --> 00:17:18,400
من هذا.

262
00:17:18,400 --> 00:17:23,133
حسنًا، انظر يا (والتر)، أنا كذلك
سأحاول تجربة شيء ما هنا،

263
00:17:23,133 --> 00:17:24,333
أنا امرأة.

264
00:17:24,333 --> 00:17:26,567
نعم؟

265
00:17:26,567 --> 00:17:29,200
هذا أنا، والتر. هذا أنا.

266
00:17:29,200 --> 00:17:30,433
أنا امرأة.

267
00:17:30,433 --> 00:17:33,233
من هو هذا--
كوني، هل هذه كوني؟

268
00:17:33,233 --> 00:17:37,066
لا، لا، لا، ليس كذلك
كوني، هذه أنا--

269
00:17:37,066 --> 00:17:38,900
حسنًا، انسَ الأمر، انسَه.

270
00:17:38,900 --> 00:17:41,233
أنا رجل--
أنا أماندا.

271
00:17:41,233 --> 00:17:43,367
أنا أماندا. أنا أخت ستيف.

272
00:17:43,367 --> 00:17:45,934
وانتظر حتى لك
الحصول على حمولة مني.

273
00:17:45,934 --> 00:17:47,900
نعم، حسنًا، ستيف لا يفعل ذلك
لديك أخت.

274
00:17:47,900 --> 00:17:50,700
اه، هل يمكنني التحدث
لستيف، من فضلك؟

275
00:17:50,700 --> 00:17:53,166
أنت--
أعني أنك لا تستطيع.

276
00:17:53,166 --> 00:17:54,333
أنت تعرف أنه بعد الساعة 10:00.

277
00:17:54,333 --> 00:17:56,166
لم يحضر ستيف للعمل.

278
00:17:56,166 --> 00:17:58,967
انظروا، اه، انها
معقدة حقا.

279
00:17:58,967 --> 00:18:02,667
لماذا لا تقابلني لتناول طعام الغداء،
وسأشرح لك ذلك؟

280
00:18:02,667 --> 00:18:04,800
كما تعلمون، كان ستيف قد قال
لي إذا كان لديه أخت.

281
00:18:04,800 --> 00:18:06,600
أوه، لا، لن يفعل ذلك.

282
00:18:06,600 --> 00:18:09,867
سأقابلك
في City Grille الساعة 1:00.

283
00:18:09,867 --> 00:18:12,333
انتظر، انتظر، انتظر، كيف حالي
سأعرف أنه أنت؟

284
00:18:12,333 --> 00:18:15,333
هاه، لا يمكنك أن تفوتني، يا صديقي.

285
00:18:15,333 --> 00:18:16,567
أنا شقراء.

286
00:18:16,567 --> 00:18:19,266
أنا على وشك--
لا أعرف-- حوالي 5'7"،

287
00:18:19,266 --> 00:18:21,166
بنيت مثل بيت القرميد.

288
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
(رنين الهاتف)

289
00:18:26,900 --> 00:18:29,533
رجل:
مكتب.

290
00:18:29,533 --> 00:18:31,767
نعم سيد ريد...

291
00:18:31,767 --> 00:18:33,300
انتظر ثانية.

292
00:18:36,266 --> 00:18:37,433
نعم.

293
00:18:39,700 --> 00:18:41,433
هذا هو الواسع.

294
00:18:41,433 --> 00:18:42,934
لم أجتاز قط
لها هنا.

295
00:18:42,934 --> 00:18:44,000
هل سمحت لها بالدخول؟

296
00:18:44,000 --> 00:18:45,367
لا، لم أفعل
دعها تدخل.

297
00:18:45,367 --> 00:18:46,900
قالت لي أنك--
لم أسمح لها بالمرور أبداً--

298
00:18:46,900 --> 00:18:48,800
(الجرس)

299
00:18:48,800 --> 00:18:50,133
صباح مايو.

300
00:18:50,133 --> 00:18:51,633
مهلا، انتظر لحظة.

301
00:18:51,633 --> 00:18:52,800
ماذا، هل هي
لا يزال في الكيس؟

302
00:18:52,800 --> 00:18:54,934
انتظر لحظة،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

303
00:18:54,934 --> 00:18:55,967
أنا أحب
كوب من القهوة.

304
00:18:55,967 --> 00:18:57,500
سيدة بروفمان!

305
00:18:57,500 --> 00:19:02,700
السيدة بروفمان.
سيدة بروفمان!

306
00:19:02,700 --> 00:19:03,934
سيدة بروفمان!

307
00:19:05,100 --> 00:19:08,400
سيدة بروفمان...
سيدة بروفمان!

308
00:19:08,400 --> 00:19:13,400
سيدة بروفمان!
سيدة بروفمان، افتحي الباب!

309
00:19:13,400 --> 00:19:15,166
السيدة بروفمان.

310
00:19:15,166 --> 00:19:19,100
سيدة بروفمان، افتحي الباب،
سيدة بروفمان!

311
00:19:19,100 --> 00:19:20,300
ماذا، ماي، ماذا؟

312
00:19:20,300 --> 00:19:22,667
سيدة بروفمان!
ماذا، ماذا، وا--

313
00:19:22,667 --> 00:19:24,767
(صراخ)

314
00:19:24,767 --> 00:19:25,800
من أنت؟

315
00:19:25,800 --> 00:19:27,300
اخرج!

316
00:19:27,300 --> 00:19:29,133
ماي، اتصل بالشرطة!

317
00:19:29,133 --> 00:19:30,700
أوه، نعم،
ثم يمكنك أن تخبرهم

318
00:19:30,700 --> 00:19:32,767
كل شيء عن تلك الحفلة الصغيرة
رميت الليلة الماضية.

319
00:19:37,533 --> 00:19:38,900
ماذا؟

320
00:19:38,900 --> 00:19:41,533
لا ينبغي أن يكون الغواصين
أي صعوبة في العثور على الجثة.

321
00:19:44,400 --> 00:19:45,533
يمكن؟

322
00:19:45,533 --> 00:19:48,000
أستطيع أن أسمع فقط
فيليسيا وليز الآن.

323
00:19:48,000 --> 00:19:51,633
"أوه، نعم، نعم، لقد حاولنا
لإغراقه في حوض الاستحمام الساخن.

324
00:19:51,633 --> 00:19:54,200
لكن مارجو أطلقت النار عليه".

325
00:19:54,200 --> 00:19:55,767
يمكن!

326
00:19:55,767 --> 00:19:57,633
ثلاث مرات في الصدر.

327
00:19:57,633 --> 00:19:59,066
يمكن!

328
00:19:59,066 --> 00:20:00,333
نعم سيدة بروفمان؟

329
00:20:00,333 --> 00:20:02,967
لا تتصلي بالشرطة، ماي.
ننسى الشرطة.

330
00:20:02,967 --> 00:20:04,600
أنت متأكد؟
نعم.

331
00:20:04,600 --> 00:20:06,800
حسنًا.

332
00:20:15,300 --> 00:20:16,400
من أنت؟

333
00:20:18,967 --> 00:20:20,200
ماذا فعلت بالمسدس؟

334
00:20:22,433 --> 00:20:23,867
من أنت بحق الجحيم؟

335
00:20:25,567 --> 00:20:28,000
أوه، ألقي نظرة جيدة، مارجو.

336
00:20:28,000 --> 00:20:31,200
كما تعلمون، يقولون أن العيون
هي نافذة الروح، هاه؟

337
00:20:31,200 --> 00:20:33,834
انظري في عيني، مارجو.

338
00:20:33,834 --> 00:20:36,934
روح من ترى؟

339
00:20:36,934 --> 00:20:39,333
هذا أنا، مارجو.

340
00:20:39,333 --> 00:20:40,667
ستيف.

341
00:20:40,667 --> 00:20:42,834
أنت مجنون.

342
00:20:42,834 --> 00:20:44,400
كما تعلمون،
لقد اخترتك

343
00:20:44,400 --> 00:20:46,600
لأنك أكثر ذكاءً
من هذين البيمبو الآخرين.

344
00:20:46,600 --> 00:20:49,033
أنت أيضا تعتقد ذلك
نفسية شاذة لك ،

345
00:20:49,033 --> 00:20:51,834
أخبرتك أنك هيلين طروادة
في تجسد آخر.

346
00:20:51,834 --> 00:20:55,233
الطريقة التي أحسبها بها، مارجو،
لن تجد صعوبة في تصديق ذلك

347
00:20:55,233 --> 00:20:57,967
بأني متأخر
عظيم ستيفن بروكس,

348
00:20:57,967 --> 00:20:59,633
حبيبك السابق،

349
00:20:59,633 --> 00:21:02,600
تجسد من جديد
كأنثى رائعة.

350
00:21:02,600 --> 00:21:04,767
انظري بعمق يا مارجو.

351
00:21:07,834 --> 00:21:10,467
(جلجل)

352
00:21:10,467 --> 00:21:12,767
من الأفضل أن تصدق ذلك يا سليك.

353
00:21:12,767 --> 00:21:15,767
لأنه بعد أن أقترض
فستان وبعض أحمر الشفاه،

354
00:21:15,767 --> 00:21:19,166
انا ذاهب لتناول الغداء
مع صديقي والتر،

355
00:21:19,166 --> 00:21:22,900
وسوف تعلمني
كل ما أردت دائما

356
00:21:22,900 --> 00:21:25,433
لمعرفة المزيد عن النساء
لكنه كان خائفا من السؤال.

357
00:21:25,433 --> 00:21:26,500
ووو.

358
00:21:26,500 --> 00:21:29,567
(الموسيقى والدردشة)

359
00:21:58,133 --> 00:21:59,367
مهلا.

360
00:22:54,734 --> 00:22:57,367
كيف حالك يا والتر؟

361
00:22:57,367 --> 00:22:58,767
أماندا؟

362
00:22:58,767 --> 00:23:00,033
في الجسد.

363
00:23:00,033 --> 00:23:02,233
وماذا عن
هذا اللحم، هاه؟

364
00:23:02,233 --> 00:23:05,166
يسوع المسيح.

365
00:23:05,166 --> 00:23:08,767
مهلا، سوزي، سآخذ
مارغريتا من فضلك.
أنت تراهن.

366
00:23:08,767 --> 00:23:10,200
إذن ما رأيك؟

367
00:23:10,200 --> 00:23:11,400
هل حصلت على خير
أنظر إلى ساقي؟

368
00:23:14,000 --> 00:23:17,500
إذن، اه، ستيف
لم يذكرني قط؟

369
00:23:17,500 --> 00:23:19,367
اه لا.

370
00:23:19,367 --> 00:23:20,867
حسنا، هذا أمر مفهوم.

371
00:23:20,867 --> 00:23:23,967
انظر، لقد اكتشفنا للتو
بعضهما البعض قبل أيام قليلة.

372
00:23:23,967 --> 00:23:25,600
أنا أخته غير الشقيقة.

373
00:23:25,600 --> 00:23:27,667
لدينا أمهات مختلفات.

374
00:23:27,667 --> 00:23:32,967
من المؤكد أنه تحدث عنك
إلى حد ما، على الرغم من ذلك، والت.

375
00:23:32,967 --> 00:23:34,033
أوه حقًا؟

376
00:23:34,033 --> 00:23:37,166
جيز، هل يمكنك التحقق
خارج هذا الحمار؟

377
00:23:37,166 --> 00:23:38,734
يا فتى، كيف تريد
ليعطيها القليل

378
00:23:38,734 --> 00:23:40,000
لكمة في السراويل,
هاه والت؟

379
00:23:40,000 --> 00:23:41,834
أوه، لا، أنت
لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟

380
00:23:41,834 --> 00:23:43,934
سوزي:
المارجريتا الخاصة بك جاهزة.

381
00:23:43,934 --> 00:23:46,400
بال، إذا كنت مثليًا، كلينت إيستوود
هو متخنث.

382
00:23:46,400 --> 00:23:47,533
اعذرني.

383
00:23:56,633 --> 00:23:58,433
كما تعلمون، أنت لا تنظر
أي شيء مثل ستيف،

384
00:23:58,433 --> 00:24:00,367
باستثناء شيء ربما..

385
00:24:00,367 --> 00:24:02,066
عن العيون.
حقًا؟

386
00:24:02,066 --> 00:24:03,867
لكن اه، أنت متأكد من ذلك
تصرف مثله.

387
00:24:03,867 --> 00:24:05,867
أنت تشرب دائما
المارجريتا، هاه؟

388
00:24:05,867 --> 00:24:07,367
نعم نعم.
وكذلك يفعل ستيف.

389
00:24:07,367 --> 00:24:09,066
هاه، حسنًا،
هنا لستيف،

390
00:24:09,066 --> 00:24:10,166
أينما كان.

391
00:24:10,166 --> 00:24:11,767
بالمناسبة،
أين هو؟

392
00:24:11,767 --> 00:24:13,767
لا أعرف.

393
00:24:13,767 --> 00:24:15,900
لقد قال للتو
أنه كان يذهب بعيدا

394
00:24:15,900 --> 00:24:17,934
وهذا، كما تعلمون،
ربما يكون قد رحل

395
00:24:17,934 --> 00:24:19,000
لفترة طويلة جدا.

396
00:24:19,000 --> 00:24:20,100
أنت تمزح معي!

397
00:24:20,100 --> 00:24:23,767
لا، لقد استمر في الحديث
حول غوغان.

398
00:24:23,767 --> 00:24:24,900
من؟

399
00:24:24,900 --> 00:24:27,700
غوغان، والتر،
كان رساما فرنسيا.

400
00:24:27,700 --> 00:24:32,734
قرر أن يتخلص من كل شيء
والانتقال إلى تاهيتي للرسم.

401
00:24:32,734 --> 00:24:35,233
قال إنه كان
سئمت من كل شيء.

402
00:24:35,233 --> 00:24:38,767
وبيني وبينك،

403
00:24:38,767 --> 00:24:40,700
بدا مكتئبا جدا.

404
00:24:40,700 --> 00:24:42,166
محبَط؟
مم-هم.

405
00:24:42,166 --> 00:24:44,333
الليلة الماضية،
ثلاث من صديقاته السابقات

406
00:24:44,333 --> 00:24:45,700
كانوا يرمونه
حفل عشاء.

407
00:24:45,700 --> 00:24:48,033
عندما تركني، لم يستطع
لقد كانوا أكثر سعادة.

408
00:24:48,033 --> 00:24:49,767
نعم، حسنا، ربما الحفلة
لم تتحول

409
00:24:49,767 --> 00:24:51,033
تماما كما خطط له.

410
00:24:51,033 --> 00:24:52,467
حسنا، سأخبرك
شيء واحد مؤكد،

411
00:24:52,467 --> 00:24:54,767
ستيف ليس هذا النوع من الرجال
من سيقرر فجأة

412
00:24:54,767 --> 00:24:57,000
لمجرد تشاك كل شيء
ولا تخبرني.

413
00:24:57,000 --> 00:25:00,066
هل راجعت مكتبه؟

414
00:25:00,066 --> 00:25:01,934
لماذا؟

415
00:25:01,934 --> 00:25:03,767
لا أعلم، ربما رحل
لك ملاحظة أو شيء من هذا.

416
00:25:07,033 --> 00:25:08,200
هل سمعت شيئا؟

417
00:25:08,200 --> 00:25:10,600
لا، إنه غريب جدا.

418
00:25:10,600 --> 00:25:12,800
بيث، هذه أماندا بروكس،
أخت ستيف.

419
00:25:12,800 --> 00:25:14,433
كيف حالك
هناك، بيث؟

420
00:25:14,433 --> 00:25:15,533
مانع إذا نظرت
في مكتبه؟

421
00:25:15,533 --> 00:25:16,900
ربما غادر
ملاحظة أو شيء من هذا.

422
00:25:16,900 --> 00:25:18,333
اه، لا، تفضل.

423
00:25:18,333 --> 00:25:21,700
لكن عندما نظفت مكتبه،
لم أجد أي شيء.

424
00:25:24,433 --> 00:25:25,633
أنت أخته، هاه؟

425
00:25:25,633 --> 00:25:27,000
حسنا، نصف أخت.

426
00:25:27,000 --> 00:25:30,033
لقد اكتشفنا للتو
بعضهما البعض قبل أيام قليلة.

427
00:25:30,033 --> 00:25:33,867
أوه، أوه، لأنني كنت كذلك
سكرتيرته لمدة سنتين

428
00:25:33,867 --> 00:25:35,767
ولم يقل قط
أي شيء عنك.

429
00:25:35,767 --> 00:25:36,967
لا شيء، لا شيء.

430
00:25:36,967 --> 00:25:38,367
هل نظرت
في الدرج؟

431
00:25:38,367 --> 00:25:39,433
نعم فعلت.

432
00:25:39,433 --> 00:25:40,867
اسمحوا لي أن ألقي نظرة هناك.

433
00:25:40,867 --> 00:25:42,467
قال لأماندا
أنه كان ذاهبا

434
00:25:42,467 --> 00:25:44,867
لتتخلص من كل شيء
ويكون مثل غوغان.

435
00:25:44,867 --> 00:25:47,266
الرسام؟

436
00:25:47,266 --> 00:25:49,166
لا أصدق ذلك
لن يتصل بي.

437
00:25:49,166 --> 00:25:50,433
مهلا، ما هذا هنا؟

438
00:25:50,433 --> 00:25:51,467
ماذا؟
ماذا؟

439
00:25:51,467 --> 00:25:53,100
إنها ملاحظة،
يقول "إلى والتر".

440
00:25:53,100 --> 00:25:54,333
أين وجدت ذلك؟

441
00:25:54,333 --> 00:25:55,834
اه، في الدرج.

442
00:25:55,834 --> 00:25:57,600
حسناً، لقد نظرت--

443
00:25:57,600 --> 00:26:00,467
"عزيزي والتر،
لقد سئمت من حياتي.

444
00:26:00,467 --> 00:26:04,633
"لقد قررت التخلص من كل شيء
وابدأ من جديد، مثل غوغان.

445
00:26:04,633 --> 00:26:06,900
"لقد سألت أماندا، أختي غير الشقيقة،
للبقاء في شقتي

446
00:26:06,900 --> 00:26:08,000
"بينما ذهبت.

447
00:26:08,000 --> 00:26:09,367
"خذها لتناول طعام الغداء.
سوف تحبها.

448
00:26:09,367 --> 00:26:11,467
"لقد حصلت
زوج عظيم من--

449
00:26:11,467 --> 00:26:14,400
وقتا طويلا. ستيف."

450
00:26:16,133 --> 00:26:17,867
هل هذا اه،
خط يده؟

451
00:26:17,867 --> 00:26:19,967
نعم.

452
00:26:19,967 --> 00:26:21,433
نعم؟

453
00:26:25,400 --> 00:26:28,266
(ينتحب)

454
00:26:30,500 --> 00:26:33,100
ما الأمر؟

455
00:26:33,100 --> 00:26:34,800
لقد ذهب حقا.

456
00:26:34,800 --> 00:26:39,100
نعم يبدو
بهذه الطريقة يا سكر.

457
00:26:39,100 --> 00:26:43,166
هو--هو دائما
اتصل بي ذلك.

458
00:26:43,166 --> 00:26:44,667
(ينتحب)

459
00:26:44,667 --> 00:26:47,633
يا يسوع، لا بد أنك كنت كذلك
مجنون حقا عنه، هاه؟

460
00:26:52,200 --> 00:26:54,233
لقد كرهته.

461
00:26:54,233 --> 00:26:59,233
أنا فقط أبكي دائما عندما أكون
حقا، حقا، حقا سعيدة.

462
00:26:59,233 --> 00:27:01,033
آسف.

463
00:27:01,033 --> 00:27:03,100
اعذرني.

464
00:27:03,100 --> 00:27:04,567
(ينتحب)

465
00:27:04,567 --> 00:27:07,934
(ينتحب)
أوه، أنا آسف،
السيد فريدكين.

466
00:27:12,033 --> 00:27:13,367
والتر...

467
00:27:13,367 --> 00:27:16,867
نعم، السيد فريدكين،
نحن-- لقد وجدنا هذا للتو.

468
00:27:18,367 --> 00:27:20,333
أخت ستيف.

469
00:27:20,333 --> 00:27:21,600
أخت غير شقيقة.

470
00:27:23,734 --> 00:27:24,967
ستيف لدينا؟

471
00:27:26,967 --> 00:27:28,633
لماذا يا هذا الابن
من بندقية.

472
00:27:28,633 --> 00:27:32,667
لم يكن يعرف عنها
حتى قبل بضعة أيام.

473
00:27:32,667 --> 00:27:35,066
الحديث عن الخاص بك
أسرار عائلية.

474
00:27:36,233 --> 00:27:38,300
يجب أن تقرأ
المذكرة.

475
00:27:38,300 --> 00:27:40,900
ما ملاحظة؟

476
00:27:40,900 --> 00:27:42,767
أوه.

477
00:27:42,767 --> 00:27:46,300
(الغمغمة)

478
00:27:48,500 --> 00:27:49,734
(لهث)

479
00:27:49,734 --> 00:27:52,166
غوغان؟

480
00:27:52,166 --> 00:27:53,700
هيا، هذا هو
مزحة، أليس كذلك؟

481
00:27:53,700 --> 00:27:56,200
لا، انها ليست مزحة.
لقد ذهب.

482
00:27:56,200 --> 00:27:57,500
أنا لا أصدق ذلك.

483
00:27:57,500 --> 00:27:59,767
أعتقد أنك يجب أن تكون أرنولد،
رئيس ستيف.

484
00:27:59,767 --> 00:28:01,266
كيف حالك يا أرنولد؟

485
00:28:01,266 --> 00:28:02,433
نعم.

486
00:28:02,433 --> 00:28:05,533
أخبرني ستيف
الكثير عنك.

487
00:28:05,533 --> 00:28:08,767
أوه، حسنا، ليس كل شيء
سيئة، وآمل.

488
00:28:08,767 --> 00:28:11,333
لا، ليس كل ذلك.

489
00:28:11,333 --> 00:28:13,100
حسنا، نحن ذاهبون
أن أفتقده.

490
00:28:13,100 --> 00:28:15,667
لقد كان جحيما واحدا
من رجل الإعلان.

491
00:28:15,667 --> 00:28:21,200
لقد كان كذلك، نعم، ولكن أعتقد
يمكن تحسينه.

492
00:28:21,200 --> 00:28:22,967
حقًا؟

493
00:28:22,967 --> 00:28:25,834
كيف هذا؟

494
00:28:25,834 --> 00:28:27,433
لماذا لا تأخذني
إلى مكتبك؟

495
00:28:27,433 --> 00:28:29,233
سأخبرك "كيف ذلك".

496
00:28:34,000 --> 00:28:36,266
أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول على
لك شيء أقوى؟

497
00:28:36,266 --> 00:28:37,567
لا، لا شكرا.

498
00:28:37,567 --> 00:28:40,033
كما تعلمون، باستثناء
في بعض الأحيان
المارجريتا على الغداء,

499
00:28:40,033 --> 00:28:43,066
أنا أجعلها عادة لا
للشرب في العمل.

500
00:28:44,467 --> 00:28:47,200
يبدو أنك مثل
أخيك.

501
00:28:49,533 --> 00:28:50,800
لمن تعمل؟

502
00:28:50,800 --> 00:28:53,166
أنت، آمل.

503
00:28:54,834 --> 00:28:57,400
أوه، حسنا، أنا أشعر بالإطراء.

504
00:28:57,400 --> 00:28:59,633
هل كان لديك خبرة
في الإعلان؟

505
00:28:59,633 --> 00:29:02,467
استأجرني، وسوف أحصل عليك
حساب فاكستون.

506
00:29:02,467 --> 00:29:04,000
(ضحكة مكتومة)

507
00:29:06,133 --> 00:29:09,500
أعطني حساب فاكستون،
وتم تعيينك.

508
00:29:09,500 --> 00:29:12,467
استأجرني، أرنولد،
لن أخبر زوجتك

509
00:29:12,467 --> 00:29:15,600
عن شقة J
في شارع 57 غرب.

510
00:29:17,934 --> 00:29:19,500
يا إلهي...

511
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
ماذا قال لك ستيف أيضًا؟

512
00:29:23,734 --> 00:29:26,233
قال لي أنك تدفع له 200
سنة بالإضافة إلى هامش.

513
00:29:26,233 --> 00:29:27,734
سأأخذ 250.

514
00:29:27,734 --> 00:29:31,333
حسنا، لماذا يجب أن أدفع لك
أكثر مما يحصل عليه ستيف؟

515
00:29:31,333 --> 00:29:33,767
ستيف لم يعطك
من الصعب على.

516
00:29:43,600 --> 00:29:46,033
اه، دينيس.

517
00:29:46,033 --> 00:29:49,333
كنت تعرف ستيف بروكس
بشكل جيد، أليس كذلك؟

518
00:29:49,333 --> 00:29:50,433
أنت؟

519
00:29:50,433 --> 00:29:51,734
حسنا، لا.

520
00:29:51,734 --> 00:29:53,533
نعم، جيد جدًا.

521
00:29:53,533 --> 00:29:59,066
لذا أخبرني، ما هي الصفة
تقول أفضل وصف له؟

522
00:29:59,066 --> 00:30:01,400
الأحمق.

523
00:30:01,400 --> 00:30:05,066
يمكن ذلك أيضًا
يكون اسما.

524
00:30:05,066 --> 00:30:06,934
الأحمق الرئيسي.

525
00:30:08,166 --> 00:30:09,900
يبدو عظيما،
إذن متى تبدأ؟

526
00:30:09,900 --> 00:30:11,266
اه، صباح الغد.

527
00:30:11,266 --> 00:30:12,633
نعم ماذا يمكنني أن أقول؟

528
00:30:12,633 --> 00:30:14,567
مهلا، ماذا عنك تظهر
لي الحبال، هاه؟

529
00:30:14,567 --> 00:30:16,266
بالتأكيد.

530
00:30:16,266 --> 00:30:19,467
اللعنة
الأحذية الإيطالية، هاه؟

531
00:30:19,467 --> 00:30:22,700
نعم، حسنًا، انظر، إنه كذلك
سيكون رائعًا حقًا

532
00:30:22,700 --> 00:30:24,367
العمل معك--
أعني ستيف وكل ذلك.

533
00:30:24,367 --> 00:30:26,166
لماذا لا يوجد لدينا
العشاء الليلة، هه؟

534
00:30:26,166 --> 00:30:27,300
نعم.

535
00:30:27,300 --> 00:30:31,166
ماذا عن القليل
السوشي في ايكو؟

536
00:30:31,166 --> 00:30:33,867
الساعة 8:00، كأسان من البيرة،
الدوق؟

537
00:30:33,867 --> 00:30:36,066
تمام.
نعم عظيم.

538
00:30:36,066 --> 00:30:37,133
أراك لاحقا، برعم.

539
00:30:38,767 --> 00:30:43,967
حسنا، دعونا نرى أي واحد
من الأدلة الخاصة بك هو متاح

540
00:30:43,967 --> 00:30:46,266
لتعطينا بعض الإجابات.

541
00:31:01,200 --> 00:31:03,200
(نباح)

542
00:31:03,200 --> 00:31:04,633
يسوع...

543
00:31:13,100 --> 00:31:15,233
(الصراخ)

544
00:31:18,567 --> 00:31:20,467
(باللكنة الهندية)
تحياتي يا صهيب.

545
00:31:20,467 --> 00:31:23,834
بركات متعددة
من الروح الأبدية.

546
00:31:23,834 --> 00:31:27,300
(صوت عادي)
إنه باشا.

547
00:31:27,300 --> 00:31:32,967
باشا، هل هذا مناسب؟
أن نتحدث؟

548
00:31:35,066 --> 00:31:39,233
(مع لهجة)
جدا جدا يا صاحب.

549
00:31:39,233 --> 00:31:41,500
الجواب على سؤالك هو،

550
00:31:41,500 --> 00:31:43,300
من أجل صاحب بروكس

551
00:31:43,300 --> 00:31:48,500
أن تتجسد من جديد،
يجب أن يكون ميتاً أولاً.

552
00:31:48,500 --> 00:31:49,633
لكنه مات.

553
00:31:49,633 --> 00:31:52,433
هو ؟

554
00:31:52,433 --> 00:31:55,166
حسنا، أليس كذلك؟ أعني--

555
00:31:55,166 --> 00:31:57,533
من المفترض أن تعرف
عن تلك الأشياء.

556
00:32:00,066 --> 00:32:05,266
إذا كان صاحب بروكس بالفعل، اه،
الروح الخالدة

557
00:32:05,266 --> 00:32:07,233
لقد ترك العبودية
من هذه الأرض،

558
00:32:07,233 --> 00:32:09,066
فمن المعقول أن نفترض

559
00:32:09,066 --> 00:32:11,800
لم تصل بعد

560
00:32:11,800 --> 00:32:13,900
في موعده المحدد
المسكن الروحي،

561
00:32:13,900 --> 00:32:16,667
أو بالطبع
أود أن أعرف ذلك.

562
00:32:16,667 --> 00:32:19,033
حسنًا، لنفترض أنه مات

563
00:32:19,033 --> 00:32:21,367
وقد كان
تجسدت من جديد كامرأة--

564
00:32:21,367 --> 00:32:23,233
أوه، حسنًا، كما ترى،
الروح الأبدية--

565
00:32:23,233 --> 00:32:26,934
اسمحوا لي أن أنهي.
(نعيق الطير)

566
00:32:26,934 --> 00:32:29,967
آسف يا باشا.

567
00:32:29,967 --> 00:32:33,967
هل يمكن أن يكون نفس الرجل
في جسد مختلف؟

568
00:32:33,967 --> 00:32:36,033
على الرغم من التصميم الكبير
يوفر

569
00:32:36,033 --> 00:32:39,400
لأي احتمال تقريبًا،

570
00:32:39,400 --> 00:32:44,033
اه، لم أسمع قط
لمثل هذه الحالة

571
00:32:44,033 --> 00:32:47,000
كما تتحدث عنه،
لكنني سأحقق

572
00:32:47,000 --> 00:32:50,066
وأبلغك في المرة القادمة
نحن نتواصل.

573
00:32:50,066 --> 00:32:53,166
في هذه الأثناء،
السلام عليكم

574
00:32:53,166 --> 00:32:58,934
وبراهما، الروح العليا،
جوهر الكون،

575
00:32:58,934 --> 00:33:01,967
يرشدك ويحميك.

576
00:33:01,967 --> 00:33:03,166
(لهث)

577
00:33:09,533 --> 00:33:11,934
هذا حقا يخرجني مني.

578
00:33:13,166 --> 00:33:15,667
حسنًا، لم يكن باشا كذلك
الكثير من المساعدة اللعينة.

579
00:33:15,667 --> 00:33:17,066
مارجو...

580
00:33:17,066 --> 00:33:23,100
أم، بصرف النظر عن الحقيقة
التي تدعي هذه المرأة

581
00:33:23,100 --> 00:33:25,500
ليكون الراحل السيد بروكس،

582
00:33:25,500 --> 00:33:26,867
هل هناك أي سبب آخر لماذا

583
00:33:26,867 --> 00:33:29,300
قد تعتقد أنه
سيكون ميتا؟

584
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
لا، بالطبع لا، ما غير ذلك
يمكن أن يكون هناك سبب؟

585
00:33:31,300 --> 00:33:33,100
(رنين الهاتف)

586
00:33:33,100 --> 00:33:36,900
جهاز الرد:
لقد وصلت إلى 555-6731.

587
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
يرجى ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

588
00:33:39,100 --> 00:33:40,400
(صافرة)

589
00:33:40,400 --> 00:33:43,600
أماندا:
مرحبا، كيرت،
أيها الشاذ النفسي.

590
00:33:43,600 --> 00:33:45,533
مارجو، احصل على مؤخرتك
الى بلومينغديلز.

591
00:33:45,533 --> 00:33:47,300
سأقابلك خلال ساعة.

592
00:34:02,567 --> 00:34:05,166
أوه، نعم، هذا جميل.

593
00:34:05,166 --> 00:34:07,834
أين هم
انت ذاهب؟

594
00:34:07,834 --> 00:34:10,200
انا ذاهب
الى ايكو.

595
00:34:10,200 --> 00:34:13,600
ألا تعتقد شيئًا
أقل رسمية قليلا للسوشي؟

596
00:34:13,600 --> 00:34:17,200
نعم، ربما، ولكن ربما نحن
يجب أن تحصل عليه على أي حال.

597
00:34:17,200 --> 00:34:20,133
لا بد أن تكون ليالي أخرى
عندما أستطيع ارتدائه.

598
00:34:20,133 --> 00:34:21,633
أوه، لا بد أن يكون.

599
00:34:23,166 --> 00:34:24,400
أماندا:
ما رأيك؟

600
00:34:24,400 --> 00:34:25,800
تعتقد أنني سأبدو جيدًا
في شيء من هذا القبيل؟

601
00:34:27,767 --> 00:34:30,233
ليس هناك الكثير منك
لن تبدو جيدة في.

602
00:34:30,233 --> 00:34:33,667
أراهن أنك تقول ذلك للجميع
الأولاد الذين يصبحون فتيات.

603
00:34:35,367 --> 00:34:37,300
كما تعلمون،
أنت بحاجة إلى حمالة صدر.

604
00:34:37,300 --> 00:34:41,834
نحن تقريبا نفس الحجم
ألسنا 34 درجة مئوية، أليس كذلك؟

605
00:34:41,834 --> 00:34:46,367
أم، اه، أوه، نعم،
نعم، أعتقد أننا كذلك، نعم.

606
00:34:51,600 --> 00:34:53,033
نقدا أو تهمة؟

607
00:34:53,033 --> 00:34:54,734
اه ماذا
المجموع هناك؟

608
00:34:54,734 --> 00:34:58,300
بما في ذلك مستحضرات التجميل
العطور والمجوهرات،

609
00:34:58,300 --> 00:35:02,166
انها 41611.89 دولار.

610
00:35:02,166 --> 00:35:06,033
هاه، كيف حالك
هل تريد أن تدفع ثمن ذلك يا (سليك)؟

611
00:35:06,033 --> 00:35:08,700
(السعال)

612
00:35:08,700 --> 00:35:11,100
(يضحك)
انها لا تسمح لي أبدا
دفع ثمن شيء ما.

613
00:35:11,100 --> 00:35:14,033
إذا حاولت، فمن المحتمل أن تفعل ذلك
أطلقوا النار علي، وألقوني في النهر.

614
00:35:23,900 --> 00:35:26,567
هل تعلم كم عدد الفقراء
الحيوانات التي كان عليهم قتلها

615
00:35:26,567 --> 00:35:27,700
لصنع هذا المعطف؟

616
00:35:27,700 --> 00:35:29,000
هل تعرف كيف
العديد من الحيوانات الغنية

617
00:35:29,000 --> 00:35:30,767
كان علي أن يمارس الجنس للحصول على
هذا المعطف؟

618
00:35:40,300 --> 00:35:41,633
هنا تأتي.

619
00:35:46,200 --> 00:35:49,667
عفوا
آنسة بروكس، أليس كذلك؟

620
00:35:49,667 --> 00:35:53,166
أنا ستيوارت هيجنز،
مدير الشقة.

621
00:35:53,166 --> 00:35:54,800
سعيد بلقائك.

622
00:35:54,800 --> 00:35:56,066
اصنع لي معروفًا، آل.

623
00:35:56,066 --> 00:35:58,200
أتوقع تسليمًا كبيرًا
من بلومينغديلز.

624
00:35:58,200 --> 00:35:59,967
هل ترسله
بمجرد وصوله إلى هنا؟

625
00:35:59,967 --> 00:36:01,200
حصلت على الساخن
موعد الليلة.

626
00:36:01,200 --> 00:36:02,500
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك

627
00:36:02,500 --> 00:36:05,100
للبقاء في
شقة السيد بروكس

628
00:36:05,100 --> 00:36:08,433
إلا إذا كنت تستطيع أن تثبت لك
حقا هي أخته.

629
00:36:08,433 --> 00:36:10,433
هل لديك بعض الوسائل
تحديد الهوية؟

630
00:36:10,433 --> 00:36:11,633
مثل ماذا؟

631
00:36:11,633 --> 00:36:13,734
حسنا، رخصة القيادة.

632
00:36:13,734 --> 00:36:15,333
أوه، أنا لا أقود.

633
00:36:15,333 --> 00:36:16,700
بطاقات الائتمان.

634
00:36:16,700 --> 00:36:18,467
أنا لا تهمة.

635
00:36:18,467 --> 00:36:22,166
لقد أخبرت ماك، الحارس الليلي،
الذي أخبرك به أخوك آل،

636
00:36:22,166 --> 00:36:24,066
حارس اليوم,
أنك ستبقى

637
00:36:24,066 --> 00:36:25,700
في الخاص بك
شقة أخي.

638
00:36:25,700 --> 00:36:28,567
حسنا، هذا هو آل.

639
00:36:28,567 --> 00:36:31,467
ولا يتذكر
أخوك يقول ذلك.

640
00:36:31,467 --> 00:36:32,667
أنت لا تتذكر
ذلك يا آل؟

641
00:36:32,667 --> 00:36:34,066
لا يا سيدتي.

642
00:36:34,066 --> 00:36:36,233
كم عمرك يا آل؟
49.

643
00:36:36,233 --> 00:36:38,166
جيز، لقد أخبرتني
كنت 50.

644
00:36:38,166 --> 00:36:40,667
ألا تتذكر اليوم
لقد قدم لنا أخي،

645
00:36:40,667 --> 00:36:43,233
قلت أنه كان لديك للتو
عيد ميلاد الشهر الماضي.

646
00:36:43,233 --> 00:36:44,500
التقيت بك؟

647
00:36:44,500 --> 00:36:47,900
نعم، قلت لك
كيف كنت تبدو شابا.

648
00:36:47,900 --> 00:36:49,767
يمكن أن تبدأ في وقت مبكر،
يمكن.

649
00:36:49,767 --> 00:36:52,333
ربما لا شيء
جدية، على المدى القصير فقط،

650
00:36:52,333 --> 00:36:54,700
ولكن لو كنت أنت،
سأقوم بفحصها.

651
00:36:54,700 --> 00:36:57,400
ويمكنك الاتصال
أرنولد فريدكين.

652
00:36:57,400 --> 00:36:59,367
إنه رئيسي في FandB.

653
00:36:59,367 --> 00:37:02,367
إذا كان ذلك لا يرضيك،
اتصل بلورا باتريك.

654
00:37:02,367 --> 00:37:03,867
من؟

655
00:37:03,867 --> 00:37:06,734
لورا باتريك، حمراء الشعر الصغيرة
أخي أصلحك

656
00:37:06,734 --> 00:37:09,767
الأسبوع الماضي عندما زوجتك
كان خارج المدينة.

657
00:37:09,767 --> 00:37:11,500
يجب أن يتم فحصك أيضًا.

658
00:37:11,500 --> 00:37:14,800
عليك أن تكون
تمامًا مثل آل.

659
00:37:14,800 --> 00:37:18,266
يا والت، تحقق من ذلك
المصابيح الأمامية على الشقراء.

660
00:37:18,266 --> 00:37:19,934
كيف تريد أن تلعب
"إخفاء السلامي"

661
00:37:19,934 --> 00:37:22,033
مع ذلك
لمدة اسبوع تقريبا؟

662
00:37:22,033 --> 00:37:26,000
آه، ولكن ليس أنا والت، أنت.

663
00:37:26,000 --> 00:37:28,800
ماذا، أنت لا تعتقد أن هذا
سؤال مشروع تماما؟

664
00:37:28,800 --> 00:37:30,467
ربما تأتي من رجل.

665
00:37:30,467 --> 00:37:33,266
أنت لا تعتقد أن النساء
التحدث مع النساء بهذه الطريقة؟

666
00:37:33,266 --> 00:37:34,333
شكرًا لك.

667
00:37:34,333 --> 00:37:36,166
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

668
00:37:36,166 --> 00:37:37,633
في بعض الأحيان، بعض النساء.

669
00:37:37,633 --> 00:37:40,333
إذن ما هو الخطأ في المرأة
التحدث مع رجل بهذه الطريقة؟

670
00:37:40,333 --> 00:37:41,600
لا أعرف.

671
00:37:41,600 --> 00:37:43,934
انظر، أنا فقط أعتقد ذلك
عندما يتحدث الرجل مع المرأة

672
00:37:43,934 --> 00:37:46,734
امرأة تتحدث مع رجل,
أنه ينبغي أن يكون أكثر، اه،

673
00:37:46,734 --> 00:37:48,000
رومانسي.

674
00:37:48,000 --> 00:37:49,967
لذلك ليس من المفترض أن النساء
ليشعر بنفس الأشياء

675
00:37:49,967 --> 00:37:51,533
الذي يشعر به الرجل؟

676
00:37:51,533 --> 00:37:53,200
أعني أن هذا خطأ
لكي تتحدث عنها.

677
00:37:53,200 --> 00:37:55,633
ولا بأس أن يقول الرجل
"أنا مشتهي، أحب أن أمارس الجنس."

678
00:37:55,633 --> 00:37:56,934
هذا ليس بخير
للمرأة أن تقول؟

679
00:37:56,934 --> 00:37:58,600
حسنا، الآن أنت سليمة
مثل غلوريا ستاينم.

680
00:38:01,900 --> 00:38:03,800
دعنا نذهب إلى ديوك.

681
00:38:05,900 --> 00:38:08,800
قال لك ستيف
بخصوص ديوك، هاه؟

682
00:38:08,800 --> 00:38:11,333
نعم لقد فعل.

683
00:38:11,333 --> 00:38:13,867
اعتدت أن أضع أخيك
للنوم بعد ستة من هذه.

684
00:38:13,867 --> 00:38:15,400
أوه نعم كيف
كثير هذا؟

685
00:38:15,400 --> 00:38:16,567
هذا خمسة.

686
00:38:16,567 --> 00:38:19,033
جيد، ثم حصلت
واحد للذهاب.

687
00:38:19,033 --> 00:38:21,533
كلا، هذا
مزدوج.

688
00:38:21,533 --> 00:38:24,667
حسنا، ثم سأفعل
فقط ارتشفه.

689
00:38:24,667 --> 00:38:26,867
كنت خائفا
من ذلك.

690
00:38:30,166 --> 00:38:31,633
اه يا فتى انا ذاهب
أن أفتقده.

691
00:38:31,633 --> 00:38:32,834
من يا دوق؟

692
00:38:32,834 --> 00:38:34,433
لا، ستيف.

693
00:38:34,433 --> 00:38:35,734
لماذا يا والت؟

694
00:38:35,734 --> 00:38:38,600
أعني، واجه الأمر، كما تعلم.

695
00:38:38,600 --> 00:38:41,100
لم يكن الأجمل
الرجل في العالم.

696
00:38:41,100 --> 00:38:42,333
لا؟

697
00:38:42,333 --> 00:38:44,367
وخاصة حيث النساء
يشعرون بالقلق، هاه؟

698
00:38:44,367 --> 00:38:45,633
لا.

699
00:38:45,633 --> 00:38:47,266
رغم أنه يحب الأطفال

700
00:38:47,266 --> 00:38:49,000
والكلاب.

701
00:38:51,333 --> 00:38:53,567
ويفعل أشياء للناس
أن لا أحد من أي وقت مضى

702
00:38:53,567 --> 00:38:54,934
تعرف عن باستثناء ربما لي

703
00:38:54,934 --> 00:38:57,467
والانكماش الذي كان عليه
رؤية لمدة ستة أشهر تقريبا.

704
00:38:57,467 --> 00:38:59,867
والله.

705
00:38:59,867 --> 00:39:01,000
صحيح يا رجل.

706
00:39:01,000 --> 00:39:02,133
نعم هو يعلم.

707
00:39:02,133 --> 00:39:03,967
هي.

708
00:39:06,300 --> 00:39:07,967
إنه مثل بوباي.

709
00:39:07,967 --> 00:39:09,734
إله؟

710
00:39:09,734 --> 00:39:10,834
لا، ستيف!

711
00:39:10,834 --> 00:39:12,734
كما تعلمون،
"أنا ما أنا عليه."

712
00:39:12,734 --> 00:39:14,667
هو ما هو عليه.

713
00:39:14,667 --> 00:39:20,100
إنه ذكي، مضحك، ساحر،
ذكر شوفيني مصبوغ في الصوف

714
00:39:20,100 --> 00:39:22,266
الذي يتفاخر
عن معظم الأشياء

715
00:39:22,266 --> 00:39:25,100
أن الرجال الآخرين خائفون
ليعترفوا بأنفسهم.

716
00:39:25,100 --> 00:39:26,166
وأنت تعرف ماذا؟

717
00:39:26,166 --> 00:39:28,400
إنه يحبني.

718
00:39:28,400 --> 00:39:30,467
إنه مخلص جدًا.

719
00:39:30,467 --> 00:39:34,600
تريد
لتعرف لماذا يا والتر؟

720
00:39:34,600 --> 00:39:36,867
لماذا؟

721
00:39:36,867 --> 00:39:39,300
لأنه يحسدك.

722
00:39:39,300 --> 00:39:42,667
انظر، أنت رجل جيد.

723
00:39:42,667 --> 00:39:44,700
كيف تعرف ذلك؟

724
00:39:44,700 --> 00:39:46,200
ماذا، هذا أنت
رجل جيد؟

725
00:39:46,200 --> 00:39:47,867
لا، أنه يحسدني.

726
00:39:47,867 --> 00:39:53,166
أوه، حسنا، قال لي.

727
00:39:53,166 --> 00:39:57,800
قال: "أماندا، التزمي
مع والت؛ إنه رجل جيد."

728
00:39:57,800 --> 00:40:00,900
نعم، حسنا، ربما
أنا لست على ما يرام.

729
00:40:00,900 --> 00:40:02,734
كيف ذلك؟

730
00:40:04,700 --> 00:40:06,367
حسناً، لأقول لك الحقيقة،

731
00:40:06,367 --> 00:40:09,200
أنا حقا، حقا، أريد حقا
للذهاب إلى السرير معك.

732
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
أوه، هذا فلاش الأخبار الساخنة.

733
00:40:11,200 --> 00:40:14,500
نعم، نعم، ولكن لا أستطيع، لأن
أنت أخت أفضل صديق لي.

734
00:40:14,500 --> 00:40:15,600
ماذا تقصد؟

735
00:40:15,600 --> 00:40:16,934
ستيف لن يكون
أي مشكلة

736
00:40:16,934 --> 00:40:18,100
الذهاب إلى السرير
مع أختك.

737
00:40:18,100 --> 00:40:19,433
ليس لدي
أخت.

738
00:40:19,433 --> 00:40:21,300
وحتى لو فعلت،
لا أعتقد أنه سيفعل.

739
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
أوه، أوه، سوف يفعل.

740
00:40:23,300 --> 00:40:24,600
خذ كلامي لذلك.

741
00:40:24,600 --> 00:40:27,000
إذن ماذا تقول،
أنه ينبغي لي؟

742
00:40:27,000 --> 00:40:29,467
أعني يمكن.

743
00:40:29,467 --> 00:40:32,900
إذا كنت تستطيع، نعم، بالتأكيد.

744
00:40:32,900 --> 00:40:34,800
لكن لا يمكنك ذلك.

745
00:40:34,800 --> 00:40:36,934
لا؟
لا، آسف.

746
00:40:36,934 --> 00:40:38,300
(يضحك)

747
00:40:38,300 --> 00:40:40,533
هل تمانع أن تخبرني لماذا؟

748
00:40:45,266 --> 00:40:47,900
لأنني لست حقا
من تعتقد أنني أنا.

749
00:40:51,033 --> 00:40:54,400
هذا أنا والت. ستيف.

750
00:40:54,400 --> 00:41:00,734
لقد ماتت، والله لا يسمح لي
إلى الجنة لأنني كنت--

751
00:41:00,734 --> 00:41:03,567
لقد كنت من هذا القبيل
القرف للنساء.

752
00:41:03,567 --> 00:41:06,600
لهذا السبب.

753
00:41:06,600 --> 00:41:07,867
إله.

754
00:41:07,867 --> 00:41:09,567
إذا أردت أن أذهب
إلى السماء--

755
00:41:09,567 --> 00:41:10,900
مم-هممم.

756
00:41:10,900 --> 00:41:13,300
يجب أن أجد--

757
00:41:13,300 --> 00:41:16,300
يجب أن أجد واحدة
الأنثى التي تحبني.

758
00:41:16,300 --> 00:41:18,433
هذا لن يحدث
ليكون سهلا.

759
00:41:19,867 --> 00:41:22,333
مهلا، هل تصدق أنني ستيف؟

760
00:41:22,333 --> 00:41:24,500
نعم بالتأكيد.

761
00:41:24,500 --> 00:41:26,266
كنت أعرف أنك سوف.

762
00:41:26,266 --> 00:41:27,367
مهلا، ستيف.

763
00:41:27,367 --> 00:41:28,934
ماذا؟

764
00:41:28,934 --> 00:41:31,100
ما زلت أحب
ليمارس الجنس مع أختك.

765
00:41:31,100 --> 00:41:33,400
ليز:
إنها ليست ستيف.

766
00:41:33,400 --> 00:41:35,233
أنت لم تنظر
في عيونها طيب

767
00:41:35,233 --> 00:41:38,166
هي لم تقبلك،
من أجل المسيح.

768
00:41:38,166 --> 00:41:39,467
أعطني هذا.

769
00:41:39,467 --> 00:41:40,700
مجفل.

770
00:41:40,700 --> 00:41:42,667
إنه هراء،
عزيزي.

771
00:41:42,667 --> 00:41:44,700
أنت مجرد مصاصة
لهذا النوع من الشيء.

772
00:41:44,700 --> 00:41:45,967
لهذا السبب
لقد اختارتك.

773
00:41:45,967 --> 00:41:48,166
ولكن كيف تعرف
عن كل شيء؟

774
00:41:48,166 --> 00:41:49,800
يعني تقدر تضحك
لكني أشعر

775
00:41:49,800 --> 00:41:51,600
إنها تراقبنا
الآن.

776
00:41:51,600 --> 00:41:54,300
(يرن الهاتف)

777
00:41:55,467 --> 00:41:56,633
(يرن الهاتف)

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,700
مرحبا؟

779
00:42:02,700 --> 00:42:06,533
اه، أنت أحد المساهمين الرئيسيين
مع فاكستون لمستحضرات التجميل.

780
00:42:06,533 --> 00:42:07,834
أريد موعدا

781
00:42:07,834 --> 00:42:10,400
مع شيلا فاكستون
بعد ظهر الغد.

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,767
يبدو أنك في حالة سكر.

783
00:42:12,767 --> 00:42:15,800
يبدو أنك رجم.

784
00:42:15,800 --> 00:42:17,000
ثلاثة منكم يرتفعون،

785
00:42:17,000 --> 00:42:19,400
تحاول معرفة ذلك
ماذا تفعل عني؟

786
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
(يضحك)

787
00:42:21,200 --> 00:42:24,033
(نغمة الاتصال)

788
00:42:24,033 --> 00:42:25,200
من كان ذلك؟

789
00:42:25,200 --> 00:42:26,500
ستيف.

790
00:42:26,500 --> 00:42:27,600
تقصد أماندا.

791
00:42:27,600 --> 00:42:29,233
لا، أقصد ستيف.

792
00:42:32,500 --> 00:42:34,200
قهوة,
قهوة.

793
00:42:42,867 --> 00:42:45,834
أين هو دفتر العناوين الخاص بي؟

794
00:42:45,834 --> 00:42:47,734
دفتر العناوين الخاص بك؟

795
00:42:47,734 --> 00:42:48,800
دفتر عناوين ستيف.

796
00:42:48,800 --> 00:42:50,633
أوه، اه،
الدرج السفلي.

797
00:42:50,633 --> 00:42:51,967
لا، لا، نظرت هناك.

798
00:42:51,967 --> 00:42:55,367
أم...

799
00:42:55,367 --> 00:42:57,133
هناك.

800
00:42:57,133 --> 00:42:59,066
لا أستطيع التفكير
مع كل هذا الشعر.

801
00:42:59,066 --> 00:43:00,767
لديك
شعر جميل.

802
00:43:00,767 --> 00:43:02,800
أنت تعرف كم من الوقت يستغرق
لتجفيف هذا الشعر؟

803
00:43:02,800 --> 00:43:04,033
أحضر لي حلاقي.

804
00:43:04,033 --> 00:43:06,000
حلاقك؟

805
00:43:06,000 --> 00:43:08,900
ما عندي حلاق
مصفف شعري.

806
00:43:08,900 --> 00:43:11,433
في الواقع، من الذي يصفف شعرك؟
لديك شعر جميل جداً

807
00:43:11,433 --> 00:43:12,567
كل شيء خارج وجهك.

808
00:43:12,567 --> 00:43:14,533
أم، حسنا،
سيرجي في الواقع.

809
00:43:14,533 --> 00:43:17,300
سيرجي، جيد، احصل علي
موعد مع سيرجي.

810
00:43:19,266 --> 00:43:21,734
إذهب! إذهب! إذهب!

811
00:43:21,734 --> 00:43:23,600
المشغل:
وسائل الإعلام، كيف يمكنني توجيه
مكالمتك من فضلك؟

812
00:43:23,600 --> 00:43:26,734
اه، مرحبا،
الآنسة دارلين ووستر، من فضلك.

813
00:43:26,734 --> 00:43:28,233
المشغل:
لحظة واحدة من فضلك.

814
00:43:28,233 --> 00:43:29,567
دارلين:
هذه دارلين.

815
00:43:29,567 --> 00:43:33,333
دارلين، أم، اه،
أنا أكتب كتابا

816
00:43:33,333 --> 00:43:35,367
تسمى بالأسماء العظمى
في الإعلان,

817
00:43:35,367 --> 00:43:39,900
وقدم لك ستيفن بروكس
كتوصية،

818
00:43:39,900 --> 00:43:41,867
لذلك كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك، اه،

819
00:43:41,867 --> 00:43:44,200
قل لي قليلا
عنه.

820
00:43:44,200 --> 00:43:46,233
دارلين:
أنا لا أصدق ذلك الأحمق
أعطيتك رقمي..

821
00:43:46,233 --> 00:43:48,800
(يستمر الصراخ)
مجنون.

822
00:43:48,800 --> 00:43:51,166
لم أكن أعتقد أنك كذلك
حار جدًا أيضًا.

823
00:43:53,333 --> 00:43:54,767
(تنهد)
يا فتى.

824
00:44:04,433 --> 00:44:06,100
القرف.

825
00:44:11,700 --> 00:44:12,667
صباح.

826
00:44:15,200 --> 00:44:16,633
اه، ما الأمر؟

827
00:44:16,633 --> 00:44:19,433
قلت أنك تريدني
لتظهر لك الحبال.

828
00:44:19,433 --> 00:44:21,266
أوه نعم.

829
00:44:21,266 --> 00:44:22,367
يمين.

830
00:44:29,567 --> 00:44:31,166
تبدو مثل
القرف يا صديق.

831
00:44:31,166 --> 00:44:32,567
أنت لا تبدو جيدة جدا
نفسك.

832
00:44:32,567 --> 00:44:33,600
هل أنت بخير؟

833
00:44:33,600 --> 00:44:34,734
أنت أحمر.

834
00:44:34,734 --> 00:44:35,900
حصلت على حمى أو شيء من هذا؟

835
00:44:35,900 --> 00:44:38,000
ربما الكثير من الحمر.

836
00:44:38,000 --> 00:44:40,900
يجب أن تكون سخيف
رامبرانت لوضع الماكياج.

837
00:44:42,867 --> 00:44:45,934
المصور:
جميلة، ارفعي ذقنك.
ها أنت ذا؛ هذا جيد.

838
00:44:45,934 --> 00:44:47,800
(موسيقى متفائلة)

839
00:44:47,800 --> 00:44:49,900
♪ ♪

840
00:44:51,467 --> 00:44:53,300
تذكر عندما فكرت
كنت كوني؟

841
00:44:53,300 --> 00:44:54,967
المصور:
أحب مظهرك. جيد.

842
00:44:54,967 --> 00:44:56,066
أوه، جميل،
جميلة.

843
00:44:56,066 --> 00:44:57,767
هذه كوني.

844
00:44:57,767 --> 00:44:58,934
المصور:
جيد، جيد، حسنًا.

845
00:44:58,934 --> 00:45:01,633
دعونا نأخذ استراحة.
شكرا كوني.

846
00:45:01,633 --> 00:45:04,633
أعتقد أنني بحاجة إلى الملح
لأنني أواصل التشنج.

847
00:45:04,633 --> 00:45:06,934
المرأة:
حسنًا، أخفض صوت الموسيقى.

848
00:45:06,934 --> 00:45:08,867
أهلاً.
أهلاً.

849
00:45:08,867 --> 00:45:11,667
أنا أماندا بروكس.
أنا أخت ستيف.

850
00:45:11,667 --> 00:45:13,500
لم يخبرني قط
كان لديه أخت.

851
00:45:13,500 --> 00:45:15,667
حسنا، أنا له
أخت غير شقيقة، حقا.

852
00:45:15,667 --> 00:45:16,900
مرحبا والتر.

853
00:45:16,900 --> 00:45:18,767
لم يخبرني قط
كان لديه أخت غير شقيقة.

854
00:45:18,767 --> 00:45:19,934
الاستماع، هل لديك
رأيته في الآونة الأخيرة؟

855
00:45:19,934 --> 00:45:21,667
لم أسمع منه
في ثلاثة أيام.

856
00:45:21,667 --> 00:45:24,467
نعم، انظر أنا خائف
لقد اختفى.

857
00:45:24,467 --> 00:45:26,000
أين؟

858
00:45:26,000 --> 00:45:27,734
حسنا، نحن لا نعرف.

859
00:45:27,734 --> 00:45:32,033
لقد قال للتو أنه ذهب
في مكان ما للبدء من جديد.

860
00:45:32,033 --> 00:45:33,133
ابدأ ماذا؟

861
00:45:33,133 --> 00:45:34,166
حياته.

862
00:45:34,166 --> 00:45:35,367
مثل غوغان.

863
00:45:35,367 --> 00:45:36,767
من؟

864
00:45:36,767 --> 00:45:39,800
غوغان، كوني،
هو رسام

865
00:45:39,800 --> 00:45:42,533
الذي تخلى عن كل شيء
وانتقل إلى تاهيتي.

866
00:45:42,533 --> 00:45:45,367
اعتقدت أنك قلت
لم تكن تعرف أين ذهب.

867
00:45:45,367 --> 00:45:49,233
صحيح، اه، لذلك أعتقد أنك
حقا سوف نفتقده، هاه؟

868
00:45:49,233 --> 00:45:52,033
نعم، أعتقد.

869
00:45:52,033 --> 00:45:53,767
لقد أعجبك كثيرًا،
أليس كذلك يا كوني؟

870
00:45:53,767 --> 00:45:54,867
بالتأكيد.

871
00:46:01,633 --> 00:46:02,900
أنت تكذب.

872
00:46:02,900 --> 00:46:04,967
لا، أنا أحبه حسنًا.

873
00:46:04,967 --> 00:46:06,967
أنت فقط تقول ذلك
لأنني أخته.

874
00:46:06,967 --> 00:46:08,200
قل لي الحقيقة.

875
00:46:08,200 --> 00:46:10,400
إنه بوتز.
آسف.

876
00:46:10,400 --> 00:46:11,900
لقد نمت معه.

877
00:46:11,900 --> 00:46:14,300
بالتأكيد، وأنا هنا
على غلاف "الحلم".

878
00:46:14,300 --> 00:46:16,166
أنا فتاة "الحلم".
لشهر نوفمبر.

879
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
المرأة:
كوني، غيري ملابسك.

880
00:46:17,500 --> 00:46:18,667
نعم.

881
00:46:18,667 --> 00:46:21,066
سعدت بلقائك.

882
00:46:21,066 --> 00:46:22,200
كما تعلمون، أنت رائع.

883
00:46:22,200 --> 00:46:25,333
يجب أن تكون "حلماً"
فتاة لشهر ديسمبر.

884
00:46:25,333 --> 00:46:26,400
أرك لاحقًا.

885
00:46:26,400 --> 00:46:27,800
الوداع.

886
00:46:29,467 --> 00:46:33,100
إذا كان هناك بعض منكم الذين قد
لم أقرأ مذكرتي بالأمس

887
00:46:33,100 --> 00:46:38,700
أضافت FandB إضافتين جديدتين
لأسرتها المتنامية.

888
00:46:38,700 --> 00:46:40,800
الآنسة أماندا بروكس،

889
00:46:40,800 --> 00:46:43,934
التي أقدامها جميلة
سوف يكون ملء

890
00:46:43,934 --> 00:46:46,800
شقيقها قبل الأوان
أحذية غادرت.

891
00:46:46,800 --> 00:46:50,266
(تصفيق)

892
00:46:50,266 --> 00:46:54,300
وتم تجنيد السيد دان جونز
من مكتبنا في الساحل الغربي.

893
00:46:54,300 --> 00:46:57,500
(تصفيق)

894
00:46:57,500 --> 00:46:59,100
حسنا، دعونا نفعل
بعض العصف الذهني.

895
00:46:59,100 --> 00:47:01,300
من يريد الحصول على
الكرة المتداول؟

896
00:47:01,300 --> 00:47:03,200
أماندا:
اه، ماما فايس

897
00:47:03,200 --> 00:47:05,400
التجاري كان
ناجحة جدا.

898
00:47:05,400 --> 00:47:08,467
كما تعلمون، كان ذلك
حساب أخيك.

899
00:47:08,467 --> 00:47:12,300
حسنا، لدي فكرة هنا أن
ربما تكون بنفس الجودة،

900
00:47:12,300 --> 00:47:15,567
وربما أفضل،
لشركة هايكريست للأغذية.

901
00:47:15,567 --> 00:47:17,033
أفلام منزلية.

902
00:47:17,033 --> 00:47:21,433
ربما يا أبي، التصوير
الأسرة تفعل أشياء عائلية.

903
00:47:21,433 --> 00:47:23,633
أطفال يغسلون السيارة
في صباح يوم الأحد،

904
00:47:23,633 --> 00:47:26,266
التدفق بعضها البعض
مع الخرطوم.

905
00:47:26,266 --> 00:47:30,300
أمي ، عالقة في بكرو لها ،
ألتقط أوراق الصباح،

906
00:47:30,300 --> 00:47:33,500
كلب العائلة
أخذ قيلولة صغيرة.

907
00:47:33,500 --> 00:47:37,367
أمي تخدم بعض الفطائر
للأطفال لتناول الافطار.

908
00:47:37,367 --> 00:47:41,667
أطفال يتقاتلون على الزجاجة
من شراب القيقب هايكريست،

909
00:47:41,667 --> 00:47:44,633
الذي يسقط، يرتد،
ولكن لا كسر.

910
00:47:44,633 --> 00:47:48,266
أفلام منزلية بأسلوب الهواة,
رسالة احترافية.

911
00:47:48,266 --> 00:47:49,633
آه!

912
00:47:49,633 --> 00:47:51,467
معذرة، أنا آسف
للمقاطعة،

913
00:47:51,467 --> 00:47:54,834
ولكن هل ناقشت
هذه الفكرة مع ستيف؟

914
00:47:54,834 --> 00:47:56,667
لا، لماذا؟

915
00:47:56,667 --> 00:48:00,967
حسنا، أنا محرج قليلا
لطرح هذا،

916
00:48:00,967 --> 00:48:03,233
لكنني كنت آخذ بعضًا
الأفلام المنزلية في اليوم الآخر،

917
00:48:03,233 --> 00:48:06,333
وتوصلت إلى ما يقرب من ذلك
بالضبط نفس المفهوم.

918
00:48:06,333 --> 00:48:07,533
حقًا؟

919
00:48:07,533 --> 00:48:09,800
اتصلت بستيف على الفور
وأخبرته عن ذلك.

920
00:48:12,500 --> 00:48:14,300
لا أعرف ماذا أقول،
أرنولد.

921
00:48:14,300 --> 00:48:17,000
أشعر - أشعر بأنني حمقاء للغاية.

922
00:48:17,000 --> 00:48:18,367
أوه، لا ينبغي لك.

923
00:48:18,367 --> 00:48:20,700
تذكر ذلك دائما
في هذه الشركة

924
00:48:20,700 --> 00:48:24,266
ليس التأليف هو المهم؛
إنه العمل الجماعي.

925
00:48:33,100 --> 00:48:34,767
يستطيع السيد إدموندز ذلك
أراك الآن.

926
00:48:34,767 --> 00:48:36,433
من هنا.

927
00:48:48,834 --> 00:48:49,934
أماندا.

928
00:48:49,934 --> 00:48:51,600
أماندا، كنت أفكر فقط،

929
00:48:51,600 --> 00:48:53,800
لأننا على حد سواء
جديدة هنا في العمل،

930
00:48:53,800 --> 00:48:56,000
ماذا عن الانضمام...
القوات؟

931
00:48:56,000 --> 00:48:57,567
تناول العشاء
وتحدث عنه...

932
00:48:57,567 --> 00:48:58,834
هذه فكرة عظيمة.

933
00:48:58,834 --> 00:49:00,834
تعرف على
بعضها البعض.
نعم.

934
00:49:00,834 --> 00:49:03,467
اسمحوا لي أن أنقذك بعض
الوقت والمتاعب، دان.

935
00:49:03,467 --> 00:49:04,867
أنا أعرف كل شيء عنك.

936
00:49:04,867 --> 00:49:07,200
سمعتك لديها
سبقتك.

937
00:49:07,200 --> 00:49:09,200
لا تقل لي أنك واحد
من هؤلاء النساء الذين يؤمنون

938
00:49:09,200 --> 00:49:10,700
كل شيء
التي تسمعها.

939
00:49:10,700 --> 00:49:13,600
كما تعلمون، حتى لو كان الخاص بك
السمعة لم يسبقك،

940
00:49:13,600 --> 00:49:15,567
ما زلت أعرف
كل شيء عنك؟

941
00:49:15,567 --> 00:49:18,066
هل هذا من جلد الغزال؟

942
00:49:18,066 --> 00:49:22,734
أنت ذكي جدًا،
حسنة المظهر، منحرفة جنسياً

943
00:49:22,734 --> 00:49:25,734
الذي يجب أن يسجل بالترتيب
ليثبت أنه ليس كافيا.

944
00:49:25,734 --> 00:49:27,734
يبدو وكأنك قد فعلت
هذا الكلام من قبل.

945
00:49:27,734 --> 00:49:29,000
لا تفهموني خطأ، دان.

946
00:49:29,000 --> 00:49:30,967
بعض من أفضل أصدقائي
ينحرفون.

947
00:49:30,967 --> 00:49:33,533
لكن أنقذ نفسك
وجبة باهظة الثمن،

948
00:49:33,533 --> 00:49:34,734
كل ما تبقى
من غرورك،

949
00:49:34,734 --> 00:49:37,200
لأن هناك
لا توجد وسيلة في الجحيم

950
00:49:37,200 --> 00:49:39,900
أنت ذاهب من أي وقت مضى
لإدخالي في الكيس.

951
00:49:39,900 --> 00:49:41,734
وتبديل مستحضرات ما بعد الحلاقة.

952
00:49:41,734 --> 00:49:43,133
رائحتك تشبه
سلطة.

953
00:49:44,900 --> 00:49:46,133
أرنولد...

954
00:49:46,133 --> 00:49:47,834
الآنسة بروكس.

955
00:49:47,834 --> 00:49:49,800
اه، أعتقد أنني سوف
اتصل بك أماندا.

956
00:49:49,800 --> 00:49:52,500
منذ أن كنت تعرف عن
الشقة,

957
00:49:52,500 --> 00:49:55,500
لماذا لا تسمح لي
أعطيك جولة شخصية؟

958
00:49:55,500 --> 00:49:56,834
انها مخزنة
مع الشمبانيا،

959
00:49:56,834 --> 00:49:58,967
ولها منظر رائع
من الحديقة.

960
00:49:58,967 --> 00:50:00,133
لا، شكرا، أرنولد.

961
00:50:00,133 --> 00:50:02,700
لدي حساسية من العنب
والمديرين التنفيذيين للشركات

962
00:50:02,700 --> 00:50:06,166
الذين يأخذون الائتمان
لأفكار الآخرين.

963
00:50:06,166 --> 00:50:07,900
آنسة بروكس، أنت كذلك
لا يقترح--

964
00:50:07,900 --> 00:50:09,467
أنا لا أقترح أي شيء.

965
00:50:09,467 --> 00:50:12,633
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنت لم تتصل بستيف أبدًا.

966
00:50:12,633 --> 00:50:15,266
حتى لو كنت على حق،
وأنت لست كذلك

967
00:50:15,266 --> 00:50:16,800
لا تظن
هذا كلام خطير

968
00:50:16,800 --> 00:50:18,867
لموظف الشركة؟

969
00:50:18,867 --> 00:50:20,500
أعتقد أنني أستطيع
تحمله.

970
00:50:20,500 --> 00:50:21,667
حقًا؟

971
00:50:21,667 --> 00:50:23,734
ما الذي يجعلك
أعتقد ذلك؟

972
00:50:23,734 --> 00:50:26,433
لدي موعد الساعة 2:00
مع شيلا فاكستون.

973
00:50:26,433 --> 00:50:30,667
لا تزال مهتمة
حساب فاكستون، أرنولد؟

974
00:50:30,667 --> 00:50:32,166
نعم.

975
00:50:32,166 --> 00:50:34,166
كنت أعتقد ذلك.

976
00:50:37,233 --> 00:50:40,100
(ثرثرة الجماهير)

977
00:50:56,900 --> 00:51:00,000
(أصوات التقبيل)

978
00:51:01,400 --> 00:51:03,400
لقد حصلت
مشكلة يا صديقي؟

979
00:51:03,400 --> 00:51:04,633
نعم.

980
00:51:04,633 --> 00:51:07,400
إذا كنت لا تقبلني،
سوف أكون مريضا.

981
00:51:07,400 --> 00:51:09,200
ثم أعتقد
كلانا لديه مشكلة،

982
00:51:09,200 --> 00:51:12,500
لأنني إذا قمت بتقبيلك،
سوف أكون مريضا.

983
00:51:14,600 --> 00:51:16,467
طاب يومك.

984
00:51:18,633 --> 00:51:20,100
الآنسة بروكس هنا لرؤيتك.

985
00:51:20,100 --> 00:51:22,033
المرأة:
حسنًا، أرسلها للداخل

986
00:51:22,033 --> 00:51:23,233
ادخل.

987
00:51:47,967 --> 00:51:49,333
أماندا بروكس.

988
00:51:59,700 --> 00:52:02,867
شكرا لأخذك
حان الوقت لرؤيتي يا سيدة فاكستون.

989
00:52:02,867 --> 00:52:04,333
على الرحب والسعة.

990
00:52:04,333 --> 00:52:06,533
إذا لم تكن مارجو كذلك
مساهم أغلبية

991
00:52:06,533 --> 00:52:10,000
في فاكستون، لن يكون لديك
جعله الماضي الباب الأمامي.

992
00:52:10,000 --> 00:52:12,767
الآن بما أنك هنا،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

993
00:52:12,767 --> 00:52:14,633
لديك خمس دقائق.

994
00:52:14,633 --> 00:52:17,800
حسنًا ، سأحصل على حق
إلى هذه النقطة.

995
00:52:17,800 --> 00:52:20,400
اه انا اعمل
لفريدكين وبوث،

996
00:52:20,400 --> 00:52:25,166
وأه، نود أن نمثل
مستحضرات التجميل فاكستون.

997
00:52:25,166 --> 00:52:28,367
هورتون وبنسون
تمثل فاكستون.

998
00:52:28,367 --> 00:52:29,767
لماذا يجب أن أتغير؟

999
00:52:29,767 --> 00:52:32,734
لأننا على الطراز الجديد.

1000
00:52:32,734 --> 00:52:35,133
شعبنا
أصغر سنا وأكثر إشراقا.

1001
00:52:35,133 --> 00:52:37,567
وأنا أذهب مع الصفقة.

1002
00:52:37,567 --> 00:52:40,000
بالضبط...

1003
00:52:40,000 --> 00:52:41,934
ماذا يعني ذلك،
آنسة بروكس؟

1004
00:52:43,467 --> 00:52:45,100
إذا كنت تريد معرفة ذلك،

1005
00:52:45,100 --> 00:52:47,633
سوف يستغرق الأمر الكثير
أطول من خمس دقائق.

1006
00:52:51,967 --> 00:52:53,433
تمام.

1007
00:52:53,433 --> 00:52:58,367
سأقيم حفلة هذه
مساء، عدد قليل من الأصدقاء المميزين.

1008
00:52:58,367 --> 00:53:01,600
سوف يعطيك كيلي العنوان.

1009
00:53:02,800 --> 00:53:04,800
جيد.
أوه، ما الوقت؟

1010
00:53:04,800 --> 00:53:08,600
8:30...

1011
00:53:08,600 --> 00:53:09,934
حاد.

1012
00:53:11,200 --> 00:53:12,834
عظيم.

1013
00:53:12,834 --> 00:53:14,967
أوه، ماذا سأرتدي؟

1014
00:53:16,200 --> 00:53:18,100
كل ما تريد.

1015
00:53:18,100 --> 00:53:21,633
سأكون هناك...

1016
00:53:21,633 --> 00:53:23,300
مع أجراس على.

1017
00:53:26,200 --> 00:53:28,767
مذيع راديو ذكر:
الساعة 8:00 بتوقيت نيويورك
هذا هو كيد كيلي.

1018
00:53:28,767 --> 00:53:32,333
هنا هل تستمع محظوظا
بواسطة جو ايلي.

1019
00:53:32,333 --> 00:53:34,600
♪ ♪

1020
00:53:34,600 --> 00:53:36,100
هل تصدق
هذه الهيئة؟

1021
00:53:36,100 --> 00:53:37,900
لن أحصل على ذلك أبدًا
اعتاد على هذا.

1022
00:53:37,900 --> 00:53:40,567
كن حذرا مع شيلا.
يمكن أن تكون خطيرة.

1023
00:53:40,567 --> 00:53:44,600
هل يمكنني الكشف عن مذكرة أصيلة
قلق بشأن رفاهيتي المستقبلية؟

1024
00:53:44,600 --> 00:53:48,567
لا، ولكن في هذه الأيام، رعايتي
يبدو أن تعتمد على لك.

1025
00:53:48,567 --> 00:53:51,333
عاشت كاثلين سيمور
مع شيلا لمدة عشر سنوات.

1026
00:53:51,333 --> 00:53:53,867
قامت بتطوير هذا العطر
لفاكستون،

1027
00:53:53,867 --> 00:53:55,400
وكانت ترتديه دائمًا.

1028
00:53:55,400 --> 00:53:57,500
نعم ماذا حدث
لها؟

1029
00:53:57,500 --> 00:53:59,600
لقد هربت
مع مهندس معماري فرنسي.

1030
00:53:59,600 --> 00:54:01,500
شيلا أبدا
حصلت على أكثر من ذلك.

1031
00:54:01,500 --> 00:54:03,333
تعتقد أنه من الحكمة
لتذكيرها؟

1032
00:54:03,333 --> 00:54:05,900
أعتقد أن معرفة شيلا
يجب أن تقوم بالخدعة فقط.

1033
00:54:08,367 --> 00:54:10,600
أعطها
دوامة.

1034
00:54:10,600 --> 00:54:12,200
لمسة لطيفة.

1035
00:54:12,200 --> 00:54:14,867
شكرا، ماذا الآن
بحق الجحيم هذا؟

1036
00:54:14,867 --> 00:54:16,934
إنها بدلة للجسم.

1037
00:54:16,934 --> 00:54:19,433
لقد أخذت مليونًا
منهم من النساء.

1038
00:54:19,433 --> 00:54:20,767
والله كنت أكره
هذه الأشياء.

1039
00:54:20,767 --> 00:54:21,867
القرف.

1040
00:54:21,867 --> 00:54:24,767
التقط المنشعب,
خطوة فيه.

1041
00:54:24,767 --> 00:54:27,967
لا، لا، لا،
إنها هشة للغاية.

1042
00:54:29,767 --> 00:54:30,934
المفاجئة--

1043
00:54:30,934 --> 00:54:33,867
التقط المنشعب,
خطوة فيه.

1044
00:54:53,233 --> 00:54:54,667
كيف حالك؟

1045
00:54:54,667 --> 00:54:56,433
جيد، شكرا،
كيف حالك؟

1046
00:55:10,734 --> 00:55:11,934
يو هوو.

1047
00:55:11,934 --> 00:55:13,467
اعذرني.

1048
00:55:17,066 --> 00:55:18,834
(صوت منخفض)
نعم. يا فتى.

1049
00:55:25,033 --> 00:55:27,533
أهلاً.
كيف حالك؟

1050
00:55:27,533 --> 00:55:29,400
حفلة جميلة.
رائع.

1051
00:55:34,600 --> 00:55:35,800
مرحبًا.

1052
00:55:35,800 --> 00:55:37,433
مرحبا شيلا.

1053
00:55:39,100 --> 00:55:40,433
ما هذا
كنت ترتدي؟

1054
00:55:40,433 --> 00:55:42,133
أوه، أنا لا أعرف،

1055
00:55:42,133 --> 00:55:44,166
مجرد شيء قليلا
لقد انسحبت من الخزانة.

1056
00:55:44,166 --> 00:55:45,967
لست متأكدا حقا
الذي صممه.

1057
00:55:45,967 --> 00:55:47,266
أقصد العطر.

1058
00:55:47,266 --> 00:55:49,600
أوه، حسنا،
هذا لك.

1059
00:55:49,600 --> 00:55:51,600
أنت تصنعها.
إنه يسمى، اه--

1060
00:55:51,600 --> 00:55:52,633
نعم.

1061
00:55:52,633 --> 00:55:54,367
أعرف ماذا
يطلق عليه.

1062
00:55:56,367 --> 00:55:57,500
تعال.

1063
00:55:57,500 --> 00:55:59,066
سأقدم لك
لبعض الأصدقاء.

1064
00:55:59,066 --> 00:56:01,300
عظيم.

1065
00:56:04,500 --> 00:56:06,800
لذلك لا تفعل ذلك
مثل العطر؟

1066
00:56:06,800 --> 00:56:08,467
أنا أحبه.

1067
00:56:08,467 --> 00:56:11,266
إنه يجعلني فقط
حزين قليلا في بعض الأحيان.

1068
00:56:11,266 --> 00:56:13,200
وغاضب قليلا.

1069
00:56:13,200 --> 00:56:16,967
حسنا، عندما نتعرف
بعضنا البعض أفضل قليلا،

1070
00:56:16,967 --> 00:56:19,467
سأخبرك
كل شيء عن ذلك.

1071
00:56:19,467 --> 00:56:21,300
عظيم.

1072
00:56:24,333 --> 00:56:26,233
ويلي، أماندا.

1073
00:56:26,233 --> 00:56:27,734
كيف حالك يا ويل؟

1074
00:56:27,734 --> 00:56:29,533
ويلي:
كيف حالك؟

1075
00:56:29,533 --> 00:56:31,433
أماندا:
يا فتى، لقد كنت على حق، مارجو.

1076
00:56:31,433 --> 00:56:33,200
أن شيلا يمكن أن تكون خطيرة.

1077
00:56:33,200 --> 00:56:36,133
بعد الحفلة،
صعدنا إلى غرفة نومها.

1078
00:56:36,133 --> 00:56:38,133
لقد قتلنا ماغنوم من الشمبانيا
في لا شيء مسطح.

1079
00:56:38,133 --> 00:56:39,533
لقد فعلنا حوالي عشر دقائق

1080
00:56:39,533 --> 00:56:43,066
على فضائل الخير
الإعلان والجنس الآمن.

1081
00:56:43,066 --> 00:56:45,800
وبعد ذلك بدأنا
لخلع ملابس بعضهم البعض.

1082
00:56:45,800 --> 00:56:47,333
اه، سأفعل ذلك.

1083
00:56:47,333 --> 00:56:48,600
شكرًا.

1084
00:56:55,533 --> 00:57:01,400
أم، كما تعلمون، سأضع فقط
هذه في حقيبتي، حسنًا؟

1085
00:57:01,400 --> 00:57:03,700
اعذرني.

1086
00:57:03,700 --> 00:57:06,567
أنت تعرف، أعني،
كنت أتطلع بجدية

1087
00:57:06,567 --> 00:57:08,800
إلى ما كنت أتخيله
سيكون حقا

1088
00:57:08,800 --> 00:57:11,367
جنسية فريدة من نوعها
تجربة بالنسبة لي.

1089
00:57:11,367 --> 00:57:13,467
لكنها لم تتحول
بهذه الطريقة.

1090
00:57:13,467 --> 00:57:15,967
كان هناك شيء بالتأكيد
خارج المزامنة.

1091
00:57:15,967 --> 00:57:18,200
لذلك قلت في نفسي
ستيف، عزيزي، هيا.

1092
00:57:18,200 --> 00:57:20,433
ربما تكونين انثى رائعة
في الخارج،

1093
00:57:20,433 --> 00:57:23,333
ولكن في الداخل،
أنت لا تزال ذكرًا بنسبة 100%.

1094
00:57:23,333 --> 00:57:25,967
وشيلا مجرد شيء آخر
غنية، قرنية واسعة

1095
00:57:25,967 --> 00:57:27,567
تبحث للحصول على وضع.

1096
00:57:27,567 --> 00:57:31,300
لذا اذهب لذلك.
ما هي الصفقة الكبيرة هنا؟

1097
00:57:31,300 --> 00:57:32,500
سستة؟

1098
00:57:32,500 --> 00:57:34,600
أوه لا، إنها بدلة للجسم.

1099
00:57:34,600 --> 00:57:37,133
كما تعلمون، لديها واحدة
من هؤلاء، كما تعلم--

1100
00:57:37,133 --> 00:57:39,667
تلك المنشعبات لاذع.

1101
00:57:39,667 --> 00:57:41,867
قم بفكها.

1102
00:57:41,867 --> 00:57:43,033
أوه نعم.

1103
00:57:43,033 --> 00:57:44,900
تمام.

1104
00:57:53,200 --> 00:57:55,100
أصبح الأمر غريبًا جدًا.

1105
00:57:55,100 --> 00:58:00,000
فجأة شعرت بأنني
كان خرطوم اللباس الداخلي يخنقني.

1106
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
لقد حصلت على-- حصلت على الهزات.
لم أستطع التنفس.

1107
00:58:04,000 --> 00:58:06,333
وبعد ذلك بدأت
يقبلني,

1108
00:58:06,333 --> 00:58:08,100
وأغمي علي.

1109
00:58:08,100 --> 00:58:09,333
(كلاهما)
آه!

1110
00:58:09,333 --> 00:58:11,700
أنا لعينة جدا
الخلط هنا.

1111
00:58:11,700 --> 00:58:15,934
أشعر وكأن عقلي
يتم تمزيقها.

1112
00:58:15,934 --> 00:58:17,433
هل فعلت
أي أدوية؟

1113
00:58:17,433 --> 00:58:19,633
أوه، من أجل المسيح،
أنت تعلم أنني لا أتعاطى المخدرات أبدًا.

1114
00:58:19,633 --> 00:58:21,200
هذا صحيح،
أنت لا تفعل أبدا.

1115
00:58:21,200 --> 00:58:23,700
فعل.

1116
00:58:27,433 --> 00:58:31,333
يسوع المسيح، حقا
هل أنت، أليس كذلك، ستيف؟

1117
00:58:31,333 --> 00:58:32,800
نعم، نعم، نعم!

1118
00:58:32,800 --> 00:58:33,800
تمام.

1119
00:58:41,066 --> 00:58:43,567
حسنًا، تريد مني أن أقول
أنت لماذا لا تستطيع التعامل معها؟

1120
00:58:43,567 --> 00:58:46,166
إلا إذا كنت تريد مني
للقفز من السطح اللعين.

1121
00:58:46,166 --> 00:58:47,333
انها مثلي الجنس.

1122
00:58:47,333 --> 00:58:48,467
لا تمزح.

1123
00:58:48,467 --> 00:58:50,600
وأنت كذلك
مفتول العضلات، كاره للمثليين--

1124
00:58:50,600 --> 00:58:51,767
رهاب المثلية!

1125
00:58:51,767 --> 00:58:53,433
نعم، ومثلي الجنس من الذكور أو الإناث

1126
00:58:53,433 --> 00:58:56,133
يخيف الأحياء
الجحيم منك.

1127
00:58:58,000 --> 00:58:59,133
يمين.

1128
00:59:00,567 --> 00:59:01,800
إلى أين أنت ذاهب؟

1129
00:59:01,800 --> 00:59:03,500
للقفز
السقف اللعين.

1130
00:59:03,500 --> 00:59:05,867
(تنهد)
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

1131
00:59:18,934 --> 00:59:21,066
صباح.

1132
00:59:21,066 --> 00:59:23,133
واه!

1133
00:59:23,133 --> 00:59:25,000
أماندا.
صباح.

1134
00:59:25,000 --> 00:59:26,533
صباح.

1135
00:59:26,533 --> 00:59:29,367
أنا أفهم أنك رأيت التخطيطات
لمشروع بروستر ميلز.

1136
00:59:29,367 --> 00:59:30,567
نعم إنه مقرف.

1137
00:59:30,567 --> 00:59:32,266
مهلا، انها فقط
مسودة تقريبية.

1138
00:59:32,266 --> 00:59:34,066
النساء يشترون هذه
المنتجات، دان.

1139
00:59:34,066 --> 00:59:35,467
أنا على علم
من ذلك.

1140
00:59:35,467 --> 00:59:36,867
لا، هذا
مفهوم الرجل

1141
00:59:36,867 --> 00:59:38,333
مما يدعو
إلى امرأة.

1142
00:59:38,333 --> 00:59:39,834
حسنا، كل النساء
لقد أظهرت ذلك ل

1143
00:59:39,834 --> 00:59:41,200
اعتقدت أنها تبدو
رائع.

1144
00:59:41,200 --> 00:59:42,266
ما النساء؟

1145
00:59:42,266 --> 00:59:44,233
سكرتيرتك،
السيدات في المحاسبة؟

1146
00:59:44,233 --> 00:59:45,300
ماذا سيقولون؟

1147
00:59:45,300 --> 00:59:47,567
إلى السيد كاليفورنيا سونتان
نائب الرئيس؟

1148
00:59:47,567 --> 00:59:49,033
فكر أرنولد
بدا الأمر رائعًا--

1149
00:59:49,033 --> 00:59:50,567
أوه، أرنولد سوف.

1150
00:59:50,567 --> 00:59:52,467
إنه حساس تقريبًا
لاحتياجات المرأة

1151
00:59:52,467 --> 00:59:54,166
مثل جاك السفاح.

1152
00:59:54,166 --> 00:59:57,266
مهلا، حسنا، ربما كنت على حق،
ولكن لماذا أنت غاضب جدا؟

1153
00:59:57,266 --> 00:59:58,900
سأخبرك لماذا
أنا غاضب جداً،

1154
00:59:58,900 --> 01:00:00,266
الصبي الصديق.

1155
01:00:00,266 --> 01:00:03,333
لقد سئمت وتعبت من كوني
يعامل مثل قطعة من اللحم.

1156
01:00:03,333 --> 01:00:06,000
آه.
آه!

1157
01:00:06,000 --> 01:00:08,500
(يرن الهاتف)

1158
01:00:10,433 --> 01:00:12,433
(يرن الهاتف)

1159
01:00:12,433 --> 01:00:13,533
مرحبا؟

1160
01:00:13,533 --> 01:00:14,734
صباح.

1161
01:00:14,734 --> 01:00:17,166
لقد اتصلت بك مرتين.

1162
01:00:17,166 --> 01:00:18,934
نعم، لقد دخلت للتو.

1163
01:00:18,934 --> 01:00:21,433
إذن، أخبرني،
هل فكرت أكثر من ذلك

1164
01:00:21,433 --> 01:00:24,967
حول إعطاء فريدكين وبوث
حساب فاكستون لمستحضرات التجميل؟

1165
01:00:24,967 --> 01:00:26,700
حسنا،

1166
01:00:26,700 --> 01:00:29,667
أنت كل الأعمال
هذا الصباح، أليس كذلك؟

1167
01:00:29,667 --> 01:00:31,934
حسنًا، هذا مهم جدًا بالنسبة لي.

1168
01:00:31,934 --> 01:00:33,734
سأعطيه
المزيد من التفكير،

1169
01:00:33,734 --> 01:00:36,867
وعندما أتخذ قرارًا،
سأعطيك مكالمة، حسنا؟

1170
01:00:39,367 --> 01:00:40,467
تمام.

1171
01:00:40,467 --> 01:00:41,533
الوداع.

1172
01:00:41,533 --> 01:00:42,867
اه شيلا؟

1173
01:00:42,867 --> 01:00:43,934
نعم؟

1174
01:00:43,934 --> 01:00:46,000
في هذه الأثناء، أم--

1175
01:00:46,000 --> 01:00:49,700
نعم، في هذه الأثناء؟

1176
01:00:49,700 --> 01:00:53,567
في هذه الأثناء،
هل يمكننا تناول العشاء؟

1177
01:00:53,567 --> 01:00:55,400
بالتأكيد.

1178
01:00:55,400 --> 01:00:57,233
يمكننا تناول العشاء
في ساردي.

1179
01:00:57,233 --> 01:00:58,633
ساردي؟

1180
01:00:58,633 --> 01:01:00,867
اه، لا يمكن أن نذهب إلى مكان ما
أقل علنا قليلا؟

1181
01:01:00,867 --> 01:01:02,900
حسنا، هذا ليس متعة.

1182
01:01:02,900 --> 01:01:05,000
أريد أن أظهر لك.

1183
01:01:05,000 --> 01:01:07,266
سأقلك في الساعة 7:30.

1184
01:01:07,266 --> 01:01:08,667
الوداع.

1185
01:01:11,367 --> 01:01:12,834
(تنهد)

1186
01:01:17,367 --> 01:01:18,367
هيا.

1187
01:01:19,533 --> 01:01:20,600
إلى أين نحن ذاهبون؟

1188
01:01:20,600 --> 01:01:21,667
نحن ذاهبون إلى صالة الألعاب الرياضية.

1189
01:01:21,667 --> 01:01:24,033
لماذا؟
انا ذاهب الى نعيق مؤخرتك.

1190
01:01:29,367 --> 01:01:31,433
(موسيقى الروك الصلبة)

1191
01:01:34,900 --> 01:01:37,100
♪ ♪

1192
01:01:37,100 --> 01:01:38,500
حسنًا.

1193
01:01:38,500 --> 01:01:40,367
المباراة إلى 11؟

1194
01:01:42,367 --> 01:01:43,533
بقعة لكم اثنين.

1195
01:01:43,533 --> 01:01:44,867
اللعبة إلى 11.

1196
01:01:44,867 --> 01:01:46,433
ويمكنك أن تشق اثنين الخاص بك.

1197
01:01:49,467 --> 01:01:51,934
♪ حسنًا، لقد جئت لألعب
وأنا ألعب من أجل الفوز ♪

1198
01:01:51,934 --> 01:01:54,133
♪ فقط قل الكلمة
وسوف أحشوها ♪

1199
01:01:54,133 --> 01:01:56,467
♪ انتقدها ♪
♪ على طول الطريق ♪

1200
01:01:56,467 --> 01:01:57,633
♪ اغمسها ♪
♪ ماذا تقول؟ ♪

1201
01:01:57,633 --> 01:01:58,700
يمكنها اللعب.

1202
01:01:58,700 --> 01:01:59,834
♪ عندما تنطلق الصافرة... ♪

1203
01:01:59,834 --> 01:02:01,633
لا تتوتر.
لا تتوتر.

1204
01:02:03,667 --> 01:02:05,133
لا يصدق!

1205
01:02:09,633 --> 01:02:12,200
هيا يا والتر
أنت لن تسمح للفتاة
أضربك، أليس كذلك؟

1206
01:02:16,333 --> 01:02:18,367
(الرجال يهتفون)

1207
01:02:33,500 --> 01:02:34,734
آه!

1208
01:02:34,734 --> 01:02:37,200
استدعاء الخطأ.
استدعاء خطأ غبي.

1209
01:02:37,200 --> 01:02:38,333
تعال!

1210
01:02:38,333 --> 01:02:39,266
درجة عالية.

1211
01:02:40,834 --> 01:02:42,300
السلة التالية تفوز.

1212
01:02:42,300 --> 01:02:44,600
♪ سلام دانك
طريقة للذهاب ♪

1213
01:02:44,600 --> 01:02:46,600
♪ التقطه يا عزيزي
دعونا نفعل ذلك أكثر ♪

1214
01:02:46,600 --> 01:02:48,633
♪ التقطه يا عزيزي، دعونا نفعل ذلك
المزيد ♪♪

1215
01:02:48,633 --> 01:02:50,567
(الرجال يهتفون)

1216
01:02:52,033 --> 01:02:53,100
لعبة جميلة.

1217
01:02:53,100 --> 01:02:54,133
طريقة للذهاب.

1218
01:02:54,133 --> 01:02:55,533
اول مرة تضربني

1219
01:02:55,533 --> 01:02:58,000
ما الذي تتحدث عنه؟
لم ألعب معك من قبل.

1220
01:02:58,000 --> 01:02:59,333
نعم هذا
ما قلته.

1221
01:02:59,333 --> 01:03:00,633
اول مرة تضربني

1222
01:03:00,633 --> 01:03:01,967
وآخر مرة.

1223
01:03:01,967 --> 01:03:05,367
حسنا، أنت تلعب جميلة
لعنة جيدة للفتاة.

1224
01:03:05,367 --> 01:03:08,300
لا تكن سخيفًا جدًا
التنازل ، والت.

1225
01:03:08,300 --> 01:03:10,333
ألعب بشكل جيد جدًا
لرجل.

1226
01:03:17,600 --> 01:03:19,767
اه!
(الرجال يضحكون)

1227
01:03:23,266 --> 01:03:24,800
السيدة فاكستون.

1228
01:03:24,800 --> 01:03:26,133
اه، أحضر لي قائمة النبيذ.

1229
01:03:26,133 --> 01:03:27,133
نعم بالطبع.

1230
01:03:27,133 --> 01:03:29,400
إلا إذا كنت تفضل الاختيار.

1231
01:03:29,400 --> 01:03:32,367
أوه، لا،
إنها مساءك.

1232
01:03:33,734 --> 01:03:36,033
كما تعلمون، على ما أعتقد
لدينا مشكلة.

1233
01:03:36,033 --> 01:03:38,200
ما هذا؟

1234
01:03:38,200 --> 01:03:39,433
لا الأخذ والعطاء.

1235
01:03:39,433 --> 01:03:41,400
كلانا يريد أن يكون
المعتدي.

1236
01:03:41,400 --> 01:03:44,166
شخص ما يجب أن يكون
الرجل، أليس كذلك؟

1237
01:03:44,166 --> 01:03:46,133
ماذا نحن ذاهبون
أن تفعل حيال ذلك؟

1238
01:03:48,633 --> 01:03:50,233
اه، اقلب عملة معدنية.

1239
01:03:50,233 --> 01:03:52,166
ها، ها.
أنا جادة.

1240
01:03:52,166 --> 01:03:55,400
كما تعلمون،

1241
01:03:55,400 --> 01:03:57,066
لو كنت جادا حقا

1242
01:03:57,066 --> 01:03:59,033
لن يكون لديك
أخذني إلى هذا المكان.

1243
01:04:00,734 --> 01:04:02,834
أين تريد
لي أن يأخذك؟

1244
01:04:02,834 --> 01:04:06,367
(ثرثرة الجمهور والضحك)

1245
01:04:11,300 --> 01:04:12,967
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

1246
01:04:12,967 --> 01:04:15,867
اعتدت على ذلك عندما
كنت رجلا.

1247
01:04:17,633 --> 01:04:19,967
متى كان ذلك؟

1248
01:04:19,967 --> 01:04:23,467
منذ وقت ليس ببعيد،
في حياة أخرى.

1249
01:04:23,467 --> 01:04:25,200
هل اعجبتك
كونه رجل؟

1250
01:04:25,200 --> 01:04:26,934
أوه نعم.

1251
01:04:30,533 --> 01:04:33,633
كيف يبدو الأمر؟

1252
01:04:33,633 --> 01:04:35,066
مقارنة بماذا؟

1253
01:04:36,266 --> 01:04:37,767
كونها امرأة.

1254
01:04:37,767 --> 01:04:39,300
مم...

1255
01:04:39,300 --> 01:04:40,600
لا تفهموني خطأ.

1256
01:04:40,600 --> 01:04:43,533
أنا--لست--

1257
01:04:43,533 --> 01:04:46,400
كما تعلمون، كونها امرأة،

1258
01:04:46,400 --> 01:04:48,767
انها ليست نصف سيئة.

1259
01:04:50,467 --> 01:04:54,166
انها على حد سواء
هذه هي العاهرة.

1260
01:04:54,166 --> 01:04:56,233
سأشرب لذلك.

1261
01:04:58,266 --> 01:04:59,333
كيف حالكم يا سيدات؟

1262
01:04:59,333 --> 01:05:00,500
أوه، اللعنة.

1263
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
لماذا، عار عليك.

1264
01:05:02,000 --> 01:05:04,300
ألم تخبرك والدتك
الفتيات اللطيفات لا يتحدثن هكذا؟

1265
01:05:04,300 --> 01:05:07,367
أراهن أنك لا تتحدث مثل
وجه الدمية هذا، هاه؟

1266
01:05:07,367 --> 01:05:08,900
فقط إلى المتسكعون

1267
01:05:08,900 --> 01:05:11,767
الذين لا ينتبهون عندما
لقد قيل لهم أن يمارسوا الجنس.

1268
01:05:11,767 --> 01:05:13,166
أوه، كان يجب أن أخمن.

1269
01:05:13,166 --> 01:05:15,166
أي واحد يحب
أن يكون الرجل، هاه؟

1270
01:05:15,166 --> 01:05:17,100
الليلة حان دوري.

1271
01:05:17,100 --> 01:05:18,467
ارغ!

1272
01:05:22,934 --> 01:05:25,367
أنت تتحدث كرجل.
أنت تقاتل مثل واحد.

1273
01:05:25,367 --> 01:05:28,233
أعتقد أنه يجب عليك حقا
لقد كانت واحدة.

1274
01:05:28,233 --> 01:05:29,633
تعال.

1275
01:05:29,633 --> 01:05:34,000
دعني آخذك إلى مكان ما
حيث يمكنك أن تكون نفسك.

1276
01:05:34,000 --> 01:05:35,533
أينما كان ذلك.

1277
01:05:39,500 --> 01:05:41,600
♪ لقد كان كل شيء ♪

1278
01:05:42,900 --> 01:05:45,367
♪ في عينيك ♪

1279
01:05:46,734 --> 01:05:50,066
♪ تحياتي الحارة ♪

1280
01:05:50,066 --> 01:05:53,266
♪ الوداع الناعم ♪
(النساء يضحكن)

1281
01:05:53,266 --> 01:05:58,300
♪ ودعوة غير معلنة ♪

1282
01:05:59,600 --> 01:06:03,300
♪ في ابتسامتك ♪

1283
01:06:06,233 --> 01:06:09,734
♪ أقبل... ♪

1284
01:06:09,734 --> 01:06:11,967
المضي قدما.
تمام.

1285
01:06:14,133 --> 01:06:17,166
مكان ما.

1286
01:06:17,166 --> 01:06:18,300
المرأة:
مساء الخير يا سيدات.

1287
01:06:18,300 --> 01:06:19,367
هل لي أن آخذ طلبك؟

1288
01:06:19,367 --> 01:06:20,633
اه، اثنان من المارجريتا.

1289
01:06:20,633 --> 01:06:21,700
فورا.

1290
01:06:21,700 --> 01:06:23,433
انظر، لم يكن ذلك
صعب جدا.

1291
01:06:23,433 --> 01:06:24,834
لمن؟

1292
01:06:28,500 --> 01:06:33,000
يمكنك إخبار فريدكين أنه يستطيع ذلك
لديك حساب فاكستون.

1293
01:06:34,633 --> 01:06:38,133
شكرا، شيلا، شكرا.

1294
01:06:38,133 --> 01:06:40,300
تريد الرقص؟

1295
01:06:40,300 --> 01:06:42,200
نعم بالتأكيد.

1296
01:06:43,834 --> 01:06:44,900
بالتأكيد.

1297
01:06:46,500 --> 01:06:52,133
♪ دعونا نترك بعض الأشياء
لخيالنا... ♪

1298
01:06:52,133 --> 01:06:53,900
اه من سيقود؟

1299
01:06:53,900 --> 01:06:55,500
أنت.

1300
01:06:55,500 --> 01:06:57,633
تمام.

1301
01:06:57,633 --> 01:07:00,100
جيز، لقد نسيت
كيفية القيام بذلك.

1302
01:07:01,967 --> 01:07:06,900
هذا لا يشعر
صحيح، لا أستطيع.

1303
01:07:06,900 --> 01:07:08,700
ثم سأفعل.

1304
01:07:08,700 --> 01:07:10,700
أنا حقا أريد
للعمل على هذا.

1305
01:07:10,700 --> 01:07:12,533
تمام.

1306
01:07:12,533 --> 01:07:14,834
أنا رهيب
تنجذب إليك.

1307
01:07:14,834 --> 01:07:16,400
يا إلهي.

1308
01:07:18,834 --> 01:07:20,200
أم...

1309
01:07:24,300 --> 01:07:25,734
شيلا، لا--

1310
01:07:25,734 --> 01:07:28,233
لا تفعل هذا.

1311
01:07:28,233 --> 01:07:30,033
أوه، الأمر ليس بهذه السهولة.

1312
01:07:30,033 --> 01:07:31,700
سيكون عليك أن تعطيني
سبب وجيه واحد

1313
01:07:31,700 --> 01:07:33,567
لماذا لا ينبغي لي.

1314
01:07:38,333 --> 01:07:40,333
استمع لي يا...

1315
01:07:45,333 --> 01:07:47,967
ما جئت إلا إليك
للحصول على حساب فاكستون.

1316
01:07:49,567 --> 01:07:51,000
هذا هو السبب الوحيد؟

1317
01:07:52,967 --> 01:07:54,467
نعم.

1318
01:07:58,600 --> 01:08:00,166
أنت قاسية مثل الرجل.

1319
01:08:04,767 --> 01:08:06,233
مهلا، اه، شيلا؟

1320
01:08:06,233 --> 01:08:07,400
شيلا، استمعي لي.

1321
01:08:07,400 --> 01:08:08,834
استمع لي؛
اسمحوا لي أن أشرح لك.

1322
01:08:08,834 --> 01:08:10,100
اسمع، أنت لا تفهم.

1323
01:08:10,100 --> 01:08:11,333
لكني أفعل.
لا!

1324
01:08:11,333 --> 01:08:12,500
شيلا، شيلا.

1325
01:08:12,500 --> 01:08:14,033
عندك مشكلة،
سيدة فاكستون؟

1326
01:08:14,033 --> 01:08:15,100
مهلا، اللعنة،
حسنا؟

1327
01:08:15,100 --> 01:08:16,300
كل شيء على ما يرام،
نانسي.

1328
01:08:16,300 --> 01:08:18,367
لا، ليس كذلك
حسنًا يا نانسي.

1329
01:08:18,367 --> 01:08:20,867
أنا لا أحب
يتم الإمساك بها--

1330
01:08:24,000 --> 01:08:29,567
آيي! أوه، أوه، أوه!

1331
01:08:29,567 --> 01:08:31,333
آه!

1332
01:08:31,333 --> 01:08:33,200
أوه، الجيز!

1333
01:08:58,800 --> 01:09:03,967
كما ترون،
أنا لا أقوم بعمل جيد جدًا حتى الآن.

1334
01:09:03,967 --> 01:09:07,934
هل سيكون حلالاً إذا صليت
لك للحصول على القليل من المساعدة؟

1335
01:09:14,033 --> 01:09:16,500
حسنًا، أنا لا أستسلم بعد.

1336
01:09:21,233 --> 01:09:23,200
مذيع راديو ذكر:
إنها الساعة الثالثة صباحًا في Big Apple

1337
01:09:23,200 --> 01:09:25,433
ويأتي إليك مباشرة
من كازينو جيهينا

1338
01:09:25,433 --> 01:09:27,166
يقع على طريق Hades Turnpike،

1339
01:09:27,166 --> 01:09:29,533
رمية حجر
من مركز الأرض،

1340
01:09:29,533 --> 01:09:31,800
الموسيقى المنصهرة
يهوذا الاسخريوطي

1341
01:09:31,800 --> 01:09:35,033
وأوركسترا المكونة من 30 قطعة.

1342
01:09:35,033 --> 01:09:36,834
ما تلك الرائحة؟

1343
01:09:36,834 --> 01:09:39,300
الشيطان:
الكبريت.

1344
01:09:39,300 --> 01:09:42,266
سوف تعتاد على ذلك
بعد بضع مئات من السنين.

1345
01:09:42,266 --> 01:09:43,767
من أنت في الجحيم؟

1346
01:09:46,033 --> 01:09:48,166
من في الجحيم
هل تعتقد أنني كذلك؟

1347
01:09:51,567 --> 01:09:53,200
أنت تبدو مثل الشيطان.

1348
01:09:53,200 --> 01:09:55,667
حسنا، أنت لا تنظر
جيد جدا نفسك. ها!

1349
01:09:56,867 --> 01:09:59,467
فقط قليلا
الفكاهة في العالم السفلي هناك.

1350
01:09:59,467 --> 01:10:00,600
(لهث)

1351
01:10:00,600 --> 01:10:03,133
فرحان.

1352
01:10:03,133 --> 01:10:04,367
ماذا تريد؟

1353
01:10:07,700 --> 01:10:08,967
أنت.

1354
01:10:08,967 --> 01:10:10,166
انتهى وقتك.

1355
01:10:10,166 --> 01:10:11,500
يقول من؟

1356
01:10:11,500 --> 01:10:14,333
هل وجدت أنثى واحدة
من كان يحب ستيف بروكس؟

1357
01:10:14,333 --> 01:10:16,467
حسنا، أنا لم أتحدث
لهم جميعا حتى الآن.

1358
01:10:16,467 --> 01:10:19,000
سوف تضيع فقط
وقتك.

1359
01:10:19,000 --> 01:10:20,667
ترى، وأنا أعلم
من هم.

1360
01:10:20,667 --> 01:10:24,667
وجميعهم يعتقدون ذلك
ستيف بروكس شخص أناني،

1361
01:10:24,667 --> 01:10:28,734
غير قابل للإصلاح،
ذكر الخنزير الشوفيني.

1362
01:10:28,734 --> 01:10:29,934
أنا لا أصدقك.

1363
01:10:29,934 --> 01:10:31,500
لا يمكن الوثوق بك.
أنت الشيطان.

1364
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
على أية حال، كما تعلمون،

1365
01:10:32,900 --> 01:10:35,200
هو / هي لم تعطيني
أي جدول زمني بشأن هذا الشيء.

1366
01:10:35,200 --> 01:10:36,600
انظر، أنت تكره أن تكون
امرأة، أليس كذلك؟

1367
01:10:36,600 --> 01:10:41,433
حسنا...
ليس هناك متعة في الدورة الشهرية
أو حلق ساقيك.

1368
01:10:41,433 --> 01:10:43,233
وماذا لديك
لنتطلع إلى؟

1369
01:10:43,233 --> 01:10:47,033
الرجال مثلك كان دائما
تحاول الدخول إلى ملابسك.

1370
01:10:47,033 --> 01:10:49,600
السيلوليت، انقطاع الطمث؟

1371
01:10:49,600 --> 01:10:53,300
سأخبرك ماذا
سأفعل.

1372
01:10:53,300 --> 01:10:56,734
في الوقت الحالي، هناك نقص
من المجندين الجيدين.

1373
01:10:56,734 --> 01:10:59,934
أراهن أنه لا يوجد رجل على قيد الحياة
الذي لن يبيع روحه

1374
01:10:59,934 --> 01:11:02,834
للحصول على فرصة للقفز
في الكيس معك.

1375
01:11:02,834 --> 01:11:03,967
انسى ذلك!

1376
01:11:03,967 --> 01:11:05,800
(الضجيج الأزيز)

1377
01:11:05,800 --> 01:11:09,834
عاجلاً أم آجلاً،
سأحصل عليك على أي حال.

1378
01:11:09,834 --> 01:11:14,333
تعال معي الآن، وسوف أفعل
يضمن لك الجحيم من الوقت.

1379
01:11:14,333 --> 01:11:16,500
إذا كنت ذاهبا
لتأخذني على أية حال

1380
01:11:16,500 --> 01:11:19,700
كنت فقط في أقرب وقت كان في وقت لاحق
وليس عاجلا.

1381
01:11:19,700 --> 01:11:22,800
مشهد رهيب لنرى
جسد جميل مثل جسدك

1382
01:11:22,800 --> 01:11:25,367
تمر بالانهيار.

1383
01:11:25,367 --> 01:11:26,500
ماذا؟

1384
01:11:26,500 --> 01:11:28,533
أقول لك ماذا،

1385
01:11:28,533 --> 01:11:30,367
تريد التحوط
رهانك معي؟

1386
01:11:30,367 --> 01:11:35,367
جعل الخلود
أقل جهنمية قليلا؟

1387
01:11:35,367 --> 01:11:37,600
(أزيز)

1388
01:11:37,600 --> 01:11:39,567
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1389
01:11:39,567 --> 01:11:42,166
هل رأيت
"طفل روزماري"؟

1390
01:11:42,166 --> 01:11:44,200
نعم. ماذا؟!

1391
01:11:44,200 --> 01:11:46,467
لا، لا، لا أستطيع!

1392
01:11:46,467 --> 01:11:49,734
ترى انا...
أنا أتوقع الدورة الشهرية.

1393
01:11:49,734 --> 01:11:52,100
لا أستطبع.
لا أستطبع.

1394
01:11:57,767 --> 01:11:59,333
مذيع راديو ذكر:
إنها الساعة 8:00 مباشرة

1395
01:11:59,333 --> 01:12:01,800
لمركز المعروف
الكون، مدينة نيويورك.

1396
01:12:01,800 --> 01:12:04,200
هذا هو روس برينتون ونحن كذلك
مغلق في يوم جميل جدا.

1397
01:12:04,200 --> 01:12:05,934
أشعة الشمس والسماء الزرقاء،

1398
01:12:05,934 --> 01:12:08,500
لذلك تحقق من أجزاء جسمك
ودعونا ننشغل.

1399
01:12:10,734 --> 01:12:12,433
آسف لأنني تأخرت.

1400
01:12:22,834 --> 01:12:26,200
لقد دعوت لهذا الاجتماع
لتهنئة أماندا

1401
01:12:26,200 --> 01:12:28,934
لإقناع
السيدة فاكستون أن FandB

1402
01:12:28,934 --> 01:12:32,533
هي أفضل وكالة للتعامل معها
مستحضرات التجميل فاكستون

1403
01:12:32,533 --> 01:12:35,400
والاستماع شخصيا
من السيدة فاكستون

1404
01:12:35,400 --> 01:12:40,867
ما هي الأفكار التي قد تكون لديها
لوضعنا على الطريق الصحيح.

1405
01:12:40,867 --> 01:12:42,867
سيدة فاكستون؟

1406
01:12:42,867 --> 01:12:47,266
حسنا، من الواضح
لدي بعض الأفكار.

1407
01:12:47,266 --> 01:12:50,834
مستحضرات التجميل فاكستون
حجر الأساس لشركة Faxton Inc.

1408
01:12:50,834 --> 01:12:54,533
وأنا أنوي العمل العملي
مع مسؤول الحساب.

1409
01:12:54,533 --> 01:12:56,500
ولذلك أتوقع منك
لتعطيني

1410
01:12:56,500 --> 01:12:59,433
الأكثر تأهيلاً لديك،
الأكثر خبرة،

1411
01:12:59,433 --> 01:13:01,834
ومعظم التنفيذيين السياسيين.

1412
01:13:01,834 --> 01:13:03,734
بشكل طبيعي.

1413
01:13:03,734 --> 01:13:05,834
هل لديك
شخص ما في الاعتبار؟

1414
01:13:05,834 --> 01:13:08,233
نعم، في واقع الأمر،
أنا أفعل.

1415
01:13:10,667 --> 01:13:12,033
ماذا عن دان؟

1416
01:13:14,400 --> 01:13:16,433
أوه، سيكون لي الشرف.

1417
01:13:16,433 --> 01:13:17,734
بخير.
جيد.

1418
01:13:17,734 --> 01:13:18,900
ثم تمت تسويتها.

1419
01:13:18,900 --> 01:13:21,066
بالتأكيد، أنا أفهم.

1420
01:13:22,333 --> 01:13:23,600
أماندا:
تهانينا، دان.

1421
01:13:24,867 --> 01:13:26,333
شكرًا.

1422
01:13:26,333 --> 01:13:28,100
أريدك
في الفريق.

1423
01:13:28,100 --> 01:13:31,533
أوه، جيد، حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك
ناقش الأمر على العشاء

1424
01:13:31,533 --> 01:13:32,967
في ساردي؟

1425
01:13:32,967 --> 01:13:35,333
إلا إذا كنت تفضل ذلك
للذهاب إلى مكان ما

1426
01:13:35,333 --> 01:13:36,767
أكثر خصوصية قليلاً.

1427
01:13:36,767 --> 01:13:40,000
اه، لا، ساردي رائع.

1428
01:13:40,000 --> 01:13:42,066
جيد.

1429
01:13:42,066 --> 01:13:43,533
ثم يمكنني أن أظهر لك.

1430
01:13:47,000 --> 01:13:48,233
المرأة:
أماندا.

1431
01:13:48,233 --> 01:13:50,200
أم، لقد حددت موقعه
ريبيكا هيكنكامب,

1432
01:13:50,200 --> 01:13:52,233
من هو الآن
السيدة ريبيكا ساندرسون

1433
01:13:52,233 --> 01:13:53,700
لا يزال يعيش في آلنتاون.

1434
01:13:53,700 --> 01:13:55,133
جيد، احصل عليها.

1435
01:13:57,567 --> 01:13:59,100
أماندا،

1436
01:13:59,100 --> 01:14:02,200
لقد حدث شيء ما وأنا لا أستطيع
تناول العشاء معك الليلة.

1437
01:14:02,200 --> 01:14:05,166
شيلا فاكستون تريد التحدث
لك عن الحساب، هاه؟

1438
01:14:05,166 --> 01:14:07,266
نعم، حسنا، أنا حقا
بخيبة أمل.

1439
01:14:07,266 --> 01:14:10,700
كنت أتطلع
للتعرف عليك بشكل أفضل.

1440
01:14:10,700 --> 01:14:13,233
الأسبوع القادم، ربما؟
الاثنين، الثلاثاء؟

1441
01:14:13,233 --> 01:14:15,066
انظر، لا تضغط عليه،
دان، حسنًا؟

1442
01:14:15,066 --> 01:14:17,500
تمام.

1443
01:14:20,700 --> 01:14:22,066
شموك.

1444
01:14:22,066 --> 01:14:24,567
المرأة:
ريبيكا ساندرسون.

1445
01:14:24,567 --> 01:14:26,200
ريبيكا.

1446
01:14:26,200 --> 01:14:30,266
ريبيكا، أنا-- أقوم بتأليف كتاب
حول الأعمال الإعلانية

1447
01:14:30,266 --> 01:14:32,700
والرجال الذين كانوا
ناجحة في هذا المجال.

1448
01:14:32,700 --> 01:14:34,500
أنا أفهم أنك ذهبت
إلى المدرسة الثانوية

1449
01:14:34,500 --> 01:14:36,066
مع السيد ستيفن بروكس.

1450
01:14:36,066 --> 01:14:37,867
ريبيكا:
ذلك بروكس، الوخز
التي صدمتني،

1451
01:14:37,867 --> 01:14:39,266
أنا أكره شجاعته!

1452
01:14:39,266 --> 01:14:41,867
حقا، أنا صدمت
لأنه، كما تعلمون، أن--

1453
01:14:41,867 --> 01:14:43,767
هذا ليس على الإطلاق
يتذكر ذلك.

1454
01:14:43,767 --> 01:14:45,100
ريبيكا:
حسناً، لديه ذاكرة رديئة.

1455
01:14:45,100 --> 01:14:47,834
إذا رأيته مرة أخرى،
سوف أمزق كراته -

1456
01:14:47,834 --> 01:14:50,667
وما زلت تشعر بهذه الطريقة
بعد كل هذه السنوات؟

1457
01:14:50,667 --> 01:14:53,000
أراهن أنني أفعل...
أوه، أنا أفهم، نعم.

1458
01:14:53,000 --> 01:14:54,867
أنا فقط لا أستطيع طباعته.

1459
01:14:59,133 --> 01:15:02,367
النزول إلى القاع
من البرميل، سليك.

1460
01:15:06,834 --> 01:15:08,367
لذلك يبدو مثل داني الصبي

1461
01:15:08,367 --> 01:15:10,967
سوف تكون مقيدة
لعطلة نهاية الأسبوع، هاه؟

1462
01:15:10,967 --> 01:15:13,567
قيدوا هو
احتمال محدد.

1463
01:15:13,567 --> 01:15:15,266
هل تريد الذهاب إلى ديوك؟

1464
01:15:15,266 --> 01:15:18,200
بالتأكيد، سأطلق النار عليك
بعض البركة المستقيمة.

1465
01:15:19,734 --> 01:15:20,967
نعم؟

1466
01:15:20,967 --> 01:15:22,500
نعم.

1467
01:15:36,300 --> 01:15:37,433
المرأة:
مرحبا؟

1468
01:15:37,433 --> 01:15:39,166
مرحبا، بريندا؟
من هذا؟

1469
01:15:39,166 --> 01:15:41,033
بريندا، أنا أتصل
نبذة عن ستيفن بروكس.

1470
01:15:41,033 --> 01:15:42,233
بريندا:
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1471
01:15:42,233 --> 01:15:43,333
مرحبًا، هيل--
(نقرات الهاتف، نغمة الاتصال)

1472
01:15:43,333 --> 01:15:45,233
بريندا؟

1473
01:15:51,166 --> 01:15:53,200
القرف!

1474
01:15:56,533 --> 01:15:59,233
هل--هل فعلت
استدعاء مصفف الشعر الخاص بك؟

1475
01:15:59,233 --> 01:16:01,500
المرأة:
نعم، لكنه لا يستطيع أن يأخذك
حتى الأربعاء المقبل.

1476
01:16:01,500 --> 01:16:02,700
ماذا--

1477
01:16:02,700 --> 01:16:05,166
اللعنة، كل ما أريد
هي قصة شعر سخيف.

1478
01:16:14,100 --> 01:16:18,166
(لعبة البيسبول عبر الراديو)

1479
01:16:34,333 --> 01:16:36,300
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1480
01:16:36,300 --> 01:16:38,934
سآخذ لحم الخنزير على الجاودار.

1481
01:16:38,934 --> 01:16:41,433
هذا محل حلاقة
ليس أطعمة معلبة.

1482
01:16:41,433 --> 01:16:44,767
أوه، ثم لماذا لا
هل تعطيني قصة شعر؟

1483
01:16:49,233 --> 01:16:52,100
لورا، هيجنز،
الزوجة لا تزال خارج المدينة؟

1484
01:16:55,400 --> 01:16:57,533
مهلا، والت،
آسف أنا متأخرا جدا.

1485
01:16:57,533 --> 01:17:00,934
واحد من هؤلاء، كما تعلمون،
سائقي سيارات الأجرة النفسيين.

1486
01:17:00,934 --> 01:17:03,166
ماذا؟

1487
01:17:03,166 --> 01:17:05,100
أوه، نعم، حصلت على قصة شعر.

1488
01:17:05,100 --> 01:17:06,200
هل يعجبك؟

1489
01:17:06,200 --> 01:17:07,967
نعم، إنه--

1490
01:17:07,967 --> 01:17:09,033
إنها مجرد مفاجأة.

1491
01:17:09,033 --> 01:17:10,300
يعني ماذا حدث؟

1492
01:17:10,300 --> 01:17:11,667
لقد بدت جميلة جدا.

1493
01:17:11,667 --> 01:17:14,233
استغرق مني ساعة حتى يجف
كل صباح.

1494
01:17:14,233 --> 01:17:15,333
مرحبًا أماندا.

1495
01:17:15,333 --> 01:17:16,567
دوق,
كيف حالها معلقة؟

1496
01:17:16,567 --> 01:17:17,700
ماذا تشرب؟

1497
01:17:17,700 --> 01:17:19,000
برعم.

1498
01:17:19,000 --> 01:17:20,400
اثنين من البراعم.

1499
01:17:23,400 --> 01:17:24,934
أين تعلمت
كيف تطلق النار؟

1500
01:17:24,934 --> 01:17:27,367
الشباب الضائع.

1501
01:17:27,367 --> 01:17:30,467
أراهن أنك تستطيع التغلب على ستيف.

1502
01:17:30,467 --> 01:17:31,834
أنا أشك في ذلك.

1503
01:17:33,800 --> 01:17:35,200
مهلا، إنها هي؛
انها واحدة

1504
01:17:35,200 --> 01:17:36,333
كنت أقول لك
عن الليلة الماضية.

1505
01:17:36,333 --> 01:17:38,567
ها؟
نعم.

1506
01:17:38,567 --> 01:17:39,600
قص شعرها.

1507
01:17:39,600 --> 01:17:40,667
هذا أشبه ذلك.

1508
01:17:40,667 --> 01:17:42,033
الليلة الماضية اعتقدت
كانت فتاة.

1509
01:17:42,033 --> 01:17:44,166
والت:
مهلا يا شباب.

1510
01:17:44,166 --> 01:17:45,433
دع الأمر يذهب، والت.

1511
01:17:45,433 --> 01:17:47,033
هي التي ضربت
أنت عندما لم تكن تبحث؟

1512
01:17:47,033 --> 01:17:48,533
عليك أن تمزح معي، لها؟

1513
01:17:48,533 --> 01:17:49,867
يا شباب، نحن في المنتصف
لعبة هنا، حسنا؟

1514
01:17:49,867 --> 01:17:51,033
انسَ الأمر يا والتر.
مهلا ماذا، والتر؟

1515
01:17:51,033 --> 01:17:52,333
مهلا ماذا، والتر؟

1516
01:17:52,333 --> 01:17:54,467
أنت معها، وهو،
مهما كانت؟

1517
01:17:54,467 --> 01:17:56,200
نعم نعم أنا كذلك.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

1518
01:17:56,200 --> 01:17:57,734
مهلا، والتر، يبدو
حصلت على المشكلة.

1519
01:17:57,734 --> 01:18:00,433
حسنا، ينبغي لنا أن نأخذ
المشكلة في الخارج.

1520
01:18:00,433 --> 01:18:01,500
حسنا، دعونا نذهب للقيام بذلك.

1521
01:18:01,500 --> 01:18:02,600
ارغ!

1522
01:18:06,100 --> 01:18:07,133
يا!

1523
01:18:40,300 --> 01:18:42,000
(تحطم الزجاج)

1524
01:18:44,100 --> 01:18:45,834
يا وجه الدمية،
شخص يؤذيك؟

1525
01:18:50,300 --> 01:18:51,767
أهلاً.

1526
01:18:53,734 --> 01:18:56,066
أماندا:
حسنًا، هيا يا بود.

1527
01:18:56,066 --> 01:18:58,333
أوه، من أجل المسيح سخيف،
والتر.

1528
01:18:58,333 --> 01:19:00,667
أنت حقاً تكتسب وزناً.

1529
01:19:00,667 --> 01:19:02,967
كيف حالك هناك،
السيدة ويذرسبون؟

1530
01:19:02,967 --> 01:19:04,133
يا يسوع المسيح.

1531
01:19:04,133 --> 01:19:07,700
حسنًا، ها نحن ذا.
أوه نعم.

1532
01:19:10,667 --> 01:19:13,266
آه، اللعنة.
تمام.

1533
01:19:13,266 --> 01:19:14,400
أماندا؟

1534
01:19:14,400 --> 01:19:16,300
نعم والت،
هذا أنا.

1535
01:19:16,300 --> 01:19:18,333
حسنا، حصلت عليك.

1536
01:19:18,333 --> 01:19:20,734
(تكافح)

1537
01:19:22,066 --> 01:19:23,433
مرحبًا.

1538
01:19:23,433 --> 01:19:25,033
يا إلهي.

1539
01:19:25,033 --> 01:19:26,400
هيّا، اقطعها،
والتر.

1540
01:19:26,400 --> 01:19:28,333
عيسى!

1541
01:19:28,333 --> 01:19:30,433
حسنا، هيا.

1542
01:19:30,433 --> 01:19:32,934
حصلت عليك.
حصلت عليك.

1543
01:19:32,934 --> 01:19:34,367
حصلت عليك الآن.

1544
01:19:34,367 --> 01:19:35,467
تمام.

1545
01:19:35,467 --> 01:19:36,867
ها أنت ذا.

1546
01:19:36,867 --> 01:19:37,967
(جلجل)

1547
01:19:37,967 --> 01:19:39,166
والتر؟

1548
01:19:48,767 --> 01:19:49,800
أوه!

1549
01:19:51,433 --> 01:19:52,834
آه.

1550
01:19:52,834 --> 01:19:55,400
حسنًا، هيا يا والتر.
هيا، اخلع بنطالك.

1551
01:19:55,400 --> 01:19:57,834
لماذا يا سيدة بروكس،
ماذا سيقول أخوك؟

1552
01:19:57,834 --> 01:20:00,533
(يضحك)
لا، أنت أيضا
في حالة سكر للوصول إلى المنزل.

1553
01:20:00,533 --> 01:20:02,867
سيكون عليك النوم هنا.
تمام.

1554
01:20:02,867 --> 01:20:05,000
لذا اخلع بنطالك.

1555
01:20:05,000 --> 01:20:06,100
با بوم!

1556
01:20:06,100 --> 01:20:07,233
وبعد ذلك، هيا يا والتر.

1557
01:20:07,233 --> 01:20:09,166
لا تخدع الآن.
(يضحك)

1558
01:20:09,166 --> 01:20:10,734
حسنًا، حسنًا، سأساعدك.

1559
01:20:10,734 --> 01:20:12,266
ادخل إلى السرير.

1560
01:20:12,266 --> 01:20:13,600
اه، أعطني يد المساعدة، والتر.

1561
01:20:13,600 --> 01:20:16,000
(يكافح)

1562
01:20:16,000 --> 01:20:19,367
حسنًا، أنا أسرق، اسحب.

1563
01:20:19,367 --> 01:20:21,233
تمام.

1564
01:20:21,233 --> 01:20:23,100
حسناً، توقف عن العبث.

1565
01:20:23,100 --> 01:20:26,166
يحذب!
(يضحك)

1566
01:20:26,166 --> 01:20:27,700
حسنا.

1567
01:20:27,700 --> 01:20:29,433
هو!

1568
01:20:32,467 --> 01:20:34,133
حسنا، هيا.
احصل على السرير، والتر.

1569
01:20:34,133 --> 01:20:35,667
نعم سيدتي.

1570
01:20:39,133 --> 01:20:41,266
يا إلهي.

1571
01:20:47,367 --> 01:20:49,133
الأضواء مضاءة.

1572
01:20:49,133 --> 01:20:52,233
نعم، أعرف
الضوء مضاء.

1573
01:20:52,233 --> 01:20:53,500
ماذا تظنني أنا؟

1574
01:20:53,500 --> 01:20:55,900
تعتقد أنني لا أعرف
عندما يكون الضوء قيد التشغيل؟

1575
01:21:01,934 --> 01:21:03,200
والتر...

1576
01:21:03,200 --> 01:21:04,900
حسنًا؟

1577
01:21:04,900 --> 01:21:07,867
احصل على يدك
قبالة مؤخرتي.

1578
01:21:07,867 --> 01:21:10,367
أنت متأكد؟

1579
01:21:13,600 --> 01:21:15,800
ارغ!

1580
01:21:19,934 --> 01:21:22,633
لا مزيد من المنديل، والتر.

1581
01:21:22,633 --> 01:21:24,500
(صوت عالي النبرة)
لا مزيد من المنديل بانكي.

1582
01:21:37,200 --> 01:21:39,300
(رنين الهاتف)

1583
01:21:39,300 --> 01:21:40,667
أنا مستيقظ، أوه.

1584
01:21:42,400 --> 01:21:44,233
(رنين الهاتف)

1585
01:21:44,233 --> 01:21:46,166
أوه، ش--

1586
01:21:46,166 --> 01:21:48,300
أوه نعم.

1587
01:21:48,300 --> 01:21:49,500
(رنين الهاتف)

1588
01:21:51,033 --> 01:21:52,367
مرحبا؟

1589
01:21:52,367 --> 01:21:54,166
السيدة بروفمان هنا
لرؤيتك.

1590
01:21:54,166 --> 01:21:55,367
ماذا؟

1591
01:21:55,367 --> 01:21:57,066
ما هو الوقت بحق الجحيم؟

1592
01:21:57,066 --> 01:21:59,200
إنها الساعة العاشرة إلا ربع.

1593
01:21:59,200 --> 01:22:00,867
(تنهد)
أوه...

1594
01:22:00,867 --> 01:22:02,400
حسنًا، أرسلها.

1595
01:22:03,600 --> 01:22:04,700
اذهب للأعلى.

1596
01:22:04,700 --> 01:22:06,567
شكرا، ماك.

1597
01:22:11,767 --> 01:22:13,333
يا إلهي.

1598
01:22:15,000 --> 01:22:16,433
(آهات والتر)

1599
01:22:21,066 --> 01:22:24,133
والتر,
أين السراويل الخاصة بك؟

1600
01:22:24,133 --> 01:22:25,400
جلالة الملك؟

1601
01:22:28,934 --> 01:22:31,500
عندما ذهبت إلى السرير الليلة الماضية
كنت ترتدي السراويل الخاصة بك.

1602
01:22:31,500 --> 01:22:32,633
أمم.

1603
01:22:32,633 --> 01:22:34,166
الآن، متى فعلت ذلك
خلعهم؟

1604
01:22:34,166 --> 01:22:36,233
حسنًا، لا أذكر
اللحظة بالضبط.

1605
01:22:36,233 --> 01:22:37,834
وامسح تلك الابتسامة الغبية
قبالة وجهك!

1606
01:22:37,834 --> 01:22:39,800
والتر!
هاه؟

1607
01:22:39,800 --> 01:22:41,433
كيف أخذت
السراويل الخاصة بك قبالة؟

1608
01:22:41,433 --> 01:22:43,600
أماندا،
ألا تتذكر؟

1609
01:22:43,600 --> 01:22:46,567
(صراخ)
هل تتذكر ماذا يا والتر؟
تذكر ماذا؟

1610
01:22:46,567 --> 01:22:47,700
حسنا، لقد مارسنا الحب.

1611
01:22:49,200 --> 01:22:51,266
(جرس الباب)

1612
01:22:54,734 --> 01:22:56,934
(الغمغمة)
ابن ...

1613
01:22:58,633 --> 01:22:59,800
صباح الخير!

1614
01:22:59,800 --> 01:23:02,433
ما هو سخيف جدا
جيدة حول هذا الموضوع؟

1615
01:23:02,433 --> 01:23:04,467
أنت في مزاج رائع.

1616
01:23:04,467 --> 01:23:06,500
ماذا جرى؟
حصلت على الدورة الشهرية؟

1617
01:23:06,500 --> 01:23:08,000
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

1618
01:23:08,000 --> 01:23:09,266
نعم؟

1619
01:23:09,266 --> 01:23:12,567
ماذا حدث؟

1620
01:23:12,567 --> 01:23:14,967
إنها قصة طويلة.

1621
01:23:14,967 --> 01:23:17,200
فقط أعطني
خط لكمة.

1622
01:23:20,400 --> 01:23:22,600
لقد فقدت عذريتي.

1623
01:23:24,900 --> 01:23:26,667
من الواضح بدون
موافقتك.

1624
01:23:26,667 --> 01:23:28,900
لقد فقدت الوعي؛
لا أتذكر أي شيء.

1625
01:23:28,900 --> 01:23:30,200
من هو الرجل سيئ الحظ؟

1626
01:23:30,200 --> 01:23:31,867
(الكلام مكتوم)
مرحبًا مارجو.

1627
01:23:31,867 --> 01:23:34,200
(يضحك)
والتر!

1628
01:23:34,200 --> 01:23:35,967
حسنا، ليس بالضبط
روميو وجولييت,

1629
01:23:35,967 --> 01:23:38,133
ولكن بعد ذلك أقول دائما،
لكل واحد خاصته.

1630
01:23:38,133 --> 01:23:39,266
أماندا، علينا أن نتحدث هنا.

1631
01:23:39,266 --> 01:23:40,333
أنا لا أتحدث مع المغتصبين!

1632
01:23:40,333 --> 01:23:41,367
مغتصب؟!

1633
01:23:41,367 --> 01:23:43,033
كنت في حالة سكر،
أغمي عليه.

1634
01:23:43,033 --> 01:23:44,100
لقد أحببته!

1635
01:23:44,100 --> 01:23:45,467
هراء، والت!

1636
01:23:45,467 --> 01:23:47,500
لا تعطيني ذلك
مفتول العضلات، حماقة لخدمة مصالح ذاتية!

1637
01:23:47,500 --> 01:23:50,600
لقد كنت فاقدًا للوعي يا صديقي.
لم أحب أي شيء!

1638
01:23:50,600 --> 01:23:52,500
كنت عاجزا.
لقد استغلتني!

1639
01:23:52,500 --> 01:23:53,867
لم أستفيد قط
من أي شخص في حياتي!

1640
01:23:53,867 --> 01:23:55,800
أوه، نعم، هذا ما
كل ما تقوله يا رفاق.

1641
01:23:55,800 --> 01:23:57,633
تأخذ فتاة لتناول العشاء.
تجعلها في حالة سكر.

1642
01:23:57,633 --> 01:23:59,500
إنه موعد الاغتصاب يا والت!

1643
01:23:59,500 --> 01:24:01,500
إقرأ الورقة،
يحدث في كل وقت.

1644
01:24:01,500 --> 01:24:02,734
حسنًا، لم يحدث هذا هنا،
ليس الليلة الماضية!

1645
01:24:02,734 --> 01:24:04,266
أنا لا أصدق ذلك!

1646
01:24:04,266 --> 01:24:06,200
يعني بعد كل السنين
لقد كنا أصدقاء، إنه مثل--

1647
01:24:06,200 --> 01:24:07,567
ماذا؟

1648
01:24:07,567 --> 01:24:08,834
الرجال مثلك ما هو الخطأ
مع هذا المجتمع--

1649
01:24:08,834 --> 01:24:10,300
ماذا؟

1650
01:24:10,300 --> 01:24:11,800
بعد كل السنين
لقد كنا رفاقا؟

1651
01:24:11,800 --> 01:24:13,200
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟

1652
01:24:13,200 --> 01:24:14,900
لا تحاول التغيير
الموضوع هنا.

1653
01:24:14,900 --> 01:24:16,433
هل تدرك
أنه كل ست دقائق،

1654
01:24:16,433 --> 01:24:18,233
امرأة تغتصب
في هذا البلد؟

1655
01:24:18,233 --> 01:24:19,567
لم أدرك ذلك.
لا، أنا آسف!

1656
01:24:19,567 --> 01:24:20,767
أنت لم تدرك.
لماذا يجب أن تدرك؟

1657
01:24:20,767 --> 01:24:22,133
أليس كذلك، والت؟
لماذا يجب أن تهتم؟

1658
01:24:22,133 --> 01:24:25,000
أنت مجرد واحد من
المسؤولون الأغبياء..

1659
01:24:25,000 --> 01:24:27,133
انتظر الآن
دقيقة لعينة--
لماذا يا والت؟

1660
01:24:27,133 --> 01:24:30,467
لكي تغتصب بعض الفقراء الآخرين،
أنثى بريئة وغير مطمئنة؟

1661
01:24:30,467 --> 01:24:32,467
لقد كنت عذراء،
اللعنة عليك!

1662
01:24:36,633 --> 01:24:39,433
مذيع تلفزيوني ذكر:
هذا الصباح الجسم
ستيفن بروكس,

1663
01:24:39,433 --> 01:24:41,834
مسؤول تنفيذي للإعلان في نيويورك،
تم اكتشافه عائمًا

1664
01:24:41,834 --> 01:24:43,066
في نهر الشرق .

1665
01:24:43,066 --> 01:24:44,700
ووفقا للشرطة،

1666
01:24:44,700 --> 01:24:47,000
تم إطلاق النار على بروكس
ثلاث مرات في الصدر.

1667
01:24:47,000 --> 01:24:49,533
سنواصل التقرير
على وقائع هذه القضية..

1668
01:24:49,533 --> 01:24:50,767
(رنين الهاتف)

1669
01:24:52,800 --> 01:24:55,667
(رنين الهاتف)

1670
01:24:58,100 --> 01:25:00,133
(يستمر الهاتف في الرنين)

1671
01:25:00,133 --> 01:25:01,500
(التلفزيون ينطفئ)

1672
01:25:05,266 --> 01:25:06,533
مرحبا؟

1673
01:25:09,533 --> 01:25:10,900
ماذا--؟

1674
01:25:13,867 --> 01:25:16,000
أوه، نعم،
نعم بالتأكيد.

1675
01:25:31,633 --> 01:25:33,000
حسنا، من كان ذلك؟

1676
01:25:38,367 --> 01:25:40,300
لقد كانت الشرطة.

1677
01:25:44,633 --> 01:25:47,000
حصلت على تحديد
جسدي.

1678
01:25:51,266 --> 01:25:53,066
آسف لاضطراري للقيام بذلك
لك، ولكن على ما يبدو

1679
01:25:53,066 --> 01:25:55,467
أنت له الوحيد
قريب حي.

1680
01:25:59,867 --> 01:26:01,367
هذا لن يحدث
أن تكون لطيفًا جدًا.

1681
01:26:01,367 --> 01:26:04,500
لقد كان الجسد في الماء
لبضعة أيام.

1682
01:26:07,400 --> 01:26:08,734
إله.

1683
01:26:08,734 --> 01:26:10,567
أبدو فظيعة.

1684
01:26:17,300 --> 01:26:19,467
القرف المقدس.

1685
01:26:22,433 --> 01:26:24,967
يسوع ح. المسيح.

1686
01:26:24,967 --> 01:26:26,600
السيدة بروكس--
آه!

1687
01:26:26,600 --> 01:26:27,834
أوه، هيغنز.

1688
01:26:27,834 --> 01:26:31,767
كانت الشرطة هنا
مع مذكرة تفتيش.

1689
01:26:31,767 --> 01:26:33,300
لو اعتقلوك

1690
01:26:33,300 --> 01:26:35,667
من فضلك لا تقل أي شيء
حول أحمر الشعر الصغير.

1691
01:26:35,667 --> 01:26:37,934
ث-ما الذي يجعلك تفكر
أنهم سوف يعتقلونني؟

1692
01:26:37,934 --> 01:26:40,433
لقد عثروا على بندقيتك.

1693
01:26:44,900 --> 01:26:48,834
هذا الأمر برمته يشعر
مثل حلم سيء.

1694
01:26:54,100 --> 01:26:57,967
هل أنت متأكد من ذلك حقا
لا يمكنهم تعقب ذلك السلاح؟

1695
01:26:59,600 --> 01:27:01,467
ليست فرصة.

1696
01:27:03,834 --> 01:27:05,400
أنت العاهرة.

1697
01:27:05,400 --> 01:27:07,100
لقد زرعت تلك البندقية
في شقتي!

1698
01:27:07,100 --> 01:27:08,867
(صراخ)

1699
01:27:08,867 --> 01:27:12,000
البندقية غير مسجلة.
لن يتتبعوا ذلك أبدًا.

1700
01:27:12,000 --> 01:27:15,266
لقد قتلتني يا مارجو.
أنا لا آخذ الراب لذلك.

1701
01:27:15,266 --> 01:27:16,800
نعم ما أنت
الذهاب لنقول لهم؟

1702
01:27:16,800 --> 01:27:18,100
أنت لست حقا امرأة؟

1703
01:27:18,100 --> 01:27:20,200
أنت ستيف بروكس
أعود من الموت؟

1704
01:27:20,200 --> 01:27:22,000
لقد جعلتك تصدقني،
أليس كذلك؟ أنت...

1705
01:27:22,000 --> 01:27:25,367
(تكافح)

1706
01:27:25,367 --> 01:27:28,233
سوف يحبسونك بعيدًا
في خلية مبطنة

1707
01:27:28,233 --> 01:27:30,066
ورمي بعيدا المفتاح!

1708
01:27:30,066 --> 01:27:31,867
لن تجد ذلك أبداً
أنثى واحدة

1709
01:27:31,867 --> 01:27:33,867
من سيذهب
ليوصلك إلى الجنة!

1710
01:27:36,100 --> 01:27:37,700
كم من المال حصلت؟

1711
01:27:37,700 --> 01:27:41,633
3000، إنها في حقيبتي
على السرير.

1712
01:27:44,333 --> 01:27:46,033
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
الخدمة من نيويورك

1713
01:27:46,033 --> 01:27:48,934
إلى لوس أنجلوس،
البوابة رقم واحد...

1714
01:27:48,934 --> 01:27:51,800
(ثرثرة الجماهير)

1715
01:27:58,667 --> 01:28:00,233
الآنسة بروكس.

1716
01:28:00,233 --> 01:28:02,967
الذهاب إلى مكان ما؟

1717
01:28:02,967 --> 01:28:05,667
لا، أنا فقط أحب
للتجول في المطارات.

1718
01:28:05,667 --> 01:28:08,633
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل ستيفن بروكس.

1719
01:28:08,633 --> 01:28:10,767
لقد قمت بدعوة السيد بروكس
إلى الحفلة.

1720
01:28:10,767 --> 01:28:12,834
نعم، لكنه لم يظهر قط.

1721
01:28:12,834 --> 01:28:14,500
إنها تكذب!

1722
01:28:14,500 --> 01:28:15,900
الشاهد الخاص بك.

1723
01:28:15,900 --> 01:28:17,000
رجل:
متى التقيت
المدعى عليه؟

1724
01:28:17,000 --> 01:28:18,900
في صباح اليوم التالي للحفلة.

1725
01:28:21,300 --> 01:28:23,166
ماذا قالت لك؟

1726
01:28:23,166 --> 01:28:27,000
أنها كانت ستيف بروكس
تجسدت من جديد كامرأة.

1727
01:28:27,000 --> 01:28:28,767
ماذا
هل أخبرتك؟

1728
01:28:28,767 --> 01:28:30,533
أنني أطلقت النار عليه.

1729
01:28:32,533 --> 01:28:33,734
من؟

1730
01:28:33,734 --> 01:28:36,033
له.
ها.

1731
01:28:36,033 --> 01:28:37,300
ماذا قالت أيضا؟

1732
01:28:37,300 --> 01:28:39,767
أن الله قد أرسله مرة أخرى.

1733
01:28:39,767 --> 01:28:41,433
هل تمانع
تحدث من فضلك؟

1734
01:28:41,433 --> 01:28:43,266
أن الله قد أرسله مرة أخرى

1735
01:28:43,266 --> 01:28:45,367
وأنه لا يستطيع الحصول عليها
إلى الجنة

1736
01:28:45,367 --> 01:28:49,333
حتى وجد واحدة
الأنثى التي أحبته.

1737
01:28:49,333 --> 01:28:52,266
له؟
ستيف.

1738
01:28:52,266 --> 01:28:53,300
ها.

1739
01:28:56,066 --> 01:28:57,233
لكنها كانت في حالة سكر.

1740
01:28:57,233 --> 01:28:59,800
أماندا:
لا، لم أكن في حالة سكر.
اه اه.

1741
01:29:03,000 --> 01:29:05,233
أنت أقسم رسميا أن أقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

1742
01:29:05,233 --> 01:29:07,033
ولا شيء غير الحقيقة؟

1743
01:29:07,033 --> 01:29:08,100
فساعدني يا الله.

1744
01:29:08,100 --> 01:29:11,467
اذكر اسمك.

1745
01:29:11,467 --> 01:29:13,300
ستيفن بروكس.

1746
01:29:13,300 --> 01:29:14,700
(ضربات المطرقة)

1747
01:29:14,700 --> 01:29:17,133
أماندا:
لقد مرت خمسة أشهر يا والتر.

1748
01:29:17,133 --> 01:29:18,333
عليك أن تخرجني من هنا.

1749
01:29:18,333 --> 01:29:20,333
والتر:
أنا أبذل قصارى جهدي.

1750
01:29:20,333 --> 01:29:21,400
إذن كيف تشعر؟

1751
01:29:21,400 --> 01:29:22,500
كيف أشعر؟

1752
01:29:22,500 --> 01:29:24,600
كيف حالك اللعنة
أعتقد أن يشعر، والتر؟

1753
01:29:24,600 --> 01:29:26,433
انا ذاهب لإنجاب طفل.

1754
01:29:26,433 --> 01:29:27,834
خطأك سخيف.

1755
01:29:27,834 --> 01:29:30,033
أريد أن أخنقك،
هذا ما أشعر به.

1756
01:29:30,033 --> 01:29:32,066
أوه، انظر، أنا آسف.
لا أعرف إذا كنت تتذكر.

1757
01:29:32,066 --> 01:29:33,700
لكنك كنت جداً
متعاون للغاية.

1758
01:29:33,700 --> 01:29:37,533
أنا ببساطة لا أختار
لقبول هذه الحقيقة، والتر.

1759
01:29:37,533 --> 01:29:39,166
في حالة سكر أو الرصين ،

1760
01:29:39,166 --> 01:29:41,834
هل تعتقد أن لأحد
قطف القطن ثانيا

1761
01:29:41,834 --> 01:29:44,667
سوف يفعل ستيف بروكس
من أي وقت مضى حتى النظر

1762
01:29:44,667 --> 01:29:46,834
ممارسة الحب مع رجل آخر,

1763
01:29:46,834 --> 01:29:49,333
ناهيك عن أفضل صديق له؟

1764
01:29:49,333 --> 01:29:51,967
ستيف بروكس، لا.

1765
01:29:51,967 --> 01:29:53,767
ما زلت لا تفعل ذلك
أعتقد أنني ستيف.

1766
01:29:53,767 --> 01:29:55,767
أنا لا أفعل، وأنا ذاهب
لأقول لك لماذا.

1767
01:29:55,767 --> 01:29:57,734
منذ ثلاث سنوات،
عيد ميلادك.

1768
01:29:57,734 --> 01:29:59,467
لقد أرسلت لك
امرأة سمراء قليلا.

1769
01:29:59,467 --> 01:30:00,800
لقد اتصلت بها الأزتيك.

1770
01:30:00,800 --> 01:30:02,033
يا!

1771
01:30:02,033 --> 01:30:03,934
انظر، أنا لا أعرف كيف
أنت تعرف عن ذلك--

1772
01:30:03,934 --> 01:30:05,500
اه...

1773
01:30:05,500 --> 01:30:07,233
إذا كان ستيف بروكس
هل حملت،

1774
01:30:07,233 --> 01:30:08,400
سيكون لديه عملية إجهاض.

1775
01:30:08,400 --> 01:30:10,500
كدت أن أفعل ذلك.

1776
01:30:10,500 --> 01:30:13,867
لماذا فعلت
غيرت رأيك؟

1777
01:30:13,867 --> 01:30:15,667
أنت لن تذهب
أن تصدق هذا، ولكن

1778
01:30:15,667 --> 01:30:18,467
كما تعلمون، كنت هناك،
كنت مستلقيا على تلك الطاولة

1779
01:30:18,467 --> 01:30:21,200
وكان لي قدمي في تلك
الركاب ذ الأشياء.

1780
01:30:21,200 --> 01:30:23,233
وفجأة،

1781
01:30:23,233 --> 01:30:26,767
إنه نوع من مثل فقط
جاء لي في ومضة.

1782
01:30:26,767 --> 01:30:30,700
ربما السبب الوحيد الذي لم أكن كذلك
تحميص في مكان ما في الجحيم

1783
01:30:30,700 --> 01:30:33,600
كان...

1784
01:30:33,600 --> 01:30:37,033
كان لأن الله أرادني
لإنجاب هذا الطفل.

1785
01:30:37,033 --> 01:30:39,367
هذا هو السبب الوحيد؟

1786
01:30:39,367 --> 01:30:42,367
وصنع غينيس
كتاب السجلات.

1787
01:30:42,367 --> 01:30:44,300
لا أعرف؛ أعتقد
أنت حقا ستيف.

1788
01:30:44,300 --> 01:30:46,300
آه!
ارغ!

1789
01:30:46,300 --> 01:30:47,700
ما هو الخطأ؟

1790
01:30:47,700 --> 01:30:49,600
لا أعرف،
يا الله!

1791
01:30:51,800 --> 01:30:56,500
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
دكتور جولد، دكتور جولد إلى OB
غرفة 501، من فضلك.

1792
01:30:56,500 --> 01:30:59,600
دكتور جولد إلى غرفة الولادة رقم 501،
من فضلك.

1793
01:31:26,367 --> 01:31:28,900
مهلا، والتر.

1794
01:31:28,900 --> 01:31:31,033
كيف عرفت
كان لي؟

1795
01:31:31,033 --> 01:31:33,266
التوابل القديمة.

1796
01:31:33,266 --> 01:31:37,266
وأنت على أطراف أصابعك بصوت أعلى من
رقصات جريجوري هاينز.

1797
01:31:39,000 --> 01:31:41,033
لا لكمة له.

1798
01:31:49,266 --> 01:31:51,967
لقد تحدثت مع الطبيب اليوم،
أنت تعرف.

1799
01:31:51,967 --> 01:31:53,333
أوه نعم؟

1800
01:31:53,333 --> 01:31:55,133
اه هاه.

1801
01:31:55,133 --> 01:31:57,133
ماذا قال؟

1802
01:31:59,066 --> 01:32:01,200
إنه قلق عليك.

1803
01:32:03,700 --> 01:32:07,333
يقول أنك حصلت
ارتفاع ضغط الدم

1804
01:32:07,333 --> 01:32:08,600
و اه...

1805
01:32:08,600 --> 01:32:10,667
مرض السكري.

1806
01:32:13,500 --> 01:32:14,967
أنا فتاة كبيرة، والت.

1807
01:32:14,967 --> 01:32:16,667
قطع للمطاردة.

1808
01:32:18,767 --> 01:32:22,967
فقال إذا حملت
الطفل حتى فترة الحمل الكاملة،

1809
01:32:22,967 --> 01:32:25,333
أن هناك احتمال
أنك قد...

1810
01:32:30,700 --> 01:32:31,900
يموت؟

1811
01:32:35,266 --> 01:32:37,066
ماذا عن الطفل يا (والتر)؟

1812
01:32:38,433 --> 01:32:40,166
هذا هو الشيء.

1813
01:32:40,166 --> 01:32:43,400
قال ذلك إذا قررت
ليس لإنجاب الطفل، ثم--

1814
01:32:43,400 --> 01:32:47,033
أوه لا.
سأنجب الطفل يا (والتر).

1815
01:32:47,033 --> 01:32:49,834
هل يمكننا التحدث عن هذا هنا؟

1816
01:32:49,834 --> 01:32:52,233
لا، لا يمكننا التحدث عن هذا.

1817
01:32:56,333 --> 01:32:57,867
والت.

1818
01:32:57,867 --> 01:33:02,333
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه

1819
01:33:02,333 --> 01:33:05,033
أن يكون لك حياة بداخلك.

1820
01:33:05,033 --> 01:33:07,033
إنه ينمو يا والتر.

1821
01:33:07,033 --> 01:33:09,767
إنها تتحرك، إنها--

1822
01:33:09,767 --> 01:33:13,567
إنه يعيش لأنني أعيش.

1823
01:33:13,567 --> 01:33:16,934
وعندما أموت...

1824
01:33:18,467 --> 01:33:21,967
هناك جزء مني...

1825
01:33:21,967 --> 01:33:23,567
يستمر.

1826
01:33:29,500 --> 01:33:32,400
إنه شيء مدهش حقا.

1827
01:33:34,233 --> 01:33:37,867
إنها معجزة صادقة عند الله.

1828
01:33:42,567 --> 01:33:45,100
الذي يذكرني، كما تعلمون،

1829
01:33:45,100 --> 01:33:54,367
فقط في حالة ما الطبيب
يقول صحيح، كما تعلمون...

1830
01:33:54,367 --> 01:33:56,800
كيف تشعر حيال
كونه أب بدوام كامل؟

1831
01:34:00,400 --> 01:34:02,066
عظيم.

1832
01:34:02,066 --> 01:34:04,000
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أسفل، الأصدقاء.

1833
01:34:05,500 --> 01:34:08,433
حسنا اه...

1834
01:34:08,433 --> 01:34:13,033
لا تظن أننا ينبغي
للزواج أولا؟

1835
01:34:13,033 --> 01:34:15,667
أوه نعم.
نعم.

1836
01:34:15,667 --> 01:34:18,000
بالتأكيد.

1837
01:34:18,000 --> 01:34:21,266
يجب أن أحصل على بعض
استرح هنا يا والت.

1838
01:34:21,266 --> 01:34:22,467
تمام.

1839
01:34:25,000 --> 01:34:27,200
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

1840
01:34:27,200 --> 01:34:28,900
عسل؟

1841
01:34:28,900 --> 01:34:31,900
أماندا، هل تقبلين أن يكون والتر كذلك؟
زوجك الشرعي؟

1842
01:34:40,133 --> 01:34:41,166
أفعل.

1843
01:34:43,233 --> 01:34:45,934
وأنت يا والتر، خذ أماندا
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1844
01:34:45,934 --> 01:34:48,467
أفعل.
(سنيكرز)

1845
01:34:48,467 --> 01:34:49,934
أنا أفعل.

1846
01:34:49,934 --> 01:34:51,633
الخواتم.

1847
01:34:58,266 --> 01:35:02,600
وبهذا الخاتم
أنا اليك تزوج.

1848
01:35:07,300 --> 01:35:09,467
ها أنت ذا يا والت.

1849
01:35:11,967 --> 01:35:14,333
أنا الآن أنطقك

1850
01:35:14,333 --> 01:35:16,133
الزوج والزوجة.

1851
01:35:30,233 --> 01:35:31,967
السيد ستون.

1852
01:35:33,533 --> 01:35:35,100
صباح.

1853
01:35:35,100 --> 01:35:36,300
(ينظف الحلق)

1854
01:35:36,300 --> 01:35:38,834
والتر.

1855
01:35:38,834 --> 01:35:40,600
لن أتغلب على الأدغال.

1856
01:35:40,600 --> 01:35:44,000
لقد أصبح زواجك
إحراج للشركة،

1857
01:35:44,000 --> 01:35:48,066
لذا... سأحصل على
للسماح لك بالرحيل.

1858
01:35:49,900 --> 01:35:54,567
حسنا، كنت على وشك الاستقالة
على أية حال، أرنولد.

1859
01:35:54,567 --> 01:35:57,900
انظر، سأصبح
أب قريبا و، اه،

1860
01:35:57,900 --> 01:36:00,166
سيكون حقا محرجا
بالنسبة لي أن أقول لطفلي

1861
01:36:00,166 --> 01:36:01,867
بأنني أعمل لدى شخص ما
مثلك.

1862
01:36:04,266 --> 01:36:07,433
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
دكتور هاريسون إلى وحدة العناية المركزة.

1863
01:36:07,433 --> 01:36:10,133
دكتور هاريسون، يرجى الإبلاغ
إلى وحدة العناية المركزة.

1864
01:36:17,667 --> 01:36:18,900
أماندا؟

1865
01:36:18,900 --> 01:36:20,433
اه!

1866
01:36:20,433 --> 01:36:21,500
والت:
ادفع!

1867
01:36:21,500 --> 01:36:22,800
ها! ارغ!

1868
01:36:22,800 --> 01:36:24,967
تنفس، حسنًا؟

1869
01:36:24,967 --> 01:36:26,266
ارغ!

1870
01:36:26,266 --> 01:36:28,633
والت:
تنفس قليلاً،
عليك أن تتنفس قليلا.

1871
01:36:28,633 --> 01:36:29,967
نعم، ادفع.

1872
01:36:29,967 --> 01:36:33,200
ارغ!

1873
01:36:35,033 --> 01:36:38,033
(كلاهما)
ارغ!

1874
01:36:38,033 --> 01:36:39,166
طبيب:
هذا كل شيء، ادفع.

1875
01:36:39,166 --> 01:36:40,967
جيد.

1876
01:36:40,967 --> 01:36:43,700
(صراخ)
طبيب:
تقريبا هناك الآن.

1877
01:36:43,700 --> 01:36:45,867
الآن هذا كل شيء، جيد.

1878
01:36:45,867 --> 01:36:47,333
تهانينا.

1879
01:36:47,333 --> 01:36:48,600
إنها فتاة.

1880
01:36:48,600 --> 01:36:50,433
(تنهد عميق)

1881
01:36:50,433 --> 01:36:53,800
(طفل يبكي)

1882
01:36:53,800 --> 01:36:55,000
انظر.

1883
01:36:57,667 --> 01:36:59,567
(طفل يبكي)

1884
01:37:03,133 --> 01:37:04,233
هوو!

1885
01:37:18,767 --> 01:37:21,166
هل تعرف ماذا يا والت؟
هاه؟

1886
01:37:21,166 --> 01:37:23,033
أعتقد أنها تحبني.

1887
01:37:37,734 --> 01:37:41,567
(طفل يبكي بصوت عال)

1888
01:37:41,567 --> 01:37:43,133
المرأة:
هناك خطأ ما يا دكتور.
أماندا؟

1889
01:37:43,133 --> 01:37:44,233
طبيب:
احصل على ضغط الدم لها.

1890
01:37:44,233 --> 01:37:45,567
خذ الطفل الآن.

1891
01:37:45,567 --> 01:37:46,700
أماندا؟

1892
01:37:46,700 --> 01:37:49,333
وثيقة.
المرأة:
إنها لا تتنفس.

1893
01:37:49,333 --> 01:37:51,333
طبيب:
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

1894
01:37:51,333 --> 01:37:53,500
(محادثة متداخلة)

1895
01:37:53,500 --> 01:37:56,500
ما الخطب؟
أماندا!

1896
01:37:56,500 --> 01:37:57,867
(التصفير المستمر)
شخص ما يفعل شيئا!

1897
01:37:57,867 --> 01:38:01,667
(أصوات متداخلة)

1898
01:38:08,934 --> 01:38:11,567
أماندا:
واو، يا له من طفل جميل.

1899
01:38:11,567 --> 01:38:14,033
أصوات الذكور والإناث:
نعم. لقد قمت بعمل جيد.

1900
01:38:14,033 --> 01:38:16,133
أماندا:
أتمنى أن أكون هناك
ومشاهدتها تكبر.

1901
01:38:16,133 --> 01:38:17,934
ذكر:
أوه، يمكنك مشاهدتها وهي تكبر.

1902
01:38:17,934 --> 01:38:20,066
لكن في هذه الأثناء،
عليك أن تقرر

1903
01:38:20,066 --> 01:38:21,333
هل تريد أن تكون ذكراً..

1904
01:38:21,333 --> 01:38:23,633
أنثى:
.. أو ملاك أنثى.

1905
01:38:23,633 --> 01:38:27,300
أماندا:
أوه، مهلا، الآن،
هذا أمر صعب.

1906
01:38:27,300 --> 01:38:30,200
حسنا إذا كنت أعتقد
عنه لفترة من الوقت؟

1907
01:38:30,200 --> 01:38:33,066
(زقزقة العصافير)

1908
01:38:40,367 --> 01:38:41,433
(وال همهمات)

1909
01:38:48,767 --> 01:38:50,667
أحبك يا أمي.

1910
01:38:58,467 --> 01:39:00,000
تمام.

1911
01:39:01,600 --> 01:39:03,133
دعنا نذهب.

1912
01:39:09,533 --> 01:39:11,400
الذكور والإناث:
هل اتخذت قرارك؟

1913
01:39:11,400 --> 01:39:13,100
أماندا:
انظر، أنا لا أريد
أن تكون مشكلة،

1914
01:39:13,100 --> 01:39:15,600
ولكن، كما تعلمون،
إنه ليس قرارًا سهلاً.

1915
01:39:15,600 --> 01:39:16,934
لقد أحببت حقًا أن أكون رجلاً.

1916
01:39:16,934 --> 01:39:18,700
ذكر:
بشكل طبيعي.

1917
01:39:18,700 --> 01:39:20,500
أماندا:
لكن كونها امرأة
كان لها مزاياها.

1918
01:39:20,500 --> 01:39:22,266
أنثى:
بالتأكيد.

1919
01:39:22,266 --> 01:39:24,333
أماندا:
هل يمكنني التفكير في الأمر
فقط لفترة أطول قليلا؟

1920
01:39:24,333 --> 01:39:26,266
الذكور والإناث:
خذ وقتك.

1921
01:39:26,266 --> 01:39:29,667
لك كل الخلود.

1922
01:39:29,667 --> 01:39:35,767
♪ الأقمار ويونيو
وعجلات فيريس ♪

1923
01:39:35,767 --> 01:39:41,567
♪ طريقة الرقص بالدوار
تشعر ♪

1924
01:39:41,567 --> 01:39:46,900
♪ مثل كل حكاية خرافية
يأتي حقيقيا ♪

1925
01:39:46,900 --> 01:39:51,333
♪ لقد نظرت إلى الحب بهذه الطريقة ♪

1926
01:39:53,000 --> 01:39:59,667
♪ ولكن الآن أصبح الأمر كذلك
عرض آخر ♪

1927
01:39:59,667 --> 01:40:05,767
♪ تتركهم يضحكون
عندما تذهب ♪

1928
01:40:05,767 --> 01:40:10,800
♪ وإذا كنت تهتم،
لا تدعهم يعرفون ♪

1929
01:40:10,800 --> 01:40:16,734
♪ لا تتخلى عن نفسك ♪

1930
01:40:16,734 --> 01:40:22,834
♪ لقد نظرت إلى الحب
من كلا الجانبين الآن ♪

1931
01:40:22,834 --> 01:40:25,900
♪ من الأخذ والعطاء ♪

1932
01:40:25,900 --> 01:40:29,033
♪ ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪

1933
01:40:29,033 --> 01:40:34,934
♪ إنها أوهام الحب
أتذكر ♪

1934
01:40:34,934 --> 01:40:40,967
♪ أنا حقاً لا أعرف الحب ♪

1935
01:40:40,967 --> 01:40:43,467
♪ على الإطلاق ♪

1936
01:40:43,467 --> 01:40:46,333
♪ ♪

1937
01:40:53,467 --> 01:40:59,834
♪ الدموع والمخاوف
والشعور بالفخر ♪

1938
01:40:59,834 --> 01:41:05,967
♪ أن أقول أحبك
بصوت عالٍ ♪

1939
01:41:05,967 --> 01:41:10,900
♪ الأحلام والمخططات
وحشود السيرك ♪

1940
01:41:10,900 --> 01:41:17,066
♪ لقد نظرت إلى الحياة بهذه الطريقة ♪

1941
01:41:17,066 --> 01:41:23,700
♪ ولكن الآن الأصدقاء القدامى
يتصرفون بغرابة ♪

1942
01:41:23,700 --> 01:41:29,767
♪ يهزون رؤوسهم،
يقولون أنني تغيرت ♪

1943
01:41:29,767 --> 01:41:35,000
♪ ولكن هناك شيء مفقود
واكتسب شيئا ♪

1944
01:41:35,000 --> 01:41:40,834
♪ في العيش كل يوم ♪

1945
01:41:40,834 --> 01:41:47,000
♪ لقد نظرت إلى الحياة
من كلا الجانبين الآن ♪

1946
01:41:47,000 --> 01:41:52,900
♪ من الفوز والخسارة
ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪

1947
01:41:52,900 --> 01:41:59,000
♪ إنها أوهام الحياة
أتذكر ♪

1948
01:41:59,000 --> 01:42:04,800
♪ أنا حقاً لا أعرف الحياة ♪

1949
01:42:08,000 --> 01:42:10,633
♪ على الإطلاق ♪

1950
01:42:10,633 --> 01:42:13,500
♪ ♪

1951
01:42:20,033 --> 01:42:25,734
♪ لقد نظرت إلى الحياة
من كلا الجانبين الآن ♪

1952
01:42:25,734 --> 01:42:31,800
♪ من الفوز والخسارة
ولا يزال بطريقة أو بأخرى ♪

1953
01:42:31,800 --> 01:42:37,934
♪ إنها أوهام الحياة
أتذكر ♪

1954
01:42:37,934 --> 01:42:43,667
♪ أنا حقاً لا أعرف الحياة ♪

1955
01:42:46,900 --> 01:42:49,367
♪ على الإطلاق ♪♪

1956
01:43:12,333 --> 01:43:14,200
(تنتهي الموسيقى)


