1 00:00:02,002 --> 00:00:03,664 Προηγουμένως σε Supergirl... 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,835 Νομίζω ότι του αρέσεις. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,163 Είμαι το αφεντικό του. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,901 Αυτό είναι κάποιο πλοίο που έφτασες εκεί. 5 00:00:07,925 --> 00:00:08,985 Ποιος είναι στις άλλες αίθουσες; 6 00:00:09,009 --> 00:00:11,296 Αποκαλούμε τους εαυτούς μας «η Λεγεώνα». 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,177 Αυτός είναι ο σκοπός σας. 8 00:00:13,680 --> 00:00:14,921 Να πολεμήσει τον Διάβολο. 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,976 Προσπάθησα να σε πάρω να αγκαλιάσω την ανθρωπιά σου, 10 00:00:20,145 --> 00:00:23,434 αλλά ξεχάστε το. Κρυώστε. Να είσαι εξωγήινος. 11 00:00:23,815 --> 00:00:26,603 Το μόνο που είμαι είναι αλήθεια και κρίση. 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,609 Και θα βασιλέψω. 13 00:00:55,347 --> 00:00:57,009 είσαι εσύ. 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,473 Μπορώ να σε βοηθήσω; 15 00:01:00,477 --> 00:01:01,593 Τώρα, μου μιλάς. 16 00:01:02,271 --> 00:01:03,512 Το Supergirl μου μιλάει. 17 00:01:03,814 --> 00:01:05,555 Ουάου. Μέσα. Τώρα. 18 00:01:07,776 --> 00:01:09,062 Είμαι ο Brainiac-5. 19 00:01:09,403 --> 00:01:11,144 Μισός υπολογιστής, μισός οργανικός τρόπος ζωής, 20 00:01:11,280 --> 00:01:14,444 όλος ο Coluan, και, για να μην καυχιόμαστε, αλλά μια νόηση 12ου επιπέδου. 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,739 Το όνομά μου είναι Querl Dox, 22 00:01:18,996 --> 00:01:20,676 αλλά οι Λεγεωνάριοι απλά πείτε με "Brainy". 23 00:01:20,789 --> 00:01:22,655 Λεγεωνάριοι; Σας έστειλε ο Μον-Ελ; 24 00:01:23,667 --> 00:01:27,251 Ναι, ναι. Για να βεβαιωθείτε ότι σας Οι νευρικές οδοί είναι σαφείς και ανέπαφες. 25 00:01:27,337 --> 00:01:30,125 Ο εγκέφαλός σας έχει πραγματικά αξιοσημείωτη υγεία 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,423 για κάποιον που μαραζώνει σε κώμα. 27 00:01:32,634 --> 00:01:35,718 Συγγνώμη, είπες "κώμα"; 28 00:01:37,222 --> 00:01:38,258 Έθαψα το lede; 29 00:01:38,348 --> 00:01:40,055 Είσαι σε κώμα για δύο μέρες. 30 00:01:40,142 --> 00:01:41,349 Είμαι στο πατάρι μου. 31 00:01:41,935 --> 00:01:44,598 Πατάρι. Α, εννοείς η φυσική εκδήλωση 32 00:01:44,688 --> 00:01:47,897 του τόπου στον οποίο το υποσυνείδητό σας νιώθει πιο άνετα; 33 00:01:48,108 --> 00:01:49,189 Αυτό το πατάρι; 34 00:01:52,279 --> 00:01:54,942 Αν είμαι σε κώμα, πώς είσαι εδώ; 35 00:01:55,073 --> 00:01:57,531 Ο Μον-Ελ με ξύπνησε από τον υπερύπνο να επικοινωνήσω μαζί σου 36 00:01:57,618 --> 00:02:01,157 εκ μέρους του και οι συμπατριώτες σας ΔΕΟ. 37 00:02:01,288 --> 00:02:03,405 Τεχνολογία του 31ου αιώνα. 38 00:02:03,874 --> 00:02:05,226 Είναι επίσης αυτό που σε κρατάει ζωντανό. 39 00:02:05,250 --> 00:02:06,286 Ζωντανός; 40 00:02:06,668 --> 00:02:09,081 Η Βασιλεία σε νίκησε. 41 00:02:09,296 --> 00:02:10,377 Δεν θυμάσαι; 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,820 Μείνε μαζί μου, Κάρα. Μείνε μαζί μου. 43 00:02:32,486 --> 00:02:34,273 Όχι, αυτό είναι τρελό. 44 00:02:34,404 --> 00:02:36,942 Η βασιλεία είναι ακόμα εκεί έξω. 45 00:02:37,074 --> 00:02:38,781 Οι άνθρωποι πεθαίνουν, πρέπει να ξυπνήσω. 46 00:02:39,743 --> 00:02:41,575 Λοιπόν, δεν νομίζω με ακούς. 47 00:02:43,413 --> 00:02:45,826 Τι; 48 00:02:47,918 --> 00:02:49,784 Μπορούμε απλά, ίσως, να χαλαρώσουμε λίγο; 49 00:02:49,878 --> 00:02:51,038 Ανάθεμα, δεν ανοίγει! 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,384 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι το μυαλό της είναι ενεργό και σε εγρήγορση. 51 00:03:06,561 --> 00:03:07,893 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Ναι. 52 00:03:08,188 --> 00:03:11,352 Τα κακά νέα είναι ότι είναι πολύ θυμωμένη. 53 00:03:11,483 --> 00:03:15,773 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αγαπά εγκλωβισμένος μέσα σε μια φυλακή μυαλού. 54 00:03:15,862 --> 00:03:18,570 Μιλάς μαζί της αυτή τη στιγμή, ακόμα κι όταν μιλάς μαζί μας; 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,649 Το στέμμα ενώνει στον εσωτερικό μου πυρήνα AI. 56 00:03:21,868 --> 00:03:24,430 Μεταφράζει τα εγκεφαλικά της κύματα στα αγγλικά και στέλνει ηλεκτρονικά σήματα 57 00:03:24,454 --> 00:03:25,490 πίσω σε αυτήν. 58 00:03:25,580 --> 00:03:27,572 Αυτά τα τανκς έχουν απίστευτη θεραπευτική δύναμη, 59 00:03:27,666 --> 00:03:30,830 άρα, χρειάζεται απλώς να ξεκουραστεί και αφήστε το να κάνει τη δουλειά του. 60 00:03:30,961 --> 00:03:34,079 Είσαι από το μέλλον, το ήξερες ότι θα γινόταν αυτό; 61 00:03:34,172 --> 00:03:35,983 Όχι, αλλά περνάει το χειρότερο, θα ζήσει. 62 00:03:36,007 --> 00:03:37,418 Πότε όμως θα ξυπνήσει; 63 00:03:38,009 --> 00:03:39,009 Δεν ξέρουμε. 64 00:03:40,262 --> 00:03:41,503 Λοιπόν, ο Reign είναι ακόμα εκεί έξω. 65 00:03:42,389 --> 00:03:45,177 Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες μας χωρίς το Supergirl στο πλευρό μας. 66 00:03:45,267 --> 00:03:47,634 Εννοώ, ο Reign ήταν ήσυχος, ίσως τραυματίστηκε κι αυτή. 67 00:03:47,728 --> 00:03:48,809 Ας το ελπίσουμε. 68 00:03:48,895 --> 00:03:50,935 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν ξαναχτυπήσει. 69 00:04:20,260 --> 00:04:21,592 Σκατά! 70 00:04:21,678 --> 00:04:24,466 Εντάξει, σταμάτα! 71 00:04:24,723 --> 00:04:26,715 Και σκέφτηκες Θα έσπαγα κάτι. 72 00:04:26,808 --> 00:04:29,141 Ω, τζίζ. 73 00:04:31,480 --> 00:04:32,516 Αυτή είναι η Κλάρα. 74 00:04:33,940 --> 00:04:36,353 - Α, ήδη; - Η ταινία είναι σε μισή ώρα. 75 00:04:37,110 --> 00:04:39,978 Καλά. Λοιπόν, μου ετοιμάζεις δείπνο απόψε, σωστά; Είναι η σειρά σου. 76 00:04:40,071 --> 00:04:42,438 Τυχόν διατροφικοί περιορισμοί Θα έπρεπε να ξέρω για; 77 00:04:42,741 --> 00:04:44,528 Είμαι αλλεργικός στο κακό φαγητό. 78 00:04:44,826 --> 00:04:45,942 Καλά. 79 00:04:46,077 --> 00:04:47,989 Λοιπόν, αποθηκεύστε για δείπνο. Μην τρώτε πολύ. 80 00:04:51,541 --> 00:04:54,249 μαμά. Σε αγαπώ. 81 00:05:06,973 --> 00:05:08,773 Καλά έκανες παιδί μου. 82 00:05:10,060 --> 00:05:14,020 Εύκολα νίκησες την κόρη του Οίκου Ελ. 83 00:05:14,147 --> 00:05:16,730 Άφησες το σημάδι σου σε αυτή την πόλη, 84 00:05:16,858 --> 00:05:19,145 αλλά υπάρχουν πολλά ακόμα να επιτευχθεί. 85 00:05:19,653 --> 00:05:21,235 Τι θα ήθελες να κάνω; 86 00:05:21,321 --> 00:05:23,313 Αυτός ο κόσμος πρέπει να καθαριστεί, 87 00:05:23,406 --> 00:05:27,275 όχι μόνο των αμαρτωλών, αλλά αυτοί που τα φιλοξενούν. 88 00:05:27,369 --> 00:05:29,531 Είναι καιρός να παραδώσουμε το ξύπνημα. 89 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Πως; 90 00:05:31,540 --> 00:05:36,752 Αυτοί που θα έκαναν το κακό λειτουργούν στο μεσημέρι χωρίς ντροπή. 91 00:05:38,338 --> 00:05:40,751 Για τους δίκαιους έχουν ρίξει τα μάτια τους στο έδαφος. 92 00:05:41,174 --> 00:05:44,087 Αναγκάστε το βλέμμα τους πίσω στο φως. 93 00:05:44,386 --> 00:05:46,628 Δείξτε τους τι είναι πραγματικά η δικαιοσύνη. 94 00:06:12,998 --> 00:06:16,116 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε ο κόσμος είδε το Supergirl να βάναυσε, 95 00:06:16,209 --> 00:06:19,828 και ακόμα ούτε λέξη για το πού βρίσκεται ή την ευημερία της. 96 00:06:19,921 --> 00:06:21,002 Θα εμφανιστεί. 97 00:06:22,424 --> 00:06:24,006 Το ελπίζω. 98 00:06:25,051 --> 00:06:27,029 Και η Κάρα είναι η μόνη ρεπόρτερ που είχε την ικανότητα να την εντοπίσει, 99 00:06:27,053 --> 00:06:28,089 είναι ακόμα μέσα; 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,388 Κάρα; Αυτή... 101 00:06:30,265 --> 00:06:33,929 Όχι, είναι... Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα. 102 00:06:37,105 --> 00:06:39,722 Τζέιμς, σκεφτόμουν, όταν μπει η Κάρα, ίσως θα έπρεπε 103 00:06:39,858 --> 00:06:42,771 όλοι μιλούν λίγο για το τι έγινε. 104 00:06:44,154 --> 00:06:46,692 - Α, ναι. Ναι, ναι. Καλά. - Ναι; 105 00:06:46,823 --> 00:06:48,030 Ναι, θα έπρεπε. Ναι. 106 00:06:50,702 --> 00:06:53,365 Απλώς, ξέρετε, δουλεύουμε όλοι μαζί, 107 00:06:53,455 --> 00:06:56,198 και είμαστε οι δύο καλύτεροι φίλοι της Κάρα, και εσείς κάνατε ραντεβού, 108 00:06:56,291 --> 00:06:58,453 οπότε, θα έπρεπε να ξέρει ότι φιληθήκαμε. 109 00:06:58,668 --> 00:06:59,668 Οριστικά. 110 00:06:59,794 --> 00:07:03,162 Προέρχομαι από μια οικογένεια που λέει ψέματα και όλοι ξέρουμε πώς γίνεται αυτό, οπότε... 111 00:07:12,098 --> 00:07:13,098 Γιατί ήρθες εδώ; 112 00:07:13,183 --> 00:07:14,674 Για να στείλετε ένα μήνυμα. 113 00:07:14,935 --> 00:07:16,051 Δεν είμαστε οι αγγελιοφόροι σας. 114 00:07:17,604 --> 00:07:18,640 Ναι, είσαι. 115 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 Εσείς. 116 00:07:21,066 --> 00:07:22,477 Γύρισε την κάμερά σου πάνω μου. 117 00:07:28,740 --> 00:07:30,527 Αυτός ο άνθρωπος ήταν κλέφτης. 118 00:07:30,617 --> 00:07:33,280 Καταδικασμένος από τις δικές του πράξεις. 119 00:07:33,411 --> 00:07:37,155 Επιτρέψατε στην αμαρτία να ριζώσει και τρέμουν σαν ζιζάνιο. 120 00:07:37,415 --> 00:07:38,531 Και, το χειρότερο από όλα, 121 00:07:38,667 --> 00:07:41,125 έχετε κοιτάξει μακριά. 122 00:07:41,336 --> 00:07:44,044 Η απάθεια είναι η μεγαλύτερη αμαρτία όλων. 123 00:07:44,130 --> 00:07:46,588 Από εδώ και πέρα, θα τιμωρηθεί με είδος. 124 00:07:46,675 --> 00:07:48,837 Δεν θα υπάρχει άλλο έλεος. 125 00:07:48,969 --> 00:07:52,633 Θα υπάρχει μόνο δικαιοσύνη. 126 00:07:52,764 --> 00:07:55,381 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 127 00:08:06,194 --> 00:08:07,355 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 128 00:08:07,487 --> 00:08:10,525 Κηρύσσει πόλεμο σχετικά με την εγκληματικότητα στο National City. 129 00:08:10,615 --> 00:08:14,108 Όχι μόνο εναντίον των εγκληματιών, είναι ενάντια σε ολόκληρο το δικαστικό σύστημα. 130 00:08:14,452 --> 00:08:15,452 Πρέπει να τη σταματήσουμε. 131 00:08:15,537 --> 00:08:16,653 Χωρίς Supergirl; 132 00:08:16,830 --> 00:08:20,540 Δηλαδή έχουμε μια κυριολεκτική λεγεώνα υπερήρωων εδώ. 133 00:08:21,626 --> 00:08:24,664 Σου χρωστάω όλη μου τη ζωή. 134 00:08:24,921 --> 00:08:28,961 Και ελπίζω να το ξέρεις Θα έκανα ό,τι μπορούσα για σένα. 135 00:08:29,134 --> 00:08:31,626 Όμως, δυστυχώς, δεν μπορεί να είναι αυτός ο αγώνας μας. 136 00:08:31,803 --> 00:08:33,419 Σίγουρα, μπορούμε να τους βοηθήσουμε με κάποιο τρόπο. 137 00:08:33,638 --> 00:08:35,880 Αν πεθάνουμε τώρα, θα θέσουμε σε κίνδυνο το μέλλον. 138 00:08:35,974 --> 00:08:37,055 Τι εννοείς; 139 00:08:37,142 --> 00:08:38,929 - Είμαστε σε αποστολή. - Προσοχή. 140 00:08:40,145 --> 00:08:42,182 Η εμπλοκή μας εδώ θα μπορούσε να το θέσει σε κίνδυνο. 141 00:08:44,607 --> 00:08:47,850 Μπορώ να σας πω αυτό που ξέρουμε. Ξέρουμε ότι το Supergirl ζει. 142 00:08:48,903 --> 00:08:51,020 Και ξέρουμε ότι τελικά ο Ρέιν θα φύγει. 143 00:08:52,991 --> 00:08:55,904 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορείς να δώσεις. Μόνο αυτό έχεις; 144 00:08:55,994 --> 00:08:58,111 Πραγματικά δεν ξέρουμε πολλά. 145 00:08:58,288 --> 00:09:00,245 Το έτος 2455, 146 00:09:00,331 --> 00:09:03,290 Γη βιωμένη φαινόμενο τρίτου βαθμού εξαφάνισης. 147 00:09:03,918 --> 00:09:05,534 Η ανθρωπότητα ενώθηκε, 148 00:09:05,670 --> 00:09:09,038 αλλά η Γη υπέστη καταστροφική καταστροφή. 149 00:09:09,132 --> 00:09:10,418 Δεν ήταν απλώς απώλεια ζωής, 150 00:09:10,508 --> 00:09:13,125 ήταν η ιστορία του, 151 00:09:13,344 --> 00:09:15,131 πολιτισμός, τέχνη, μουσική. 152 00:09:15,221 --> 00:09:16,587 Ήταν όλα ενδιαφέροντα. 153 00:09:16,806 --> 00:09:18,968 Ο Mon-El μας δίδαξε όλα όσα γνωρίζουμε. 154 00:09:19,100 --> 00:09:22,639 Από τον Αριστοτέλη, τον Σαίξπηρ, τον Μπον Τζόβι. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,181 Όμως έχουμε κάποια κενά. 156 00:09:27,025 --> 00:09:28,961 Και, δυστυχώς, ακόμα κι αν γνωρίζουμε το τελικό αποτέλεσμα, 157 00:09:28,985 --> 00:09:30,692 δεν το κάνουμε απαραίτητα ξέρετε πώς συμβαίνει. 158 00:09:31,112 --> 00:09:32,978 Έτσι, ξέρουμε ότι το Supergirl ζει, 159 00:09:34,115 --> 00:09:35,777 και ξέρουμε ότι ο Ρέιν φεύγει, 160 00:09:36,451 --> 00:09:37,532 τελικά. 161 00:09:37,786 --> 00:09:41,279 Αλλά πριν το κάνει, θα μπορούσε να σφάξει χιλιάδες. 162 00:09:41,623 --> 00:09:42,864 Ναι, λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 163 00:09:42,957 --> 00:09:44,414 Το πρωτόκολλο Sundown. 164 00:09:45,877 --> 00:09:48,335 Ένα εξαιρετικά διαβαθμισμένο σχέδιο έκτακτης ανάγκης να καταρρίψει τον Σούπερμαν 165 00:09:48,421 --> 00:09:49,541 αν ποτέ στραφεί εναντίον μας. 166 00:09:50,465 --> 00:09:53,674 Κόκκινες ηλιακές χειροβομβίδες, ηχητικές βόμβες, Βελάκια από κρυπτονίτη, 167 00:09:53,843 --> 00:09:56,460 όλα όσα θα χρειαζόμασταν να καταργήσουμε ένας απατεώνας Κρυπτονιανός στο χύμα. 168 00:09:56,596 --> 00:09:58,588 Λυπούμαστε, δεν έχουμε άλλος κρυπτονίτης. 169 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Ο Κλαρκ τα ξέφυγε όλα. 170 00:09:59,808 --> 00:10:03,051 Ο Κλαρκ το ξεφορτώθηκε για κάποιο λόγο, και ένας λόγος που συμφώνησε η Κάρα. 171 00:10:03,269 --> 00:10:04,385 Αυτό ήταν πριν από το Reign. 172 00:10:04,604 --> 00:10:06,846 Έχουμε ακόμα τον Κρυπτονίτη από την έρευνα του Coville, σωστά; 173 00:10:08,900 --> 00:10:11,358 Ετοιμάστε ό,τι πρέπει, αλλά πριν το χρησιμοποιήσετε, 174 00:10:11,444 --> 00:10:12,810 υπάρχει κάποιος με τον οποίο πρέπει να μιλήσω. 175 00:10:23,248 --> 00:10:24,248 Ωχ. 176 00:10:24,624 --> 00:10:26,866 Το μάτι σου, τι έπαθες; 177 00:10:27,001 --> 00:10:30,460 Α, διέδιδα την αλήθεια στους συγκρατούμενούς μου. 178 00:10:30,755 --> 00:10:32,075 Θα προτιμούσαν να έλεγα ψέματα. 179 00:10:32,924 --> 00:10:35,166 Θέλεις να μου διαδώσει λίγη αλήθεια; 180 00:10:35,552 --> 00:10:36,838 Θα το δώσω στο Supergirl. 181 00:10:37,554 --> 00:10:38,761 Είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής της, σωστά; 182 00:10:41,057 --> 00:10:43,891 Είπε ότι ήξερες για τη βασιλεία του θηρίου. 183 00:10:44,185 --> 00:10:46,038 Τι άλλο ξέρεις αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να την νικήσουμε; 184 00:10:46,062 --> 00:10:47,553 Να τη νικήσει; 185 00:10:47,647 --> 00:10:48,979 Έχει ήδη κερδίσει. 186 00:10:49,065 --> 00:10:51,148 Όχι. Το Supergirl είναι ακόμα ζωντανό. 187 00:10:51,693 --> 00:10:56,529 Έπρεπε να σηκωθεί, βρείτε την πίστη της και παραδώστε την. 188 00:10:57,407 --> 00:11:02,698 Αλλά η Supergirl αρνήθηκε την πίστη της, και απέτυχε στο τεστ. 189 00:11:04,497 --> 00:11:07,080 Το Supergirl θα τη νικήσει. 190 00:11:07,250 --> 00:11:09,287 Απλά πρέπει να μας βοηθήσετε να την σταματήσουμε. 191 00:11:13,298 --> 00:11:14,914 Το Supergirl έχασε 192 00:11:15,633 --> 00:11:18,467 ώστε ο Ρέιν να μας προετοιμάσει για αυτό που ακολουθεί. 193 00:11:19,220 --> 00:11:22,759 Μην υποτιμάτε ποτέ το Supergirl. 194 00:11:28,021 --> 00:11:29,915 - Γεια σου. Απλώς βγάλτε ένα δελτίο τύπου... - Γεια σου. 195 00:11:29,939 --> 00:11:31,959 ...λέγοντας στην πόλη ότι η CatCo δεν είναι πλέον υπό πολιορκία 196 00:11:31,983 --> 00:11:34,191 και καλεί τους πολίτες να παραμείνουν ψύχραιμοι. 197 00:11:34,277 --> 00:11:35,277 Ηρεμία; 198 00:11:35,403 --> 00:11:36,610 Οι δρόμοι είναι έρημοι. 199 00:11:36,696 --> 00:11:38,653 Ο κόσμος μπάρκαρε οι ίδιοι στα σπίτια τους, 200 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 η πόλη είναι τρομοκρατημένη. 201 00:11:39,824 --> 00:11:43,067 Ναι, αλλά υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω εργάζονται για τη διόρθωση της κατάστασης. 202 00:11:43,161 --> 00:11:44,277 Καλά; Μην ανησυχείς. 203 00:11:44,412 --> 00:11:45,869 Εμ... 204 00:11:47,373 --> 00:11:50,116 Τζέιμς, ξέρω γιατί φέρατε περίεργα νωρίτερα. 205 00:11:50,210 --> 00:11:51,326 Όχι, δεν το κάνεις. 206 00:11:51,711 --> 00:11:53,327 Άκου, δεν υπάρχει λόγος να εξηγήσεις. 207 00:11:53,463 --> 00:11:55,204 Είμαστε και οι δύο ενήλικες, απλά δεν είμαστε ταίρι. 208 00:11:55,298 --> 00:11:59,633 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν ήμουν... Όχι. Όχι, δεν το είπα αυτό. 209 00:11:59,761 --> 00:12:02,424 Ήταν... Ήταν η Κάρα. 210 00:12:02,680 --> 00:12:04,967 φέρεσαι άβολα επειδή κάνατε ραντεβού; 211 00:12:05,183 --> 00:12:06,765 Όχι. Όχι, ούτε αυτό είναι. 212 00:12:06,851 --> 00:12:08,843 - Είναι απλά... - Τι ακριβώς; 213 00:12:11,981 --> 00:12:14,815 Είναι άρρωστη. Είναι άρρωστη. Έχει γρίπη. 214 00:12:14,984 --> 00:12:17,146 Είναι απλώς ένα πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά κακή γρίπη. 215 00:12:17,820 --> 00:12:19,882 Ξέρεις πώς παίρνουν οι άνθρωποι πότε παθαίνουν γρίπη, γίνονται ευάλωτοι. 216 00:12:19,906 --> 00:12:21,675 Θεέ μου, δεν θα την πειράξει να ξέρω, Είμαι η καλύτερή της φίλη. 217 00:12:21,699 --> 00:12:23,065 Ξέρεις, πρέπει να πάω εκεί. 218 00:12:23,159 --> 00:12:24,821 Ναι, αυτό είναι καλό. Είσαι καλός φίλος. 219 00:12:24,911 --> 00:12:26,277 - Μα... - Μα, τι; 220 00:12:26,371 --> 00:12:27,371 Σούπα. 221 00:12:28,581 --> 00:12:30,768 - Οι άρρωστοι λατρεύουν τη σούπα. - Εντάξει, θα της φέρω μια σούπα. 222 00:12:30,792 --> 00:12:34,331 Minestrone, ντομάτα, νουντλς κοτόπουλου, οτιδήποτε θα μπορούσε... 223 00:12:37,215 --> 00:12:39,172 Winn, χρειάζομαι τη βοήθειά σου αυτή τη στιγμή. 224 00:12:40,093 --> 00:12:41,093 Αυτό είναι βασανιστήριο. 225 00:12:42,762 --> 00:12:49,225 Από όλες τις 4.237.642 εκδόσεις της πρώτης μας συνάντησης που οραματιζόμουν, 226 00:12:49,310 --> 00:12:53,429 το λες "βασανιστήρια" δεν ήταν ένας από αυτούς. 227 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Τι κάνεις; 228 00:12:58,736 --> 00:12:59,776 Έλεγχος για εγκεφαλική βλάβη. 229 00:12:59,821 --> 00:13:01,653 Στο simulacra, όπως αυτό που βρισκόμαστε τώρα, 230 00:13:01,739 --> 00:13:03,981 εγκεφαλική βλάβη μπορεί να παρουσιαστεί με οποιονδήποτε τρόπο. 231 00:13:04,075 --> 00:13:06,818 Μούχλα, μούχλα, οι αρουραίοι υποδεικνύουν νευρολογικά προβλήματα. 232 00:13:06,995 --> 00:13:09,487 Είναι μόνο για να σε προετοιμάσει για επανεισαγωγή στην πραγματικότητα. 233 00:13:09,706 --> 00:13:11,242 Επανάληψη της πραγματικότητας; 234 00:13:11,374 --> 00:13:13,310 Εάν δεν είστε κατάλληλα προετοιμασμένοι όταν σε ξυπνήσουμε, 235 00:13:13,334 --> 00:13:14,370 μπορεί να πάθετε σοκ. 236 00:13:14,460 --> 00:13:15,621 Μερικοί άνθρωποι πεθαίνουν αμέσως. 237 00:13:16,337 --> 00:13:17,873 Ναι. 238 00:13:18,047 --> 00:13:19,254 Περίμενε όμως. Μήπως... 239 00:13:20,383 --> 00:13:22,249 Αυτό σημαίνει ότι είμαι έτοιμος να ξυπνήσω; 240 00:13:23,011 --> 00:13:24,127 Πάλι έθαψα το lede; 241 00:13:26,514 --> 00:13:30,178 Ναί! Εντάξει, χρειάζεται να κάνω κάτι; 242 00:13:30,351 --> 00:13:34,140 Λοιπόν, η σοφίτα σας είναι η εκδήλωση του υποσυνείδητου σου. 243 00:13:34,230 --> 00:13:36,597 Και αυτή η πόρτα φαίνεται να είναι ο μόνος τρόπος εισόδου ή εξόδου. 244 00:13:37,483 --> 00:13:39,099 Η υπόθεση μου, 245 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 περπατήστε μέσα από αυτό. 246 00:13:44,782 --> 00:13:46,023 Αρχίζει να στραγγίζει. 247 00:13:46,492 --> 00:13:47,492 Είναι έτοιμη. 248 00:13:55,793 --> 00:13:58,501 Κάρα, είμαι εγώ! 249 00:13:59,630 --> 00:14:02,293 Θα έπρεπε να είναι καλά. 250 00:14:08,181 --> 00:14:09,217 Δεν ανοίγει. 251 00:14:14,228 --> 00:14:16,265 Θα έπρεπε να είσαι καλά. 252 00:14:16,647 --> 00:14:18,263 Γιατί δεν ξυπνάει; 253 00:14:30,912 --> 00:14:32,778 Γιατί δεν ανοίγει αυτό; 254 00:14:33,081 --> 00:14:34,322 Το σώμα σου είναι μια χαρά. 255 00:14:34,957 --> 00:14:38,621 Στραγγίσαμε τη δεξαμενή, έπαθες δεν υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις από την αδρανοποίηση. 256 00:14:39,045 --> 00:14:40,565 Τότε γιατί είμαι ακόμα κολλημένος στον εγκέφαλό μου; 257 00:14:40,713 --> 00:14:43,251 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον εγκέφαλό σας. Το έχουμε αποκλείσει. 258 00:14:44,050 --> 00:14:46,793 Είσαι η διάνοια 12ου επιπέδου, γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 259 00:14:50,139 --> 00:14:51,721 Λοιπόν, αυτό αποκλείει το φυσικό. 260 00:14:53,393 --> 00:14:55,385 Έτσι, εκτός από μια άλλη εξήγηση, 261 00:14:55,520 --> 00:14:59,605 Θα έπρεπε να πω το μόνο πράγμα που σε κρατάω εδώ είσαι εσύ. 262 00:15:00,024 --> 00:15:02,607 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα. 263 00:15:02,693 --> 00:15:04,980 Γιατί εγώ είμαι αυτός που θέλει να φύγει από εδώ. 264 00:15:05,780 --> 00:15:08,318 Τότε γιατί δεν ανοίγει αυτό το πράγμα; 265 00:15:08,408 --> 00:15:09,944 Μου άνοιξε νωρίτερα. 266 00:15:10,076 --> 00:15:11,658 Για να με αφήσει να μπω. Βγαίνω έξω... 267 00:15:14,914 --> 00:15:16,075 Διαφορετική ιστορία. 268 00:15:16,666 --> 00:15:18,626 Υπάρχει κάποιος λόγος το υποσυνείδητό σας μπορεί να είναι... 269 00:15:21,421 --> 00:15:22,878 ...να αποτρέψεις τη φυγή σου; 270 00:15:23,548 --> 00:15:25,540 Αυτοσυντήρηση, ίσως; 271 00:15:27,802 --> 00:15:28,918 δεν φοβάμαι. 272 00:15:29,345 --> 00:15:30,631 Σε χτύπησαν άσχημα. 273 00:15:36,519 --> 00:15:39,808 Ο φόβος είναι μια λογική απάντηση σε αυτό το ερέθισμα. 274 00:15:45,695 --> 00:15:48,654 Δεν φοβάμαι! 275 00:16:27,320 --> 00:16:29,027 Έλα, Κάρα, φύγε από αυτό. 276 00:16:29,405 --> 00:16:30,566 Ο εγκεφαλικός θα το καταλάβει. 277 00:16:30,740 --> 00:16:31,901 Μην υπερβάλλετε υπόσχεση. 278 00:16:33,367 --> 00:16:35,074 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 279 00:16:37,622 --> 00:16:38,703 Συγγνώμη... 280 00:16:39,290 --> 00:16:40,290 Αναίσθητος. 281 00:16:41,584 --> 00:16:43,024 Τι θα γίνει αν μείνει έτσι; 282 00:16:43,294 --> 00:16:45,001 Όσο περισσότερο παραμένει αναίσθητη, 283 00:16:45,129 --> 00:16:47,462 τόσο πιο πιθανό είναι ότι θα γίνει μόνιμη. 284 00:16:51,761 --> 00:16:53,423 Ο Ρέιν επιτίθεται ξανά. 285 00:17:01,187 --> 00:17:02,473 Μας βγάζω τροφοδοσία. 286 00:17:04,732 --> 00:17:06,394 Επιτέθηκε σε εργαστήριο μεθόδου. 287 00:17:06,526 --> 00:17:09,064 Έφτασαν οι αστυνομικοί, τους επιτέθηκε κι εκείνη. 288 00:17:11,989 --> 00:17:13,525 Θα κάνω άλλη σάρωση στο Kara. 289 00:17:16,285 --> 00:17:17,526 Δευ-Ελ. 290 00:17:19,997 --> 00:17:22,159 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 291 00:17:22,333 --> 00:17:23,333 Ρίσκο τι; 292 00:17:25,253 --> 00:17:30,089 Έτσι σε 1.000 χρόνια από τώρα, αυτός ο γεωργός πλανήτης, ο Winath, σκοτεινιάζει. 293 00:17:30,216 --> 00:17:33,584 Η φίλη μας, η Άιλα, είναι από εκεί, Έτσι, πηγαίνει να το ελέγξει. 294 00:17:33,761 --> 00:17:38,472 Ο Winath ήταν ένας παράδεισος, αλλά η Ayla έκανε την πτώση του πλανήτη και τον βρήκε... 295 00:17:38,558 --> 00:17:39,844 Αποδεκατισμένος. 296 00:17:39,934 --> 00:17:41,766 - Είχε στεγνώσει τελείως. - Μμμ. 297 00:17:41,894 --> 00:17:45,012 Τα πλάσματα που το έκαναν αυτό, τους ονομάζουμε Blight. 298 00:17:45,147 --> 00:17:48,766 Καταναλώνουν τα πάντα στο πέρασμά τους. 299 00:17:48,943 --> 00:17:50,730 Και ο Brainy βρήκε έναν τρόπο να τους σταματήσει, 300 00:17:50,820 --> 00:17:53,187 αλλά ήταν πάνω μας πριν μπορέσουμε να το χρησιμοποιήσουμε. 301 00:17:53,322 --> 00:17:56,030 Έτσι, αποκρύψαμε τις πληροφορίες στο ασφαλέστερο μέρος που μπορούσαμε. 302 00:17:56,117 --> 00:18:00,202 Το DNA μας. Εκεί που δεν μπορεί να χαθεί, δεν μπορεί να κλαπεί. 303 00:18:00,371 --> 00:18:02,704 Είναι γραμμένο στα γονίδιά μας. 304 00:18:03,374 --> 00:18:06,492 Έτσι, αν πεθάνουμε, Το DNA μας δεν φτάνει ποτέ στο μέλλον. 305 00:18:08,170 --> 00:18:10,162 Και όλα έχουν χαθεί. 306 00:18:13,509 --> 00:18:17,469 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ θα ήθελα να μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 307 00:18:19,849 --> 00:18:22,808 Φρόντισε μόνο να ξυπνήσει η αδερφή μου. 308 00:18:26,522 --> 00:18:28,058 Τζον, που είσαι στο Sundown; 309 00:18:28,482 --> 00:18:30,144 Τα όπλα ήχου έχουν σχεδόν τελειώσει, 310 00:18:30,401 --> 00:18:33,314 αλλά οι χειροβομβίδες θα διαρκέσει τουλάχιστον μια ώρα. 311 00:18:33,529 --> 00:18:35,757 Και ακόμα δεν ξέρουμε όπου ο Reign θα χτυπήσει στη συνέχεια. 312 00:18:35,781 --> 00:18:37,541 νομίζω Ξέρω πώς να την προλάβω. 313 00:18:38,701 --> 00:18:40,738 Έι, αφεντικό, λοιπόν... 314 00:18:40,911 --> 00:18:43,028 Ο Τζέιμς μόλις τηλεφώνησε. 315 00:18:43,456 --> 00:18:44,788 Δεν καταλαβαίνω τη συνάφεια. 316 00:18:45,374 --> 00:18:47,240 Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορεί να έβαζε την Κάρα 317 00:18:47,335 --> 00:18:48,826 σε λίγο ζεστό νερό 318 00:18:48,919 --> 00:18:50,080 με τη Λένα Λούθορ. 319 00:18:50,254 --> 00:18:52,871 Και μιας και έχουμε μια ώρα... 320 00:18:52,965 --> 00:18:54,422 Α, όχι, ξανά. 321 00:19:13,486 --> 00:19:15,148 Η αναξιοπρέπεια. 322 00:19:15,363 --> 00:19:17,049 Κάρα, εσύ μέσα; 323 00:19:17,073 --> 00:19:19,781 Ναί. Ναι, έρχομαι. 324 00:19:21,327 --> 00:19:22,989 Λένα, τι έκπληξη. 325 00:19:23,079 --> 00:19:24,640 Κάρα, δεν απάντησες τις κλήσεις μου, έχω ανησυχήσει. 326 00:19:24,664 --> 00:19:27,498 Ναι, μόλις ήμουν προσπαθώ να κοιμηθώ από αυτό... 327 00:19:29,835 --> 00:19:30,835 ...γρίπη. 328 00:19:32,129 --> 00:19:34,712 -Εμ, καλά... - κοτόσουπα. 329 00:19:34,799 --> 00:19:36,006 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 330 00:19:36,092 --> 00:19:38,926 Μπορείτε να πιστέψετε τι γινεται εδω εξω 331 00:19:39,303 --> 00:19:43,217 Ναι, το έχω παρακολουθήσει. 332 00:19:43,349 --> 00:19:47,434 Είμαι δημοσιογράφος σε εθνικό ειδησεογραφικό οργανισμό. 333 00:19:47,603 --> 00:19:49,765 Ναι, ξέρω. Δουλεύεις για μένα. 334 00:19:49,855 --> 00:19:51,892 Αυτός ο πυρετός σας πηγαίνει πραγματικά στο κεφάλι. 335 00:19:52,066 --> 00:19:57,027 Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου. 336 00:19:58,823 --> 00:20:00,735 Άκου, ξέρω ότι αυτό δεν έχει σημασία, 337 00:20:00,825 --> 00:20:03,659 δεδομένου των πάντων αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή, αλλά... 338 00:20:06,372 --> 00:20:10,366 Ναι, αποδεικνύεται ότι είχες δίκιο σχετικά με τη χημεία. 339 00:20:10,793 --> 00:20:12,000 Ο Τζέιμς κι εγώ φιληθήκαμε. 340 00:20:12,795 --> 00:20:13,876 Συγχαρητήρια. 341 00:20:13,963 --> 00:20:15,124 Λοιπόν, ναι. 342 00:20:15,756 --> 00:20:18,248 Ο Τζέιμς είναι ένας καταπληκτικός φιλητής, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 343 00:20:20,052 --> 00:20:23,420 Απλώς, σήμερα το πρωί, άρχισε να συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 344 00:20:25,141 --> 00:20:28,634 Ο Όλσεν μπορεί να είναι αινιγματικός. 345 00:20:28,936 --> 00:20:30,336 Ναι, ξέρω περί τίνος πρόκειται. 346 00:20:31,897 --> 00:20:34,480 Εννοώ, ο αδερφός μου είναι ο Lex, Ο Τζέιμς είναι ο καλύτερος φίλος του Σούπερμαν, 347 00:20:34,608 --> 00:20:38,272 και, ξέρετε, για ένα λεπτό εκεί, Ξέχασα το επίθετό μου ήταν Λούθορ. 348 00:20:38,362 --> 00:20:40,103 Αυτό είναι λάθος Δεν θα ξαναφτιάξω. 349 00:20:40,239 --> 00:20:43,198 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι έτσι. 350 00:20:43,617 --> 00:20:46,109 Ο Όλσεν σε συμπαθεί. 351 00:20:46,328 --> 00:20:47,489 Πολλά. 352 00:20:47,830 --> 00:20:51,244 Σας διαβεβαιώνω αν ο Τζέιμς είναι δύστροπος, 353 00:20:51,333 --> 00:20:52,915 δεν οφείλεται στο επίθετό σου. 354 00:20:53,294 --> 00:20:56,458 Και εδώ ήμουν, έρχεται να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 355 00:20:57,965 --> 00:20:58,965 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 356 00:21:00,718 --> 00:21:02,004 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 357 00:21:02,136 --> 00:21:04,002 Ναι, αφεντικό. 358 00:21:17,109 --> 00:21:21,649 Πράκτορας Schott, μην με αναγκάσεις να το ξανακάνω. 359 00:21:22,698 --> 00:21:26,487 Χωρίς Supergirl, χωρίς ιππικό, και η Βασιλεία είναι δυνατή. 360 00:21:27,286 --> 00:21:29,073 Δεν ξέρει τι μπορούμε να κάνουμε. 361 00:21:29,705 --> 00:21:31,617 - Ας της δείξουμε. - Είσαι έτοιμος; 362 00:21:33,042 --> 00:21:34,283 Μόλις είχα μια κουβέντα για 363 00:21:34,376 --> 00:21:36,459 του Τζέιμς Όλσεν εξαιρετική ικανότητα φιλιού. 364 00:21:36,921 --> 00:21:38,583 Αυτό θα είναι κυριακάτικο πικνίκ. 365 00:21:47,556 --> 00:21:50,219 Μπείτε στο έδαφος! Μπείτε στο έδαφος! Μη με κοιτάς! 366 00:21:50,309 --> 00:21:53,677 Μπείτε στο έδαφος! Αυτό είναι ληστεία! Μη με κοιτάς! 367 00:21:53,771 --> 00:21:54,978 Μην αγγίζετε αυτό το κουμπί! 368 00:21:55,064 --> 00:21:57,147 Κανείς δεν κουνιέται! Κανείς δεν κουνιέται! 369 00:22:00,110 --> 00:22:01,851 Κάνε γρήγορα! 370 00:22:04,865 --> 00:22:06,527 Είχατε προειδοποιηθεί. 371 00:22:20,631 --> 00:22:21,631 Σύλληψη. 372 00:22:36,188 --> 00:22:38,020 Άναψε την! 373 00:22:46,824 --> 00:22:47,824 Τώρα! 374 00:22:59,336 --> 00:23:01,077 Όχι! 375 00:23:34,413 --> 00:23:35,413 Είσαι καλά; 376 00:23:35,915 --> 00:23:37,907 Λαμβάνοντας υπόψη την κνήμη μου έχει σπάσει στη μέση. 377 00:23:38,250 --> 00:23:39,411 Και τι γίνεται με το Reign; 378 00:23:39,501 --> 00:23:41,663 Σήκωσε τους ώμους της από αυτόν τον κρυπτονίτη σαν να μην ήταν τίποτα. 379 00:23:42,463 --> 00:23:45,001 Αχ! Ναι, ευχαριστώ. Αυτό είναι καλό. 380 00:23:45,841 --> 00:23:48,208 Το ίδιο ποσό ανίκανη Κάρα. 381 00:23:48,344 --> 00:23:49,505 Λοιπόν, γιατί ο Reign ήταν ανθεκτικός; 382 00:23:49,595 --> 00:23:51,382 Ίσως είναι κάτι περισσότερο από κρυπτονική. 383 00:23:51,472 --> 00:23:53,054 Όχι, το χώμα την πλήγωσε, 384 00:23:53,182 --> 00:23:55,925 απλά δεν φτάνει. 385 00:23:57,144 --> 00:23:58,225 Έχετε σχέδιο; 386 00:23:59,146 --> 00:24:00,353 Συγκεντρώστε το. 387 00:24:00,522 --> 00:24:03,230 Θα το ξεκαθαρίσουμε στην κυκλοφορία του αίματος της. Το Jugular πρέπει να λειτουργεί. 388 00:24:03,317 --> 00:24:06,025 Αχ. Ένας μικρός λόξυγκας. 389 00:24:06,195 --> 00:24:07,777 Ε, ποιος θα ήταν αρκετά ισχυρή για να 390 00:24:07,863 --> 00:24:09,463 τη χτύπησε με τη σύριγγα. 391 00:24:13,577 --> 00:24:15,364 Έχουμε κόσμο βασίζονται σε εμάς στο μέλλον, 392 00:24:15,496 --> 00:24:16,577 δεν μπορούμε να εμπλακούμε. 393 00:24:16,664 --> 00:24:18,326 Το λες συνέχεια. 394 00:24:18,457 --> 00:24:21,074 Ότι δεν είναι αυτός ο αγώνας μας. 395 00:24:23,337 --> 00:24:24,453 Τι γίνεται με τον Τόμι και την Τζίνα; 396 00:24:25,005 --> 00:24:26,005 Χμμ; 397 00:24:26,382 --> 00:24:29,170 «Ζεις για τον αγώνα όταν είναι ό,τι έχεις». 398 00:24:31,804 --> 00:24:32,920 - Μπον Τζόβι. - Μμμ. 399 00:24:33,639 --> 00:24:35,471 Ή ήταν όλα αυτά ένα ψέμα; 400 00:24:35,599 --> 00:24:38,433 Όχι. Όχι, λέει την αλήθεια. 401 00:24:43,857 --> 00:24:46,816 Ξέρω ότι είχαμε ένα σχέδιο, 402 00:24:48,070 --> 00:24:49,527 αλλά υποτίθεται ότι βοηθάμε τους ανθρώπους. 403 00:24:49,655 --> 00:24:52,238 Ορκιζόμαστε να βοηθάμε τους ανθρώπους. 404 00:24:52,366 --> 00:24:55,780 Και αυτοί οι άνθρωποι χρειάζεσαι τη βοήθειά μας αυτή τη στιγμή. 405 00:24:55,911 --> 00:24:57,573 Αυτοί είμαστε. 406 00:25:03,961 --> 00:25:05,168 Γιατί καθαρίζεις; 407 00:25:06,964 --> 00:25:08,830 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 408 00:25:08,966 --> 00:25:09,966 Δεν ξέρω. 409 00:25:11,051 --> 00:25:15,466 Μάλλον μου αρέσει βάζοντας τα πράγματα ξανά σε τάξη. 410 00:25:17,016 --> 00:25:20,930 Και ο εγκέφαλος αρχικά είναι σαν μια άδεια μικρή σοφίτα, 411 00:25:21,020 --> 00:25:25,060 και πρέπει να το αποθηκεύσετε με τέτοια έπιπλα όπως εσείς επιλέγετε. 412 00:25:26,275 --> 00:25:27,275 Είναι ο Σέρλοκ Χολμς. 413 00:25:37,244 --> 00:25:38,780 Αυτό είναι το έπιπλο που επέλεξα. 414 00:25:40,414 --> 00:25:41,414 Υπεραπλούστευση. 415 00:25:43,959 --> 00:25:45,621 Αλλά, ναι, συνεχίστε. 416 00:25:45,711 --> 00:25:48,795 Άρα, κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ μέσα το υποσυνείδητό μου θέλει να δω. 417 00:25:49,965 --> 00:25:51,547 Μμμ, αυτό είναι... 418 00:25:52,885 --> 00:25:54,547 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 419 00:25:55,763 --> 00:25:56,843 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 420 00:26:14,698 --> 00:26:16,109 λυπάμαι πολύ. 421 00:26:18,118 --> 00:26:19,825 Το έκανα αυτό. 422 00:26:20,412 --> 00:26:23,496 Δηλαδή, εγώ είμαι αυτός που σε ώθησε σε αυτόν τον αγώνα. 423 00:26:23,624 --> 00:26:28,085 Σας είπα ότι η Kara Danvers ήταν το αγαπημένο μου πρόσωπο, 424 00:26:29,296 --> 00:26:32,539 και μετά σου είπα να ξεχάσεις ποιος ήσουν. 425 00:26:32,674 --> 00:26:34,791 Και τώρα, είμαι... 426 00:26:37,930 --> 00:26:40,047 Δεν ξέρω αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσάς. 427 00:26:59,243 --> 00:27:00,905 Είχες κατοικίδιο; 428 00:27:01,161 --> 00:27:02,618 Ναι. 429 00:27:04,832 --> 00:27:07,495 Αν όμως αυτό είναι το υποσυνείδητό μου προσπαθώ να πω κάτι στον εαυτό μου, 430 00:27:07,584 --> 00:27:08,584 Δεν το καταλαβαίνω. 431 00:27:08,669 --> 00:27:11,286 Θα μπορούσε να είναι μια τυχαία πυροδότηση νευρώνων. Πώς λέγεται; 432 00:27:11,672 --> 00:27:13,880 ραβδωτό. 433 00:27:14,049 --> 00:27:18,714 Τον βρήκα στον δρόμο μας αμέσως μετά Στην πραγματικότητα ήρθα στη Γη. 434 00:27:19,763 --> 00:27:20,763 Ήταν κι αυτός αδέσποτος. 435 00:27:21,140 --> 00:27:23,632 Ένιωσες μια συναισθηματική συγγένεια. 436 00:27:23,851 --> 00:27:25,592 Ναί. Ναι. 437 00:27:25,727 --> 00:27:27,764 Ήμασταν φίλοι. 438 00:27:33,026 --> 00:27:36,986 έβγαινα έξω κάθε βράδυ και να τον ταΐζεις. 439 00:27:38,991 --> 00:27:40,402 Δεν ήθελα να τον αγγίξω. 440 00:27:40,701 --> 00:27:43,239 Ήμουν τόσο δυνατός που θα μπορούσα να του κάνω κακό. 441 00:27:43,328 --> 00:27:47,618 Έτσι, εξασκήθηκα στο να είμαι ευγενικός. 442 00:27:47,958 --> 00:27:50,826 Και τότε, μια μέρα, 443 00:27:52,880 --> 00:27:54,872 τον χαϊδεύω. 444 00:27:56,175 --> 00:27:58,258 Και γουργούρισε. 445 00:27:58,385 --> 00:28:00,217 Και όλα ήταν εντάξει. 446 00:28:02,431 --> 00:28:05,390 Ένιωθα σαν εξωγήινος στη Γη για τόσο καιρό, 447 00:28:06,935 --> 00:28:08,972 και με βοήθησε να νιώσω σαν άνθρωπος. 448 00:28:11,106 --> 00:28:12,722 Ο Reign βρίσκει μεγαλύτερους στόχους. 449 00:28:12,816 --> 00:28:14,398 Θέλει να μας δώσει ένα άθλιο μάθημα. 450 00:28:15,319 --> 00:28:18,062 Θα καθαρίσει τους αμαρτωλούς η κοινωνία μας κλειδώθηκε. 451 00:28:18,488 --> 00:28:22,778 Αυτά που νιώθει δόθηκε έλεος. 452 00:28:22,993 --> 00:28:24,609 Θα χτυπήσει τον κόλπο Άλμπατρος. 453 00:28:27,998 --> 00:28:29,830 Όχι, είναι ήδη εκεί. 454 00:28:30,000 --> 00:28:32,583 Θα τους σκοτώσει όλους. Φυλακισμένοι, φύλακες, δεν θα έχει σημασία. 455 00:28:32,669 --> 00:28:34,160 Θα είναι ψάρια σε ένα βαρέλι. 456 00:28:34,421 --> 00:28:35,912 - Θα πάω. - Όχι, δεν μπορείς. 457 00:28:36,715 --> 00:28:38,502 Όχι μόνος. Είναι πολύ δυνατή. 458 00:28:41,428 --> 00:28:43,715 Ξέρεις, κοιμόμαστε πολλά χρόνια. 459 00:28:44,640 --> 00:28:47,724 Και πρέπει να ασκηθούμε. 460 00:28:47,976 --> 00:28:50,013 Γίνεσαι επιθετικός; 461 00:28:51,021 --> 00:28:52,021 Αυτός ο τύπος. 462 00:29:28,850 --> 00:29:30,136 Σταμάτα την! 463 00:29:53,834 --> 00:29:57,168 "Κληρονόμος του Juru, αρχιτέκτονας της ανανέωσης, 464 00:29:57,587 --> 00:29:59,419 «Σου υποτάσσομαι. 465 00:29:59,548 --> 00:30:03,337 «Γιατί το Ράο είναι το φως, αλλά γεννήθηκε από φωτιά». 466 00:30:05,554 --> 00:30:07,090 Πώς ξέρεις αυτές τις λέξεις; 467 00:30:13,937 --> 00:30:16,600 Τους ξύπνησαν. 468 00:30:16,815 --> 00:30:21,150 Οι άνθρωποι γρήγορα διεκδικούν τη σωτηρία όταν ήρθε αντιμέτωπος με το θάνατο. 469 00:30:22,779 --> 00:30:25,112 Πιστεύετε ότι είναι αρκετό για να σε γλιτώσω; 470 00:30:25,866 --> 00:30:27,903 Δεν χρειάζεται να με γλιτώσεις. 471 00:30:29,077 --> 00:30:31,820 Απλά πρέπει να με αφήσεις να σε εξυπηρετήσω. 472 00:31:02,819 --> 00:31:04,651 Νομίζω ότι τραβήξαμε την προσοχή της. 473 00:31:06,573 --> 00:31:08,030 Δεν λες. 474 00:31:08,867 --> 00:31:11,575 Δεν θα ανακατευτείς στην αποστολή μου. 475 00:31:12,162 --> 00:31:13,573 Η παρέμβαση είναι η ειδικότητά μας. 476 00:31:13,955 --> 00:31:16,572 Ήρθα μόνο για να καθαρίσω την αμαρτία αυτού του κόσμου. 477 00:31:16,708 --> 00:31:18,791 Δεν είχα όρεξη να ξεκινήσω με τον εαυτό σου τότε; 478 00:31:18,919 --> 00:31:20,876 Δεν είμαι από αυτόν τον κόσμο. 479 00:31:23,173 --> 00:31:24,334 Ούτε εμείς. 480 00:31:50,826 --> 00:31:52,863 Εμπλοκή κανονιών. 481 00:31:53,161 --> 00:31:54,277 Σχηματισμός επίθεσης Aloian. 482 00:31:55,831 --> 00:31:57,493 τσακώνεσαι; 483 00:31:57,999 --> 00:31:59,581 Sprock! 484 00:31:59,751 --> 00:32:00,787 Το είπα δυνατά; 485 00:32:00,877 --> 00:32:02,084 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 486 00:32:02,712 --> 00:32:06,456 Μικρή, μικρή, μικροσκοπική μάχη μωρών. 487 00:32:06,925 --> 00:32:08,917 Βασικά, ας συνεχίσουμε να μιλάμε. 488 00:32:09,010 --> 00:32:11,423 Θα με βοηθήσει να ξεφύγω από αυτό σενάριο ζωής ή θανάτου. 489 00:32:11,513 --> 00:32:13,755 Το μυαλό σου πρέπει να είναι για το σενάριο ζωής ή θανάτου. 490 00:32:13,849 --> 00:32:16,057 Είμαι απόλυτα ικανός για πολλαπλές εργασίες. 491 00:32:16,393 --> 00:32:19,056 Στην πραγματικότητα δουλεύω στο κυριακάτικο σταυρόλεξό σου αυτή τη στιγμή. 492 00:32:19,271 --> 00:32:20,978 Το Six down είναι το "Anguilloform". 493 00:32:21,064 --> 00:32:23,351 - Μον-Ελ, απόφυγε! - Μην είσαι εδώ. Πήγαινε να τους βοηθήσεις. 494 00:32:28,697 --> 00:32:30,233 Για αυτό που αξίζει, 495 00:32:30,365 --> 00:32:32,277 μοιάζει με Supergirl είχε μια πολύ ωραία ζωή. 496 00:32:32,993 --> 00:32:35,701 Αυτά δεν είναι του Supergirl τα πράγματα, είναι... 497 00:32:35,912 --> 00:32:37,028 της Κάρα. 498 00:32:39,541 --> 00:32:42,409 Η αδερφή σου είπε κάτι παρόμοιο πριν από λίγα λεπτά. 499 00:32:42,752 --> 00:32:43,959 Τι; 500 00:32:44,379 --> 00:32:48,293 Λοιπόν, είπε η Kara Danvers είναι το αγαπημένο της πρόσωπο. 501 00:33:30,258 --> 00:33:32,545 Προσεκτικός, έξυπνος, έχετε πολύτιμο φορτίο στο πλοίο. 502 00:33:33,303 --> 00:33:34,919 Έριξε τα τριπλά κανόνια. 503 00:33:35,263 --> 00:33:36,863 Θα χρειαστώ ένα λεπτό για να το επαναφέρετε στο διαδίκτυο. 504 00:34:20,600 --> 00:34:23,809 Ώρα να σε επαναφέρω στην τρύπα που ήρθες. 505 00:34:55,385 --> 00:34:57,172 Ω, Θεέ μου. Κάρα. 506 00:34:58,221 --> 00:34:59,928 Γεια σου. 507 00:35:00,098 --> 00:35:01,259 Πρέπει να τους βοηθήσω. 508 00:35:01,391 --> 00:35:03,007 Όχι, χρησιμοποιούν Κρυπτονίτη. 509 00:35:03,101 --> 00:35:05,138 Δεν με νοιάζει αν με κάνει ευάλωτο, 510 00:35:05,937 --> 00:35:07,929 Θα το χρησιμοποιήσω εναντίον της. 511 00:35:10,108 --> 00:35:12,350 Ο Reign δεν θα το δει να έρχεται. 512 00:35:17,616 --> 00:35:20,529 Αν υπερασπίζεσαι έναν αμαρτωλό, πρέπει να είσαι αμαρτωλός. 513 00:35:22,746 --> 00:35:25,784 Και θα σβήσω η αμαρτία αυτού του κόσμου. 514 00:35:32,422 --> 00:35:33,708 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 515 00:35:34,215 --> 00:35:35,251 έγινα καλύτερα. 516 00:35:35,634 --> 00:35:36,750 Τώρα! 517 00:35:53,109 --> 00:35:55,101 Τώρα, σε καθαρίζω από την αμαρτία σου. 518 00:36:22,972 --> 00:36:24,929 Γεια, την κερδίσαμε. Προς το παρόν. 519 00:36:25,475 --> 00:36:26,841 Ευχαριστούμε που αγωνίστηκες δίπλα μας. 520 00:36:27,811 --> 00:36:29,393 Ήταν τιμή. 521 00:36:33,108 --> 00:36:35,270 - Γεια, θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 522 00:36:36,695 --> 00:36:37,731 Γεια σου, Κάρα. 523 00:36:44,869 --> 00:36:46,701 Ανησυχούσα πραγματικά για σένα. 524 00:36:48,540 --> 00:36:49,621 Όταν δεν ξύπνησες. 525 00:36:52,794 --> 00:36:54,251 Ακόμα νοιάζομαι για σένα. 526 00:36:55,463 --> 00:36:57,375 ξέρω. 527 00:37:02,554 --> 00:37:04,034 Ήταν υπέροχο να τσακωθώ ξανά μαζί σου. 528 00:37:04,431 --> 00:37:05,467 - Ναι. - Χμμ. 529 00:37:08,143 --> 00:37:09,805 Μου έλειψε αυτό. 530 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 Γεια σου. 531 00:37:19,362 --> 00:37:20,603 είσαι εσύ. 532 00:37:21,030 --> 00:37:22,030 Είσαι πιο κοντός; 533 00:37:24,534 --> 00:37:27,777 Μου προτείνετε να αύξησε το ύψος μου 534 00:37:27,912 --> 00:37:29,140 όσο ήμουν στη συνείδησή σου, 535 00:37:29,164 --> 00:37:32,157 για να με δεις σαν μια πιο σταθερή και αξιόπιστη φιγούρα, 536 00:37:32,250 --> 00:37:34,833 και ως εκ τούτου, συνεργαστείτε μαζί μου για να σας βοηθήσω; 537 00:37:35,086 --> 00:37:37,078 Ε, ναι. 538 00:37:38,339 --> 00:37:39,500 Ναί. 539 00:37:39,674 --> 00:37:41,961 - Αυτό ακριβώς έκανα. - Εντάξει. 540 00:37:42,844 --> 00:37:44,801 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω στην πραγματική ζωή. - Μμμ-χμμ. 541 00:37:59,986 --> 00:38:01,397 Κοιμάσαι ποτέ; 542 00:38:02,280 --> 00:38:04,397 Ναι, λοιπόν, Supergirl μόλις ξύπνησε από κώμα 543 00:38:04,491 --> 00:38:07,780 ακριβώς στην ώρα για να σώσει ένα σωρό κατάδικους που επρόκειτο να εκτελεστούν άδικα 544 00:38:07,869 --> 00:38:10,577 από έναν δολοφόνο εξωγήινο. 545 00:38:10,830 --> 00:38:14,164 Λοιπόν, θα προτιμούσατε Κοιμάμαι ή δουλεύω; 546 00:38:15,919 --> 00:38:16,919 Εργαζόμενος. 547 00:38:21,257 --> 00:38:23,840 Πώς είναι; Πώς είναι η Κάρα; 548 00:38:24,302 --> 00:38:26,339 Είναι ακόμα άρρωστη. 549 00:38:26,513 --> 00:38:29,631 Αλλά, ξέρετε, μιλήσαμε, και παρά το πυρετό της παραλήρημα, 550 00:38:29,724 --> 00:38:31,215 με έκανε να συνειδητοποιήσω μερικά πράγματα. 551 00:38:33,394 --> 00:38:36,512 Έχω συνηθίσει οι άνθρωποι να με μισούν αντανακλαστικά επειδή είμαι Λούθορ, 552 00:38:36,606 --> 00:38:38,893 και σε γύρισα να είσαι αδέξια για την Κάρα 553 00:38:38,983 --> 00:38:40,315 στο να είσαι άβολος για μένα, 554 00:38:40,443 --> 00:38:41,775 λοιπόν, σε απώθησα. 555 00:38:42,737 --> 00:38:44,399 Και δεν θέλω να το κάνω πια. 556 00:38:45,824 --> 00:38:47,315 Καλός. 557 00:38:48,326 --> 00:38:50,238 Γιατί μου αρέσεις πολύ, Λένα Λούθορ. 558 00:38:52,831 --> 00:38:54,948 Έλα εδώ. 559 00:39:02,507 --> 00:39:06,171 Και είναι το αριστούργημα μου. 560 00:39:06,261 --> 00:39:09,174 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι κάτι. 561 00:39:09,264 --> 00:39:10,800 Περίμενε, άσε με... 562 00:39:11,391 --> 00:39:12,391 Τι είναι αυτό; 563 00:39:12,892 --> 00:39:15,555 Ένα-μηδέν-μηδέν-ένα-μηδέν-ένα... 564 00:39:15,645 --> 00:39:16,852 - Brainiac-5. - Αχ. 565 00:39:16,938 --> 00:39:18,429 Ναι. Αυτός είναι ο κωδικός. 566 00:39:18,523 --> 00:39:24,269 Οπότε, δεν έχω παρά να το επιβεβαιώσω Ο Τζον προσποιήθηκε ότι ήμουν εγώ, αλλά άρρωστος, 567 00:39:25,071 --> 00:39:27,939 και μετά μίλησε για το φιλί του Τζέιμς με τη Λένα; 568 00:39:28,032 --> 00:39:29,694 Ναι. Ναι. 569 00:39:33,580 --> 00:39:35,537 Είναι περίεργο. 570 00:39:35,623 --> 00:39:38,286 Μακάρι να μπορούσα να το είχα δει αυτό. 571 00:39:39,460 --> 00:39:41,247 Χαίρομαι που είσαι καλά. 572 00:39:41,629 --> 00:39:43,791 Ξέρεις ότι θα επέστρεφα. 573 00:39:44,007 --> 00:39:45,669 Ανησυχούσα πραγματικά για αυτό. 574 00:39:45,967 --> 00:39:46,967 Ειλικρινά. 575 00:39:47,051 --> 00:39:49,759 Αλλά τουλάχιστον γνωρίζοντας ότι ο Brainy θα μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί σας, 576 00:39:49,846 --> 00:39:52,088 Δηλαδή, βοήθησε. 577 00:39:52,307 --> 00:39:54,264 - Πώς ήταν αυτό; - Τόσο περίεργο. 578 00:39:55,643 --> 00:39:57,760 Ήταν, ξέρετε, ήταν διαφωτιστικό. 579 00:39:57,854 --> 00:40:01,438 Έπρεπε να θυμηθώ ποιος ήμουν 580 00:40:02,483 --> 00:40:04,645 για να ξυπνήσει. 581 00:40:06,237 --> 00:40:09,730 Με έκανε να σκεφτώ διαφορετικά για όλη την κατάσταση του Μον-Ελ. 582 00:40:10,116 --> 00:40:11,116 Πώς έτσι; 583 00:40:11,409 --> 00:40:14,573 - Θέλω να πω, ακόμα πονάει. Πολλά. - Ναι. 584 00:40:14,704 --> 00:40:15,704 Όμως... 585 00:40:18,291 --> 00:40:21,455 Θα είμαι πιο δυνατός γι' αυτό. Ό,τι και να γίνει. 586 00:40:22,170 --> 00:40:23,170 Ναι. 587 00:40:25,173 --> 00:40:28,257 Λοιπόν, είμαι απόλυτα χαρούμενος για τη νέα σου σοφία. 588 00:40:29,010 --> 00:40:30,010 Εμ... 589 00:40:30,511 --> 00:40:33,470 Ίσως θα μπορούσατε να αποφύγετε κώμα στο μέλλον; 590 00:40:33,556 --> 00:40:35,889 Αυτό θα ήταν... Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό. 591 00:40:35,975 --> 00:40:37,841 -Για να είμαι ειλικρινής... - Ξέρεις τι, θα προσπαθήσω. 592 00:40:37,936 --> 00:40:39,302 Σας ευχαριστώ πολύ. 593 00:40:39,395 --> 00:40:42,513 Ναι, μόλις πήρα μια νέα θήκη κόκκινου κρασιού. 594 00:41:11,970 --> 00:41:13,677 Τι συνέβη; 595 00:41:18,226 --> 00:41:21,344 Το Supergirl με σταμάτησε. 596 00:41:21,479 --> 00:41:23,687 Είχε φίλους που δεν περίμενα. 597 00:41:23,773 --> 00:41:25,139 Έχεις και φίλους. 598 00:41:27,276 --> 00:41:28,892 Τι εννοείς; 599 00:41:29,112 --> 00:41:31,320 Υπάρχουν κι άλλοι σαν εσάς. 600 00:41:33,574 --> 00:41:35,816 Γιατί δεν μου το είπες; 601 00:41:35,952 --> 00:41:38,569 Δεν είχες αποδείξει τον εαυτό σου. 602 00:41:40,373 --> 00:41:42,990 Αλλά τώρα, έχετε. 603 00:41:43,251 --> 00:41:45,288 Απλά πρέπει να ξέρετε πώς να τα βρείτε. 604 00:41:45,420 --> 00:41:48,288 Μπορώ να σε βοηθήσω με το μονοπάτι. 605 00:41:49,799 --> 00:41:51,210 El Mayarah. 606 00:41:51,300 --> 00:41:52,632 Πιο δυνατοί μαζί.