1 00:00:30,965 --> 00:00:33,155 На съемочной площадке тихо. И мы катимся. 2 00:00:33,195 --> 00:00:34,885 Интервью Коди Мэверика, возьми одно. 3 00:00:35,265 --> 00:00:36,735 Почему вы, ребята, здесь? взять у меня интервью? 4 00:00:36,895 --> 00:00:39,025 Это то, что мы делаем. Мы съемочная группа реалити-шоу. 5 00:00:39,605 --> 00:00:41,765 Должен ли я знать некоторые вопросы прежде чем мы начнем? 6 00:00:41,935 --> 00:00:44,405 - Нет. Они легкие. - Хорошо. 7 00:00:44,575 --> 00:00:47,135 - Можешь встать на этот ящик, пожалуйста? - Ах, да. 8 00:00:48,745 --> 00:00:51,215 Прямо здесь? Что это такое? 9 00:00:51,415 --> 00:00:53,385 - Что это такое? - Здоровая вещь. Это микрофон. 10 00:00:53,545 --> 00:00:54,815 Как дела, чувак? Я Коди. 11 00:00:54,985 --> 00:00:56,745 А тебе сколько, 14, 15 лет? 12 00:00:57,015 --> 00:00:58,955 Семнадцать лет. 13 00:00:59,125 --> 00:01:01,115 И любые другие навыки кроме серфинга? 14 00:01:01,325 --> 00:01:03,255 Как что? Нравится петь и танцевать? 15 00:01:03,425 --> 00:01:04,415 Ага. Ага. 16 00:01:06,425 --> 00:01:08,125 Нет, не я, чувак. Я просто занимаюсь серфингом. 17 00:01:08,295 --> 00:01:09,785 - Неудачник. - Я просто... 18 00:01:11,035 --> 00:01:12,435 Прекрати, Глен. Стоп, чувак. 19 00:01:12,505 --> 00:01:14,095 Мы здесь, чтобы сделать фильм о Коди. 20 00:01:14,275 --> 00:01:15,995 - Ему обязательно быть здесь? - Это будет здорово. 21 00:01:16,105 --> 00:01:17,995 Могу ли я сейчас встать в очередь, чтобы не видеть этого? 22 00:01:18,005 --> 00:01:18,545 Мы перепланируем. 23 00:01:19,445 --> 00:01:22,305 Раз уж мы говорим о серфинге, поделитесь с нами своими мыслями о серфинге. 24 00:01:22,515 --> 00:01:23,845 Серфинг. Серфинг. 25 00:01:25,345 --> 00:01:28,245 - С чего мне начать? - А как насчет начала? 26 00:01:28,485 --> 00:01:30,345 Хорошо, ну... 27 00:01:31,055 --> 00:01:36,115 Итак, как только была первая волна, верно? Там был первый серфер. 28 00:01:37,665 --> 00:01:41,685 Все, что им было нужно, это типа: кусок коряги... 29 00:01:41,865 --> 00:01:45,455 ...глыба льда или что-то в этом роде это, а затем они ушли. 30 00:01:46,365 --> 00:01:49,305 И они были на крючке, чувак. Они были на крючке. 31 00:01:52,545 --> 00:01:56,775 До недавнего времени у вас было твои старые чуваки. Ваши шесть кошек. 32 00:01:56,945 --> 00:01:59,915 Эти старики обычно лежали с этими огромными, огромными досками. 33 00:02:00,415 --> 00:02:03,385 Эти ребята были первопроходцами... 34 00:02:03,585 --> 00:02:06,645 ...но никто не видел каким на самом деле может быть серфинг... 35 00:02:07,225 --> 00:02:09,455 ...пока Большой Z не сделал это. 36 00:02:09,625 --> 00:02:12,715 - Не могли бы вы рассказать нам, кто такой Большой Зет? - Кем был Большой Зет? 37 00:02:12,895 --> 00:02:17,555 Вы спрашиваете правильного парня. Вы зашли так далеко. З это все. 38 00:02:17,765 --> 00:02:19,465 Большой Z занимается серфингом. Я имею в виду, он... 39 00:02:19,635 --> 00:02:21,795 Возможно, их и не было океан перед Z. 40 00:02:21,975 --> 00:02:24,095 Они изобрели для него океан. 41 00:02:26,175 --> 00:02:29,575 Он жил так тяжело потому что он не боялся жить. 42 00:02:29,945 --> 00:02:31,815 Он не боялся умереть. 43 00:02:43,255 --> 00:02:46,025 Он прибыл в Антарктиду когда я был еще ребенком. 44 00:02:47,595 --> 00:02:50,725 Чувак, это было самое важное что когда-либо здесь происходило. 45 00:02:52,435 --> 00:02:54,635 И вдруг он появился. 46 00:02:54,805 --> 00:03:00,265 Просто плыву по воде. Парит, знаете ли, как невесомый. 47 00:03:04,215 --> 00:03:06,685 Он мог подойти к кому угодно... 48 00:03:07,555 --> 00:03:10,345 ...и он подходит прямо ко мне. 49 00:03:11,725 --> 00:03:15,315 И он дарит мне это потрясающее, единственное в своем роде колье Big Z. 50 00:03:16,255 --> 00:03:19,985 И тогда он говорит мне: «Знаешь, малыш, никогда не сдавайся. 51 00:03:20,165 --> 00:03:23,655 Найдите способ, потому что так поступают победители». 52 00:03:26,835 --> 00:03:29,065 Он был величайшим. 53 00:03:30,275 --> 00:03:33,635 Все смотрели на него, уважал его, любил его. 54 00:03:35,895 --> 00:03:37,845 И однажды, однажды Я буду таким же, как он. 55 00:03:51,505 --> 00:03:53,395 И я занимался серфингом с тех пор, как себя помню. 56 00:03:55,025 --> 00:03:57,645 Трудно представить мою жизнь когда я не занимался серфингом. 57 00:03:58,115 --> 00:04:01,245 Я хочу уйти отсюда, и это мой билет. 58 00:04:01,645 --> 00:04:04,595 Я действительно хорош, чувак. Я лучший на острове. 59 00:04:04,995 --> 00:04:10,845 Я знаю, это звучит дерзко, когда я говорю это, но, я имею в виду, я как лучший. 60 00:04:17,885 --> 00:04:20,645 Я родился и вырос здесь в Шиверпуле. 61 00:04:22,625 --> 00:04:24,385 Прожил здесь всю свою жизнь. 62 00:04:24,955 --> 00:04:28,585 Там и сортируют рыбу. Это самая глупая вещь, о которой я когда-либо слышал. 63 00:04:28,765 --> 00:04:33,635 Но да, я там работал просто чтобы немного успокоить маму. 64 00:04:34,365 --> 00:04:36,525 Старый добрый Шиверпул. 65 00:04:37,875 --> 00:04:39,305 Это место отстой, братан. 66 00:04:39,945 --> 00:04:44,035 Я прошел путь от сардины куча, потом к куче скумбрии... 67 00:04:44,215 --> 00:04:46,045 ... и я закончил на куче гефилте-рыбы. 68 00:04:46,215 --> 00:04:48,515 - Вся тяжелая работа. - Не такие, как некоторые, которых я мог бы упомянуть. 69 00:04:48,685 --> 00:04:50,875 Да, этот фаркакте пацан с вещью на воде. 70 00:04:51,385 --> 00:04:52,445 Мой дом? 71 00:04:52,625 --> 00:04:54,715 Вон там. Ты видишь это прямо там, с досками для серфинга? 72 00:04:55,625 --> 00:04:58,995 Да, я просто живу здесь со мной и мой брат Глен, моя мама. 73 00:05:00,095 --> 00:05:02,325 Он был маленьким, крошечным, маленьким яйцом. 74 00:05:03,795 --> 00:05:05,235 Он не производил особого впечатления. 75 00:05:05,395 --> 00:05:07,395 Глен был большим яйцом, Коди был маленьким яйцом. 76 00:05:08,135 --> 00:05:10,565 Он ничего не может с этим поделать. Он такой и есть. 77 00:05:10,735 --> 00:05:11,835 Я имею в виду, он там... 78 00:05:13,175 --> 00:05:16,635 ...в воде весь день уклоняется от своих обязанностей. 79 00:05:17,015 --> 00:05:20,465 Знаешь, высиживание этих яиц это большая ответственность. 80 00:05:20,685 --> 00:05:22,945 И мой брат Коди, он просто этого не понимает. 81 00:05:23,155 --> 00:05:27,745 - Ему нужно подняться и стать мужчиной. - Чтобы сесть на яйцо, нужен настоящий мужчина. 82 00:05:27,925 --> 00:05:30,895 - Ты это знаешь. - Куинси, подойди к папе. 83 00:05:31,055 --> 00:05:33,215 Он хочет быть другим. Все время с разным. 84 00:05:33,395 --> 00:05:34,755 У кого есть время в течение дня, чтобы... 85 00:05:34,925 --> 00:05:36,415 Всего шесть месяцев в день. 86 00:05:36,595 --> 00:05:38,395 - Спасибо, что сделали это. - Извини. Это было слишком хорошо, чтобы пропустить. 87 00:05:38,565 --> 00:05:41,035 - Спасибо, что сделали это. - Как там было? 88 00:05:41,205 --> 00:05:42,935 Он старший брат. Я младший брат. 89 00:05:43,335 --> 00:05:44,925 Я не прикасаюсь к тебе. 90 00:05:45,105 --> 00:05:46,595 - Не буду тебя трогать. - Ты видишь это? 91 00:05:46,775 --> 00:05:48,035 - Не. Пожалуйста? - Я нет. 92 00:05:48,205 --> 00:05:49,575 Он удостоверяется, что я это знаю. 93 00:05:50,015 --> 00:05:53,505 Мне приходилось бороться за все. Даже мамина запеканка из тунца. 94 00:06:00,725 --> 00:06:01,815 Мне повезло, что я выжил. 95 00:06:01,985 --> 00:06:05,015 Это действительно было не так просто для того, чтобы он взрослел. 96 00:06:05,625 --> 00:06:07,255 Как я уже говорил... 97 00:06:08,325 --> 00:06:10,525 ...он никогда по-настоящему не знал своего отца. 98 00:06:13,435 --> 00:06:17,595 Я не тот человек, которого стоит об этом спрашивать потому что я был слишком молод, чтобы помнить. 99 00:06:17,775 --> 00:06:20,365 Слушай, я не единственный ребенок на острове... 100 00:06:20,545 --> 00:06:24,065 ...чей отец был съеден. 101 00:06:24,775 --> 00:06:30,045 - Тем не менее, это должно было быть травматично. - Нет. Не для меня, братан. Не для меня. 102 00:06:31,485 --> 00:06:34,645 - Какая твоя мечта? - Уйти. 103 00:06:35,385 --> 00:06:38,825 - Уйти. Замечательно. - Ребята, хотите выпить? 104 00:06:38,995 --> 00:06:42,055 Надо бежать от ответственности и жизни. 105 00:06:42,225 --> 00:06:43,495 Это уникально. 106 00:06:43,665 --> 00:06:45,855 - Это не норма. - «У меня есть мечты». 107 00:06:47,235 --> 00:06:50,065 - Когда этого не происходит? - Не шуми так. 108 00:06:52,135 --> 00:06:54,235 - Коди! - Это действительно неуважительно. 109 00:06:55,275 --> 00:06:56,605 Я бы никогда этого не сделал. 110 00:06:58,675 --> 00:07:00,405 Ты просто не справишься изо рта. 111 00:07:00,585 --> 00:07:02,245 В этом разница между тобой и мной. 112 00:07:02,445 --> 00:07:04,675 Знаешь что? Я больше не могу этого делать. 113 00:07:04,855 --> 00:07:06,085 Мама. Посмотри, что ты сделал. 114 00:07:06,255 --> 00:07:08,615 Это для меня. Это не для тебя. Почему Глен все еще здесь? 115 00:07:08,785 --> 00:07:11,315 О да, именно. Мама! 116 00:07:11,495 --> 00:07:13,425 Я не понимаю, почему все такие осуждающие. 117 00:07:13,595 --> 00:07:15,785 Я понимаю, почему мама осуждает. 118 00:07:15,965 --> 00:07:19,525 Я думаю, это потому, что ей не все равно, частично. Частично это еще и потому, что... 119 00:07:19,705 --> 00:07:22,195 ...все остальные смотрят на нее так: «Эй, Коди просто бездельник. 120 00:07:22,365 --> 00:07:24,765 Коди это. Коди это. Это Коди». 121 00:07:25,435 --> 00:07:27,995 Коди - это я, братан. Позвольте мне быть собой. 122 00:07:28,645 --> 00:07:30,335 Когда это начнется? 123 00:07:42,855 --> 00:07:45,685 Знаешь, как они меня называют? Создатель мечты. Создатель мечты. 124 00:07:47,095 --> 00:07:49,065 Я нахожу этих детей, Я привожу их сюда... 125 00:07:49,225 --> 00:07:52,465 ...и я даю им шанс быть кем-то. 126 00:07:53,565 --> 00:07:56,435 Ты знаешь мою самую большую радость как промоутер серфинга? Нахождение З. 127 00:07:56,605 --> 00:07:58,075 Наблюдая, как он поднимается на вершину. 128 00:07:58,235 --> 00:08:02,475 Я до сих пор не могу поверить, что его больше нет. Он был мне как сын, понимаешь? 129 00:08:02,645 --> 00:08:06,405 Это было сердечное дело, понимаешь? Можем ли мы просто выделить пять минут? 130 00:08:06,645 --> 00:08:09,745 Как мои волосы? Это испорчено? У меня нет всего дня. Это беспорядок? 131 00:08:09,915 --> 00:08:11,615 У нас есть еще несколько вопросов о Большом З. 132 00:08:11,785 --> 00:08:13,485 Но прямо сейчас Я думаю, нам интереснее... 133 00:08:13,655 --> 00:08:16,025 ...в истории Реджи Белафонте, и кто мог бы обвинить нас? 134 00:08:16,195 --> 00:08:17,915 Но Big Z — это своего рода фокус. из нашего... 135 00:08:18,095 --> 00:08:19,995 Давайте возьмем парня с кокосовым наполнителем. здесь. 136 00:08:20,165 --> 00:08:21,785 А как насчет парня подметать песок? 137 00:08:21,965 --> 00:08:25,765 Можем ли мы услышать твою скучную историю? о твоей утомительной, нелепой жизни? 138 00:08:25,935 --> 00:08:27,625 Уберите с него свои перья! Останавливаться! 139 00:08:27,835 --> 00:08:29,765 У меня нет всего дня. У меня здесь большое производство. 140 00:08:29,935 --> 00:08:31,095 Ролл, ладно? Просто катись! 141 00:08:31,505 --> 00:08:35,495 Добро пожаловать, фанаты, в очередной выпуск СПЭН Спорт. 142 00:08:35,945 --> 00:08:37,305 Это Сал Масакела... 143 00:08:37,475 --> 00:08:41,815 ...и мы здесь, в столице серфинга мира, остров Пен Гу... 144 00:08:41,985 --> 00:08:46,285 ...для предварительного просмотра десятого ежегодного мероприятия Мемориальный серфинг Big Z. 145 00:08:47,285 --> 00:08:49,345 Профессиональные серферы экстраординарный... 146 00:08:49,525 --> 00:08:51,385 ...Келли и Роб рассказывают нам... 147 00:08:51,555 --> 00:08:53,955 ...какие проблемы нашим серферам придется столкнуться. 148 00:08:55,365 --> 00:08:57,885 Перво-наперво, Сал. Волна. Это идеальное сочетание... 149 00:08:58,065 --> 00:09:02,525 ...красоты и опасности. Даже профессионалы в ужасе от этого места. 150 00:09:04,575 --> 00:09:05,735 Привет, мама. 151 00:09:05,905 --> 00:09:07,435 Копай это, Сал. Секция позади меня. 152 00:09:08,775 --> 00:09:11,075 Это «Кладбища». Мало кто из серферов рискнул туда зайти... 153 00:09:11,245 --> 00:09:12,265 ...и выйти живым. 154 00:09:12,445 --> 00:09:15,045 Ты пытаешься сказать мне здесь погибли люди? 155 00:09:15,215 --> 00:09:17,845 - Верно, Сал. - Минута молчания для них. 156 00:09:18,015 --> 00:09:22,075 И мы продолжаем двигаться вперед, потому что если Кладбищ было недостаточно... 157 00:09:22,255 --> 00:09:26,155 ...нашим серферам придется столкнуться с Танк «Шреддер» Эванс. 158 00:09:26,325 --> 00:09:29,155 Танк, девятикратный действующий чемпион. 159 00:09:29,965 --> 00:09:31,265 Образец для подражания? Нет. 160 00:09:32,765 --> 00:09:35,395 Но я считаю себя кем-то на что должен равняться каждый. 161 00:09:35,565 --> 00:09:38,165 Дети должны попытаться притвориться что они Танк. 162 00:09:38,335 --> 00:09:40,805 Я имею в виду, они должны попытаться. Удачи, дети. 163 00:09:41,745 --> 00:09:44,305 Вы никогда не захотите попасть туда и помочь им... 164 00:09:44,475 --> 00:09:48,205 ...и покажем им, как заниматься серфингом и провести время с детьми? 165 00:09:48,385 --> 00:09:50,045 Нет, я не хочу этого делать. 166 00:09:50,215 --> 00:09:52,445 - В любом случае, это моя волна. - Всегда стильный Танк Эванс. 167 00:09:52,615 --> 00:09:55,345 Придя после перерыва, пингвин выбивает мяч. Держись рядом. 168 00:09:56,795 --> 00:10:00,125 Ладно, вернемся к соревнованию. Я просто хочу сказать: 169 00:10:00,295 --> 00:10:03,225 Я обыскиваю земной шар для следующего большого дела. 170 00:10:03,565 --> 00:10:04,925 Но это другая история. 171 00:10:09,465 --> 00:10:11,095 Он их не ищет. Я нахожу их. 172 00:10:12,475 --> 00:10:13,995 Я нахожу этих пингвинов. Я нахожу талант. 173 00:10:15,345 --> 00:10:16,935 Реджи послал меня куда угодно в этой поездке. 174 00:10:17,175 --> 00:10:18,665 Везде, где есть океан... 175 00:10:20,015 --> 00:10:21,645 ...озеро, лужа. Это смешно. 176 00:10:22,985 --> 00:10:25,785 Я принимаю столько лекарств от мигрени, вы понятия не имеете. 177 00:10:25,955 --> 00:10:29,115 Стресс убивает меня. я не знаю как долго я смогу продержаться. 178 00:10:29,285 --> 00:10:31,285 Я должен сказать тебе это прямо сейчас. 179 00:10:34,195 --> 00:10:36,355 Ты должен попробовать эта дырявая штука, чувак. 180 00:10:36,535 --> 00:10:38,795 Этот чувак-кит у меня замораживает мозг. 181 00:10:41,465 --> 00:10:42,935 Я проиграл пари. 182 00:10:43,335 --> 00:10:45,665 Прошу прощения. Прошу прощения. 183 00:10:45,835 --> 00:10:49,295 Кто-нибудь во всей этой замерзшей пустоши прибоя? 184 00:10:49,475 --> 00:10:52,105 - Парень Коди Мэверик так делает. - Замечательный. Спасибо. 185 00:10:52,315 --> 00:10:54,285 Знаешь, ты сидишь на... тонкий лед. 186 00:10:54,445 --> 00:10:57,575 Простите, я ищу... Я ищу Коди Мэверика. 187 00:10:57,755 --> 00:11:01,385 - Кто-нибудь видел Коди Мэверика? - Я Коди Мэверик. 188 00:11:02,825 --> 00:11:05,985 Майк Абромовиц из Big Z Мемориальный серфинг, остров Пен Гу. 189 00:11:06,155 --> 00:11:07,995 Вы пришли сюда по какому-то... Ты пришел ко мне. Ух ты! 190 00:11:08,165 --> 00:11:12,255 - Совсем скользко, не так ли? - Ты здесь. Какая честь, сэр. 191 00:11:12,435 --> 00:11:14,795 Прекрасный. Замечательный. Я слышу, как ты занимаешься серфингом. 192 00:11:14,965 --> 00:11:16,565 - Это правда? - Ты должен посмотреть, на что я способен. 193 00:11:16,735 --> 00:11:18,435 - Ты вообще умеешь стоять на доске? - Я вернусь. 194 00:11:18,605 --> 00:11:20,805 Ты увидишь, что я могу сделать все будет хорошо... 195 00:11:20,975 --> 00:11:23,465 ...и я пойду с тобой. - Я не могу представить лучшего дня. 196 00:11:23,645 --> 00:11:27,675 Ма! Ма, он пришел... разведчик. Майки. Он пришел. Он здесь. 197 00:11:27,845 --> 00:11:30,515 - Что? Ага. - Он сейчас дает мне шанс, мам. 198 00:11:30,685 --> 00:11:32,245 Хочешь пойти посмотреть, как я занимаюсь серфингом? 199 00:11:32,415 --> 00:11:34,355 - Нет, все в порядке. - Только в этот раз. 200 00:11:34,525 --> 00:11:39,325 - Я занят. Я рублю здесь. - Хорошо. Ладно, ну, пожелай мне удачи. 201 00:11:39,495 --> 00:11:42,795 Коди, просто будь осторожен из этих больших волн. 202 00:11:45,695 --> 00:11:47,755 Ну, в любое время. 203 00:11:48,105 --> 00:11:52,235 Ты должен был быть здесь вчера. Вчера у нас была сладкая зыбь. 204 00:11:52,405 --> 00:11:55,375 Я делал несколько обзоров на 360 градусов и поплавки. Это было безумие. 205 00:11:55,545 --> 00:11:56,875 Ух ты! Запустите кита. 206 00:11:57,045 --> 00:11:58,975 Нет! Ждать! Ждать! Просто дай мне еще один шанс. 207 00:11:59,145 --> 00:12:00,805 - Мне нужен только один, пожалуйста. - У тебя это только что было. 208 00:12:00,985 --> 00:12:02,915 - Чувак, пожалуйста, не уходи. - Тяжелый перерыв, малыш. 209 00:12:03,085 --> 00:12:05,445 - Просто подожди одну секунду. - Удачи в следующем году. Переместите это. 210 00:12:05,615 --> 00:12:08,555 - Пойдем. Он идет! - Всего одна волна. Это все, что мне нужно. 211 00:12:09,155 --> 00:12:12,645 Я никогда ничего не выигрывал всю мою жизнь. 212 00:12:13,995 --> 00:12:16,425 Хоть раз мне хочется почувствовать себя победителем. 213 00:12:16,895 --> 00:12:20,995 Раньше я искал певчих птиц. Туканы для этого музыкального ревю в Бразилии. 214 00:12:21,165 --> 00:12:23,435 Теперь это шоу-бизнес. Туканы... 215 00:12:23,605 --> 00:12:24,665 Держись! 216 00:12:25,675 --> 00:12:28,435 Мне все равно, что ты говоришь, Я иду в Пен Гу! 217 00:12:28,605 --> 00:12:33,445 Ни в коем случае, ни как. Это соревнования для серферов на больших волнах. 218 00:12:33,615 --> 00:12:36,105 Неужели этот жирный шарик не может двигаться быстрее? Наступите, рыбные палочки! 219 00:12:38,015 --> 00:12:40,075 Нет, нет, нет, нет! 220 00:12:45,025 --> 00:12:48,115 Бедный ребенок. Мне немного плохо. Честно говоря, это обидно... 221 00:12:48,295 --> 00:12:49,765 Нет, подожди! Ждать! 222 00:13:01,575 --> 00:13:03,405 Ребята, вы это видели? Он почти заполучил мою доску! 223 00:13:04,375 --> 00:13:07,215 Он почти добился этого. В следующий раз мы получим его. 224 00:13:07,385 --> 00:13:09,245 - Да, так или иначе... - Подожди! 225 00:13:30,735 --> 00:13:34,005 Мы поняли тебя. Мы поняли тебя. О, ты тяжелее, чем кажешься. 226 00:13:34,975 --> 00:13:36,235 - Чувак, мы сделали это. - Спасибо. 227 00:13:36,415 --> 00:13:37,905 Командная работа всегда окупается. 228 00:13:38,075 --> 00:13:39,805 - Я Цыпленок Джо, чувак. - Спасибо, Джо. 229 00:13:39,985 --> 00:13:43,345 Никогда, никогда ничего не делай вот так на конкурсе, ладно? 230 00:13:43,515 --> 00:13:44,775 - Я в деле? - Да, ты внутри. 231 00:13:44,955 --> 00:13:48,855 Потому что это было забавно, в ужасающем виде. 232 00:13:50,095 --> 00:13:51,585 Да ладно, чувак. 233 00:13:52,795 --> 00:13:55,595 Меня зовут Коди Мэверик, Шиверпул. Ты? 234 00:13:55,765 --> 00:13:58,095 Нет, я не из Шиверпула. 235 00:13:58,435 --> 00:14:02,025 - Откуда ты? - Чувак, я из озера Мичиган. 236 00:14:02,205 --> 00:14:04,195 Вот где я занимаюсь серфингом. Я был единственным... 237 00:14:05,675 --> 00:14:07,535 ...в моем городе, кто это сделал. 238 00:14:07,745 --> 00:14:10,105 Многие люди думали Я был сумасшедшим, но я к этому привык. 239 00:14:10,275 --> 00:14:12,475 - Я знаю, что ты чувствуешь, Джо. - Вы делаете? 240 00:14:12,715 --> 00:14:15,345 - Ага. - Радикальный. 241 00:14:18,715 --> 00:14:22,115 - Задница замерзла! - Кто-нибудь, помогите цыпленку. 242 00:15:00,395 --> 00:15:01,985 Высматривать! 243 00:15:03,295 --> 00:15:05,265 Слейтер, Мачадо. Как дела, братцы? 244 00:15:05,435 --> 00:15:06,665 - Хороший. Спасибо. - Как дела, приятель? 245 00:15:06,835 --> 00:15:08,565 Хорошо. Позже, чуваки. 246 00:15:09,505 --> 00:15:11,025 Радикальный. 247 00:15:31,995 --> 00:15:35,585 Чувак, посмотри, где я стою. Я стою там, где стоял Z. 248 00:15:37,365 --> 00:15:41,195 - Оу, чувак. - Чувак, ты должен попробовать это. 249 00:15:41,365 --> 00:15:43,925 - Нет, я в порядке. - Ну давай же. Всего один укус. 250 00:15:44,105 --> 00:15:46,435 Все в порядке. Один укус, вот и все. 251 00:15:47,805 --> 00:15:49,535 Ага-ага? Что вы думаете? 252 00:15:49,705 --> 00:15:51,975 Это неплохо. По вкусу напоминает курицу... 253 00:15:52,415 --> 00:15:54,315 Ага. Что такое чи-чи? 254 00:15:54,645 --> 00:15:57,705 Проходим! Ох, черт. 255 00:16:03,025 --> 00:16:05,495 Ох, чувак. Я влюблен. 256 00:16:05,655 --> 00:16:08,715 Помоги мне! Я тону! 257 00:16:11,965 --> 00:16:15,695 Что ты здесь стоишь? рядом со мной? Иди поговори с ней, чувак. 258 00:16:15,865 --> 00:16:17,895 - Я не буду с ней разговаривать. - Она копается в тебе. 259 00:16:18,075 --> 00:16:19,165 - Она назвала тебя дерьмом. - Джо. 260 00:16:19,335 --> 00:16:21,275 - Еще раз спасибо. - Ладно, ну... 261 00:16:21,445 --> 00:16:23,705 ...это уже третий раз ты был без сознания на этой неделе. 262 00:16:23,875 --> 00:16:25,705 я просто не думаю это очень полезно для вашего мозга. 263 00:16:25,875 --> 00:16:28,435 - Я знаю. Пока, Лани. - Хорошо. 264 00:16:29,045 --> 00:16:32,105 Да, это было потрясающе как ты спас ему жизнь и все такое. 265 00:16:32,285 --> 00:16:35,915 Это было просто невероятно. Действительно. 266 00:16:37,795 --> 00:16:40,315 Ты здесь на соревнованиях по серфингу? 267 00:16:41,095 --> 00:16:45,295 - Ну, я буду наблюдать за тобой. - Действительно? Ты будешь наблюдать за мной? 268 00:16:45,465 --> 00:16:47,095 Ну да, от спасательной станции. 269 00:16:47,265 --> 00:16:49,565 - Ага. Верно. - Это моя работа. 270 00:16:49,735 --> 00:16:51,865 - Это твоя работа. - Ты собираешься ее поцеловать? 271 00:16:52,035 --> 00:16:54,065 - Что происходит? - Давай, Джо. 272 00:16:54,245 --> 00:16:56,505 - Ты говорил, что влюблен... - Нет, я этого не говорил. 273 00:16:56,675 --> 00:16:58,375 - Смотри, он тебя очень любит. - Джо, послушай... 274 00:16:58,545 --> 00:17:00,705 Хотя ты ему нравишься. Увидимся. 275 00:17:00,885 --> 00:17:02,975 Я люблю свою работу. У меня потрясающая работа. 276 00:17:03,145 --> 00:17:04,515 Только на этой неделе, в связи с конкурсом... 277 00:17:06,115 --> 00:17:09,525 ... это немного безумие. Ты действительно нужно быть очень, очень внимательным. 278 00:17:09,785 --> 00:17:12,885 Когда у тебя так много парней в воде нельзя ничего пропустить. 279 00:17:13,055 --> 00:17:16,725 Но знаешь что? у меня идеальный запись. Я никогда никого не терял. 280 00:17:16,935 --> 00:17:18,955 Конечно, были близкие звонки, но... 281 00:17:19,135 --> 00:17:21,725 - Помогите! - О, Арнольд. Я отворачиваюсь от одного... 282 00:17:21,905 --> 00:17:24,235 - Просто возложи на нее какое-нибудь чувство. - Что ты имеешь в виду? 283 00:17:24,405 --> 00:17:27,775 - Через слова. Через прикосновение. - Расскажи мне о подходе. 284 00:17:27,945 --> 00:17:30,305 - Я Лани. Ты — это я. - Ты уверен в этом? 285 00:17:30,475 --> 00:17:33,535 - Я становлюсь очень серьезным. - Давайте не будем. Давайте не будем. 286 00:17:33,715 --> 00:17:35,205 - Ого. - Что это такое? 287 00:17:35,745 --> 00:17:38,345 Вот и все! Это храм Большого Зи. 288 00:17:38,515 --> 00:17:41,915 - Помнить? - Нет, нет. Не совсем. 289 00:17:43,325 --> 00:17:47,195 Сегодня мир серфинга потерял одну из своих легенд. 290 00:17:47,365 --> 00:17:49,985 Большой Z совершил свою последнюю поездку сегодня утром... 291 00:17:50,165 --> 00:17:54,655 ...во время соревнований с многообещающий серфер Танк Эванс. 292 00:17:55,235 --> 00:18:00,175 В последний раз Z видели плывущим в массивная волна у залива Пен Гу. 293 00:18:09,515 --> 00:18:13,915 Друзья Big Z собрались помнить и праздновать его жизнь. 294 00:18:16,285 --> 00:18:17,275 Отличный выстрел! 295 00:18:17,455 --> 00:18:18,925 Что? Привет! 296 00:18:19,525 --> 00:18:22,355 - Каждый раз. - У него довольно хороший метательный плавник. 297 00:18:22,525 --> 00:18:24,695 Прекрати делать... Прекрати! Вырежьте это! 298 00:18:25,465 --> 00:18:28,365 - Это как три подряд. - Вот, попробуй. 299 00:18:30,705 --> 00:18:34,935 Что? Подождите минуту. Посмотрите на это. 300 00:18:35,105 --> 00:18:37,545 - Не. Прекрати это. - Это ожерелье с большой буквой Z. 301 00:18:37,715 --> 00:18:40,775 Это не смешно. Останавливаться. Останавливаться! Что ты делаешь? 302 00:18:40,945 --> 00:18:43,075 Слушайте, это последний фанат Big Z! 303 00:18:43,285 --> 00:18:45,145 Проходим. В стороне. Пойдем. 304 00:18:45,315 --> 00:18:47,305 - Ты не заслуживаешь того, чтобы о нем говорить. - Он большой ноль. 305 00:18:47,485 --> 00:18:48,975 - Закрой свой рот! - Ноль начинается с «Z»! 306 00:18:49,155 --> 00:18:51,985 Ты никогда не будешь так же хорошо, как Большой Z, Стэнк. 307 00:18:53,125 --> 00:18:56,685 Эй, эй, люди, давайте. Улыбнись своему брату. 308 00:18:56,865 --> 00:19:01,195 - Держи свою девушку подальше от этого! - Ты не можешь так поступить с моим другом. 309 00:19:01,935 --> 00:19:04,875 Там ты получаешь настоящую тренировку. Это приятно. 310 00:19:05,035 --> 00:19:08,535 Почему бы тебе не поработать над моими ягодицами? немного? Это очень приятно. 311 00:19:10,215 --> 00:19:14,235 - Все в порядке. Хватит, ребята. - Я возьму тебя в любое время и куда угодно. 312 00:19:14,415 --> 00:19:17,975 Ну, тогда как насчет прямо здесь, прямо сейчас, да? 313 00:19:18,155 --> 00:19:20,485 Эй, Майки, принеси этому парню доску! 314 00:19:20,655 --> 00:19:24,485 Ладно, кто хочет посмотреть маленький парень сразится с чемпионом? 315 00:19:24,755 --> 00:19:26,315 Маленькие ребята рулят! 316 00:19:26,495 --> 00:19:33,335 Небольшой серфинг один на один между Танком Эвансом и Джерри... 317 00:19:33,505 --> 00:19:35,265 - Коди. Коди. - Коди Мэверик. 318 00:19:35,605 --> 00:19:40,265 Коди Мавенкур. И тот тот, кто оседлает самую большую волну, побеждает. 319 00:19:52,155 --> 00:19:55,285 Ты нервничаешь? о том, чтобы пойти против Танка Эванса? 320 00:19:55,455 --> 00:19:57,885 Ах, Танк. Нервный? Чего мне волноваться? 321 00:20:17,345 --> 00:20:18,675 Брось это! Давай, сейчас! 322 00:20:18,845 --> 00:20:20,675 я собираюсь слить воду с твоей головой. 323 00:20:20,845 --> 00:20:24,115 - Давай, болван. Пойдем. - Лицо Пекера? 324 00:20:28,385 --> 00:20:29,715 Это мое! 325 00:20:39,795 --> 00:20:41,735 Итак, Коди, когда ты принимаешь твоя первая волна... 326 00:20:41,905 --> 00:20:44,365 ...и весь остров там посмотреть, как это будет? 327 00:20:44,535 --> 00:20:47,375 Это будет потрясающе. Это будет лучшая волна в моей жизни. 328 00:20:47,545 --> 00:20:49,945 Я надеюсь, что камеры работают потому что ты захочешь это посмотреть... 329 00:20:50,105 --> 00:20:53,635 ...снова и снова и снова. Это будет потрясающе! 330 00:21:08,695 --> 00:21:10,095 Я не могу смотреть. 331 00:21:10,595 --> 00:21:14,195 - Бедный ребенок. Он... Бедный ребенок. - Ух ты! Это было впечатляюще! 332 00:21:17,405 --> 00:21:19,965 Я номер один! Танк! 333 00:21:54,405 --> 00:21:57,865 Мы пытаемся узнать подробности. Спасатель только что вытащил его. 334 00:22:01,385 --> 00:22:04,835 Вот что происходит когда ты сражаешься с Танком, да? 335 00:22:06,655 --> 00:22:07,845 Коди, Коди! 336 00:22:08,025 --> 00:22:10,685 - Как он? Хорошо? Что я могу сделать? - Да, он в порядке. 337 00:22:10,855 --> 00:22:15,855 Я могу помочь. За исключением случаев, когда есть кровь. Одна только мысль о крови заставляет меня... 338 00:22:16,665 --> 00:22:18,685 Кто-нибудь, помогите курице. 339 00:22:18,865 --> 00:22:21,355 - Танк, ты в порядке? - Танку нужно топливо. 340 00:22:21,865 --> 00:22:24,065 Майки, возьми доску, ладно? 341 00:22:24,575 --> 00:22:26,695 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 342 00:22:31,045 --> 00:22:36,175 - Я выиграл? Я выиграл, да? - Тебе следовало остаться в Антарктиде. 343 00:22:37,185 --> 00:22:39,245 - Ох, вау. - С тобой все будет в порядке. 344 00:22:39,415 --> 00:22:43,615 Посмотрите на это. Пикси повсюду. 345 00:22:45,095 --> 00:22:48,585 Что ты думаешь о том, чтобы Коди ушел? участвовать в конкурсе и, возможно, выиграть? 346 00:22:48,765 --> 00:22:49,785 - Знаешь, я... - Ха. 347 00:22:49,965 --> 00:22:53,725 - Почему ты только рассмеялся? - Потому что он продолжает говорить «возможно». 348 00:22:53,905 --> 00:22:58,335 Как будто «возможно», что ты собираешься выиграть. И ты сделаешь что угодно. 349 00:22:58,505 --> 00:23:01,875 - Действительно, каковы шансы? - Они высокие. Разве они не высокие? 350 00:23:02,175 --> 00:23:06,235 Я имею в виду, это нормальные шансы. Это не значит, что я аутсайдер. 351 00:23:16,855 --> 00:23:21,585 Эй, Компьютерщик! Выродок! Встань и помоги мне. 352 00:23:21,895 --> 00:23:23,365 Выродок. 353 00:23:24,135 --> 00:23:25,685 Компьютерщик? 354 00:23:27,565 --> 00:23:31,765 Выродок. Проснуться! Мне нужна ваша помощь. 355 00:23:32,275 --> 00:23:34,565 Ну давай же. Подними свою ленивую задницу и приди и помоги мне. 356 00:23:34,745 --> 00:23:36,405 Красивая мечта. 357 00:23:36,575 --> 00:23:39,875 - Ты когда-нибудь знал Шейлу? - Нет. Я не знаю Шейлу. 358 00:23:40,045 --> 00:23:42,015 - Подожди, подожди, подожди. Что? - Что? 359 00:23:42,185 --> 00:23:43,175 Кто этот парень? 360 00:23:43,345 --> 00:23:46,075 - Он серфер. Он ранен. - Кто все эти ребята? 361 00:23:46,255 --> 00:23:48,375 Они с ним. Не обращайте на них внимания. 362 00:23:48,555 --> 00:23:50,285 - Ну давай же. - Лани, что ты делаешь? 363 00:23:50,455 --> 00:23:52,615 Если вы поможете ему, они уйдут. 364 00:23:52,795 --> 00:23:55,315 - Привет! Уйди отсюда! - Помогите ему! 365 00:23:56,125 --> 00:23:58,825 - Где он тебе нужен? - Никуда. В этом вся суть. 366 00:23:58,995 --> 00:24:02,025 - Никаких посторонних. Ну давай же. - Знаю, знаю, знаю. 367 00:24:02,205 --> 00:24:06,535 Это чрезвычайная ситуация. Он спустился плохо из-за водопада. Я не знаю, если он... 368 00:24:09,845 --> 00:24:11,705 - И он наткнулся на риф? - Я не знаю. 369 00:24:11,875 --> 00:24:13,365 Я не уверен. Я взял его после... 370 00:24:13,545 --> 00:24:15,345 - Что, он твой парень? - Нет. Нет. 371 00:24:15,515 --> 00:24:19,075 Подожди, подожди, подожди. Похоже, он наступил на огненного ежа. 372 00:24:19,915 --> 00:24:23,415 Наступил на меня? Вы шутите? Этот парень танцевал на мне. 373 00:24:24,755 --> 00:24:28,555 Просто посмотрите на это. Сломанный, сломанный, ушел, ушел, сломался, сломался, сломался... 374 00:24:28,725 --> 00:24:33,565 Это очень плохо. Это действительно плохо. 375 00:24:34,635 --> 00:24:36,435 - Что... Коди! - Мне больно. 376 00:24:36,605 --> 00:24:40,005 - С тобой все будет в порядке. Что? - Возможно, мне не стоило это вынимать. 377 00:24:40,175 --> 00:24:42,075 Яд выпущен. Ух ты. Удивительный. 378 00:24:42,245 --> 00:24:44,675 - Что удивительного? - Что ты еще жив. 379 00:24:44,845 --> 00:24:49,045 Все в порядке. Я исправлю тебя. Я прекрасно могу починить твою ногу. 380 00:24:49,285 --> 00:24:52,975 - Где это? Я искал... - Это пила. Ты только что бросил пилу. 381 00:24:53,155 --> 00:24:57,915 Не позволяй ему так двигаться. Он разбрызгивая яд по всему телу. 382 00:24:58,095 --> 00:25:00,325 - Давай, давай. - Я знаю, что он выглядит... 383 00:25:00,965 --> 00:25:02,425 Вот оно. 384 00:25:03,495 --> 00:25:05,485 - Что ты делаешь? - Что он делает? 385 00:25:05,665 --> 00:25:06,965 Это верное лекарство. 386 00:25:07,135 --> 00:25:11,095 Я узнал об этом от старого лекарства человек. Ну, это творит чудеса. 387 00:25:11,305 --> 00:25:13,365 - Что? Нет! Не это! - Не что? 388 00:25:13,575 --> 00:25:15,765 Что он собирается... Что собирается? 389 00:25:16,405 --> 00:25:17,875 - Давай, сейчас. - Чудак, остановись. 390 00:25:18,045 --> 00:25:21,485 Давайте сделаем это. Лани, ты можешь сделать какие-то звуки воды? 391 00:25:21,645 --> 00:25:23,945 - О боже, это так отвратительно. - Что такое звуки воды? 392 00:25:24,115 --> 00:25:27,845 - Ну давай же. Вот так. - Нет, нет, нет. Ты... 393 00:25:31,825 --> 00:25:34,885 Малыш, тебе лучше держать рот на замке. Видишь, что я тебе сказал? 394 00:25:35,065 --> 00:25:38,125 Держи его ногу неподвижно, Лани. Ну давай же. Выруби его или что-нибудь в этом роде. 395 00:25:38,295 --> 00:25:40,455 - Я бегаю здесь пусто. - Я пытаюсь! 396 00:25:45,375 --> 00:25:48,205 Итак, как твои дела? 397 00:25:49,245 --> 00:25:51,715 Ого, морской еж в ноге. Это звучит довольно противно. 398 00:25:51,875 --> 00:25:52,865 Ага. 399 00:25:53,045 --> 00:25:54,745 Как вылечить подобное? 400 00:25:55,985 --> 00:25:57,315 Ты писаешь на это. 401 00:25:58,115 --> 00:26:00,585 - Это отвратительно. - Я знаю! 402 00:26:00,755 --> 00:26:04,155 Привет. Как долго я застрял с этим парнем? 403 00:26:04,325 --> 00:26:06,185 - Потому что ты знаешь... - Пока ему не станет лучше. 404 00:26:06,355 --> 00:26:10,955 Ну, возвращайся поскорее и, пожалуйста, принеси мне немного моллюсков. 405 00:26:11,135 --> 00:26:12,655 - Нет. - У меня здесь кончается. 406 00:26:12,835 --> 00:26:15,495 Я не могу продолжать это делать. У тебя есть начать заботиться о себе. 407 00:26:15,665 --> 00:26:17,325 - Ой, давай. - Пока. 408 00:26:17,805 --> 00:26:22,295 - Принеси мне еще моллюсков! - Хорошо. 409 00:26:32,185 --> 00:26:34,885 Если с тобой все так же хорошо, Я не хочу говорить о Коди. 410 00:26:35,055 --> 00:26:37,145 Он проиграл. Вот и все. Это его проблема. Это не мое. 411 00:26:37,325 --> 00:26:39,185 Вы не обеспокоены о чьем-либо благополучии...? 412 00:26:39,355 --> 00:26:42,125 Ребенок в порядке. Он родился в воде. Он пингвин, если громко кричит! 413 00:26:42,295 --> 00:26:45,055 - Ты видел, как его ударила волна? - В этом вся идея серфинга. 414 00:26:45,235 --> 00:26:48,355 - Мне не все равно. Мне не все равно! - Майки! Подожди, пока ты это не увидишь. 415 00:26:49,305 --> 00:26:51,365 Посмотрите на эти маленькие ножки. Приклейте, приклейте, приклейте, липкое. 416 00:26:51,535 --> 00:26:54,005 Я так хожу. Я постоянно... 417 00:26:54,175 --> 00:26:57,145 - Бум-чика-чика... - Что за "бум-чика-бум"? 418 00:26:57,775 --> 00:27:01,575 Я терпеть не могу кровь. Я терпеть не могу вид крови. 419 00:27:01,745 --> 00:27:05,585 Я терпеть не могу... вид крови. Коди! 420 00:27:06,785 --> 00:27:11,315 - Чувак, ты видел моего друга Коди? - Нет. 421 00:27:11,855 --> 00:27:14,695 Коди? Коди? 422 00:27:17,235 --> 00:27:18,455 Его там нет. 423 00:27:18,965 --> 00:27:21,765 Коди! 424 00:27:23,605 --> 00:27:24,935 Как дела, чувак? 425 00:27:28,475 --> 00:27:29,945 Итак, я проснулся сегодня утром. 426 00:27:30,105 --> 00:27:34,515 Я не знал, где я был. Это никогда хорошее место, чтобы быть, когда ты просыпаешься. 427 00:27:34,685 --> 00:27:36,875 Ну давай же. Вставать. 428 00:27:37,045 --> 00:27:38,745 - Я не хочу. - Завтрак. 429 00:27:38,915 --> 00:27:42,355 - Просыпайся, просыпайся. Ну давай же. - Я не хочу. 430 00:27:43,585 --> 00:27:44,985 - Как твоя нога? - Моя нога... 431 00:27:45,155 --> 00:27:49,255 - С ногой все в порядке, но с головой. - Хороший. Хороший. Давай, малыш. Вставать. 432 00:27:49,995 --> 00:27:51,725 Что за...? 433 00:27:53,135 --> 00:27:55,255 Да, кажется, у меня сотрясение мозга. 434 00:27:58,805 --> 00:28:02,035 Тебе стоит познакомиться с моим братом Гленом. Ребята, вы бы действительно поладили. 435 00:28:02,205 --> 00:28:07,705 О, нет. Нет. Где мое ожерелье? Ты видел мое ожерелье? Это должно... 436 00:28:08,515 --> 00:28:09,875 Нет, нет. 437 00:28:10,045 --> 00:28:13,175 Большое дело. Возьми себе еще один в безделушках Реджи. 438 00:28:13,385 --> 00:28:16,585 Это не просто ожерелье, парень. Он дал мне его сам. 439 00:28:16,755 --> 00:28:20,025 - ВОЗ? - Большая З. Когда он приехал в Шиверпул. 440 00:28:20,195 --> 00:28:22,625 Этот парень поверил в меня когда никто другой этого не сделал. 441 00:28:22,795 --> 00:28:24,765 Он сказал мне никогда не сдаваться и найти способ... 442 00:28:24,935 --> 00:28:27,395 ...потому что так поступают победители. - Что делают победители. Ага. 443 00:28:27,565 --> 00:28:30,125 Знаешь, это забавно, каким неудачником я стал. 444 00:28:30,305 --> 00:28:34,605 Кого волнует, что сказал Большой Z? Ты должен... 445 00:28:35,745 --> 00:28:40,405 ...ну знаешь, делай все по-своему. - У меня нет пути. 446 00:28:42,285 --> 00:28:47,915 Вы делаете сейчас. Просто следуйте этому. Он доставит вас обратно на Норт-Бич. 447 00:28:48,425 --> 00:28:51,285 Хорошо, приятно познакомиться. Удачи. 448 00:29:00,165 --> 00:29:01,255 Что мне теперь делать? 449 00:29:01,435 --> 00:29:04,925 Я не могу показываться на пляже. Я не могу пойти домой. 450 00:29:07,375 --> 00:29:11,365 Ты всегда визуализируешь, где ты находишься будет, что ты собираешься делать. 451 00:29:15,085 --> 00:29:16,875 Это не то. 452 00:29:45,475 --> 00:29:48,415 - Что ты здесь делаешь? - Здесь. 453 00:29:48,585 --> 00:29:52,485 - О, чувак. Спасибо, чувак. Это... - Да. 454 00:29:52,655 --> 00:29:54,245 Это круто с твоей стороны, что ты вернулся. 455 00:29:54,425 --> 00:29:56,445 - Спасибо. - Лучше держи этот узел крепче. 456 00:29:56,625 --> 00:29:58,785 Вы теряете его во время конкурса, это конец. 457 00:29:58,955 --> 00:30:02,555 Да, ну, я не пойду в любых соревнованиях по серфингу. 458 00:30:03,165 --> 00:30:08,655 Ну, это еще не все, что касается серфинга чем победить Танка Эванса, понимаешь. 459 00:30:10,065 --> 00:30:11,365 Ага. 460 00:30:11,575 --> 00:30:14,475 Посмотрите на это. Знаешь, на чем ты там сидишь? 461 00:30:15,175 --> 00:30:16,935 Это дерево коа. 462 00:30:17,105 --> 00:30:19,235 Лучшие доски для серфинга в мире сделаны из этого материала. 463 00:30:19,415 --> 00:30:22,435 - Ага? - У тебя есть доска коа? 464 00:30:22,615 --> 00:30:28,385 - Нет, у меня нет «доски». - Ну, ты хочешь...? 465 00:30:29,125 --> 00:30:30,645 Вы хотите сделать один? 466 00:30:31,795 --> 00:30:33,315 - Нет. - Что? 467 00:30:33,495 --> 00:30:35,795 Я проделал весь путь сюда подарить тебе ожерелье... 468 00:30:35,965 --> 00:30:39,455 ...и я предлагаю сделать тебя доску, и вы говорите: «Нет». 469 00:30:39,635 --> 00:30:42,365 Подними свою ленивую задницу. Делаем доску. Ну давай же. 470 00:30:42,535 --> 00:30:44,405 - Все в порядке. - Это будет лучшая доска... 471 00:30:44,575 --> 00:30:45,595 ... у тебя когда-либо было. 472 00:30:45,775 --> 00:30:47,325 - Все в порядке? - Хорошо, чувак. 473 00:30:47,505 --> 00:30:48,565 Коди! 474 00:30:51,275 --> 00:30:52,365 Это круто. 475 00:30:52,715 --> 00:30:55,575 Джо, ты можешь просто сказать нам? почему ты здесь ищешь Коди? 476 00:30:55,745 --> 00:30:58,115 Знаешь, мы знали друг друга обратно... 477 00:30:58,285 --> 00:31:03,155 ...думаю, со вчерашнего дня так и было. У нас много общего. 478 00:31:03,425 --> 00:31:05,485 Я тоже никогда по-настоящему не знал своего отца. 479 00:31:11,795 --> 00:31:14,785 Почему вы делаете доски для серфинга? вообще посреди джунглей? 480 00:31:14,965 --> 00:31:17,455 Я просто пытаюсь понять. Я этого не понимаю. 481 00:31:17,635 --> 00:31:21,165 Забудьте о 20 вопросах. Давайте просто сделаем доску. 482 00:31:21,575 --> 00:31:26,375 Ладно, это просто... Вы серфер или вы...? 483 00:31:28,985 --> 00:31:32,005 - Очень смешно. - Меньше разговоров, больше давления. Ну давай же. 484 00:31:32,615 --> 00:31:34,985 Почему мы настаиваем на этом? Почему бы нам просто не свернуть это? 485 00:31:35,825 --> 00:31:36,945 Мне жаль. Я не имел в виду... 486 00:31:37,125 --> 00:31:40,855 Я не знал, что твоя нога там. Ты в порядке? Мне жаль. Мне жаль. 487 00:31:41,025 --> 00:31:44,055 Не то чтобы я сделал это намеренно. Мне жаль. 488 00:31:46,095 --> 00:31:48,325 - Коди. Журнал! - Да, я знаю! 489 00:31:49,965 --> 00:31:52,565 Выродок! Стоп, стоп! 490 00:31:54,035 --> 00:31:57,775 Коди, возьми лозу. Хватай лозу! 491 00:31:59,415 --> 00:32:01,645 - А теперь потяни. - Я пытаюсь! 492 00:32:01,815 --> 00:32:03,615 Тянуть! 493 00:32:08,255 --> 00:32:09,615 Коди! 494 00:32:10,895 --> 00:32:12,225 Выродок! 495 00:32:12,925 --> 00:32:14,185 Коди! 496 00:32:20,595 --> 00:32:23,505 О, нет, нет, нет. 497 00:32:25,975 --> 00:32:28,705 Помоги мне подняться, чтобы я мог надрать тебе задницу. 498 00:32:30,045 --> 00:32:34,445 - Я думал, что убил тебя. Ты в порядке? - В следующий раз, когда я скажу, не кати... 499 00:32:34,615 --> 00:32:36,745 Подожди. Что это такое? 500 00:32:39,455 --> 00:32:43,415 Да, это пляж. Песок, вода, солнце. 501 00:32:43,625 --> 00:32:46,255 Вы видели один, вы видели их все. Давай уйдем отсюда. 502 00:32:46,425 --> 00:32:48,685 Нет, давай, чувак. Давайте проверим это. 503 00:32:53,935 --> 00:32:55,995 Вы думаете, Коди и компьютерщик все в порядке? 504 00:32:56,165 --> 00:32:58,895 Ага. ненавижу его видеть жить там совсем один. 505 00:32:59,075 --> 00:33:00,935 Это будет хорошо для него чтобы было чем заняться. 506 00:33:13,615 --> 00:33:16,525 Привет. Чья-то старая дощатая хижина. 507 00:33:24,165 --> 00:33:25,395 Посмотрите на это. 508 00:33:29,265 --> 00:33:31,205 Воу, воу, воу. 509 00:33:32,075 --> 00:33:34,305 Это доски Big Z. 510 00:33:34,475 --> 00:33:38,635 Да, это доски Big Z. Он участвовал в этом на Открытом чемпионате Австралии по теннису. 511 00:33:40,045 --> 00:33:43,015 Это доска, на которой он катался когда он приехал в Шиверпул, чувак. 512 00:33:43,185 --> 00:33:45,945 Это... я... Компьютерщик! 513 00:33:46,115 --> 00:33:48,715 Это место Большого Зи, чувак! Вот где он жил! 514 00:33:48,885 --> 00:33:50,585 Здесь он делал свои доски! 515 00:33:50,755 --> 00:33:52,125 Вы знали, что это здесь? 516 00:33:52,755 --> 00:33:54,385 Почему ты не хотел спуститься сюда? 517 00:33:54,565 --> 00:33:58,655 И тогда он подошел к этому старая хижина, знаешь ли. 518 00:34:12,575 --> 00:34:16,075 И я понял, понимаешь... 519 00:34:17,085 --> 00:34:18,985 ...это был З. 520 00:34:42,245 --> 00:34:45,735 Я мог сказать, что ему нужно немного места и немного времени для себя. 521 00:34:46,045 --> 00:34:47,915 Я не хотел спрашивать его все эти вопросы. 522 00:34:48,085 --> 00:34:50,845 Так что я просто тихо стоял. 523 00:34:51,015 --> 00:34:53,485 Ты Большой Z! Я не могу в это поверить. 524 00:34:53,655 --> 00:34:55,415 Ты жив! Ты жив! 525 00:34:55,585 --> 00:34:57,385 Это уважительный подход, Я думаю. 526 00:34:57,695 --> 00:34:58,985 Почему ты жив? Что случилось? 527 00:34:59,155 --> 00:35:01,425 Расскажи мне все. Начни с начала и просто иди. 528 00:35:01,695 --> 00:35:04,355 Ребенок! Ты собираешься причинить себе вред. Расслабляться. 529 00:35:04,535 --> 00:35:08,295 И люди говорили, что ты умер, но ты не умер. Вы скрываетесь. 530 00:35:08,635 --> 00:35:10,265 Что-то случилось? Что-то произошло. 531 00:35:10,435 --> 00:35:12,735 Вы видели что-то ты не должен был видеть. 532 00:35:12,905 --> 00:35:14,135 Я знал это! Вот что произошло! 533 00:35:14,305 --> 00:35:17,135 Ты спятил? Это не заговор. Это не имеет большого значения. 534 00:35:17,305 --> 00:35:20,935 - Что случилось? - Я не хочу об этом говорить. 535 00:35:23,685 --> 00:35:25,175 Ты не... Хорошо, я понял! 536 00:35:25,355 --> 00:35:29,985 Я буду здесь, если тебе что-нибудь понадобится или вам просто хочется поговорить. 537 00:35:30,385 --> 00:35:32,725 Вы чувствуете это сейчас? Нравится говорить сейчас? 538 00:35:32,895 --> 00:35:35,625 - Уходите. - Понятно. Все в порядке. Я ухожу. 539 00:35:35,795 --> 00:35:37,025 Если только ты... 540 00:35:37,225 --> 00:35:38,695 - Коди! - Хорошо, понял. 541 00:35:38,865 --> 00:35:42,165 Я не буду тебе врать. Это типа огромно, чувак. 542 00:35:42,335 --> 00:35:45,705 Это меняет все. Конкурс состоится через несколько дней. 543 00:35:45,875 --> 00:35:50,965 Если я смогу заставить его тренировать меня, тогда... Бум. Я мог бы выиграть это с ним. 544 00:35:51,445 --> 00:35:54,905 Это моя мечта. И я не хочу отказаться от этой мечты. 545 00:35:55,085 --> 00:35:58,015 Победители находят путь, несмотря ни на что, да? 546 00:35:59,955 --> 00:36:02,075 Победитель - это... 547 00:36:04,455 --> 00:36:06,545 Они видят свои цели. Они просто идут на это. 548 00:36:06,725 --> 00:36:08,815 Они не в этом ради денег или славы. 549 00:36:08,995 --> 00:36:12,325 - Победитель - это... типа... - Эй, эй! 550 00:36:13,135 --> 00:36:15,365 Это серфер, который там получать максимум удовольствия. 551 00:36:15,535 --> 00:36:16,865 Да, это очень весело. 552 00:36:17,875 --> 00:36:20,395 Хорошо, я тебя понимаю. Что выигрывает без проигравших? 553 00:36:20,575 --> 00:36:23,045 Они в этом ради удовольствия и восторг... 554 00:36:23,205 --> 00:36:25,195 ...и замедленная съемка мгновенный повтор, который мой... 555 00:36:25,375 --> 00:36:28,215 Отправляйтесь в закусочную и набери себе большую тарелку заткнись! 556 00:36:28,385 --> 00:36:31,145 Чувствую себя лучше, когда их много неудачников вокруг. 557 00:36:31,315 --> 00:36:32,805 Это был ваш вопрос? 558 00:36:32,985 --> 00:36:37,315 Победителем является тот, кто этого не делает сбей меня с доски для серфинга... 559 00:36:37,655 --> 00:36:40,525 ...и сломать его, когда я попытаюсь чтобы получить большие волны. 560 00:36:40,695 --> 00:36:43,495 Особенно Танк. Он определенно не победитель. 561 00:36:43,665 --> 00:36:46,495 Он грязный мусорный бак, полный какашек. 562 00:36:47,095 --> 00:36:49,655 Да, я не могу вспомнить время когда я не занимался серфингом. 563 00:36:50,065 --> 00:36:52,765 Моя мама поместила меня прямо туда. Я думаю, она меня какала... 564 00:36:52,935 --> 00:36:54,235 ...просто помести меня туда. 565 00:36:54,405 --> 00:36:56,105 Что такого в серфинге что ты любишь? 566 00:36:56,375 --> 00:36:58,535 Я люблю быть в центре внимания... 567 00:36:58,715 --> 00:37:01,445 ...потому что это действительно где я должен быть. 568 00:37:01,915 --> 00:37:06,215 И мне нравится внешний вид мои дамы дают мне, понимаешь? 569 00:37:06,415 --> 00:37:10,415 Маленький блеск. Мне это нравится. Я люблю обнимать дам. 570 00:37:10,985 --> 00:37:13,615 - Знаешь, о чем я говорю? - Я так думаю. 571 00:37:13,795 --> 00:37:16,195 - Вроде того. - Пойдем со мной. 572 00:37:19,365 --> 00:37:21,265 Повесь эту занавеску в себя. 573 00:37:23,435 --> 00:37:25,235 Это мои дамы. 574 00:37:26,605 --> 00:37:29,035 Это Джилл. Это моя леди, Эми. 575 00:37:29,205 --> 00:37:31,545 Маленькая Сьюзи. Бриана. 576 00:37:31,715 --> 00:37:34,645 - Знаешь, почему мы зовем ее Бриана? - Нет. 577 00:37:34,815 --> 00:37:36,245 Это долгая история. 578 00:37:36,415 --> 00:37:39,215 Шаниква. Хельга. Мисс Китти. 579 00:37:39,385 --> 00:37:41,545 Джинни. Я мечтаю о... 580 00:37:41,955 --> 00:37:45,585 Тереза. Это Тереза ​​прямо здесь. 581 00:37:46,255 --> 00:37:49,595 - Итак, Тереза, это ваш... - Грязная девчонка. 582 00:37:50,195 --> 00:37:55,095 Это место? Это место для моей любимой леди, Лии. 583 00:37:55,935 --> 00:38:00,165 Я скажу это еще раз. Лия. Ах, да. 584 00:38:00,875 --> 00:38:02,395 Это милая, милая леди. 585 00:38:02,605 --> 00:38:05,275 Танк! Ты полируешь? снова твои трофеи? 586 00:38:06,745 --> 00:38:11,075 Мам, я не полировал. Я разговаривал со своими друзьями. 587 00:38:12,685 --> 00:38:14,445 Позже займусь полировкой. 588 00:38:15,455 --> 00:38:18,115 Когда он выйдет? У меня заканчивается пленка. 589 00:38:18,955 --> 00:38:21,585 Господин Топанга! Не могли бы вы расскажи нам, почему ты не умер? 590 00:38:21,765 --> 00:38:25,055 Нет! Я мертв! Я мертв. 591 00:38:30,635 --> 00:38:32,465 Что ты делаешь? 592 00:38:34,035 --> 00:38:35,875 Эй, кто сказал, что ты... 593 00:38:36,045 --> 00:38:38,705 Переверните доску. Вернись сюда. 594 00:38:38,875 --> 00:38:40,935 Выходи сюда и покажи мне несколько движений. 595 00:38:41,145 --> 00:38:42,475 - Нет, нет. - Ну давай же! 596 00:38:42,645 --> 00:38:46,315 - Бери доску и выходи. - Хочешь покончить с собой, давай. 597 00:38:46,485 --> 00:38:48,785 Меня устраивает. Только не испорти мою доску. 598 00:38:48,955 --> 00:38:52,725 - Как ты повернешь эту штуку? - Это не короткая доска. Сядьте на это. 599 00:38:52,895 --> 00:38:54,385 Эй, смотри на волну! 600 00:38:56,725 --> 00:39:00,025 Ты испортил мою доску, Я повредил тебе другую ногу. 601 00:39:00,195 --> 00:39:04,435 Я просто пытаюсь кататься это каноэ или что бы это ни было, ясно? 602 00:39:04,605 --> 00:39:08,135 Перестаньте так стараться! Просто расслабься. 603 00:39:08,475 --> 00:39:10,665 Что ты имеешь в виду, родная...? 604 00:39:12,675 --> 00:39:15,475 Длинные, плавные движения. 605 00:39:15,645 --> 00:39:18,615 - Копай глубже. Копай, давай. - Я копаю! 606 00:39:18,785 --> 00:39:22,315 Держи нос выше! Так держать! Смотри! Ты жемчуг! 607 00:39:28,665 --> 00:39:31,855 - Что ты делаешь? - Давай, пожалуйста? 608 00:39:32,035 --> 00:39:34,495 З, я не могу ничему научиться с тобой на пляже. 609 00:39:34,665 --> 00:39:37,535 Ну, тогда ты не собираешься узнать что-нибудь. 610 00:39:37,705 --> 00:39:40,865 - А теперь заходите. - Я не войду, пока ты не выйдешь. 611 00:39:41,035 --> 00:39:44,835 О, ты заходишь, хорошо. Он даже не смотрит на волну. 612 00:39:45,145 --> 00:39:47,305 - Какая волна? - Вон тот. 613 00:39:47,475 --> 00:39:51,775 Пять, четыре, три, два и... 614 00:40:04,065 --> 00:40:06,825 - Не трогай мои вещи, чувак. - Я ничего не мог с этим поделать. 615 00:40:06,995 --> 00:40:11,165 - Я просто хотел учиться у лучших. - Да, ну. 616 00:40:11,335 --> 00:40:13,935 - Я больше не занимаюсь серфингом, ясно? - Что? 617 00:40:14,105 --> 00:40:15,735 Что значит, ты не занимаешься серфингом? 618 00:40:15,905 --> 00:40:18,235 Вы хотите научиться как правильно путешествовать? 619 00:40:18,415 --> 00:40:19,845 Конечно. 620 00:40:20,015 --> 00:40:22,845 Тогда ты должен сделать твоя собственная доска, ладно? 621 00:40:23,915 --> 00:40:26,675 - Что значит, ты не понимаешь... - Не слышу тебя. 622 00:40:26,855 --> 00:40:28,685 - Можно один вопрос... - Делаем доску. 623 00:40:28,855 --> 00:40:31,345 Не могли бы вы сказать мне о вашей доске? 624 00:40:31,525 --> 00:40:35,155 У меня просто есть доска из пальмы. 625 00:40:35,595 --> 00:40:38,425 Я бы сказал, что это не так самая красивая доска в мире... 626 00:40:38,595 --> 00:40:40,535 ...но это довольно хорошая доска. 627 00:40:40,695 --> 00:40:43,495 Древние гавайцы верили эта «мана» или сердце... 628 00:40:43,665 --> 00:40:46,465 ...был перенесен на доску для серфинга как вы его сформировали. 629 00:40:46,635 --> 00:40:48,765 Что вы об этом думаете? 630 00:40:48,945 --> 00:40:52,235 Что там с волосами? Туда можно положить целую рыбу. 631 00:40:52,415 --> 00:40:54,935 Доска для серфинга моей мечты. Это довольно мощно. 632 00:40:55,115 --> 00:40:58,445 К нему можно добавить много вложений, как приспособление для гранатомета. 633 00:40:58,615 --> 00:40:59,915 Кто-нибудь знает, чья это доска? 634 00:41:00,085 --> 00:41:02,955 - Я почти уверен, что это курица. - Кто-нибудь видел курицу? 635 00:41:03,125 --> 00:41:05,185 Коди! 636 00:41:05,495 --> 00:41:09,225 Я знаю, что он здесь. Я чувствую это в своих самородках. 637 00:41:09,395 --> 00:41:12,835 Ты не нервничаешь здесь? в джунглях? Это довольно опасно. 638 00:41:12,995 --> 00:41:16,595 Чувак, джунгли - это самое лучшее мирное место на планете. 639 00:41:22,475 --> 00:41:25,675 - Держи его устойчиво. - Это мечта. 640 00:41:25,845 --> 00:41:28,975 Это сбывшаяся мечта, быть здесь с Z и делать это. 641 00:41:29,145 --> 00:41:31,135 - И это дерево коа. - Где... 642 00:41:31,315 --> 00:41:33,285 Все лучшие доски изготовлены из древесины коа. 643 00:41:33,815 --> 00:41:38,485 Хорошо, сейчас, Я нарисовал этот узор в качестве ориентира. 644 00:41:38,655 --> 00:41:43,395 Вы хотите иметь свою доску с большим количеством рокера или с небольшим? 645 00:41:44,125 --> 00:41:45,465 Я не знаю. 646 00:41:45,635 --> 00:41:48,655 То, что ты хочешь, это что-то между ними. Поверьте мне. 647 00:41:48,835 --> 00:41:50,425 - Я здесь эксперт. - Хорошо. 648 00:41:51,035 --> 00:41:52,295 Итак... 649 00:41:52,675 --> 00:41:54,795 ... вот ваши инструменты для формирования. 650 00:41:55,245 --> 00:42:00,045 Помните, доска уже внутри, видите, где-то. 651 00:42:00,215 --> 00:42:03,545 И что ты делаешь ты пытаешься его найти. 652 00:42:03,715 --> 00:42:06,375 - Раскройте это. Все в порядке? - Хорошо. 653 00:42:06,815 --> 00:42:10,255 Каждая резьба имеет значение. Почему ты улыбаешься? Не улыбайся. 654 00:42:10,425 --> 00:42:14,415 - Я не улыбаюсь. Я взволнован. - Это не то же самое, что взломать кусок льда. 655 00:42:14,595 --> 00:42:16,995 Это требует терпения и ловкости. 656 00:42:17,165 --> 00:42:20,425 Ладно уже. Можешь ли ты просто дайте мне инструменты, пожалуйста? 657 00:42:20,595 --> 00:42:23,155 - Вот, возьми. Вперед, продолжать. - Спасибо. 658 00:42:24,105 --> 00:42:27,095 - Вот так. - Что ты делаешь? 659 00:42:28,445 --> 00:42:30,495 Если ты собираешься это сделать, делай это правильно. 660 00:42:30,675 --> 00:42:33,835 Ладно, смотри. Прежде всего, с зерном. 661 00:42:34,075 --> 00:42:37,105 С зерном. Вы видите, что я здесь делаю? 662 00:42:37,345 --> 00:42:41,115 Вы позволяете инструменту делать свою работу. Понимаете? 663 00:42:41,285 --> 00:42:44,115 Точно так же, как вы плывете на волне. Вы позволяете волне делать всю работу. 664 00:42:44,285 --> 00:42:48,485 Вы не боретесь с волной. Вы не можете бороться с этими большими волнами. 665 00:42:48,665 --> 00:42:52,925 Длинные удары. Множество утонченности. 666 00:42:53,895 --> 00:42:57,025 Найдите доску внутри дерева. 667 00:42:57,205 --> 00:43:00,295 - Красиво и легко. - Да, я понял. 668 00:43:00,475 --> 00:43:02,635 Видите это? Ты просто... 669 00:43:03,145 --> 00:43:05,135 - Ты просто... - Возможно, я мог бы сделать это сейчас. 670 00:43:05,315 --> 00:43:06,905 Двигайтесь с... 671 00:43:07,915 --> 00:43:10,475 - С... - Могу ли я сделать это сейчас? 672 00:43:12,285 --> 00:43:13,845 Могу ли я сделать это сейчас? 673 00:43:16,925 --> 00:43:20,415 Ага. Я увлекся. Извините за это. 674 00:43:20,595 --> 00:43:22,615 - Это твоя доска. - Моя доска. 675 00:43:23,565 --> 00:43:25,085 Хорошо, с зерном. Я понял. 676 00:43:25,265 --> 00:43:27,495 Не забудь посмотреть на это время от времени. 677 00:43:27,665 --> 00:43:31,325 - Длинные мазки, с зернистостью. - Не так уж долго. 678 00:43:31,505 --> 00:43:33,305 Вот так. 679 00:43:37,275 --> 00:43:39,675 - Ты делаешь это неправильно. - Ты позволишь мне... 680 00:43:39,845 --> 00:43:43,075 Я не могу... Никакой утонченности когда ты у меня перед глазами. Хорошо? 681 00:43:43,245 --> 00:43:45,185 Просто дай мне сделать доску. 682 00:43:45,355 --> 00:43:48,085 - Тебе нужна моя помощь? - Нет, мне не нужна твоя помощь. 683 00:43:48,255 --> 00:43:49,585 Мне не нужна твоя помощь. 684 00:43:49,755 --> 00:43:51,725 - Тебе не нужна моя помощь? - Мне не нужна твоя помощь. 685 00:43:51,895 --> 00:43:54,955 - Все в порядке. Отлично. - Я хочу сделать свою доску. 686 00:43:55,125 --> 00:43:58,685 - Собери доску сам, ладно? - Спасибо. 687 00:43:58,865 --> 00:44:02,165 мне все равно, что за доска похоже. Ты тот... 688 00:44:02,335 --> 00:44:05,305 ...кто должен ездить на этой штуке. - Отлично. Спасибо. 689 00:44:06,435 --> 00:44:10,675 - Это где-то там. - Пройдите туда, пожалуйста! Пожалуйста. 690 00:44:11,145 --> 00:44:13,405 Не порезайтесь. 691 00:44:14,715 --> 00:44:16,275 Итак, сегодня третий день, да? 692 00:44:17,715 --> 00:44:20,705 Я встречаю пен-гуанов. 693 00:44:20,885 --> 00:44:24,325 Я Цыпленок Джо. Джозеф. Для Джо это долго. 694 00:44:24,895 --> 00:44:26,055 Мило, чувак. 695 00:44:26,225 --> 00:44:30,495 И они относятся ко мне как к своему королю и посадил меня в горячую ванну. 696 00:44:31,065 --> 00:44:33,695 Я думаю, это их королевская гидромассажная ванна. 697 00:44:49,145 --> 00:44:51,375 Стало как-то жарко и парно. 698 00:44:51,585 --> 00:44:54,105 Но действительно открылся мои поры, понимаешь? 699 00:44:56,325 --> 00:44:57,615 Это было круто. 700 00:44:57,785 --> 00:45:00,485 Они подали мне еду пока я был там. 701 00:45:00,695 --> 00:45:03,355 Это было похоже на ужин и шоу. 702 00:45:13,875 --> 00:45:17,535 Как бы это ни было приятно, У меня все еще было видение моего поиска. 703 00:45:19,675 --> 00:45:23,515 Спасибо. Увидимся позже, ребята. Мне пора идти. 704 00:45:25,355 --> 00:45:26,875 Не снова. 705 00:45:29,055 --> 00:45:31,115 Знаешь, что еще это было? У меня была доска. 706 00:45:31,285 --> 00:45:32,985 Доска была в порядке. Доска была великолепна. 707 00:45:36,325 --> 00:45:39,385 - Как дела? - Все идет отлично, чувак. Это здорово. 708 00:45:39,865 --> 00:45:41,355 Это выглядело немного грубо. 709 00:45:41,535 --> 00:45:44,935 Немного грубо? Доска выглядела немного... Работа продолжается, братан. 710 00:45:45,105 --> 00:45:47,005 Вы думаете, что это достаточно хорошо для больших волн? 711 00:45:47,175 --> 00:45:50,575 Я думаю, это достаточно хорошо для любой волны. 712 00:45:52,045 --> 00:45:53,535 Подожди. 713 00:45:54,415 --> 00:45:58,875 - Хорошо, допустим, я большая волна. - Подожди. Нет, нет, нет, нет. 714 00:45:59,055 --> 00:46:00,885 - Эй, где ты... - Держись! 715 00:46:01,055 --> 00:46:03,745 - Куда ты идешь? - Это моя доска, чувак, ясно? 716 00:46:03,925 --> 00:46:06,895 Почему бы тебе не взять свою доску и пойти попробовать? 717 00:46:07,055 --> 00:46:10,655 Может быть, я это сделаю. Кусок мусора. Смотреть! 718 00:46:13,895 --> 00:46:17,125 Хорошая поездка, чувак. Хорошая поездка. 719 00:46:18,435 --> 00:46:20,335 Это должно быть весело. 720 00:46:20,505 --> 00:46:24,235 У меня осталось три дня до конкурса. У меня нет времени на развлечения. 721 00:46:24,875 --> 00:46:27,245 Нет времени на развлечения, да? 722 00:46:27,415 --> 00:46:28,875 - Привет, Коди! - Что? 723 00:46:29,045 --> 00:46:31,845 Принеси мне немного моллюсков когда ты вернешься! 724 00:46:32,015 --> 00:46:34,715 Я не вернусь! 725 00:46:34,885 --> 00:46:37,355 - Он вернется. - Нет, я не буду! 726 00:46:37,525 --> 00:46:39,115 Он вернется. 727 00:46:39,555 --> 00:46:41,685 - Ребята, вы любите барбекю? - Да, конечно. 728 00:46:41,865 --> 00:46:43,415 Здесь есть немного дров. 729 00:46:44,265 --> 00:46:47,695 Я потратил впустую весь день, и у меня есть за это нечего показать, то есть... 730 00:46:52,575 --> 00:46:56,635 - Я как раз собирался тебя проверить... - Вот почему ты был... 731 00:46:56,805 --> 00:46:58,105 ...и компьютерщик. 732 00:46:58,275 --> 00:47:01,575 - Слушать. Компьютерщик — это Большой Z. - Что? 733 00:47:01,745 --> 00:47:02,975 - Я знаю. - Ты знаешь? 734 00:47:03,145 --> 00:47:05,085 - Как ты узнал? - Мы пошли на пляж. 735 00:47:05,255 --> 00:47:06,475 - Ты отвез его на пляж? - Ага. 736 00:47:06,655 --> 00:47:09,275 Я пытался получить Z из этого дерева в течение 10 лет... 737 00:47:09,455 --> 00:47:11,825 ... и ты достал его до конца до пляжа за один день? 738 00:47:11,995 --> 00:47:13,515 Это фантастика! 739 00:47:15,825 --> 00:47:20,925 Это потрясающе! Хотите пойти куда-нибудь весело? 740 00:47:21,135 --> 00:47:25,965 Ты хочешь пойти куда-нибудь? правда, очень весело? 741 00:47:26,135 --> 00:47:28,765 Если только ты не хочешь... Ты хотел вернуться в Big Z? 742 00:47:28,945 --> 00:47:31,305 - Мне жаль. Мне не следовало приглашать тебя. - Нет, нет, нет. 743 00:47:31,475 --> 00:47:34,415 - Что? Хорошо. Нет? - Нет, смотри. Я хочу повеселиться. 744 00:47:34,575 --> 00:47:36,845 - Хорошо. - Мне нужны мятные конфеты или что-то в этом роде? 745 00:47:37,015 --> 00:47:39,985 - Кому ты рассказываешь. - Нет, мятные конфеты тебе не понадобятся. 746 00:47:40,715 --> 00:47:44,515 Z возил нас сюда на своем плечи. Нам было бы очень весело. 747 00:47:44,685 --> 00:47:47,315 - Это одно из моих любимых мест. - Действительно? 748 00:47:47,525 --> 00:47:50,425 - Мальчик, мне снова будет 8 лет. - Что это? 749 00:47:50,595 --> 00:47:52,585 Ты не хочешь порежешься, да? 750 00:47:52,765 --> 00:47:54,095 Подожди. Что ты делаешь? 751 00:47:54,265 --> 00:47:56,525 Нет, нет, нет. Я ухожу отсюда. мне лучше... 752 00:48:08,045 --> 00:48:10,035 Оно идет вниз! Нет, нет, нет! 753 00:48:14,355 --> 00:48:18,415 - Это безумие! - Перестань сопротивляться, Коди! Просто отпусти! 754 00:48:20,525 --> 00:48:22,155 Все в порядке! 755 00:48:26,595 --> 00:48:29,265 Теперь я перед тобой. Что происходит сейчас? 756 00:48:29,435 --> 00:48:30,925 Это не гонка! 757 00:48:39,715 --> 00:48:42,615 Ладно, подожди, не сворачивай налево... Коди! 758 00:48:47,285 --> 00:48:51,315 - Сдавайся, тугодум! Теперь все кончено! - Ненадолго! 759 00:48:51,655 --> 00:48:53,855 Сдавайся немедленно, придурок! 760 00:48:58,025 --> 00:49:01,365 - Я победил тебя! - Поздравляю, вы это сделали. 761 00:49:01,535 --> 00:49:03,095 Вам, вероятно, следует уйти оттуда. 762 00:49:03,265 --> 00:49:05,535 Почему это? Эта штука... Посмотри на меня. Это так красиво. 763 00:49:05,705 --> 00:49:07,295 Посмотрите на это. Что это за штука? 764 00:49:07,475 --> 00:49:10,305 Видите эти штуки над собой? Это светлячки. 765 00:49:10,475 --> 00:49:14,935 Итак, вы находитесь прямо под ними. Да, это какашки. 766 00:49:24,955 --> 00:49:28,725 Ты знаешь, как воняют некоторые вонь а другие вонь хорошо пахнут? 767 00:49:28,895 --> 00:49:31,155 - Ага. - Это типа хорошая вонь. 768 00:49:31,325 --> 00:49:32,315 Хорошая вонь? 769 00:49:32,995 --> 00:49:34,725 Могу я сказать вам что-то личное? 770 00:49:34,895 --> 00:49:37,165 Мы вместе в душе. Вы можете говорить все, что хотите. 771 00:49:37,335 --> 00:49:41,775 Я серьезно. Я действительно, действительно завидую тебе. 772 00:49:41,945 --> 00:49:43,065 Почему? 773 00:49:43,245 --> 00:49:47,105 Я не мог оторвать Z от его задницы за последние 10 лет... 774 00:49:47,275 --> 00:49:49,805 ...а потом ты приходишь и... 775 00:49:49,985 --> 00:49:52,745 Он, должно быть, действительно много думает о тебе. 776 00:49:52,915 --> 00:49:56,475 Я не знаю. Я был для него придурком. Я не знаю, что он думает. 777 00:49:56,655 --> 00:49:58,745 - Нет. - У меня есть. Я был придурком. 778 00:50:00,125 --> 00:50:03,495 - У меня есть. - Тогда иди, не будь придурком. 779 00:50:04,165 --> 00:50:05,925 Какое для тебя это вообще имеет значение? 780 00:50:06,095 --> 00:50:08,795 Он мой дядя. Он единственная семья, которая у меня есть. 781 00:50:18,045 --> 00:50:19,445 Хорошо. 782 00:51:21,875 --> 00:51:23,605 З? Нет. 783 00:51:24,275 --> 00:51:28,545 Нет, нет, нет, не делай этого. Зи, не делай этого. Нет. 784 00:51:28,715 --> 00:51:30,575 - Нет. - Давайте посмотрим здесь. 785 00:51:30,745 --> 00:51:32,615 - Я клянусь... - Это сильнее, чем я думал. 786 00:51:32,785 --> 00:51:36,115 ...если ты сломаешь его... - Уже должен был быть сломан. 787 00:51:36,285 --> 00:51:38,945 Ну давай же! Ну давай же! 788 00:51:42,725 --> 00:51:44,385 Посмотрите на это. 789 00:51:45,995 --> 00:51:49,625 Это лучшее место в мире быть, в трубе. 790 00:51:49,805 --> 00:51:50,825 Действительно? 791 00:51:51,005 --> 00:51:55,405 Ага. Лучше, чем победа, трофей и все такое. 792 00:51:56,245 --> 00:51:59,605 езда на трубе это высшая вещь в серфинге... 793 00:51:59,775 --> 00:52:01,975 ...кататься внутри волны и сделать это из этого. 794 00:52:02,145 --> 00:52:03,735 Это все, что мы хотим делать каждый день. 795 00:52:03,915 --> 00:52:06,855 Это почти невозможно описать. 796 00:52:07,015 --> 00:52:08,955 Мне не с чем это сравнить. 797 00:52:09,125 --> 00:52:13,585 Такое ощущение, что не так уж много людей испытаю... 798 00:52:14,095 --> 00:52:15,755 ... так что в этом смысле он особенный. 799 00:52:15,925 --> 00:52:17,295 Затем вы пытаетесь запомнить это. 800 00:52:17,465 --> 00:52:20,395 Типа: «Хотел бы я это запомнить». или «Хотел бы я получить это снова». 801 00:52:20,565 --> 00:52:22,225 Это так затягивает. 802 00:52:22,605 --> 00:52:26,435 Как только вы попадете внутрь ты никогда не захочешь выбраться. 803 00:52:26,635 --> 00:52:32,095 - Ух ты. Это потрясающе. - Да, чувак. Ничего подобного. 804 00:52:32,275 --> 00:52:37,775 Итак, помимо этого, сколько очков ты бы получил за то, что тебе поставили трубку? 805 00:52:37,985 --> 00:52:40,285 Мол, от чего это зависит на конкурс? 806 00:52:40,455 --> 00:52:42,685 - Очки? - Что? 807 00:52:42,885 --> 00:52:45,375 Ты знаешь, кто ты звучит как прямо сейчас? 808 00:52:45,555 --> 00:52:47,315 Я продвигаю счастье! 809 00:52:47,495 --> 00:52:51,125 Видишь ли ты счастье, исходящее от меня? Что с тобой не так? 810 00:52:51,295 --> 00:52:53,125 - Мы живы. - Хороший. Хороший. 811 00:52:53,295 --> 00:52:57,595 Я должен сказать, я не сомневаюсь что в этом году Мемориал Большой Z... 812 00:52:57,765 --> 00:52:59,105 ...будет лучшим на свете. 813 00:53:00,505 --> 00:53:02,995 С конкуренцией всего один день... 814 00:53:03,175 --> 00:53:07,665 ...волнение определенно нарастает здесь, на острове Пен Гу. 815 00:53:28,035 --> 00:53:31,395 Это не заняло много времени. Я чувствую головокружение. 816 00:53:31,565 --> 00:53:32,795 Так что возьми это. 817 00:53:33,135 --> 00:53:37,195 Когда я искал Коди, Я снова натыкаюсь на своих приятелей по гидромассажной ванне. 818 00:53:38,545 --> 00:53:40,735 Я понимаю. Ребята, вы выглядите голодными. 819 00:53:40,915 --> 00:53:44,145 У вас, вероятно, есть закуски или что-то в этом роде. 820 00:53:46,215 --> 00:53:48,485 Сквидито на Эль Стикито? 821 00:53:58,295 --> 00:54:02,165 Проверьте это! Чувак, ты видел моего друга Коди? 822 00:54:02,335 --> 00:54:05,065 Он чем-то похож на пингвина. 823 00:54:05,235 --> 00:54:08,335 На нем много черного, много белого. 824 00:54:08,505 --> 00:54:11,995 - Как ты научился серфингу? - Вообще-то я видел, как это сделал Большой Зет. 825 00:54:12,175 --> 00:54:14,075 Я не думаю, что ты еще родился. 826 00:54:14,245 --> 00:54:16,645 - Я не был? - Нет, я так не думаю. 827 00:54:16,915 --> 00:54:21,685 Лани? она мне нравится, когда она учит нас, потому что... 828 00:54:21,855 --> 00:54:23,585 Размазать! Не еще один! 829 00:54:23,755 --> 00:54:26,275 Я думаю, ему действительно пора идти в ванную прямо сейчас. 830 00:54:26,925 --> 00:54:28,655 Что дальше? Доска готова. 831 00:54:28,825 --> 00:54:30,725 - Доска готова? - Доска готова. 832 00:54:30,895 --> 00:54:34,795 - Что ж, давай потренируемся. - Окончательно! 833 00:54:35,135 --> 00:54:38,225 - Можно тебя сфотографировать... - Вы должны получить это в долгосрочной перспективе. 834 00:54:39,275 --> 00:54:41,765 Привет, З! Ну давай же! 835 00:54:41,935 --> 00:54:43,875 - Куда ты идешь? - Я думал, мы собираемся тренироваться. 836 00:54:44,045 --> 00:54:47,495 Не в воде. Господи. О чем ты думаешь? 837 00:54:48,915 --> 00:54:52,045 - Хочешь заниматься серфингом, как это делал Big Z? - Ага. 838 00:54:52,215 --> 00:54:54,915 У меня есть несколько тестов здесь чтобы выяснить свой потенциал. 839 00:54:55,085 --> 00:54:57,615 - Давай сделаем это. - Нет, наденьте их на глаза. 840 00:54:57,785 --> 00:55:00,275 - Так. - На моих глазах. 841 00:55:02,995 --> 00:55:06,025 - Возьми это, Коди. - Мы можем потренироваться, серьезно? 842 00:55:06,195 --> 00:55:08,325 О чем ты говоришь? Как вы думаете, что мы делаем? 843 00:55:08,495 --> 00:55:10,525 Ведут себя как сумасшедшие. Я думаю, именно это мы и делаем. 844 00:55:10,705 --> 00:55:13,105 Да, хорошо. Вы учитесь! 845 00:55:13,275 --> 00:55:15,295 И приходит большой набор. 846 00:55:17,675 --> 00:55:19,375 Уничтожение! 847 00:55:19,715 --> 00:55:21,615 - Вот и все! - Не принимайте близко к сердцу! 848 00:55:22,075 --> 00:55:23,675 Это становится смешно. 849 00:55:23,845 --> 00:55:25,285 - Тебе весело? - Я тебя ненавижу. 850 00:55:26,385 --> 00:55:27,815 Большой, понимаешь, медленный: 851 00:55:29,725 --> 00:55:32,815 Он делает это переворот сверху. Ладно, теперь иди. 852 00:55:34,925 --> 00:55:37,825 Никакой радости, чувак. Никакой радости. Неудача. 853 00:55:38,795 --> 00:55:43,465 Я начинаю это понимать, чувак. Я думаю Я знаю, о чем ты говоришь. 854 00:55:44,405 --> 00:55:47,465 Замечательно. Пока нам всем весело, да? 855 00:55:47,735 --> 00:55:51,935 Зи, просыпайся. Просыпайся, З. З! 856 00:56:00,555 --> 00:56:02,515 Эй, Зи, завтрак! 857 00:56:04,525 --> 00:56:05,885 Это не шанс. 858 00:56:06,225 --> 00:56:09,815 - Четыре, три, два... - Тебе надо вставать рано утром... 859 00:56:10,395 --> 00:56:11,485 ...один. 860 00:56:20,435 --> 00:56:21,425 Это весело. 861 00:56:21,605 --> 00:56:24,545 - Тебе весело? - Я. Да. Теперь я. 862 00:56:25,105 --> 00:56:26,305 Тогда Коди... 863 00:56:26,475 --> 00:56:28,135 ... ты прошел! - Что? 864 00:56:28,315 --> 00:56:30,805 Вы сделали это! Вы готовы! Давайте заниматься серфингом! 865 00:56:30,985 --> 00:56:35,515 Не разыгрывай меня, З. Мы занимаемся серфингом? Да! Да! 866 00:56:46,195 --> 00:56:47,665 Эй, проверь... 867 00:56:54,375 --> 00:56:56,495 Я не знал, что ты умеешь заниматься серфингом! 868 00:57:02,745 --> 00:57:03,975 Расслабляться! 869 00:57:04,145 --> 00:57:07,845 Длинный, медленный, плавный. 870 00:57:08,015 --> 00:57:09,855 - Как сделать доску! - Вот и все. 871 00:57:10,025 --> 00:57:12,955 - Все в порядке. Хорошо. - Хорошо себя чувствуешь, да? 872 00:57:24,165 --> 00:57:29,035 - Ты в воде, Зет! - Выходи. Намокнуть! Ну давай же! 873 00:57:33,515 --> 00:57:37,205 Лани, спасибо. 874 00:57:43,125 --> 00:57:44,885 Посмотрите на это! 875 00:57:58,005 --> 00:58:01,665 - Хороший! Вот и все! Хороший. - Отличная поездка! 876 00:58:27,035 --> 00:58:28,825 Большой Z вернулся! 877 00:58:40,145 --> 00:58:42,615 Вот в чем все дело. 878 00:58:43,415 --> 00:58:45,935 Что может быть лучше этого? 879 00:59:12,815 --> 00:59:15,405 мне нужна помощь на этой площадке для высокой ноты 880 00:59:19,915 --> 00:59:22,715 Приятно. Хороший. 881 00:59:23,085 --> 00:59:25,185 - Это единственная песня, которую ты знаешь? - Довольно много. 882 00:59:25,355 --> 00:59:27,825 Вы хотите услышать это снова? Это происходит следующим образом. 883 00:59:28,055 --> 00:59:30,725 Нет? Хорошо. Я тебя туда привел, не так ли? 884 00:59:30,895 --> 00:59:34,555 Я должен сказать, что ты был сегодня там довольно удивительно. 885 00:59:34,735 --> 00:59:37,495 - Ты сам был не так уж плох, малыш. - Спасибо этому парню. 886 00:59:38,335 --> 00:59:42,895 - Я просто указал тебе направление. - Вопрос, З. 887 00:59:44,075 --> 00:59:46,095 - Передумали насчет песни? - Нет, нет, нет. 888 00:59:46,275 --> 00:59:47,745 Здесь дело обстоит примерно так... 889 00:59:47,915 --> 00:59:50,645 Мне было интересно, сможешь ли ты прийти посмотри, как я катаюсь завтра. 890 00:59:52,245 --> 00:59:54,645 Ага-ага. Мы оба поедем, чувак. 891 00:59:54,815 --> 00:59:59,485 - Нет, не просто... В конкурсе. - Конкурс? Какой конкурс? 892 00:59:59,655 --> 01:00:01,855 Мемориал Большой Z. Помните это? 893 01:00:02,025 --> 01:00:03,655 Я знаю, что прошу многого... 894 01:00:03,825 --> 01:00:06,225 ...но это было бы действительно, действительно... 895 01:00:06,395 --> 01:00:09,525 ...самая большая вещь в мире ко мне, если бы ты мог прийти. 896 01:00:11,605 --> 01:00:14,435 - Ты все еще хочешь быть частью этого? - Абсолютно. 897 01:00:15,005 --> 01:00:19,465 - Почему ты вообще хочешь, чтобы я был там? - Я думал, ты захочешь быть там. 898 01:00:19,645 --> 01:00:22,615 - Я не знаю, почему это так важно. - Ничего страшного. 899 01:00:22,915 --> 01:00:24,715 Почему ты не придешь? 900 01:00:24,945 --> 01:00:26,215 - Я не приду. - Почему? 901 01:00:26,385 --> 01:00:28,185 - Дай ему отдохнуть. - Холодно, ребята. 902 01:00:28,355 --> 01:00:29,915 - Скажи мне, почему ты прячешься. - Прячешься? 903 01:00:30,085 --> 01:00:32,455 - Почему ты прячешься? - Мне придется съесть все это самому. 904 01:00:32,625 --> 01:00:34,755 Почему ты не вернулся после того, как ты упал с волны? 905 01:00:35,825 --> 01:00:37,955 Эта волна. 906 01:00:39,795 --> 01:00:44,925 В тот последний день победа имела стань для меня всем. 907 01:00:45,265 --> 01:00:46,895 Я знал, что побью Танка. 908 01:00:48,205 --> 01:00:54,375 Но потом, знаешь, он начинает кружить вокруг меня. 909 01:00:54,545 --> 01:00:57,605 Я видел, что он делал. Я не мог делать то, что он делал. 910 01:00:58,415 --> 01:01:00,715 Времена изменились. 911 01:01:01,815 --> 01:01:04,655 Я не хотел идти назад на том пляже со всеми моими фанатами. 912 01:01:04,825 --> 01:01:09,285 Неудачник. Все смотрят в Big Z — неудачник, бывший. 913 01:01:09,865 --> 01:01:11,525 Итак... 914 01:01:19,775 --> 01:01:22,675 Большой Z мертв, и так оно и останется. 915 01:01:23,305 --> 01:01:25,465 Позвольте мне сыграть вам эту песню. 916 01:01:26,675 --> 01:01:29,645 А как насчет «никогда не сдаваться»? А как насчет «найти путь»? 917 01:01:29,985 --> 01:01:34,915 - Ты сдаешься. Ты сдаешься! - Да, я сдаюсь. Это мой путь. 918 01:01:35,385 --> 01:01:38,655 - Сдаюсь. - Я думал, ты тот самый парень. 919 01:01:38,825 --> 01:01:41,795 Тебе это не нравится, найди свой путь. 920 01:01:43,565 --> 01:01:45,085 Оставь меня в стороне. 921 01:01:45,895 --> 01:01:47,485 Оставь меня в стороне. 922 01:02:15,055 --> 01:02:17,555 Я все испортил. Я просто... 923 01:02:17,765 --> 01:02:19,755 Я... нехороший. 924 01:02:20,165 --> 01:02:22,895 Вот тогда мне нужен был кто-то. Он был мне нужен. 925 01:02:23,935 --> 01:02:26,835 Это достаточно сложно потерять одного отца, но... 926 01:02:27,905 --> 01:02:30,335 - Что ты имеешь в виду под...? - Ничего. 927 01:02:30,545 --> 01:02:32,835 Ничего, чувак. Забудь это. 928 01:02:47,425 --> 01:02:49,725 Мирный. Мирный. Я спокоен. Я прихожу с миром. 929 01:02:49,925 --> 01:02:51,085 - Коди! - Джо! 930 01:02:51,495 --> 01:02:54,795 - Я искал тебя повсюду! - Ты искал меня? 931 01:02:54,965 --> 01:02:57,795 Я не потерял тебя на ките. Я не потеряю тебя сейчас. 932 01:02:57,965 --> 01:03:01,405 - Спасибо. Серьезно, спасибо. - Радикальный. 933 01:03:03,645 --> 01:03:06,105 Они начинают! Коди, нам пора идти! Ну давай же! 934 01:03:06,315 --> 01:03:07,775 Подождите минуту. Джо? 935 01:03:07,945 --> 01:03:09,035 Серферы катаются... 936 01:03:09,215 --> 01:03:12,235 Мне очень жаль. Смотри, чувак. Я могу говорить на их языке. 937 01:03:16,155 --> 01:03:19,355 Мне очень нужна моя доска. я не знаю, где это. Мне нужно пойти и найти это. 938 01:03:19,525 --> 01:03:21,715 - Увидимся в составе. - Увидимся, Джо. 939 01:03:21,895 --> 01:03:24,415 - Это будет весело, да? - Увидимся. 940 01:03:26,035 --> 01:03:29,725 Десятый ежегодный Big Z вот-вот начнётся... 941 01:03:29,905 --> 01:03:32,695 ...и, эй, настал день дней. 942 01:03:32,875 --> 01:03:36,065 Большие горные бомбы маршируя к нашему побережью. 943 01:03:36,375 --> 01:03:40,005 Келли Слейтер, на уровне опасности, от одного до десяти, назови мне число. 944 01:03:40,175 --> 01:03:41,165 Двадцать. 945 01:03:41,345 --> 01:03:43,375 - Ух ты. Роб? - Будет кровь. 946 01:03:43,545 --> 01:03:45,485 Мне страшно, и я в будке! 947 01:03:46,455 --> 01:03:48,615 - Что ты здесь делаешь? - Майк. 948 01:03:48,785 --> 01:03:51,055 Ты собираешься убить себя. Не делайте этого с собой. 949 01:03:51,225 --> 01:03:52,555 Посмотрите, что произошло в прошлый раз. 950 01:03:53,255 --> 01:03:55,525 - Рад видеть тебя обратно. - Ты серьезно? 951 01:03:55,695 --> 01:03:57,215 Ты будешь настоящий любимец публики. 952 01:03:57,395 --> 01:03:59,725 Я говорю тебе, эти люди тебя сожрут. 953 01:03:59,895 --> 01:04:03,385 - Я буду ждать от тебя больших успехов. - Спасибо. 954 01:04:03,565 --> 01:04:05,795 Народ, большое объявление. Коди Мэверик, он вернулся. 955 01:04:05,965 --> 01:04:07,305 Король Уничтожения вернулся... 956 01:04:07,475 --> 01:04:09,565 ...и я скажу тебе, начните искать акул. 957 01:04:09,745 --> 01:04:11,795 Они будут кружить, потому что будет кровь. 958 01:04:11,975 --> 01:04:13,405 Впечатляющая бойня сегодня. 959 01:04:13,575 --> 01:04:17,515 Спасибо! Реджи Белафонте. Маленький парень, большие волосы, большие мысли, большое сердце. 960 01:04:26,395 --> 01:04:30,345 Посмотрите на это. Ты спускаешься, снежинка. 961 01:04:31,525 --> 01:04:34,755 Я заставлю тебя желать ты даже не вылупился. 962 01:04:35,895 --> 01:04:38,425 Хотите увидеть мои трофеи? 963 01:04:48,045 --> 01:04:49,875 Арнольд, нет. 964 01:04:55,885 --> 01:04:58,875 Около 24 серферов пробиваясь к... 965 01:04:59,925 --> 01:05:02,725 Боже мой! Сделайте это 18. 966 01:05:05,995 --> 01:05:08,395 Роб, после такого тяжелого вайпаута в начале недели... 967 01:05:08,565 --> 01:05:10,595 ... как ты думаешь, что происходит через разум Маверика? 968 01:05:10,765 --> 01:05:14,765 Ему придется оставаться сосредоточенным и направьте эту энергию в хорошие места. 969 01:05:15,075 --> 01:05:16,735 Когда ты начнешь жить? 970 01:05:19,145 --> 01:05:20,905 Ты никто. 971 01:05:22,175 --> 01:05:24,405 Тебе следовало остаться в Антарктиде, малыш. 972 01:05:48,975 --> 01:05:51,835 Он сделал это! Да, хорошо. 973 01:05:52,005 --> 01:05:55,875 Какая удивительная первая поездка умопомрачительный персонаж от Maverick. 974 01:06:01,585 --> 01:06:03,245 Ребята, вы это видели? 975 01:06:03,425 --> 01:06:06,515 Мужчина. Я думал, что потеряю это, а потом я просто... 976 01:06:07,755 --> 01:06:10,655 Я просто отпустил, понимаешь. Я отпустил, и вот оно. 977 01:06:11,925 --> 01:06:14,595 Ух ты, это был потрясающий день... 978 01:06:14,765 --> 01:06:16,755 ...измельчения менее чем за звездные условия... 979 01:06:16,935 --> 01:06:19,865 ...но я бы никогда не догадался наши три финалиста. 980 01:06:20,035 --> 01:06:22,165 Ну, Сал, это неудивительно. этот Танк Эванс... 981 01:06:22,335 --> 01:06:25,435 ...только что пронесся мимо в финал. 982 01:06:25,605 --> 01:06:29,905 И Коди Мэверик из ужасного уничтожение несколько дней назад по этому поводу. 983 01:06:32,285 --> 01:06:35,515 И Цыпленок Джо из Шебойгана. Кто бы мог подумать? 984 01:06:36,155 --> 01:06:39,455 Такого финала я еще не видел. 985 01:06:40,595 --> 01:06:43,215 - Мы в финале, Джо. - Ни за что! Мы сможем еще немного заняться серфингом? 986 01:06:43,395 --> 01:06:46,725 Разве это не захватывающе? Посмотрите на это. Это здорово, да? 987 01:06:46,995 --> 01:06:50,335 Знаешь, ты должен это знать. Танк любит тебя. 988 01:06:51,235 --> 01:06:53,665 Похоже, это будет самый легкий год. 989 01:06:54,735 --> 01:06:57,765 Ни за что. Коди, ты это слышал? Это будет легко. 990 01:06:58,505 --> 01:07:01,175 Тебе это нравится? 991 01:07:03,585 --> 01:07:05,515 Итак, кого бы вы хотели увидеть выигрыш трофея? 992 01:07:05,685 --> 01:07:08,275 Для меня это не так важно. 993 01:07:08,455 --> 01:07:11,115 Друзья лучше всего в мире. 994 01:07:11,285 --> 01:07:12,485 Друзья навсегда. 995 01:07:13,125 --> 01:07:16,425 Трофеи, никогда не знаешь что с ними может случиться. 996 01:07:17,695 --> 01:07:20,525 - Это было потрясающе, приятель. - Muy impresivo, друг мой. 997 01:07:20,695 --> 01:07:22,025 Спасибо, братан. Спасибо. 998 01:07:22,795 --> 01:07:24,195 - Финал. - Привет! 999 01:07:24,365 --> 01:07:27,035 Ага. Я знаю. Я даже не могу... 1000 01:07:27,975 --> 01:07:30,635 Я думаю, что смогу выиграть это дело. Это слишком много сейчас. 1001 01:07:30,805 --> 01:07:33,295 - Ну, это все, за чем ты пришел. - Что? 1002 01:07:33,475 --> 01:07:36,575 - Что это должно означать? - Вчера вечером ты ясно дал понять... 1003 01:07:36,745 --> 01:07:38,805 ...это победа важнее тебе, чем Z или мне. 1004 01:07:38,985 --> 01:07:41,385 Но, эй, может быть, тебе удастся взять твой дурацкий трофейный дом. 1005 01:07:41,555 --> 01:07:43,955 - Лани. Ну давай же. - Иди сюда, ты! 1006 01:07:44,425 --> 01:07:45,755 Как насчет этого, а? 1007 01:07:45,925 --> 01:07:50,985 Позвольте мне сказать вам кое-что. Вы выиграли эта штука, мы собираемся куда угодно! 1008 01:07:51,195 --> 01:07:54,095 Посмотрите на этого ребенка. Он чемпион! 1009 01:08:03,675 --> 01:08:07,835 Танк, девятикратный действующий чемпион. Он набросится на тебя. 1010 01:08:08,015 --> 01:08:11,505 Ожидайте, что он выиграет это дело. Это по сути борьба за второе место. 1011 01:08:11,685 --> 01:08:16,345 Сначала я тебя уничтожу. Потом я поджарю курицу. 1012 01:08:18,525 --> 01:08:21,425 Это облако похоже на котёнка. 1013 01:08:34,935 --> 01:08:36,735 Маверик и Эванс уходят. 1014 01:08:37,445 --> 01:08:38,465 Мой! 1015 01:08:38,645 --> 01:08:40,975 И это Эванс заходит. 1016 01:08:43,745 --> 01:08:46,735 И Танк играет в игры, блокируя каждое движение Маверика. 1017 01:08:47,685 --> 01:08:49,205 Маверик застревает в рельсе. 1018 01:08:50,425 --> 01:08:55,115 Танк Эванс вниз! Я никогда, никогда не видел этого раньше! 1019 01:08:57,095 --> 01:08:58,585 Но мне бы хотелось увидеть это снова. 1020 01:08:58,765 --> 01:09:02,395 Коди пытается вернуть волну этот Танк ускользнул от него. 1021 01:09:02,565 --> 01:09:04,865 Эванс играет с ним, не обращая внимания. 1022 01:09:05,035 --> 01:09:07,265 И есть внешний рельс. Эванс падает. 1023 01:09:07,435 --> 01:09:11,965 И это Маверик с этой новой школой двигаться. Мы назовем его «Маверик». 1024 01:09:17,785 --> 01:09:20,945 И посмотрите на это. Маверик забивает крупно. 1025 01:09:22,015 --> 01:09:26,455 О, это так мило. У него маленькие лапки и усы. 1026 01:09:29,425 --> 01:09:32,255 Цыпленок Джо без весла! 1027 01:09:33,935 --> 01:09:36,765 - Вот так! - Никому не нужно помогать этой курице. 1028 01:09:37,805 --> 01:09:39,025 Я лечу! 1029 01:09:40,605 --> 01:09:45,705 Маверик и Джо сыграли вничью, очков нет. для Танка Эванса? Невероятный. 1030 01:09:47,315 --> 01:09:51,175 Серферы, это ваша последняя волна! 1031 01:09:51,345 --> 01:09:55,685 - Джо, вот оно. Эта волна побеждает. - Да, чувак! 1032 01:09:57,685 --> 01:10:02,025 Эта волна накапливается быть красивой трубкой. 1033 01:10:02,655 --> 01:10:05,895 Маверик должен забить по-крупному на этом! 1034 01:10:07,735 --> 01:10:10,065 Но подождите! Эванс заходит. 1035 01:10:10,235 --> 01:10:13,825 Похоже на Эванса собирается вынуть курицу. 1036 01:10:19,245 --> 01:10:20,575 Что делает Маверик? 1037 01:10:20,745 --> 01:10:23,645 - Иди, Джо, иди! - Понятно! Пойдем! 1038 01:10:23,815 --> 01:10:26,715 Я не верю в это. В этом конкурсе победу должен был выиграть Маверик. 1039 01:10:26,915 --> 01:10:30,645 Теперь Эванс вытесняет Мэверика пределов и в Кладбища. 1040 01:10:43,365 --> 01:10:46,195 - Танк, берегись! - Ты смотри! 1041 01:11:21,575 --> 01:11:22,565 Код! 1042 01:11:25,105 --> 01:11:26,095 З! 1043 01:11:30,245 --> 01:11:32,145 - Коди, давай. - З! 1044 01:11:32,315 --> 01:11:36,085 Весло! Ну давай же! Копай! Быстрее! Ну давай же. Копай! 1045 01:11:37,325 --> 01:11:39,725 Не копай! Не копай! 1046 01:11:39,895 --> 01:11:40,985 Что? 1047 01:11:41,655 --> 01:11:44,185 Пусть волна несет тебя! 1048 01:11:44,825 --> 01:11:46,485 Вам придется рассчитать время! 1049 01:11:47,035 --> 01:11:50,155 Ты придешь прямо сюда, прямо мне! 1050 01:11:53,705 --> 01:11:55,695 Пять... четыре... 1051 01:11:55,935 --> 01:11:58,535 Три... два... один. 1052 01:12:03,615 --> 01:12:05,085 З! 1053 01:12:20,365 --> 01:12:21,925 Где Коди? 1054 01:12:26,305 --> 01:12:28,365 Не трогай это! Не трогай это! 1055 01:12:28,535 --> 01:12:31,635 Это напоминание юного серфера... 1056 01:12:31,805 --> 01:12:36,875 ...который отдал свою жизнь для спорта, который он любил. 1057 01:12:41,085 --> 01:12:42,885 Вот и вы. 1058 01:12:47,655 --> 01:12:50,955 Я не могу в это поверить! Я не могу в это поверить. 1059 01:12:52,165 --> 01:12:53,495 Вы вернулись. 1060 01:12:53,995 --> 01:12:56,655 Ты спас мне жизнь, чувак. Спасибо. 1061 01:12:56,835 --> 01:13:00,205 Эй, эй, давай. Ты собираешься дать нам чаевые! 1062 01:13:02,035 --> 01:13:04,665 Ну, я проиграл. 1063 01:13:06,345 --> 01:13:08,035 Я тоже. 1064 01:13:10,185 --> 01:13:13,175 Ну давай же. Пойдем, неудачник. 1065 01:13:14,015 --> 01:13:15,385 Ты хочешь помочь мне здесь? 1066 01:13:15,555 --> 01:13:20,685 Вы знаете распорядок дня. Ну давай же. Длинный. Вот и все. Гладкий, знаешь ли. Ну давай же. 1067 01:13:21,025 --> 01:13:26,015 Молодой Джои Макинрой был маяком для нового поколения. 1068 01:13:26,195 --> 01:13:29,165 Пусть он покоится с миром. 1069 01:13:31,065 --> 01:13:34,125 Итак, какую ставку я предложу за доску? Кто мне даст 30? 30, давай. 1070 01:13:34,305 --> 01:13:36,465 - Не трогай его вещи, чувак. - Приятель, если ты хочешь сделать ставку... 1071 01:13:36,645 --> 01:13:38,835 - Дай мне это. - Привет...! 1072 01:13:44,585 --> 01:13:46,315 Привет. Привет всем. 1073 01:13:47,315 --> 01:13:49,615 - Как поживаете? - О, боже мой! 1074 01:13:49,815 --> 01:13:51,985 - Да... - Эй, чувак, это З. 1075 01:13:52,185 --> 01:13:53,745 ... это я. 1076 01:13:53,925 --> 01:13:56,155 Сканк, что происходит, чувак? 1077 01:13:56,325 --> 01:13:58,985 Есть немного песка в твоем яичном мешке, чувак. 1078 01:13:59,165 --> 01:14:01,495 - Где ты был, З? - Что случилось? 1079 01:14:02,365 --> 01:14:03,695 О, ты знаешь... 1080 01:14:05,665 --> 01:14:10,665 ...Я ненадолго заблудился. Но этот парень, Коди... 1081 01:14:11,875 --> 01:14:14,705 ...он указал путь назад. 1082 01:14:25,555 --> 01:14:27,755 Не могли бы вы, пожалуйста, отключить это? Не могли бы вы дать мне минутку? 1083 01:14:34,135 --> 01:14:36,065 Проверьте это! Как насчет этого? 1084 01:14:36,235 --> 01:14:38,705 Хочешь поговорить о поиске талантов? Люди находят таланты. 1085 01:14:38,905 --> 01:14:44,565 Я воскрешаю их из мертвых. Ныне живая легенда, дамы и... 1086 01:14:44,745 --> 01:14:46,075 - Заткнись. - Что? Замолчи? 1087 01:14:46,245 --> 01:14:50,235 Я не легенда. я парень ищу несколько хороших волн, несколько хороших друзей. 1088 01:14:50,745 --> 01:14:54,375 Эй, ребята, праздник происходит на северном берегу! 1089 01:14:54,555 --> 01:14:55,915 Я прямо за тобой, З. 1090 01:14:56,085 --> 01:14:57,415 Ой, это было больно. 1091 01:14:59,555 --> 01:15:03,825 Вернись сюда! Ты не просто так уйдешь! Ну давай же! 1092 01:15:05,195 --> 01:15:06,565 Он очень тяжело переживает эту потерю. 1093 01:15:06,735 --> 01:15:09,695 Танк, каково это? проиграть после девяти раз... 1094 01:15:11,335 --> 01:15:14,565 Я не целовал ее. Ты не можешь иметь ее! 1095 01:15:18,105 --> 01:15:19,095 Можем ли мы получить несколько слов? 1096 01:15:19,275 --> 01:15:21,935 Ты отказался от трофея, чтобы помочь Джо. О чем это? 1097 01:15:22,115 --> 01:15:25,015 Знаешь, Роб, так делают друзья. 1098 01:15:25,185 --> 01:15:28,305 - Каково это - победить, Джо? - Я выиграл? 1099 01:15:28,485 --> 01:15:31,785 Ну давай же! Я скажу маме. Дай мне. Дай мне! 1100 01:15:33,455 --> 01:15:36,325 О, Лия! О, Лия. 1101 01:15:36,495 --> 01:15:40,085 Не уходи от меня! Я Реджи Белафон... 1102 01:15:41,595 --> 01:15:45,125 Выключи эту штуку. Майки! Ты такой уволенный! 1103 01:15:45,735 --> 01:15:48,365 Я не могу представить лучшего дня. 1104 01:15:54,545 --> 01:15:58,535 Чувак, это... все это опыт только что был... 1105 01:15:58,745 --> 01:16:01,645 Это потрясающе. З? 1106 01:16:01,815 --> 01:16:06,725 Я не думаю, что у меня когда-либо было лучший друг для меня в моей жизни. 1107 01:16:06,895 --> 01:16:10,555 Это просто очень круто чтобы иметь все, что мне нужно. 1108 01:16:11,425 --> 01:16:13,895 - Не делай этого. Помощь! - Арнольд! 1109 01:16:14,065 --> 01:16:17,465 Честно говоря, чувак, я вроде как: скучно говорить о себе. 1110 01:16:17,635 --> 01:16:21,295 Итак, это круто? Ребята, вы получили то, что вам нужно? 1111 01:16:21,475 --> 01:16:23,765 - Мы поняли. - Все в порядке. Будь хорошим! 1112 01:16:32,385 --> 01:16:33,905 Кавабанга! 1113 01:17:41,955 --> 01:17:43,885 Конечно, мы гордимся им! 1114 01:17:44,055 --> 01:17:45,885 Какой матерью не была бы гордишься им? 1115 01:17:46,055 --> 01:17:48,315 Мы так полны гордости. 1116 01:17:48,495 --> 01:17:50,395 Знаешь что? Он следовал за своей мечтой... 1117 01:17:50,565 --> 01:17:54,325 ...и он вышел туда, и сейчас он возвращается домой с трофеем. 1118 01:17:54,495 --> 01:17:56,485 Не могу дождаться, чтобы увидеть его трофей. 1119 01:17:56,665 --> 01:17:58,655 На самом деле трофея нет. 1120 01:17:59,405 --> 01:18:01,835 Есть ли там большая ракушка? или что-то в этом роде? 1121 01:18:02,005 --> 01:18:04,735 Там нет оболочки. Трофея нет. Ну, он не выиграл. 1122 01:18:04,905 --> 01:18:05,935 Что? 1123 01:18:06,305 --> 01:18:09,305 Насколько это было плохо? Он закурил? 1124 01:18:09,515 --> 01:18:12,675 - Он был в финале. - Второе место? Это проигрыш. 1125 01:18:12,845 --> 01:18:15,185 - Победа – это еще не все, Глен. - Верно. 1126 01:18:15,355 --> 01:18:16,845 Посмотрите, что сделал Коди... 1127 01:18:17,025 --> 01:18:19,185 Вернитесь в «победа – это еще не все». 1128 01:18:19,425 --> 01:18:21,685 Это действительно не считается. 1129 01:18:21,855 --> 01:18:27,355 Знаешь что, Глен? Я очень надеюсь когда-нибудь ты сможешь стать больше похожим на Коди. 1130 01:18:27,835 --> 01:18:29,295 Это интервью окончено. 1131 01:25:00,455 --> 01:25:02,855 Помните, когда мы говорили о том, что ты уходишь? Это было здорово. 1132 01:25:03,025 --> 01:25:04,655 Помните, когда ты собирался пойти? 1133 01:25:04,825 --> 01:25:06,855 - Мы собирались пойти... - Тебе все равно стоит пойти. 1134 01:25:07,095 --> 01:25:08,155 Это техническое оборудование. 1135 01:25:08,335 --> 01:25:12,325 Я знаю, что делаю. я могу отключить одно из ваших маленьких голливудских устройств. 1136 01:25:12,835 --> 01:25:15,135 Освещение, как бы вы это ни называли... 1137 01:25:15,305 --> 01:25:17,165 ...а потом вопрос с микрофоном. 1138 01:25:17,335 --> 01:25:18,675 Вернитесь в Голливуд. 1139 01:25:18,845 --> 01:25:20,335 Коди никогда бы этого не сделал.